269 Vydává mìsto Mimoò Mìsíèník 7,- Kè PROSINEC 2009

269 Vydává mìsto Mimoò

Mìsíèník

7,- Kè PROSINEC 2009

Jakub Jan Ryba - Èeská mše vánoèní Gymnázium Mimoò poøádá 16.12. 2009 v kostele sv. Petra a Pavla v Mimoni „Slavnostní koncert“

V infocentru jsou k dostání zdarma kartièkové kalendáøíky na r. 2010

Okénko starosty Jak jsem již pøedeslal v  listopadovém èísle o masivním kacení døevin kolem kostela sv. Petra a Pavla, tak již vypuklo. Celou akci si vzali za své mimoòští hasièi. Je to velice nároèná a tìžká práce, která probíhá na území památkovì chránìném, se spoustou soch a v  neposlední øadì ve velice svažitém terénu. Chlapci si zaslouží veliké uznání a je vidìt, že jejich služba veøejnosti je dùkladnì zocelila, nebo si poèínali naprosto profesionálnì a zatím takzvanì „bez ztráty kytièky“. Proto bych jim touto cestou chtìl podìkovat za odvedenou práci. Další práce byli zahájeny na pozemku, který mìsto koupilo od správce konkurzní podstaty, pøi likvidaci firmy Falcon. Je to pozemek za pøejezdem smìrem na Hvìzdov, po pravé stranì. Zde se jedná o likvidaci studny, ze které kdysi brala firma užitkovou vodu pro kotelnu a v  dùsledku regulace Ploužnice, vyschla. Dále dojde k  zazdìní tunelu pod silnicí, kterým se vyvážel popel z  kotelny. Po tìchto stavebních úpravách bude celý   prostor zavezen a srovnán terén. Pøíští rok máme v  plánu na tomto pozemku vybudovat chodník s  veøejným osvìtlením a propojit tak sídlištì U nemocnice s  Hvìzdovskou ulicí. Vážení spoluobèané, až budete èíst tyto øádky, bude to již v  našich domácnostech vonìt po napeèeném cukroví, dìtem budou záøit oèi v  napjatém oèekávání, zda jejich dopis Ježíškovi došel v  poøádku. A my všichni dohromady celé té atmosféøe pomalu, ale rádi podléháme. Proto mi dovolte, abych Vám všem popøál krásné a klidné prožití vánoèních svátkù, chvíle pohody v  kruhu svých nejbližších i chvilku zamyšlení nad pomalu konèícím rokem. František Kaiser, starosta mìsta

S blížícím se rokem 2010, kdy si škola pøipomíná výroèí 20 let své existence a zároveò 10 let existence svého studentského smíšeného pìveckého sboru, nastudoval sbor s èetnými hosty a instrumentálními hráèi z øad souèasných a bývalých studentù, ale také jejich rodièù, dílo, jež není tøeba hloubìji pøedstavovat. Pastorální kantáta Jakuba Jana Ryby Èeská mše vánoèní („Hej, mistøe!“) patøí k nejvýznamnìjším odkazùm èeské pøedromantické poezie i hudební literatury. Dílo bude provedeno v plném znìní, pod taktovkou Mgr. Františka Kuchaøe, zakladatele sboru. Koncert probíhá s laskavým svolením litomìøického biskupství, pod záštitou pana Františka Kaisera, starosty Mimonì. Jelikož v roce 2010 provede Gymnázium tradièní Mimoòské pašijové hry, je pøedvánoèní koncert jakousi pøedehrou k následujícím akcím. Je vìnován nejen studentùm a absolventùm gymnázia, ale i široké veøejnosti z Mimonì a okolí. Koncert zaèíná v 19:30, pøedpokládaná délka cca 60 min. Vstupné je dobrovolné, jeho výtìžek pøipadne na nutnou opravu varhan.

Z obsahu: Vánoèní kulturní nabídka Zápisy do 1. tøíd Nové jízdní øády ÈD Pøehled archeologických prùzkumù na území mìsta v r. 2009 Nová vyhláška mìsta a naøízení

Pohodové Vánoce, hodnì štìstí, zdraví a úspìchù v novém roce vám pøeje redakce! PROSINEC 2009

