Belgique-België P.P.- P.B. 8900 IEPER BC 22654
29e jaargang nr. 6 – juni 2010 Afgiftekantoor Ieper 1 Verschijnt maandelijks (Niet in augustus) Verantwoordelijke uitgever: Hilde Hemelsoen
Inhoud 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Inleiding Zingeving Bewonersnieuws Personeelsweetjes Vrijwilligerswerking Terugblik Losse berichten Animatie Residentie Louise Koken met André Pret en verzet
Redactie:
Eva Barthier Hilde Claeys Marlies Pattyn Els Bostyn Petra Man Sofie Knockaert
Layout:
Salvi Vanhooren
blz. 2 blz. 3 blz. 5 blz. 6 blz. 7 blz. 8 blz. 12 blz. 13 blz. 19 blz. 20 blz. 21
1. Inleiding Beste lezers, lieve mensen, De voorbije maand was een combinatie van koude (winterse) & mooie (zomerse) lentedagen. Juni staat voor uitbundige bloei en groei, fluwelige rozen en de geur van vers gemaaid gras. En dat laat zich zien in onze tuin. We starten zoals gewoonlijk deze zonnebloem met een stukje bezinning; deze maand gaat dit over het “Heilig Hart”. Vervolgens wordt er in de rubriek terugblik nog even stilgestaan bij de voornaamste activiteiten van de voorbije maand, de “Mariamaand” met zijn talrijke activiteiten, met als belangrijkste de bedevaart naar Zevenkerken die op 27 mei doorging. De opstart van de wekelijkse wandelingen, de voedingsweek en als hoogtepunt de viering van onze 100 jarige !!! Onder de rubriek losse berichten; wordt er een woordje uitleg gegeven over de werking van de leefgroep “de papaver” op dienst 1. Worden de afspraken i.v.m de federale verkiezingen doorgegeven. Het animatieteam informeert jullie graag over hun gevarieerd activiteitenaanbod. Voor de maand juni wordt de focus gelegd op het organiseren van een BBQ, een ijsfestijn, een toeristische wandeling en een verwendag. Ik wens jullie alvast veel leesgenot. Vriendelijke groet,
Hilde Hemelsoen Algemeen directeur
2
2. Zingeving Feest Heilig Hart Op vrijdag 11 juni is er het Hoogfeest van het Heilig Hart van Jezus. In de Bijbel wordt het hart vaak beschouwd als het symbool van moed, vreugde en hartstocht. Jezus had een grote liefde voor de mensheid. Deze liefde uit zich in de wil om te lijden en te sterven in het belang van de ander. De plaatsing van het feest op de vrijdag is een duidelijke verwijzing naar Goede Vrijdag. Het geeft zo de band aan met de herdenking van Jezus' lijden en sterven. We vieren die dag de plechtigheid van het Heilig Hart van Jezus, het Hart dat tweeduizend jaar geleden begon te kloppen in de schoot van de gezegende Maagd Maria, die het vuur van Gods liefde in de wereld bracht. Dit Hart van Christus bevat een boodschap voor ons allen. Door Zijn Hart aan ons te tonen herinnert Jezus ons boven alles dat Hij hier is, in het innerlijk van elk van ons. Het Hart van Christus bevat een boodschap. Het spreekt, ook tot de hedendaagse wereld. In een maatschappij waar techniek en wetenschappen zich met grote schreden ontwikkelen en waar we ten prooi vallen aan duizenden, vaak tegenstrijdige belangen, riskeren we onze kern te verliezen. Door Zijn Hart aan ons te tonen herinnert Jezus ons boven alles dat Hij hier is, in het innerlijk van de persoon, waar de bestemming van ieder van ons ligt besloten. Hijzelf geeft ons leven in overvloed, Hij maakt het mogelijk om ons hart te openen voor een pure vorm van liefde. Het Hart van de Gekruisigde en Verrezen Christus is de onuitputtelijke bron van genade die iedere persoon altijd kan bereiken: liefde, waarheid, en barmhartigheid.
