2YODGDþGRPtVWQRVWL s rozhraním PPS2

1 2YODGDþGRPtVWQRVWL s rozhraním PPS2 SURSRXåLWt

645

QAX34.1

±VStVWURML'(6,*25; ±VStVWURMLVUR]KUDQtP336

• Snímání teploty v místnosti • .ROpENRYpWODþtWNRSUR]P QXSRåDGRYDQpKRGQRW\WHSORW\YPtVWQRVWL • .ROpENRYpWODþtWNRSURYROEXSURYR]QtKRPyGX $XWR DSURUXþQtt]HQt YHQWLOiWRUXYV\VWpPHFKVIDQFRLO\DåWLVWXSQ • LCD displej s indikací teploty v místnosti a provozního stavu • Rozhraní PPS2 k regulátoru • 6HUYLVQtNRQHNWRUSURSLSRMHQtSXOWtNXQHER3&

3RXåLWt

2YODGDþVHSRXåtYiYPtVWQRVWHFKVLQGLYLGXiOQtUHJXODFtSURVQtPiQtWHSORW\D]P QX módu regulátoru. Funkce LCD displeje je dána aplikací, která je nahrána v regulátoru. 3URQ NWHUpDSOLNDFHVIDQFRLO\MHYKRGQpPDQXiOQtt]HQtVWXS$YHQWLOiWRUX 9HVWDY Qi]iVXYNDSURRåLYRYDFtDVHUYLVQtStVWURMHXPRåXMHStVWXSNUHJXOiWRUXSHV UR]KUDQt336QHERNFHOpVE UQLFLSHV/21%XV

Objednávání

9REMHGQiYFHXYiG MWHSRþHWQi]HYDW\SRYpR]QDþHQt 3tNODG 30 RYODGDþ$

QAX34.1

.RPELQDFHStVWURM$

2YODGDþMHSRXåLWHOQêSURYãHFKQ\UHJXOiWRU\NWHUpNRPXQLNXMtUR]KUDQtP336QDS DESIGO RX).

Provedení

3tVWURMMHQDYUåHQSURPRQWiåQDVW QXQHERGRNUDELFHSRGRPtWNX.DEHOMHPRåQp SLYpVW]H]DGX]HVKRUDQHER]HVSRGXSRY\ORPHQtRWYRU$YNUDELFL 3tVWURMVHVNOiGi]SRX]GUDDSORãQpKRVSRMH2E þiVWLMVRXVSRMHQ\QDNODSQXWtPDO]H MHVQDGQRRGG OLW 1DPRQWiåQtGHVFHMVRXãURXERYpVYRUN\VSpURYêPLNRQWDNW\

Landis & Staefa

CA2N1645CZ

]it

1/6

3tVWURMREVDKXMHSORãQêVSRMVHVRXþiVWNDPLþLGORWHSORW\NROpENRYiWODþtWNDSUR QDVWDYHQtSRåDGRYDQpKRGQRW\DSHStQiQtSURYR]QtKRPyGXDVWXS$YHQWLOiWRUX/&' GLVSOHM]iVXYNXVQRåRYêPLNRQWDNW\DVHUYLVQt]iVXYNXSURVHUYLVQtStVWURMH 0RQWiåQtGHVNDLNU\WMVRX]SODVWLFNpKPRW\

80084

80083

0RQWiåQt deska Kryt

=iVXYNDSURRåLYRYDFtD VHUYLVQtStVWURMH



2YOiGDFtDLQGLNDþQt prvky

,QGLNDFHWHSORW\YPtVWQRVWLDUHåLPXWRSHQtQHERFKOD]HQt .ROpENRYpWODþtWNRSUR]P QXWHSORW\YPtVWQRVWL

,QGLNDFHDNWXiOQtKRSURYR]QtKRVWDYXQHERVWXSQ YHQWLOiWRUX .ROpENRYpWODþtWNRSURYROEXSURYR]QtKRVWDYXQHERVWXSQ YHQWLOiWRUX

Pozor

)XQNFHLQGLNDþQtFKDRYOiGDFtFKSUYN$MHGHILQRYiQDUHJXOiWRUHPSRGOHQDKUDQp DSOLNDFHDMHMtFKSDUDPHWU$ 9GDOãtPWH[WXMHSRSViQDREHFQiIXQNFHW FKWRSUYN$

