PARKSTAD zondag 24 mei 2015
gezien.nl
Zomerexpositie in de Aalbekerhoeve AALBEEK Bij atelier galerie en beeldentuin De Aalbekerhoeve wordt een zomerexpositie te gehouden. Er is werk te zien van verschillende kunstenaars. De
advertorial
zomerexpositie is te bezoeken elke zondag tot en met 5 juli tussen 14.00 en 18.00 uur op telefonische afspraak, tel. 0454059188. Adres: Aalbekerweg 85 Hulsberg.
zaak & mens
Raspaardjes WIJNANDSRADE / HULSBERG - De hippische centra in Wijnandsrade en HUlsberg worden op Pinkstermaandag geopend. Vanaf 11.00 uur zijn er tal van activiteiten op het gebied van paardensport. Hagenbeck Stables is gespecialiseerd in de western sport. Op het programma staan verder demonstraties van overige disciplines binnen de westernsport, waaronder Western Pleasure, Trail, Western Horsemanship, Working Cow Horse en het spectaculaire Reining. Stal Bemelmans heeft het evenement Eventing Hulsberg op het programma staan, waarvan country cross, springen en dressuur deel uit maken.De entree is gratis. Beide accommodaties liggen op loopafstand van elkaar.
Limburgs Mooiste in centrum Heerlen HEERLEN Flexpoint Limburgs Mooiste start dit jaar vanuit centrum Heerlen. Op 29 en 30 mei is het Schouwburgplein het centrum van Nederlands grootste fietsevenement. Met een programma voor racefietsers en mountainbikers,maar ook voor kinderen en volwassenen op een stadsfiets of E-bike. Voor hen wordt in het kader van het Jaar
van de Mijnen de aftrap gegeven voor een permanente Mijnroute. Het feestelijke openingsprogramma op het Schouwburgplein vindt plaats op zaterdag 30 mei tussen 10.00 en 11.00 uur. Daar kunt u een deelnamebewijs kopen en starten tot 12.00 uur. Lees meer over het evene- Jubilerend Gaia ment in de bijlage van dit blad. Zoo kijkt uit naar Daarin vindt u alle informatie. de toekomst. 3 www.limburgsmooiste.nl
KERKRADE Locht 44k Tel. 045-5427575 BRUNSSUM Pijler 38 Tel. 045-5229565 LANDGRAAF
Havikweg 6 Tel. 045-5695959
workshops beeldhouwen
2E PINKSTERDAG OPEN VAN 9.00 TOT 17.00 UUR
PINKSTERZONDAG GESLOTEN
www.yaka.nl
045-5641717
Helmuth Hoezen stal de show in wereldtheaters 5
Pinksteractiviteiten in de Uit-agenda. 11
Dag van het Kasteel, ook in Hoensbroek. 15
PARKSTAD GEZIEN
Pagina 2 Alle prijzen zijn onder voorbehoud van prijswijzigingen en/of drukfouten.
Zondag 24 mei 2015
IJsheiligen voorbij, perkplanten erin! Geraniums
Nu de ijsheiligen voorbij zijn is het tijd geworden om uw tuin, terras of balkon te verfraaien met de vrolijke kleuren van perkplanten. Bij e Verschillend Kwekerij Schiffelers is het perkplanten seikleuren zoen nu in volle gang. In de moderne kassen worden honderden soorten tuin- en perkplanten, kruiden en groenten opgekweekt vanaf stek of zaad tot gezonde prachtige planten. Deze planten worden vervolgens verkocht via de groothandel, veiling, maar ook rechtstreeks naar de particuliere consument. Door de eigen kweek wordt bovendien een scherpe prijsstelling gehanteerd. Thuisbezorgen is geen probleem!
€0,90
Kom gerust door de kassen struinen op deze uitgebreide, keurig verzorgde kwekerij om te bekijken hoe de planten worden gekweekt. De medewerkers van Kwekerij Schiffelers heten iedereen uiteraard van harte welkom en staan u graag terzijde om uw vragen te beantwoorden.
OP = OP
SAMSUNG LED TV 32 inch 81 cm Full HD Smart TV
349,-
en Openingstijd tdagen zon- en fees g gesloten 1e Pinksterda 0 g 10:00-17:0 2e Pinksterda 0 ei 10:00-17:0 zondag 31 m
SAMSUNG GALAXY TAB 4 10 inch
De openingstijden zijn ma t/m vr 8:30-18:00, za 8:00-17:00, zo 10:00-17:00.
Geraniums Perkplanten Hangpotten
249,-
199,-
OP = OP
Waakheuvelsweg 1 6336 TJ Hulsberg Tel 045-4055085/0651515325 www.kwekerijschiffelers.nl
Kruiden Groenteplanten
Vaste planten Bodembedekkers ' ( (Vorm) bomen Heesters "$"$ enz. enz.
KREUTZ
Vind ons leuk op facebook
Kerkplein 39 | Landgraaf | 045-531 38 15 | www.kreutz.nl
Kom kijken in de kweekkassen bij Kwekerij Schiffelers
MUSICAL SOLDAAT VAN ORANJE KATWIJK AAN ZEE & LEIDEN
Genieten...
2-daagse reis naar Hotel Noordzee, gelegen aan de boulevard in Katwijk aan Zee. Deze reis is op basis van halfpension, incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje, 1e rang ticket Soldaat van Oranje, parkeer- en tolkosten. Vertrekdata: 17 juni (VOL), 24 juni, 15, 16 en 17 juli, 26 (VOL), 27 en 28 augustus 2015 2-dgn halfpension
v.a.
€ 199,-
MORE INCLUSIVE
OUISTREHAM – Frankrijk
STEDENREIS BERLIJN
Vertrekdata: 3 juli en 7 augustus
Vertrekdata: 15 juli en 26 augustus
€ 475,-
5-dgn halfpension
OPATIJA – Kroatië Vertrekdata: 17 juli en 7 augustus 10-dgn halfpension
€ 465,-
5-dgn volpension
vanaf €
795,MORE INCLUSIVE
NIEUW!
KREISCHA – Duitsland Vertrekdata: 7 juli en 15 september 6-dgn halfpension
OBERAUDORF – Duitsland Vertrekdata: 28 juni en 9 aug.
€ 450,-
€ 675,-
8-dgn halfpension
STEDENREIS PRAAG Vertrekdata: 8 juli en 23 sep. 5-dgn volpension
€ 425,-
INCL. DAGEXCURSIE AMELAND!
ZUIDLAREN – Nederland
BLANKENBERGE – België
FLACHAU – Oostenrijk
Vertrekdata: 15 juni, 20 juli en 31 aug.
Vertrekdata: 29 juni en 28 sep.
Vertrekdatum: 11 juli 8-dgn halfpension
5-dgn halfpension
€ 395,-
€ 375,-
5-dgn halfpension
EHRWALD – Oostenrijk
BARCELONA & CATALONIË
Vertrekdata: 21 juni, 1 en 10 aug. en 5 sep. 8/9/10-dgn halfpension
Vertrekdata: 3 juli, 11 sep. en 2 okt. 10-dgn halfpension
vanaf €
590,-
vanaf €
€ 550,-
Altijd beter uit met Ghielen: Géén boekingskosten * Géén reserveringskosten * Géén administratiekosten * Géén poliskosten bij een reis- en of annuleringsverzekering
650,-
Maar wel: KANS OP € 100,- ZAKGELD!
Bij elke reis uit de reisgids 2015’met waaraanmensen 30 of meer personen liefst € 100,- zakgeld verloot! Op p‘Vakantiereizen vakantie uit deelnemen uw eigen gwordt maar regio! g
tel.: (077) 3071988 www.ghielen.nl
GEZIEN
Zondag 24 mei 2015
Pagina 3
Tienjarige GaiaZOO kijkt reikhalzend uit naar de toekomst KERKRADE Prinses Margriet opende precies tien jaar geleden GaiaPark Kerkrade Zoo. Op 1 juni aanstaande wordt dit jubileum gevierd, met een programma voor genodigden. Dan wordt stilgestaan bij de vele awards, het totaal van vier miljoen bezoekers én is de opening van het tapir-terrarium. Directeur Rob Huppertz en Michiel Scheijen - medewerker van het eerste uur die is uitgegroeid tot hoofd facilitaire zaken - vieren van harte mee en broeden tegelijkertijd op nieuwe plannen. "Over tien jaar, in 2025, is weer véél veranderd", klinkt het stellig. Zonder 'moeder' Apenheul die een maand geleden de aandelen van de volwassen 'dochter Gaia' heeft verkocht aan de gemeente Kerkrade, Moraco en Industriebank Liof - ligt de wereld voor de Zuid-Limburgse Zoo open.Met de Buitenring Parkstad als snelle en optimale verbinding. Daar blijft het niet bij. Rob Huppertz: "Elk jaar komen nieuwe dieren, waarbij beleving voorop staat. Meerdere soorten in één verblijf, die kant gaat het op. We zijn begonnen door struisvogels,kalkoenen en pecari's in het apen-bos onder te brengen, bij de doodshoofdapen."
PARKSTAD Oplage: 126.500 In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Postbus 2909, 6401 DK Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie:
[email protected] Redactie:
[email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530
Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html
Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop:
[email protected]
Verspreidingsgebied: Bingelrade, Bocholtz, Brunssum, Eygelshoven, Heerlen, Hoensbroek, Hulsberg, Jabeek, Kerkrade, Klimmen, Landgraaf, Merkelbeek, Nuth, Ransdaal, Schimmert, Schinveld, Simpelveld, Treebeek, Voerendaal, Wijnandsrade Druk:
Kerkradenaar Rob Huppertz (links) en Michel Scheijen uit Borgharen. De directeur verwacht dat verblijfsrecreatie zal toenemen en dat deze toeristen vaker de stad in zullen gaan, waardoor de werkgelegenheid in Kerkrade toeneemt en de woonomgeving steeds prettiger zal worden. Rob Huppertz krijgt een 'warm gevoel' als hij denkt aan de plannen voor de kabelbaan tussen de toeristische trekpleisters en het centrum,die in 2025 misschien wel al een tijdje in bedrijf is. Kweken Concreet is nu al het samenwerkingsproject met het provincie-
bestuur om bedreigde Limburgse diersoorten te gaan kweken. Het voormalige golfslagbad Erenstein wordt hét kweekcentrum voor otters en korenwolven en verder worden vuursalamanders, slaapmuizen en rivierkreeften achter de schermen gekweekt.In het park komt een nieuw gebied, zodat ook bezoekers kennis kunnen nemen van deze Limburgse diersoorten. En - als toegift - is het weer prijs bij het koppeltje wilde ooievaars in de ZOO. Vier jongen, het maximum aantal, zijn deze
Foto: Wil Wagenvoort
meimaand namelijk ter wereld ter frietje werd geserveerd' staat anno 2015 beleving voorop, gebracht. met een uitgebreid assortiHoreca ment, meer verse producten en Het totaalconcept van Gai- wordt bijna elke dag gegrild. aZOO wordt aangevuld met "De bbq wordt elke morgen minimaal twee nieuwe horeca- met kolen aangestoken, waarpunten, meer sanitair en wor- bij we samenwerken met een den de looppaden aangepakt. lokale slagerij. Bezoekers ruiMichiel Scheijen en zijn colle- ken de lekkernijen, zodra ze in ga's wensen een restaurantje in de buurt van het centrale reshet park, waar gerechten uitge- taurant komen", wordt toegeserveerd gaan worden.De hore- voegd. De koffie is tegenwoorca heeft in tien jaar tijd toch al dig op basis van de eigen Gaiaeen vlucht genomen. Van een melange en daar horen koekjes 'voetbalkantine met tl-buizen, en wafels uit eigen keuken bij. waar het standaard 9 millime- De uitstraling en meubilair
maken de 'luxe beleving' compleet. "Veel dierentuinen doen horeca erbij, maar voor ons is het streven weg van de standaard…Dat is onze kracht.Ook met andere keuzes. Wij komen niet uit deze wereld en doen nog steeds wat we zelf denken wat goed is", geven Rob en Michiel aan. De directeur - met Kerkraadse roots - denkt terug aan de tijd dat hij in Amsterdam woonde en de vacature voor commercieel directeur in De Volkskrant zag: "Ik ben toen met mijn piepjonge 2-jarig zoontje Juul naar GaiaPark gegaan om te kijken of de dierentuin mee aansprak. Ik werd verrast door het concept, solliciteerde, werd aangenomen door grondlegger Bert de Boer, droeg mijn deel van het eigen reclamebureau over aan mijn compagnon en keerde met mijn gezin terug naar de geboortegrond." Sneller dan oorspronkelijk verwacht nam Rob Huppertz het estafettestokje over van algemeen directeur Bert de Boer. Belangrijk verschil met de beginperiode is dat 'vroeger' meer dieren achter de schermen verbleven en tegenwoordig en in de toekomst meer routes door dierenverblijven heen gaan, zodat op elk moment de collectie voor bezoekers te zien is in (nu) GaiaZOO Zuid-Limburg. Wil Wagenvoort
‘Beeldverslag van katholiek erfgoed’ toont grote variatie in devotieprentjes HULSBERG Dit najaar verschijnt weer een boek van Frans Pluijmaekers waarin hij met prentjes uit zijn verzameling een 'Beeldverslag van het katholiek erfgoed' geeft.
