3 - ADD

CITROËN C5

ART/NAV - X4 - CS - 51/3 - ADD

CITROËN C5

ART/NAV - X4 - CS - 51/3 - ADD

RadNav_C501-3_CZ_T001.qxd

16.8.2001 11:32

Strana 1

1

NÁVOD K POUITÍ N AV I G A È N Í SY S T É M Pøed prvním pouitím navigaèního systému nebo po odpojení akumulátoru je tøeba provést jeho inicializaci. Vozidlo je tøeba odstavit na volné ploe tak, aby byl zajitìn dobrý pøíjem satelitního signálu, a zapnout klíè do polohy M (+ APC, viz Návod k obsluze vozidla) na dobu tøiceti minut.


16.8.2001 11:32

2

Veobecné údaje Barevný multifunkèní displej umoòuje zobrazení: - Èasu. - Data. - Venkovní teploty. - Údajù autorádia. - Údajù telefonu. - Výstraných hláení a informací o vozidle, vèetnì otevøení dveøí. - Údajù palubního poèítaèe. - Údajù palubního navigaèního systému. - Obrazu videa.

* Podle provedení nebo zemì prodeje

Strana 2

BAREVNÝ DISPLEJ *

Doplòkové zobrazení Pokud se bìhem èinnosti (autorádio, telefon, palubní poèítaè, palubní navigaèní systém, atd.) zmìní stav systému v okamiku, kdy displej ukazuje jiné údaje, otevøe se doplòkové okno, ve kterém jsou zobrazeny informace o zmìnách (výstraná a informaèní sdìlení) a pak zmizí.


16.8.2001 11:32

Strana 3

BAREVNÝ DISPLEJ * - Stlaèení: Umoòuje: - Potvrdit zvolenou funkci nebo zmìnìnou hodnotu. - Volbu parametrù typu «nastavení» nebo «seznam» pro provedení zmìny. - Vstoupit do kontextového menu pøísluného k právì probíhajícímu zobrazení (základní informace, mapa, aktivní navádìní pouze pomocí ipek, palubní poèítaè). Ovládací klávesnice Umoòuje volbu a potvrzování zvolených funkcí, povelù a zobrazovaných parametrù. Umístìna je na støedovém panelu. Ovladaè lze pouívat dvojím zpùsobem: - Otáèení: Umoòuje pohyb po displeji a volbu funkcí. Souèasnì umoòuje: - U parametrù typu «nastavení», po provedené volbì, zvyování nebo sniování jejich hodnoty. - U parametrù typu «seznam», po provedení volby, vyhledávání hodnot.


Tlaèítko MENU: Umoòuje ve kterémkoli okamiku vstup do hlavní nabídky. Tlaèítko MODE (REIM): Krátký stisk: pøístup do seznamu nejèastìji pouívaných povelù (kontextové menu) právì zobrazované funkce. Stisk delí ne dvì sekundy: pøechod displeje do úsporného reimu. Stiskem kteréhokoli tlaèítka na panelu autorádia nebo palubního poèítaèe jej lze reaktivovat. Tlaèítko ESC (ZRUIT): Krátký stisk: zruení probíhající operace a návrat na pøedchozí obrazovku nebo vymazání doplòkového okna. Stisk delí ne dvì sekundy: návrat na pøedchozí zvolenou funkci.

3

Hlavní nabídka V hlavním menu mùete zvolit nìkterou z následujících funkcí otáèením ovladaèe a stiskem potvrdit Vai volbu: - Základní informace. - Navigace/navádìní. - Mapa. - Palubní poèítaè. - Nastavení. - Video.


16.8.2001 11:33

4

Základní informace Tato funkce umoòuje získat celkový pohled na následující informace: - Èas, venkovní teplota, datum nebo stav telefonu. - Autorádio a telefon. - Dojezd vozidla. - Navigace/navádìní. Kontextové menu této funkce umoòuje pøístup k: - seøizovacím parametrùm pro optimální vyuití displeje. - telefonním seznamùm (SIM, BIS, SMS a TEL).


Strana 4

BAREVNÝ DISPLEJ *

Nastavení parametrù Hlavní menu umoòuje trvalý pøístup k funkci «nastavení», která informuje o pouitém nastavení. Pøi zmìnách nastavení lze otevøít kontextové menu pomocí tlaèítka «MODE». Nastavovat lze následující parametry: - Langues (Jazyk) pro zobrazování informací a jazyk hlasového syntezátoru (francouztina, angliètina, nìmèina, panìltina, italtina, holandtina). - Coleur (Barvu) (modrá, zelená, edá, písková, auto). - Luminosité (Osvìtlení). - Cadrage (Umístìní obrazu) (horizontální, vertikální). - Heure/date (Hodiny/datum). - Unités (Jednotky) (km nebo míle, litry nebo gallony, °C nebo °F). Pro zápis zmìn nastavení zvolte «OK», a pak potvrïte stiskem ovladaèe.

Zmìna jazyka Vyberte poadovaný jazyk, pak volbu potvrïte a zmìnu ulote. Poznámka: Hlasová syntéza vestavìného navádìcího systému pøejde rovnì na pouívání zvoleného jazyka, CD ROM «program» musí být ve ètecím zaøízení. V opaèném pøípadì budete vyzváni, abyste jej do ètecího zaøízení vloili. Dalí hláení Vás upozorní, e je tøeba vyèkat na ukonèení nahrávání potøebných údajù.


16.8.2001 11:33

Strana 5

BAREVNÝ DISPLEJ *

Zmìna barvy Vyberte poadovanou barvu, pak volbu potvrïte a zmìnu ulote. K dispozici máte rovnì volbu «jour/nuit automatique» (automatika den/noc), která zajiuje automatický pøechod na «noèní» zobrazení pøi rozsvícení svìtlometù.


Zmìna jasu displeje Zvolte funkci a pak zvyujte jas otáèením ovladaèe ve smìru hodinových ruèièek a v opaèném smìru jej sniujte. Zmìny ulote. Poznámka: regulace jasu displeje je omezená, protoe intenzita osvìtlení displeje je závislá na údaji ze snímaèe sluneèního svitu.

