233V5
www.philips.com/welcome HU
Felhasználói kézikönyv
1
Ügyfélszolgálat és jótállás
29
Hibaelhárítás és GYIK
35
Tartalomjegyzék 1.
Fontos ............................1 1.1 Biztonság óvintézkedések és karbantartás ...................................... 1 ................. 2 ............................... 3
2.
A monitor beállítása ........................4 .............................. 4 ............................ 7 !"! #$ eltávolítása ...................................... 10
3.
Képoptimalizálás ...........................11 %& ................................. 11 ' $ %& ( ............. 11
..............................18 ) * ! ! + ,..................................... 21
......................22 6.
Szabályozási információk .............23
7.
Ügyfélszolgálat& Jótállás .............29 - ' $ $ $$ !" irányelvei ......................................... 29 7.2 Ügyfélszolgálat és Jótállás .............. 31
8.
Hibaelhárítás és GYIK ...................34 8.1 Hibaelhárítás ................................... 34 8.2 Általános GYIK ................................ 35
1. Fontos D ! ! /" !D!$!
1. Fontos
! ' $ !"!
Ez az elektronikus felhasználói kézikönyv , /' $ ! ! ! ,6 ! : "" ! ! : "6 6!
! !$! !C ! ! !$! / + $ $ ! " N*,< * O 6! : $ 6 !! P
A " +, L:, :
; ' $ " / + , 6 !! !< ! 6 / <, < , !!" $ < !/ $"! !! ,!</ 6 $< " + !! !
+ " L:, /" ! ! : Karbantartás C " + / (&Q$ 6+ ! : , 6 % 6 D / (&Q$ " <!
1.1 és karbantartás
CD !$! / , 6 !
Figyelmeztetések ,< ! !! !!+ / =" "
CD !$! / ," ," $ 6+ ! < !" :: / !$6 + " $ " ! " , / $ ,!< " $D6, ! !
>" :" < ! / : !?
@ !" : " $6 / 6 6! 6! : " ,
!,! !, @!" :
!+ + , , ! ,! ! ! !+ ,/ $/ /" /" D ," : ! !
C 6, +/ :: ! ,"
C ,
! / ! /" ,! ! < 6
" " </ + !
D ! !$! ; <! !" , /"" / , ! ! "
A !!" ! ,:
A!" ! / : " $6 /" , "+ , hatásának kitett helyen.
/ !$! :
C ! /"
6 !
, / +/ ! / ! #
$!#!
!D!$! D ! !" $ / 6L:,
, "! M! ,$ /
1
1. Fontos
C ?R#)RS&#TVS* '!?R#WRX "
1.2 !"#
$!
:" 6 " !/ _ "
Fontos tájékoztatás a képbeégéssel/ szellemképpel kapcsolatban. Z , "! $ " , $ / + hagyja. Mindig aktiváljon egy rendszeres $6 ! / ,< C (&Q# D, ! $ " ,< / $\ ]/\< $ ]/" \ $ ] "
"# $%#!'( $ %#! ; : " :" ! / :" 6 :" " , L" ; /6 "! " _ ; :" ? Megjegyzés ; 6 6! $$ :/ " <, ! ! $
\ ]/\< $]/" \ $] (&Q$ ! : \ ] $/\< $]" \ $] 6 L ,, "/ $ !
Vigyázat ; 6! / segítségével elkerülheti az esetleges hardverkárosodást vagy adatvesztést.
Figyelem $ " ," , $6 ! "!! ! D \ ]/\< $]/" \ $] + L / " O ! "
Figyelem Ez az ikon veszélyhelyzetre hívja fel a _ / D / +$ !
Szerviz A készülékházat kizárólag a szerviz $ < ! !
A ! _ ! 6! / / O _ $! 6!<!: +
" ! /" összeszereléshez szükséges ,< <" + / + $ $ ! " N(! , \* O 6! : $ ] L 6 P
! ! $ 6! ! ,\ZL ,] L6
% : " $6 ! $ = Megjegyzés ( $ $ " < / L:, 6 /" / !! :" / ha betartották a Kézikönyv kezelési utasításait.
2
1. Fontos
1.3 A termék és a csomagolóanyag megsemmisítése
Taking back/Recycling Information for Customers Philips establishes technically and economically viable objectives to optimize the environmental performance of the organization's product, service and activities.
!
) () *+,
From the planning, design and production stages, Philips emphasizes the important of making products that can easily be recycled. At Philips, end-of-life management primarily entails participation innational take-back initiatives and recycling programs whenever possible, preferably in cooperation with competitors, which recycle all materials (products and related packaging material) in accordance with all Environmental Laws and taking back program with the contractor company.
This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European Directive 2012/19/EU governing used electrical and electronic appliances, this product may not be disposed of with normal household waste. You are responsible for disposal of this equipment through a designated waste electrical and electronic equipment collection. To determine the locations for dropping off such waste electrical and electronic, contact your local government office, the waste disposal organization that serves your household or the store at which you purchased the product.
Your display is manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused. To learn more about our recycling program please visit http://www.philips.com/sites/philipsglobal/ about/sustainability/ourenvironment/ productrecyclingservices.page
Your new monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can recycle your product to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of. All redundant packing material has been omitted. We have done our utmost to make the packaging easily separable into mono materials. Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor and packing from your sales representative.
3
2. A monitor beállítása A monitorállvány felszerelése 1. C $ 6 $< 6+/+ "/ , " +: $
2. A monitor beállítása 2.1 Üzembe helyezés
2. O = D $ $! / kattan.
A csomag tartalma 233V5
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Quick
Start
使用产品前请阅读使用说明
SmartControl software Monitor drivers
保留备用 4 Kon
P jk e inkli
3. Z , 6 $ ! ,< $ $
te d
in
r ts igh lr Al
Ch ina
.V ers
. V. sN
ion
p hili es er ve d.
Un au
tho riz
ed.
Una u tho
rized
duplication i s a violation of
ic appl
l able
nd ea ad s. M aw
in pr
Hangkábel
Power cable
(233V5QABP, 233V5QHABP)
VGA (opcionális)
*DVI (opcionális)
* Depends on the country. Display design may differ from that illustrated
4
2. A monitor beállítása
233V5QHABP
Csatlakoztatás a PC-hez
233V5QSBP 5 6
4
4
@!$6 + `c Q`O#Q N $< P $! ! !
