30 okt-1 nov 2015
jim guide
DRUKKEN PRINTEN zonder hindernissen
www.schrijen-lippertz.nl
JIM prijkt gelukkig weer op de internationale hippische kalender
Voorwoord Zeer geachte JIM-bezoeker, Met enige trots willen wij u verwelkomen op deze 26e editie van Jumping Indoor Maastricht. JIM prijkt gelukkig weer op de internationale hippische kalender. Na de succesvolle doorstart in 2013 en 2014 staat ook de JIM-editie 2015 weer als een huis. Dit dankzij de medewerking van velen. Het vertrouwen van de (hoofd) sponsoren en overheden heeft het ons mogelijk gemaakt weer hippische topsport in MECC-Maastricht, in Limburg te realiseren. Ook voor deze 2015-editie van JIM verwachten wij een verder groeiende belangstelling en vollere tribunes. Wij wensen u een mooi verblijf toe op JIM 2015 waarbij onder meer onze nationale toppers onder aanvoering van Wereld- en Europees- en oud-Olympisch kampioen Jeroen Dubbeldam zich zullen meten met tal van internationale toppers. Wij danken u voor uw komst! Ruud Burlet Jean Jacobs Jan Janssen Jérôme Verhagen Giel Dijk, voorzitter Stichting JIM
giel dijk
=3
Longines welcomes you walter von känel
Ladies and Gentlemen, Dear Friends of Equestrian Sports, Longines is proud to support the Jumping Indoor Maastricht for the third year running. This world class equestrian event attaches great importance to values cherished by our brand, namely tradition, performance and elegance. In addition to being the Official Partner, the Official Timekeeper and the Official Watch of the event, we are associated with one of its highlights: the Longines Cup Trophy. The Longines DolceVita line, which has been a tribute to the contemporary elegance since its inception, is the Official Watch of the event. Inspired by the Italian sweet life, the "Dolce Vita", it is worn on the wrists of women who know how to make the most of life's simple pleasures. As a tribute to those ladies, Longines has decided to offer this year a new interpretation of this collection, subtly combining geometric lines with soft curves.
Longines was already partnering with an international show jumping competition. Today, besides show jumping, our involvement in equestrian sports includes flat racing, eventing and endurance competitions. Ladies and Gentlemen, dear friends of equestrian sports, I wish you many thrilling and emotional moments of action during the 2015 Jumping Indoor Maastricht. Walter von Känel President of Longines
Longines’ passion for equestrian sport dates back to 1878, when we produced a chronograph engraved with a jockey and his mount. Seen on the racetracks as early as 1881 and extremely popular among jockeys and horse-lovers, this model enabled its user to time performances to the seconds. In 1912 =5
BUSINESS CATERING
Een klanten dag, seminar of personeelsfeest? Travel-inn zorgt graag voor de culinaire invulling.