5

Zmìna umístìní obrazu Tato funkce umoòuje posouvání obrazu na displeji. Zvolte funkci «vertikální umístìní» a posouvejte obraz vzhùru otáèením ovladaèe ve smìru pohybu hodinových ruèièek a smìrem dolù otáèení proti smìru jejich pohybu, novou vertikální polohu obrazu potvrïte. Zvolte funkci «horizontální umístìní», a posouvejte obraz vpravo otáèením ovladaèe ve smìru pohybu hodinových ruèièek a vlevo otáèení proti smìru jejich pohybu, novou horizontální polohu obrazu potvrïte. Zmìny nastavení ulote.


16.8.2001 11:33

6

Strana 6

BAREVNÝ DISPLEJ * Unités (Nastavení jednotek) Zvolte poadované jednotky, zmìnu potvrïte a ulote.

Zmìna èasu a data Zvolte nastavení «hodin», pak otáèejte ovladaèem ve smìru hodinových ruèièek pro zvyování hodnoty a v opaèném smìru pro její sniování, nastavení ukonèete jeho potvrzením. Stejným zpùsobem postupujte pøi nastavení «minut». Zvolte «12h» nebo «24h» cyklus. Zvolte nastavení «mìsíce», pak otáèejte rukojetí ve smìru hodinových ruèièek pro zvyování hodnoty a v opaèném smìru pro její sniování, nastavení mìsíce ukonèete jeho potvrzením. Stejným zpùsobem proveïte nastavení «roku» a «dne». Provedené zmìny ulote.


Otevøete odkládací schránku, pøipojte Vá pøístroj a zapnìte jej. Pro pøístup do «hlavní nabídky» stisknìte tlaèítko «MENU» a proveïte potøebné zmìny: - V «hlavní nabídce», zvolte funkci «vidéo» (video) a potvrïte ji. Pøipojení videa Pouití zásuvek pro pøipojení videa je moné pøi jakékoli poloze klíèe ve spínací skøíòce. Pokud je motor v chodu, informuje Vás hláení, e pouití videa není moné. K dispozici jsou celkem tøi zásuvky typu cinch (RCA), umístìné v pøihrádce na palubní desce a umoòující pøipojení videa, pøehrávaèe DVD, atd.: - Zásuvka pro video (lutá). - Dvì audio zásuvky (èervená a bílá) pro pøenos stereofonního zvuku. Vstup pro video je kompatibilní se standardy PAL, SECAM a NTSC.


16.8.2001 11:33

Strana 7

PA L U B N Í N AV I G A È N Í S Y S T É M S BAREVNÝM DISPLEJEM*

Pøedstavení systému Vestavìný navigaèní systém Vás prostøednictvím hlasové a obrazové indikace navádí do Vámi zvoleného cílového místa. Podstata funkce systému spoèívá ve vyuití kartografické databáze uloené na CD ROM «mapa» v kombinaci s vyuitím GPS systému. Ten umoòuje urèení Vaí polohy pomocí nìkolika satelitù. Palibní navigaèní systém je tvoøen následujícími prvky : - Ovládací klávesnicí, - Barevným displejem, - Poèítaèem, - Dvìma CD ROM, - Moností volby opakování poslední hlasové zprávy, - Anténou GPS. Nìkteré popsané funkce nebo sluby se mohou mìnit podle verze CD ROM nebo podle zemì prodeje. Z bezpeènostních dùvodù se øidièi doporuèuje nepouívat ovládací klávesnici za jízdy, ale zastavit vozidlo na bezpeèném a povoleném místì, kde mùe mìnit parametry systému a zadávat nové údaje. V místech, kde není dostupný signál systému GPS pomocí satelitù (napø. pod mosty, podzemní parkovitì, atd.) mùe být lokalizace vozidla nebo jeho navádìní doèasnì pøerueno. * Podle provedení nebo zemì prodeje

7

- Stlaèení: Umoòuje: - Potvrdit zvolenou funkci nebo zmìnìnou hodnotu. - Volbu parametrù typu «nastavení» nebo «seznam» pro provedení zmìny. - Vstoupit do kontextového menu pøísluného k právì probíhajícímu zobrazení (základní informace, mapa, aktivní navádìní pouze pomocí ipek, palubní poèítaè). Ovladaè lze pouívat dvojím zpùsobem: - Otáèení: Umoòuje pohyb po displeji a volbu funkcí. Souèasnì umoòuje: - U parametrù typu «nastavení», po provedené volbì, zvyování nebo sniování jejich hodnoty. - U parametrù typu «seznam», po provedení volby, vyhledávání hodnot.

Tlaèítko MENU: Umoòuje ve kterémkoli okamiku vstup do hlavní nabídky. Tlaèítko MODE (REIM): Krátký stisk: pøístup do seznamu nejèastìji pouívaných povelù (kontextové menu) právì zobrazované funkce. Stisk delí ne dvì sekundy: pøechod displeje do úsporného reimu. Stiskem kteréhokoli tlaèítka na panelu autorádia nebo palubního poèítaèe jej lze reaktivovat. Tlaèítko ESC (ZRUIT): Krátký stisk: zruení probíhající operace a návrat na pøedchozí obrazovku nebo vymazání doplòkového okna. Stisk delí ne dvì sekundy: návrat na pøedchozí zvolenou funkci.


8

16.8.2001 11:33

Strana 8


9 8 7 6 Displej Pøi pouívání kontextového menu jsou jednotlivé funkce zobrazovány rùzným zpùsobem: Zvolená funkce (Text na barevném podkladu). Funkce v daném okamiku nedostupné (Text je zobrazen edì). Dostupné funkce (Text je zobrazen èernì). Tyto funkce jsou dostupné pomocí otáèení ovladaèe.