@!$6 + `c CQZO *+ <, $! ! !
233V5QABP
Csatlakoztatás a számítógéphez 1. & ! !$! !<! " aljzathoz.
5
6
2. $ ! ! $/
D ! ! !6!
4
3. & ! ! $ !<! "",# 4. & ! $ ! :
!$6 + @ `c Q`O#Q *+ <, $! ! !
5. $ ! $ C $ /$
5
2. A monitor beállítása
2.2 A monitor kezelése Elölnézeti termékleírás
233V5QABP, 233V5QHABP 5
233V5QSBP 7
6
4
3
2
5
!$6 + #/ "$ ! 7
6
4
3
>%Q + >%Q ! !
2
!$6 + #/ "$ !
` $ >%Q# szintre.
>%Q + >%Q ! !
q 6 >%Q + ! !
` $ >%Q# szintre.
! !
q 6
<< beállítása.
>%Q + ! ! Z 6!< , ! << beállítása.
6
2. A monitor beállítása
233V5QHABP:
Az OSD menü leírása 0# !" !5*:; <=> 0 #?:<>,@
,QSXW
$XGLR
&RORU
/DQJXDJH
B 0 '!= #E !) # # (
233V5QABP:
6 >%Q + $! < ! ! /" OK "! ! /", !
9*$ '9,
3LFWXUH
$XGLR
&RORU
/DQJXDJH
233V5QSBP: ,QSXW
9*$ '9,
3LFWXUH
&RORU
/DQJXDJH
26'6HWWLQJV
233V5QSBP (Analóg típushoz): 3LFWXUH
&RORU
/DQJXDJH
3LFWXUH)RUPDW
+'0,
3LFWXUH
` ' $ (&Q , $ N> #% Q $#>%QP +"( " " 6 ! !! $ ! ! !/" 6< : " "! ! ! $ < ! # ! ! 6 ! ! $ 6+?
,QSXW
9*$
:LGH6FUHHQ
%ULJKWQHVV
&RQWUDVW
6PDUW&RQWUDVW
2II
*DPPD
3L[HO2UELWLQJ
2Q
26'6HWWLQJV
6HWXS
7
2. A monitor beállítása Az OSD menü
Felbontással kapcsolatos nyilatkozat
! ! >%Q + !! 6 $ ; ! 6 ! / , ! " Main menu
Input
Picture
$! ! 6 ! / TRxRWR $$ MR C $6 DC 6 ! $ ! / _ + $ ? C ! TRxRWR $$ 6 ! MRC # $6 , ,
Sub menu VGA DVI (available for selective models) HDMI (available for selective models) Wide Screen, 4:3 Picture Format Brightness Contrast SmartContrast Gamma
!6 ! " _ $ >%QN> % Q $P +%<$N{! ! P +
0~100 0~100 On, Off 1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6
Fizikai funkció
Pixel Orbiting On, Off DPS On, Off (available for selective models) On, Off Over scan (available for selective models) Volume Audio (available for selective models)
6500K, 9300K
sRGB User Define
Language
0~100
On, Off Stand-Alone Mute On, Off Audio source Audio in, HDMI (available for selective models) Color Temperature
Color
> (
Red: 0~100
Green: 0~100 Blue: 0~100 English,Español,Français,Deutsch,Italiano, Português,Русский,ࣿ໒ቩ-Türkçe, ! Nederlands, Svenska, Suomi, Polski, Čeština 䚐ạ㛨, 襲莇蛑, Maryar, Українська, Português do Brasil, Ελληνική , ڰ體ሱ༵
OSD Settings
Horizontal Vertical
0~100
Transparency
Off, 1, 2, 3, 4
OSD Time Out
5s, 10s, 20s, 30s, 60s
0~100
Auto Setup
H. Position
0~100
V. Position
0~100
Phase
0~100
Clock
0~100
Resolution Notification Reset
On, Off Yes, No
Information
8
2. A monitor beállítása
2.3 A monitorállvány és -talp eltávolítása
Megjegyzés ; RRxRR# `;%# $ : 6+<,6 , .
Az állvány eltávolítása Z , $/ :" ! < ! / + !,! + , 6!!
100mm
1. C $ 6 6+/+ "/ , " +: $
100mm
2. A : 6+$ !" ! ! !"!
1
3. A , $ $! "! ! !
2
9
3. Képoptimalizálás ! #$D 6" !/ ' $ D
3. Képoptimalizálás 3.1 SmartContrast
@
; ,+! /, < / << $ !(&Q ! ! $x! !
" , D / 6 ! "! ! ! / 6 $ , /" " ! "! ! : !L $ ,
Üzembe helyezés :" < ! + helyezés elvégzéséhez. $ 6 <! ! , a szoftvert. C "! , / " : " $
5 !@ Z , $< !
$%& , < ! és beállítja a háttérvilágítást a játékok
", $ / 6 / " ,< :" / " , 6 ! ! : : ! :"
!,
?+ * , %& ($ :" << , , ! ,N"! P "! " " ! ! ! $ '< # N{" P + is elindíthatja a varázslót. @"! ! ! ! " ,"! +/ % ,, NA!P$ $
L# ! @ C"!%& $ / " , /
! /" ! ! "! ! ; 6< , < " / ", / "! :
3.2 A Philips SmartControl Lite ' $ D%& ( 6" " !: , " : ! / $ _< 6+! < ! ! 6!D /" ez a felhasználóbarát szoftver végigvezeti } /6 ! _ ! ! !/ !! /6! = ! ! /~c{ 6 $ ! ! " A gyors feldolgozás és válasz érdekében a L !"6 / , -# $ / :
10
3. Képoptimalizálás
Q < *R!,0 U B ") * ,!5U ,< N{! ! P + " { N* P/& N P/ *< N*< P/' NC P ~ < N* ! P ! ! !
Az utasítások követésével elvégezheti a beállítást.
& NZ P 6 !" " + L"
11
3. Képoptimalizálás
W*< ,!5U &N% P + " ~c{/{("N* P/ ' N* $ P && N% !P ! ! !
Az utasítások követésével elvégezheti a beállítást.
@ ! ! ! } , " 6 +
' ,&& N !P?