EVENT CATERING
Specialist in catering van alle evenementen groot en klein, binnen en buiten. WWW.TRAVEL-INN.NL
HET GOEDE LEVEN IN LIMbURG EN DE EUREGIO
VOLG 7/7 AL HET GOEDE UIT LIMBURG EN DE EUREGIO VIA WWW.CHAPEAUMAGAZINE.COM Volg ons ook op:
Programma Jumping Indoor Maastricht 2015 Vrijdag 30 oktober
Zondag 1 november
10:00 Vian Prijs, Dressuur internationaal Grand Prix 13:00 Dagblad de Limburger Prijs, Springen internationaal 2 fasen 17:00 Provincie Limburg Prijs, Springen Euregio klasse Z/ZZ Avondprogramma 19:00 Kankeronderzoek Limburg Prijs, Springen internationaal, op tijd Show 21:30 VDL Groep Prijs, Springen internationaal met barrage
10:00 Jimmy Ochtend, Springen ponies Euregio, klasse DE-L & DE-M met barrage Shetland mini steeple chase Show Middagprogramma 13:00 MECC Prijs, Springen internationaal, progressief met joker 15:15 Longines Trophy, Grote Prijs van Maastricht springen internationaal
Zaterdag 31 oktober 10:00 Marli Hommel Art Prijs, Dressuur Euregio, klasse Z2, Kür 12:45 Vian Prijs, Dressuur internationaal, Grand Prix Kür Show 16:00 Chapeau Prijs , Springen internationaal, op tijd Avondprogramma 19:00 Limburg Prijs, Springen internationaal jachtparcours Show 21:15 Audi Prijs, Springen internationaal met barrage
voor definitieve tijden zie: www.jumpingindoormaastricht.com 8=
=9
10-13 MAART 2016
BRABANTHALLEN ‘S-HERTOGENBOSCH
www.indoorbrabant.com
Spectaculaire shows voor de paardenliefhebber
Het publiek komt niet alleen voor de wedstrijden naar JIM, hoe belangrijk die ook zijn natuurlijk. Jumping Indoor Maastricht is altijd een mix geweest van toppaardensport en entertainment. En wat dat laatste betreft, spelen paarden ook hier de hoofdrol, maar dan op een andere manier. Het showelement staat dan centraal en ook op dat gebied blijkt dat paarden wonderlijke en veelzijdige dieren zijn. Vrijdagavond Limburgse Dressuur Quadrille Alhoewel de naam van Jumping Indoor Maastricht het niet doet vermoeden, speelt de dressuur een steeds grotere rol in het programma van JIM. Tien Limburgse dressuurruiters op Grand Prix niveau rijden een speciaal voor JIM ingestudeerde quadrille met 10 ruiters. Initiatiefneemster is Nel Rensen uit Oirsbeek die zelf afgelopen jaren al aan JIM heeft deelgenomen in de internationale knock-out dressuurrubriek. Een unieke demonstratie van Limburgs beste dressuurruiters. Deelnemers zijn: Remy Bastings, Hub Houben, Kyra Klinkers, Ronald Lammerink, Judith Peeters, Leontien Raymakers, Nel Rensen Vivian de la Roy, Roger Schulkens en Sandra Steenman. 12 =
Zaterdag en zondag Caballos de la Luz (Paarden uit Andalusië) De Andalusiër is een eeuwenoud paardenras afkomstig uit de streek rond Sevilla in Andalusie. Dit Spaanse paard is door zijn barokke uiterlijk een graag geziene gast bij
het werken met het vee door de typsiche Garocha ruiter. Zaterdagmiddag Manege Cadier & Keer Deze manege ligt op loopafstand van het MECC en heeft de afgelopen jaren al regelmatig demonstaties gegeven. Voor deze editie is onder leiding van Mevrouw Helga Doijen een quadrille met ruiters ingestudeerd, compleet met licht en vuur effecten.
paardenshows en andere hippische evenementen. Het showteam onder leiding van Simone Lienart demonsteert tijdens JIM de Doma Classica, de klassieke dressuur, de typische en kleurvolle Feria ruiter met zijn dame achter op het paard en de Doma Vaquera,
Zondag Jimmy kids programma • Shetland Mini steeple Niemand kan op zijn of haar stoel blijven zitten als op zondagmorgen de overbekende Shetland Mini Steeple Chase weer naar het MECC komt. De jongste deelnemers van JIM zullen op hun snelle shetti´s weer een aantal ronden racen en voor de winst gaan. Het kan gebeuren dat er een pony zonder ruiter over de finishlijn gaat, maar dat hoort erbij. • Bixie Dream Team De allerjongste ruitertjes beginnen vanaf 6 jaar in de zogenoemde bixie klasse. Onder de bezielende leiding van Solange Hermans komt het Limburgse Bixie Dream Tream bij JIM laten zien wat ze al kunnen op hun ponies. Tijdens de Jimmy ochtend zullen Jurre (6), Katelijne (8), Madelon (9) en Tygo (10) een echte Limburgse demonstratie geven.