Bìhem navádìní a v reimu navigace jsou na displeji zobrazeny rùzné informace podle typu manévru, který má být proveden: 1 Smìr dalí cesty. 2 Odhadovaný èas pøíjezdu. 3 Vzdálenost do cílového místa. 4 Smìr pohybu. 5 Schéma pøítí køiovatky a zpùsob prùjezdu. 6 Právì pouívaná silnice. 7 Symbol indikující stav hlasového syntezátoru. 8 Vzdálenost do pøítího manévru. 9 Symbol indikující stav systému GPS.

1 2

1

3 4 5

3

2

Øídicí jednotka Je umístìna v odkládací schránce na palubní desce. 1 Tlaèítko pro vysunutí CD ROM. 2 Otvor pro vloení CD ROM. 3 Kontrolka ON indikuje napájení øídicí jednotky.


16.8.2001 11:33

Strana 9


Pouívaná media CD ROM Jeden obsahuje «program». Druhý obsahuje soubor kartografických údajù pro zvolenou zemi a souèasnì mapu sítì evropských dálnièních spojù. Vkládají se potitìnou stranou nahoru.

Opakování poslední hlasové zprávy V prùbìhu navádìní lze stisknutím konce ovladaèe osvìtlení vyádat opakování poslední hlasové zprávy. Bìhem poslechu zprávy lze mìnit její hlasitost ovladaèem hlasitosti na autorádiu nebo ovládacími prvky autorádia pod volantem. Poznámka: Hlasitost navigaèních hláení je nastavena nezávisle na základním nastavení hlasitosti autorádia a hlasitosti vysílání dopravních informací.


9


10

16.8.2001 11:33

Strana 10

PA L U B N Í N AV I G A È N Í S Y S T É M

Hlavní nabídka CD ROM musí být zasunut do øídicí jednotky. Zapnìte klíè. Pøístup do hlavní nabídky získáte po stisknutí tlaèítka «MENU». Pomocí otoèného ovladaèe zvolte funkci «Navigation/guidage» (Navigace/navádìní) a potvrïte Vai volbu.


S BAREVNÝM DISPLEJEM*

Navigace/navádìní Po potvrzení volby «Navigation/guidage» (Navigace/navádìní) se dostanete na obrazovku popisující pravidla pouití systému navigace. Dodrujte upozornìní a nepouívejte klávesnici za jízdy. Pøístup k jednotlivým funkcím je moný po potvrzení «Navigace/navádìní». Menu «Navigation/guidage» (Navigace/navádìní) poskytuje rùzné monosti pro aktivaci vlastního navádìní: - Volba cílového místa. - Navádìní s vyuitím mapy. - Odchylky trasy. - Podrobnosti o trase. - Geografické informace. - Opce navádìcího systému. - Konec/obnovení navádìní.

Volba cílového místa Menu «Choix d'une destination» (Volba cílového místa) poskytuje nìkolik moností pro aktivaci vlastního navádìní: - Zadání adresy (zemì, lokalita, atd.). - Volba slueb (letitì, hotel, restaurace, atd.). - Souøadnice GPS. - Poslední cílové místo. - Osobní adresáø. - Pracovní adresáø. Cílové místo mùete rovnì zadat pøímo jeho oznaèením na mapì viz «Mode sélection» (Zpùsob výbìru). Poznámka: Pokud jsou parametry nastaveny, mùete: - Je potvrdit a zahájit navádìní. - Uloit zadanou adresu do nìkterého adresáøe. - Zadávání lze kdykoli ukonèit stiskem tlaèítka «ESC».


16.8.2001 11:33

Strana 11


Zadání nové adresy Zobrazena bude adresa posledního cílového místa. Pøi zadávání nové adresy musí být zadány následující údaje: zemì, obec, ulice a èíslo silnice. Kadý z tìchto parametrù vyberte ze seznamu, pokud je v nìm uveden, pokud uveden není, volte pomocí otoèného ovladaèe jednotlivá písmena a kadé potvrïte samostatnì. Chybu pøi zadávání lze opravit s vyuitím funkce «Corriger» (Opravit) umoòující mazání posledního zadaného písmene. Seznamy moností jsou postupnì pøístupné prostøednictvím menu «Liste» (Seznam) pøi zadávání obce a ulice. Zvolte název a potvrïte jej. Pokud nìkterý údaj ji existuje, potvrïte jej a pokraèujte dalím údajem.


Volba sluby Zobrazena bude adresa posledního cílového místa a nabízené sluby se budou týkat této adresy. Pro výbìr sluby: - Zvolte místo (poslední cílové místo se zobrazí), dále mùete: - Provádìt zmìny. - Nahradit za místo, kde se právì nacházíte, volbou funkce «Lieu actuel» (Aktuální místo). - Zvolte «OK» a bude zobrazen seznam slueb a vybraných míst, sluby jsou uvedeny od nejbliích po nejvzdálenìjí. - Volit typ slueb z nabízeného seznamu. - Volbou «OK» aktivovat navádìní k poadované slubì.

11

Souøadnice GPS Navádìní bude aktivováno po zadání souøadnic cílového místa (zemìpisnou délku (longitude) a íøku (latitude) odhadnutou ve stupních, minutách a sekundách).


12

16.8.2001 11:34

Strana 12


Poslední cílová místa Zvolte v seznamu nìkteré z cílových míst, která jsou k dispozici pomocí otoèného ovladaèe a potvrïte jej.

Osobní/Pracovní adresáø Výbìrem jednoho ze dvou adresáøù získáte pøístup k seznamu cílových míst.



Mapa Kontextové menu «Carte» (Mapa) nabízí rùzné monosti sledování pohybu pøi navádìní: - Centrer véhicule (Vozidlo uprostøed). - Mode déplacement (Reim pøemístìní). - Mode zoom (Reim zoom). - Mode sélection (Reim výbìru). - Navigation/guidage (Navigace/navádìní). - Configuration carte (Nastavení mapy). - Arrêt/Reprise du quidage (Pøeruení/Obnovení navádìní). Pøi navádìní Vám systém nabízí dvì monosti sledování pohybu: - Manuální reim (viz kapitola «Mode déplacement» (Reim pøemístìní). - Automatický reim (viz kapitola «Centrer véhicule» (Vozidlo uprostøed).