CO VÁS ZAJÍMÁ... Z  jednání Rady mìsta Mimonì a Zastupitelstva mìsta Mimonì • •

•

• • •

• • • • •

• • •

• •

Rada stanovila pásma zimní údržby chodníkù a schválila smlouvu o dílo s  firmou Mijana s.r.o.. Rada mìsta Mimonì rozhodla vydat souhlas s  umístìním stavby „Humanizace  Nádražní ulice, Mimoò“. Rada tento rok nechala zpracovat projekt a pokud mìsto získá dotaci, mìlo by dojít ke kompletní rekonstrukci celé ulice od nádraží až k  Mírové ulici. Souèástí rekonstrukce budou nové chodníky, pruhy pro cyklisty, parkovací místa, pøechody pro chodce a samozøejmì obnova zelenì. Po vzniku tøí nových dìtských høiš na Sídlišti pod Ralskem, se Rada mìsta i nadále zabývá tvorbou nových a rozšíøením stávajících. Žádá o dotaci na vybudování nejvìtšího høištì, které by mìlo vzniknout na koupališti, èást radních chce zaèít s  výstavbou i kdyby dotace nebyla pøidìlena. Zda-li se zaène s  výstavbou alespoò s  èástí hracích prvkù rozhodnou až jednání pøi schvalování rozpoètu na pøíští rok. Na tvorbì rozpoètu se již pracuje. Rada schválila poskytnutí dotace Ondøeji Litresitsovi ve výši 7.500,- Kè na dresy a florbalovou výstroj Rada mìsta Mimonì schválila smlouvu o dílo se spol. VEKRA a.s., na výmìnu oken v bytovém domì U Nemocnice 543 a 544. Èást finanèních prostøedkù výmìny bude pokryta z  dotace Zelená úsporám. Výmìna by mìla být provedena do konce listopadu. Rada doporuèila zastupitelstvu schválit pøevzetí zámìru investice „realizace úseku Cyklomagistrály Plouènice“ mìstem Mimoò na katastru sousední obce Pertoltice pod Ralskem, vèetnì zajištìní majetkoprávního vypoøádání, nezbytné inženýrské èinnosti, zpracování žádosti o dotaci, realizace a následné údržby. Na celý projekt budou poskytnuty dotace. Zastupitelstvo zámìr schválilo. Rada mìsta Mimonì schválila návrh vyhodnocení II.roèníku soutìže Rozkvetlá okna a balkony 2009 vèetnì výše odmìn. Na 3. místì se umístila Jitka Hauserová, na druhém Vìra Šorerová. První místo a odmìnu 3.000,- Kè získala Kateøina Návesníková Rada mìsta Mimonì doporuèuje zastupitelstvu schválit prodej hasièského vozu Karosa S  706 za kupní cenu 58  800,- Kè do vlastnictví obce Brništì Rada schválila Pravidla pro pøidìlování bytù v  domì Mírová è.p. 126, a Malá è.p. 140, Mimoò III a doporuèuje zastupitelstvu stanovit v rekonstruovaných  bytech domu Malá è.p. 140, Mimoò III, nájemné ve výši 70,- Kè za m2 podlahové plochy. Rada mìsta Mimonì schválila mimoøádnou odmìnu øeditelce ZŠ a MŠ Mírová za získání dotace „Na podporu škol, které realizují inkluzivní vzdìlávání a vzdìlávání dìtí žákù se sociokulturním znevýhodnìním na rok 2009“ Rada mìsta Mimonì schválila návrh organizace placeného parkování ve mìstì a uložila: -vedoucímu Odboru rozvoje mìsta mìstského úøadu zaøadit umístìní dopravního znaèení a parkovacích automatù do návrhu rozpoètu na r. 2010 -vedoucímu Odboru výstavby ÚP a dopravy spolu s  vedoucím Správního odboru uvést do praxe soubor všech opatøení se zabezpeèením této služby dnem 1. 4. 2009. -ukládá veliteli MìPo zaøadit do rozpoètu na r. 2010 tzv. botièky Rada schválila zadat zhotovení projektové dokumentace horního høbitova v  Mimoni pro územní øízení v  èástce 98.175,- Kè a projektové dokumentace pro provedení sadových úprav horního høbitova v  èástce 47.000,- Kè Rada mìsta schválila zadat zhotovení projektu na zaøizovací pøedmìty pro vsypovou louèku v  celkové èástce 27.000,- Kè. Na vsypové louèce vznikne deska, na kterou budou za poplatek pøipevòovány typizované destièky se jmény pozùstalých. Rada mìsta schválila uzavøení smlouvy o poskytování právní pomoci mezi Mìstem Mimoò a Mgr. Kamilem Štìpánkem, advokátem evid. Èeskou advokátní komorou v  Praze. Radní chtìjí dospìt k  lepšímu vymáhání pokut, nová smlouva bude navíc pro mìsto finanènì výhodnìjší. Advokát obdrží odmìnu pouze za vymožené peníze. Døíve byla odmìna vyplácena jinému advokátovi a to i v  pøípadì neúspìchu pøi vymáhání. Rada mìsta Mimonì schválila na základì doporuèení hodnotící komise a usnesení ze spoleèného jednání rady mìsta a Finanèního výboru, výbìr penìžního ústavu pro poskytnutí úvìru na zajištìní financování vlastního podílu dotací – Volksbank CZ, banka nabídla velmi dobré podmínky vèetnì nejvýhodnìjší ceny. Zastupitelstvo mìsta Mimonì schválilo zmìnu rozpoètu è. 36 – navýšení výdajù ve výši 450 tis. Kè na zimní údržbu chodníkù ve vlastnictví mìsta Mimonì pro tento rok.

Getsemanská zahrada je opìt kompletní Díky podpoøenému projektu z Programu rozvoje venkova ÈR, prostøednictvím Místní akèní skupiny LAG Podralsko, o.s., byla v mìsících øíjnu a listopadu realizována parková úprava u sousoší Getsemanská zahrada a dne 18.11. 2009 bylo toto sousoší doplnìno o chybìjící sochu apoštola Petra. Kopie této sochy byla zcela novì vytvoøena dle dostupné fotodokumentace. Vìøím, že toto místo bude jedním z cílù procházek našich obèanù. H. Fuitová, odbor rozvoje mìsta

