28. května 2004 Cena 6,00 Kč

11/2004

28. května 2004

Cena 6,00 Kč

Konec pravidelných odvodů, branná povinnost zůstává Ve dnech 22. – 27. 4. 2004 byly provedeny pravidelné odvody branců ze Sušice a obcí správního obvodu ORP Sušice. Odvodní komise byla složená ze zástupců ÚVS Domažlice, MÚ Sušice a lékařů nemocnice v Klatovech. Tyto pravidelné odvody vchází do historie jako poslední v klasickém pojetí. Všichni branci, kteří se těchto odvodů zúčastnili, již na vojenskou činnou službu nenastoupí. Toto se týká i všech, kteří byli odvedeni již dříve a do současné doby tuto službu neabsolvovali. Dubnové odvody byly ještě prováděny na základě Zákona č. 218/1999 Sb. – branného zákona, protože Nařízení vlády č. 109/2004 Sb. pozastavuje pravidelnou odvodní povinnost dnem 1. července 2004. Pravidelná odvodní povinnost však není pozastavena u občanů, kteří požádají o přijetí do služebního poměru podle zvláštních předpisů – týká se žádostí o přijetí za vojáka z povolání nebo k policii ČR. V nejbližší době projdou příslušné zákony novelizacemi. Žadatelé těchto kategorií dostanou informace o odvodech u příslušných složek při přihlášení. Je třeba si uvědomit, že nadále v platnosti zůstává branná povinnost. To znamená, že občané, kteří již byli odvedeni a absolvovali vojenskou činnou službu, se povolají

k mimořádné službě provedením mobilizace. Občané dosud neodvedení se povolají k mimořádným odvodům a podle výsledků odvodů budou povoláni k výkonu činné služby. Mimořádné odvody se s největší pravděpodobností budou provádět pouze za válečného stavu. Toto bude patrné až po novelizaci zákonů. Dubnové odvody se konaly v odvodním středisku v Klatovech. Celkem bylo za správní obvod odváděno 85 branců (41 ze Sušice a 44 z obcí obvodu). Odvedeno bylo 69,4 %, odročeno bylo 29,4 % a trvale neschopno bylo 2,4 % branců. Tato celková čísla jsou zhruba srovnatelná s předchozími odvody. Potěšující však je, že branců ze Sušice bylo odvedeno 78 %, což je oproti odvodům v r. 2003 o 16 % více. Vypovídá to o zlepšení zdravotního stavu mladých lidí? To si však touto formou již neověříme. Současně upozorňujeme občany, že podle koncepce armády ÚVS Domažlice zaniká ke konci roku 2004. Pokud si potřebujete vyřídit potřebné záležitosti nebo nahlásit změnu údajů, tak neváhejte. Nový telefonický kontakt na ÚVS Domažlice je 973 345 111, e-mail: [email protected]. Agendu po zrušené ÚVS by mělo převzít krajské vojenské velitelství v Plzni. –jh–

Albert č. 180

Přečtěte si … •

v Sokolovně •

Z rolníka na podnikatele…

•

Únik čpavku na sušickém stadionu

foto: M. Fišer

Sušický betlém rekordmanem?

Od ledna vzniká pod rukama řezbářů firmy Karla Tittla a Pavla Svobody v prostorách Muzea Šumavy na sušickém náměstí unikátní „Sušický pohyblivý betlém“. Unikátní je už svými úctyhodnými rozměry 5×3,5×2,8 metru. Oba tvůrci si výrobu díla „rozdělili“ – Pavel Svoboda se stará zejména o mechanismus, barvy a figury, Karel Tittl, který je členem Sdružení výtvarníků ČR a letos se stal také členem Unie výtvarných umělců ČR (mezinárodní organizace zaštítěná Unescem), pak o architekturu a exteriérové ztvárnění. Konstrukce betlému je vytvořena z borovice, domy vyrůstají z lipového dřeva a krajina je dotvářena za pomoci polystyrenu a modelářských materiálů, vesměs jsou používány akrylátové barvy, na figury (postavy) barvy olejové. Sušická radnice se pyšní jdoucími hodinami (na mechanismus i hodiny je využito soudobé elektroniky). Sušický pohyblivý betlém odráží „kraj starých dob“ – od kla-

foto –sz– Už stoosmdesátou prodejnu Albert otvírala společnost Ahold Czech republic, a. s. Stal se jí supermarket v Sušici, který v rekordně krátké době prošel zásadní rekonstrukcí tak, aby svým zákazníkům nabídl ještě větší sortiment zboží a dále tak naplnil heslo marketů „… váš pohodlný nákup“. Slavnostní otevření provázela ochutnávka čerstvých koblih, možnost vytočit si výhru na kole štěstí a nechyběla ani muzika. 32 zaměstnanců tu ve středu ráno 19. května přivítalo stovky zákazníků, kteří před „novou“ prodejnou nedočkavě přešlapovali už hodnou chvíli před otevřením. Větší prostor, nové uspořádání zboží, obohacení sortimentu i vybavení (novinkou je zde například dopékárna pečiva nebo možnost zakoupení teplých pokrmů, převážně z masa), nabídka rovněž nepotravinářského

„Neočekávaný host“

zboží (zhruba 5 – 6 % z celkového objemu sortimentu), vinotéka… To vše zvyšuje standard nákupu na jednom místě a poskytuje zákazníkovi lepší orientaci. Nejen sušickému Albertu přejeme hodně spokojených zákazníků a všem zákazníkům, aby jim Albert mohl vždy v jejich přáních vyhovět. –as–

Nepoteče pitná voda Provozovatel vodovodních a kanalizačních sítí v Sušici, 1. JVS, a. s., musí ještě v druhém termínu – 2. června – provést výměnu šoupátkových uzávěrů na hlavních vodovodních řadech. Proto bude nutné přerušit dodávku pitné vody v uvedený den v době od 730 do 1400 hodin. Pitná voda nepoteče v ulicích: Smetanova, U Kapličky, Villaniho (v úseku ulice V Rybníčkách ke škole), Pod Antonínem, 5. května a Studentská. Děkujeme za pochopení. –jvs–

sické dřevěné architektury, přes roubenky, šumavské statky, kamenné stavby, až po takové historické klenoty, které snad budou znát jen opravdoví pamětníci – židovskou synagogu v Sušici, nebo prášilskou papírnu. V krajině jsou zasazeny klasické dominanty vedle krásných šumavských koutů: Rabí, Mouřenec, sklárna v Anníně, Kašperk, Horská Kvilda, ze samotné Sušice pak Andělíček, Svatobor, lékárna, muzeum, děkanský kostel a další. Zastoupena jsou zde i tradiční šumavská řemesla, mlýn s kolem hnaným vodou (foto), plavení dřeva, těžba zlata… Cenným pomocníkem při dohledávání podoby a historických faktů je oběma autorům právě sušické muzeum. Více než polovina prací je již hotova, pracuje se na detailech, usazení, doplňcích. Dosud bylo k vytvoření betlému použito zhruba 30 m2 překližky, 1,5 m3 borového a více než 4 m3 lipového dřeva. Celkem na něm bude k vi-

dění více než 300 figur (polovina z nich mechanické nebo pojezdové). Betlém by měl být dokončen letos v prosinci. Každý občan může přispět svou „troškou do mlýna“ k tomu, aby ten sušický betlém mohl být opravdu co nejhezčí, nejbohatší, prostě NEJ. Může se totiž stát jeho sponzorem a pokud chce finančně přispět k úspěšnému dokončení projektu, lze zaslat jakýkoliv finanční obnos na účet zřízený právě k tomuto účelu: 167453503/0600. Všichni, kteří chtějí vědět, jak výroba betlému pokračuje, se mohou přijít do muzea podívat o víkendu 19. a 20. června, kdy bude betlém přístupný veřejnosti (pozvánku s přesným časem uveřejníme v následujících SN). A čeho se týká zmíněný rekord v titulku článku? Jak prozradil Pavel Svoboda, chtěli by se společně s Karlem Tittlem pokusit o vytvoření největšího mechanického betlému v Čechách, což by znamenalo oživit více než 150 figur. Doufejme, že se rekord podaří a dílo obou mistrů řezbářů a společně s ním i Sušice, bude zase jednou „první“. –as–

•

Dvacet let bez Čerňáku

•

Jak LZVA čistila Luh

•

sušické kino nabízí premiérové filmy

•

Otava Cup 2004

•

pozvánky na akce v příštích dvou týdnech

Nenechte si ujít! úterý 1. června 2004 v 1930 hod. THE BACKWARDS The Beatles revival band – to nejlepší z tvorby Beatles, koncert hraný na originální nástroje ze 60. let… Rezervace vstupenek v MKS *** neděle 13. června ve 1400 hod. Pro dobrou náladu hraje harmonikář Jan Vondrášek z Klatov Vstupenky na místě. *** sobota 5. června od 1030 hod. sobota 19. června od 1030 hod. Promenádní koncerty na sušickém náměstí – hraje dechová kapela Solovačka

Cestovní agentura MKS sobota 3. července 2004 Dvůr Králové – SAFARI Oblíbený výlet pro celou rodinu za zvířátky do ZOO ve Dvoře Králové. Přihlášky ihned v MKS!

Otáčivé hlediště Č. Krumlov Poslední volná místa! středa 30. června 2004 Ženy Jindřicha VIII. aneb Chudák král(em) – veselohra. Přihlášky ihned v MKS! Objednané vstupenky na představení v Č. Krumlově si vyzvedávejte ihned v kanceláři MKS! Více o připravovaných akcích, programu kina aj. najdete na stránkách

www.mkssu.cz

Kaleidoskop

strana 2

Agatha Christie vás zve… V neděli 6. června vás spolu s amatérským divadelním souborem z Horažďovic pozve do sušické Sokolovny „královna detektivek“ Agatha Christie, aby vám společně představily napínavý detektivní příběh „Neočekávaný host“. Uváděná hra je považována za jeden z nejlepších příběhů, které autorka napsala. V brilantní detektivce kromě napínavé zápletky pozná divák i atmosféru anglické společnosti meziválečného období. Děj se odehrává na osamělém anglickém sídle nedaleko Bristolského kanálu. Uslyšíte napínavé a působivé dialogy, zamyslíte se nad spletitým dějem plným tajemství a budete překvapeni nečeka-

ným rozuzlením. Hra měla svoji premiéru v srpnu 1958 v londýnském West Endu a po ní následovalo 604 úspěšných repríz. A kdo vám tuto hru předvede? I pro sušické diváky známý soubor amatérského divadla z Horažďovic, v jehož podání jste měli možnost vidět i jiná divadelní představení. Patří k nejstarším spolkům v Čechách, v roce 2005 oslaví již 160 let od svého vzniku a za své přežití vděčí jak řadě vynikajících členů spolku, tak divácké přízni, která se s ubíhajícími lety nezmenšuje. Připojte se tedy i vy k vděčným divákům a přijďte strávit zajímavý večer s horažďovickými herci a Agathou Christie. –sz–

neděle 6. června v 1930 hodin, Sokolovna vstupenky v MKS nebo na tel. 376 528 686.

Jaký byl DEN SUŠICE 2004 Určitě mokřejší než minulé ročníky, ale co se rozmanitosti programu týká, v ničem si nezadal s těmi předešlými. Celoměstská akce, spolufinancovaná z prostředků EU, byla zahájena v pátek odpoledne slavnostním pokřtěním nového CD dechovky Solovačka, jemuž mnoho posluchačů popřála také starostka města (1). Slavnostní otevření radnice spojené s prohlídkou se odehrálo už v pátek odpoledne – spolu se starostkou se přestřižení pásky ujal ministr financí Bohuslav Sobotka. Všichni zúčastnění si při této příležitosti se zájmem vyslechli humornou sondu do historie Sušice zpracovanou Přemyslem Čechem, který ceremoniál slavnostního otevření rad-

nice moderoval. Nové prostory jsou opravdu atypické – např. zasedání zastupitelstva se bude konat „u kulatého stolu“ (2). Pak už následovalo jedno vystoupení za druhým a ačkoliv se dostalo neplánovaně i na průtrž mračen, většina diváků (více než dvě tisícovky!) vytrvala až do 22.

hodiny, kdy se nad Otavou rozzářil nádherný ohňostroj. Kapelou pátečního večera byla, kromě plzeňského hosta „Strašlivá podívaná“, sušická Orchidea, která výborně hrála až do pozdních hodin i po ohňostroji. V sobotu se v deset hodin dopoledne rozjel celodenní program 

nejen na sušickém náměstí, kde se představily sušické školy a regionální soubory. V rámci Dne Sušice mohli přítomní navštívit také mnoho doprovodných akcí: Den otevřených dveří sušické radnice a vernisáž výstavy Šumavské rozhledy, Pohádkový les v Luhu, taneční zábavy… 

Máme rádi Sušici Program Socrates–Comenius v základní škole v Lerchově ulici pokračuje a tentokrát čekal na děti zajímavý úkol – ztvárnit, jak vidí město ve kterém žijí. Na výtvarném projektu spolupracoval celý první stupeň a školní družina. Nejmenší děti vyrobily dopravní značky, stromy, květinou výzdobu, starší děti postavy a nej-

větší děti se snažily podchytit co nejvěrnější podobu sušických budov. Jak se jim to podařilo, posuďte sami. (Pouze některé objekty bylo na chvíli nutné otočit nebo umístit tak, aby se vešly na fotografii a byla na ní viditelná reprezentativní strana.) Řeku Otavu s jejími mosty, lodičkami a rybí havětí si „vzala na starost

školní družina“. Je hezké pozorovat děti, jak u svého »města« postávají, pochvalují si práci svojí i svých kamarádů a litují, že si nemohou sednout na lavičku u kašny a pochutnávat si třeba na citrónové zmrzlině. Přijďte se také podívat – výstava je umístěna v hale ZŠ Lerchova zhruba do poloviny června.

3 – Své fanoušky potěšila hodinovým koncertem v sobotu odpoledne Anna K. 4 – Národopisný soubor Postřekov – divácky velmi oblíbený folklórní soubor.