= 13
PAARDRIJDEN EN MENNEN IN MIDDEN-LIMBURG Midden-Limburg biedt een route-netwerk van meer dan 500 km bewegwijzerde ruiter- en menpaden. Kijk voor meer informatie op www.paardrijdenlimburg.nl
soulband soul
Jumping Indoor Maastricht is meer dan alleen paardensport. Er zijn talloze winkeltjes van zowel paardensport , horloges en modemerken en in het hart van het strodorp is een gezellig plein met Espresso/ Cappuccino, broodjes, pasta,snacks,sweets etc. Nieuw dit jaar is ons Lobster&steak house, waarbij Maison van den Boer de samenwerking heeft opgezocht met Top chef Herman den Blijker. In een geweldige setting kan men hier genieten van een broodje hamburger “à la Herman” , een malse steak of een prachtige kreeft voor de echte Bourgondiër, waarbij de invloed van Herman onmiskenbaar zal zijn.
Culinair genieten, winkelen en feesten op JIM Als VIP gast aanwezig één van de loges of in de gezamenlijke skylounge, dat betekent een hele middag of avond genieten. Hier wordt u uitstekend culinair verzorgd door Maison van den Boer. De lunch en het diner worden geserveerd tussen een vast tijdsbestek. Om niets te hoeven missen van alle heerlijkheden adviseren wij ook om tijdig in uw loge aanwezig te zijn. De lunch start om 13 uur en het 3 gangen diner start om 19.00 uur. In de algemene skylounge worden de gerechten vanaf het buffet geserveerd. Na afloop van de wedstrijden is er op vrijdagavond een live optreden van de soulband: SOUL. Zanger Huub Janssen maakt een show van legendes als James Brown, Otis Redding, Sam & Dave en Jackie Wilson. Het belooft een spektakel te worden. Op zaterdagavond treedt onze eigen Maastrichtse DJ Tuur op. Hij staat bekend in heel Nederland met zijn positieve muziek met veel live-invloeden. Wie zijn “live support“ wordt tijdens JIM is nog een verrassing.
= 17
Toppers op JIM Jeroen Dubbeldam Jeroen Dubbeldam uit Weerselo is tot nu toe de enige Nederlandse springruiter die zich Olympisch Kampioen mag noemen. In 2000 veroverde hij met De Sjiem Olympisch goud in Sydney. Ook is Jeroen de enige Nederlandse springruiter die zich Wereldkampioen mag noemen. In 2014 veroverde hij met Zenith SFN in het Franse Caen de individuele gouden medaille en won bovendien goud met het team. In 2014 werd Jeroen Dubbeldam uitgeroepen door de FEI tot Reem Acra Athlete Of The Year. In 2015 won hij ook nog eens de Europese titel, zowel individueel als met het team, tijdens het EK in Aken. Zijn toppaard is SFN Zenith NOP. Jeroen Dubbeldam zet zich als ambassadeur van Manege 't Hoefijzer ook in voor het Nationale Centrum Paardrijden voor Gehandicapten.
jeroen dubbeldam
18 =
Rob Ehrens Rob Ehrens, die tijdens JIM oud 58 jaar oud wordt, is sinds 2005 bondscoach springen. Voordat hij bondscoach werd heeft hijzelf ook zeer verdienstelijk gereden. Hij nam deel aan vijf EK's, drie Wereldbeker finales en aan de Olympische Spelen in Los Angeles 1984 en Seoul 1988. Hij was ook Bondscoach van de pony's, junioren en young riders. De Nederlandse springruiters hebben grote successen behaald onder Rob's leiding. In 2006 werden ze Wereldkampioen en in 2007 herhaalden ze dit resultaat tijdens de Europese Kampioenschappen. In 2012 won het Nederlandse team zilver tijdens bij de Olymische spelen. In 2014 werden het Nederlandse team wederom Wereldkampioen en won Jeroen Dubbeldam individueel goud en wonnen zij de finale van de Furusiyya FEI Nations Cup. 2015 was ook een geweldig jaar voor Rob en zijn ruiters: Europees team en individueel goud.