-2-

PROSINEC 2009

CO VÁS ZAJÍMÁ... Obecnì závazná vyhláška è. 2/ 2009, o zákazu požívání alkoholických nápojù na veøejném prostranství Zastupitelstvo mìsta Mimonì se na svém zasedání dne 24.9.2009 usneslo vydat na základì § 10 písm. a) a § 84 odst. 2 písm. h) zákona è. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zøízení), ve znìní pozdìjších pøedpisù, tuto obecnì závaznou vyhlášku: Èl. 1 Úvodní ustanovení Cílem této obecnì závazné vyhlášky vydané k zabezpeèení místních záležitostí veøejného poøádku je vymezit veøejná prostranství na území mìsta Mimonì, na kterých se zakazuje požívat alkoholické nápoje, a to z dùvodù rizika nárùstu problémù a negativních spoleèenských jevù, spoèívajících zejména v èinnostech, jež mohou být v rozporu s dobrými mravy, ochranou bezpeènosti, zdraví a majetku a zpùsobených jednáním fyzických osob pod vlivem alkoholu. Èl. 2 Vymezení pojmù Veøejným prostranstvím se pro úèely této vyhlášky rozumí všechna námìstí, ulice, tržištì, chodníky, veøejná zeleò, parky a další prostory pøístupné každému bez omezení, tedy sloužící obecnému užívání, a to bez ohledu na vlastnictví k tomuto 1 prostoru ). 1 ) § 34 zákona o obcích Èl. 3 Zákaz požívání alkoholických nápojù na veøejném prostranství 1) Zakazuje se požívání alkoholických nápojù na vymezených plochách veøejného prostranství ve mìsta Mimoò. 2)Veøejné plochy se zákazem požívání alkoholických nápojù na veøejném prostranství jsou uvedeny v pøíloze è. 1, která je nedílnou souèástí této obecnì závazné vyhlášky.

Èl. 4 Zvláštní ustanovení 1) Zákaz požívání alkoholických nápojù na veøejných prostranstvích vymezených v pøíloze è. 1 vyhlášky se nevztahuje na zahrádky a pøedzahrádky restauraèních zaøízení, barù, cukráren, kaváren a obdobných provozoven, provozovaných v souladu s právními pøedpisy. 2) Zákaz požívání alkoholických nápojù na veøejných prostranstvích vymezených v pøíloze è. 1 vyhlášky se nevztahuje na dny 1. ledna a 31. prosince. 3) Zákaz požívání alkoholických nápojù na veøejných prostranstvích vymezených v pøíloze è. 1 vyhlášky se nevztahuje na akce poøádané mìstem Mimoò èi nìkterými z jeho pøíspìvkových organizací. 4) Výjimku ze zákazu konzumace alkoholu na vymezených plochách mùže na základì písemné žádosti udìlit Rada mìsta Mimoò. Výjimku lze udìlit pouze na poøádání konkrétní veøejnosti pøístupné akce (sportovní akce, veøejnosti pøístupných taneèních zábavy, diskotéky a jiné kulturních podniky nebo reklamní èi propagaèní akce). - Písemná žádost o výjimku musí být doruèena na Mìstský úøad Mimoò 21 dnù pøed termínem konání akce. - Žadatel o výjimku doloží k žádosti: - urèení poøadatele, - pøesné oznaèení akce, - uvedení druhu akce a jejího obsahu, - termín a místo konání, - oznaèením osoby povìøené zajištìním poøadatelské služby. Èl. 5 Závìreèná ustanovení Tato obecnì závazná vyhláška nabývá platnosti a úèinností od 1. 12. 2009 .

Pøíloha è. 1 Obecnì závazné vyhlášky è. 2/2009 Vymezení plochy veøejného prostranství, kde je zákaz požívání alkoholických nápojù

PROSINEC 2009

-3-

CO VÁS ZAJÍMÁ... Naøízení mìsta Mimonì è. 3/2009, kterým se stanovují úseky místních komunikací a chodníkù, na kterých se nezajišuje schùdnost odstraòováním snìhu a náledí Rada mìsta Mimonì v souladu s § 12 odst.1 zák. è. 128/2000 Sb. O obcích (obecní zøízení), ve znìní pozdìjších pøedpisù, a na základì zmocnìní § 27 odst.5 zákona è. 13/1997 Sb. o pozemních komunikacích, ve znìní pozdìjších pøedpisù, vydává toto naøízení mìsta Mimonì. Èl.1 Vymezení úsekù Na následujících úsecích místních komunikací a chodníkù na území mìsta Mimonì ( k.ú. Mimoò, k.ú.Vranov) se nebude zajišovat schùdnost odstraòováním snìhu a náledí ( tabulková èást). Èl. 2 Oznaèení úsekù Úseky místních komunikací a chodníkù na území mìsta Mimonì, na kterých se nezajišuje schùdnost odstraòováním snìhu a náledí musí být majetkovým správcem oznaèeny tabulkou s textem „V zimì se neudržuje“. Èl. 3 Závìreèná ustanovení Toto naøízení mìsta Mimonì bylo schváleno usnesením Rady mìsta Mimonì èj. R09/785 dne 26.10.2009 Èl. 4 Úèinnost Toto naøízení nabývá úèinnosti 15. dnem následujícím po dni vyhlášení, tj. dni kdy bylo zveøejnìno na úøední desce mìsta Mimonì. Platnost tohoto naøízení konèí dnem 30.4.2010

Název chodníku Baarova levá Baarova pravá Barvíøská cesta Høbitovní / Pøíkop ø cesta pøes Kžížovou lávku Èeskolipská - obslužná u domkù Horská Hranièáøská levá chodník ke kostelíku od Køížové chodník kolem è.p. 63 Mlýnská chodník Lužická / Baarova Kamenná pravá kolem è.p. 8 schodištì Høbitovní / Pøíkop spojka Husova / Eliášova spojka k restauraci Beseda spojka Køížová / Pod Køížovým vrchem spojka u garáží pod sídlištìm Letná spojka u garáží za TSM Vranov - pìšina od Vranovské aleje Vranov - za horními domky Celkem neudržováno:

Délka v metrech 89,0 21,5 10,0 93,0 203,5 53,5 245,7 207,0 24,0 41,0 37,5 128,0 14,0 30,0 79,0 32,0

Šíøka v metrech 2,9 1,6 1,2 2,0 1,85 2,2 1,62 1,9 2,3 1,8 1,5 1,74 1,3 1,0 2,0 2,1