12
3. Képoptimalizálás :0 *:0= ,XZ'= *Z'= ,#& "/ "! '6 N'6 !P >$ N>$P :,+ + QQ&=&O6< "6 /, ! ! C$ N%D P >$ N>$P6+
1. \% Z]NZ< , P , !$ ! 2. %# , M $ ! ! " ! 3. <`Nc P : = <! $ 4. A W =*, " " &N% P ,< $ 5. ; N% ! , P#$ $$ " $ "C :"/ " ! + 6. % , 6! ! $ = 0# U
'"< N; P " "/ ! , $ $
AxN@"! P :" $ $ NM, ! $ P
` + $ *N*!P' N; ! P$
& NZ P ! 6 !6+ " $< N " P,
13
Z $6 # beállításokat.
A négyzet bejelölésével engedélyezni lehet 6< : !! D
; & xZ <NC + , P $ $$ N{P " ! " ; & xNC + , P + ! %& ("! / D %' N; !
"! ! P @< Q $ NZ ! P ! / + Q ,N("P"! ! !" !" %& ( ! / +
; @ @ <N@! + , "P $ $$ N{P " ! " ; x <NC + , P %& ( ! + ! " ! C$N%D P/ @ %<$$NZL ! ! P + /& 6
$, N* P/ <NA " P ;xN $ P ;
3. Képoptimalizálás <N@! + , "P"/ ! ;O@N $ P látható.
:0 *:0= ,XB) *B) ,#& "/ "! <,N<,P >$ N>$P :,+ +
~< %<$N*<! , ! P $ $$ " :"N{P (! %& ( ,< , , ! !! %& ( , ! "$ " $ 6! C :"N("P/ :, / , ! 6<! !
QQ&=&O6< "6 /, ! ! C$ N%D P >$ N>$P6+
; $ ,Nq! ! , , PN , -/ ` 'P $ RX !
:0 *:0= ,XQ0) *! ,#& "/ "! O $<N{ P >$ N>$P :,+ + QQ&=&O6< "6 /, ! ! C$ N%D P >$ N>$P6+ : : %& (6+
Z %<N*! P< ! $ 6! ! !
, : $ !
L0*<E,X[ ) *\(
#,#& "/ "!
Z <N* ! : "P C$N%D P :,+ + QQ&= &O6< "6 /, ! ! C$N%D P >$ N>$P6+
14
3. Képoptimalizálás L0*<E,X] *] ,#& "/ "! ` N` P C$N%D P :,+ + QQ&=&O6< "6 /, ! ! C$ N%D P >$ N>$P6+
_= !5 # ! + / !! "%& ( ikonra kattint. Bal kattintással elindíthatja az !
B = ! ! U C$N%D P#
Z <N* ! D<P6! ?Z
Z <N* !D<P6! $ : !
W ^ < )*L# !5, & x% "Z <NC +P $ ! ! ; , N; , PC : ; & x Z <NC + , P >$ N( P'6 N'6 !P$ / +!
@ %<$$NZL ! ! P L ! ! ,
& 6
$,N* P# 6 !'QO ,<,<
/ #6 ! " ! !D "!
<NA " P#~ " ! 6! / $ ,!< " /,! " "
;xN $ P%& ( bezárása
%& (D 6<! ! : %& (' + /,<$! '& /" , D , B(# !5(!( ! U
%& (C"! !/! <NA " P $ %' N; ! "! ! P#C < + < ! ! / ! '$< "! :,+ + *' Nc! ! ! P " @< Q $NZ ! P Z %& (" $<
15
3. Képoptimalizálás Tálcamenü letiltva ! +$6 !$$! " "/ ;O@N $ P / !" %& (!!/ ~< %<$N*<! , ! P >$ N( P'6 N'6 !P + Megjegyzés 6 ! ! ! " ! ! %& 6"" + "! ~ , " ' ,$=,< =$ = <= ,x/ : %& 6" legfrissebb verzióját.
16
4. ZL ,
4.
0`" Z $ $< Háttérvilágítás ' $! $$ # * %& ! N P `! ,N P >$! 6 ! (! : Z ! *+ 6 ` 6" ~c{ Csatlakoztathatóság
{ Kényelmi funkciók
@*@#(&Q (;Q NVW/)P M?T R/MVxR/MV VR,= RRRRRRR? RRR? NccP TRxRWRMRC -WSN`P=-WSN*PR&=~ M/- VMC -MC RC WC IGEN
`V%{'/`V{'?`cNanalógP/ Q`ON, ! /CQ&'P N $< P `VC{'?`cNanalógP/CQZON, ! /CQ&'P `V{'/`VC{'?'&<, /*+ # +: / :,
`V%{'? * ! !# tások
>%Q " ; 6< '< ,'$ ! VESA falikonzol Állvány Q:
`V{'/`VC{'? /A /%$ /* /> /Z /C ,/'<# !/{ $< !/( /> /%" ,/* /@::/& /
! / ; L / $! / / c:: / C !# nyos kínai $< D ! QQ&=&O/ ~c{/ , -=Windows W=` ='/Z>%/ ( <x RRxRR #V=R
17
4. ZL , dqq]wBZU Tápfeszültség {$ !$ ",N P Ki
M/N P/T/MNxP R/V R/V
{$ !$ (;Q
{$ ,?* / ="! ,?* N" P
@!$
{ $ /RR#)R`/VR#MRC
dqq]w<ZU Tápfeszültség
",N P Ki
M/N P/M/TMNxP VM-N P/MNxPN6 ,P R/V R/V
{$ !$ (;Q
{$ ,?* / ="! ,?* N" P
@!$
{ $ /RR#)R`/VR#MRC
{$ !$
dqq]wLBZU Tápfeszültség {$ !$ ",N P Ki
V/)N P/R/T-NxP R/V R/
{$ !$ (;Q
{$ ,?* / ="! ,?* N" P
@!$
{ $ /RR#)R`/VR#MRC
Méretek @ !"! N% xZx Z P @ !"! +N% xZ xZ P _! @ !"! @ !"! + @ ! Üzemi feltételek C #! N+ P C #! N+ "+P ~ "$!
V)-x)MxT V)-x)RxV /W /) V/V 0S&)RS& #RS&MRS& RXWRX
MTBF
30 000 óra
# ~>C% EPEAT & ! Energy Star
IGEN %"N$ P RRX# D IGEN
18
4. ZL , Megfelelés és szabványok ; "! !
&;Z/*&&& {/&
/%;Z>/{%ZO/;@(/ O%>T)#R-/@&>&_,/%%>/;'/&{/'%{/
&%
Burkolat Szín Felület
Fekete @xD
Megjegyzés 1. ;';@c, %" ! " / ' $ ! (! $ , } ! !" ! !$ 2. ; , + "! $ $< D " ! :
! $ $ = <$$ oldalt.