Wim Ernes De 57-jarige Wim Ernes is sinds 1 januari 2013 bondscoach van de Nederlandse dressuurruiters, nadat hij deze functie eerder vervulde van 1993 tot en met de Olympische Spelen van Atlanta in 1996. Wim Ernes reed zelf diverse paarden naar het Lichte Tour niveau in de dressuur. Tijdens zijn eerste periode als bondscoach werkte Ernes hard aan zijn ontwikkeling als dressuur jurylid. In 2007 werd aan hem door de FEI de O (5*) status toegekend. Wim Ernes wist als bondscoach voor Nederland al mooie successen te boeken. Zo behaalde het Nederlandse team zilver op het EK in Herning in 2013, waarbij Adelinde Cornelissen met Jerich Parzival N.O.P. brons won. Tijdens de Wereldkampioenschappen in 2014 won Nederland de bronzen medaille en was er individueel brons voor Adelinde Cornelissen. In 2015 won het Nederlandse dressuurteam goud bij de Europese Kampioenschappen in Aken.
Rob ehrens
WIM ERNES
= 19
VDL GROEP • STOETERIJ DUYSELSHOF Het basisprincipe van VDL Groep is ‘Kracht door samenwerking’ om het best mogelijke resultaat neer te zetten. Dat geldt ook voor de paardensport, waarbij de samenwerking tussen ruiter en paard leidt tot topprestaties. Topprestaties die VDL Groep samen met Stoeterij Duyselshof wil bereiken.
WWW.VDLGROEP.COM WWW.STOETERIJDUYSELSHOF.NL
Shopping in Maastricht
Binnenstad
Het beroemde Stokstraatkwartier met onder meer: Kiki Niesten met wereldmerken zoals Prada, Céline en Lanvin. Marc Jacobs bij Aím. De mooie schoenenwinkel Shoebaloe. De brillenzaak Siefers, de dependance van topjuwelier Leon Martens en verderop in de straat Steiner voor vintage horloges. In de Havenstraat Shoes & Shirts met ambachtelijk gemaakte schoenen en hemden en allerlei accessoires voor de heren. En ook Luisa Spagnoli. Voor Scapa Sport,
Scapa Fashion, Scapa accesoires, Scapa shoes (dames en heren) en tevens verkoop van Mulberry tassen en accessoires ga dan snel naar Havenstraat 2. (Tel.: 043 3581499). In de Plankstraat Natan en Marccain. In de Bredestraat PL-Line. Een prachtige boetiek voor mannen en vrouwen met onder meer Tom Ford, Lanvin, Prada, Victoria Beckham, Saint Laurent. Verderop een vestiging van MaxMara en aan de overkant Escada. En vlakbij de mooie schoenen zaak Kymyka. In de Smedenstraat onder meer Woolrich voor stoere jassen en de dameszaak Marina Rinaldi. En ook de bekende modezaak Gant. In de Maastrichter Brugstraat kunt u voor bijzondere juwelen terecht bij Willy Vossen en iets verderop voor beenmode en meer bij Falke. Premium merken zoals Hugo Boss, Michael Kors, Chanel en andere… shopt u ook bij de Bijenkorf Maastricht.
Wyck
In de Wycker Brugstraat ligt de populaire modezaak Stijl. Sinds kort beschikken zij ook over een mannen en fine living afdeling. In de Stationsstraat de bekendste juwelier van Nederland Leon Martens met ernaast Hermès en tegenover optiek Mestrini. Verderop de mooie herenzaken May Fair en Van Wissen Van Overeem. En heel veel kleine speciaalzaken, ook in de Rechtstraat.
= 21
Voel de voorsprong. De nieuwe Audi A4 vanaf 13 november in onze showroom Nog krachtiger, nog zuiniger, nog slimmer: de nieuwe Audi A4 Limousine maakt indruk met zijn combinatie van toonaangevende technologie en een fraaie uitstraling. In het interieur vallen de innovatieve Audi virtual cockpit met hoge resolutie 12,3-inch LCD-scherm en het eveneens optionele Bang & Olufsen Sound System met 3D sound op. Deze auto maakt de topklasse bereikbaar.