Plocha v m2 258,1 34,4 12,0 186,0 375,6 117,7 398,42 393,3 55,2 73,8 56,25 223,1 18,2 30,0 158,0 67,2

49,5

2,2

108,9

65,2 56,9

1,0 1,98

65,2 112,51

138,0 178,0

1,5 2,2

207,0 391,6 3718,08

625 tisíc od Nadace EURONISA pøispìje k realizaci 37 projektù neziskových organizací (tisková zpráva)

Prostøedky pochází z benefièních akcí, výnosù Nadaèního investièního fondu, darù sponzorù a  z  prostøedkù získaných poslancem Cyrilem Zapletalem. Ve stanoveném   termínu od 10. srpna do  7.  záøí 2009 bylo pøijato celkem 77 žádostí od 72 neziskových organizací. Na svém zasedání 2. listopadu 2009 pak správní rada rozhodla podpoøit celkem 37 nejlepších projektù z  oblasti sociální a zdravotní, kulturní a vzdìlávací. Další zajímavou informací je, že celková suma o kterou neziskové organizace žádaly, byla  3,1  milionu korun. Jen pro srovnání ještì uveïme, že v  minulém roce se podzimního grantového kola zúèastnilo 54 žádostí a celková suma, o  kterou neziskové organizace žádaly, byla 2,4 milionu korun. Meziroèní nárùst požadovaných prostøedkù tak èinil 30%. Pøíjemci grantù nadace Nejvyšší grant 50.000 korun, získal Domov dùchodcù Mimoò, který prostøedky použije na  nákup stropního zvedacího a pøepravního systému ROOMER, který znaènì ulehèí fyzicky namáhavou práci peèovatelkám. Druhým nejvyšším pøíspìvkem je èástka 35.000 korun, kterou získalo Dobrovolnické centrum obèanského sdružení ADRA z Èeské Lípy, které finance využije na dopravu a pojištìní 8  dobrovolníkù, kteøí budou na Èeskolipsku pomáhat dìtem z  Dìtského domova pøi douèovaní a  studiu cizích jazykù nebo se budou snažit o zlepšení psychosociálních podmínek vybraných dìtí z  handicapového prostøedí. Kdo pomohl nejvíce Nejvìtším dárcem od poèátku nadace je jeden z  nejvìtších èeských výrobcù a dodavatelù tìženého a drceného kameniva, spoleènost Tarmac CZ a.s. se sídlem v Liberci. V  tomto roce mezi významné partnery nadace patøí poslanec Cyril Zapletal nebo spoleènost EUROVIACS a.s. Pro více informací kontaktujte: Jan Pelant - PR manažer, mobil: 604 473 478, tel.: 485  102 753, e-mail: [email protected]

Podpoøen projekt s  názvem „U nás je taky hezky! II. etapa“

Státní zemìdìlský a intervenèní fond schválil 17 Žádostí o dotaci v  rámci sedmého kola Programu rozvoje venkova - opatøení IV.2.1 Realizace projektù spolupráce. Jednou ze schválených žádostí byla žádost Místní akèní skupiny LAG Podralsko o.s., která je koordinátorem projektu a MAS Turnovsko, která je partnerem. Spolupráce je zamìøena na vytvoøení výstavních zastavení s  odpovídajícím zázemím na území pùsobnosti obou partnerù, a to ve mìstech Jablonné v  P., Strហp.R., Mimoò, Malá Skála, Lestkov p.K. a Kobyly. Mìsto Mimoò svou èást projektu bude realizovat v  Domì kultury Ralsko. Zde bude provedena výmalba a položena dlažba (foyeru, schodištì a 1. patro). Pro prezentaci budou poøízeny vitríny, promítaèka, plátno, software, notebook a dále informaèní tabule o projektu. H.Fuitová, odbor rozvoje mìsta

-4-

PROSINEC 2009

OZNÁMENÍ Datové schránky mìsta Mimonì Byla zprovoznìna datová schránka MÌSTO MIMOÒ. Obèané mohou komunikovat  s mìstským úøadem v Mimoni pøes datové schránky. Datová schránka je v provozu od 1.11.2009. Více informací o datových schránkách na www.datoveschranky.info/

Poradní den Centra pro zdravotnì postižené Jste osoba se zdravotním postižením nebo senior a potøebujete pomoc jiné osoby pøi zvládání bìžných úkonù každodenního života? Poskytujeme osobní asistenci jako profesionální službu pro Vás. Jste uživatelem nebo potøebujete sociální službu? Zajímá Vás zákon o sociálních službách? Vyøizujete si pøíspìvek na péèi? Nevíte si rady s  odvoláním proti rozhodnutí úøadu? Potom se mùžete obrátit na našeho poradce, který má poradní den ve Vašem mìstì dne 10.12. 2009 od 10,00 do 12,00 hod. v  Centru pro seniory (dolní sídlištì). Zároveò je možno si zakoupit baterie do sluchadel. Poradenství poskytuje Jaroslava Kubištová, mob.: 731  653  009

Okénko z  gymnázia Dovolujeme si oznámit, že pro uchazeèe o studium na naší škole poøádáme 10. prosince 2009 a 14. ledna 2010

„Den otevøených dveøí“.

Po celkové úvodní informaci, kterou Vám poskytnou poøádající studenti, Vás provedeme po škole a odpovíme na veškeré dotazy. Získáte informace o pøijímacím øízení, dozvíte se vše o studiu osmiletého i ètyøletého studijního programu, mùžete se zúèastnit vybraných vyuèovacích hodin. Domníváme se, že osobní kontakt uchazeèù s  budoucími spolužáky a vyuèujícími poskytne nejlepší informace o škole.