Dit derde boek met als titel 'Beeldverslag van het katholiek erfgoed' wordt nóg meer dan de voorafgaande werken een echt kijkboek. Hij heeft meer dan 2000 prentjes uitgezocht: devotieprentjes in vele soorten en vormen,zoals die al honderden jaren tot op heden gemaakt worden door en voor katholieken over de
'Prentjes uit de rijke Rooms Katholieke cultuur.' In deze boeken gaf hij met selecties uit zijn verzameling van honderdduizenden prentjes zicht op de geschiedenis, vormgeving en functies van gedachtenisprentjes Eerder gaf hij al twee boeken ('doodsprentjes') en op de beleuit, respectievelijk getiteld ving en verbeelding van 'de 'Gedachtenisprentjes' en tijd' en de sacramenten.
Wereld Niet Roken Dag BRUNSSUM Wereld Niet Roken Dag wordt gehouden op zondag 31 mei. Een dag om stil te staan bij wat roken en meeroken voor gevolgen heeft. Als voorbereiding hierop wordt zaterdag 30 mei een wandeling over de Brunssummerheide gemaakt, speciaal voor rokers. De wandeling wordt begeleid door 'stoppen met roken'-coach Sylvia Heddema in samenwerking met het Longfonds. Deze wandeling is start om 10.00 uur vanuit Brasserie de Uitvlucht aan de Akerstraat 153 in Brunssum. Aanmelden is niet nodig en deelname is gratis.
hele wereld. Het boek wordt geheel in kleur gedrukt en verschijnt slechts in kleine oplage.
Meer informatie over het nieuwe boek is te krijgen bij de auteur: Frans Pluijmaekers, tel. 045-4051872 of e-mail:
[email protected]
GHIELENDEAL Rijksmuseum Amsterdam Markthal Rotterdam Vertrekdata: 28 mei, 23 juni en 21 juli 2015 Normaal incl. entree € 57,50 p.p.
€ 42,50
Vertrekdata: 30 mei, 27 juni en 25 juli 2015 Normaal € 32,50 p.p.
€ 25,-
Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf
w w w. g h i e l e n . n l
Te l . : 077-30719 8 8
PARKSTAD GEZIEN
Zondag 24 mei 2015
Pagina 4
Realiseer met ons uw droom buitenverblijf
Geniet van de rust van het buitenleven in een eigentijds en modern buitenverblijf in oriëntaalse stijl. Onze buitenverblijven zijn onder andere geïnspireerd op de eeuwenoude Japanse theehuizen. In deze theehuizen werden vroeger theeceremonies gehouden, een traditie die in Japan is verheven tot een ware kunstvorm. Het bouwen van een buitenverblijf is ambachtelijk vakmanschap waarmee het een prachtige en functionele toevoeging is aan uw tuin. Bouwbedrijf van der Werf bouwt de verblijven volledig op maat en in samenwerking met een architect worden uw wensen omgezet naar een passend en exclusief ontwerp die aansluit op het budget en die perfect past in de tuin. Het gebruik van duurzame en hoog kwalitatieve houtsoorten en materialen in combinatie met de
oriëntaalse sfeer, zorgen voor een prachtige en functionele blikvanger in de tuin. Hiermee heeft u een buitenverblijf voor het leven. Wij geven dan ook standaard 10 jaar garantie. Het is mogelijk om het ontwerp in vele verschillende stijlen uit te voeren. Dus ook niet oriëntaalse. U wilt uw buitenverblijf gebruiken als extra werkkamer, atelier of buitenkeuken? Wij helpen u om uw droom te realiseren. Kijk voor meer informatie en inspirerende ontwerpen op: www.bouwbedrijfvdwerf.nl/buitenleven Voor een vrijblijvende kennismaking of een uitgebreid advies op maat komen we graag bij u langs. Op afspraak bent u ook van harte welkom om een Japanse theehuis op locatie te bezichtigen.
VAN DER WERF BUITENLEVEN Mozartstraat 8, 6444 AW Brunssum, Tel. 045-52 41 811
[email protected], www.bouwbedrijfvdwerf.nl
amusementcenter
Golden Lions Casino
Minister Ruijsstraat 30 - Bocholtz - T. 045-5114540 Iedere dag geopend van 12.00 tot 24:00 uur
iPad actie!
4VOQMFJOt-+-"/%(3""'tUFMtXXXTDIJMMJOHTMBOEHSBBGOM
G N I D E I B N A PINKSTERA
t -FWFSCBBSJO3"- DSÒNFXJU FO 3"- BOUSBDJFUTUSVDUVVS
• Gratis lot voor iedere speler • Actie loopt de gehele maand mei • Trekking winnend lot zondag 31 mei
GRATIS
DIUJOH LED-7F.S€MJ245,-
t.w.v sco FQPOUJBo CJKFFO% JO Q SLBQ H UFSSBTPWF
Wij bieden u: • Gratis entree • Toegang vanaf 18 jaar • Spelen in een gezellige sfeer • Gratis drankjes en hapjes in zowel rokers en niet-rokers ruimte • Zeer regelmatig leuke acties • Roulettes (Omega-Goldclub, G2-Interblock) • Random Runner en Old Timers • Slant tops (zittend ontspannen spelen)
Vier de start van het Buitenlevenseizoen!
t 1PMZDBSCPOBBUEBLCFEFLLJOH 0QBBMPG 6MUSB IFMEFS t 3POEFPGLMBTTJFLFTJFSHPPU [POEFSNFFSQSJKT
"GNFUJOH
1SJKT &YDMNPOUBHF
#SFFEUFYEJFQUF
*ODM#58
Y
û
Y
û
Y
û
Y
û
Y
û
Y
û
Y
û
Y
û
Y
û
Y
û
Y
û
Y
û
WEGENS SUCCES VERLENGD Golden Lions Casino is er voor u. Samen spelen en genieten. Wij willen dat u zich op uw gemak voelt, tot binnenkort!
NU
20% KORTING
OP ROLLUIK HEROAL BBS
Zondag 24 mei 2015
GEZIEN
Pagina 5
Kookboek ‘Koelpot’ brengt ode aan de Koel
Helmuth Hoezen stal de show in grote theaters van wereldsteden REGIO "Geboren ben ik in Eupen, mijn ouders waren door de oorlog van elkaar gescheiden. Op het mom ment dat de wereldoorlog uitbrak was ik 2 jaar. Omdat mijn verlamde moeder Belgische was, kon ik worden opgevangen in Nederland. Zo kwam ik in Maastricht terecht, in Huize de Nieuwe Hof bij het hertenpark. Daar in het weeshuis bracht ik mijn jeugd door, tot mijn achttiende. Ik trad in dienst bij de mariniers en werd in 1961 uitgezonden naar Nieuw Guinea." Praten met Helmuth Hoezen betekent vooral luisteren. Hij is een spraakwaterval en heeft een heleboel te vertellen. Spontaan. En met een lach. "We gingen naar Nieuw Guinea als versterking voor de Nederlandse mariniers die daar gedetacheerd waren en vochten tegen de guerrilla's. Ik heb een half jaar samen met de Papoea's, de inheemse bevolking,in de jungle moeten vechten tegen de Indonesische guerrillastrijders. De Papoea's waren onbewapend.Wat waren zij toch opmerkzaam, ongelooflijk.De geringste afwijking in de 'boesj' zagen en hoorden ze direct.Zelfs als ze aan het rusten waren. Dat vergeet je nooit. Deze Papoea's hielpen ons, de marine. Ze vochten met pijl en boog. Toen Nederland Nieuw-Guinea eenmaal had teruggegeven aan het Indonesië van Soekarno keerde ik terug naar Nederland en ben in Puth gaan wonen. Ik vond werk bij een kapsalon in Geleen. Niet veel later opende ik een eigen kapperszaak in Heerlen. Nadat ik mijn vrouw had leren kennen begonnen we samen de kapsalon Lucienne in Beek. Na tien jaar knippen hield ik het voor gezien. Ik droomde alleen nog van goochelen en wilde dat vak graag onder de knie krijgen. Waar dit zo ineens vandaan kwam? Nou, zo ineens, nee dat
mooiste instrumenten die er bestaan." Na veroveren van de nationale titel lagen de optredens voor het oprapen. De showbizz in landen als Engeland,Frankrijk, Duitsland, Italië, Zwitserland, Spanje en Japan lag plotsklaps aan de voeten van de voormalige figaro. René Pascal stal de show in tal van grote theaters in wereldsteden. In Genève, Parijs, Brussel en Amsterdam. Of Tokyo, Londen en Barcelona. Waar de goochelaar ook optrad,overal werd hij aangekondigd als de beroemde illusionist uit Nederland. In 1993 zette Helmuth Hoezen een punt achter zijn carrière en verdween de naam René Pascal voorgoed naar zijn dikke plakboeken. Zoveel succes en dan stoppen. Waarom? "Altijd druk, altijd reizen en altijd weg van huis. Het heeft me mijn huwelijk gekost.Niet lang na de echtscheiding heb ik de goochelspullen opgeborgen." Het artiestenleven volledig uitbannen lukte Hoezen niet. Hij De voormalige goochelaar René Pascal en zijn partner Arlyn besloot buuttefestivals te gaan organiseren en deze zelf te preLingaya. senteren. was het zeker niet. Op mijn ration Internationale des Socié"Het loopt als een trein. Ik veertiende had ik bij Vroom & tés Magiques in Parijs. Ik was Dreesmann in Maastricht een me intussen René Pascal gaan heb intussen al festivals in Kerkman zien goochelen. Hij ver- noemen en gooide hoge ogen rade, Maastricht en Beek kocht ook speeldozen met goo- op internationale festivals. Je gehouden. Bij het organiseren chelspullen. Landman heette moet weten dat goochelen in krijg ik steun van mijn lieve hij, die naam vergeet ik nooit. die tijd over de hele wereld vrouw Arlyn Lingaya. Zij kan De man stimuleerde mij. Ik razend populair was. Het nati- prima met de computer uit de raakte aan het goochelen ver- onaal kampioenschap bij de voeten. Nee, ik niet. Waarom knocht en oefende de ene na de profs in de hoogste afdeling ook? In juni word ik 72,compuandere truc. Thuis voor de spie- bezorgde me nog meer bekend- teren hoeft voor mij niet meer. gel, elke vrije minuut. De top, heid. Bij deze wedstrijd in Begin volgend jaar organiseer de absolute top bereiken, dat Noordwijkerhout presenteer- ik een buuttefestival in de was mijn doel. Midden jaren de ik een act met duiven en een mooie zaal van het nieuwe mulzestig trad ik voor het eerst op, lantaarnpaal. Ik genoot van de tifunctionele centrum De in Voerendaal voor ongehuwde staande ovatie. Met mijn coach Grous in Stein. Dat wordt spemoeders. Ik was de enige man Harry Thiery had ik een jaar ciaal,temeer omdat Arlyn en ik in de zaal, haha. Het ging cres- lang op de act geoefend. Dag in in een appartement in het comcendo. Het duurde niet lang of dag uit.Ik heb nooit willen wer- plex De Grous wonen. Een ik won het Limburgs kampi- ken met apparaten, rozen, thuiswedstrijd dus. We hebben oenschap goochelen. De uitno- doekjes en meer van dat soort met de beheerder afgesproken digingen voor optredens in bin- dingen.Dat kan iedereen.Dat is dat ik hier de komende jaren nen- en buitenland zaten in de kitsch.Bij de manipulatiekunst buuttefestivals kan blijven lift omhoog. Ook uit Frankrijk die ik heb beoefend zijn je bei- organiseren. Ik word op mijn waar ik in 1973 meedeed aan de handen de voornaamste wenken bediend. Mooi, toch?" het wereldcongres van de Féde- attributen. Handen zijn de Tekst & foto: Koos Snijders
HEERLEN Sinds de mijnbouw leven er veel verschillende culturen en nationaliteiten in de Oostelijke en Westelijke Mijnstreek. Migranten uit Italië, Turkije, Marokko en vele andere landen maken vandaag de dag nog steeds een groot onderdeel uit van de eetcultuur en identiteit van Heerlen. De Eetkamer van de Wijk heeft dit smakelijke verleden weten te vangen in 33 bijzondere recepten, élk met een persoonlijk verhaal. Een mengelmoes aan culturen - van Turkse fasulye tot Saltimbocca alla Romana en van couscous tot "zoervleisj" - is gebundeld tot het kookboek 'Koelpot'. De recepten uit het kookboek zijn verzameld tijdens de 11 gratis buurtdiners in Heerlen, georganiseerd door het project Eetkamer van de Wijk. Bewoners gaven letterlijk een kijkje
in eigen keuken en stuurde hun lekkerste recept in, met een persoonlijke terugblik op het mijnverleden. 33 van deze verhalen zijn, samen met de recepten, vanaf 14 september 2015 terug te vinden in dit overheerlijke maar vooral bijzondere kookboek met de toepasselijke titel 'Koelpot'. Het kookboek wordt van 11 t/m 13 september gepresenteerd tijdens het festival Parkstad Culinair in Heerlen, waarna het kookboek te koop zal zijn op diverse verkoopplekken in Heerlen. De oplage van 'Koelpot' zal 2000 stuks bedragen. Het is mogelijk om via de website www.eetkamervandewijk.nl het kookboek op voorhand te bestellen.De eerste 500 belangstellenden krijgen korting en betalen 14,95 euro in plaats van 16,95 euro.