Neslušelo by se nepoděkovat – všem, kteří se podíleli na přípravě a realizaci oslav: pořadatelům, sponzorům, účinkujícím a hlavně divákům, kteří se nenechali odradit počasím a přišli „odstartovat“ letní turistickou sezónu 2004 v Sušici. Těšíme se za rok na shledanou! Sušice, tak jak ji ještě určitě neznáte… Tak my se tedy nenudíme… přihlásili by se o slovo všichni, kdo v této škole navštěvují školní družinu. Do jejích čtyř tříd chodí hodně dětí a pod vedením svých vychovatelek se opravdu činí. Každému, co je mu dáno – to je jejich heslo. Malíři malují, výtvarníci tvoří, divadelníci si hrají s loutkami, zpěváci zpívají, ti co mají básnické střívko veršují, sportovci sportují… V současné době jsou ale jednotlivé třídy tak trochu rivalové. Každá z nich totiž vytvořila svoji vlastní koláž: první třída zoologickou zahradu, druhá třída moře, třetí třída ostrov a čtvrtá vesnici. Všechny výtvory jsou moc krásné – ale! Který je ten »nej«? Rozhodnout můžete i vy: vedle vystavených prací je krabice na hlasovací lístky a na konci roku bude vyhlášen ten nejlepší z nich. Přijďte se podívat do haly ZŠ Lerchova a pochopíte, jak těžké je vybrat tu jedinou (koláž!) a dát jí svůj hlas. –r,s–

MÚ Sušice informuje

Výstavba 96 b. j. Sušice – možnost prohlídky na stavbě pro nové zájemce o byty – Dosud není obsazeno ještě několik posledních bytů, převážně ve vyšších patrech. Aktuální informace na: www.ingem.cz (bytová výstavba), nebo na tel. 377 457 992, Zdeňka Faitová. Noví zájemci o byt si mohou prostory prohlédnout vždy v úterý v 1000 hodin při kontrolním dnu – zajišťuje Ing. P. Aubrecht.

Z rolníka na podnikatele Změny v evidenci a registraci samostatně hospodařících rolníků po 1. květnu 2004 Městský úřad Sušice, jako obecní úřad obce s rozšířenou působností, sděluje všem občanům, kteří byli před 1. květnem 2004 zaregistrováni jako samostatně hospodařící rolníci (SHR), že dle novely zákona o zemědělství č. 85/2004 Sb. jim vyplývá povinnost, pokud hodlají i nadále provozovat zemědělskou činnost, zaregistrovat se u obecního úřadu obce s rozšířenou působností do 1. května 2005 jako podnikatelé v zemědělství. Dle uvedené novely je zemědělským podnikatelem fyzická nebo právnická osoba, která hodlá provozovat zemědělskou výrobu jako soustavnou a samostatnou činnost vlastním jménem, na vlastní odpovědnost, za účelem dosažení zisku a za podmínek stanovených zákonem. Povinnost zaregistrovat se do 1. května 2005 jako zemědělský podnikatel vyplývá rovněž tomu, kdo na základě živnostenského oprávnění provozoval činnosti, které byly doposud živnostmi a nyní jsou podle zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství,

v platném znění, zemědělskou výrobou (např. chov koní bez současného vlastnictví nebo nájmu zemědělské půdy, pěstování hub, vlastní pěstební činnost v lese, nejedná-li se o službu pro jiné subjekty atd.). Novela zákona o zemědělství nově upravuje i postavení právnických subjektů vykonávajících zemědělskou činnost (např. zemědělská družstva), které rovněž definuje jako podnikatele v zemědělství. K zaregistrování je příslušný obecní úřad obce s rozšířenou působností, v jehož územní působnosti se nachází místo podnikání nebo sídlo zemědělského podnikatele. Místem podnikání se pro tyto účely rozumí místo, odkud zemědělský podnikatel řídí svoji podnikatelskou činnost. Na Městském úřadu Sušice provádí registraci podnikatelů v zemědělství živnostenský odbor. Fyzická osoba provozující drobné pěstitelské a chovatelské činnosti, anebo prodávající nezpracované rostlinné a živočišné výrobky, nepodléhá evidenci zemědělského podnikatele. –k–

Jiří Kolář a Jiří Doubravický – dvě jména, jeden literární autor. V sobotu 21. května byla ve vestibulu Fialky „pokřtěna“ další kniha dobře známého sušického autora Jiřího Koláře „Kniha na střeše“ (pseudonym J. Doubravický najdeme u jeho poezie). Knížka plná povídek a fejetonů se širokým záběrem co do věků i témat určitě stojí za přečtení a své čtenáře rozhodně nezklame. Ilustracemi knížku doplnila Zuzana Holečková, hodně spokojených čtenářů jí přišli popřát vydavatel Dr. Radovan Rebstöck, Mgr. Jaroslav Hamberger a další milí hosté. Součástí slavnostního uvedení knihy na trh byla rovněž autogramiáda. K dostání je v knihkupectví paní Vondrové (sušické náměstí, Fialka).

Aktuality UPOZORNĚNÍ Město Sušice, odbor majetku a rozvoje města, upozorňuje všechny žadatele o pronájem bytu, že od 1. června do 30. června 2004 bude probíhat aktualizace žádostí o pronájem bytu. Aktualizace se netýká žadatelů, kteří mají evidovanou žádost o pronájem bytu v letošním roce.

Výzva k podání nabídek vyhlášená v souladu se zněním zákona č.128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších úprav a dle Zásad postupu při prodeji bytů, nebytových prostor a bytových domů v majetku Města Sušice. Předmět výzvy: Prodej bytové jednotky č. 3 v domě čp. 735 / II, ul. Villaniho, Sušice formou výběrového řízení. Zadavatel: MĚSTO SUŠICE, Nádražní 1243, 342 01 Sušice, IČO: 00256129, tel.: 376 540 111, fax: 376 526 424

Krizové řízení a ochrana obyvatelstva nedílná součást života současné společnosti a města třetí část Mimořádné události Únik čpavku na zimním stadionu v Sušici – 2. díl

Součinnostní cvičení Při havárii a následném úniku čpavku na zimním stadionu je nezbytná dokonalá součinnost všech složek, podílejících se na likvidaci úniku a minimalizaci následků na zdraví obyvatel. Tato 1. Předmět výběrového řízení činnost zahrnuje varování obyBytová jednotka v domě čp. 735/II, ul. Villaniho, Sušice, označená vatel, uzavření prostoru, evakuv prohlášení vlastníka č. 3. Jedná se o byt 1+2, umístěný ve 2. nadzem- aci zasažených osob a likvidaci ním podlaží, o celkové výměře 72,70 m2, který se skládá ze dvou míst- úniku čpavku. Proto bylo Bezností s příslušenstvím o následující výměře: předsíň – 5,24 m2, kou- pečnostní radou města v součinpelna – 3,40 m2, WC – 1,30 m2, kuchyně – 12,17 m2, spíž – 1,79 m2, nosti s HZS rozhodnuto provést pokoj – 17,18 m2, pokoj – 14,26 m2, sklep– 13,75 m2, sklep – 3,61 m2; „Součinnostní cvičení IZS a slocelkem 72,70 m2. žek města“ s cílem procvičit si K bytu náleží i poměrná část společných prostor v domě a zasta- činnost přímo v ohroženém prověné plochy. storu – tab. 1 a 2. Po dobu cvičení bude uzavřen 2. Zadávací dokumentace prostor pro vjezd vozidel a ome• Prohlášení vlastníka budovy čp. 735–736 Sušice II, vypracované zen pohyb osob (tento prostor se podle § 4 zákona č. 72/1994 Sb. v platném znění bude uzavírat vždy při vzniku ne• Znalecký posudek č. 1.742/2002 bezpečí úniku čpavku – viz plán • Výpis z katastru nemovitostí uzávěry) – tab. 3. Dále budou uzavřeny tyto ko3. Podmínky prodeje munikace pro vjezd vozidel (tyto • minimální nabídková cena činí 217 170 Kč komunikace se při havárii neu• úhrada kupní ceny při podpisu kupní smlouvy zavírají, po dobu cvičení budou • kupující uhradí poměrnou výši nákladů s prodejem spojených (zpra- uzavřeny pro zvýšení bezpečnosti cování prohlášení vlastníka, znaleckého posudku, pořízení výpisu cvičících osob – viz plán uzávěry) z KN, sepsání kupní smlouvy, vklad do katastru) – tab. 4. Všichni, kteří se pohybujete 4. Informační prohlídka a podání dalších informací venku, po vyhlášení signálu Prohlídka bytu a domu se uskuteční dne 4. 6. 2004 v době od 1500 opusťte prostor za hranici zrado 1600 hodin. Zadávací dokumentace je k dispozici zájemcům na ňující zóny. Ostatní zůstávejte Odboru majetku a rozvoje města Městského úřadu v Sušici, II. patro, doma a na pracovištích. Po kancelář číslo 221. dobu cvičení omezte svůj pohyb a pohyb vozidel uvnitř uza5. Lhůta a způsob podávání nabídek vřené zóny. Dodržujte pokyny Uchazeči podají své nabídky písemně v zalepených obálkách, pořádkových hlídek PČR uvnitř osobně nebo poštou tak, aby byly zadavateli doručeny nejpozději do uzavřené zóny. 8. 6. 2004 do 1200 hodin. Nabídky budou vlastnoručně podepsány, Pro bezpečnost cvičících jedpodány v zalepených neprůhledných obálkách se zpáteční adresou notek HZS v prostoru Zimního a označeny „NEOTVÍRAT – PRODEJ BYTU“. stadionu budou rozmístěny necvičící hlídky PČR, které zabez6. Obsah nabídky pečí zamezení vstupu osob a po• identifikační údaje (jméno, příjmení, adresa, atd.) hybu osob v prostoru cvičení. • nabídková kupní cena (minimálně 217 170 Kč) Tyto hlídky budou rozmístěny • souhlas se stanovenými podmínkami prodeje takto (viz plán uzávěry) – tab. 5. Žádáme všechny obyvatele, 7. Adresa zadavatele obchodníky, návštěvníky, aby Městský úřad v Sušici, Nádražní 1243/II, 342 01 Sušice. nepožadovali vjezd do uzavřeného prostoru. Nebudou vpuš8. Kriteria hodnocení nabídek těni. Vjezd bude povolen pouze • výše nabídkové kupní ceny při ohrožení života a majetku. • souhlas se stanovenými podmínkami prodeje Po dobu cvičení bude odkloněna doprava směrem na Vol9. Práva zadavatele šovy, včetně autobusu MHD. • zadavatel si vyhrazuje právo nestanovit vítězem ani jednoho z účast- Uzavřen bude úsek ulice Příkopy níků výběrového řízení od mostu, Volšovská až po Pneu • zadavatel může zrušit výběrové řízení do doby rozhodnutí o nej- Servis. Objížďka bude vedena po vhodnější nabídce s tím, že není povinen uhradit účastníkům ná- trase Lerchova (doprava u hotelu klady spojené s účastí ve výběrovém řízení Svatobor), Tylova, Pod Vodoje• nevracet podané nabídky mem, Na Vojtěšce, U Vodárny, • změnit podmínky veřejné soutěže Volšovská. • vyloučit uchazeče, jehož nabídka nebude splňovat podmínky stanoO změně trasy MHD budete vené výzvou informováni v měsíci červnu • zadavatel může provádět změny a doplňky předmětu výběrového ří- 2004. Informace budou umístěny zení na zastávce u stadionu a v autobusech MHD. 10. Další podmínky Vaše účast – obyvatel města • účastníci výběrového řízení nemají nárok na náhradu nákladů spoje- – bude záviset pouze na vašem ných s účastí ve výběrovém řízení rozhodnutí. Bude vyžadováno • prodej vybranému vítězi výběrového řízení podléhá schválení zastu- opuštění prostoru (především pitelstvem Města Sušice smrtelné zóny) pěších osob. NiJUDr. JIŘINA RIPPELOVÁ, v. r. kdo vás nebude nutit opustit starostka města obydlí. Doporučujeme všem, pokud budete doma, na pracovištích v ohrožené zóně, aby si vyzkoušeli: • slyšitelnost a dostupnost signálu v budovách a domácnostech zastupitelstva města Sušice se uskuteční: • činnost v budovách (uzavření 16. června, 22. září, 24. listopadu, 15. prosince 2004 a utěsnění oken a dveří, vypnutí Pravidelná jednání městské rady: větrání a klimatizace, příprava 7. a 21. června, 19. července, 2., 16. a 30. srpna, 13. a 27. září, a použití prostředků improvizo11. a 25. října, 8. a 22. listopadu a 6. prosince 2004. vané ochrany…) • chovejte se tak, jako by šlo o re-

Pravidelné zasedání

strana 3

álnou situaci, nebojte se toho, děláte to pro sebe. slat písemně nebo podat ústně zení a CO nebo na stanici HZS Žádáme všechny obyvatele, na MÚ Sušice, Ing. Jaroslav Sušice – kpt. Jiří Polanka do aby svojí disciplinovaností na- Hupka – referent pro krizové ří- 17. června 2004. pomohli úspěšnému a bezkonfliktnímu průběhu součinnostobr. 1: Plán uzávěry při cvičení ního cvičení. Toto cvičení má za účel zvládnout ochranu vašeho zdraví a životů nejen záchrannými složkami ale i vámi samotnými. Před zahájením cvičení budete ještě informováni o průběhu cvičení a případných změnách z městského rozhlasu a regionálního vysílání rádií. Obyvatelé okolní zástavby obdrží do schránek leták s pokyny pro činnost při úniku čpavku na Zimním stadionu. Poznatky a připomínky můžete po ukončení cvičení zatab. 1: Základní informace o cvičení termín cvičení: 15. června 2004 doba cvičení: 900 – 1100 řídí Hasičský záchranný sbor 1. IZS (HZS – Sušice, Klatovy, Horažďovice, PČR Sušice, ZZS – Sušice, Klatovy, SDHO Sušice, Městská policie Sušice) 2. SuTeS (obsluha Zimního stadionu) 3. Krizový štáb města (činnost KŠ, evakuační středisko, středisko humanitární pomoci) cvičící 4. ZŠ Komenského (procvičení evakuace školy) 5. ZŠ Lerchova (vyčlenění záložního pracoviště KŠ, vyčlenění prostorů pro rozvinutí Evakuačního střediska a Střediska humanitární pomoci) 6. ČČK Klatovy a Charita Volšovy – vyčlenění osob do Střediska humanitární pomoci 1. Do uzavřeného prostoru bude po dobu cvičení zakázán vjezd vozidel a bude omezen provoz v uzavřeném prostoru 2. Bude vyžadováno opuštění zóny smrtelného ohrožení 3. Bude zakázán vstup osob do prostoru, pro bezpečnost budou v uzavřeném prostoru rozmístěny necvičící hlídky PČR a MP s úkolem udržovat pořádek, omezit pohyb omezující osob, omezit provoz vozidel uvnitř prostoru pro bezpečnost cvičících osob podmínky 4. Po dobu cvičení bude uzavřen vjezd na náměstí 5. Nebude vyžadováno opuštění budov obyvateli a zaměstnanci, pouze bude vyžadováno omezení pohybu uvnitř zóny 6. Po dobu cvičení bude odkloněna doprava MHD, týká se to zastávky autobusu u fotbalového stadionu tab. 2: Časový průběh cvičení

850 – 900

• nahrání situace s únikem čpavku na ZS, procvičování činnosti obsluhy, evakuace, nahlášení úniku na HZS • uzavření příjezdových komunikací na Náměstí Svobody (pro bezpečnost evakuované školy) • rozmístění necvičících hlídek policie pro organizaci pořádku

900 – 905

• vyhlášení ohrožení obyvatel sirénou a městským rozhlasem

905 – 920

• uzavření ohroženého prostoru a odklon dopravy Policií ČR • zahájení záchranných prací HZS a Sborem dobrovolných hasičů • evakuace ZŠ Komenského, pomoc zasaženým osobám Záchrannou zdrav. službou

9 – 11

• likvidace úniku čpavku na zimním stadionu HZS a SDHO • procvičení činnosti krizového štábu města na ZŠ Lerchova • rozvinutí a procvičení činnosti Evakuačního střediska a Střediska humanitární pomoci na ZŠ Lerchova

1100

• ukončení cvičení (vyhlášení městským rozhlasem)

20

00

tab. 3 1. Příkopy – křiž. Příkopy – Mostní

vjezd od nábřeží a z mostu směrem na Volšovy – objížďka po ulicích Lerchova (doprava u hotelu Svatobor), Tylova, Pod vodojemem, Na Vojtěšce, U Vodárny, Volšovská

2. Americké armády vjezd do ulice A.Armády z náměstí 3. Volšovská

křiž. U Vodárny (Pneu servis Hyundai) – vjezd do města od Volšov po ulicích U Vodárny, Na Vojtěšce, Pod Vodojemem, Tylova, Lerchova, Pravdova,

4. Na Hrázi

vjezd od ulice Tylova

5. Lerchova

u nákupního střediska Otava, vjezd do ulice Příkopy, Volšovská – objížďka na Volšovy po ulicích Tylova, Pod Vodojemem, Na Vojtěšce, U Vodárny, Volšovská

6. Havlíčkova

vjezd z ulice Klostermannova směrem k ul. Americké armády

tab. 4 1. Mostní

vjezd na náměstí z ulice Mostní v době 850 – 1000 hod.