Prodej vánoèních stromeèkù Vánoèní stromeèky se budou letos prodávat od 12.12.2009 do 23.12.2009, každý den od 9,00 hod. do 16,00 hod. (borovièky, smrèky) VLS – Lesní koutek Hradèany ( U Billa, mob. 607606451) Bill – Lesní koutek Hradèany

Taneèní zábava pro seniory

Støeda 16. prosince od 15,00 hod. Dùm kultury Ralsko - Mimoò Vstupné 30,- Kè. K  tanci i poslechu hraje V. Bretšnajdr

Zastupitelstvo mìsta

Další pravidelné jednání je stanoveno na ètvrtek 17. prosince v  Domì kultury Ralsko od 16,30 hod.

Mimoòské trhy

Pravidelné prodejní trhy se budou konat 18. prosince na nám. 1.máje. PROSINEC 2009

Vánoèní prodej ryb Vánoèní kapry, (a nejen kapry, k prodeji budou také štiky, amuøi a další druhy ryb), si mohou obèané zakoupit v  Rybáøském domì v Mimoni a to od soboty 19.12.do støedy 23.12., vždy mezi 9,00 – 12,00 a 13,00 - 17,00 hod.

Upozornìní IC Informaèní centrum v  Mimoni bude v  termínu 22.12. 2009 – 5.1. 2010 zavøeno.

Podìkování Chtìli bychom touto cestou podìkovat všem pracovníkùm Domu dìtí a mládeže Vážka.  Jsme rádi, že takovéto zaøízení v  našem mìstì je a pøedevším, že funguje kvalitnì.  Dìkujeme všem pracovníkùm za èas, který vìnují našim dìtem, za nápady na rùzné víkendové akce,  za zájmové kroužky a pøedevším pak za bezvadné tábory, které poøádají nejen pøes letní  mìsíce a  dìti se tak mohou o prodloužených víkendech a školních prázdninách poøádnì vyøádit.  Ještì jednou, všem z  DDM Vážka: DÌKUJEME, ŽE TU JSTE. Spokojení rodièe

Zápisy do 1. tøíd Termín zápisu do 1. roèníku ZŠ je 20.1. 2010 od 14,00 - 17,00 hodin. ZŠ a MŠ Mírová (budova Komenského – 1. stupeò) ZŠ a MŠ Pod Ralskem (budova v  Luèní ulici – 1. stupeò) ZŠ Praktická (budova na Letné – 1. stupeò)

Narozené dìti Matouš Petrák Viktorie Sejkorová Magdaléna Hampejsová Jana Klimešová Tina Neumannová

Sára Mysliveèková Natálie Hackelová Tereza Hetfleišová Aneta Krejèíková

Chøipková epidemie - informace Informace i souèasném stavu nakažených naleznete na pandemickém webovém portálu ministerstva zdravotnictví http://pandemie.mzcr.cz Další informace poskytuje napø. Krajská hygienická stanice Libereckého kraje na stránkách www.khslbc.cz.

Jednorázový pøíspìvek ke zmírnìní nìkterých køivd zpùsobených komunistickým režimem Dne 18. kvìtna 2009 bylo ve Sbírce zákonù publikováno naøízení vlády è. 135/2009 Sb., o poskytnutí jednorázového pøíspìvku ke zmírnìní nìkterých køivd zpùsobených komunistickým režimem. Od 1. ledna 2010 bude Ministerstvo vnitra rozhodovat o nároku na výplatu jednorázového pøíspìvku na základì písemné žádosti. Formuláø žádosti je k dispozici na tìchto webových stránkách www.mvcr.cz v rubrice Služby pro veøejnost – formuláøe. Žádost je také možné osobnì podat na kontaktních místech, jejichž seznam je rovnìž uveøejnìn na tìchto webových stránkách v rubrice Služby pro veøejnost – formuláøe.

-5-

KULTURA VÁNOÈNÍ AKCE

Mikulášská show pro MŠ, ŠD a veøejnost Pátek 4. prosince, Dùm kultury Ralsko - Mimoò Pro MŠ a veøejnost od 9,00 - 10,30 hod. Pro ŠD a veøejnost od 13,30 - 15,30 hod. Poøádá DDM Vážka. Vstupné dobrovolné.

Mikulášská dìtská show Sobota 5. prosince od 16,00 hod. Dùm kultury Ralsko - Mimoò Vstupné 20,- Kè Hudba, soutìže, dárky v  podání mimoòského ochotnického spolku No Co Co. Dárky s  cedulkou se jménem a vìkem dítìte mùžete nosit do Mìstské knihovny do 3. prosince (prosíme, bez ovoce!). Vystoupí dìti z  taneèní skupiny DISCO-MIX.

Pozvánka klubu seniorù v  Mimoni Klub seniorù srdeènì zve všechny seniory a seniorky na Mikulášskou zábavu do Domu kultury Ralsko, která se koná 9.12.2009 ve 14,30 hod. Tìšíme se na vaši úèast. Upozoròujeme na zmìnu místa konání !!! Za výbor seniorù Skálová Eva

Pozvánka ZUŠ V. Snítila 2.12. 2009Adventní koncert tøídy paní Jiøiny Pavlíèkové 3.12. 2009 Mikulášská nadílka pro nejmenší umìlce ze ZUŠ - 15,00 - Strហp.R. a 17,00 -  Mimoò 4.12. 2009 hraní pod stromeèkem v Mimoni i Stráži p.R. 9.12. 2009 Vánoèní koncert ZUŠ - Strហp.R. od 17 hodin v sále školy 14.12. 2009 Vánoèní koncert   ZUŠ - Mimoò od 17,00 hodin v Kapli smíøení na Køížovém vrchu Uèitelé i žáci pøejí všem spoluobèanùm krásný adventní èas a klidné prožití Vánoc. Petr Slavík øed. ZUŠ V. Snítila v Mimoni

Adventní koncert v  kostele Nedìle 6. prosince od 17,00 hod. Kostel sv. Petra a Pavla Zpívají Babíny di Doksy Vstupné dobrovolné.