Trek-team van start in Ster ZLM Toer REGIO De Amerikaanse topwielerploeg Trek Factory Racing doet van 17 tot en met 21 juni mee aan de Ster ZLM Toer - GP Jan van Heeswijk. Het sterrenteam dat onder meer Fabian Cancellara en Bauke Mollema in haar selectie heeft,is als twintigste team toegevoegd aan de startlijst van de wedstrijd. . De jonge Nederlandse sprinter Danny van Poppel behoort tot het deelnemende team. Voor de pas 21-jarige Van Poppel wordt het zijn eerste deelname aan de Ster ZLM Toer. Hij start daarbij aan de zijde van zijn oudere broer Boy. "Ik kijk er naar uit om in eigen land wat sprints te betwisten", laat de jonge Van Poppel weten. "Er staan best veel sterke ploegen aan de start, dus het worden sprints van hoog niveau,denk ik.Er zijn niet veel gelegenheden voor Boy en mij om in Nederland te koersen dus we zijn er graag bij!" Danny van Poppel, die al twee keer
in de Tour de France van start ging, won eerder dit seizoen al een etappe in de Driedaagse van West-Vlaanderen. Met de toevoeging van het Trek Factory Racing team bestaat liefst de helft van het startveld in de Ster ZLM Toer - GP Jan van Heeswijk uit ploegen die twee weken later de Tour de France rijden. Dat toont opnieuw aan hoe serieus de Ster ZLM Toer genomen wordt door de internationale teams. Liefst zeven World Tour teams staan op de startlijst. Buiten Trek Factory Racing zijn dat het BMC Racing Team, Etixx-Quick Step, Lotto-Jumbo, IAM Cycling, Giant-Alpecin en Lotto-Soudal. Verder zijn onder meer Team Roompot-Oranje Peloton, Cofidis en MTN Qhubeka van de partij. Alle actuele informatie over de Ster ZLM Toer is te volgen op de website www.sterzlmtoer.nl of via twitter.com/sterzlmtoer en facebook.com/sterzlmtoer.
KWALITEITSKEUKENS VOOR MINDER GELD!
IS !! NS PEND E K O EU E G R KDAG G ERDA E P T N SUE ZO INKS e P ER D IE OK 2 O
Bellmer
NHXNHQ[FP
Direct de BESTE PRIJS
1,(8: 02'(/
PDVVLHIHLNHQJULMVJHEHLWVW
compleet met: NRHONDVW FRPELPDJQHWURQ JDVNRRNSODDW NODVVLHNHVFKRXZNDS
5 jaarJDUD RSDSSDUDWXQWLH XU
YDDWZDVVHU VSRHOEDN VWHQHQZHUNEODG
½ LQFODSSDUDWXXU
SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & HEERLEN ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS
HEERLEN
In de Cramer 148 (Gevestigd op de Woonboulevard)
T. 045-5751230
1,(8:
PARKSTAD GEZIEN
Zondag 24 mei 2015
Pagina 6
Beeker Tuincentrum, groter dan je denkt! 5000 m2 tuinplezier én speciale vijverafdeling. Enorme keus aan zomerplanten
alle kleuren
Grootste collectie hanging baskets
Geraniums
ZAKKEN POTGROND totaal 144 l.
ADSTEEG 31 BEEK | 046 437 28 81 | BEEKERTUINCENTRUM.NL | GRATIS PARKEREN | IN MEI ELKE ZONDAG OPEN VAN 10-17 UUR
YHUVWDQGYDQ]DNHQJHYRHOYRRUPHQVHQ
'H'H\O+RHQVEURHN
5XLPHQNHXULJRQGHUKRXGHQULDQWHKDOIYUóVWDDQGHZRQLQJ OLQNVJHOHJHQ PHWJDUDJHHQ LVJHOHJHQRSHHQJRHGHORFDWLHLQHHQUXVWLJHVWUDDWQDEóKHWFHQWUXPYDQ+RHQVEURHN ŗ%RXZMDDU ŗ+DUGKRXWHQNR]óQHQPHWGXEEHOH EHJOD]LQJ
ŗ9ROOHGLJJH±VROHHUG ŗ+RRJSODIRQGLQZRRQNDPHU ŗ/X[HDIZHUNLQJ
1LHXZVWUDDW$_.7+RHQVEURHN_7_LQIR#ODVVRRQO 9RRURQVFRPSOHWHDDQERGNŇNWXRSZZZODVVRRQO
Direct een CONTAINER bestellen?
www.boogersgroep.nl (rol)containers en weegbrug voor bedrijven en particulieren Heirstraat 26 Urmond 046-4260802
[email protected]
© Inter IKEA Systems B.V. 2013
TOT MAANDAG! IKEA Heerlen is op 25 mei (Pinkstermaandag) open van 11-18 uur
Pinksterzondag gesloten © Inter IKEA Systems B.V. 2015
nieuw
Vegetarische balletjes met couscous
15 stuks: 5.49 | 20 stuks: 6.49
3.99/10 stuks
IKEA Heerlen, In de Cramer 142, 6412 PM Heerlen IKEA.nl/heerlen
PARKSTAD GEZIEN
Zondag 24 mei 2015
Pagina 7
Een nieuw plafond in 1 dag! B
W E Z E N
www.minli.nl
E
SINDS
optimaal wooncomfort
Bezoek onze showroom: woe t/m vrij 10.00-17.30
T
1982
W
I
K
Einsteinstraat 3, LANDGRAAF Einsteinstraat 3, LANDGRAAF Bokstraat 6, HEERLEN (caravan world - achter2, Total Tankstation) Elsenburglaan GELEEN Bokstraat 6, HEERLEN Tel. 045-5318170
Caravan IN- & VERKOOP Caravan VERHUUR CaravanVERKOOP Caravan ONDERHOUD CaravanVERHUUR Caravan SCHADES CaravanONDERHOUD Caravan ACCESSOIRES CaravanSCHADES
A L I T E
Plafonds • Sierlijsten • Verlichting Fabritius Bouw & Interieur, Wolfhagen BM Schinnen, PLAMECO BV -155, Van6365 Voordenpark 20 bel: (0418) - 57 50 40 (046) - 4435301 46 59KP Zaltbommel - of www.plameco-limburg.nl
BeleefPlus: de meest veelzijdige 50+ beurs in de regio! BeleefPlus is een ervaring: proeven, zien, leren en doen. Naast de uitgebreide informatie die wordt verstrekt door ruim 80 exposanten, wordt er een gevarieerd programma aangeboden: demonstraties, workshops, muzikale optredens en activiteiten maken BeleefPlus tot het ultieme dagje uit voor de actieve 50 plusser. Proef, zie, leer, doe en ervaar Diverse thema’s die aansluiten op de belevingswereld van de actieve 50-plusser zijn op de beursvloer vertegenwoordigd. Een belangrijke publiekstrekker van BeleefPlus zijn de E-bike Opstapdagen. Op een speciaal aangelegd parcours kunnen bezoekers van BeleefPlus een proefrit maken op diverse modellen e-bikes. Berden Mode organiseert een modeshow waarbij de nieuwste kledingcollectie wordt getoond aan het publiek.
beursdagen diverse inhoudelijke workshops en lezingen worden georganiseerd. KBO Limburg organiseert inhoudelijke workshops op
Op de beursvloer zijn vier seminarruimtes gesitueerd waar gedurende de drie
het gebied van digitalisering. Tijdens deze workshops maken bezoekers van BeleefPlus kennis met het werken op een tablet. Daarnaast vinden er workshops plaats op het gebied van gezonde voeding, lifestyle, inbraakrisico’s en de risico’s van online winkelen.
BeleefPlus Outdoor
Praktische informatie
Het buitenterrein van Sportcentrum Glanerbrook leent zicht uitstekend voor prachtige productpresentaties. Vandaar dat er dit jaar wordt gestart met een nieuw concept, BeleefPlus Outdoor. Op
BeleefPlus vindt plaats van 28 tot en met 30 mei in Sportcentrum Glanerbrook te Geleen en is dagelijks geopend van 10.00 uur tot 17.00 uur. De toegangsprijs bedraagt € 7,50. Leden van de KBO be-
! n e p o s i agen
h
ijt r t S I L N I Total M
Feestweek! van 24 mei t/m 30 mei 2015
Iedere 25ste klant ontvangt een Happy Fuel Card of een kaartje voor de play-offs finalewedstrijd van RODA JC! DUBBELE CLUBPUNTEN tot en met 30 juni
Einsteinstraat 5 LANDGRAAF
Total kies je niet toevallig
het buitenterrein vinden gedurende de drie beursdagen diverse activiteiten plaats, waaronder een workshop wandeltechnieken en GPS georganiseerd door Mulders Berg- en Wandelsport.
talen op vertoon van de KBO ledenpas slechts € 5,00. Kijk voor meer informatie over het beursprogramma en de meest actuele deelnemerslijst op www.beleefplus.nl.
Minli is wedstrijdsponsor van Roda JC Tijdens het Play-off duel Roda JC Kerkrade - FC Emmen is Total Minli Strijthagen wedstrijdsponsor. Daarnaast steunt Total Minli het initiatief ‘Samen terug naar boven’ middels een tankactie. Vanaf zondag 24 mei tot en met donderdag 28 mei ontvangt iedere 25e klant van Total Minli Strijthagen een cadeau. Dit is afwisselend een ‘Happy Fuel Card’ met 15 euro tank-tegoed, een kaart voor de Playoff finale van Roda JC Kerkrade op de Theo Pickée Tribune, een wedstrijdshirt of een seizoenkaart voor komend seizoen. Zou Roda JC de Play-off finale niet halen, ontvangt u een tegoedbon voor een wedstrijd voor volgend seizoen.