3
Terugblik bedevaart Op 27 mei gingen we met 30 bewoners, 8 zusters, 8 medewerkers en 32 vrijwilligers op bedevaart. Net zoals vorig jaar trokken we naar de abdij van Zevenkerken bij Brugge. Pater Nikolaas stond ons al op te wachten bij de ingang van deze bijzondere kerk. In de sfeervolle ruimte rond het beeld van Maria was er een ingetogen viering. Bedankt aan iedereen die hier zijn steentje bijdroeg! De kaars die we offerden op het einde van de viering was handgemaakt door bewoners van het psychiatrisch ziekenhuis Heilig Hart in Ieper. De kaars zal blijven branden en de paters nemen onze intenties op in hun gebed. Sommige bewoners hebben na de viering ook een kaarsje ontstoken. Voor de mensen die niet meekonden hebben wij een noveenkaars van Maria meegebracht. We zullen deze kaars in ieders naam ontsteken bij het Mariabeeld in onze kapel… Na de viering kregen we koffie en taart. Dankzij het mooie weer konden we ook nog genieten van een wandeling op het prachtige domein van de abdij… Om 18 u waren we terug thuis en genoten we nog samen van een broodmaaltijd. Bedankt aan iedereen die deze bezinnende dag mee mogelijk maakte…
Pastorale agenda 11 juni: feest Heilig Hart van Jezus om 15 u in de kapel
4
3. Bewonersnieuws Jarige bewoners Anna Demarey Andrea Barbry Louisa Duprez André Platteau Georges Deweerdt Marie Thérèse Deschoemaeker Roger Loffer Agnes Monkerhey Magdalena Dumon
06/06/1925 09/06/1928 09/06/1923 12/06/1924 13/06/1915 17/06/1964 18/06/1921 21/06/1918 24/06/1914
K 107 K 125 K 28 K 25 K 134 K 145 K 138 K 132 K 117
!!!Proficiat!!! Overleden bewoners Op vrijdag 14 mei is Mevrouw Monique Knockaert overleden. Ze was 67 jaar. Mevrouw Louisa Vanden Berghe is op 21 mei overleden in het Jan Yperman Ziekenhuis. Ze was 89 jaar
Stil ben je van ons heengegaan je hebt altijd voor ons klaargestaan geborgenheid en liefde heb je ons gegeven zo was je hele leven je was een schat voor ons allen je te moeten missen zal ons zwaar vallen
Hierbij betuigen we onze oprechte deelneming aan hun families en alle geliefden.
Nieuwe bewoners Op donderdag 20 mei mochten we De heer Jan Steen en Mevrouw Adriana Weterings verwelkomen in K 6. Ze zijn afkomstig uit Poelkapelle. De heer Roger Loffer nam op donderdag 27 mei definitief zijn intrek in K 138. Hij kwam van uit kortverblijf. We wensen onze nieuwe bewoners veel mooie dagen in ons midden. 5
Verhuis bewoners Op woensdag 19 mei is de heer Remi Titeca verhuisd van K 6 naar K 10 Mevrouw Paula Carton is op woensdag 26 mei verhuisd van K 138 naar K 136
4. Personeelsweetjes Personeelswissels D1 Vanaf 1 juni gaat Sandy Depuydt, verpleegster, op moederschapverlof. Haar taken zijn tijdelijk overgenomen door Rita Noyelle en vanaf 1 juni wordt de vervanging verdergezet door verzorgende Melissa Geeraert.
PST Wegens een arbeidsongeval is Hilde Claeys, animatrice op dienst 1, in ziekteverlof. Tijdens haar eerste maand afwezigheid worden haar taken overgenomen door Karen Decneudt, orthopedagoge.
D3 Karoline Merveillie, verpleegster, is op ziekteverlof. Zorgkundige Rita Noyelle zal haar taken overnemen. We wensen al onze zieke collega’s veel beterschap en een heel spoedig herstel toe. Voor alle nieuwe personeel, veel arbeidsvreugde toegewenst in hun nieuwe job
6
Verjaardagen Mieke Gheeraert Gudrun Schaut Marlies Sioen Rosemie Bruynsteen Stefaan Houdendycke Carla Bruneel
02/06 08/06 17/06 19/06 22/06 26/06
!!!Gefeliciteerd!!! Geboorte Op 4 mei is onze administratief directeur Dirk Raes opnieuw de trotse grootvader geworden van flinke kleindochter, Emma. Proficiat!