2. Klostermannova vjezd z ulice Lerchova (u divize směrem do centra) v době 850 – 1000 hod. tab. 5 1. Parkoviště u stadionu vstup osob do areálu TJ, pohyb osob v okolí křižovatky Volšovská – Na Hrázi 2. Židovský hřbitov

vstup osob bránou přes most na dětské hřiště

3. Fithotel Fuferna

vstup osob od Mlýnu Pelant

4. Náměstí Svobody

omezení pohybu vozidel v době evakuace ZŠ Komenského

Společenská kronika

strana 4

Kup si svůj metr zlata Oslava jara a svátku matek

Vzpomínka Dne 2. června 2004 uplynou tři roky od úmrtí pana

Jiřího Brabce ze Sušice. Stále vzpomínají manželka, syn a dcera s rodinami, vnoučata a sourozenci.

Opustili nás… Anton Šuba (1925), Marie Bláhová (1919), Ján David (1933), Jiří Vališ (1923), Anna Kricklová (1911), Antonín Jarošík (1917).

Poděkování Děkuji touto cestou ředitelce Domova důchodců v Sušici paní Zlatuši Gersdorfové, sociální pracovnici paní Marii Klímové a kolektivu sester a ošetřovatelského personálu v čele s vrchní sestrou paní Boženou Sobodovou, za jejich citlivou, laskavou a profesionální péči, kterou věnovaly mé matce, paní Barboře Větrovcové. Hluboce si vážím jejich lidského a trpělivého přístupu k obyvatelům domova. KAREL VĚTROVEC, Kašperské Hory

Gratulace V červnu oslaví své 92. narozeniny a svátek paní

Antonie Prosserová

ze Sušice. Hodně zdraví, štěstí a spokojenosti do dalších let přejí děti s rodinami, vnoučata a pravnoučata. Dne 6. června 2004 oslaví krásné životní jubileum 80 let pan

Antonín Mach

z Tedražic. Do dalších let mnoho zdraví, hodně sil, optimismu a radosti přejí Bětka, Maruš a Zdeňka s rodinami, vnoučata a pravnoučata. Dne 28. května 2004 oslaví významné životní jubileum 90 let pan

Antonín Žitný,

čestný člen ZO Českého svazu chovatelů v Sušici, kde dlouho pracoval jako člen revizní komise. Hodně zdraví, spokojenosti a životní pohody přeje do dalších let výbor ZO.

ČČK předal ocenění V dubnu se konala valná hro- homíra Rumplíková a Marie mada Místní skupiny Českého Šochmanová. Všem oceněným červeného kříže Sušice. V sou- patří po zásluze náš dík. časné době má tato organizace 94 Předseda MS ČČK Sušice členů a její zaměření je sociálně – humanitární. MS ČČK vypomáhá rovněž při výjezdních odběrech krve, které se konají pravidelně Transfúzní oddělení NsP jednou za měsíc v sušickém penzi- Klatovy oznamuje odběry onu. Valná hromada MS byla obo- krve na stanovených místech hacena o velmi poutavou před- v jednotlivých městech a obnášku MUDr. Chrousta z Mam- cích, vždy v době od 1400 do mocentra v Klatovech, zaměřená 1630 hodin. na prevenci rakoviny prsu. 31. 5. Sušice V závěru byly za dlouholetou 14. 6. Klatovy a obětavou práci ve prospěch 15. 6. Sušice ČČK oceněny členky MS Sušice 18. 6. sanitární den Věra Fuchsová, Miloslava Hani- 22. 6. Klatovy šová, Marie Mottlová, Anna No- 29. 6. Horažďovice váková, Anežka Lerchová, Dra-

Dárcům krve

1939

Rytmus

2004

Vážení přátelé a bývalí Rytmusáci, srdečně vás zveme na setkání s orchestrem Rytmus, které se koná k 65. výročí jeho založení 12. června 2004 od 1600 hod. ve vinárně hotelu Svatobor. Připomeneme si skladby „věčně zelené“, které jsme s úspěchem hráli v minulém století. Velmi rádi mezi sebou přivítáme i vaše známé… Těšíme se na shledanou. Taneční orchestr Rytmus ZKD: Adolf Blahůt, Jiří Hlaváček, Tomáš Zelený, Václav Dušek, Kamil Švelch, Václav Waldman, Miroslav Voltr, Miroslav Kotál, Karel Löffelman, Václav Löffelman, Karel Kadlec, Marek Hamberger, Míla Mottl, Jarka Hrdličková–Havlíčková, Jaroslav Hamberger, Arna Němec. Informace o setkání Kamil Švelch (376 520 014) nebo Adolf Blahůt (376 522 218).

Gymnázium Sušice pořádá veřejnou sbírku na pozlacení štukatury stropu Smetanova sálu. V rámci sbírky jsme k dnešnímu dni prodali 105 ks certifikátů, což odpovídá částce 19 950 Kč, tj. 37,5 % z konečné částky. Vzhledem k tomu, že jsme sbírku zahájili před necelým měsícem, považujeme prodej za velmi úspěšný. Rádi bychom touto cestou poděkovali všem, kteří si certifikát již koupili, a těm ostatním, kteří hodlají přispět, připomínáme, že prodej nadále pokračuje jak v kanceláři Gymnázia v Sušici, tak na akcích gymnáziem pořádaných. Mgr. FRANTIŠEK BŘEZINA – ředitel školy

Ani nevlídné a deštivé odpoledne ve čtvrtek 6. května nemohlo pokazit radostnou jarní náladu ve Smetanově sále, kde děti z MŠ Smetanova ul. v Sušici pod vedením svých učitelek vytvořily kulturním vystoupením příjemnou atmosféru. Na pódiu se střídaly veselé písničky doprovázené radostným pohybem, vtipné dramatizace pohádek a veršů. Zajímavé a zábavné byly i sportovní výkony, vystoupení malých muzikantů Dne 15. 5. 2004 proběhl desátý ročník gymnaziálního Majálesu. a hostujících žákyň tanečního Chtěli bychom poděkovat všem, kteří nám se slavnostní přehlídkou oddělení ze ZUŠ v Sušici. pomohli: Solovačce za hudební doprovod, Technickým službám za tribunu, GIO'STYLu PAP, a. s., za mističky a lžíce, p. M. Fišerovi za el. proud, p. P. Kocmanovi za klíče, pí. R. Vejvodové za výborný „vojenský“ guláš, p. J. Oudovi za možnost dodržování „pitného režimu“, Právě jsem si v televizi vyp. K. Novému za kvalitní zvuk, slechla zprávu o připravovaných všem kapelám za kvalitní vystoupení, oslavách 60. výročí vylodění všem kostýmovaným za účast, v Normandii. Na 6. června se organizátorům za dobrou přípravu, chystají veteráni, státníci i prostí a v neposlední řadě hřebci Spottymu a motocyklu Dněpr, kteří tak občané, aby si společně připoúžasně vedli a zakončovali náš majálesový průvod. (Dík samozřejmě mněli moment, který byl rozpatří zvláště jejich „šoférům“.) hodujícím v boji proti fašizmu, Nelze poděkovat: a který významnou měrou přispěl řidiči, který nám přejel spojku na prodlužovačce, k jeho porážce. A proč se o tom basovému combu, které se v půli produkce odporoučelo, zmiňuji? No, cinklo mi o ucho to „pitomé, blbé, blbé“ (konec citátu) Žofii, která počůrala kde co a kde datum. 6. června 1944 se spojekoho! MN + BS necká vojska vylodila, a kdy bude oslava? Samozřejmě 6. června! Řeknete si: „Co blázní? Vždycky se slaví v den výročí!“ Možná je to někde samozřejmé, ale v Sušici ne! Americká armáda nás Jako každý rok i letos se na ZŠ Komenského uskuteční setkání osvobodila 6. května 1945, ale budoucích prvňáčků, a to 8. 6. a 15. 6. 2004, vždy od 1530 hod. Pro letos jsme slavili až 9. května. rodiče předškoláků je připravena na 8. 6. v 1530 hod. přednáška Proč? Nevím. Nevím ani to, proč Mgr. V. Brandové z PPP Klatovy na téma „Vstup dítěte do školy…“ nebyl nikde zveřejněn příjezd Military Klubu, který jel 6. 5. po stopách Americké armády, a jak v Kašperských Horách, tak v Horažďovicích a v Plánici byl nejen zájezdu na muzikál ve čtvrtek chyba naší společnosti. I když očekáván, ale též náležitě uvítán. 20. května, který měl být vypra- jsme vzniklou situaci nezavinili, ven ze Sušice. Firma Kůs Bus – je nám líto zákazníků pořadatele, Hradešice (autobusová doprava) kteří museli čelit takovému jedsi dovoluje upřesnit, že byla bez- nání. Přejeme jim, aby si příště důvodně osočena z nedodržení uvážlivěji vybrali zodpovědnější objednané dopravy. Pořadatel společnost, se kterou bude ceszájezdu bohužel dopravu u naší tování nejen za kulturou příjemfirmy neobjednal, ač bylo toto ným zážitkem. pak klientům prezentováno jako František a Marek KŮSOVI

Díky, díky, díky!

Veřejné vystoupení dětí, které bylo věnováno zejména svátku matek, slavilo v letošním roce již desáté výročí a bylo opět jiné, nové, prostě kouzelné. Vždyť co může být krásnější, milejší a důležitější než rozzářené oči a rozesmáté tváře dětí. Chtěla bych proto touto cestou poděkovat dětem, jejich učitelkám i všem ostatním, kteří se podíleli na tom, že diváci ve zcela naplněném Smetanově sále mohli prožít velice příjemné odpoledne. Díky a mnoho dalších úspěchů a šťastných dětí. –pl–

VÝROČÍ, dnes nebo zítra?

ZŠ Komenského přivítá budoucí prvňáčky

Oznámení pro klienty

Chvilku jsem si připadala jako za „totáče“. Šestého se slavilo tajně, a na místo a čas příjezdu Američanů svolávala „šuškanda“, a devátého se slavilo oficiálně, a čas a místo určovala „strana“. Od 1. května jsme v Evropské unii. Určitě bude chvíli trvat, než se dostaneme na úroveň těch nejvyspělejších států. Nemohli bychom v Sušici začít alespoň tím, že tak významný den, kterým ukončení 2. světové války bezesporu je, budeme slavit ve stejný den jako zbytek Evropy, potažmo světa? MILENA NAGLMÜLLEROVÁ P. S.: Před časem jsem chtěla, aby se 17. listopad z organizačních důvodů slavil v předvečer, tj. 16. listopadu. Setkala jsem se ze strany studentů s oprávněnou ostrou veřejnou kritikou. Vůbec si nedokážu představit, co by mi řekli, kdybych chtěla Den boje studentů za svobodu slavit až 20. listopadu!

Historie Dvacet let bez „Čerňáku“ V rozruchu kolem bourání solováckého komínu jsme trochu zapomněli na jinou likvidaci, jejíž kulaté dvacáté výročí připadlo na duben letošního roku. V roce 1984 byl starý dvojobloukový železniční most, zvaný Černý nebo lidověji Čerňák, nahrazen novým. Rozhodně nikoli na pohled krásnějším, nový připomíná při troše fantazie do krajiny pohozenou průjezdnou krabici od bot. K srdci taky nikomu nepřirostl, jinak už by měl své jméno jako jeho předchůdce. Turisté dodnes rádi užívají označení U Černého mostu, ačkoli most už dvacet let neexistuje. Vyrobený před více než sto léty dokazoval konstrukcí nejen potřebnou funkčnost, ale i cit pro celkový vzhled a zasazení do krajiny. Oblouky, šikmé i rovné výztuže a příruby s nýtováním vytvářely celek svědčící o dokonalém sepětí technického díla s jeho užitkovostí. O most se občas bojovalo. Poprvé v pětačtyřicátém roce utrpěl řadu průstřelů při amerických útocích na železniční trať a nádraží. Díry po průbojných střelách dlouho označovaly místa zásahů, než po létech byly konečně zavařeny. Další bitvy o most se odehrávaly dlouhá desetiletí a mívaly finanční následky. Přes most si zcela logicky zkracovali cestu k nádraží lidé z Malé i Velké Chmelné. Jednak se dojíždělo vlakem do práce, jednak městskou autobusovou dopravou do města. Nakonec i nákup v konzumu, Benešově pekařství nebo