19
4. ZL ,
4.1 \
5!!
Maximális felbontás TRxRWRMRC N P TRxRWRMRC N, ! P Ajánlott felbontás TRxRWRMRC N, ! P `6NC P
Felbontás
*6"NC P
31,47
720 x 400
70,09
31,47
640 x 480
59,94
35,00
640 x 480
66,67
37,86
640 x 480
72,81
37,50
640 x 480
75,00
37,88
800 x 600
60,32
46,88
800 x 600
75,00
48,36
1024 x 768
60,00
60,02
1024 x 768
75,03
44,77
1280 x 720
59,86
63,89
1280 x 1024
60,02
79,98
1280 x 1024
75,03
55,94
1440 x 900
59,89
70,64
1440 x 900
74,98
65,29
1680 x 1050
59,95
67,50
1920 x 1080
60,00
Megjegyzés ` _ / $! !6 ! / TRx RWR $$ MRC $6 D $ , ezt a felbontást használja.
20
5. Energiagazdálkodás
5.
; ,!,! ! ! $ "
, `;%Q'Z $ _< !!"/"'&# $ 6"/ << $ : !6" / !!C, " L / " ! , " : / << 6 , ! ! ! < << ! !! !6" "! ! ?
Fogyasztott energia
(;Q színe
Aktív
BE
Igen
Igen
M/NP T/M NxP
Fehér
", N P
KI
A
A
R/V N P
Fehér N" P
$ "
KI
#
#
R/V N P
KI
dqq]wLBZU ; ,!,! ! ! Fogyasztott energia
(;Q színe
Aktív
BE
Igen
Igen
V/) NP R/T- NxP
Fehér
", N P
KI
A
A
R/V N P
Fehér N" P
$ "
KI
#
#
R/ N P
KI
dqq]w<ZU ; ,!,! ! ! `;%, Videó `# *#
Aktív
BE
Igen
Igen
", N P
KI
A
A
Fogyasztott energia
(;Q színe
M/NP M/TM NxP or 25.67 W N P/ Fehér 26.21W NxPN6 Analog only ,P R/V N P
#
R/V N P
%!6 ! ?TRxRWR
?VRX
* ?VR
% ?MVRR/ 6 !
Megjegyzés ; , + "!
; ,!,! ! !
`;%, Videó `# *#
#
KI
6 ! ! ! _ <! !<
dqq]wBZU
`;%, Videó `# *#
KI
Fehér N" P
21
6. Szabályozási információk
Some of the Environmental features of TCO Certified Displays:
6. Szabályozási információk
Production facilities have an Environmental Management System (EMAS or ISO 14001)
Lead-free Product
Low energy consumption to minimize climate impact
Lead free display promotes environmentally sound recovery and disposal of waste from electrical and electronic equipment. Toxic substances like Lead has been eliminated and compliance with European community’s stringent RoHs directive mandating restrictions on hazardous substances in electrical and electronic equipment have been adhered to in order to make Philips monitors safe to use throughout its life cycle.
Restrictions on Chlorinated and Brominated flame retardants, plasticizers, plastics and heavy metals such as cadmium, mercury and lead (RoHS compliance) Both product and product packaging is prepared for recycling The brand owner offers take-back options Corporate Social Responsibility The brand owner demonstrates the product is manufactured under working practices that promote good labour relations and working conditions. The Criteria Document can be downloaded from our web site. The criteria included in this label have been developed by TCO Development in co-operation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a more user and environmentally friendly direction. Our ICT product labeling system began in 1992 and is now requested by users and ICT-manufacturers all over the world.
Congratulations! This product is designed for both you and the planet! TCO Development works for sustainable IT - manufacture, use and recycling of IT products reflecting environmental, social and economic responsibility. TCO Certified is a third party verified program, where every product model is tested by an accredited impartial test laboratory. TCO Certified represents one of the toughest certifications for ICT products worldwide. Some of the Usability features of TCO Certified Displays:
For displays with glossy bezels, the user should consider the placement of the display as the bezel may cause disturbing reflections from surrounding light and bright surfaces.
Visual Ergonomics for image quality is tested to ensure top performance and reduce sight and strain problems. Important parameters are Resolution, Luminance, Contrast, Reflection and Colour characteristics
For more information, please visit: www.tcodevelopment.com
Products are tested according to rigorous safety standards at impartial laboratories
Technology for you and the planet
Electric and magnetic fields emissions as low as normal household background levels
(Only for selective models)
Workload ergonomics to ensure a good physical environment
User define mode is used for TCO Certified compliance.
22
6. Szabályozási információk
EPEAT
CE Declaration of Conformity
(www.epeat.net)
This product is in conformity with the following standards
The EPEAT (Electronic Product Environmental Assessment Tool) program evaluates computer desktops, laptops, and monitors based on 51 environmental criteria developed through an extensive stakeholder consensus process supported by US EPA.
EN60950-1:2006+A11:2009+A1: 2010+A12:2011 (Safety requirement of Information Technology Equipment). EN55022:2010 (Radio Disturbance requirement of Information Technology Equipment). EN55024:2010 (Immunity requirement of Information Technology Equipment).
EPEAT system helps purchasers in the public and private sectors evaluate, compare and select desktop computers, notebooks and monitors based on their environmental attributes. EPEAT also provides a clear and consistent set of performance criteria for the design of products, and provides an opportunity for manufacturers to secure market recognition for efforts to reduce the environmental impact of its products.
EN61000-3-2:2006 +A1:2009+A2:2009 (Limits for Harmonic Current Emission). EN61000-3-3:2008 (Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker) following provisions of directives applicable. EN50581:2012 (Technical documentation for the assessment of electrical and electronic products with respect to the restriction of hazardous substances)
Benefits of EPEAT
EN 50564:2011 (Electrical and electronic household and office equipment — Measurement of low power consumption) following provisions of directives applicable
Reduce use of primary materials Reduce use of toxic materials Avoid the disposal of hazardous waste EPEAT’S requirement that all registered products meet ENERGY STAR’s energy efficiency specifications, means that these products will consume less energy throughout their life.