Vozidlo uprostøed Tato funkce aktivuje automatický reim posouvání mapy. Ta se pohybuje na obrazovce v závislosti na pohybu vozidla. Podle nastavení parametrù systému pøedstavuje horní okraj buï severní smìr nebo smìr pohybu vozidla.

Vozidlo je symbolicky znázornìno znaèkou uprostøed displeje.


16.8.2001 11:34

Strana 13


Reim pøemístìní Tato funkce umoòuje posouvání mapy podle pohybu kurzoru po stisknutí ovladaèe. Kurzor je umístìn ve støedu obrazovky a ukazuje zvolený smìr pohybu mapy. Otáèením ovladaèe lze volit jeden ze estnácti smìrù posunutí, které jsou k dispozici (Nord, N/NE, NE, E/NE, Est, E/SE, S/E, S/SE, Sud, atd.) (Nord,N=Sever, E,Est=Východ, S,Sud=Jih). Tímto zpùsobem lze rovnì mìnit smìr pohybu mapy.

Mode zoom (Reim zoom) Tato funkce umoòuje zvìtení nebo zmenení mìøítka zobrazení mapy.

Reim výbìru Tato funkce otevírá obrazovku umoòující volit cílové místo na mapì. Umoòuje rovnì aktivaci navádìní k tomuto místu.


13

Navigation/guidage (Navigace/navádìní) Tímto zpùsobem se lze vrátit na funkci «Navigation/guidage» (Navigace/navádìní) mimo mapu.


14

16.8.2001 11:34

Strana 14


Configuration carte (Nastavení mapy). Tato funkce umoòuje optimalizaci zobrazení trasy pomocí následujících parametrù: - Orientace mapy. - Volba mìøítka. - Typ zobrazených slueb. Systém pak bude podle reimu pouívání, manuálním nebo vozidlo ve støedu, pouívat nastavené zobrazení nebo orientovat mapu na sever.



Orientation Carte (Orientace mapy) Tato funkce umoòuje provést volbu orientace zobrazení mapy buï podle severu (Orientation Nord) nebo podle smìru pohybu vozidla (Orientation véhicule).

Choix de l'echelle (Volba mìøítka) Funkce umoòuje volbu zvìtení nebo zmenení mìøítka zobrazení vzdálenosti (Plage) od 100 m a do 100 km. Typ zobrazených slueb Funkce umoní zobrazení typu slueb na mapì. Z nabízeného seznamu mùete zvolit: - Doplnìní poadované sluby. - Zruení nepoadované sluby. - Nebo zvolit «Aucun» (ádná) a sluby nebudou zobrazeny. Zvolte funkci «OK» pro zaznamenání provedených zmìn.


16.8.2001 11:34

Strana 15


Détail de litinéraire (Podrobnosti o trase) Bìhem navádìní umoòuje podmenu «Détail de litinéraire» kdykoli pøístup k následujícícm funkcím:

Informations géographiques (Geografické informace) Menu Geografické informace podává informace GPS o poloze vozidla.

- Destination choisie (Zvolené cílové místo). - Voir lieux traversés (Ukázat projídìná místa) (zobrazení silnic, ulic a mìst na trase, která má systém k dispozici). - Voir parcours sur carte (Ukázat trasu na mapì) (zobrazení prùjezdu na mapì vèetnì informací o jednotlivých místech, která jsou postupnì k dispozici). Kurzor umístìný na trase indikuje Vai okamitou polohu.


Options de guidage (Opce navádìcího systému) Menu Options de guidage umoòuje pøístup do podmenu: - Critères de calcul (Kritéria výpoètù). - Régler synthèse vocale (Nastavení hlasové syntézy.) - Gestion des répertoires (Správa adresáøù). - Effacement des répertoire (Mazání adresáøe).

15

Critères de calculs (Kritéria výpoètu) Funkce umoòuje volbu podmínek pro výpoèet trasy z nabízeného seznamu, zvolená kritéria je tøeba potvrdit. Pokud máte podmínky vybrány, zvolte «OK» pro potvrzení.


16

16.8.2001 11:34

Strana 16

PA L U B N Í N AV I G A È N Í S Y S T É M S BAREVNÝM DISPLEJEM* Poznámka: Hlasitost syntezátoru øeèi je rovnì nastavitelná pomocí regulace hlasitosti autorádia nebo pomocí ovládání autorádia pod volantem. Hlasitost lze upravit bìhem vysílání hlasové zprávy.

Nastavení hlasové syntézy Funkci lze aktivovat tlaèítkem «Couper/ Activer» (Vypnout/Zapnout), pak potvrdit: - Jednou pro neutralizaci funkce. - Jednu sekundu pro reaktivaci. Zvolte funkci «Zone de réglage» (Zóna regulace) a potvrïte ji: - Otáèením ovladaèe ve smìru hodinových ruèièek zvýíte hlasitost, poslech zprávy Vám umoní správné nastavení. - Otáèením ovladaèe proti smìru hodinových ruèièek snííte hlasitost, poslech zprávy Vám umoní správné nastavení. - Nastavení potvrïte. Pokud je nastavení správné, zvolte funkci «OK» pro potvrzení.


Gestion des répertoires (Správa adresáøù) Tato funkce umoòuje pøejmenování nebo zruení adresy uloené pod urèitým názvem v adresáøi a její uloení pod jiným názvem. Zvolte funkci «Renommer» (Pøejmenovat) a pak potvrïte pro provedení zmìny názvu adresy z vybraného adresáøe. Pøi volbì funkce «Supprimer» (Vymazat) mùete zvolenou adresu z vybraného adresáøe smazat. Zmìny uloíte volbou funkce «OK». Mazání adresáøù Zvolte adresáø, který má být smazán nebo celou skupinu adresáøù a potvrïte Vai volbu.