.ROpENRYpWODþtWNRSUR volbu provozního stavu DVWXSQ YHQWLOiWRUX

9HVP\VOXIXQNFHStWRPQRVWLMHPRåQpNROpENRYêPWODþtWNHPP QLWSURYR]QtVWDY'iOH O]HPDQXiOQ QDVWDYLWMHGHQ]HWtVWXS$YHQWLOiWRUX 6WLVNWODþtWNDVOHYRXãLSNRXSRVXQHVWDYRMHGQXSR]LFLYOHYRVWLVNWODþtWNDVSUDYRX ãLSNRXRMHGQXSR]LFLYSUDYR3UiY DNWLYQtSURYR]QtVWDYQHERVWXSHYHQWLOiWRUXMHLnGLNRYiQWPDYêPREGpOQtþNHPSRGV\PEROHPStVOXãQpKRVWDYX Pozice

t]HQtYHQWLOiWRUX1)

Provozní stav 1)

automaticky, regulátorem

5HJXOiWRUSUDFXMHVSRåDGRYDQêPLKRdnotami pro redukovaný provoz (místnost REVD]HQDþiVWHþQ QHERQHREVD]HQD noc)

automaticky, regulátorem

5HJXOiWRUSUDFXMHYUHåLPXNRPIRUWX (místnost obsazena)

UXþQ VWXSH UXþQ VWXSH UXþQ VWXSH 1) 3URGHWDLOQtSRSLVIXQNFHYL]WHFKQLFNRXStUXþNXUHJXOiWRU$DG\'(6,*25;

2/6

CA2N1645CZ

]it

Landis & Staefa

.ROpENRYpWODþtWNRSUR ]P QXSRåDGRYDQp hodnoty

3LSUYQtPVWLVNXWODþtWNDGLVSOHMSHSQH]H]REUD]HQtVNXWHþQpWHSORW\YPtVWQRVWLQD ]REUD]HQtNRUHNFHSRåDGRYDQpKRGQRW\.DåGêGDOãtVWLVNWODþtWND+ nebo – zvýší, resp. VQtåtSRåDGRYDQRXWHSORWXR.QHERƒ)MHGQRWNDMHGiQDUHJXOiWRUHP  0D[LPiOQtDPLQLPiOQtPH]QDVWDYHQtXUþXMHURYQ åUHJXOiWRU

LCD displej

V normálním provozu se indikují tyto údaje (podle stavu regulátoru): ,QGLNDþQtSUYHN StNODG\

Popis Teplota v místnosti ve °C (rozlišení 0,5 °C) Teplota v místnosti ve °F (rozlišení 1,0 °F) .RUHNFHSRåDGRYDQpKRGQRW\Y]KOHGHPNSHGQDVWDYHQp SRåDGRYDQpKRGQRW YUHJXOiWRUX ,QGLNDFHSRX]HE KHP nastavování 5HJXOiWRUMHYUHåLPXFKOD]HQt 5HJXOiWRUMHYUHåLPXWRSHQt 0RåQRVWYROE\SURYR]QtKRVWDYXLVWXSQ YHQWLOiWRUX DNWLYQtMHVWXSH 3RX]HPRåQRVWYROE\SURYR]QtKRVWDYXDNWLYQtMH$XWR

Likvidace

.Y$OLOLNYLGDFLYVRXODGXVSUDYLGO\SURRFKUDQXåLYRWQtKRSURVWHGtMVRXSODVWLFNpþiVWL R]QDþHQ\V\PERO\SRXåLWpKRPDWHULiOXSRGOH,6O / ',11HOLNYLGXMWHStVWURMV GRPRYQtPRGSDGHPMDNRFHOHN'HVNXVSORãQêPLVSRMLRGG OWHRGGtO$]SODVWLFNêFK KPRWDRGHY]GHMWH]YOiã"GRStVOXãQêFKVNXSLQRGSDGX

Projektování

3tVWURMMHQDSiMHQ]UHJXOiWRUXSHVUR]KUDQt336PDOpQDS Wt 1DMHGHQUHJXOiWRU O]HSLSRMLWSRX]HMHGHQRYODGDþ 3URVSRMHQtVUHJXOiWRUHPSRXåLMWHþW\åLORYêYRGLþVNURXFHQRXGYRMOLQNRXQDS/$0 [[YL]WpåSRGNODG\SURLQVWDODFL&$= 6WtQ QtQHQtQXWQp