5. Vrijwilligerswerking Donderdag 3, 10, 17 en 24 juni: wandeling Dinsdag 8 en 15 juni: toeristische wandeling (Eva neemt contact op) Vrijdag 25 juni: Mannen en vrouwen café: André, Nelly, Karin, Anne, Jeanette en Caroline
7
6. Terugblik Week van de voeding Van 17 tot en met 21 mei hielden we in Huize Sint-Jozef de week van de voeding! Tijdens deze week waren allerlei activiteiten voorzien die te maken hadden met voeding: eten en drinken. We geven je graag wat uitleg en enkele sfeerbeelden van deze smakelijke week: Op maandag opende de keuken zijn deuren en gaf Geert ons een rondleiding! Er werd ons uitgelegd hoe er wordt gekookt, voor hoe veel personen, welke bijzondere apparaten ze gebruiken, … Wij luisterden geboeid en konden ook genieten van enkele lekkere proevertjes!
Dinsdag was er een voedingsquiz, allerlei vragen werden ons gesteld rond het thema voeding. We moesten foto’s herkennen van verschillende gerechten en spreekwoorden raden. Team tegen team hebben we gestreden om de titel ‘voedingsdeskundige’! Woensdag kookten we met z’n allen gezellig samen, zo maakten we fruitbrochettes, appelcake en smoothies. We waren vlijtig bezig! Op donderdag gingen we op sneukelroute door Ieper! 8
Op deze wandeltocht botsten we af en toe op een voedingsstandje met onze zelfgemaakte gerechten. We genoten van het schitterende weer en danken onze talrijke vrijwilligers voor hun hulp!
Vrijdag sloten we de voedingsweek af en genoten we een feestmaaltijd! We zaten gezellig samen, hielden een uitgebreide aperitief, aten steengrill en daarna een ijsje.
9
Marie-Madeleine 100 jaar Op 21 mei werd Marie Madeleine Slembrouck 100 jaar. Wij gaven haar samen met haar familie en medebewoners een welverdiend feestje op 26 mei. Een prachtig versierde tafel, een verrukkelijke verjaardagstaart en de nodige geschenken waren op hun plaats. Ook de delegatie van het stadsbestuur was aanwezig.
We hopen dat Marie-Madeleine nog lang zo gezond en pienter mag blijven. Heel ons team zal daar alvast over waken.
10
Alex & Rudy De foto’s spreken voor zich:
11
7. Losse berichten Stemming Op 13 juni worden we allemaal opgeroepen om te gaan stemmen voor de Federale regering. Om alles vlot te laten verlopen, werd volgende regeling opgesteld: Bewoners die wensen te gaan stemmen: kunnen hun stembrief ophalen bij de sociale dienst; Bewoners die wensen volmacht te geven: kunnen een formulier en het attest ‘vrij van stemmen’ afhalen bij de sociale dienst; Bewoners die niet wensen te stemmen: wij bezorgen de stembrief en het attest ‘vrij van stemmen’ in het stemlokaal. Let wel, deze regeling is enkel voor bewoners die hier gedomicilieerd zijn en hier de stembrief ontvingen.
“De papaver”
De Papaver Op 1 juni worden de bewoners van dienst 1 vriendelijk uitgenodigd naar de inhuldiging van de vernieuwde ‘leefruimte’ . Toen de medewerkers zochten naar een passende naam werd unaniem gekozen voor ‘DE PAPAVER’. De Papaver roept bij ons talloze beelden en betekenissen op. Papavers zijn ‘het’ symbool van de Eerste Wereldoorlog omdat ze op de slagvelden uitbundig bloeiden (naar het gedicht van John Mc Crae’s: In Flanders Fields). Ze brachten met de komst van het warme weer leven, hoop, kleur en geruststelling voor degenen die nog vochten.