Steun Roda JC Kerkrade door bij Total te tanken! Per getankte liter en per uitgegeven euro op de overige aankopen kunt u 1 TOTAL club punt sparen voor Roda JC. Aan het eind van het voetbalseizoen doneert TOTAL een bedrag gelijk aan het door alle Roda JC supporters gespaarde saldo aan Roda JC. Spaart u dan niet meer voor uzelf? Jawel! U spaart TOTAL Clubpunten voor cadeaus
en uitjes voor uzelf en u geeft hetzelfde aantal punten aan Roda JC. Begin snel, want in de maanden mei en juni ontvang u bij Total Minli Strijthagen dubbele punten!
Hoe kan ik beginnen met sparen? Haal een gratis TOTAL Clubcard op bij een van de Total tankstations. Zodra u uw TOTAL Clubcard één keer heeft gebruikt, dient u deze kaart online te registreren. Geef bij deze online registratie aan dat Roda JC Kerkrade uw favoriete voetbalclub is en de teller gaat lopen!
PARKSTAD GEZIEN
Zondag 24 mei 2015
Pagina 8
Maak werk van jouw toekomst! Lekker naar buiten met dit heerlijke lenteweer! Want wat is er mooier dan op een vrolijke lentedag naar buiten te gaan en te genieten van de zon. Helaas is dat niet voor iedereen zo vanzelfsprekend. Wanneer je minder mobiel bent, ben je voor een wandeling of het doen van boodschappen vaak afhankelijk van anderen.
Weer zelfstandig erop uit met Limburg Vitaal Limburg Vitaal heeft verschillende mobiliteitsoplossingen die u weer laten genieten van uw vrijheid. Wij hebben scootmobielen en rollators in alle maten, kleuren en prijsklassen. Te koop én te huur. In onze nieuwe showroom in Voerendaal kunt u ons ruime aanbod komen bekijken en een proefritje maken. Gratis en geheel vrijblijvend.
Top rollators van Gemino Limburg Vitaal is exclusieve leverancier van Gemino. Dit merk heeft state-ofthe art rollators in diverse modellen en verrassende kleuren. De Gemino 30 bijvoorbeeld, is onlangs bekroond met de Reddot Design Award ‘best of the best’ en staat bekend om zijn veiligheid, stabiliteit en comfort.
Solliciteer nu!
Openingsaanbieding Om te vieren dat wij open zijn, ontvangt u tot 1 juli bij aankoop van een scootmobiel of rollator maar liefst 25% korting. Bij aanschaf van een scootmobiel krijgt u daarnaast 1 jaar gratis WA-verzekering en pechhulp. En wie er snel bij is, krijgt er een wandelstok met LED verlichting en alarmfunctie bij (op=op). Wist u dat Limburg Vitaal ook seniorendouches en trapliften in het assortiment heeft? Kijk voor meer informatie op onze website www.limburgvitaal.nl of kom langs in onze showroom in Voerendaal. Wij zijn 6 dagen per week, ook op zondag, geopend en u kunt gratis parkeren voor de deur. Bent u niet in de gelegenheid om ons te bezoeken? Geen probleem. Wij komen ook bij u langs voor een thuisdemonstratie. Zo kunt u, ondanks uw beperkingen, in alle rust een proefritje maken in de scootmobiel naar keuze.
Tel. 085 - 27 333 27 Lindelaufer Gewande 15 6367 AZ Voerendaal
SOLLICITEER NU EN MAAK KANS OP 2 WEEKEND-TICKETS SOLAR!
De 7 zekerheden van ProfCore: 1. Vast contract
Ben jij procesoperator of logistieke vakman?
2. Gegarandeerd salaris
Of wil je als elektro- of onderhoudstechnicus
3. Prettige werksfeer
aan de slag bij ProfCore?
4. Opleidingsmogelijkheden 5. Doorgroeimogelijkheden 6. Medewerker = klant
Ga naar profcorewerkt.nl
7. Gevarieerde werkplekken
PARKSTAD GEZIEN
Zondag 24 mei 2015
Bestelauto van het jaar rijden was nog nooit zo aantrekkelijk.
Pagina 9
Wij nodigen u graag uit voor onze jaarlijkse
PINKSTERSHOW 23 - 24 - 25 MEI (dagelijks tussen 10.00 -17.00 uur) Bij aankoop van een auto (v.a. € 4.500,-) tijdens deze show ontvangt u van ons:
Ford Transit Courier vanaf €
9.990,-
RA EXT PREMIE UIL * INR € 500,-
Ford Lease v.a. 63,- p.w.
Ford Transit Connect vanaf €
RA EXT PREMIE UIL ,-* INR € 1.000
11.590,-
Ford Lease v.a. 68,- p.w.
Ford Transit Custom vanaf €
16.900,-
Ford Lease v.a. 87,- p.w.
Kijk voor meer informatie op www.josbogman.nl
Uw Ford dealer voor Zuid-Limburg
Beek Kerkrade Maastricht Heerlen
RA EXT PREMIE UIL ,-* INR € 2.000
Weth. Sangersstraat 7 Hamstraat 70 Molensingel 11 Breukerweg 201
Ford Transit vanaf €
RA EXT PREMIE UIL ,-* INR € 2.000
20.475,-
Ford Lease v.a. 91,- p.w. Volg ons nu op:
tel.: 046-4375353 tel.: 045-5423030 tel.: 043-3616666 tel.: 045-5232030
Facebook
GRATIS AFLEVERINGSKOSTEN !! + GRATIS 6 Maanden Bovag garantie!! * + GRATIS Professioneel Poetspakket!!
LinkedIn
Interesse? Mail naar:
[email protected]
Prijzen zijn excl. BTW/BPM, excl. Kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage, tenzij anders aangegeven. Extra inruilpremie alleen geldig op voorraadauto’s, kentekenregistratie voor 30-6-2015. Wijzigingen voorbehouden. Zie voor kosten en voorwaarden ford.nl Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaardspecificaties. * Vraag naar de voorwaarden welke auto’s hiervoor in aanmerking komen.
Kom langs met uw huidige auto dan doen wij u een aanbod waar u geen nee tegen kunt zeggen!! Bij geen inruil Extra hoge korting tijdens de show!! Voor de allerkleinsten hebben wij een verrassing klaarstaan en voor een kop koffie en voor een drankje en hapje is gezorgd. Naast een ruim aanbod van meer dan 100 perfecte occasions met BOVAG garantie kunt u bij ons ook terecht voor een passende autofinanciering en autoverzekering. * niet van toepassing bij meeneemprijzen !
Ons actuele aanbod vindt u op WWW.FERMANS.NL. Staat de auto van uw keuze er (nog) niet bij, neemt u dan even contact met ons op (046-4424256)
Ons adres: Hommerterweg 292 - 6436 AM Amstenrade
HERSTELLEN VAN VERWEERDE EN DOFFE KOPLAMPEN
1e en 2e (zo. en m pinksterdag 12.30 uu a.) geopend r - 16.30 uur
Zonder demonteren slechts € 20,- per lamp (excl. btw)
Tel. 06 87835845
[email protected]
NU TOT € 4.000 VO OORDEEL BIJ KERRES
C1: € 500 VOORDEEL
C4 CACTUS: tot € 2.000 VOORRAADKORTTING
C3: tot € 4.000 VOORDEEL www.citroen.nl
Uitstoot- en brandstofgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens EU-richtlijn 715/2007/CE. Verbruikscijfers kunnen onder normale omstandigheden afwijken door o.a. extra uitrusting van de auto, bandenspanning, rijstijl en –omstandigheden en kwaliteit van het wegdek. Op de C1 bestaat het voordeel uit € 500 inruilkorting of een C1 Airscape/vouwdak t.w.v. € 1.000. De korting tot € 2.000 op de C4 Cactus is alleen geldig op geselecteerde voorraadmodellen met kentekenregistratie. Het voordeel op de C3 van € 4.000 bestaat uit € 2.000 inruilkorting en € 2.000 afscheidspremie. De afscheidspremie is geldig voor inruilauto’s van 2007 en ouder, die minimaal 4 maanden op naam van de eigenaar staan en waarvan de APK nog minimaal 3 maanden geldig is. Prijs-, specificatie- en fiscale wijzigingen voorbehouden, fleet– en Leaseklanten zijn uitgesloten van deze acties. Afgebeeld model kan afwijken van het standaardmodel. Actie geldig tot en met 31 mei 2015 en uitsluitend bij Autobedrijf Kerres. Vraag naar de exacte voorwaarden.
GEM. BRANDSTOFVERBRUIK: 3,0-6,3 L/100 KM; 15,4-27,0 KM/L; CO2: 79-140 G/KM
WWW.AUTOBEDRIJFKERRES.NL/CITROEN
BREUKERWEG 196A - HEERLEN - 045-5223300 MOLENSINGEL 1 - MAASTRICHT - 043-3631413 BERGERWEG 69 - SITTARD - 046-4511051
Zondag 24 mei 2015
PARKSTAD GEZIEN
Pagina 10
Verkeersongeval, medische fout of ander ongeval? Breij Letselschade helpt u er bovenop! Er komt een heleboel op je af als je een ongeval of medische fout overkomt. Je hebt dan vaak zelf niet de kracht en/of de kennis om een en ander in goede banen te leiden. Ik ben destijds, toen mijzelf een ongeval in 1995 overkwam, tegen allemaal muren opgelopen. Met deze ervaringen en mijn juridische specialisatie ben ik voor u thans de perfecte vertrouwenspersoon. Ik help u niet alleen op juridisch gebied, maar kan u ook steun bieden op medisch, sociaal en financieel gebied; een aanpak die mij onderscheidt van anderen. Hieronder geef ik u al enkele tips; op mijn website staan er veel meer.
Bij verkeersongeval: * Ongeval? Bel de politie of vul het schadeaangifteformulier goed in en laat de wederpartij dit mede ondertekenen; * Wendt u zich direct tot uw huisarts of de afdeling spoedeisende hulp van uw dichtstbijzijnde ziekenhuis; * Onderteken nimmer een medische machtiging of vaststellingsovereenkomst van de wederpartij zonder dat u een letselschadeadvocaat heeft geraadpleegd; * Ga nimmer zonder uw letselschadeadvocaat om de tafel met de (verzekeraar van de) wederpartij. Bij medische fouten: - u kunt altijd een kopie van uw medisch dossier bij het patiëntenservicebureau in
het ziekenhuis krijgen; - bij twijfel belt u mij en kan ik of mijn medisch adviseur checken of er fouten zijn gemaakt. Algemene tips: * Indien er geen vertrouwensrelatie is met uw advocaat stap dan over naar een andere; dit recht heeft u te allen tijde (laat u niets anders wijs maken); * Pas op voor no cure no pay; * Indien uw zaak bij een rechtsbijstandsverzekeraar niet lekker loopt kunt u een second opinion vragen bij een letselschadeadvocaat (ik kan u daarbij helpen); * Mijn werkzaamheden kosten het slachtoffer meestal niets. Bovendien is het eerste gesprek altijd gratis.
Mr. Martine M.E.C. Breij, (Letselschade)advocaat
Voor meer informatie: www.breijletselschade.nl telefoon 045 - 405 39 44
IBA Spirit
Laila
In deze film ontmoeten tango en de Zuid-Limburgse Mijnstreek elkaar. Na de film live tangomuziek in het theaterfoyer. In samenwerking met L1 en Festival Tango Brutal 28 mei 2015, 20.00 uur. Kaarten: 5 euro (contant!) zijn alleen 28 mei vanaf 19.00 uur verkrijgbaar aan de kassa van de Royal.
Gluckauf
Film & podiumgesprek Aangrijpende film van Remy van Heugten over een heftige vader– zoon relatie omgeven door thema’s als de mijnsluiting, werkeloosheid en krimp. Na afloop: podiumgesprek tussen regisseur Remy van Heugten, Leo Swinkels (Hogeschool Zuyd /directeur Faculteit van de Kunsten) en IBA curator Jo Coenen. 29 mei 2015, 20.00 uur Kaarten: 8 euro inclusief 2 drankjes (contant!), alleen 29 mei vanaf 19.00 uur verkrijgbaar aan de kassa van de Royal.
www.iba-parkstad.nl
Industriële groothandel Gereedschappen – machines – persoonlijke beschermingsmiddelen
Lastechniek Lasapparatuur – toevoegmaterialen – laskleding
Gassen Alle industriële gassen Vulstation voor propaan, lpg en koolzuur
LET OP! Vanaf 1 mei tot 1 september iedere ZATERDAG open tot 16.00 uur!