Šálovic řeznictví byl snazší než podél řeky jít až do města. Později se chodilo nakupovat do Jednoty. Most čas od času hlídali osožáci (OSŽ, ozbrojená stráž železnice) a vybírali pokuty. Ona tenkrát desetikoruna byla dost velkou sumou a každá pokuta zabolela. Volání po závěsné lávce, umožňující přechod chodcům, bylo vyslyšeno snad až deset nebo dvacet let před likvidací mostu. Naštěstí povětšinou pomocníky byli železničáři z hradla. Osožák totiž stával dole ve dveřích hradla a shora z okénka hradlař mával na blížící se lidi. Jasné znamení – dnes nelze přejít. Jako kluci jsme mívali z osožáků legraci. Připlížili jsme se dřevištěm nebo pěšinkou k mostu a než stačil muž zákona přeběhnout přes kolejiště, už jsme bývali v polovině mostu a pak si kluky hoň jak chceš! Za mostem bývaly pro nás cílem Kalovy nebo ostrůvek pod Malou Chmelnou, tvořený řekou a mlýnským náhonem. Jinak jsme mu neřekli než Babků hájek. Také betonový „špic“ u začátku náhonu představoval prima místo na slunění a vstup do řeky. Levobřežní část toku dlouhá léta znečišťoval šedohnědý mazlavý výplod z výroby dřevodesek, bezohledně vypouštěný do řeky. Až po vybudování čističky si Otava oddechla a za čas se vyčistila tak, že se dalo koupat i v její levé polovině. Na osožáky jsme vyzrávali i jinak. Stačilo v polovině mostu

vylézt na kamenný podstavec a prolézt mezi přírubami na most. Obvykle se říkalo: jdem přes celý nebo půlku? Pamatuji na jednoho osožáka, mladého horlivce, který jediný se dokázal pustit za námi. Vždycky prohrál. Jednou jsme měli namále, protože si nás vyčíhal hned u dřeviště. Sice jsme získali malý náskok, ale ten se snižoval. Chlap byl mladý a rychlý. Za mostem jsme odbočili doprava a zmizeli v hustě zarostlé bývalé Fabšicově ovocné školce. Policajt byl poměrně vytrvalý a dlouho čekal, kde se objevíme. Nakonec to vzdal a pomalu odcházel. Vtom se z houštiny stromoví vynořil Fanda Hanigerů a slušně zavolal: „Na shledanou!“ Chlap se otočil jako na obrtlíku a šup do školky. Jenže tu neměl prolezlou a utrpěl druhou potupu. Vyběhli jsme ven rovnou na most a tam jsme pokřikovali, jaký je to pořádek, že nikdo nehlídá a každý si po mostě chodí jak chce. Samozřejmě včas jsme zmizeli, jen se strážce pořádku celý upocený vynořil ze školky. V dubnu před dvaceti léty jsme chodili den co den sledovat a fotografovat zánik našeho oblíbence. Jako pravověrný „nádražák“, to jest obyvatel této městské části, chodím na procházky a v létě se koupat zásadně k „Čerňáku“ a pokud se tam potkám s vrstevníky, občas nostalgicky vzpomínáme. Kdepak, náš „Čerňák“ nám nějaká nová mostní škatule nikdy nenahradí… MILAN POKORNÝ

Černý most těsně před svým zánikem. Dole je již vidět připravované staveniště. Polovina mostu je zlikvidována.

strana 5

Jubileum sušických hasičů V roce 2004 oslaví 130. výročí svého založení sbor dobrovolných hasičů v Sušici. Seriál chce ukázat na prospěšnost práce mnoha generací sušických hasičů, práce, která bývá někdy bohužel doceněna až tehdy, když slyšíme pronikavý zvuk sirén, vidíme blikavé modré světlo naděje na jejich vozech, v naší blízkosti šlehají plameny znamenající zkázu, nebo třeba město sužují ničivé povodně. Deset dílů je vyprávěním o 130 létech hasičské tradice v Sušici.

Návrat sušických hasičů Po uplynutí dalších deseti let sbor připravil oslavy 110 let svého trvání. Soustředily se do tří dnů 17. – 19. srpna 1984. Členové tradičně v úvodu vzpomněli zemřelých členů, mezi něž přibyli i dlouholetí členové, podílející se ještě před několika léty na práci, jako např. Václav Bucifal, Otto Nauš, Jan Kopelent, Vilém Štěpán a další. V pátek kvečeru prošel městem průvod, ve kterém největší pozornosti se těšily kapely z Hroznové Lhoty. Tentokráte přijela i dětská Duběnka, sklízející zasloužený potlesk přihlížejících. V sobotu uspořádal sbor slavnostní shromáždění v sále Domu armády. Po státní hymně vzdali přítomní čest vlajkové četě, přinášející historický prapor sboru. Shromáždění se zúčastnili čelní představitelé města, okresu a krajské organizace SPO. Sboru byla k praporu připevněna čestná stuha ústředního výboru, který navíc poctil sbor čestným uznáním. Pět členů ocenil Federální výbor SPO čestnými uznáními, jednoho medailí Za mimořádné zásluhy. Třem členům udělil čestná uznání český ústřední výbor SPO. Odpoledne se sbor představil s nejmodernější hasební technikou při námětovém cvičení na náměstí, včetně práce s tunelovým skluzem a výsuvnou plošinou. Přihlíželo více než tisíc diváků. Požárníci předvedli divákům nový technický zásah, tzv. vodní ulici. Do dlouhého hadicového vedení od Otavy k budově radnice bylo na několika místech zapojeno rozstřikovací zařízení, které vytvářelo kolem dokola vodní clonu. Tak vznikl prostor, chráněný vodními kapkami, kterým by bylo možno projít bez úhony. Novinka by sloužila v případě rozsáhlého požáru celých domovních bloků pro bezpečný odchod lidí, aniž by je ohrožovaly velký žár nebo šlehající plameny. Vodní ulice se mohla také použít např. při evakuaci hospodářských zvířat z míst hromadného ustájení, ohrožených požárem. Oslavy pokračovaly vystoupením moravských hostí na náměstí. Večerní program začal tradiční fontánou a končil taneční zábavou. V neděli vystavili požárníci před zbrojnicí svou techniku a umožnili zájemcům podrobnou prohlídku, včetně vnitřního zařízení zbrojnice. Vozový park se výrazně obměnil, když sbor dostal moderní Tatru 148, nový terénní vůz ARO s dýchacími přístroji a Škodu 1202. Také drobná výzbroj sboru byla obměněna za zcela moderní. Před zbrojnicí v neděli vyhrávala Duběnka. V širokém pásmu oslav se ještě uskutečnily v říjnu za pomoci přátel z Hroznové Lhoty pravé moravské vinobraní a 14. prosince slavnostní výroční členská schůze. Při vinobraní se největší pozornosti těšil krojovaný průvod

Moravanů městem s hudbou a nezbytými koštéři, kteří dávali sušickým občanům ochutnat skvělé moravské bílé nebo červené. Uplynuly další roky práce a požárníci se konečně zase mohli změnit v hasiče. Sametová revoluce přinesla velké proměny v naší společnosti i možnost návratu k historickým tradicím. Od roku 1990 tak znovu v Sušici existovaly dobrovolný hasičský sbor, hasičská zbrojnice a hlavně hasiči! Vše oficiálně začalo 2. června 1990 v Jesenici. Plenární zasedání ústředního výboru jednalo rozšířené o zástupce ze všech okresů. Projednalo a schválilo změnu. Základní organizace SPO se vrátily k označení Sbor dobrovolných hasičů a celostátní svaz začal pracovat pod názvem Sdružení hasičů Čech, Moravy a Slezska. V září potom vyšlo první číslo obnovených Hasičských novin. Ty zakrátko nahradily zrušený časopis Požární ochrana. Začátkem prosince na mimořádném sjezdu Sdružení hasičů Čech, Moravy a Slezska potvrdilo jesenické závěry, schválilo nové stanovy, symboliku a zvolilo vedení. Od roku 1991 začalo postupné rozdělování dosavadního Svazu požární ochrany České a Slovenské Federativní Republiky na část česko-moravsko-slezskou a slovenskou. 31. prosince 1992 celostátní výbor ukončil činnost. Republika se rozdělila, ovšem kamarádské vztahy mezi slovenskými i našimi hasiči zůstaly. Ke své činnosti se mohla vrátit i hasičská pojišťovna. Kdo by očekával výrazné změny v činnosti sušických dobrovolných hasičů, byl by zklamán. Dále se kolektivy připravovaly do soutěží, dále každoročně se sjížděly desítky sborů k hasičské soutěži Memoriál Václava Bucifala, jímž se uctívá památka dlouholetého předsedy a velitele sboru, obětavého pracovníka, člověka tak zapáleného pro hasičskou práci, že postupně získal pro ni všechny členy své rodiny. Pamětníci jistě vzpomenou i jeho bratra Oldřicha, aktivního člena tehdejší požární jednotky v Papu. Mladší i nejmladší generace Bucifalů stále patří k aktivním a činným členům sboru, dokonce i v sboru profesionálním, kde syn Václava Bucifala Bohumír dosáhl hodnosti majora a kde pracují též Bohumír Bucifal ml. a Aleš Bucifal. V roce 2004 v dětském hasičském kolektivu je členkou Jana Bucifalová, představitelka čtvrté generace hasičského rodu. Dál hasiči vyjíždějí tam, kde je lidé potřebují. Pomáhají technikou občanům i městu. Pořádají krásné kulturní akce, udržují družební styk s Hroznovou Lhotou atd. Nově uzavřeli sušičtí hasiči družební spolupráci s německými požárníky z Hirschbergu, města sousedního spolkového státu Bavorska. Při vzájemných setkáních došlo k navázání kamarádských vztahů a několikrát k výměně cenných zkušeností. Rok před dalším kulatým výročím prošel sbor 21. prosince 1993 velkou prověrkou. Při dlouhodobém deštivém počasí roztály na Šumavě masy sněhu. Brzy ráno povodňová vlna zastihla Sušici a zalila velkou část města včetně centra, čtvrti při Roušarce, pobřežní části III. čtvrti a od bývalé městské elektrárny se voda valila hlavní ulicí k Božím mukám a do nádražní čtvrti města. Další vlna z řeky Pstružné zalila prů-

myslovou zónu města pod nádražím směrem k Dobršínu. Již noc a den předtím hasiči nepřetržitě hlídkovali a ihned 21. prosince ráno vyrazili pomáhat. V pohotovosti byly všechny čluny, čerpadla, do ohrožených míst pro lidi jezdili s těžkou technikou. Hasiči pracovali všude, kde bylo zapotřebí pomoci. Naštěstí si záplava nevyžádala oběti na lidských životech. Kolem 15. hodiny odpolední voda opadávala. Ústup neznamenal konec práce, naopak. Ještě o vánočních svátcích jezdili hasiči s čerpadly, aby pomohli odčerpat ze sklepů, skladů a přízemních zatopených místností zbytky vody. V lednu a únoru pomáhali se svozem odpadu, další „svozová“ vlna se uskutečnila v dubnu. V té době žádný z hasičů jistě netušil, že draze získané zkušenosti v dohledné době uplatní znovu. V roce 1994 sbor připomenul 120. výročí založení. Měl 112 členů, z toho 60 mužů, 34 žen a 18 mladých hasičů. Oslavy proběhly 9. a 10. července. Jako první přijeli hosté nejvzdálenější, srdečně vítaní Moravané z Hroznové Lhoty. V sobotu dorazili bavorští hasiči z Hirschbergu i se svým historickým praporem. Tradičně byla uctěna památka zesnulých bývalých členů sboru. Hosté z Bavorska v slavnostních stejnokrojích a krojovaní Moravané se svou kapelou nejvíce zaujali při průvodu městem. Při sobotní dopolední slavnostní schůzi bavorští hasiči předali sušickým dar na památku – sošku sv. Floriána. Odpoledne se konal Memoriál Václava Bucifala. Nedělní výstava hasičské techniky přinesla pro neznalé a nezasvěcené překvapení. Největšímu zájmu se totiž netěšila technika nejnovější a nejmodernější, ale stará. Kdo se více zajímá o život hasičských sborů, dobře ví, že při slavnostech a výročích, stejně jako při technických ukázkách, se soustřeďuje pozornost diváků právě na práci hasičů se starými hydrofory, parními stříkačkami, berlovkami, že jsou obdivovány motorové stříkačky z 30. let 20. století, staré stejnokroje, blýskavé přilby atd. S dojemnou péčí hasiči starou techniku, dědictví po předchůdcích, udržují a právem se jí pyšní. Teprve po důkladném obeznámení se starým došlo na seznamování s technikou nové generace hasičské práce. U kašny na náměstí vystavili hasiči nehořlavé obleky, v kašně potom instalovali výkonná plovoucí čerpadla a předvedli prakticky přístroj k vyvíjení hasební pěny. Přijela výsuvná plošina PP 27 a profesionální hasiči předvedli, co dovedou. Slaňovali po lanech s plošiny dolů, dokonce i hlavami otočení k zemi. Několika odvážným zájemcům umožnili nechat se k nim připoutat a po laně se vytáhnout a spustit. Pokaždé byl odměnou bouřlivý potlesk přihlížejících. Občané obdivovali rychlou práci hasičů s hydraulickými nůžkami, jimiž z havarovaného a pořádně „zmuchlaného“ auta dokáží za pár vteřin vysvobodit člověka ohroženého na životě těžkým zraněním nebo možným vznikem požáru vozu. V činnosti byla i skluzová tunelová plachta s praktickými ukázkami. V roce 2000 skončilo 31. prosincem 20. století a 2. tisíciletí. Hasiči tak symbolicky vstoupili do třetího století práce. Příště: V novém tisíciletí. MILAN POKORNÝ

Čtenáři nám píší

strana 6

Pobyt na Brčálníku

LZVA čistila Luh

Promočení sběrači s nasbíraným odpadem. Je 1. května 2004. Česko vstoupilo do Evropské unie. 1345 – jdeme na Fuferna, kde je setkání všech dobrovolných sběračů, všech stoupenců občanského sdružení LZVA, ale hlavně všech milovníků přírody! Sotva dojdu na místo našeho setkání, začíná pršet. Na dětském hřišti už prší fest. Zatím nikdo nepřišel. Ani známí, natož cizí. Okolo 14 h se to začíná slézat. Ten, kdo přijde, mávne rukou a jde se schovat pod střechu nebo letí na čaj do hospody. Překvapuje mě, že přišla i dvojice nám neznámých lidí – žena s dítětem. Mají rukavice, ale do deště se jim taky moc nechce. Asi po půl hodině vyčkávání přestává pršet, vyháníme zbytek, který dřepí v hospodě a odhodláváme se vyrazit na čistění Luhu… Všichni se vrhají na povalující se odpadky jako vosy na spadlé hrušky. Zatím to všechny baví. Za tři minuty začíná opět pršet. Ne, to není déšť. Lepší vyjádření je přívalová vlna. Někteří si oblékají pláštěnky. Někdo se kryje igelitovým pytlem na odpadky, někteří nemají ani pytel a mají smůlu. Schováváme se na Santosu. Za 15 minut déšť přechází a znovu vyrážíme. Okolo „Domu hrůzy“ dále dozadu. Znovu začíná šíleně pršet, ale už se nevra-