16.8.2001 11:36

Strana 17


Pøeruení/Obnovení navádìní - «Arrêter le guidage» (Pøeruení navádìní): v prùbìhu navádìní zvolte tuto funkci a potvrïte volbu. Navádìní bude pøerueno. - «Reprendre le guidage» (Obnovení navádìní): pokud je navádìní pøerueno, mùete obnovit navádìní k poslednímu cílovému místu volbou této funkce.


17


16.8.2001 11:36

18

Strana 18

P A L U B N Í P O È Í TA È

S BAREVNÝM DISPLEJEM* Nulování Nulování údajù zvolené trasy lze provést dlouhým stiskem konce ovládací páèky stìraèù.

Palubní poèítaè zpracovává osm typù informací pro dvì trasy a zajiuje funkci «Alerte survitesse» (Výstrahy pøi pøekroèení rychlosti). Krátkými stisky na konec ovládací páèky stìraèù lze postupnì pøepínat zobrazení údajù pro «Parcours 1» (Trasu 1), «Parcours 2» (Trasu 2) a «Alerte survitesse» (Výstrahu pøi pøekroèení rychlosti). - Pro «Parcours 1» (Trasu 1) jsou k dispozici následující informace: - Název trasy - Doba od posledního nulování této trasy. - Prùmìrná rychlost. - Prùmìrná spotøeba. - Ujetá vzdálenost. - Stejné údaje pro «Parcours 2» (Trasu 2) jsou zpracovávány nezávisle. Okamité informace, zobrazované vdy ve spodní èásti displeje jsou následující: - Zbývající vzdálenost k cílovému místu (pokud je aktivní systém navádìní). - Dojezd vozidla. - Okamitá spotøeba paliva. - Funkce «Alerte survitesse» (Výstraha pøi pøekroèení rychlosti). Popis a zpùsob pouívání této funkce je uveden v Návodu k obsluze vozidla. * Podle provedení nebo zemì prodeje


16.8.2001 11:36

Strana 19


S BAREVNÝM DISPLEJEM* Prùmìrná spotøeba Jedná se o podíl spotøebovaného mnoství paliva pøi ujetí urèité vzdálenosti a této vzdálenosti od posledního nulování poèítaèe. Ujetá vzdálenost Indikuje poèet kilometrù ujetých od posledního nulování poèítaèe. Názvy tras Funkce Vám indikuje, která z obou tras je zobrazena. Trasy 1 a 2 jsou vzájemnì nezávislé, zpùsob pouití je vak shodný. Umoòují napøíklad pøiøadit trase 1 denní poèítání údajù a trase 2 výpoèty mìsíèní. Doba od posledního vynulování údajù o trase Funkce Vás informuje o dobì, která ubìhla od posledního vynulování zobrazené trasy. Tato doba je poèítána za pohybu vozidla, podle potøeby trojím zpùsobem: - v hodinách (h) a minutách (min), - nebo ve dnech (j) a hodinách (h), - nebo v mìsících (m) a dnech (j). Prùmìrná rychlost Poèítá se od posledního nulování poèítaèe jako podíl ujeté vzdálenosti a èasu potøebného pro ujetí této vzdálenosti (vozidlo v pohybu).

Zbývající vzdálenost Jedná se o rozdíl mezi celkovou délkou trasy, zadanou øidièem pomocí podmenu «Saisir distance destination» nebo vypoètenou palubním navigaèním systémem a ujetou vzdáleností. Pokud je aktivováno navádìní, bude tato informace dodána systémem. Pokud navádìní aktivováno není, máte monost zadat tento údaj pøímo následujícím zpùsobem: Pokud máte aktivní funkci «Ordinateur de bord», mùete vstoupit do kontextového menu stiskem ovladaèe nebo tlaèítka «MODE». Pak mùete volit mezi následujícími funkcemi: - Trasa 1. - Trasa 2. - Zadání vzdálenosti cílového místa - Zmìna jednotek (°C nebo °F, km nebo míle, litry nebo galony). Poznámka: pokud není mono údaj zobrazit, objeví se namísto èísel pomlèky.

19 Dojezd vozidla Indikuje poèet kilometrù, který lze ujet s palivem zbývajícím v nádri (poèítá se podle skuteèné spotøeby za posledních deset minut). Po vynulování palubního poèítaèe se na displeji zobrazí pomlèky a indikace dojezdu se objeví a v okamiku, kdy bude opìt k dispozici. Okamitá spotøeba paliva Tento údaj je urèován podle spotøeby zjitìné bìhem dvou posledních sekund. Údaj je k dispozici a od rychlosti 30 km/h.



20

16.8.2001 11:36

Strana 20

M O N O C H R O M AT I C K Ý D I S P L E J *

Veobecné údaje Monochromatický multifunkèní displej umoòuje zobrazení: - Èasu. - Data. - Venkovní teploty. - Údajù autorádia. - Údajù telefonu. - Výstraných hláení a informací o vozidle, vèetnì otevøení dveøí. - Údajù palubního poèítaèe. - Údajù palubního navigaèního systému.


Doplòkové zobrazení Pokud se bìhem èinnosti (autorádio, telefon, palubní poèítaè, palubní navigaèní systém, atd.) zmìní stav systému v okamiku, kdy displej ukazuje jiné údaje, otevøe se doplòkové okno, ve kterém jsou zobrazeny informace o zmìnách (výstraná a informaèní sdìlení) a pak zmizí.

Hlavní nabídka V hlavním menu mùete zvolit nìkterou z následujících funkcí pomocí dálkového ovládání a potvrdit tlaèítkem «VAL»: - Navigation/guidage (Navigace/ navádìní), umoòuje vstup do navigaèního systému. - Configuration afficheur (Konfigurace displeje), umoòuje nastavení jednotlivých parametrù zobrazení. - Alertes et diagnostic (Výstrahy a diagnostika), umoòuje doèasné zobrazení výstraných hláení na obrazovce. - Répertoires téléphone (Adresáøe, telefon), umoòuje správu adresáøù a ukládání èísel Vaich partnerù.


