2.STŘEDOVĚKÁ LITERATURA C)Počátky našeho písemnictví 3)Krátké období vítězství latiny a pronikání češtiny (počátek 12.st.- polovina13.st.)
C) POČÁTKY NAŠEHO PÍSEMNICTVÍ (polovina 9.století- počátek 15.století) • 1)Písemnictví staroslověnské - Velká Morava (= polovina 9.století) • 2)Období zápasu dvou kultur - staroslověnské a latinské (= 10. a 11.století) • 3)Krátké období vítězství latiny a pronikání češtiny (= počátek 12.století - polovina 13.století) • 4)Vznik česky psané literatury (= přelom 13. a 14. století) • 5)Literatura předhusitská a husitská (=konec 14. století - polovina 15.století)
3)Krátké období vítězství latiny a pronikání češtiny (počátek 12.st. - polovina 13.st.) • po celé období byla literatura určena příslušníkům církevních kruhů • ostatní lidé až na výjimky nedovedli číst ani psát • kromě legend, např. o sv. Prokopovi • texty o životě významných světců, z jejichž života si obyčejní křesťané měli vzít příklad • vznikají kroniky
KRONIKY • Kosmova: „Kronika česká“ • psaná latinsky • od děkana svatovítské kapituly Kosmy • obsahuje pověsti o příchodu praotce Čecha, o Libuši, o Přemyslovi, o založení Prahy • dějiny jsou dovedeny do r.1125, kdy Kosmas zemřel
Chronica Boemorum, 12. století
Praotec Čech je mýtická postava muže, jenž prý přivedl svůj lid do této země na horu Říp v roce 644 a podle kterého údajně nesou Čechy své jméno. Poprvé je zmíněn v latinsky psané Kosmově Kronice české (přibližně v letech 1120-1125), tam je ovšem praotec Čech ještě pod svým latinským jménem Boemus.
Libuše a Přemysl
Lech a Čech na obrázku dodatečně přidaném do Budyšínského rukopisu Kosmovy kroniky ve 14. století
Libušini poslové vyzývají se zdvořilými úklonami obědvajícího Smrt praotce Čecha Přemysla k vládě. Na vyobrazení z roku 1707 říká volkům: „Jděte, odkud jste přišli“ Libušin kůň je bez jezdce a poslové opravdu kráčejí v jeho stopách pěšky (přesně podle Kosmova textu).
KRONIKA • literární žánr • popisuje jednotlivé události v chronologickém sledu
Toto je kopie části Budyšínského rukopisu Kosmovy Kroniky Čechů z první třetiny 13. století i s překladem do soudobé češtiny.
GLOSY • čeština do literatury pronikala postupně • nejprve tak, že si kněží a mniši na okraj latinského textu česky vpisovali význam slov, jimž zcela neporozuměli, tzv.glosy.
Břevnovský klášter
Ukázka s glosou „chrami“
SVATÝ VÁCLAVE • z přelomu 12. a 13. století pochází 2. nejstarší česká duchovní píseň: • „Svatý Václave“ • psaná česky
Nejstarší dochovaná podoba z roku 1368 Svatý Václave vévodo České země kníže náš pros za ny Boha svatého Ducha Kyrieleison Nebeské toť dvorstvo krásné blaze tomu ktož tam pojde život věčny oheň jasný svatého Ducha Kyrieleison Pomoci tvé žádáme smyluj se nad námi utěš smutné odžeň vše zlé svatý Václave Kyrieleison
Použité zdroje: • • • • • • • • • • • •
http://hoowoo.info/1244055900-svaty-prokop-divotvurce.html http://atanova-zasuvka.blog.cz/1008/budysinsky-rukopis-kosmovy-kroniky-cechu http://breclav.blogspot.com/2011/02/nejstarsi-ceske-kroniky.html http://cs.wikipedia.org/wiki/Kosmova_kronika_%C4%8Desk%C3%A1 http://www.moraviamagna.cz/kroniky/k_ko3_00.htm http://www.moraviamagna.cz/povesti/p_mytve7.htm http://www.litenky.cz/clanek.php/id-2938 http://atanova-zasuvka.blog.cz/1001/praotec-cech http://history-if.blog.cz/0911/romanska-kultura http://cs.wikipedia.org/wiki/Svatov%C3%A1clavsk%C3%BD_chor%C3%A1l http://www.blesk.cz/clanek/zpravy-udalosti-zahranici/158628/v-belorusku-objevilifresku-svateho-vaclava.html http://cs.wikipedia.org/wiki/Kl%C3%A1%C5%A1ter
Použitá literatura: • Balajka Bohuš a kol.: Přehledné dějiny literatury I, 2.vydání, Praha: Fortuna,1995, Staroslověnské písemnictví a latinská literatura doby románské, s.28 – 30, ISBN 80-7168-366-3 • Sochorová Marie: Literatura v kostce pro střední školy, 2.vydání Havlíčkův Brod: Fragment, 1996, Středověká literatura, Počátky našeho písemnictví,s.12, ISBN 80- 7200-052-7 • Soukal Josef: Literární výchova pro 2. stupeň základní školy, 1.vydání, Praha: SPN,1998, Česká literatura, Středověk, doba renesanční a barokní,s.57-58, ISBN 80-7235-026-9