Foto: Janda

címe a sbíráme odpadky co to dá. Neznámá žena s dítětem to vzdávají, předávají nám nasbírané odpadky a s omluvou: „Jsme už úplně durch a je nám hrozná

zima! Nezlobte se,“ jdou domů. Nikdo jim to nemá za zlé. Možná jim to někdo i závidí. I tak toho udělali hodně a jsme jim vděční za pomoc. Jdeme dál. Za Vojtěškou to stáčíme směrem k řece. Sbíráme jako fretky! Teď už to nedělají mnozí z nadšení, ale hlavně proto, aby se zahřáli. V dešti přituhuje. Vzduch se mění v běsnící řeku. Už není rozdílu. Nad námi hřmí. Na slipech by se suché nitky nedohledal. Stáčíme směr zpátky na Santos a sbírá se dál… Po dvou hodinách sběru definitivně končíme pod spásnou střechou mokří na kost, ale s dobrým pocitem, že jsme udělali něco pro přírodu, pro lidi ze Sušice a nejen pro ně. Jdeme se všichni domů převléci a hurá zpátky na Santos, kde je připravené občerstvení. Jsou nakoupené vuřty,

Tančíme pro radost Zpěváci, muzikanti a hlavně tanečníci ze sušické a tachovské ZUŠ si dali dostaveníčko v úterý 4. května, v sušické Sokolovně. Koncert byl zahájen gotickým tancem, který vznikl ze spolupráce sušických a tachovských dětí na společném únorovém soustředění. Poté se představily žákyně 5. ročníku ze Sušice s choreografií v moderním stylu (Jen tak). Jako hosté vystoupily tanečnice ze ZUŠ Tachov pod vedením Ireny André. Tento soubor patří mezi nejlepší v Plzeňském kraji. Diváci mohli zhlédnout choreografii „Zvuky ticha“, která byla vyhodnocena odbornou porotou jako nejlepší na krajské přehlídce dětského sénického tance. Této přehlídky se 26. dubna zúčastnili také žáci tanečního oddělení sušické ZUŠ. Diváky doslova rozehřál Nohavicův „Pochod Eskymáků“ v podání 4. a 5. ročníků sušických dětí. V první části večera rov-

něž vystoupili absolventi TO Tachov se „Slovenským příběhem“, který vycházel z vlastní improvizace interpretů. I v Sušici tančí dospělí. Soubor „Proměny“ se tentokrát představil s novou choreografií Svatavy Čížkové „Provází mě“ na hudbu S. Prokofjeva a D. Milhauda. Druhá polovina programu patřila lidovému tanci a zpěvu. Za klavírního doprovodu Jaroslava Prunera zatančily nejmladší tanečnice „Zlatou bránu“. Přestože jsou nejmladší, tančí s největším elánem a radostí. Po nich vběhly na jeviště děti 1. a 2. ročníku. Za doprovodu houslí a akordeonu si s chutí zazpívaly „Cibulářskou“. Dalšími milými hosty byly děti přípravného sboru Sluníčka pod vedením p. uč. Jana Pelecha a Jana Zdeňka. Ve spolupráci s těmito veselými dětmi vznikla půvabná choreografie „Královničky“ na hudbu ke čtyřem písním ze stejnojmenného cyklu Leoše Janáčka.

Strana Zelených – jak pracujeme? Z důvodů prezentace naší strany v sušickém regionu a ve smyslu stanov, které takové rozhodnutí umožňují, rada Strany Zelených v Sušici určila, že do budoucna budeme působit ne jako základní organizace, ale jako organizace městská. Tedy staneme se vyšším orgánem, i když ve stejném postavení. Jak jsme předem stanovili, sešli jsme se 24. dubna na již druhé městské konferenci (před krajskou konferencí strany). Zhodnotili jsme, které úkoly byly plněny a s jakým úspěchem, v souladu se stanovami a možnostmi práce v tomto prostoru. Sušické noviny jsou médiem, ve kterém seznamujeme veřejnost nejen s prací naší strany, ale také s činností stran spřátelených – SON, ČSOP. Pravidelně se setkáváme na jejich stránkách s příspěvky ČSOP – Zelená Šumava, které pojednávají o péči o domácí zvířata jak v domácnosti, tak i v přírodě. Za takové příspěvky děkujeme! Nezapomeňme zdůraznit, že naši spolupracovníci z řad SONu vykonávají i politicky neocenitelné služby straně i obyvatelům města v oblasti bydlení, využití služeb, ochrany a práv nájemníků apod. Zviditelnění si zaslouží rovněž práce ČSOP – Zelená Šumava. Tato organizace, která hodinami

chleba věnovalo Pekařství Rendl. Děláme oheň a opékáme vuřty. Smějeme se, jak nás počasí vyšplouchlo. Aby toho nebylo málo, Pepa Ouda hází do placu sud piva, což se setkává s velkým ohlasem u všech sběračů a poklidný večer může začít… Celkem se čištění Luhu zúčastnilo 23 dobrovolných sběračů. Věříme, že se příště zúčastní lidí více a bude lepší počasí. Občanské sdružení LZVA děkuje všem, kteří se na tomto projektu podíleli, všem sponzorům: Pekařství Rendl, firmě Rumpold za dodané pytle a jejich likvidaci, Pepovi Oudovi za občerstvení, městu Sušice za udělení grantu a hlavně všem lidem, kteří s námi čistili Luh a neodradila je ani totální nepřízeň počasí. Děkujeme vám všem!!! –Urbi–

a hodinami práce při úklidu přírody, sběru ušetřila městu peníze, které by jinak nutně musely být na takovou činnost vynaloženy. Věříme, že jich bude využito účelně pro všechny obyvatele! Ostatně ČSOP – Zelená Šumava přináší i poznání o síle přírody, účelnosti sebe sama a nutnosti kontroly tam, kde je třeba být ve jménu přírody strážci… Chceme se jen letmo – i když s plnou vážností – zmínit o potřebě našich iniciativ, stejně tak jako o potřebě informovanosti o dění kolem nás, a to z hlediska jak pozitivního, tak i negativního. Někdy i upozornění, výstražně zvednutý prst, může zabránit škodám v přírodě i v mezilidských vztazích (které dnes, nejsou vpravdě někdy vstřícné). Mezi velmi aktivní patří činnost organizace SON – kolika stovkám nájemníků již sdružení poskytlo pomoc, po léta poskytuje rady… Mnozí se na něj obrací jako k jakési „záchranné síti“. ČSOP – Zelená Šumava – bdělý strážce nad možnými přehmaty v přírodě, výrazná brigádnická práce. Také jejich práce zaslouží po právu ocenění. V závěrečném zhodnocení přímé politické práce zmíníme rovněž přímo Stranu Zelených. Nezanedbatelné procento hlasů při volbách (37 %) potvrdilo její

potřebnost – ať již v programu ekologické demokracie, vztahů mezi přírodou a lidmi, vzájemně mezi lidmi samotnými. Strana s jasným programem – úcta k přírodě, zvířátkům, a to vše v kontaktu s dobrými lidmi, neboť „kdo dobře se zvířátkem, se zahrádkou, ten dobře sám se sebou a se svými druhy“! Strana Zelených je strana, kterou naplňujeme víc než jen prázdnými slovy o demokracii, právech apod. Každý má právo žít jak se žít má, být zdráv, mít práci, hodnou ženu, zdravé děti, dům a perspektivu…. věřme, bude dobře, mizérie již bylo dost! Začne-li každý u sebe a hned, bude okamžitě lépe – vždyť není snad nikoho, kdo by nechtěl pro sebe a pro své bližní jen to dobré! Pokud ano, pak takový člověk není psychicky zdráv. Strana Zelených přeje všem životní pohodu! JIŘÍ SKÁLA

Svůj elán a temperament vložili tanečníci i tanečnice do tance „Vyšly ryby“ a „Z Pulčínského kostelíčka“ na hudbu Čechomoru, která vychází z moravských lidových písní. Pro radost nám zahrála a zazpívala hostující Lidová muzika. Chlapci a děvčata pod vedením Jana Pelecha hrají už jeden a půl roku a věříme, že budou stále lepší. Na závěr zazněla hudba z dalekého Irska. Sympatie diváků si opět získali technicky zdatní tanečníci souboru Proměny. Koncert, taneční vystoupení a vlastně celý večer se opravdu vydařil a určitě jsme potěšili příznivce různých žánrů – během programu mohli zhlédnout několik tanečních stylů od moderního přes klasiku až po lidový tanec. Za taneční oddělení ZUŠ všem účinkujícím, divákům a sponzorům děkuje HANA KOPOVÁ, učitelka TO

Třída 8. AX v Lerchově ul. v Sušici byla vybrána do projektu programu Phare s názvem TEAMSPRINT. V pondělí 22. března 2004 v 800 hod. se naše třída a dva žáci s 8. B shromáždili u zadního vchodu školy, kde byl přistaven autobus. Asi po hodinové cestě jsme dojeli do šumavského údolíčka s názvem Brčálník a ubytovali se v hotelu Fanda. Jelikož to byl poznávací jazykový pobyt, tak nemohli chybět ani němečtí vrstevníci ze Zwieselu, kteří za námi na místo přijeli vlakem. Společný týden jsme začali vzájemným seznámením a společenskými hrami. V úterý odpoledne začalo sněžit. Nikoho však nenapadlo, že z nevinné březnové přeháňky nastane sněhová kalamita. Ve středu se všichni probudili do zasněženého dne. Přes noc nám Šumava přichystala pohled na svou pravou tvář. Napadlo okolo 50 cm těžkého sněhu. V půl jedné se všichni žáci a učitelé připravili na výlet do Klatov. Po příchodu k hlavní silnici zazvonil paní učitelce mobilní telefon, ve kterém jí oznámili, že náš autobus uvízl v Hojsově Stráži a nepřijede. Zklamáni jsme se vrá-

tili do hotelu. Dalším bodem programu bylo koupání ve vyhřívaném bazénu v blízkém hotelu Jana. Aby toho za ten den nebylo málo, přestala fungovat elektřina, a tak nastala opět změna. Teprve pozdě večer byla obnovena dodávka elektřiny. V noci ještě několikrát nastal výpadek, ale to už jsme tvrdě spali. Nepodařilo se uskutečnit ani výlet vlakem do Železné Rudy, neboť na koleje spadly stromy a provoz na této trati byl přerušen. Teprve ve čtvrtek se počasí na chvilku umoudřilo a vydařilo se i koupání v bazénu. Odpoledne pro nás přichystala paní učitelka výlet do pohádkové země. Navštívili jsme výstavu skřítků a pohádkových bytostí známé strašidloložky V. Klimtové přímo v hotelu Fanda. A při večerním programu bylo každému předáno Osvědčení o aktivní účasti na setkání německých a českých žáků na Brčálníku a tričko s výstižným nápisem „Přátelství bez hranic – Freundschaft ohne Grenze – Brčálník 2004“. I přes nepřízeň počasí a mnoho náhlých změn v programu byl pobyt na Brčálníku tím nejlepším pro zdokonalení se v jazyce německém a navázání nových přátelství. Za 8. AX žák VÁCLAV ŠMAT

Nepřehlédněte zajímavou pozvánku

do světa muzikálů a hudebního divadla Pro milovníky tohoto žánru máme finančně zajímavou nabídku k návštěvě následujících představení: Rebelové muzikál všech generací West Side Story muzikál plný lásky Zpívání v dešti muzikál plný tance Miluji tě, ale hudební komedie Wings – křídla hudebně stepařská show Za 200 Kč pro dvě osoby můžete navštívit vybrané představení – nabídka platí do 30. 6. 2004 – doprava vlastní. Bližší informace a rezervace vstupenek (počet je omezen) v kanceláři MKS Sušice, tel. 376 528 686.

ERROR: Učitel nenalezen! (aneb Prazdroj nevinnýma dětskýma očima)

Již jako příslušníci nižších ročníků gymnázia jsme slýchávali o výletech septimánů do plzeňského pivovaru a vědomi si své věkové nedospělosti (tvrdíme věkové, protože psychicky jsme na tyto události dospěli velmi brzy) jsme rok co rok počítali dny v kalendáři a čekali, až nadejde onen osudný. A on skutečně přišel. Tehdy jsme si mysleli, že to bude jen další obyčejné vyučování. Pár prověrek, pár důtek a hajdy domů. Avšak jaké bylo naše překvapení, když nám náš (od toho okamžiku naprosto nejoblíbenější) třídní učitel při hodině chemie oznámil, že jsme už dost velcí na to, abychom absolvovali exkurzi do výrobny piva Pilsner Urquell. Sedmadvacet párů dětských očiček se rozzářilo jako brzdová světla před havárií (a skutečně to nebylo způsobeno tím, že bychom snad měli v krvi nějaká ta promile). Akce byla stanovena na úterý 20. dubna 2004. Jelikož jsme chtěli našeho pana učitele potěšit, dorazili jsme všichni před školu ještě s nějakou časovou rezervou (až jsme se tomu sami divili). Bohužel, vlastně bohudík, se našemu druhému dozoru stala velice nePracovní setkání strany se za- milá věc a sice, že zaspal, ale nibývají vždy aktuálními tématy. kdo jsme mu to nevyčítali, neboť Foto J. Kopelent. jsme právě díky tomuto nedopat-

ření mohli náš výlet zahájit krátkou prohlídkou méně známých čtvrtí Sušice při jeho shánění. Bylo pro nás nesmírně zábavným a osvobozujícím zážitkem křižovat s autobusem silnice, kde mnohdy stěží projede Škoda 120. Když jsme pana učitele po půlhodinovém hledání nenašli, náš třídní rozhodl jet bez něj (jak se později ukázalo, věděl totiž něco, co my jsme zjistili až v Plzni, a to, že ztracený učitel za námi vyrazil stopem). K pivovaru, kde na nás domněle zmizelý učitel již čekal, jsme dorazili se zhruba čtvrthodinovým zpožděním (ale paní průvodkyni to pravděpodobně příliš nevadilo, protože se na nás po celou dobu prohlídky velice mile usmívala). K lítosti všech nám bylo oznámeno, že budova moderní výroby je v rekonstrukci, a tudíž se naše cesta bude ubírat pouze ke sklepům, kde probíhá výroba tradiční, což nám zase tolik líto nebylo, protože právě tam se měla konat ochutnávka. Po vyčerpávajícím výkladu, jehož součástí bylo také pár zajímavých videosnímků, o tajemství výjimečné chuti Prazdroje (slovní spojení „výjimečná chuť“ jsme slyšeli skutečně nejméně stokrát) a o způsobu jeho výroby, konečně přišla řada na návštěvu

tajemných (a jak jsme později zjistili i velmi chladných) sklepů. Zde nás, kromě vůně dobře chlazeného piva, uchvátily obrovské sudy, ve kterých byl dříve zlatavý mok skladován. Mnozí z nás se dokonce podivovali, jak je možné, že se na nás ještě tato několik desítek hektolitrů objemná monstra navršená na sebe nezřítila. Nyní přišla chvíle ochutnávky. I když se na ni těšily i dívky, po „okoštování“ spousta z nich usoudila, že hořká chuť piva jim vskutku nesedí, a předala své kelímky chlapcům, kterým hořkost skutečně nevadila. Avšak žel, každá legrace jednou skončí, a tak i my jsme se slzami v očích a s pivní pěnou na rtech opouštěli brány pivovaru. Nutno ještě zmínit, že dále následovala prohlídka ZOO, kde si někteří z nás našli nové báječné přátele (zejména v pavilonu opic). Domů jsme se všichni vraceli plní nezapomenutelných zážitků a s nadějí v další podobné báječné akce, kterých se účastníme jen díky našemu oblíbenému třídnímu učiteli. Domníváme se, že naše dojmy plně vystihuje věta, kterou neustále opakoval jeden z našich spolužáků: „To nemá chybu!“ Septima A, Gymnázium Sušice