2006/95/EC (Low Voltage Directive). 2004/108/EC (EMC Directive). 2009/125/EC (ErP Directive, EC No. 1275/2008 Implementing Directive for Standby and Off mode power consumption) and is produced by a manufacturing organization on ISO9000 level. 2011/65/EU (RoHS Directive) and is produced by a manufacturing organization on ISO9000 level The product also comply with the following standards ISO9241-307:2008 (Ergonomic requirement, Analysis and compliance test methods for electronic visual displays).
23
TCO CERTIFIED (Requirement for Environment Labeling of Ergonomics, Energy, Ecology and Emission, TCO: Swedish Confederation of Professional Employees) for TCO versions.
6. Szabályozási információk
Energy Star Declaration
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
(www.energystar.gov) As an ENERGY STAR® Partner, we have determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency.
Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a computer device.
Note We recommend you switch off the monitor when it is not in use for a long time.
To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or excessive moisture.
Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)
THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
FCC Declaration of Conformity Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo, United States Only
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Commission Federale de la Communication (FCC Declaration) Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils numériques de class B,aux termes de l'article 15 Des règles de la FCC. Ces limites sont conçues de façon à fourir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d'une installation résidentielle.
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CET appareil produit, utilise et peut émettre des hyperfréquences qui, si l'appareil n'est pas installé et utilisé selon les consignes données, peuvent causer des interférences
24
6. Szabályozási információk
nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne peut garantir l'absence d'interférences dans le cadre d'une installation particulière. Si cet appareil est la cause d'interférences nuisibles pour la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être décelé en fermant l'équipement, puis en le remettant en fonction, l'utilisateur pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures suivantes:
EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)
Polish Center for Testing and Certification Notice The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong socket). All equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source.
Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
The phasing conductor of the room's electrical installation should have a reserve short-circuit protection device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A).
Brancher l’équipement sur un autre circuit que celui utilisé par le récepteur. Demander l’aide du marchand ou d’un technicien chevronné en radio/télévision.
To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply socket, which should be located near the equipment and easily accessible.
Toutes modifications n'ayant pas reçu l'approbation des services compétents en matière de conformité est susceptible d'interdire à l'utilisateur l'usage du présent équipement.
A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of standards PN-93/T-42107 and PN-89/E-06251.
N'utiliser que des câbles RF armés pour les connections avec des ordinateurs ou périphériques. CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU REGLEMENT SUR LE MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA.
25
6. Szabályozási információk
North Europe (Nordic Countries) Information
Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)
Placering/Ventilation VARNING: FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.
Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen" festgelegten Vorschriften. Auf der Rückwand des Gerätes befindet sich ein Aufkleber, der auf die Unbedenklichkeit der Inbetriebnahme hinweist, da die Vorschriften über die Bauart von Störstrahlern nach Anlage
Placering/Ventilation ADVARSEL: S Ø R G V E D P L AC E R I N G E N F O R , AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE.
Damit Ihr Monitor immer den in der Zulassung geforderten Werten entspricht, ist darauf zu achten, daß
Paikka/Ilmankierto VAROITUS: SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VO I DA A N TA RV I T TA E S S A H E L P O S T I IRROTTAA PISTORASIASTA.
1. Reparaturen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden. 2. nur original-Ersatzteile verwendet werden. 3. bei Ersatz der Bildröhre nur eine bauartgleiche eingebaut wird.
Plassering/Ventilasjon ADVARSEL: NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.
Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Gr undfarben Blau und Rot nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast wären die Folge). Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder weniger.
BSMI Notice (Taiwan Only)
ACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN DIESES GERÄTES DARAUF ACHTEN, DAß NETZSTECKER UND NETZKABELANSCHLUß LEICHT ZUGÄNGLICH SIND.
26
6. Szabályozási információk
China RoHS
EU Energy Label
The People's Republic of China released a regulation called "Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products" or commonly referred to as China RoHS. All products including CRT and Monitor which are produced and sold for China market have to meet China RoHS request.
The European Energy Label informs you on the energy efficiency class of this product. The greener the energy efficiency class of this product is the lower the energy it consumes. On the label, you can find the energy efficiency class, the average power consumption of this product in use and the average energy consumption for 1 year.
ġ䍗ᾅἧ䓐㛇旸ġ 㬌㞯孮㊯㛇旸ĩ⋩⸜Īĭ䓝⫸ᾉ〗ṏ⑩ᷕ⏓㚱䘬㚱㭺㚱⭛䈑
Note The EU Energy Label will be ONLY applied on the models bundling with HDMI and TV tuners.
峐ㆾ⃫䳈⛐㬋ⷠἧ䓐䘬㜉ẞᶳᶵỂ⍹䓇⢾㱬ㆾ䨩⎀ĭġ 䓝 ⫸ᾉ〗ṏ⑩䓐㇟ἧ䓐宍䓝⫸ᾉ〗ṏ⑩ᶵỂ⮡䍗⠫忈ㆸ᷍ 慵㰉㝻ㆾ⮡℞Ṣ幓ˣġ峊ṏ忈ㆸ᷍慵㌇⭛䘬㛇旸炽
E-Waste Declaration for India И֢ਈ࢛߶ࣤݼજ ߿݇И֢םஏ澦ਈ࢛߶ࣤݼજࣲԄࡣ澧ͫߎުॐ֘অՠљЈࡌ ਈ࢛ࣤݼIJ= Ҽࣙہਈ৴ͧ= ਈݼঈ ਈ߶ݼӕ
$ " -(
દূ߄ҼҒێબ߲ஃИ֢ਈ߶ݼજৠNZZV ]]]KTKXM_RGHKRMU\IT
˪⹇⺫䓝☐䓝⫸ṏ⑩⚆㓞⢬䎮䭉䎮㜉ἳ˫㍸䣢⿏ 宜㖶
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment .
ᷢḮ㚜⤥⛘ℛ䇙⍲ᾅ㉌⛘䎫炻䓐㇟ᶵℵ暨天㬌ṏ⑩ㆾ ṏ⑩⮧␥买㬊㖞炻実思⬰⚥⭞⹇⺫䓝☐䓝⫸ṏ⑩⚆㓞⢬ 䎮䚠ℛ㱽⼳㱽奬炻⮮℞Ṍ亁⛘℟㚱⚥⭞孌⎗䘬⚆㓞⢬ 䎮峬峐䘬〉⓮徃埴⚆㓞⢬䎮ˤġġ
27
6. Szabályozási információk
The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling in India please visit the below web link.