Tradièní èeské Vánoce 14. - 16. 12. 2008 DDM Vážka, Letná Dopoledne program pro školy, odpoledne vánoèní dílny (peèení perníkù, výroba svícnù, apod.)

-6-

Vánoèní prodejní výstava V  úterý 15. prosince 2009 se bude od 9 do 15 hodin konat prodejní výstava dìtských výrobkù v  Základní škole praktické na Letné. Žáci a uèitelé ZŠP pro vás již tradiènì pøipravují ozdoby, vìnce, svícny, pøání a jiné vánoèní drobnosti. Výstava bude obohacena výrobky dìtí a pracovníkù DDM Vážka. Srdeènì vás zveme na malý vánoèní nákup a tìšíme se na vaši návštìvu v  dobì, kdy naše škola slaví v  novém kabátì 60. výroèí založení. (A.B.)

Vánoèní trhy Sobota 19. prosince od 10,00 do 15,00 hod. „Skautský dùm“ Vánoèní trhy se konají v  sobotu 19.12. od 10,00 do 15,00 hodin. Skautský dùm v  Malé ulici v  Mimoni.

Zpìvandulí vánoènìní Nedìle 20. prosince od 16,00 hod. Kostel sv. Petra a Pavla Vstupné dobrovolné Adventní koncert mimoòských Zpìvandulí

Vánoèní výstup na kostelní vìž Sobota 26.12. od 16 do 19 hodin. Kostel sv. Petra a Pavla. Vstupné dobrovolné Zajišuje Mimoòská obroda.

Vánoce v  kostele Kaple smíøení na Køížovém vrchu Nedìle 27.12. Od 13:00 vánoèní bohoslužba

Kostel sv. Petra a Pavla Ètvrtek 24.12. 16:00 mše a 24:00 mše 09:00 - 16:00 prohlídka kostela a betlému Pátek 25.12., Hod Boží vánoèní 09:00 mše 12:00 - 16:00 výstava betlému Sobota 26.12., Sv. Štìpána 09:00 mše 12:00 - 16:00 výstava betlému Nedìle 27.12., Sv. Jana 09:00 mše Pondìlí 28.12., Svátek sv. rodiny 09:00 mše

PROSINEC 2009

KULTURA Kino Ralsko, Mimoò - Program kina na prosinec 2009 Nám. ÈSL armády 173, 471 24 Mimoò, pokladna tel.: 739  474 355, vedoucí 603  788  898, e-mail: [email protected] , http: http://www.kinoralsko.cz/

18.12.Pá – v 19.00

4.12.Pá – v 19.00 vstupné 69+1, 102 min., èesky, ml. pøístupný

vstupné 69+1, 120 min., èesky, ml. pøístupný

Poslední školní sraz zaèíná

Unikátní dokument z produkce Luce Bessona vyzývá všechny na záchranu planety Zemì...

PAMÌTNICE

Èeská komedie s hvìzdným obsazením.

HOME

6.12.Ne – v 15.00

20.12.Ne – v 15.00

vstupné 69+1, 94 min., èesky, ml. pøístupný

vstupné 69+1, 90 min., dabing, ml. pøístupný

Hrdinové z prostøedí pod bodem mrazu se vrací...

Strhující dobrodružný pøíbìh pro celou rodinu...

DOBA LEDOVÁ 3: ÚSVIT DINOSAURÙ

HRDINOVÉ Z DARANU

8.12.Út – v 19.00

22.12.Út – v 19.00

vstupné 69+1, 100 min., titulky, ml. nepøístupný

Další krvavá nadílka

SAW IV

vstupné 64+1, 96 min., titulky, ml. pøístupný

MÙJ ŽIVOT V RUJNÁCH

…aneb moje velké øecké léto. Romantická komedie... 27.12.Ne – v 19.00

11.12.Pá – v 19.00 vstupné 69+1, 128 min., titulky, ml. do 12-ti nevhodný

ROZERVANÁ OBJETÍ

Slavný oscarový scenárista a režisér Pedro Almodóvar se vrací i se svým hereckým talismanem, èerstvou držitelkou Oscara Penélope Cruz.

vstupné 69+1, 82 min., èesky, ml. do 12-ti nevhodný

Drama Ivana Vojnára se Zdenou Studenkovou a Martinem Stropnickým...

ŽENY MÉHO MUŽE 29.12.Út – v 19.00

vstupné 64+1, 90 min., titulky, ml. pøístupný

15.12.Út – v 19.00 vstupné 69+1, 90 min., titulky, do 12-ti let nevhodný

Upírská romance pokraèuje...

TWILIGHT SÁGA: NOVÝ MÌSÍC

Meryl Streep, Bierce Brosnan, Colin Firth a Amanda Seyfried v romantickém muzikálu...

MAMMAMIA!

Hudba skupinyABBA.