Kultura Program kina Sušice

strana 7

Filmy, které musíte vidět…

Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 2000 hod. Filmy Kill Bill 2 30. – 31. května označené * uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstupenek Příběh Nevěsty pokračuje. V první části se pomstila dvěma z pěti od 1830 hod. v pokladně kina nebo na tel. 376 523 360. Změna pro- mizerů, kteří jí před čtyřmi lety pobili přátele. Zbývá jednooká Elle, gramu vyhrazena! kdysi nelítostný zabiják a dnes alkoholik Budd a především Buddův bratr, Nevěstin bývalý šéf a milenec, organizátor všeho zla Bill. Jako 28. (pátek) film je druhá část hodně jiná než ta první. Nedozvěděli jsme se nic Ztraceno v překladu/Lost in Translation * o motivaci nejdůležitějších postav, Nevěstino pravé jméno bylo důOsud je divná věc a někdy svede dohromady dva osamělé lidi v ulicích sledně utajeno – to vše se teď změní. Bill hrdě zaujme svůj post nejneTokia… Hrají Bill Murray, Scarlett Johansson aj., režie S. Coppola. bezpečnějšího padoucha pod sluncem (vynikající David Carradine), USA, titulky, 94 min., od 15 let. Oscar za nejlepší původní scénář. Nevěsta se skutečným jménem získá i skutečný charakter, zmizí naRozhodně si nenechte ujít! leštěné pozlátko efektních akčních scén, zvolňuje se tempo a zlepšují dialogy. Autor snímku, kultovní režisér Quentin Tarantino, své diváky 29. (sobota) v žádném případě nezklame a přijdou-li se podívat, získá určitě i další Tajemná řeka/Mystic River příznivce. Dramatický příběh tří přátel, kteří při svém setkání řeší zamotanou Časopis Cinema hodnotí – 100 % – extra třída. záhadu. Hrají Sean Penn (Oscar za nejlepší vedlejší roli), Tim Robbins, Kevin Bacon aj., režie Clint Eastwood. USA, titulky, 138 min., Scary Movie 3 1. – 2. června od 12 let. Nenechte si ujít – hrajeme naposledy! Tvůrci si opět vzali na mušku populární filmové trháky americké výroby, ale také společenské nešvary a události, jež se snaží s vtipem 30. – 31. (neděle – pondělí) a nadsázkou připomínat. Za základní dějovou linii si zvolili parodii Kill Bill 2 * hororu Kruh, ale připomeneme si i filmy Znamení, 8 Mile nebo Ti Mistrovský akční thriller líčí vyvrcholení pomsty za zrazenou lásku druzí. Parodie se nevyhnula ani Matrixu. V napínavém finále se děj a důvěru. Hrají Uma Thurman, David Carradine aj., režie Quentin vyjasní a diváci se pobaví napínavými scénami i komickými až paroTarantino. USA, titulky, 120 min., od 15 let. dickými postřehy. Film kombinuje množství narážek a postřehů, poRozhodně si nenechte ujít! hrává si s různými žánry, ale při tom všem nepostrádá patu a hlavu ani svižné tempo vyprávění. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. 1. – 2. (úterý – středa) Scary Movie 3 * Padlé ženy 5. června Parodická komedie na populární americké filmové trháky (Kruh, Pozoruhodné drama bylo inspirováno skutečnými lidskými osudy 8 Mile, Znamení aj.). Hrají Pamela Anderson, Jenny McCarthyová aj., z Irska v polovině šedesátých let 20. století. Základem byl námět dorežie David Zucker. USA, titulky, 85 min., přístupný. kumentárního filmu, který sledoval osudy „padlých žen“, které se pokáním a usilovnou prací snažily očistit své „hříšné duše“. Autor filmu 3. – 4. (čtvrtek – pátek) sleduje tři dívky, které se ocitly v klášteře milosrdných sester z růzŠílený rande/My Boss’s daughter * ných příčin, jejichž společným jmenovatelem bylo zrůdné pokrytectví Bláznivá zamilovaná komedie o tom, jaké je to hlídat nezvyklého do- bigotní společnosti. Jedna se stala obětí znásilnění ve vlastní rodině, mácího mazlíčka – sovu a ještě stihnout rande. Hrají Ashton Kutcher, druhá byla pro katolické puritány příliš vyzývavá a třetí byla svobodTara Reid aj., režie Favid Zucker. USA, titulky, 85 min., přístupný. nou matkou. V klášteře se však tyto dívky žádného milosrdenství nedočkaly, ale byly ponižovány, zastrašovány, bity i sexuálně zneužívány. 5. (sobota) Snímek svým tématem vyvolal v náboženských kruzích (především ve Padlé ženy/The Magdalene Sisters * Vatikánu a v USA) útočné reakce, stejně jako každé dílo, které se týká Skutečný příběh z prostředí irského kláštera pro provinilé dívky. Hrají „nedotknutelných“ katolických doktrín. Autor však chtěl připomenout Geraldine Mc Ewan, Anne – Marie Duff aj., režie Peter Mullan. Irsko/ dlouho zamlčovanou křivdu, spáchanou na tisících dívkách, a zdůrazV. Británie, titulky, 119 min., od 12 let. Rozhodně si nenechte ujít! nit, že tyto polepšovny, odpírající svobodný život ženám, které nespáchaly žádný zločin, byly v Irsku zrušeny teprve před osmi lety. 6. – 7. (neděle – pondělí) Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. Krajina střelců/Open Range * Čtyři přátelé bojují proti tyranskému šerifovi ve jménu zachování svo- Krajina střelců 6. – 7. června body, cti a spravedlnosti. Hrají Kevin Costner, Robert Duvall aj., režie Po třinácti letech od úspěšného oscarového snímku Tanec s vlky Kevin Costner. USA, titulky, 145 min., od 12 let. Nenechte si ujít! se herec, režisér a producent Kevin Costner vrátil ve svém novém díle k westernu. Hrdiny jsou dva starší honáci, kteří si zakládají na nezá8. – 9. (úterý – středa) vislosti a volnosti, ovšem ve chvíli, kdy mocný rančer a podplacený Choking Hazard * šerif ohrožují jejich majetek a životy, musejí se bránit a jsou donuPrvní česká zombie komedie v opuštěném motelu uprostřed křivo- ceni vzít právo do svých rukou. I v tomto filmu je patrné Costnerovo klátských lesů. Hrají Jaroslav Dušek, Jan Dolanský, Eva Janoušková okouzlení americkou přírodou, důraz je rovněž kladen na přátelství aj., režie Marek Dobeš. ČR, 81 min., od 12 let. mezi dvěma muži, kteří znají lépe toho druhého než sami sebe. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. 10. (čtvrtek) Filmový klub Král zlodějů/Král zlodějov * Choking Hazzard 8. – 9. června Příběh na motivy skutečných osudů malých ukrajinských sourozenců. Hororová komedie je prvním celovečerním českým filmem, který Hrají Lazar Ristovski, Yasha Kultiasov aj., režie Ivan Fíla. SR/ČR/ těží napětí ze strachu a hrůzy z oživlých mrtvol – zombie. Tři dívky SRN, titulky, 101 min., od 12 let. a dva mladíci se zúčastní kurzu o smyslu života, který slepý filozof pořádá v osamělém lesním motelu. Podnik se ovšem v noci stane rej11. – 13. (pátek – neděle) dištěm zombie–myslivců, kteří postupně vyvraždí personál a pak se Samuraj/Zatoichi * vrhnou na účastníky semináře. Tvůrci se věnují charakterizaci postav Slepý samuraj bojuje proti nespravedlnosti, sobectví a tyranii lidské a zasazují děj do uzavřeného prostoru, místy však zacházejí až do pazloby v Japonsku 19. století. Hrají Takeshi Kitano, Tadanobu Asano rodie. Anglický název je odvozen z termínu, používaného jako varoaj., režie Takeshi Kitano. Japonské, titulky, 116 min., přístupný. Rozhodně si nenechte ujít!

Můžete ještě stihnout

Zájemcům o výtvarné umění lze doporučit výstavu prací výtvarnice a pedagožky Dany Bouchalové, která je dosud instalována ve výstavní síni Muzea Šumavy v Sušici. Výstava je otevřena do konce května, takže ji zájemci mohou ještě v posledních dnech zhlédnout. Mezi vystavenými objekty upoutá jednak různorodost výtvarných materiálů, jednak určitá

ucelenost a charakteristický rukopis jejich realizace. Převládají působivé přírodní motivy. Z malířských technik je zde zastoupena kresba měkkým grafickým materiálem, akvarel, tempera a kombinované techniky. Další součást tvoří keramické kachle a drobná dekorační keramika. Nejstarší z vystavených prací jsou keramické artefakty. Malířské práce zahrnují období posledních dvou let. Jako učitelka ZUŠ v Sušici Dana Bouchalová již dříve instalovala řadu výstav prací svých žáků. Za zmínku stojí i ocenění jejích žáků v různých výtvarných soutěžích. Při práci s dětmi využívala i textilní techniky a na výstavě jich použila jako doplněk k vyvazované batice. Současná výstava v muzeu je její první samostatnou výstavou. Vejděte a budete příjemně překvapeni. –jk–

vání v souvislosti s hračkami, jejichž jednotlivé části by mohly malému dítěti zaskočit v hrdle. Pozornost si zaslouží jak původní hudba, tak výběr ze současných českých kapel. V české kinematografii představuje snímek výjimku, tvůrci však už nyní slibují pokračování. Samuraj 11.– 13. června Slavný filmař Takeshi Kitano se obrátil ke klasickému žánru japonské kinematografie, samurajskému filmu. Originálním způsobem využil původně literární postavu slepého maséra a hráče v kostky, ve skutečnosti však nepřemožitelného samuraje Zatoičiho. V historickém akčním snímku využil schématu samurajského příběhu, v němž osamělý hrdina bojuje proti přesile za své pojetí cti, práva a spravedlnosti a vyprávění obohatil humorem a nečekaným spádem a dynamikou. Kitano sám ztvárnil titulní postavu a téměř celou dobu hraje se zavřenými očima. Příprava snímku trvala deset let a příznivci tohoto žánru nebudou zklamáni. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super.

Filmový klub Král zlodějů čtvrtek 10. června Osudy dětí, jež jsou oběťmi organizovaného zločinu, přitahovaly režiséra Ivana Fílu již od počátku devadesátých let. Světové renomé si vydobyl filmem Lea a jeho nový film po několika letech problémů nakonec spatřil světlo světa. Film vznikl v slovensko-česko-německo-francouzsko-rakouské koprodukci. Hlavní představitele fyzicky i psychicky náročných rolí dvou sourozenců Barbua a Mimmy objevili tvůrci v petrohradské cirkusové škole a jejich výkony jsou vynikající. Film se z velké části odehrává v berlínském podsvětí, kde bývalý artista, dnes cynický zločinec Caruso, má zorganizovaný dětský gang kapsářů a obchoduje s dětmi, které pašuje z východní Evropy. Obě děti jejich otec rovněž prodá, místo cirkusové kariéry je čeká peklo, kde jim jde i o život. Nakonec se jim podaří vyváznout a vrátit se na Ukrajinu. Přestože samotné téma filmu je skličující, nabízí snímek i poetické prvky. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K.

Hrajeme od 1700 hod. Scooby Doo 2: Nespoutané příšery 10. – 11. června Triková komedie navazuje na úspěšnou první část a znovu na plátno přivádí čtveřici přátel v čele se psem Scooby–Doo. Dohromady tvoří firmu Záhady s.r.o., zabývající se dobrodružným řešením nejrůznějších záhad. Tentokrát se jejich protivníkem stane potměšilý maskovaný zločinec, který proti nim poštve obyvatele rodného města a zdárně se pokouší oživit nejrůznější monstra a duchy. Přátelé se snaží, co jim síly stačí, a nakonec zločince odhalují. Kombinace živých herců s počítačově animovanými bytostmi jistě diváky zaujme. Film je namluven česky. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K.

Zajímavosti Kultovní režisér Takeshi Kitano oživuje ve filmu Samuraj legendu o slepém šermíři, který putuje krajem a chrání slabé před zlovůlí silných. Slepý šermíř Zaitochi se poprvé na plátnech kin objevil v roce 1962 a od té doby patří v Japonsku k nejoblíbenějším akčním hrdinům. Zajímavé je, že film vznikl na objednávku, jeho iniciátorem byla osmdesátiletá majitelka striptýzového baru, blízká přítelkyně Kitana a herce Shintaroa Katsua, který se v Japonsku stal legendou právě díky četným ztvárněním Zaitochiho. V akčních scénách si na své přijdou milovníci japonského šermu a je třeba obdivovat režiséra, který sám ztvárnil hlavní roli a ve většině záběrů se musel pohybovat se zavřenými očima. Film byl mimo jiné oceněn Stříbrném lvem za režii na MFF v Benátkách. –sz–

Na výstavu do gymnázia Markéta Rudlová a Vladimír Vlk právě teď pořádají výstavu svých fotografií

„Šumavská a pošumavská zastavení“ a něco navíc… Vážení návštěvníci, výstavu můžete zhlédnout každý pracovní den do 15 hodin v galerii Gymnázia v Sušici až do konce června a je samozřejmě přístupná také při všech akcích, které se konají ve Smetanově sále. Výstava má prodejní charakter. Bližší informace na adresách: [email protected]., [email protected] Srdečně vás zveme – přijďte, nebudete zklamáni! Gymnázium Sušice

Sport

strana 8

Otava Cup 2004 SEAT rally Český Krumlov Jubilejní do Sušice se opět po roce sjíždějí mladí sportovci

O posledním květnovém víkendu se sejdou všichni příznivci burácejících motorů v Českém Krumlově. Rally s centrem v překrásném starobylém městě patří mezi nejoblíbenější a nejkrásnější v celém seriálu mezinárodního mistrovství České republiky v automobilových soutěžích. První ročník se uskutečnil v roce 1971 a na trati úřadoval vůz Škoda 1100 MB. S přibývajícími léty se na rychlostních zkouškách v okolí malebného Krumlova objevily i technicky dokonalejší vozy. Boje o vítězství zde sváděly například populární Renaulty 5 Alpine, Škody 130 RS, Audi Quatro či Lancie Delta HF Integrale. V roce 1998 zde zvítězil první vůz kategorie WRC s posádkou Dolák – Palivec na Toyotě Corolla. Svůj triumf pak ještě dvakrát zopakovali a podařil se jim tak husarský kousek, totiž zvítězit třikrát za sebou. Mezi vítězi najdeme i jiná slavná jména jako Leo Pavlík, Ladislav Křeček, Václav Blahna, či Enrico Bertone. V posledních letech zde však kralují vozy specifikace WRC a ani letos na startu chybět rozhodně nebudou. K největším favoritům patří bezesporu posádka Kresta – Tománek, kteří budou pilotovat vůz Subaru Impreza WRC 03, se kterým staroval ještě letos na Švédské rally mistr světa Nor Peter Solberg. Roman Kresta je jezdec světového formátu a blýskl se především na lednové Rally Monte Carlo, kde s vozem Hyundai Accent bojoval o 6. příčku absolutní klasifikace, než ho ze závodu vyřadila technická závada. Svou kůži lacino jistě neprodá ani loňský mistr republiky Václav Pech jun., jenž je přihlášen s vozem Ford Focus RS WRC.