Kijk opwww.vdooren.nl In de Cramer 17, 6411 RS Heerlen 045-5711778
GEZIEN
AGENDA
Zondag 24 mei 2015
Pagina 11
Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit binnen te zijn:
[email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. BRUNSSUM ZO 24 MEI Stichting Wandelen voor KiKa.nl houdt in Brunssum een sponsorwandeltocht. Afstanden: 7, 14 en 21 km. Startlocatie: D'r Brikke Oave, aan het Lindeplein 5a in Brunssum. Starttijd: 8.00 tot 14.00 uur. Inschrijven kan op de dag zelf of voor 1 mei via
[email protected]. ZA 30 EN ZO 31 MEI Imkervereniging de Mijnstreek houdt de open imkerdagen in het Schutterspark in Brunssum. Tussen 10.00 en 14.00 uur geven de imkers uitleg over hun bijenvolk en kan in de bijenkast worden gekeken. ZO 31 MEI 'Viering voor het hart' met medewerking van jongerenkoor Jokola, om 11.00 uur in het Clemenskerkje in Brunssum/Merkelbeek. Voor meer info zie www.vieringen.com. VR 5 T/M ZO 7 JUN Voetbalclub SV Brunssum viert haar 85-jarig jubileumfeest. Onderdeel hiervan is de groots opgezette reunie op zondag 7 juni van oud-leden en sympathisanten van de fusievereniging, die ontstond uit SV Schuttersveld en SV Egge. Die dag start dan ook met een reüniewedstrijd tussen oud SV Schuttersveld en SV Egge waarna er een gezellig samenzijn is in de feesttent. Zie www.svbrunssum.nl voor meer info.
HEERLEN ZO 24 MEI Om 15.00 uur start de derde voorronde van de band contest 'We Aar Bek' ,waar bands strijden voor een plek op het hoofdpodium van ParkCity Live. Ditmaal strijden de bands ArVee en Short Fusion voor een finaleplaats. Locatie: Gasterie de Fabel, aan de Benzeraderweg 104 in Heerlen. De entree is gratis. ZO 31 MEI Vrouwenkoor Choir of Voices geeft samen met Vriendenkoor Wieker Eindrach uit Maastricht een voorjaarsconcert, om 15.30 uur in de kerkzaal van de Protestantse Kerk, aan het Tempsplein 14 in Heerlen. De entree is een vrije gave. WO 17 JUN De MIJN-Stadswandeling (met gids), die voert langs belangrijke gebouwen uit de mijntijd, zoals het MIR-gebouw waar de EGKS (Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal) is opgericht de voorloper van de huidige EU (Europese Unie), de Oude Mijnschool, het voormalig hoofdbureau van de Staatsmijnen, maar ook langs meerdere bijzonderheden als de versteende 'zegelboom'. Start bij de VVV Limburg Winkel in Heerlen (Bongerd 19) om 13.30 uur. Meer info en reservering: www.vvvzuidlimburg.nl. ZO 21 JUN Verpleeghuis Lückerheide houdt de jaarlijkse rommelmarkt/braderie. De markt, die onder meer wordt omlijst met live muziek, duurt van 9.00 tot 16.00 uur. Iedereen is van harte welkom. Er zijn nog tafels beschikbaar. Voor meer info of aanmelding gelieve contact op te nemen met de organisatie via
[email protected] of 045-5456944.
HOENSBROEK ZO 31 MEI Snuffelmarkt in en om het ANBO-gebouw, aan de Kastanjelaan 140 in Hoensbroek. De markt duurt van 9.00 tot 16.00 uur. De entree bedraagt 1,- euro. DI 9 T/M VR 12 JUN In Hoensbroek vindt voor de 72-ste keer de avondvierdaagse plaats. Ook dit jaar zijn de routes voor de eerste drie dagen weer herzien. Start en finish: gemeenschapshuis Mariarade, aan de Weijenbergstraat in Hoensbroek. Gestart kan worden op alle vier de dagen tussen 18.00 en 19.00 uur. Afstanden: 5 of 10 km (per dag). Inschrijven: 9 juni tussen 18.00 en 19.00 uur. Voorinschrijving is ook mogelijk. Zie hiervoor www.avondvierdaagsehoensbroek.nl. T/M ZA 20 JUN Expositie van abstracte schilderijen van William Otermans in de Kleine Sint Jan in Hoensbroek. Thema is de gemeenschapszin in Hoensbroek en de plaats van de Kleine Sint Jan daarin. Na de opening, vanaf ongeveer 15.00 uur, is de expositie open voor het publiek. Aansluitend geeft Fanfare Sint Gabriël een buitenconcert ter ere van het afscheid van Pastoor Nevelstein van Hoensbroek. Dit concert is gratis toegankelijk voor iedereen. De expositie is te bezoeken tot en
Zondag om 15.00 uur start de derde voorronde van de band contest 'We Aar Bek' in Gasterie de Fabel, aan de Benzeraderweg 104 in Heerlen. De entree is gratis. De band ArVee is ‘e’en van de deelnemers. met zaterdag 20 juni op vrijdagen, zaterdagen, zondagen en pinkstermaandag van 12.00 tot 17.00 uur, behalve als missen zijn.
KERKRADE DO 28 MEI In Werkplaats K worden weer twee zelfgemaakte soepen geserveerd. Kunstenaars, wijkbewoners en andere Parkstedelingen zijn welkom in de aula van Elbereveldstraat 105 in Kerkrade-West. Het verhaal behandelt deze keer oude geheugentechnieken in een nieuw jasje door 2 Griekse gasten & Sherlock. Het soepbuffet is geopend vanaf 18.00 uur. Prijs voor soep, brood, koffie/thee: 3,50 euro. Aanmelden via
[email protected]. T/M ZO 31 MEI Expositie DustyTalk door Malène Zegers in POST, aan de Hoofdstraat 16 in Kerkrade. Openingstijden: woensdag t/m zondag van 12.00 tot 17.00 uur. De entree is gratis. ZO 31 MEI Voorjaarsfair in de Botanische Tuin in Kerkrade, van 10.00 tot 17.00 uur kan iedereen weer proeven, beleven en zien. Het hoofdthema is uiteraard 'lente'. Entree: 4,- euro/kinderen t/m 12 jaar gratis toegang. Honden niet toegestaan.
LANDGRAAF ZO 24 MEI De Stichting L.B.D. Band, beter bekend als Laam, Blink en Doof, treedt op in café 't Steenenkruis, aan de Maastrichterlaan 2 in Ubach over Worms. Aanvang: 14.00 uur. De entree is gratis. ZA 6 JUN Discoclassicsparty in Landgraaf (Sunplein 19), vanaf 20.0 uur met muziek uit de jaren ‘70 en ’80 door dj’s Colourhead en Huub Blaauw. Verder zijn er optredens van Rebecca Schouw en The Soul Toppers. Kaarten kosten 7,50 euro en zijn te koop bij friture Anytime, aan het Sunplein 1 in Nieuwenhagen. Meer info via www.discoclassicsparty.eu.
NUTH WO 3 JUN Isidorus-Gerardus wandeling naar Wittem. Verzamelen om 8.45 uur bij de Isidoruskapel (vertrek om 9.00 uur). Iedereen dient zelf voor proviand en vervoer terug te zorgen. ZO 7 JUN Buurtvereniging 't Centrum houdt van 9.00 uur tot 15.00 uur een garage sale. Wie wil weten waar spullen te koop zijn, kan een plattegrond krijgen door een email te sturen naar
[email protected]. Een plattegrond met verkooppunten word dan toegestuurd.
ONDERBANKEN ZA 30 MEI Jaarlijkse autowasdag van basisschool Schinveld. Van 10.00 tot 13.00 uur kan iedereen de auto op de Bleekplaats laten wassen tegen betaling van 3,- euro door de kinderen van groep 8. De verdiensten en mogelijk vrije gaven worden gebruikt om het schoolverlaterskamp te ondersteunen.
SIMPELVELD ZO 24 MEI Teken- en schilderclub Artistique houdt voor de achtste keer haar schilderijententoonstelling. De expositie wordt gehouden in Cultuurhuis De Klimboom, aan de Dr. Ottenstraat 46 in Simpelveld. Openinsgtijden: van 14.00 tot 17.30 uur. De entree is een vrije gave. DI 26 MEI Lezing 'De missie van martelaar Hubert Jacobs (Huls)' door dr. Roger Janssen, om 20.00 uur in de zaal van Partycentrum Oud Zumpelveld, aan de Irmstraat 23 in Simpelveld. Toegang is gratis voor leden van de heemkundevereniging. Nietleden betalen 2,- euro. VR 29 MEI De Limburgse singer-songwriter Joep Conjaerts presenteert zijn nieuwe liedjesprogramma 'Elke dag het diepste bos' in Theater De Klimboom, aan de Dr. Ottenstraat 46 in Simpelveld. Aanvang: 20.00 uur. Entree: 10,- euro. Reserveren:
[email protected] of via 06-55954525. ZO 31 MEI In de opmars naar het 150-jarig jubileumfeest eert zangkoor St. Joseph uit Bocholtz Maria met een Mariaconcert. Dirigent Anton Kropivšek wist ook zangvereniging Oranje uit Schinveld, ensemble RedRill Singers en Vocaal Ensemble Canto Rinato uit Limburg te strikken. Om 14.00 uur in de kerk van Bochtoltz. Entree: vrije gave.
VOERENDAAL DI 26 MEI Ruilbeurs en veiling postzegelclub 't Fakteurke in gemeenschapshuis Op d'r Plats, aan de Houtstraat 24 in Klimmen. Iedereen is welkom, de entree gratis. Aanvang: 18.30 uur. De Limburgse singer-songwriter Joep Conjaerts presenteert vrijdag 29 mei zijn nieuwe liedjesprog gramma 'Elke dag het diepste bos' in Theater De Klimboom in Simpelveld.
VR 26 T/M ZO 28 JUN Koninklijke schutterij St. Sebastianus uit Voerendaal is gastheer van het bondsschuttersfeest van de RKZLSB. Het weekend begint op vrijdag om 19.00 uur met een taptoe op het Kerkplein. Op zondag zullen 19 schutterijen door de straten van Voerendaal marcheren.
P L A AT S Z E L F AG E N DA B E R I C H T E N O P G E Z I E N . N L
PARKSTAD GEZIEN
Zondag 24 mei 2015
Pagina 12
Woche 22, gültig von 26.05 bis 30.05.2015
Absolut Vodka und
24 H SHOPPEN AUF
weitere Sorten oder
Johnnie Walker Red Label 40/40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche
Moskovskaya Russischer Vodka, Chantré Weinbrand oder Cuvée Rouge 40/36/30 % Vol., jede 0,5/0,7-l-Flasche
Grundpreis: 1 Liter = 15,70
Grundpreis: 0,5 Liter: 1 Liter = 11,98 0,7 Liter: 1 Liter = 8,56
Beitel 76 6422 PB Heerlen
Frischer Rollbraten
Tel. 045 5426633
aus der Schweineschulter, je 1 kg
Fax 045 5424656
-21%
-17%
10,99 –
2,
99
5,99 –
Metaxa 7 Stern oder Southern Comfort
Frischer Rinderbraten Dicker Bug aus dem Vorderviertel, je 1 kg
40/35 % Vol., jede 0,7-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 18,56
Südafrika Golden Kaan oder Deutschland/Pfalz Weingut Vollmer QbA, versch. Sorten, jede 0,75-l-Flasche
Grundpreis: 1 Liter = 5,32
SONDERPOSTEN
Pinkstermaandag van 11.00 tot 16.00 uur
Solange der Vorrat reicht!
1 Glas gratis
-37%
-16%
6,
99
12,99 –
Ferrero duplo, kinder Riegel 10er oder Schoko-Bons 182/210/200-g-Packung
3 NEHMEN 2 ZAHLEN !
Bitte sortieren Sie selbst.