3RN\Q\SURPRQWiå

• • • • • • •

Pokyny k instalaci

'RGUåXMWHPtVWQtSHGSLV\SURLQVWDODFL

Pozor

Landis & Staefa

3tVWURMMHXUþHQSURPRQWiåQDVW QXQHERGRNUDELFHSRGRPtWNX 2YODGDþQHXPLV"XMWHGRYêNOHQN$SROLFYHGOHGYHtþLRNHQDEOt]NR]GURM$WHSOD =DEUDWHYOLYXRVOXQ QtDSU$YDQX 8RYODGDþHXW VQ WHLQVWDODþQtWUXENXDE\QHGRFKi]HORNRYOLYQ QtþLGODSU$YDQHP 'RGUåXMWHSRGPtQN\SURRNROQtSURVWHGt 0RQWiåQtQiYRGMHQDWLãW QQDREDOX 6RXþiVWtGRGiYN\MHNUDELþNDVXSHYRYDFtPPDWHULiOHP

3tVWURMQHQtFKUiQ QSURWLSLSRMHQtQD9VW

CA2N1645CZ

]it

3/6

2åLYRYiQt Chování po startu

3R]DSQXWtQDSiMHFtKRQDS WtSHVUR]KUDQt336 QHERSLUHVHWXUHJXOiWRUXSUREtKDMt následující funkce: Krok

Indikace funkce "wink" XStVWURM$VWDQGDUGX LON

Funkce

Popis

1

Test LCD

všechny segmenty displeje se zaktivují na cca. 5 s

2

Komunikace s regulátorem

$åGRRNDPåLNX~VS ãQpKRQDYi]iQtNRPXQLNDFHV regulátorem po rozhraní PPS2 displej ukazuje

3

3LSUDYHQRVWN provozu

3RVSRQDYi]iQtNRPXQLNDFHMHStVWURMSLSUDYHQN provozu

3RNXGRYODGDþSUDFXMHVUHJXOiWRUHPNRPXQLNXMtFtPVHVWDQGDUGHPLONMARK (DESIGO 5; P$åHWDWRIXQNFHSRPRFLSLXYiG QtGRSURYR]X3RNXGVHUYLVQtPSURJUDPHP 5;7DNWLYXMHPHIXQNFLZLQNQDRYODGDþLVH]REUD]tW\SSLSRMHQpKRUHJXOiWRUX QDS Typ regulátoru

Indikace

RXC21.1 RXC30.1

Provozní pokyny

/&'GLVSOHMVORXåtE KHPSURYR]XLRåLYRYiQtWDNpNLQGLNDFLFK\ERYêFKKOiãHQt Indikace

Popis

Chyba

C: 1HQtNRPXQLNDFHVUHJXOiWRUHPSRGREXGHOãtQHåV 9HU]HILUPZDUHQDSYHU]H

D

ýLGORWHSORW\PLPRUR]VDKƒ&

S

2YODGDþMHãW QHE\OUHJXOiWRUHPDNFHSWRYiQMDNR NRPXQLNDþQtSDUWQHUE KHPVWDUWXUHJXOiWRUX

D

5HJXOiWRUQH]QiW\SRYODGDþH

D

S

6WDWLFNiFK\ED-HLQGLNRYiQDGRNXGQHGRMGHNMHMtPXRGVWUDQ Qt

D

Dynamická chyba. Po výskytu je indikována po dobu 5 s místo teploty v místnosti, pak se displej YUiWtGRQRUPiOQtKRVWDYX3RVWLVNXWODþtWNDQHER±VHFK\ED]REUD]t]QRYXMHOLMHãW DNWLYQt 'DOãtPVWLVNHPWODþtWNDVHNRULJXMHSRåDGRYDQiWHSORWD

9ãHFKQ\E åQpNyG\LQGLNXMtKDUGZDURYRXFK\EX

4/6

CA2N1645CZ

]it

Landis & Staefa

Technické údaje Napájení

Funkce

3URYR]QtQDS Wt =Dt]HQtMHQDSiMHQRUR]KUDQtP336]SLSRMHQého regulátoru. 0DOpQDS Wt6(/9SRGOH+' 6SRWHED ýLGORWHSORW\ 0 LFtSUYHN 5R]VDKP HQt ýDVRYiNRQVWDQWD 3HVQRVWP HQtƒ& 3HVQRVWP HQtƒ& .RUHNFHSRåDGRYDQpKRGQRW\ Rozsah korekce (zadán z regulátoru) Rozlišení Indikace Typ Indikované funkce