Václav Pech na trati Rally Šumava Ten zatím vévodí průběžné klasifikaci celého šampionátu před největším překvapením letošní sezóny, mladým Martinem Prokopem na Škodě Octavii WRC, který pilotuje vůz této specifikace teprve prvním rokem. Na vyšší příčky než v prvních třech soutěžích mistrovství republiky určitě také pomýšlí Jan Kopecký, který usedá za volant tovární Škody Fabia WRC. Pakliže bude jeho technika fungovat, může se poprat i o celkové vítězství. Na startu bychom také měli vidět oba vozy libereckého OMV Rally Teamu. S Peugeoty 206 WRC jsou totiž mezi přihlášenými Tomáš a Štěpán Vojtěchové. Svým rozevlátým stylem bude chtít potěšit své fanoušky i populární Emil Triner a flotilu vozů WRC ještě doplní loni druhý muž celkové klasifikace Karel Trněný se Škodou Octaviií. Chybět nebude ani nadějný slovenský pilot Josef Béreš, který po tratích domácího šampionátu

foto: T. Jirovec

a na vybraných tratích mistrovství světa vodí vůz Hyundai Accent WRC. První posádka sjede ze startovní rampy v překrásné Jelení zahradě v pátek 28. května v patnáct hodin. Na jezdce čeká patnáct měřených úseků o celkové délce 190 kilometrů. První etapa je složena ze sedmi rychlostních zkoušek, zbylých osm pak čeká na posádky v sobotu. Diváci se mohou těšit na klasické rychlostní zkoušky v okolí Mojného, Zátoně, Přídolí a chybět nebudou ani technicky velice náročné úseky jako jsou Malonty nebo rallycrossová vložka v Římově. Piloti si letos poprvé vyzkouší jízdu za tmy, cíl první etapy je naplánován na 2315 hod. Druhá etapa startuje už v 700 hod. a vítěznou posádku bychom měli přivítat v sobotu v 1730 hod. opět v Jelení zahradě. Časový harmonogram a startovní listinu naleznete také na www.rallyekrumlov.cz. –ab–

Premiéra »bílého sportu« Přišlo nám jaro, tak dlouho očekávané a vyhlížené mnoha příznivci sportu zvaného tenis. Nejsou to jen hráči, ale i široká vrstva příznivců tohoto báječného sportu, kteří netrpělivě obcházeli místní kurty, sledovali vývoj počasí a těšili se na sluníčko, které vyhraje nad zimou. Konečně se tomu tak stalo, sluníčko svítí a zima definitivně odešla. Okamžitě započal cvrkot, nedočkavci z řad hráčů tenisu se

podělili o potřebnou přípravu hřišť za zodpovědného dohledu správců klubu a může se začít! První nadšenci hráli tento rok trochu později než v roce minulém, ale radost byla opět naprosto nenahraditelná. Hrálo se poprvé v neděli 18. dubna. Následně se rozběhla činnost tenisového klubu na plné obrátky. Aktivita ovládne mnoho lidiček po celé jaro, léto a část podzimu, než se opět vrátí zima, převezme krátkou vládu a zažene hráče do hal a jejich příznivce do vyhřátých příbytků. Během krátké doby se už V neděli 9. května se na kur- mnohé uskutečnilo, proběhlo tech LTC Sušice konal okresní několik mistrovských zápasů ve přebor ml. žákyň. Přihlásilo se devět děvčat, která nakonec také hrála. Losování proběhlo v osm hodin v neděli ráno. Za LTC SuPo loňském zkušebním nulšice se zúčastnila Karolína Sula- tém ročníku se letos rozjíždí nanová, která po pěkném výkonu plno amatérská smíšená soutěž skončila na 3. místě ve dvouhře pro všechny volejbalové přízi čtyřhře spolu s Annou Englero- nivce od Horažďovic až po Kvildu vou s TK Horažďovice. Roli fa- SuVoSo – Sušická volejbalová voritek potvrdily obě nasazené soutěž. Je to soutěž zaměřená na hráčky TK Horažďovice Karo- neregistrované volejbalisty, soulína Peikerová a Alžběta Šimková, těž pro sportovce kteří váhají se které zvítězily ve čtyřhře a nastou- účastnit opravdových turnajů, pily proti sobě i ve finále dvouhry. ale také pro dorůstající i odrůsVítězství si nakonec odvezla Ka- tající mládež, skoro veterány rolína Peikerová. –vk– a všechny ostatní. Stejně jako loni je soutěž rozdělena do tří výkonnostních „lig“, které jsou mezi sebou propojeny barážemi, tím jsou oddělena trochu výkonnostní družstva od méně výkonnostních, ale barážemi je umožněno vyhrát I. ligu družstvu ze III. ligy.

Okresní pohár mladších žákyň

všech hraných kategoriích a jejich výsledky jsou zatím příznivé. Patří za to dík všem hráčům, kteří zodpovědně reprezentují svůj klub i město. Zveme k návštěvě všechny příznivce tohoto sportu, kteří se chtějí podívat na zajímavé zápasy. Podrobnější informace o nich naleznete na nástěnce přímo na kurtech LTC, ve vývěsní skříni na náměstí vedle ZKD a také na www.ltc.susice.cz. Už teď můžeme prozradit, že je připravena celá řada velmi zajímavých akcí! Přejeme hodně zdaru a krásného počasí na celou sezónu – „Sportu zdar a tenisu zvlášť!“ Výbor LTCSušice

Již tento víkend budeme svědky báječné sportovní podívané. V Sušici totiž odstartuje 10. ročník mezinárodního mládežnického fotbalového turnaje Otava cup. Fo t b a l o v ý turnaj OTAVA CUP, při kterém se každoročně utkávají mládežnické týmy z mnoha zemí světa, patří mezi tradiční sportovní akce pořádané nadací Euro – sportring. Tato holandská organizace, vzniklá už v roce 1960, je jedinou nadací vlastnící licenci UEFA. Díky tomu pořádá po celé Evropě ročně okolo 130 mezinárodních fotbalových turnajů s celkovou účastí zhruba osmi tisíc mužstev. Důkazem významu této organizace je i fakt, že jejím čestným konzulem je bývalý předseda Mezinárodního olympijského výboru Juan Antonio Samaranch. Velice pozitivní zprávou pro turnaj jsou i osobnosti, které zaštiťují svým jménem tento jubilejní ročník turnaje – starostka města Sušice a členka zastupitelstva Plzeňského kraje JUDr. Jiřina Rippelová, předseda ČMFS JUDr. Jan Obst, reprezentant ČR a kapitán Sparty Praha Karel Poborský, trenér reprezentace ČR Karel Brückner, bývalý brankář Sparty, Slavie Praha a reprezentace, v současnosti asistent trenéra Sparty Praha a reprezentace ČR Jan Stejskal, asistent české reprezentace Miroslav Beránek, sportovní ředitel Slavie Praha a sušický rodák Jan Říčka. To jen potvrzuje fakt, že se tento turnaj za svou dobu fungování stal významnou sportovní i společenskou událostí nejen pro město Sušice a okolí. Je to dáno také pečlivou a obětavou prací všech organizátorů, kteří věnují přípravě turnaje spoustu volného času. Patří jim veliký dík, protože

Pozdrav od předsedy ČMFS JUDr. Jana Obsta

nebude jenom na hřišti v Sušici, ale turnaj zavítá i do okolních obcí – do Dlouhé Vsi, Hartmanic, Hrádku u Sušice, Kašperských Hor, Žichovic a Žihobec. Jako každý rok je s turnajem spojeno i množství kulturních a společenských akcí. O nich se blíže dočtete v článku věnovaném programu Otava cupu. A co říci závěrem? Snad jen, abychom na hřištích viděli co nejvíce branek, pěkných akcí a napínavých zápasů. Hráčům popřejme také co nejvíce přijemných chvil strávených v Sušici a samozřejmě aby podali co nejlepší sportovní výkony.

Program Otava cupu Pátek 28. 5.: Od 1300 do 1800 hodin proběhne uvítání a prezentace mužstev. Účastníci obdrží suvenýry a propagační materiály turnaje, města Sušice a brožuru OTAVA CUP s programem. Ve 2030 hod. proběhne na radnici uvítání a setkání zástupců každého týmu se starostkou města a dalšími hosty. Sobota 29. 5.: Od 915 do 1600 na hřištích proběhnou fotbalová utkání ve všech kategoriích. Jako každý rok proběhne od 1900 hodin slavnostní průvod účastníků turnaje od Základní školy v Lerchově ulici za doprovodu mažoretek Bonbonu Klatovy (několikanásobné mistryně republiky i Evropy) a dechové hudby skupiny Y Band přes náměstí Svobody na fotbalový stadion TJ Sušice. Zde mužstva nastoupí na hřiště, kde hráče oficiálně uvítají zástupci Sušice a sponzoři. Následuje kulturní program uváděný moderátorem Janem Sudou. Neděle 30. 5.: Dopoledne od 915 zahájí semifinálová utkání, krátce po nich pak utkání o umístění. Finálová klání se uskuteční odpoledne na stadionu TJ Sušice. Od 1200 odehrají 1. finálové utkání mladší žáci. Ve 1300 si o celkové prvenství zahrají starší žáci, o hodinu později pak nastoupí mladší žáci. Program odpoledne zakončí od 1500 starší dorostenci. Od 1930 pak začne slavnostní vyhlášení celkových výsledků. Zvlášť je také udělena cena Fair play pro nejslušnější mužstvo turnaje. Medaile a poháry pro nejlepší týmy a hráče věnovaly sklárna Annín, Coca Cola a Würth. Vyhlašování je doplněno pestrým kulturním programem, kterým diváky provede moderátor Rádia Šumava Radek Nakládal.

Účastníci turnaje Kat. A – starší dorost

Kat. C – starší žáci

1. CFC Germania Köthen (D) 2. RSV Eintracht Teltow (D) 3. DJK Flörsheim Franktfurt (D) 4. FC Obersulm (D) 5. vv Jan van Arke (NL) 6. TJ Sušice (CZ) 7. SK Ďáblice Praha (CZ) 8. SK Moravska Slávia CZ 9. TJ Přeštice (CZ) 10. AFK Podolí Praha (CZ) 11. Povážská Bystrica (SK) 12. TJ Tatran Dlouhá Ves (CZ)

1. SC Woerden (NL) 2. CAFC Praha (CZ) 3. ASC Nieuwland NL 4. TJ Sušice CZ 5. FC Rimavská Sobota (SK) 6. ABC Braník Praha „A“ (CZ) 7. ABC Braník Praha „B“ (CZ) 8. SK Kežmarok (SK) 9. Grashopers Hoogwoud (NL) 10. MFK Zvolen (SK) 11. AFK Podolí Praha (CZ) 12. SK Moravská Slávia Brno (CZ) 13. FC Střížkov Praha (CZ) 14. TJ Sokol Kašperské Hory CZ 15. TJ Svatobor Hrádek (CZ) 16. TJ Sušice „B“ (CZ)

Kat. B – mladší dorost

SuVoSo se rozjíždí Pravidla Sušické volejbalové soutěže (SuVoSo) jsou zveřejněna na sušických volejbalových stránkách, odkaz je umístěn i na www.susicenet.cz a také ve vývěsce volejbalového oddílu TJ Sušice. SuVoSo se rozjíždí v sobotu na volejbalových kurtech 19. června, pokračuje po prázdninách v sobotu 18. září a závěrečné finále se koná v hale 6. listopadu 2004. Přihlásit své družstvo můžete telefonicky 376 523 116 (Čestmír Kříž), nebo e-mailem na známé adrese nejpozději do 5. června! Zde také získáte důležité informace o soutěži. S přihlášením do SuVoSo neváhejte, kapacita turnaje je 15 družstev a rozhodující je termín přihlášení. –ck–

tímto turnajem zviditelňují i celé město Sušice. Stejně tak poděkujme i sponzorům, bez kterých by turnaj vůbec nemohl proběhnout. A co letos přesně uvidíme? V Sušici přivítáme dvaapadesát mužstev z Německa, Nizozemska, Slovenska a České republiky. Týmy budou soutěžit ve čtyřech věkových kategoriích – mladší a starší dorost, mladší a starší žáci. Hrát se

1. CFC Germania Köthen (D) 2. RSV Eintracht Teltow (D) 3. SC Woerden (NL) 4. vv Jan van Arke (NL) 5. vv GEO (NL) 6. TJ Sušice (CZ) 7. SK Dvory (CZ) 8. MFK Zvolen (SK) 9. AFK Podolí Praha (CZ) 10. Admira S. (CZ) 11. Povážská Bystrica (SK) 12. TJ Klatovy (CZ)

Vážení sportovní přátelé, dovolte mi, abych tentokráte alespoň touto cestou pozdravil všechny účastníky a organizátory 10. ročníku Otava cupu. Pořadatelé: V loňském roce jsem měl možnost osobně se této krásné Spolupořadatelé: sportovní akce určené pro mládež zúčastnit a poznat její nádhernou atmosféru. Pevně věřím, že letošní ročník bude ještě lepší a úspěšnější. Přeji vám mnoho sportovních úspěchů a zdar náročné organizaci turnaje! Se sportovním pozdravem Mediální partneři: JUDr. JAN OBST Předseda ČMFS

Kat. D – mladší žáci 1. Germania Bieber. (D) 2. SC Woerden (NL) 3. ASC Nieuwland (NL) 4. TJ Sušice A (CZ) 5. Oosterparkers (NL) 6. SK Junior Praha (CZ) 7. TJ Sokol Stodůlky (CZ) 8. Meteor Praha VIII (CZ) 9. SK Kežmarok (SK) 10. FC Rott (D) 11. Jiskra Domažlice (CZ) 12. FC Střížkov Praha (CZ)

Euro–sportring, TJ Sušice, BS football, MÚ Sušice, ČMFS TJ Svatobor Hrádek, TJ Žichovice, TJ Žihobce, TJ Kašperské Hory, TJ Sokol Hartmanice, TJ Tatran Dlouhá Ves, Sponzoři – Acra, Coca Cola, Datell, s. r. o., Foto Fišer, Gambrinus, Madison models, Matypo, Solo Sušice, a. s., Obchod u Motlíků, Pekařství Rendl, Sirius – společenský magazín, Sklárna Annín, vinotéka a Čajovna u Jarošíků, Würth, Západočeská energetika, a. s. – skupina ČEZ. Rádio Šumava, Klatovský deník, Sušické noviny. –jon–

Informace

»Jarní tání zlepší sání« Tak v tomto duchu se nesl další celostátní sraz vozů Škoda s centrem v kempu v Běšinách u Klatov. O tom, že vozy Škoda mohou být přímo skvosty se mohl přesvědčit každý, kdo si udělal o druhém květnovém víkendu trochu času. Pořadatelé akce měli trochu obavy o počasí, ale nakonec se svatý Petr přece jen umoudřil a obloha byla téměř bez mráčku.