(B) (A)
http://www.india.philips.com/about/sustainability/ recycling/index.page. Information for U.K. only How to connect a plug
WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
Important:
BLUE -“NEUTRAL”(“N”)
This apparatus is supplied with an approved moulded 13A plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows:
BROWN -“LIVE”(“L”) GREEN&YELLOW -“EARTH”(“E”) 1. The GREEN&YELLOW wire must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter "E" or by the Earth symbol or coloured GREEN or GREEN&YELLOW.
1. Remove fuse cover and fuse. 2. Fit new fuse which should be a BS 1362 5A,A.S.T.A. or BSI approved type. 3. Retit the fuse cover. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate 3-pin plug fitted in its place.
2. The BLUE wire must be connected to the terminal which is marked with the letter "N" or coloured BLACK. 3. The BROWN wire must be connected to the terminal which is marked with the letter "L" or coloured RED. Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the three wires.
If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5A. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5A. NOTE: The severed plug must be destroyed to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13A socket elsewhere.
28
7. Ügyfélszolgálat és jótállás : $$ "! / ! $$ 6 $$ , : / $$ + 6 $$ "! : $$ !!
7. Ügyfélszolgálat& Jótállás 7.1 BZ( 0
0# monitorok képponthibáira vonatkozó irányelvei
Képpont hibák típusai $$ $$ !+: : $$ $ $$ ! !" / ! + ! $$ $
' $ + ,/ L $! , !! !! !</
D " + ; 6,< $x# " $x# !@*@ $ / $ ! ; ! <, ! / " $ $$ !/,' $ !/ , /6 ! L $$ ! / ! " " ; 6 "! +: 6 $$ ! / ! 6 , , $< ! / ! " ! " </@*@ $ "$x ! !! , + : ' ,!< ! $x ! : : $xR/RRR)X#! !~!,! </" $$ ! ! ! / ' $ "! ! 6; "! !!
Fényes pont hibák 6 $ ! , "! / \ $ ] $$ " # $$ Z! "6 $ # $$ /"! , $ / : ! 6 $ ! $<
; ":: / :," $$
$x $x $x
, $$ ? # `:: { # `:: :,%! #
$x
Képpontok és alképpontok ; $$ " $/ ! $$ / ! , / ":: / :, !@: $$ + $ $$
29
:, &! N`! P
7. Ügyfélszolgálat és jótállás 00 (
C! , "! $$ N 6 $$ P
Z" $$ $$ !/ ! : " /
" /' $ ,: határokat a hibákhoz.
Megjegyzés ":: " L6 $ : VR ! "! / , $ ! :, L6 $ R ! "! , $ ! Fekete pont hibák 6$ ! , : / \$ ] $$ " # $$ Z! "6$ # $$ / : , $ / "! ! 6$ ! $<
Képpont hiba határok / $x ! ! " ! " </' $ $ "@*@ $ "$x#/"$x# ! !! , ! ! ! $ küszöbértéket.
\}R~< }ZZ:R_LQ "! $x ! "! $x ! "! $xN 6 $xP 6 $$ : :!" ! Z , 6!D6 $$ :
\:B>LB_<QR_ 3 1 0 V" : 3
\ _ }ZZ:R_LQ : $x ! : $x ! : $x @!" ! 6$ : : Z , 66$
\:B>LB_<QR_ 5 vagy kevesebb 2 vagy kevesebb 0 V" : 5 vagy kevesebb
<<< }ZZ:R_LQB Z , 6"! $$
\:B>LB_<QR_ 5 vagy kevesebb
Megjegyzés 1.
" ! $x $
2.
; 6 O%>T)#R- ! NO%>T)#R-?; ! / 6 , < : P
3.
O%>T)#R-! O%>)RM " O > 6 % ,, NO%>P!" " "! "!?RRW##
30
7. Ügyfélszolgálat és jótállás
7.2 Ügyfélszolgálat és Jótállás
!!!" # " ! " #$# %# & # " ( R~[B_;[
ZB U Ország
CSP
Forródrót
Ár
Nyitvatartás
Austria
RTS
+43 0810 000206
€ 0.07
Mon to Fri : 9am - 6pm
Belgium
Ecare
+32 078 250851
€ 0.06
Mon to Fri : 9am - 6pm
Cyprus
Alman
800 92 256
Free of charge Mon to Fri : 9am - 6pm
Denmark
Infocare
+45 3525 8761
Local call tariff
Mon to Fri : 9am - 6pm
Finland
Infocare
+358 09 2290 1908
Local call tariff
Mon to Fri : 9am - 6pm
France
Mainteq
+33 082161 1658
€ 0.09
Mon to Fri : 9am - 6pm
Germany
RTS
+49 01803 386 853
€ 0.09
Mon to Fri : 9am - 6pm
Greece
Alman
+30 00800 3122 1223 Free of charge Mon to Fri : 9am - 6pm
Ireland
Celestica
+353 01 601 1161
Local call tariff
Mon to Fri : 8am - 5pm
Italy
Anovo Italy
+39 840 320 041
€ 0.08
Mon to Fri : 9am - 6pm
Luxembourg
Ecare
+352 26 84 30 00
Local call tariff
Mon to Fri : 9am - 6pm
Netherlands
Ecare
+31 0900 0400 063
€ 0.10
Mon to Fri : 9am - 6pm
Norway
Infocare
+47 2270 8250
Local call tariff
Mon to Fri : 9am - 6pm
Poland
MSI
+48 0223491505
Local call tariff
Mon to Fri : 9am - 6pm
Portugal
Mainteq
800 780 902
Free of charge Mon to Fri : 8am - 5pm
Spain
Mainteq
+34 902 888 785
€ 0.10
Mon to Fri : 9am - 6pm
Sweden
Infocare
+46 08 632 0016
Local call tariff
Mon to Fri : 9am - 6pm
Switzerland
ANOVO CH
+41 02 2310 2116
Local call tariff
Mon to Fri : 9am - 6pm
+44 0207 949 0069
Local call tariff
Mon to Fri : 8am - 5pm
United Kingdom Celestica
( U Ország
L 0
Ügyfélszolgálati telefonszám
China
PCCW Limited
4008 800 008
( }<B ;B
Q
B U Ország
L 0
Ügyfélszolgálati telefonszám
U.S.A.