12
Tevens staat de Papaver symbool voor dromen en vergankelijkheid: ze bloeit slechts één jaar, van juni tot en met juli, zodra je haar plukt laten haar bladen los. De Papaver is mooi in zijn eenvoud, ze straalt kracht uit. Anderzijds is ze ook kwetsbaar en fragiel. In de Papaver willen we voor onze bewoners een echte thuis creëren. Een ontmoetingsplaats waar het gezellig en rustig is, waar de bewoners zich veilig en geborgen voelen. De Papaver wordt opgefleurd door drie schilderijen die verwijzen naar de cirkel van het leven. Op het eerste schilderij zie je een nieuwe Papaver die klaarstaat om uit te barsten in bloei. Het tweede schilderij toont een uitpuilende Papaver met zaden en het derde schilderij toont een Papaver die uitgebloeid is. De zaden zijn op de grond terecht gekomen zodat volgend jaar een nieuwe cyclus kan beginnen! In naam van alle bewoners, medewerkers en familie: hartelijk dank aan de directie voor deze sfeervol vernieuwde leefruimte. Onze dank gaat ook uit naar Eddy die zorgde voor het vlotte verloop van de schilderwerken. Christine
8. Animatie Barbecue De zomer is begonnen!!! Iedereen geniet van de zalige warmte en het zonlicht. Naar jaarlijkse traditie houdt elke dienst een barbecue. Wij wachten op een zomerse dag zodanig dat we er een leuk zomersfeestje van kunnen maken. We houden jullie op de hoogte!!! 13
Aankondiging 1 juli gaan we terug naar de zee, bestemming Nieuwpoort, om te proeven van de Belgische kust! Informatie volgt via de animatieverantwoordelijken. De vrijwilligers worden persoonlijk gecontacteerd. Wij hopen alvast op goed weer. Duimen jullie mee?
Toeristische wandeling Op dinsdag 8 en 15 juni zullen we een geleide wandeling houden doorheen Ieper. Deze wordt gegidst door Jenny Cruyt (vrijwilligster). Zij zal ons de mooiste plekjes van Ieper tonen. Omdat we in kleine groep gaan kunnen de bewoners slechts een van de datums mee. Wie mee wil kan zich inschrijven bij de animatieverantwoordelijken van de dienst.
14
Ochtendactiviteiten Dag en datum woensdag 02/06
Wat
Wanneer
Geheugentraining 10u – 10u30
Waar
Wie
D2
Marlies
donderdag 03/06 Turnen
10u – 10u30
Cafetaria
Els
vrijdag 04/06
Reminiscentie
10u – 10u30
D3
Els
maandag 07/06
Turnen
10u – 10u30
Cafetaria
Els
woensdag 09/06
Geheugentraining 10u – 10u30
D2
Marlies
donderdag 10/06 Turnen
10u – 10u30
Cafetaria
Els
vrijdag 11/06
Reminiscentie
10u – 10u30
D3
Els
maandag 14/06
Turnen
10u – 10u30
Cafetaria
Els
woensdag 16/06
Geheugentraining 10u – 10u30
D2
Marlies
donderdag 17/06 Turnen
10u – 10u30
Cafetaria
Els
vrijdag 18/06
Reminiscentie
10u – 10u30
D3
Els
maandag 21/06
Turnen
10u – 10u30
Cafetaria
Els
woensdag 23/06
Geheugentraining 10u – 10u30
D2
Marlies
donderdag 24/06 Turnen
10u – 10u30
Cafetaria
Els
vrijdag 25/06
Reminiscentie
10u – 10u30
D3
Els
maandag 28/06
Turnen
10u – 10u30
Cafetaria
Els
woensdag 30/06
Geheugentraining 10u – 10u30
D2
Marlies
15
Activiteiten Dienst 1 Dag en datum
Activiteit
Plaats en tijdstip
dinsdag 01/06
Kennismaking met Karen
Restaurant 14u