Nevíte, èím udìlat dìtem radost? Zkuste to knihou! Ve starovìkém Egyptì byl Thovt bùh moudrosti a uèenosti nebo také písma a øeèi. Možná právì proto je to dnes i název nakladatelství, které se pøevážnì zabývá vydáváním dìtských knih pro pouèení i pro zábavu. Dne 18. listopadu 2009 probìhlo v naší knihovnì v dìtském oddìlení setkání s pøedstavitelem tohoto nakladatelství p. Z. Hladkým a šestými tøídami mimoòských základních škol. Dìti absolvovaly prezentaci knih, které nakladatelství vydává a poté se zúèastnily soutìže „Hledání pokladu“, pøi které využívaly knih z prezentace. Odmìnou jim byly sladkosti, diplom a drobné upomínkové pøedmìty nakladatelství Thovt. V knihovnì, v dìtském oddìlení, mùžete až do ledna najít knihy, které nám byly pøedstaveny pøi besedì. Také je možné si zde knihy koupit za velmi nízké ceny ( již od 50,- Kè). Blíží se Vánoce, tøeba zrovna u nás v knihovnì najdete ten správný dárek pøijïte se podívat Tìšíme se na Vás. Jesínková Miroslava Mìstská knihovna Mimoò

PROSINEC 2009

-7-

KNIHOVNA Karel Èapek on-line Od smrti Karla Èapka, jedineèného èeského prozaika, dramatika, novináøe, pøekladatele, fotografa a filozofa, uplynulo 25. 12. 2008 sedmdesát let. Toto jubileum je velmi významné a to zejména z pohledu autorského práva. Uplynutím sedmdesáti let od úmrtí Karla Èapka vypršela majetková ochrana jeho díla podle autorského zákona. Èapkovo dílo je tedy volné. Mìstská knihovna v Praze se ve spolupráci s Ústavem Èeského národního korpusu, Spoleènosti bratøí Èapkù a Památníku Karla Èapka rozhodla zpøístupnit dílo Karla Èapka v elektronické podobì prostøednictvím svého katalogu a speciálních webových stránek. Výchozím materiálem pro elektronické publikování díla Karla Èapka jsou jeho texty, které byly vydány v letech 1980 - 1995 v nakladatelství Èeskoslovenský spisovatel, pozdìji Èeský spisovatel. Jednotlivé knihy byly naskenovány a zpracovány metodou OCR Ústavem Èeského národního korpusu FF ÚK za úèelem vytvoøení lexikografického slovníku Karla Èapka. O tomto kompletním elektronickém souboru díla Karla Èapka se dozvìdìla MKP šastnou náhodou na stránkách elektronického èasopisu Ikaros. Od kvìtna 2009 je zveøejnìno 53 titulù – pùvodních dìl Karla Èapka. Jedná se o jeho beletristické a dramatické poèiny, dále tvorbu pro dìti, pøeklady, korespondenci a napø. žurnalistickou tvorbu, jak byla zkompletována pro souborné vydání. Všechny texty jsou dostupné v nìkolika formátech vhodných pro ètení na poèítaèových monitorech nebo pro tisk, nechybí ani „mobilní“ formáty pro èteèky typu PDA nebo iPod. Vybrané formáty mohou stahovat nejen registrovaní ètenáøi knihovny, ale všichni zájemci o dílo Karla Èapka. Webová stránka vìnovaná Karlu Èapkovi má oslovit široké spektrum ètenáøù a podpoøit èetbu spisovatele, který se právem øadí mezi naše nejvýznamnìjší literární osobnosti. Držitelé majetkových práv autorských k dílu Josefa Èapka poskytli Mìstské knihovnì v Praze oprávnìní k výkonu práva užít spoluautorské dílo Karla a Josefa Èapka k digitalizaci a elektronickému zveøejnìní prostøednictvím webových stránkách http://www.mlp.cz/karelcapek/. Mìstská knihovna v  Mimoni zve dìti, rodièe a prarodièe na

Vánoèní dílnu Úterý 15.12. od 13 do 18 hod. Výroba fotorámeèkù (doneste si fotky) Støeda 16.12. od 13 do 18 hod. Ozdoby z  drátkù a korálkù Ètvrtek 17.12. od 13 do 18 hod. Výroba pøáníèek Materiál zajištìn! (V tyto dny nebude v  dìtském oddìlení v  provozu internet!)

Vánoèní provoz Mìstské knihovny • Bìžný provoz knihovny bude probíhat do úterý 22. prosince. • Knihovna bude mít otevøeno i mezi svátky: oddìlení pro dospìlé 28.12. a 30.12. od 13 do 18 hodin • V  roce 2010 bude knihovna otevøena od støedy 6. ledna 2010.

Literární soutìž Internet a mùj handicap pošesté, tentokrát s inovací Šestý roèník literární soutìže Internet a mùj handicap vyhlásila sdružení BMI, AISO a Køižovatka.cz. V pøedešlých pìti roènících byla soutìž zamìøena jen na internet, nyní zùstává sice její tradièní název, ale tematicky se rozšiøuje o to, jak pomáhá lidem se zdravotním postižením také telefon. Tomu odpovídá i první cena – mobilní telefon s dvouletým bezplatným pøipojením k internetu od spoleènosti Telefónica O2, generálního partnera konference INSPO, na které budou 13. bøezna 2010 v Kongresovém centru Praha oznámeny výsledky soutìže a vítìzùm pøedány hodnotné ceny. Soutìžní práce mùže mít rozsah maximálnì 600 slov. Autoøi by v ní mìli vyjádøit na základì vlastní zkušenosti, jak jim internet nebo telefon pomáhá vypoøádat se se zdravotním postižením. Pøi hodnocení se bude pøihlížet jak k literární úrovni textu, tak k obsahové zajímavosti. Do soutìže nebudou pøijaty práce, které byly pøihlášeny v pøedcházejících roènících, jejich autoøi se však mohou zúèastnit soutìže s novým pøíspìvkem. Pro úèastníky jsou pøipraveny hodnotné ceny – Telefónica O2 kromì mobilního telefonu vìnuje ještì dva USB modemy s dvouletým bezplatným pøipojením k internetu, ètyøi autoøi získají od spoleènosti AEC Flash disk s nainstalovaným produktem TrustPort USB Antivirus 2010 s plnou roèní licencí, na další soutìžící èekají rùzné encyklopedie, knihy, zvláštní cenu vyhlásí èasopis Vozíèkáø. Seznam cen bude aktualizován na stránkách www.helpnet.cz v rubrice INSPO. Zde jsou již zveøejnìny všechny texty, které pøišly do prvních pìti roèníkù literární soutìže a mohou posloužit i jako inspirace novým autorùm. Soutìžní práci opatøenou poštovní i elektronickou adresou je tøeba poslat v elektronické podobì nejpozdìji do 14. února 2010 na adresu [email protected]. Tato adresa je chránìna proti spamování, pro její zobrazení potøebujete mít Java scripty povoleny. Pøihlášením do soutìže vyjadøuje autor souhlas s tím, že jeho dílo mùže být bezplatnì zveøejnìno ve sborníku konference INSPO, na portálu Helpnet.cz a popøípadì v dalších médiích, kterým budou nejlepší pøíspìvky poskytnuty. Více na www.helpnet.cz