U rijdt de nieuwe Audi A4 al vanaf € 35.250,- of € 278,60 netto bijtelling* per maand.
Wealer B.V. Terhoevenderweg 100, 6412 ZJ Heerlen. Tel. 045 - 528 00 55 www.wealer.nl
Van Mossel Kraaivenstraat 14, 5048 AB Tilburg. Tel. 013 - 750 07 77 Edisonlaan 1, 6003 DB Weert. Tel. 0495 - 58 45 84 Dragonder 16, 5554 GM Valkenswaard. Tel. 040 - 201 41 25 www.van-mossel-audi.nl
Gemiddeld brandstofverbruik: 3,7 - 6,4 l/100 km; Gemiddelde CO2-emissie: 95 - 147 g/km. Genoemde adviesprijs is incl. BTW en BPM, exclusief verwijderingsbijdrage en kosten rijklaar maken. *Netto bijtelling per maand o.b.v. 42% inkomstenbelasting. Aan deze advertentie kunnen geen rechten worden ontleend.
Gastronomische tips voor Maastricht Tout à Fait Modern ingerichte sterrenzaak met een eigentijdse, verrassende keuken. 1 ster. St- Bernardusstraat 16 (0)43-3500405 www.toutafait.nl Toine Hermsen Intiem restaurant waarin de bekende chef Toine Hermsen de echte klassieke Franse keuken uitdraagt. St-Bernardusstraat 2 (0)43-3258400 www.toinehermsen.com Rozemarijn Vlakbij OLV-plein gelegen, knus restaurant met goede, tamelijk lichte keuken en verrassende wijnen. Havenstraat 19 (0)43-4506505 www.restaurant-rozemarijn.nl 24 =
Rantrée Uitstekende keuken voor scherpe prijs, en fantastische wijnkeuze. Kesselskade 59 (0)43-3215140 www.rantree.nl ’t Plenkske Bekende zaak in hartje Maastricht met een mediterrane kaart en dito wijnen. Plankstraat 6 (0)43-3218456 www.hetplenkske.nl Au Coin des Bons Enfants Vertrouwd adres in gezellige studentenbuurt. Degelijke Franse keuken, klein intiem restaurant. Ezelmarkt 4 (043)-3212359 www.aucoindesbonsenfants.nl Eetcafé Sjiek Het eerste en nog steeds meest originele eetcafé van Maastricht waar het elke dag druk is. Reserveren niet mogelijk, maar tijdens het aperitief aan de bar wordt het er al gauw heel gezellig.
Sint Pieterstraat 13 (043)-3210158 www.cafesjiek.nl Beluga Het meest gastronomische restaurant van de stad, 2 sterren Michelin. Chef Hans van Wolde gaat constant met zijn tijd mee en creëert niet alleen bijzonder mooie smaken, maar zorgt ook altijd voor een eigentijdse ambiance. Veel of weinig gerechtjes, dat maakt de gast zelf uit. Plein 1992 (0)43-3213364 www.rest-beluga.com Mediterraneo ‘The best Italian in town’. Zeer populair adres met wellicht de meest gastvrije bediening in heel de stad. Rechtstraat 73 (0)43-3255037 www.ristorante-mediterraneo.nl
Trattoria Senza Nome Laagdrempelig eethuis met uitstekende gerechten en wijnen. Hoogbrugstraat 66 (0)43-3264152 www.senzanome.nl De Mangerie Gevestigd in Crowne Plaza Hotel, fraai gelegen op de oostoever van de Maas. Modern, cosmopolitisch ingericht. Open keuken met zowel lokale als internationale gerechten. Ruiterij 1 (0)43-3509191 www.crowneplazamaastricht.com Manjefiek Restaurant aan de zuidrand van de stad, dicht bij het MECC, grenzend aan het boerenland. De chef combineert klassieke receptuur met moderne invloeden en neigt steeds meer naar producten uit de streek. Rijksweg 80 (0)43-3610145 www.manjefiek.nl