16.8.2001 11:36

Strana 21

PA L U B N Í N AV I G A È N Í S Y S T É M S M O N O C H R O M AT I C K Ý M D I S P L E J E M *

Pøedstavení systému Vestavìný navigaèní systém Vás prostøednictvím hlasové a obrazové indikace navádí do Vámi zvoleného cílového místa. Podstata funkce systému spoèívá ve vyuití kartografické databáze uloené na CD ROM v kombinaci s vyuitím GPS systému. Ten umoòuje urèení Vaí polohy pomocí nìkolika satelitù. Palubní navigaèní systém je tvoøen následujícími prvky : - Dálkovým ovladaèem, - Displejem, - Poèítaèem, - CD ROM, - Moností volby opakování poslední hlasové zprávy, - Anténou GPS. Nìkteré popsané funkce nebo sluby se mohou mìnit podle verze CD ROM nebo podle zemì prodeje. Z bezpeènostních dùvodù se øidièi doporuèuje nepouívat ovládací klávesnici za jízdy, ale zastavit vozidlo na bezpeèném a povoleném místì, kde mùe mìnit parametry systému a zadávat nové údaje. V místech, kde není dostupný signál systému GPS pomocí satelitù (napø. pod mosty, podzemní parkovitì, atd.), mùe být lokalizace vozidla nebo jeho navádìní doèasnì pøerueno.

21

Dálkové ovládání Umoòuje pomocí pøijímaèe umístìného na pravé stranì displeje výbìr informací obsaených na jednotlivých obrazovkách.

Stisk delí ne dvì sekundy: zhasnutí displeje. Stisk jakéhokoli tlaèítka na panelu autorádia nebo tlaèítka palubního poèítaèe umoòuje jeho reaktivaci.

Smìrové ipky: Slouí k posouvání kurzoru po obrazovce a k výbìru jedntolivých funkcí.

Tlaèítko «esc» (Zruit): Krátký stisk: zruení probíhající operace nebo výstraného hláení a návrat na pøedchozí obrazovku. Stisk delí ne dvì sekundy: návrat na základní obrazovku. Tlaèítko lze pouívat z kteréhokoli menu.

Tlaèítko «val» (Potvrdit): Potvrzuje zvolenou funkci nebo písmeno. V prùbìhu navádìní umoòuje rychlý pøístup do menu s nástroji pro navádìní. Tlaèítko «mod» (Mode): Krátký stisk: jednotlivé stisky umoòují volit typ informace trvale zobrazené v pravé èásti displeje: datum, navigace, audio a palubní poèítaè (informace palubního poèítaèe jsou na omezenou dobu pøístupné rovnì postupnými stisky konce ovládací páèky stìraèù).

Tlaèítko «menu»: Tlaèítko umoòuje pøímý pøístup do základní nabídky. Pouít ho lze v kadém okamiku.



16.8.2001 11:36

Strana 22


22

S M O N O C H R O M AT I C K Ý M D I S P L E J E M * 1

1

2

3

4

Displej Po zapnutí displej zobrazuje: 1 Poslední pouívaný reim - rádio, CD, mìniè CD, palubní poèítaè, atd. 2 Datum. 3 Venkovní teplotu. 4 Èas.


1

2

3

Pøi práci v jednotlivých menu jsou na spodní stranì obrazovky k dispozici záloky, umoòující pøístup k jednotlivým funkcím, zobrazeny rùznými zpùsoby: 1 Zvolená funkce (inverzní zobrazení). 2 Funkce v dané situaci nedostupná (okraj záloky je zobrazen teèkovanou èarou). 3 Dostupné funkce (okraj záloky je zobrazen plnou èarou). Pøístup na jednotlivé záloky je pomocí smìrových ipek.

2

3

4

9

8

5

7

6

V prùbìhu navádìní a v reimu navigace zobrazuje displej informace potøebné pro manévr, který má být proveden: 1 Manévr, který má být proveden. 2 Vzdálenost zbývající do provedení manévru. 3 Následující manévr. 4 Pøítí pouívaná silnice. 5 Právì pouívaná silnice. 6 Èas. 7 Venkovní teplota. 8 Vzdálenost do cílového místa. 9 Symbol oznaèující vypnutí hlasového syntezátoru.


16.8.2001 11:36

Strana 23

PA L U B N Í N AV I G A È N Í S Y S T É M S M O N O C H R O M AT I C K Ý M D I S P L E J E M * 1 2 3

Øídicí jednotka Je umístìna v odkládací schránce na palubní desce. 1 Tlaèítko pro vysunutí CD ROM. 2 Otvor pro vloení CD ROM. 3 Kontrolka ON indikuje napájení øídicí jednotky. Pouívané medium CD ROM Obsahuje soubor kartografických údajù pro zvolenou zemi. Vkládá se potitìnou stranou nahoru.


Opakování poslední hlasové zprávy V prùbìhu navádìní lze stisknutím konce ovladaèe osvìtlení vyádat opakování poslední hlasové zprávy. Bìhem poslechu zprávy lze mìnit její hlasitost ovladaèem hlasitosti na autorádiu nebo ovládacími prvky autorádia pod volantem. Poznámka: Hlasitost navigaèních hláení je nastavena nezávisle na základním nastavení hlasitosti autorádia a hlasitosti vysílání dopravních informací.

23


24

16.8.2001 11:36

Strana 24


Hlavní nabídka CD ROM musí být zasunut do øídicí jednotky. Zapnìte klíè. Pøístup do hlavní nabídky získáte po stisknutí tlaèítka «menu». Pomocí smìrových ipek vyhledejte poadovanou funkci a potvrïte Vai volbu (tlaèítko «val»).


Navigace/navádìní Po potvrzení volby «Navigation/ guidage» se dostanete na obrazovku popisující pravidla pouití systému navigace. Dodrujte upozornìní a nepouívejte dálkové ovládání za jízdy. Stisknìte tlaèítko «val» a získáte pøístup na následující obrazovku.