woensdag 02/06
Spelnamiddag
Restaurant 14u
donderdag 03/06
Wandeling
vrijdag 04/06
Verwennamiddag
Restaurant 14u
zaterdag 05/06
Kooknamiddag: Smoothies
Restaurant 14u
maandag 07/06
Knutselnamiddag
Restaurant 14u
dinsdag 08/06
Toeristische wandeling
woensdag 09/06
Nagelverzorging
donderdag 10/06
Wandeling
vrijdag 11/06
Bingo
Restaurant 14u
zaterdag 12/06
Spelnamiddag
Restaurant 14u
maandag 14/06
Bewonersraad
Restaurant 14u
dinsdag 15/06
Toeristische wandeling
woensdag 16/06
Handmassages
donderdag 17/06
Wandeling
vrijdag 18/06
Kaartspel
Restaurant 14u
zaterdag 19/06
Spelnamiddag
Restaurant 14u
maandag 21/06
Fruitsla maken
Restaurant 14u
dinsdag 22/06
Ijfestijn D1 en D2
Restaurant 14u
woensdag 23/06
Krantenkoppen
Restaurant 14u
donderdag 24/06
Wandeling
vrijdag 25/06
Mannen- en vrouwencafé
Restaurant 14u
zaterdag 26/06
Spelnamiddag
Restaurant 14u
maandag 28/06
Collages maken
Restaurant 14u
dinsdag 29/06
Schoenpoets
Restaurant 14u
woensdag 30/06
Waterbed
Restaurant 14u
16
Restaurant 14u
Restaurant 14u
Activiteiten Dienst 2 Dag en datum
Activiteit
Plaats en tijdstip
dinsdag 01/06
Actualiteit
Ark 14u
woensdag 02/06
Kookactiviteit: Fruitsalade
Ark 14u
donderdag 03/06
Wandeling
vrijdag 04/06
Spelnamiddag
Ark 14u
zaterdag 05/06
Kookactiviteit: Smoothies
Rest. 14u
maandag 07/06
Knutselactiviteit
Ark 14u
dinsdag 08/06
Spelnamiddag
Ark 14u
woensdag 09/06
Kwis
Ark 14u
donderdag 10/06
Wandeling
vrijdag 11/06
Spelnamiddag
Ark 14u
zaterdag 12/06
Spelnamiddag
Rest. 14u
maandag 14/06
Bewonersraad
Ark 14u
dinsdag 15/06
Verwennamiddag
Ark 14u
woensdag 16/06
Bingo
Ark 14u
donderdag 17/06
BBQ
vrijdag 18/06
Actualiteit
Ark 14u
zaterdag 19/06
Spelnamiddag
Ark 14u
maandag 21/06
Knutselactiviteit
Ark 14u
dinsdag 22/06
ijsfestijn D1 en D2
Rest 14u30
woensdag 23/06
Reminiscentie
Ark 14u
donderdag 24/06
Wandeling
vrijdag 25/06
Mannen- en vrouwencafé
Ark 14u
zaterdag 26/06
Spelnamiddag
Rest. 14u
maandag 28/06
Kwis
Ark 14u
dinsdag 29/06
Kookactiviteit: Smoothies
Ark 14u
woensdag 30/06
Spelnamiddag
Ark 14u
17
Activiteiten Dienst 3 Dag en datum
Activiteit
dinsdag 01/06
Turnen
woensdag 02/06
Krantenkoppen
donderdag 03/06
Wandeling
vrijdag 04/06
Gezichtsmassage
maandag 07/06
Voetbadjes
dinsdag 08/06
Schoenpoets
woensdag 09/06
Gezelschapspel
donderdag 10/06
Wandeling
vrijdag 11/06
Verjaardagsfeest
maandag 14/06
Kookactiviteit
dinsdag 15/06
Reminiscentie
woensdag 16/06
Nagelverzorging
donderdag 17/06
Wandeling
vrijdag 18/06
Color cards
maandag 21/06
Fruitsla
dinsdag 22/06
Turnen
woensdag 23/06
Volksspelen
donderdag 24/06
Wandeling
vrijdag 25/06
Mannen- en vrouwencafé
maandag 28/06
Prentenboeken
dinsdag 29/06
Kleuterturnen
woensdag 30/06
Waterbed
18
9. Residentie Louise Jarige bewoners 1 juni 1932 9 juni 1918 14 juni 1930 14 juni 1936 16 juni 1922 18 juni 1923 19 juni 1928
Maria Bossier Maria Stragier Margriet Bartholomeus Rachel Dulst Maria Loffer Camiel Segier Nestor Baert
Flat 3B Flat 2G Flat 3A Flat 3C Flat GLVE Flat 1F Flat 1C
Allen een fijne verjaardag gewenst !!!!