SPECIALE AANBIEDING KERAMISCHE HOUTLOOKTEGELS
-20%
3,99 –
Weißer Riese Waschmittel
65 Waschladungen oder Persil
incl. BTW
De grootste collectie tegels van Zuid-Limburg voor een betaalbare prijs
Waschmittel
Aktions-Grundpreis: 100 g ab 0,73 Normal-Grundpreis: 100 g ab 1,09
€ 30,-
23 x 120
44/40 Waschladungen, versch. Sorten, jede Packung/Flasche
Heerlerbaan 233 | 6418 CE Heerlen
Gratis parkeerplaats aanwezig
P
Tel. 045 - 542 72 72 |
[email protected] | www.eurotegel.nl
-14% umgerechneter Einzelpreis: 1,53 Normal-Einzelpreis: 2,29
Am 01.06.2015 ist Kindertag!
%
9,99 –
2,29 € GESPART! 2 PACKUNGEN KAUFEN, 3. PACKUNG GRATIS
Meubelstoffeerderij
Grundpreis: Waschladungen 65: 1 = 0,15 44: 1 = 0,23 40: 1 = 0,25
D. Hummel Voor al uw:
RABATT AUF ALLE BIERE.
*
Der Rabatt wird an der Kasse abgezogen.
Öffnungszeiten:
Heinsberg Tönisvorst Breslauer Straße Humboldtstraße Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr 8 - 22 Uhr 8 - 22 Uhr
Übach-Palenberg Nettetal-Lobberich Boschstraße Niedieck Straße 167 8 - 22 Uhr 8 - 21 Uhr
Viersen Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr
Oude Tunnelweg 2, Kerkrade Tel. (045) 5422866 - 06 55 85 80 93
CO-EUR is er voor iedereen die kampt met eetstoornissen en (ernstig) overgewicht. Samen met onze professionals werk je aan een gezonde toekomst. T IN NE TAA D UL
85%
Meld je gratis aan via
co-eur.com
of bel 0900-1510
cliënten van onze lijvend b t s verlie gewicht!
GRATIS INFORMATIEAVOND locatie Heerlen
OPENINGSTIJDEN OPENINGSTIJDEN Ma. Ma.t/m t/mVr. Vr. 7:30 8.30 -- 12:30u. 12.30u. en envan van 13.00 13.00 -- 17.00u. 17.0u. Zaterdag 8.00 8.00 -- 12.00u. 12.00u. Zaterdag
Putweg 13 | 6343 PD Klimmen www.nujecaris.nl
Durf ook JA te zeggen!
UNIEK RE S
Wij zijn ook het adres voor al uw Bouwmaterialen
* al uw scharrelvlees
D LAN ER
Groot assortiment keramisch parket vanaf 29,-/m2 Ruim ass. Gebakken bestrating vanaf €19,-/m2
Livar/kalfsvlees pakketten vanaf €14,- per kg
Nieuw: SIERKUSSENS in eigen atelier vervaardigd
Uw bouwpa rtner!
BUSINESSPARK STEIN 145 ELSLOO TEL. 046 - 42 88 777
*
G. Wijnands Bouwmaterialen b.v. SHOWTUIN/SHOWROOM
American BBQ voor al u bedrijfsen familie feesten
Wij showen onze stoelen ook bij u thuis.
10%
Auch in Ihrer Nähe: Aachen
*
Nu ook relaxfauteuils en eetkamerstoelen
Samstag, 30.05.
*ausgenommen Pfandbeträge
Dé specialist voor:
tegels | natuursteen | bestratingen | systeemvloeren | bouwmaterialen
www.wijnandsbouwmaterialen.nl
3 juni van 19:00 tot 21:30 uur
GEZIEN
Zondag 24 mei 2015
Pagina 13
Rowwen Hèze viert 30-jarig jubileum
Het legendarische huiskamercafé Nellen Grad. LIMBURG We schrijven 1969. Vanuit Venlo vertrekt een groepje jongeren met de trein naar poptempel Paradiso in Amsterdam. Als station Deurne nadert,begint een van hen platAmsterdams te knauwen. Verbijsterd kijken zijn reisgezellen hem aan. Sjraar praat namelijk altijd onversneden Venloos. Ze vragen wat er aan de hand is.Hij dempt zijn stem en fluistert: “As minse in Amsterdam òs Venloos huure praote,meine-se det weej Pruùse zien. Dan heb-se zoeë boenje. Geej meint toch neet det ik Gekke Wielie bin! En nog wat. Ik bin vanaaf now gèn Sjraar, maar Gérard. Op zien Frans. Zjééraar!” We draaien de laatste twee cijfers van het jaartal om en schrijven 1996. De condens gutst langs de muren van een stampvol en oververhit Paradiso, waar het Metropole Orkest optreedt met een reeks van bekende zangers en zangeressen. Rowwen Hèze wordt vertegenwoordigd door Tren van Enckevort en Jack Poels. Ze zetten Limburg in. Halverwege brult iedereen uit volle borst en overtuiging mee dat het slechts een kwestie van geduld is, rustig wachten op de dag, dat heel Holland Limburgs lult. Tja, tijden veranderen. In de roemruchte sixties geneerde je je om als Limburger in de Randstad dialect te praten.Nu niet meer en Gérard mag zich er zelfs weer Sjraar noemen. Rowwen Hèze heeft een belangrijke bijdrage geleverd aan de waardering voor het Limburgs dialect, zowel binnen de grenzen van de provincie als daarbuiten. Dertig jaar bestaat de groep inmiddels en om recht te doen aan dat jubileum is in het Limburgs Museum de expositie 'Rowwen Hèze
30 joar' te zien. In de tentoonstelling worden bijzondere objecten en zeldzaam audio- en beeldmateriaal getoond. Denk aan onder meer de eerste persingen van vinylsingles, unieke affiches, originele ontwerptekeningen voor hoezen, het eerste logo, handgeschreven teksten van liedjes en zeldzame programmaboekjes. Objecten waarvoor een verzamelaar een moord zou plegen. Er is een wand vol fanmail uit de jaren 1991 tot 1993 in combinatie met internationale reacties van YouTube. Een speciale vitrine is gewijd aan het legendarische doorbraak-optreden van Pinkpop 1992. Alle instrumenten die indertijd bespeeld werden, zijn bijeengebracht. Zelfs het karakteristieke houthakkershemd dat Tren van Enckevort die dag droeg, is teruggevonden. Bij zes museumstukken vertellen de bandleden een persoonlijk verhaal. Martîn Rongen doet dat bijvoorbeeld bij
Foto: Hans van der Beele
een basdrumvel met handtekening van mex-texlegende Flaco Jiménez. Het herinnert aan het moment in juni 1989 dat Rongen op stel en sprong moest invallen voor de drummer van Flaco's band, die om onduidelijke redenen plots verdwenen was. De tentoonstellingsbezoeker loopt als op een festival van de ene naar de andere paviljoentent en wordt op die manier chronologisch en thematisch door de geschiedenis van de band gevoerd. In de platenbar kan geluisterd worden naar inspiratiebronnen van Rowwen Hèze en naar nooit uitgebrachte opnames van de groep. Bijzondere foto's uit heden en verleden zijn te zien in de fotogalerij. De tentoonstelling is een feest van herkenning en must visit voor de liefhebbers en doorgewinterde fans.
Ter gelegenheid van de expositie verscheen het boek Het Dorp & De Wereld.Bandleden, fans, journalisten en wetenschappers kijken met een warme blik terug op drie decennia Rowwen Hèze. Het is een boek om op drie manieren van te genieten. Je begint natuurlijk met het door te bladeren. Wat je onmiddellijk bij het nekvel pakt,zijn de foto's.Aan de hand daarvan wordt een boeiend beeldverhaal verteld over jonge rockers uit America die alsmaar bekender werden en een beetje… grijzer. De hoesfoto uit 1989 voor de single Bestel mar! springt er uit. Hij werd door de 'hoffotograaf 'uit de beginjaren Hans van der Beele gemaakt in het legendarische huiskamercafé Nellen Grad bij het station Horst-Sevenum. Na het eerste doorbladeren van Het Dorp & De Wereld, beginnen we van voren af aan met de korte statements van en de langere verhalen over fans. Zoals over Jan Polmans uit Swalmen die zo weg is van Rowwen Hèze dat hij het bandlogo op zijn bovenarm heeft laten tatoeëren. Gevraagd naar het waarom antwoordt Polmans dat elke grootse gebeurtenis uit zijn leven met de muziek van Rowwen Hèze verbonden is. Het repertoire van een muziekgroep als soundtrack van een leven. Terecht dat de bovenarm met tatoeage de omslag van het boek siert. En dan zijn er de diepgravende verhalen van wetenschappers en kenners over velerlei onderwerpen. Dat is kost om voor te gaan zitten. De tentoonstelling Rowwen Hèze 30 joar is te zien in het Limburgs Museum tot en met 3 januari 2016. Het Dorp & De Wereld verscheen bij uitgeverij Vantilt. Sef Derkx
SPORT REVUE In etappe naar Simpelveld legde de latere Tourwinnaar Jan Janssen basis voor eindzege Ronde van Nederland
Voor de Limburgse wielerliefhebbers valt er deze weken volop te genieten, zowel met de Giro d’Italia die op tv wordt uitgezonden, alsook met koersen in eigen regio. Ga maar na. Tweede pinksterdag vindt in Stein het provinciaal kampioenschap plaats.Weer een paar dagen later eist de Boels Classic voor vrouwen de aandacht op (start in Sittard, finish in Berg en Terblijt), tegelijk met de wedstrijdversie van Limburgs Mooiste in Heerlen. Eén etmaal hierna worden deze evenementen weer gevolgd door de Limburgs Mooiste, de toertocht.Daarna maakt het aanstormend wielertalent zich gereed voor de Hel van Voerendaal, een van de wedstrijden uit de vaderlandse topcompetitie die op zondag 31 mei over 160 lastige kilometers doorgaat. En dan moeten de Ronde van Limburg , Ster ZLM Toer (in Buchten), enzovoort, nog komen. Kortom, er wordt in deze periode op de Limburgse wielerwegen volop strijd geleverd, precies eender trouwens als – om maar een voorbeeld te noemen – in 1965. Want ook een halve eeuw geleden bereikten Olympia’s Tour voor amateurs en de Ronde van Nederland voor profs hun hoogtepunt in deze contreien. Respectievelijk Harry Steevens en toenmalig wereldkampioen Jan Janssen triomfeerden. Bij een bezoekje aan Reuver, vorige week etappeplaats in Olympia’s Tour, kwamen de herinneringen bij mij aan die jaren als verslaggever weer boven. Nostalgie,hé.Overigens,laatstgenoemde rittenwedstrijd werd door ex-prof Jetse Bol gewonnen met Bob Schoonbroodt uit Hoensbroek in tweede stelling. Na zes koersdagen bedroeg het verschil tussen de twee welgeteld zes seconden!
In 1965 legde de thans 70-jarige Steevens niet alleen op de eindoverwinning van Olympia’s Tour beslag. Hij won ook een handvol etappes.Jan Janssen had in dezelfde maand aan één dagzege genoeg om de hoofdprijs in de Ronde van Nederland te veroveren. Hij sloeg zijn slag in de derde rit die in Doetinchem was begonnen en na een kleine 225 kilometer op de Huls in Simpelveld eindigde. Janssen maakte deel uit van een lange ontsnapping en rekende in de sprint af met Bas Maliepaard en onder meer de Belg Jos Huysmans die ook in deze volgorde een paar dagen later op de eindstand prijkten. Wie onderweg naar Simpelveld eveneens de aandacht op zich vestigde was Jacques Anquetil.De fameuze Fransman, vijfvoudig winnaar van de Tour en andere topwedstrijden, had ergens in Midden-Limburg het peloton in de steek gelaten om aan de jacht op de vluchters te beginnen. Pal achter hem, in de volgauto, was het genieten geblazen van zijn weergaloze stijl. De achterstand helemáál teniet doen was hem echter niet gegeven, maar ’Monsieur Chrono’ had wél cachet gegeven aan de etappe. Arie den Hartog,de Zuid-Hollander die tóen al in Limburg woonde,behoorde in deze Ronde van Nederland tot de zes ploegmakkers waarmee de Normandiër naar ons land was gekomen.Limburg was trouwens goed vertegenwoordigd in het veld van bijna honderd deelnemers. Onderverdeeld in diverse ploegen gaven Jan Hugens, Huub Harings, Jan Tummers, Jaap Kersten, Leo Knops, Gène Beckers en Jan Schröder acte de presence. Alleen Schröder haalde de finish in het Olympisch Stadion niet. Daags te voren, na een ploegentijdrit in Simpelveld, was hij in het tweede deel van de voorlaatste etappe (met aankomst in Helmond) ten val gekomen. Lopend met een verkreukelde fiets in zijn hand had hij weliswaar nog de finish bereikt, maar de opgelopen verwondingen noodzaakten de lange Koningsbosschenaar om de slotrit (gewonnen door Jo de Roo) aan zich voorbij te laten gaan. Net als Anquetil, Huysmans en Hugens is Schröder intussen al de eeuwigheid binnengereden.