EPI-e-center
(877) 835-1838
Canada
EPI-e-center
(800)479-6696
31
7. Ügyfélszolgálat és jótállás }Z;}< _;[
ZBQ ( U Ország
L 0
CSP
Ügyfélszolgálati telefonszám
Belarus
N/A
IBA
+375 17 217 3386 +375 17 217 3389
Bulgaria
N/A
LAN Service
+359 2 960 2360
Croatia
N/A
MR Service Ltd
+385 (01) 640 1111
Czech Rep.
N/A
Asupport
420 272 188 300
Estonia
N/A
FUJITSU
+372 6519900(General) +372 6519972(workshop)
Georgia
N/A
Esabi
+995 322 91 34 71
Hungary
N/A
Profi Service
+36 1 814 8080(General) +36 1814 8565(For AOC&Philips only)
Kazakhstan
N/A
Classic Service I.I.c.
+7 727 3097515
ServiceNet LV
+371 67460399 +371 27260399
Latvia
N/A
Lithuania
N/A
UAB Servicenet
+370 37 400160(general) +370 7400088 (for Philips)
Macedonia
N/A
AMC
+389 2 3125097
Moldova
N/A
Comel
+37322224035
Romania
N/A
Skin
+40 21 2101969
Russia
N/A
CPS
+7 (495) 645 6746
Serbia&Montenegro
N/A
Kim Tec d.o.o.
+381 11 20 70 684
Slovakia
N/A
Datalan Service
+421 2 49207155
Slovenia
N/A
PC H.and
+386 1 530 08 24
the republic of Belarus N/A
ServiceBy
+375 17 284 0203
Turkey
N/A
Tecpro
+90 212 444 4 832
Ukraine
N/A
Topaz
+38044 525 64 95
Ukraine
N/A
Comel
+380 5627444225
( B_QR;B
Q BQ U Ország Brazil Argentina
L 0
Ügyfélszolgálati telefonszám RWRR#-V)R
`
0800 3330 856
32
7. Ügyfélszolgálat és jótállás ( BZB U Ország
ASP
Ügyfélszolgálati telefonszám
Nyitvatartás
Armenia Azerbaijan Georgia Kyrgyzstan Tajikistan
Firebird +97 14 8837911 service centre
Sun.~Thu. 09:00 - 18:00
Australia
AGOS NETWORK PTY LTD
1300 360 386
Mon.~Fri. 9:00am-5:30pm
Hong Kong Macau
Company: Smart Pixels Technology Ltd.
Hong Kong: Tel: +852 2619 9639 Macau: Tel: (853)-0800-987
Mon.~Fri. 9:00am-6:00pm Sat. 9:00am-1:00pm
India
REDINGTON Tel: 1 800 425 6396 INDIA LTD SMS: PHILIPS to 56677
Mon.~Fri. 9:00am-5:30pm
Indonesia
+62-21-4080-9086 PT. CORMIC (Customer Hotline) SERVISINDO +62-8888-01-9086 PERKASA (Customer Hotline)
Mon.~Thu. 08:30-12:00; 13:00-17:30 Fri. 08:30-11:30; 13:00-17:30
Israel
Eastronics LTD
1-800-567000
Sun.~Thu. 08:00-18:00
Korea
Alphascan Displays, Inc
1661-5003
Mon.~Fri. 9:00am-5:30pm Sat. 9:00am-1:00pm
Malaysia
R-Logic Sdn Bhd
+603 5102 3336
Mon.~Fri. 8:15am-5:00pm Sat. 8:30am-12:30am
New Zealand
Visual Group Ltd.
0800 657447
Mon.~Fri. 8:30am-5:30pm
Pakistan
TVONICS Pakistan
+92-213-6030100
Sun.~Thu. 10:00am-6:00pm
Philippines
EA Global Supply Chain (02) 655-7777; 6359456 Solutions ,Inc.
Mon.~Fri. 8:30am~5:30pm
Singapore
Philips Singapore Pte Ltd (Philips (65) 6882 3966 Consumer Care Center)
Mon.~Fri. 9:00am-6:00pm Sat. 9:00am-1:00pm
South Africa
Computer Repair Technologies
011 262 3586
Mon.~ Fri. 08:00am~05:00pm
Taiwan
FETEC.CO
0800-231-099
Mon.~Fri. 09:00 - 18:00 33
7. Ügyfélszolgálat és jótállás
Thailand
Axis Computer System Co., Ltd.
(662) 934-5498
Mon.~Fri. 08:30am~05:30pm
Turkmenistan
Technostar Service Centre
+(99312) 460733, 460957
Mon.~Fri. 09:00 - 18:00
Uzbekistan
Soniko Plus Private +99871 2784650 Enterprise Ltd
Vietnam
FPT Service Informatic Company Ltd. - Ho Chi Minh City Branch
+84 8 38248007 Ho Chi Minh City +84 5113.562666 Danang City +84 5113.562666 Can tho Province
Mon.~Fri. 8:00-12:00, 13:30-17:30 Sat. 8:00-12:00
Japan
ࡈࠖ࠶ࡊ ࠬࡕ࠾࠲ ࠨࡐ࠻ ࡦ࠲
0120-060-530
Mon.~Fri. 10:00 - 17:00
34
Mon.~Fri. 09:00 - 18:00
8. Hibaelhárítás és GYIK BB[_:! !!
<6< ! `c# , L:,C , 6 , / >%Q + " a kézi beállításokat.
8. Hibaelhárítás és GYIK 8.1 Hibaelhárítás Ez az oldal a felhasználó által kijavítható $ !6 C$ "! 6 !/ $ $ ' $ + 6 ! $" "
Megjegyzés <6< Q`O#, ! , /" + Füst vagy szikra látható jelei A " 6 ! !
Általános problémák R = 0*B 0= 0 " > ! , c ,: / 6 ! !$! !<! /" !
; : ,: / "+ $ >**NOP " /, / >AN{;P
c ,: / ! 6 ! $
c ,: / videokábelének dugójában egyik
L : + /" " !
! , D ! ! dugaszolóaljzatból
$ $ ' $ + 6 ! $" " Képproblémák
B 0 = 0 q $ >%Q 6 + "\<] segítségével.