Menu «Navigation/guidage» nabízí rùzné monosti pro zadávání podmínek pro navádìní : - Saise dune nouvelle destination Zadání adresy nového cílového místa, - Choix dun service - Volbou sluby (hotel, nádraí, letitì, atd.), která je v daném mìstì k dispozici, - Choix dune destination archivée Výbìr adresy uloené v nìkterém ze dvou adresáøù, - Options de navigation - Zmìnu navigaèních podmínek. Stiskem tlaèítka «esc» a potvrzením lze pøeruit probíhající navádìní a vrátit se na vstupní obrazovku.


16.8.2001 11:36

Strana 25


Zadání nového cílového místa Zobrazena je poslední zadaná obec. Nový název obce lze zadat postupným výbìrem jednotlivých písmen jejího názvu pomocí smìrových ipek, pøièem kadé je tøeba samostatnì potvrdit (tlaèítko «val»). Pokud je název zvolené obce úplný, zvolte funkci «Valider» (Potvrdit) a stisknìte tlaèítko «val». Pokud udìláte pøi zadávání názvu obce chybu, umoní Vám funkce «Corriger» (Opravit) vymazat poslední zadané písmeno. Poznámka: Po potvrzení nìkterého písmene se objeví pouze takové, které odpovídá existujícímu názvu. Funkce «Liste» (Seznam) Vám postupnì, bìhem zadávání názvu ukazuje poèet názvù obcí zaèínajících ji zvolenými písmeny. Funkce je pøístupná, pokud je okraj záloky vyznaèen plnou èarou. Pokud obsahuje seznam ménì ne pìt názvù, jsou tyto názvy automaticky zobrazeny. Volbu obce potvrïte (tlaèítko «val»). Funkce «Changer» (Zmìnit) umoòuje vymazání celého zadaného názvu obce a jeho nové zadání.

Zadání názvu ulice Zvolte funkci «Valider» a pak stisknìte tlaèítko «val». Poznámka: Navádìní lze po zadání názvu mìsta aktivovat i bez zadání názvu ulice a èísla. V tom pøípadì zvolte funkci «Centre ville» (Centrum) nebo funkci Valider.

25

Zadání èísla Po zobrazení èísel mùete vybrat èíslo vybrané silnice. Zadejte èíslo silnice. Zvolte funkci «Valider» a stisknìte tlaèítko «val». Poznámka: Navádìní lze aktivovat po zadání názvu mìsta a názvu ulice bez èísla. V tom pøípadì zvolte funkci Valider.



26

16.8.2001 11:36

Strana 26


Zobrazí se kompletní adresa cílového místa. Vyhledávání trasy do cílového místa spustíte volbou funkce «Valider» a stiskem tlaèítka «val». Poznámka: Cílové místo mùete vymazat a mìnit pomocí funkce «Changer» nebo uloit do jednoho ze dvou adresáøù s vyuitím funkce «Archiver» (Uloit) (viz kapitola ukládání adresy do adresáøe).


Zobrazena je pak poslední podmínka navádìní. Navádìní zaèíná automaticky se zachováním tohoto kritéria, pokud není v následujících sekundách provedena jiná volba nebo po potvrzení funkce «Oui». Øiïte se pokyny. Pokud chcete podmínku pro navádìní zmìnit, zvolte funkci «Non» a pak stisknìte tlaèítko «val».

Zvolte podmínku z nabízeného seznamu a potvrïte (tlaèítko «val»). Pokud je zvolená podmínka správná, zvolte funkci «Valider» a stisknìte tlaèítko «val». Navádìní zaèíná, øiïte se pokyny. Poznámka: V prùbìhu navádìní máte monost mìnit cílové místo nebo podmínky pro navádìní stisknutím tlaèítka «val», které umoòuje pøístup do menu rychlého vyhledávání «Outils de guidage» (Nástroje pro navádìní). Systém pouívá rùzné parametry pro pøepoèítání trasy pro navádìní.


16.8.2001 11:36

Strana 27


Volba sluby Zobrazena je poslední uloená adresa. Existují tøi monosti, jak definovat místo, v jeho okolí chcete vyhledat poadovanou slubu: - Pøevzít poslední zadanou adresu prostøednictvím funkce «Valider», - Zadat novu adresu pomocí funkce «Changer», - Zadat automaticky název místa, kde se nacházíte, pomocí funkce «Lieu actuel» (Aktuální místo).


Po potvrzení zvolené adresy vyberte pomocí smìrových ipek z nabídnutého seznamu poadovanou slubu. Volbu potvrïte stiskem tlaèítka «val». Kurzor v levé èásti displeje indikuje, ve které èásti seznamu slueb se nacházíte.

27

Systém pøipraví seznam adres v poøadí podle vzdálenosti od zvoleného referenèního místa. Zobrazena je první adresa poadované sluby. Indikátor na pravé stranì displeje (napø. 1/50) indikuje celkový poèet míst, kde lze nalézt poadovanou slubu (max. 50) v okruhu pøiblinì 50 km. Indikace v horní levé èásti obrazovky (napø. 280 m) informuje o vzdálenosti, která Vás dìlí od zvoleného místa. K prohlíení seznamu pouívejte funkce «Suivant» (Dalí) nebo «Précédent» (Pøedchozí). Pøi zobrazení místa, které Vám vyhovuje, zvolte funkci «Valider» a stisknìte tlaèítko «val». Podle potøeby mùete modifikovat podmínky pro navádìní. Navádìní zaèíná, øiïte se pokyny.


28

16.8.2001 11:36

Strana 28

PA L U B N Í N AV I G A È N Í S Y S T É M S M O N O C H R O M AT I C K Ý M D I S P L E J E M * Vyberte «Répertoire Personnel» (Osobní adresáø) nebo «Répertoire Professionnel» (Pracovní adresáø) a potvrïte stiskem tlaèítka «val». Adresa je uloena do zvoleného adresáøe.

Uloení adresy do adresáøe Po zadání nové adresy ji mùete uloit pomocí funkce «Archiver».