Vše bylo tedy takřka ideální pro rodinný výlet, a to jasně dokazoval i počet návštěvníků. Program začínal v pátek 7. května, kdy se sešli všichni zaregistrovaní účastníci a skutečně bylo na co se dívat. Na místo konání dorazilo přes sto majitelů nablýskaných škodovek. Nejprve si mohl každý vyzkoušet jízdu zručnosti, a pak si ověřit své znalosti ve vědomostním

kvizu. Poté dostaly zabrat především motory, protože na řadu přišel sprint do vrchu a následoval noční orientační závod. Po náročném dni se všichni sešli u promítání z minulých ročníků. V sobotu pak následovaly další soutěže, při

kterých se všichni dobře bavili. Ve 12 hodin čekala na jezdce startovní rampa na klatovském náměstí a následoval průjezd čtyřmi rychlostními zkouškami v okolí Velhartic a Beňov. Celý večer byl pak zakončen dalším promítáním a zábavou se skupinou Snikers. V neděli pro jistotu budíček stanoven nebyl kvůli „náročnosti“ nočního programu, a tak se někteří mohli i vyspat. Ti, kteří tak neučinili, byli značně oslabeni v závěrečném klání mezi tunery a pořadateli. Že se akce opravdu vydařila dokazovala prima nálada po celou dobu konání srazu. Všichni odjížděli skutečně nadšeni a už se těšili do svých garáží, aby mohli svému miláčkovi dopřát opět něco nového. A tak se z dospělých chlapů stali zase na okamžik malí kluci, kteří se mohli za jeden víkend na dlouhou dobu vyblbnout… – ab –

strana 11

Kultura

strana 12

Oblastní kulturní přehled od 28. května do 11. června 2004 Sušice Společenská zábava

úterý 1. června v 1930 hod. – Sokolovna Nenechte si ujít koncert populárních The Backwards – melodie Beatles ožívají! – vítězství na světovém Beatlefestu v New Yorku 1998, účinkování v muzikálu „Brouci“, v Národním divadle moravskoslezském v Ostravě… I nejkritičtější fanoušci si přijdou na své!

Kašperské Hory Společenská zábava

neděle 30. května Dětský den – Klub kašperskohorských žen pořádá tradiční veselici pro děti úterý 1. června Dětský cyklistický závod – pořádá KČT

1. – 27. června – výstavní síň radnice sobota 5. června od 1400 hod. – Santos Výstava obrazů – Jan Živný Den Dětí S ČSSD Od 14 do 17 hodin odpoledne plné soutěží, hudby každou sobotu od 2100 hod. – Sokolovna a zábavy. Pořádá MO ČSSD Sušice. Disco – pořádá R. Volf

neděle 6. června v 1930 hodin – Sokolovna Amatérský divadelní soubor Horažďovice uvádí Agatha Christie: Neočekávaný host Režie: Karel Šťastný. Vstupenky v MKS Sušice. Promenádní koncerty na sušickém náměstí sobota 5. června od 1030 hod. sobota 19. června od 1030 hod. hraje SOLOVAČKA

Muzea, výstavy

Muzeum historických motocyklů tel. 376 582 255, 377 982 570 denně 900 – 1200 a 1230 – 1730 hod. Expozice České hračky

Muzeum Šumavy tel. 376 582 505 (historické pracoviště) 376 582 226 (přírodovědné pracoviště, pokladna) stálá expozice Život a příroda Šumavy neděle 13. června ve 1400 hod. – Sokolovna úterý – sobota 900 – 1200 a 1245 – 1700 hod. Pro dobrou náladu hraje harmonikář Jan Vondrá- neděle 900 – 1200 hod. šek z Klatov výstava Memento mori Smrt jako brána do věčnosti v historických dílech Upozornění! výtvarného umění – trvá do konce října 2004 MKS Sušice přijímá přihlášky do Kurzu taneční a společenské výchovy – POUZE CHLAPCI! Galerie Kašperské Hory Tel. 376 582 530. V prostoru Galerie prodejna skla Tradiční Kloub – Sokolovna a upomínkových předmětů. Otevřeno celoročně. tel. 603 297 102 úterý – neděle 930 – 1600 hod. 1. června – 31. října 2004 PDA Sušice výstava Umění lehce erotické – něžné motivy ve diskotéka každý pátek od 2100 hod. výtvarné kultuře 18. – 20. století

Muzeum Šumavy

Tel., fax: 376 528 850 e-mail: [email protected] úterý – sobota 900 – 1200 a 1245 – 1700 hod. neděle 900 – 1200 hod. stálá expozice: sušické sirkařství, šumavské sklářství, sušický cínový poklad, regionální dějiny výstava Dana Bouchalová – Proměny – kresba, malba, keramika, batika i kombinované techniky. Výstava potrvá do konce května.

Informace

Městská knihovna, Na Vršku 60, tel. 376 526 531 e-mail: [email protected] Půjčovna pro dospělé, čítárna, studovna, internet, kopírování: pondělí, středa, pátek 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Půjčovna pro děti : pondělí, středa, pátek 1300 – 1700 hod. 00 00 v době každých prázdnin 8 – 12 a 1300 – 1700 hod.

Informace

Městská knihovna – tel. 376 503 414 pondělí, středa 1600 – 1800 hod. pátek 1300 – 1500 hod. Městské kulturní a informační středisko tel. kultura – 376 503 412, informace 376 503 411 Veřejná internetová stanice Počátky lyžování na Šumavě – výstava fotografií z archivu Emila Kintzla

Železná Ruda Muzeum Šumavy

tel. 376 397 319 úterý – sobota 900 – 1200 a 1245 – 1700 hod. neděle 900 – 1200 hod. stálá expozice: dekorativní sklo, památky sklářského rodu Abele, šumavské hamernictví

Horažďovice

Městské kulturní středisko – Sokolovna předprodej vstupenek na kulturní akce tel. 376 528 686, www.mkssu.cz Kino Otava e-mail: [email protected] Tel. 376 512 237. Změna programu vyhrazena! pondělí – čtvrtek 830 – 1200 a 1300 – 1500 hod. 28. – 29. května (oba dny ve 2000 hod.) Bratři, jak se patří redakce SN – tel.: 376 526 682, fax: 376 521 680 Nová komedie od tvůrců „Něco na té Mary je“. Patří e-mail: [email protected] k sobě a drží spolu… USA, titulky, od 12 let 2. – 3. června (oba dny ve 2000 hod.) Kino – pokladna otevřena od 1830 hod. Škola ro(c)ku tel. 376 523 360, e-mail: [email protected] Učení je až na druhém místě. Komedie USA, titulky, od 12 let Informační středisko – budova radnice, nám. Svo- 4. – 6. června (oba dny ve 2000 hod.) body – provozní doba do 30. 6. 2004 Návrat do Cold Mountain pondělí – pátek 900 – 1200 a 1230 – 1700 hod. Něžná vášeň v drsné době, Nicole Kidman, Jude sobota 900 – 1400 hod. Law a Renée Zellweger v hlavních rolích americtel. 376 520 537, e-mail: [email protected], kého dramatu. Titulky, od 15 let nebo [email protected] 7. – 8. června (oba dny ve 2000 hod.) Lepší pozdě, nežli později Komedie o tom, jak zapřisáhlý starý mládenec potká tu pravou… USA, titulky, od 12 let 9. – 10. června (oba dny ve 2000 hod.) Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě Výplata Tel. 376 593 412. Pamatuj si budoucnost! Akční thriller. USA, titulky, otevřeno celoročně od 12 let denně mimo pondělí 1000 – 1230 a 1300 – 1700 hod. 11. – 12. června (oba dny ve 2000 hod.) Stálá expozice věnovaná kultuře a tradicím židov- Mazaný Filip ské menšiny v Čechách Ostře nabitá parodie s Tomášem Hanákem a Vilmou Cibulkovou v hlavních rolích. ČR, od 12 let

Hartmanice

Informace

Městské informační středisko tel.376 593 059 e-mail: [email protected] Veřejná internetová stanice

další akce v kině Otava 29. května v 1000 hodin Michal na hraní – dětské představení Michala Nesvadby. Předprodej vstupenek na tel. 376 511 890

Společenská zábava

Hrad Velhartice tel. 376 583 315, e-mail: [email protected] denně mimo pondělí květen 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. červen 900 – 1800 hod. 1. května – 30. září pátek 4. 6. v 1930 hod – PREMIÉRA! Verneovky podle Karla Zemana sobota 5. 6. v 1930 od. – 1. repríza Originální hravá expozice pro děti i dospělé s možpátek 18. června v 1930 hod. – 2. repríza ností projít se tajemným světem J. Verna ve filmoAgatha Christie: NEOČEKÁVANÝ HOST Detektivní hra v podání horažďovického ochotnic- vých kulisách K. Zemana kého souboru. Režie Karel Šťastný ml. Předprodej sobota 19. června 2004 od 1100 hod. Den poezie vstupenek v kině Otava, tel. 376 511 890 IV. ročník vystoupení autorů s původní i převzatou tvorbou, přednášky, speciální prohlídky, host Informační centrum P. Štěpánek města Horažďovice – zámek (naproti muzeu) sobota 19. června 2004 v 1900 hod. tel. 376 547 526, e-mail: [email protected] 00 00 úterý – pátek 9 – 17 hod. koncert J. Hutky sobota 800 – 1300 hod. Hrad Kašperk tel. 376 582 324, e-mail: [email protected] Městské muzeum www.pruvodce.com/kasperk tel. 376 512 271; otevřeno červen až září denně kromě pondělí celoročně – badatelské služby, květen 900 – 1700 hod. dotazy možno e-mailem: [email protected] červen 900 – 1800 hod. pátek 4. června „Bubáci a hastrmani“ – divadelní představení dramatického kroužku ze ZŠ K. Hory v hradním paláci pátek 11. června Galerie U Bílého jednorožce úterý – neděle 1000 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Slavnostní otevření západní věže a druhého protel. 376 312 049, e-mail: klatovy@galerie–klatovy.cz hlídkového okruhu. Představení skupiny Krless, Bára a Spoty, Romantika nebo Continuo – přesný program na plakátech. Od 12. června budou provýstava Fotografie?? Nástup fotografie v českém výtvarném umění deva- story západní věže zpřístupněny veřejnosti desátých let. Vernisáž v sobotu 29. května v 1500 hod. Hrad Švihov Potrvá do 18. července 2004. tel. 376 393 378 denně mimo pondělí Galerie Klenová květen 900 – 1100 a 1300 – 1600 hod. Janovice n. Úhlavou, tel. 376 392 208 červen 900 – 1100 a 1300 – 1700 hod. e-mail: info@galerie–klatovy.cz Na hradě je instalován renesanční nábytek, přístupná je hradní kaple s freskou sv. Jiří a sbírkou Sýpka Klenová gotických plastik, taneční sál s nádherným renesobota 22. května v 1500 hod. Zahájení výstavy z 5. Mezinárodního sympozia vý- sančním kazetovým stropem a hradní zbrojnice. V předhradí je přestavěn prostor bývalé stáje na tvarných akademií Contacts. Potrvá do 1. srpna. výstavní sál. Zámek Klenová Stálá expozice historického nábytku a českého umění 20. století ze sbírek galerie. Podstatnou část expozice tvoří dílo Vilmy Vrbové Kotrbové pro vyřizování vašich záležitostí denně kromě pondělí 1000 – 1230 a 1300 – 1600 hod. Městský úřad Sušice – tel. 376 540 111 pondělí a středa 800 – 1200 a 1230 – 1700 hod. Edoardo Villa – sochy pátek 800 – 1100 a 1200 – 1400 hod. Výstava – potrvá do 25. července 2004 úterý a čtvrtek nejsou úřední dny Vlastivědné muzeum Dr. Hostaše Úřad práce – tel. 376 546 311, Nádražní ul. 800 – 1700 hod. úterý – pátek 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. pondělí, středa úterý, pátek 800 – 1300 hod. tel. 376 313 109, 376 316 011 čtvrtek (pouze pro prvotní evidenci) 800 – 1300 hod. e-mail: [email protected] Referát státní sociální podpory – tel. 376 547 011 800 – 1700 hod. JUDr. Karel Hostaš – výstava k životnímu výročí pondělí, středa 800 – 1100 hod. významné osobnosti klatovského společenského pátek a politického života (trvá do 4. července 2004) – Notář (budova bývalé interny) pondělí 830 – 1200 hod. přednáškový sál muzea Katastrální úřad – tel. 376 528 739 730 – 1700 hod. Ivan Hostaša – výstava keramiky (trvá do 4. čer- pondělí středa 800 – 1700 hod. vence 2004) – vitriny ve vstupní hale muzea Finanční úřad – tel. 376 533 311 pondělí, středa 800 – 1700 hod. Knihovna – archiv – studovna pondělí a středa 730 – 1200 a 1300 – 1800 hod. Kulturní dům Horažďovice, tel. 376 512 436 neděle 30. května v 1500 hod. Posezení s písničkou – hraje Solovačka

Klatovy

Úřední hodiny

Kulturní památky Hrad Rabí tel., fax 376 596 235, e-mail: [email protected] denně mimo pondělí květen 900 – 1200 a 1300 – 1600 hod. červen 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. do 31. srpna – tradiční ukázky proletů dravých ptáků na louce pod hradem 27. června – slavnostní otevření podzemního kostela Nejsvětější trojice 27. června – 31. srpna – „Tichá místa“ – výstava fotografií Radovana Kodery v podzemí kostela

Telefonní čísla která bychom měli znát:

lékařská pohotovost 155 požární ochrana 150 městská policie 376 523 250, 724 182 147 Policie ČR 158, 376 523 341 poruchy elektřiny, plynu, vody (služba 24 hod.): Západočeská energetika Plzeň 378 001 111 Zubní pohotovost 800 – 1100 hod. 29. a 30. května MUDr. Boltíková (376 896 106) 5. a 6. června MUDr. Ildžová (poliklinika) 12. a 13. června MUDr. Jandová (376 524 511)

jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Za obsah inzerátů zodpovídá zadavatel. Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 376 526 682. Internet www.mkssu.cz, e-mail: [email protected]. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 6 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92.