12 ... 15 V ss

max. 0,10 VA

Odpor NTC 0 ... 40 °C ≤ 8 min ± 0,5 K ± 0,25 K max. ± 12 K (základní nastavení ± 3 K) 0,5 K nebo 1,0 °F LCD – Teplota v místnosti ±.RUHNFHSRåDGRYDQpKRGQRW\ – Provozní stav ±5XþQ ]YROHQêVWXSHYHQWLOiWRUX ±5HåLPWRSHQtFKOD]HQt – Porucha

Rozhraní

5HJXOiWRURYODGDþ 3HQRVRYiU\FKORVW

PPS2 (Punkt-Punkt-Schnittstelle, verze 2) 4,8 kBit/s

3LSRMHQt

Šroubové svorky Jednoduchá délka vedení UHJXOiWRURYODGDþ

drát nebo lanko 0,8 ... 2,5 mm2

typ kabelu VHUYLVQtStVWURMH

viz podklady pro instalaci (pro DESIGO RX dokument CA2Z3802) þW\åLORYêEH]VWtQ QtNURXFHQiGYRMOLQND konektor RJ45, max. 3 m

Krytí

podle EN 60529

IP 30

Ochrana

7tGDRFKUDQ\L]RODFH

III

3URVWHGt

Provoz Klimatické podmínky teplota vlhkost Mechanické podmínky 3HSUDYDDVNODGRYiQt Klimatické podmínky teplota vlhkost Mechanické podmínky

IEC 721 WtGD. 0 ... 50 °C < 85 %rH WtGD0 IEC 721 WtGD. – 25 ... 70 °C < 95 %rH WtGD0

Normy a standardy

(OHNWURPDJQHWLFNiVOXþLWHOQRVW Odolnost proti rušení 9\]DRYiQt Shoda CE (OHNWURPDJQHWLFNiVOXþLWHOQRVWSRGOH

EN 50082-2 EN 50081-1 89/336/EWG

5R]P U\

viz obrázek

Barva

þHORNQRIOtN VSRGQtþiVWSRX]GUDPRQWiåQtGHVNDWODþtWND

NCS S 0502-G RAL 7035

Hmotnost

bez obalu

0,13 kg

Svorky

=iVXYNDQDRYODGDþLXPRåXMHSLSRMLWVHUYLVQtSXOWtNQHERDGDSWpUSUR3&QD/21EXV 6E UQLFHVYRUN\D MHSURSRMHQDVH]iVXYNRXSLQD WRWRVSRMHQtQHQtRYOLYQ QRIXQNFtRYODGDþH 3URSLSRMHQtVHUYLVQtKRStVWURMHMHQD]iVXYNXSLYHGHQD]HVYRUHNDWDNpVE UQLFH PPS2.

Landis & Staefa

CA2N1645CZ

]it

5/6



PPS2, napájení CP+ 1 napájení, data PPS2 (pozitivní) CP– 2 napájení, data PPS2 (negativní)

80085







 &3



&3±



&



&±

ýtVORYiQtVYRUHN

6E UQLFH/21 C+ 3 LON-Bus (DESIGO RX): CLA C– 4 LON-Bus (DESIGO RX): CLB 5 ... 8

Servisní zásuvka

Standardizovaná RJ45. 1 2 3 4 5 6 7 8

3206Z01

12 3 45 67 8

Zapojení

nezapojeny

LON-Bus (DESIGO RX): CLA LON-Bus (DESIGO RX): CLB nezapojena nezapojena nezapojena nezapojena CP+ data PPS2 CP– data PPS2

2EUi]HNXND]XMHStNODGSLSRMHQtNUHJXOiWRUX'(6,*25; 5

80086

336

&± & &3± &3

&3 &3± &/$ &/%

        7RRO

336

$

1

/21%XV

%

kroucená dvojlinka R1 N1 A B

5R]P U\

RYODGDþ4$; regulátor RXC... PRåQRVWSLSRMHQtSHYRGQtNX/213&VSURJUDPHP5;7 PRåQRVWSLSRMHQtVHUYLVQtKRSXOWtNXVUR]KUDQtP336

YãHFKQ\UR]P U\YPP 





















 1998 Landis & Gyr (Europe) Corp.

6/6

CA2N1645CZ

]it

Landis & Staefa