Výbìr cílového místa uloeného v pamìti Pomocí smìrových ipek zvolte adresáø, ve kterém je hledaná adresa uloena a potvrïte volbu tlaèítkem «val». Zadejte název adresy (automaticky bude zaøazena do seznamu podle abecedy). Pokud ji existuje poloka se stejnou adresou, mùe být adresa nahrazena novou.


Uloené adresy se zobrazí v abecedním poøadí. Kurzor v levé èásti indikuje, ve které èásti seznamu se právì nacházíte. Pomocí smìrových ipek vyberte hledanou poloku a potvrïte volbu tlaèítkem «val». Zobrazí se kompletní adresa. Zvolte funkci «Valider» a potvrïte ji stiskem tlaèítka «val». Podle potøeby mùete zmìnit podmínky pro navádìní. Navádìní zaèíná, øiïte se pokyny.


16.8.2001 11:36

Strana 29


Nastavení displeje Volba «Configuration afficheur» z hlavního menu umoòuje pøístup k následujícím funkcím: - «Choix de language» - Volba jazyka pro obrazové a hlasové informace (nìmèina, panìltina, francouztina, angliètina, italtina), - «Réglage date et heure» - Nastavení data a èasu, - «Réglage des formats et unités» Nastavení formátu a jednotek (km/h nebo MPH, °C nebo °F).

Opce navigaèního systému Volba «Options de navigation» z menu Navigation/Guidage umoòuje pøístup k následujícím funkcím : - «Gestion des répertoires» - Správa adresáøù. Umoòuje pøejmenování nebo zruení adres uloených v adresáøi po jejich vyhledání, - «Volume synthèse vocale» - Nastavení hlasitosti hlasové syntézy, - Mazání vekerých dat uloených v obou adresáøích. - «Reprendre le guidage» - Obnovení pøerueného navádìní nebo pøeruení probíhajícího navádìní. Zobrazeny mohou být podle pøedchozí funkce dvì zprávy: «Reprendre le guidage» (Obnovit navádìní) nebo «Arrêter le guidage» (Pøeruit navádìní). Poznámka: Menu mazání adresáøù Vám rovnì umoòuje vymazání vech adres v osobním i pracovním adresáøi, napø. pøi prodeji vozidla.


29

Nástroje pro navádìní Toto menu je pøístupné pouze v prùbìhu navádìní, po stisknutí tlaèítka «val». Umoòuje rychlý pøístup k nejpouívanìjím funkcím: - «Critères de guidage» - Modifikace podmínek pro navádìní, - «Destination programée» - Zobrazení nebo modifikace zadaného cílového místa, - «Synthèse vocale» - Nastavení hlasitosti hlasové syntézy.


30

16.8.2001 11:36

Strana 30


Nastavení hlasové syntézy Pro nastavení hlasitosti máte k dispozici dvì monosti: - Pomocí menu: V hlavní nabídce po volbì «Options de guidage» nebo v menu «Outils de guidage» po zvolení «Synthèse vocale». Hlasitost upravte ovládacími prvky autorádia, ovládacími prvky pod volantem nebo pomocí smìrových ipek dálkového ovládání. Nastavení potvrïte tlaèítkem «val».


Poznámka: Ruení vysílání programu autorádia nebo pøehrávání CD mùete zamezit nastavením hlasitosti hlasových pokynù na nulu. Na displeji se objeví symbol, který signalizuje, e hlasový syntezátor není aktivní. Stiskem konce ovládací páèky osvìtlení lze opìt aktivovat hlasovou syntézu se standardní úrovní hlasitosti.


16.8.2001 11:36

Strana 31


S M O N O C H R O M AT I C K Ý M D I S P L E J E M *

31

Palubní poèítaè poskytuje pìt typù informací o dvou nezávislých trasách. Kadý krátký stisk na konec ovládací páèky stìraèù umoòuje pøechod ze záloky «Vozidlo», na záloku «1» (Trasa 1) a pak na záloku «2» (Trasa 2). - Záloka «1» (Trasa 1) dává následující informace: - Prùmìrná spotøeba. - Ujetá vzdálenost. - Prùmìrná rychlost.

- Záloka «Vozidlo» podává následující informace: - Okamitá spotøeba. - Dojezd vozidla.


- Záloka «2» (Trasa 2) dává stejné informace jako záloka «1». Nulování Dlouhým stiskem konce ovládací páèky stìraèù lze vynulovat údaje pro zobrazenou trasu.


32

16.8.2001 11:36

Strana 32


S M O N O C H R O M AT I C K Ý M D I S P L E J E M *

Záloky Umoòují zobrazení spoleèných informací, pøi volbì záloky «Vozidlo» nebo jedné z obou tras. Trasy 1 a 2 jsou nezávislé a jejich pouití je identické. Umoòuje napøíklad pøiøadit trase 1 denní poèítání údajù a trase 2 výpoèty mìsíèní. Okamitá spotøeba Tento parametr je vdy výsledkem mìøení spotøeby paliva bìhem dvou posledních sekund. Tato funkce se zobrazuje a od rychlosti 30 km/h.


Dojezd vozidla Indikuje poèet kilometrù, který lze ujet s palivem zbývajícím v nádri (poèítá se podle skuteèné spotøeby za posledních deset minut). Po vynulování palubního poèítaèe se na displeji zobrazí pomlèky a indikace dojezdu se objeví a v okamiku, kdy bude opìt k dispozici

Prùmìrná spotøeba Jedná se o podíl spotøebovaného mnoství paliva pøi ujetí urèité vzdálenosti a této vzdálenosti od posledního nulování poèítaèe. Ujetá vzdálenost Indikuje poèet kilometrù ujetých od posledního nulování poèítaèe. Prùmìrná rychlost Poèítá se od posledního nulování poèítaèe jako podíl ujeté vzdálenosti a èasu potøebného pro ujetí této vzdálenosti (vozidlo v pohybu).

3 - ADD

Recommend Documents