À propos. Voor de nu 75-jarige Jan Janssen was de triomf in de Ronde van Nederland’65 alleen een leuk intermezzo in zijn fantastische carrière. De wereldtitel die hij een jaar tevoren al had behaald zou namelijk in de tweede helft van het decennium gevolgd worden door andere prestaties van mondiaal formaat. Net als zijn opvolger Joop Zoetemelk won hij behalve het WK zowel de Tour de France als Ronde van Spanje. Bovendien nam hij een paar keer de groene trui van het puntenklassement mee naar huis. Tevens glorieerde hij in Parijs-Nice, Parijs-Roubaix en de toenmalige monsterkoers Bordeaux-Parijs over 600 kilometer. Zijn vele dagprijzen in etappewedstrijden alsmede de ereplaatsen (o.a. de tweede plek met enkele centimeters achterstand op Eddy Merckx in het WK’67 te Heerlen) laten we dan nog buiten beschouwing. Eind volgende maand opent Janssen in Parkhotel Valkenburg een foto-expositie over zijn Tourzege in 1968 zoals die door de Limburgse sportfotograaf Tonny Strouken is vastgelegd.
PARKSTAD GEZIEN
Zondag 24 mei 2015
Pagina 14
'Landbouwverkeer nog veiliger met T-rijbewijs' REGIO Vanaf 1 juli 2015 moet iedereen een T-rijbewijs hebben om met een landbouwtrekker of zelfrijdend werktuig op de openbare weg te rijden. Dit Trijbewijs vervangt op termijn het huidige trekkercertificaat. Het doel? Minder verkeersongevallen met dergelijke voertuigen. Veilig Verkeer Nederland (VVN) complimenteert de rijksoverheid met het nieuwe Trijbewijs. "Weer een stap naar meer veiligheid op de weg." De veiligheid van landbouwverkeer is al jaren een van de speerpunten in het beleid van VVN. Omdat landbouwmaterieel steeds groter en zwaarder wordt en vaker op de weg komt, werd de roep om zo'n speciaal T-rijbewijs luider. Volgens de Onderzoeksraad voor Veiligheid vallen er jaarlijks circa zestien dodelijke slachtoffers en honderd ziekenhuisgewonden door ongelukken met landbouwvoertuigen. Het aantal dodelijke slachtoffers in het verkeer neemt jaarlijks echter af. Het T-rijbewijs moet ervoor zorgen dat deze trend zich ook doorzet in landbouwverkeer. Vaak zijn de slachtoffers niet de bestuurders van (land)bouwvoertuigen, maar juist automobilisten en fietsers. VVN:
"Sinds 2008 zoeken wij naar acceptabele en goede maatregelen." Veilig Verkeer Nederland is zeer verheugd. De jarenlange lobby heeft ertoe bijgedragen dat er met het T-rijbewijs meer duidelijkheid komt. Het trekkercertificaat was alleen een bewijs van vaardigheid, het Trijbewijs gaat een stap verder en maakt bestuurders bewuster van hun omgeving. Tijdens de lessen leren zij meer over de reacties van andere weggebruikers. Zo kunnen situaties beter worden ingeschat. Ook Cumela, de brancheorganisatie voor ondernemers in groen, grond en infra, en land- en tuinbouworganisatie LTO zijn groot voorstander van het T-rijbewijs. De regels zijn helder. Is iemand jonger dan 18 jaar? Dan kan hij zijn trekkercertificaat halen tot de invoering van het T-rijbewijs op 1 juli.Daarna kan hij dit certificaat tot 1 juli 2016 omwisselen voor het T-rijbewijs. Iedereen die 16 wordt op of na 1 juli 2015 moet het T-rijbewijsexamen afleggen om de betreffende voertuigen te mogen besturen. Wie 18 jaar of ouder is, kan het B-rijbewijs halen. Als deze is behaald voor invoering van het T-rijbewijs, wordt het T-rij-
Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen
Auto’s H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923.
Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472
Bel de vakman LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749,
[email protected] DE TRAPPENMAN. Uw trap bekl. va € 145,-, incl. tapijt div. kleuren, gratis offerte. 06-46615946.
M&M Vloerenstudio Laminaat Diamond 24 cm. breed, 10 kleuren elders 29,50 p.m2 onze prijs
19,50 p.m
GRATIS GELEGD
2
Diamond Eiken Planken 5 kleuren keihard van 89,00 voor 49,00 GRATIS GELEGD
Dorpstraat 15 - Nuth - 06-55388932
*WONINGOPRUIMING* Senden. Voor alle opruimingen in en om uw woning. T:06-52519904 woningopruiming.nl
trekkercertificaat, kunnen deze het beste voor 1 juli 2015 halen. Na die datum kunnen zij deze eveneens omruilen voor een Trijbewijs. Ouderen die op 1 juli 2015 wél in het bezit zijn van het B-rijbewijs en/of trekkercertificaat, hebben drie jaar de tijd om het T-rijbewijs te laten bijschrijven op hun rijbewijspasje. Wie dat niet doet vóór 1 juli 2018 moet alsnog het officiële
Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor €125,incl. tapijt: 06-81393142. Huwelijk en kennismaking
Dakdekkersbedrijf BORGANS & Zn. Reeds meer dan 40 jaar Uw adres v. dak. timmer, Zinkwerk. Met Gar. 06-53690239
ALLEENSTAAND 40+, 50+, 60+, 70+, nieuwe mensen ontmoeten tijdens leuke activiteiten en uitstapjes en meer plezier in het leven: www.click4friends.nl. Kijk voor informatiemiddagen op de website. Géén dating.
VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.
MAN 50+ zkt. vrouw voor relatie. Reacties met tel. nr. en foto. Br.o.nr. 16077 A&C Media, Postbus 2999, 6401 DL Heerlen.
UW TRAP BEKLEDEN. Bel Harobo v. €150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook v. andere ruimtes. Gratis offerte: tel.046-4856046.
Man 66 jr. is op zoek naar leuke VROUW, liefst slank, tuss 55 en 65 jr. Geen sms 06-28581312.
TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- .Kvk 14096228. 06-11912534 www.armany.nl
Opschuren met behandelen nu 17,50 p.m maandag van 13.00 - 17.00 uur zaterdag van 10.00 - 15.00 uur
DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237
DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230
2
Openingstijden:
bewijs automatisch bijgeschreven bij verlenging. Tot die tijd is het B-rijbewijs geldig voor het besturen van een trekker. Is iemand niet in de gelegenheid het trekkercertificaat of het Brijbewijs te halen,dan is hij verplicht vanaf 1 juli het T-rijbewijs te halen. Ook ouderen die geen B-rijbewijs hebben maar al langer met een trekker rijden zonder
Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892. Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 Houten vloer - PARKET SCHUREN, Renoveren, Leggen en Randafwerking. Bel: 06-48598717 Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 VERHUIZEN vanaf € 50,www.qfleche.nl of bel: Tel: 06-30387233 Voor uw VOEGWERK en STUCWERK bel vrijblijvend 06-46122369. Elektromonteur kan nog werk aannemen, alleen installaties. 0623240330.
Diversen GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be
In en om de tuin TUINMAN kan nog werk aannemen. Ook bestrating. Tel: 06-57715259
Markten / Evenementen ***SNUFFELMARKT*** 31 mei ANBO Kastanjelaan 140 Hoensbroek binnen/buiten; 7 juni De Spuiklep, Parallelweg 4, Heerlen binnen/buiten. 06-50621318 VISE (B) 7 juni 9-15 uur 7de UURWERKENBEURS Info: 0032475905886 www. boursehorlogerie. blogspot.be ***ROMMELMARKT*** Zon. 24 mei Koekoekstr. Heerlen. www.jaarmarktversilienbosch.nl
examen voor het T-rijbewijs afleggen.Wie in het bezit is van rijbewijs C(E) of D(E) krijgt het T-rijbewijs wél automatisch bijgeschreven. Het T-rijbewijs geldt niet voor alle langzame motorvoertuigen. Uitgezonderd zijn voertuigen die vanuit de fabriek maximaal één functie kunnen uitvoeren, maximaal 1,30
meter breed zijn én af fabriek geen trekhaak of trekoog hebben. VVN: "Denk aan voertuigen die worden gebruikt voor maaien,vegen,sneeuw ruimen, gladheid bestrijden of hondenpoep verzamelen. Ook mogen deze voertuigen niet zijn voorzien van de mogelijkheid om een aanhangwagen of getrokken verwisselbare machine te trekken."
VLOOIENMARKT Geleen Binnen en buiten. 2e Pinksterdag Glanerbrook. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl
Rest. in Übach "Scherpenseel" zoekt mensen voor de bediening. Tel: 0049-2451-4866560.
FILMZAAL & CABINES ***EROLAND*** Stationsstraat 31 Sittard. Ma t/m za 12.00-19.00 u.
Onroerend goed Te huur
Te koop gevraagd
NIEUW ASS. DVD-TOYS ***EROLAND*** Stationsstraat 31 Sittard Ma t/m za 12.00-19.00 u.
Te h. Appartement in hartje CENTRUM GELEEN. Entree op beg. grond, gezam. kelderberging. 2e verdiep.: gang, woonk. met muurkast, ruime eetkeuken met elektr. kookpl., oven en afzuigkap, 1 slpkm, badk. met douchecabine, toilet en wastafel. Huurpr. €588,incl. gas/water. Info 0464526444 mevr. Verheijen. Te huur: GARAGEBOX / OPSLAGRUIMTE per 1 juni 2015, gelegen aan de Steegstraat te HeerMaastricht, € 70,- p/m. Info: tel. 06-53856713.’’ MAASTRICHT-C app. m. 1 slaapkr. v. rustig pers. Beg.gr. met stadstuintje. Huur € 985,- incl. g/w/l.
[email protected] Tel: 046-4434245 Te h: LANDGRAAF, Nette WONING, Troereberg, 2 slpkamers. Onmiddellijk beschikbaar. Huur: € 695,- p. mnd. Contact: 0032 / 473450225 Centr. GELEEN 2 slpkr. app. v. rustig pers., huur m. huurtoesl. c.a. €450,incl. g/w/l. 046-4434245.
[email protected] STUDENTENKAMER APP. te h. 3770 Riemst Belgie, €300,- p.mnd. Inl. 0032-475-901415. Te huur: APPARTEMENT in Puth, per direct. Geverfd en nieuwe vloer. Tel: 06-53489194 APPARTEMENT Heerlen/Landgraaf, 2 slpkmrs www.tertanjevastgoed.nl
Personeel TRAPLOPERSPECIALIST nieuw of verleggen. Kijk ook eens op www.riesvloerenbedrijf. com 06-53316997.
T.K. gevraagd alle soorten bontjassen, lederen kleding/handtassen en porselein. Betaalt goede prijs 06-47897778. VERZAMELAAR zkt oude ansichten v. vóór 1960 ook postzegelverz. Goede prijs! Tel.06-17848051 Te k. gevr. NISSAN Micra aut. u9, bwj. '88 t/m '92 . Tel. 045-5620425. ***LP's/SINGLETJES*** Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871.