‘O’ Voor liefhebbers van vis en zeevruchten is dit een prima adres. Informeel, met open keuken. Rechtstraat 76 (0)43-3259747 www.restaurant-o.nl
Sofa Aan de zuidrand van Maastricht, niet van het MECC, bij de jachthaven een mooi gelegen modern restaurant met hippe inrichting en eigentijdse gerechten, goed van smaak, aangenaam van prijs. Hoge Weerd 6 (0)43-3671337 www.sofamaastricht.nl
Harry’s Een echte stijlvolle stadsbrasserie als onderdeel van Hotel Beaumont, met mooie gerechten, prima wijnen en een vlotte bediening. Scherp geprijsd en altijd een levendige sfeer. Wycker Brugstraat 2, (0)43-3254433 www.harrysrestaurant.nl
Château Neercanne Prachtig kasteel pal aan de Belgische grens ten zuidwesten van de stad, met al sinds mensenheugenis een ster. Uitstekende, constante keuken en een bijzonder stijlvol kader. Cannerweg 800 Tel (0)43-3251359 www.chateauhotels.nl = 25
8
steak & lobster house
10
7 9 6
sushi
5
losrijpiste
4
3
2
1
46
43 44
48 45
entree
26 =
47
42
41
↑ vip tribune
tribune
11
12
13
15
16
17
22
23
24
↑
14
18
19
27
26
25
28
31
32
33
35
36
40
39 37
r
ba
38
food & drinks
38
= 27
standhouders Bedrijfsnaam standnr. Carrosseriebouw Roelofsen Raalte B.V. 1 Molly 2 Holland Laundry 3 Botaboots 4 CWD France - Sellerie de Nontron 5 Top Jumps 6 Roelofsen Ridersclub 7 Digishots 8 Audi 9 Jos Dirix Sculptures 10 Marli Hommel 11 HippeTassen 12 State of Nature 13 Geblingt 14 Longines 15 Zijgo BV 16 Benthe-May 17 De Barones Ruitersport 19 Robby's 20 Energetix en Herbalife distributeur 21 Scapa 22 Butet 23 Hey Bisco 24 D-Zijns 25 Van Santvoort Makelaardij 26 Modern Hippo 28 New Energy systems 29 Topsport Provincie Limburg 30 Le Garage 32 De Knegt 33 Agriprom 34 Eussen Aanhangers 35 Ridershouse 36 Geert & Henk Trading 37 Horsmans Horse Equipment 38 Equidrome 39 Eurostar 40 Magnacare 41 Houding In Balans 42 Plospan 43 Vlaar Interieur BV 44 Het Droptrommeltje 45 Audi 46
= 29
Praktische info Jumping Indoor Maastricht vindt dit jaar plaats van 30 oktober tot en met 1 november. Tickets Tickets zijn online te verkrijgen via www.jumpingindoormaastricht.com of bij de kassa van het MECC. Locatie MECC Forum 100 6229 GV Maastricht Parkeren Bij het binnenrijden van de parkeergarage of parkeerplaats ontvangt u geen ticket. In de entreehal van MECC Maastricht bevinden zich parkeerautomaten waaruit u, na de inworp van € 10,00, een uitrijkaart ontvangt. Organisatie Jumping Indoor Maastricht Minderbroedersberg 10 6211 LK Maastricht T 043 - 356 03 76 F 043 - 367 24 22
[email protected] www.jumpingindoormaastricht.com Facilitaire coördinatie, begeleiding en stands V2 Facility JIM Guide Daniëlle Hunze (coördinatie) Chapeau Magazine (redactie en productie) Christophe Michiels (vormgeving) Drukkerij Schrijen-Lippertz (druk)
30 =
s Winterja u r Pe € 69,99
www.ALLESVOORPAARDEN.be Zadeldek Covalliero € 29,99
De voordeligste hooiruiven en drinkbakken
Voedingssupplementen
Wij leveren ook in Nederland GRATIS VERZENDING vanaf € 50 GRATIS GESCHENK bij elke bestelling
Elegance is an attitude
OFFICIAL TIMEKEEPER
Longines DolceVita