Losse berichten Bij de sociale dienst liggen er attesten om te laten invullen door de huisarts, voor bewoners die niet wensen/kunnen gaan stemmen. Er zijn ook volmachtformulieren te verkrijgen.
Activiteiten in juni: Kaarting
dinsdag
14u
living serviceflats
Kaas en wijnavond
3 juni
17u
living serviceflats
Turnen
8 juni
14u30
living serviceflats
19
10. Koken met André Gegratineerde aardappelen met Ardeense ham (4Pers.) Ingrediënten: 1,3 kg vastkokende aardappelen – 200 g Ardeense ham – 2 dl room – 1 dl melk – 100 g geraspte emmentaler – 1 bosje bieslook – 1 ui – 1 toefje bonenkruid – pezo
Bereiding: - Gaar de geschilde aardappelen gedurende 8 min in de microgolfoven (of kook ze gewoon half gaar) en snijd ze in dunne plakken. - Smeer een vuurvaste ovenschotel in met boter en verdeel hierin ¼ van de aardappelschijfjes. Leg hierop een aantal sneetjes ham en strooi hierover de fijngehakte kruiden. Herhaal dit tot alle ingrediënten op zijn. - Breng ondertussen de melk aan de kook, voeg al roerend de room toe kruid met pezo en giet over de aardappelen. - Bak gedurende 20 minuten in een voorverwarmde oven op 220°C. Bestrooi met de kaas en laat nog eventjes kort gratineren. (Baktijd afhankelijk van hardheid aardappelen).
Keukentips: - Aardappelen koken in veldkleed (in de schil) zijn gemakkelijker te pellen als je bij het kookvocht een geutje olie voegt. - Kleine gekookte aardappelen in veldkleed (in de schil) zijn gemakkelijk in schijfjes te snijden met een eiersnijder.
20
Patisserietermen: - Brioche: gistdeeg - gebakken in gekartelde vorm - kan gevuld worden. - Broyage: gemalen amandel/ in verschillende mengelingen met suiker en noten te verkrijgen in 80/20 50/50 - 100%. - Canneleren: het ingroeven van vruchten met een speciaal mes. - Chausson: ovale lap bladerdeeg die in de breedte geplooid wordt en gevuld met een compote. - Chemiseren: de binnenwanden van een vorm bekleden met deeg, suiker of aspic.
11. Pret en verzet Ypers geklap modder
moze
mond
bageule
nergens
nouwers
pantoffel
savatte
pet
klakke
plein
pling
politieagent
garde
potlood
crayong
prutser
foefelare
raam
rutte
21
Zoek het verschil
22
Lopen twee muizen over de dam, vliegt er ineens een vleermuis voorbij. De ene muis begint te zwaaien, waarop de andere zegt: “Hé mafkees, wat loop je nou te zwaaien?” Zegt de andere muis: “Da’s mijn neef die bij de luchtmacht zit!” Een muis en een olifant lopen door de woestijn. Plotseling zegt de muis: Als het te warm wordt, mag je in mijn schaduw lopen hoor. Jantje staat op een brug te huilen en een man vraagt wat er is? Jantje zegt: “er heeft iemand mijn broodje in het water gegooid”. “ Met opzet?” vraagt de man. “neen”zegt Jantje “met kaas!” Lerares vraagt aan Lotte wat ze later wil worden. Lotte zegt: ik wil later fotomodel worden. Lerares: en als je nou eens heel lelijk bent? Lotte: dan word ik lerares. Hans heeft zijn zusje een klap gegeven. “Maar jongen”, zegt moeder bestraffend: “een heer slaat nooit een dame!” “Best mogelijk, maar een dame knijpt ook nooit een heer in de billen.”
! HA HA HA HA !
23
Woordzoeker
Woorden: consumenten
verslaving
geld
verzorging
gezondheid
voeding
kleding
wassen
kopen
wonen
recepten
zorg
24
Oplossingen: Zoek het verschil
5 1 2
6
3
4
Woordzoeker
25