Vakantie / recreatie WAAR is toch m'n CARAVAN. Ik kan hem nergens vinden. Heeft u er een te KOOP? Bel 0652278529 particulier.
Privé / Clubs / 0906 *** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Nrd. 22 Geleen. Tel. 046-4266420. Voor privé en massages. Samantha uit Kerkrade. Meisjes altijd welkom. massagetotaltouch.com NON-STOP-EROTIC
CINEMA
9,00 euro
doorl. progm. Mosae Forum 2 Maastricht 0031 433 21 67 10
DE TOPMASSEUSES Monica en Celine voormalig Chapeaux masseren bij Total Touch. Actie! Vol half uur B to B € 60,-
SEX REVOLUTION 15 min. SEX €20,-, 30 min. €30,-, 1 u. €60,EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de ANNA 23 jaar, slank, lange blonde haren, ½ uur €45,-, geen escort. Tel. 045-5425100.
Megi- esxort 1 uu -100 € discr en cor vanaf 10.00 tot ??? 0658913339 TOTAL TOUCH. Actie! Actie! Vol half uur intiem € 60,- Tot eind juni NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422 NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102
GEZIEN
Zondag 24 mei 2015
Pagina 15
Dag van het Kasteel in Limburg Kasteel Montfort en Kasteel Vaeshartelt een programma samengesteld voor de Dag van het Kasteel.
LIMBURG Op Tweede Pinksterdag, 25 mei, vindt de achtste NKS Dag van het Kasteel plaats. Kom kennismaken met een van de meer dan 70 kastelen en buitenplaatsen die hun deuren openen voor het publiek. Stuk voor stuk gebouwen en plaatsen met een onschatbare cultuurhistorische waarde voor Nederland. Laat u meenemen op een interessante rondleiding, ontmoet ridders en hofdames of bezoek een mooie tentoonstelling, een middeleeuwse markt of een leuke theatervoorstelling. In Limburg hebben Kasteeltuinen Arcen, Kasteel Hoensbroek, Kasteel Limbricht,
Het thema van deze Dag van het Kasteel is 'Kastelen en Buitenplaatsen'. In de middeleeuwen ontstonden kastelen als plekken waar veilig gewoond kon worden. Ook functioneerden ze bij uitstek als plaatsen waar recht werd gesproken, feesten werden gehouden en hoge gasten werden ontvangen. Toen ze hun verdedigende functie verloren, werden de imposante kastelen verbouwd tot aangename buitenhuizen, omgeven door mooie parken en tuinen. Daar kon aangenaam gewandeld, gejaagd en
In Limburg zijn op vijf kastelen en buitenplaatsen speciale activiteiten tijdens de Dag van het Kasteel. activiteiten tijdens de Dag van het Kasteel. Zo zijn er op Kasteel Limbricht rondleidingen door het hoofdkasteel,een terpkasteel dat enkel met de Dag van het Kasteel geopend is.Ook is het naastgelegen Sint SalviusIn Limburg zijn op vijf kaste- kerkje gratis te bezoeken, waarlen en buitenplaatsen speciale na u op het terras van de kasteelfeestgevierd worden.Tijdens de Dag van het Kasteel 2015 staan de verschillende functies en bouwstijlen van kastelen en buitenplaatsen door de eeuwen heen centraal.
Puzzel&Win 0909-5010584
hoeve van een drankje en een hapje kunt genieten.Op Kasteel Hoensbroek is een heus musketiersfestijn met de spectaculaire show 'Ridders te paard', een ridderkampement en een middeleeuwse markt. Op Kasteel Montfort kunt u een rondleiding combineren met een wandeling of fietstocht door het fraaie landschap van de 'Heerlickheit Montfort', waaronder de landgoederen Rozendaal, Erks, Sweeltje, Reigersbroek en Schrevenhof. Routebeschrijvingen zijn in het entreegebouw van het kasteel verkrijgbaar. Op Kasteel Vaeshartelt in Maastricht zijn om 13.30 en 15 uur rondleidingen inclusief koffie/thee met vlaai. De opbrengst hiervan komt ten
goede aan het onderhoud van de buitenplaats. Bij Kasteeltuinen Arcen zijn zowel het park als het kasteel te bezoeken. In het kasteel vertellen vrijwilligers over de inrichting en geschiedenis. Ook is de tentoonstelling 'Deuzer komt Thuis' te bezichtigen,met schilderijen en meubilair van Professor August Deusser, de laatste particuliere eigenaar van Landgoed Arcen. Op www.kastelen.nl staat het volledige programma van de Dag van het Kasteel met de openingstijden. Ook kunt u hier zien of de activiteiten al dan niet gratis toegankelijk zijn.
€0,60 per gesprek
10-daagse fietsreis Donauradweg: Passau-Wenen
Maak kans op een iPad Air t.w.v. €399,De iPad Air is ongelooflijk dun en licht. En toch kan en doet hij zoveel meer. Dankzij de A7-chip, de geavanceerde draadloze voorzieningen en de geweldige productiviteits- en creativiteitsapps kunt u op de iPad Air meer dan u ooit voor mogelijk hield.
WIN!
iPad Air!
Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.
WIN!
P
R
IJ
S
N
I
V
E
A
U
C
T
G
T
K
R
E
P
E
B
I
A
D
S
I
O
N
B
R
N
R
A
K
E
S
M
D
M
C
E
E
A
IJ
K
F
R
W
O
S
Z
E
E
M
R
M
K
G
U
E
K
E
N
E
R
R
U
O
I
O
B
S
L
N
A
R
E
R
P
E
E
N
S
T
E
M
M
I
G
V
U
IJ
L
P
I
T
W
O
E
A
A
S
A
E
N
K
E
M
V
L
E
E
S
C
H
A
T
L
R
A
A
W
Z
A
T
S
T
H
R
A
IJ
E
T
A
M
R
E
D
U
P
A
T
N
K
V
O
L
T
O
O
I
E
N
IJ
M
O
R
V
O
O
R
S
P
R
O
N
G
S
D
S
5 Maak ook kans op n te et kk pa el zz leuke pu van Sanders! ADDER BAKBEEST BAKKIE BEPERKT BEROEP DERMATE DONATEUR EREGAST ERFENIS GIDSEN KRIJGSMACHT MATSE MINIMAAL NEKWERVEL ONTLADEN
PIJNLIJK PRIJSNIVEAU REISBUREAU SCHAT TIMER TOESPIJS VERKLEUMEN VISSERIJ VLEES VOLTOOIEN VOORSPRONG WELKOMST ZEEMAN ZEEVAART ZWAAR
San anders nderss Puzzelboeken
Het winwoord van week 19: WEGLOPEN Het verblijf op Landal Vitamaris is gewonnen door: Th.M.H.J. Corsten uit Mierlo, H.C. van Cann uit Herkenbosch en L.H. Lony uit Landgraaf. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: S. Reinders uit Margraten, M.E. Peusen uit Koningsbosch, M. Gruyters uit Milheeze, M. Kessels uit Merselo en J.G.M. Rutten uit Panningen.
‘Der Donauradweg’ is een prachtige, over het algemeen vlakke fietsroute langs de wellicht bekendste rivier van Europa. De route begint in de ‘drei Flüssenstadt’ Passau. Via een werkelijk schitterende route langs kathedralen, kloosters en door natuurgebieden en wijngebieden fietst u in enkele dagen naar de romantische oude Keizersstad Wenen. Onderweg is er voldoende tijd om kennis te maken met historische stadjes en dorpen en om de vele bezienswaardigheden eens van dichtbij te bekijken.
5e dag: De route loopt vanuit Grein via Melk (klooster ‘Stift Melk’) naar Spitz. Onderweg loont het om een kijkje te nemen in de beroemde bedevaartsplaats Maria Taferl. Ca. 46 km. 6e dag: Vrije dag. Bij voldoende belangstelling zal de chauffeur een excursie naar Wenen organiseren. 7e dag: U fietst via het schilderachtige Dürnstein, door uitgestrekte wijngaarden van de Wachau naar Krems, een van de mooiste plaatsen van Niederösterreich. Aansluitend door het dal van de Donau naar de stad Tulln. Ca. 60 km. 8e dag: De laatste etappe loopt van Tulln naar Klosterneuburg. Als u wilt kunt u de resterende middag in Wenen doorbrengen. Ca. 25 km. 9e dag: Aanvang terugreis. Overnachting in Regensburg of omgeving. 10 daag: Vervolg terugreis. De reis wordt besloten met een prima diner.
Beknopt programma: 1e dag: Heenreis naar ons overnachtingshotel in Passau. 2e dag: Vanuit Passau fietst u langs de Donauoever richting Schlögener Schlinge waar de Donau een bocht van 180° maakt. Vanaf de Schlögener Blick heeft u een prachtig uitzicht over de omgeving. Ca. 40 km. 3e dag: De route voert langs de zuidelijke Donauoever door Hotel en vertrek schilderachtige plaatsen naar de Zaterdag 18 juli 2015 hoofdstad van Oberösterreich, € 975,- p.p./ Linz. Ca. 56 km. toeslag 1-pk € 159,4e dag: Via Enns, de oudste stad van Oostenrijk, MauthauBij deze speciale fietsreis sen en Au an der Donau fietst u wordt overnacht in uitstekende naar het stadje Grein.Ca.56 km. middenklasse hotels, gunstig
gelegen in of nabij de in het programma opgenomen plaatsen. Alle kamers zijn minimaal voorzien van douche of bad,toilet en televisie. Inbegrepen o.a. - Halfpension - Afscheidsdiner - Uitgebreid informatiepakket met o.a.fietsroutes en een beschrijving van bezienswaardigheden op de route - Ondersteuning en begeleiding door chauffeur/ reisleider - Parkeer- en tolkosten Niet inbegrepen Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees, gids-, veer- en bootkosten, tenzij onder inbegrepen aangegeven. Opstapplaatsen Bij deze fietsreis is een beperkt ophaalschema van toepassing. Informatie Meer informatie over de speciale lezersreis of een van de andere reizen of wilt u reserveren? Kijk op www.ghielen.nl of bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988.
G A D R E T S K N I P 1 EN 2 E
E
S I T GRA
E-BIKE
T.W.V. 1 0 9 9 ,-
CJKBBOLPPQWBOFFOFMFLUSJTDIFCPYTQSJOHWBOBG HÄLSING®
Sublime
Complete ALL-IN-ONE Electrische Boxspring
ORD INCLUSIEF LUXE HOOFDB S STOF ZEER EXCLUSIEVE VELOUR
160x200 cm of 180x200 cm
9-zone Electrische Boxspring ALL-IN-ONE
+ Comfort Splittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Zeer exclusief hoofdbord (excl. nachtkastjes, blende en voetenbank)
ALLE breedtematen dezelfde prijs!
3995,–
2495,– N E E L L A G R AT I SE P I N K S T E R D A G 1E & 2
OP=OP
GRATIS ELECTRISCHE SAXONETTE COMFORT LIGHT FIETS T.W.V. 1099,INCL. 2 JAAR GARANTIE BIJ AANKOOP VAN EEN ELECTRISCHE BOXSPRING VANAF 2495,-
OND.NL LM E H R TE N E C R TE O O C .S ZIE WWW
E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N
ALLE FILIALEN E E 1 & 2 PINKSTERDAG OPEN VAN 12.00 - 17.00 UUR 3PFSNPOEt%S1IJMJQTMBBOt5FM 8PPOCPVMFWBSE7SJKWFME NWPPSCJK4JKCFOFO(PPTTFOT
3FUBJMQBSL"(SPOTWFME.BBTUSJDIU #VSHFNFFTUFS'SBOT$PSUFOSBBETUSBBUt/;(SPOTWFMEt5FM
#JKEF.D%POBMET "DUJPO #SJTUPMFO,BSXFJ "BOEF"BGTMBH(SPOTWFME 7PPSOBWJHBUJF0PTUFSCSPFLXFH(SPOTWFME
4JUUBSE(FMFFOt&HFMBOUJFSt5FM 8PPOCPVMFWBSE(BSEFO[ UFHFOPWFS(BNNB
Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.
XXXTMBBQDFOUSVNOM