R = 0*B 0= 0 " > '( , c ,: / ! $ " $ "
q $ >%Q * "%<$N{! ! P +$ ' =&N*! =P "; `c , L:,
B 0! 0# c ,: / ! 6 6< !! " '&#
; $ / ; 6< "
\5 0 (
B 0# 5 ( U Attention
Check cable connection
c ,: / ",! 6 ! $ N +/" c $ D< P
; / : +#
!
c ,: / ! $ " $ "
35
q $ >%Q 6 + "\<] segítségével.
% + 6+ !" >%Q* "%<$N{! ! P +$ ' =&N*! =P "; `c , L:,
8. Hibaelhárítás és GYIK Vízszintes vibrálás tapasztalható
B 0= 0 " !0 '#
E $ \ $ !$ 6 >%Q* "%<$N{! ! P +$ $(;QN $ !$ (;QP " állíthatja be.
q $ >%Q 6 + "\<] segítségével.
@"! 6! " * ! : $ ! $ $ ' $ + 6 ! < ! !"
% + 6+ !" >%Q* "%<$N{! ! P +$ ' =&N*! =P "; `c , L:,
8.2 Általános GYIK
B 0(!# $( # # E
>%Q "! 6
U
B! 5! (#! ! $! $(
0# W 0 # ( ! *R!" ( ! ! ,5 ( @ ] U ! 6 ! ?TRx RWRMRC
Az „utókép”, „beégés” vagy „szellemkép”
5 ! !$! ) kikapcsolják a monitort. C (&Q# D, ! $ " ,< / $\ ]/\< $ ]/" \ $ ] " \ ]/ \< $]/" \ $] (&Q$ ! : \ ] $/ \< $]" \ $]6 L ,, "/ $ !
Z , "! $ " , $ / +
Mindig aktiváljon egy rendszeres $6 ! / (&Q# ,<
D \ ]/\< $]/" \ $]+ L / " O ! "
B 0 B q '& 6 ! ! ! "6 ! ! 6
$$ $ #'( 00 " ! 0# , $$ , 6, ! ! velejárói. További részletekért lásd a $$ " !
CD ! /, '&#! ! , % + : % N{! ! P=& ' N` $<P& ' N` $<P : Z Z " $ :% N{! ! P6+ ! ! 6+: / , $N +P$ D !TRxRWR $$ értékre. A \," ,'$ ] N%$! <, ! P6+/! $6 MRC #/, > O , D ! $ $ / ,: / '& ! ! TRxRWR $$ MR C $6 q ! $/"! /, D' $ (&Q $ /,'&#
dU
W>! "
0' @ ] U (&Q ! $6 MRC {! / $ "
36
8. Hibaelhárítás és GYIK , / $ ,!<# / / x!
! -VC #/ ,: / L " U
_) !;! ! ! @ ] U O / ! !! >%Q + , <, ! ! ? A \>] >%QN> % Q $ $ P +
qU
W>;
:; ( ' =! " '" @ L# 0 ! * ' =!, 0 ! @ ] U ; $ 6!:" !< ! D<! ! $ $ $ !" ! $ $ N 6 6!P/" :" < !
" N &Q#~>ZP $ N 6 L6!P<< $ +
A \Q ]N(6 P \&]N% P "! ! ! /, \>] / $ ! ! ! ! ! ! ! , 1. &@$<N% P? ! ! :" MVRR TRR MVRR! $ \ L ":: 6 < ]/ TRR \ , / 6 < ,]
U L# ( ! ' @ ] U } ",!!= _< $ + ! ! , álló felbontást. A kívánt felbontást a Windows®& ' N` $<P \Q $$$ ]NZ <, ! P$ " választhatja ki.
2. ~c{ "! / 6 +: : : :: :N$ , ! 6 $ $/ / /$" P 3.
Q_ N; P?6 ! tetszése szerint kiválaszthatja a ! ! ":: / :, , ! !"
U
$( ! :<>; @ ] U ; L OK /,"! ~ N$ P : ! ! ! "! !
Megjegyzés Egy hevített tárgy által kisugárzott fény ; D !! 6 /N" 6 P /$ ,!<RR)" 6 ! ":: / / $ ,!<TRR" 6 MVR)" 6 6
U
; W> 0#
= @ ] U Általánosságban javasolt óvni a $ 6+ D +, " , /"$ ! : ,: / ! $ 6+ ; 6! ! feltételeket.
U
W ( !; W>; monitort bármilyen PC-hez, !) !( # =;(@ ] U O ` ' $ (&Q $ "! '&#/ Z# < !! ;6,< / ! ,$ + Z ! $ : ! @"! ! ! +/ $
U L# ! W>'5 @ ] U q! ! /$< : ! $ ! $$# használjon. Soha ne használjon
37
8. Hibaelhárítás és GYIK $ ' $ $" "
ig a gyorsgomb kioldásához/lezárásához, aminek következtében a monitor megjeleníti a “Figyelem” feliratot az alábbi ábra szerinti kioldott/lezárt állapot megjelenítéséhez.
U
_! " ; Z( 0W> ! Z); ;Z # # @ ] U O / $ '< # ,#' "! , -= , W=` ='=A@/"Z >% ( <x$! , esetében.
Attention
Monitor controls locked
U
0 )$ $ utókép vagy szellemkép az LCD 0 @ ] U C (&Q# D, ! $" ,< / $\ ]/ \< $ ]/"\ $ ] " \ ]/\< $]/" \ $] (&Q$ ! : \ ] $/\< $] " \ $]6 L ,, "/ $ ! Z , "! $ " ,$ / + Mindig aktiváljon egy rendszeres $6 ! / (&Q# ,<
Attention
Monitor control unlocked
Figyelem $ " ," , $6 ! "!! ! D \ ]/\< $]/" \ $] + L / " O ! " dU
! !" $! " @ ] U (&Q $! !6 ! / TRxRWR $$ MRC $6 D $ érdekében ezt a felbontást használja.
K13:
Hogyan lehet kioldani/lezárni a gyorsgombot?
Válasz: Nyomja meg a
gombot 10 mp-
38
d " Z( 0R] "' A Philips és a Philips pajzs embléma a " Z( 0R] "#
"# '( ) " Z( 0R] # B! 5 ! ( ] Udqq]_