-8-

PROSINEC 2009

HISTORIE Josef Tille, jeho doba a spisování 3. Po tøetí a naposledy se zastavujeme u osobnosti, jejíž soukromý život známe málo, takže k nám promlouvá hlavnì svým dílem. Jak již bylo øeèeno, byl autorem jediné knihy Dìjiny mìsta Mimonì rozvinuté do nìkolika variant. Základní dílo vyšlo roku 1905. Dva roky pøed ním byly vydány menší a dnes úplnì zapomenuté dìjiny mìsta od Raimunda Marase. Nebyla dosud vydána tak rozsáhlá monografie o severoèeském mìstì. Pøesahuje šest set tiskových stran. Na øadì míst tohoto svazku je patrné, že autor pracoval s výraznou podporou mìstského úøadu. Jemu také sloužil jako úèetní a mìstský tajemník. Nìkteré èásti jeho knihy jsou nabité daty a èísly, takže se dá hovoøit témìø o inventuøe majetku. Na jiném místì zase podrobnì dokládá postup mìsta v øešení strategických otázek svého hospodáøského rozvoje. Jsou to nejcenìjší èásti vydaného svazku. Tille byl dobøe zasvìcen do øady ekonomických a politických otázek a hájil Mimoò zejména ve sporné otázce budování pokraèování železnièní tratì do Liberce. Vìnoval tomu vùbec nejobsáhlejší kapitolu ve své knize. Mimoò byla nucena èelit útokùm hospodáøských a politických kruhù severoèeských mìst, protože svým požadavkem na pøipojení k plánované trati mezi Libercem a Teplicemi, nutila železnièní spoleènost k pøedìlání trasy. Dráha mìla být kratší a mìla Mimoò minout. Severoèeští podnikatelé se náhle zalekli toho, že ponìkud delší vedení trasy zdraží tarify, zvláštì v nákladní dopravì. Celý spor, který cloumal radnicemi a místními tiskovinami, se nakonec ukázal jako docela malicherný. Tille neváhal pøetisknout rezoluce a memoranda adresovaná z Mimonì do Vídnì i jednotlivým mìstùm a jejich korporacím. V dobì vydání knihy nebylo Tillemu ani ètyøicet let. Rozhodl se pokraèovat v práci na dalším zdokonalení vydaného díla. Soustøeïoval záznamy o souèasných událostech a vracel se ke starším stránkám své knihy. První pøíležitostí k publikování vybraných doplòkù byl rok 1925, kdy mìsto podpoøilo vydání nové publikace o minulosti a pøítomnosti u pøíležitosti sjezdu rodákù. Tille zde uveøejnil pøehlednou sta o první svìtové válce a rozšíøil poznatky o nìkterých institucích a budovách mìsta. V úvodu je i sta o prehistorii, kterou sepsal spolu s Edmundem Friedrichem. Tento úspìšný amatérský archeolog byl duší vznikajícího mimoòského muzea. Díky jeho bádání byly podstatným zpùsobem pøekonány døívìjší romantické názory o nejstarších dìjinách obsažené ještì v Tilleho díle. V dobì pøed druhou svìtovou válkou a bìhem ní Tille dokonèil pìt rukopisných svazkù, které svým zamìøením a zpracováním svìdèí o tom, že mìl zájem své pùvodní dílo výraznì doplnit a rozšíøit. I on chápal pøivtìlení Sudet k Øíši jako velký dìjinný okamžik, jako pøíležitost k oslavì velikosti vlastních dìjin. Na druhé stranì je nutné pøipomenout, že na rozdíl od velké èásti mladých badatelù, kterých se najednou vynoøila v severních Èechách øada, psal o právì prožívaných událostech velmi opatrnì a ideologicky je nepøikrášloval. Nemìl proto smysl. Vyrostl v jiné dobì, která sice stále volala po jednotì nìmectví, ale nepokládala totalitní øežim, díky jeho protináboženskému zamìøení, za zcela legitimní. Právì to vadilo zbožnému Tillemu nejvíce. Jeho syn Alois narozený v roce 1902 se stal katolickým knìzem. Svìcení pøijal z rukou pražského arcibiskupa Františka Kordáèe. Již v brožuøe z roku 1925, zde citované, mìl jeden pøíspìvek. V roce 1946 byl v Nìmecku spoluzakladatelem Ackermannovy obce. Toto sdružení pracovalo ze všech nìmeckých vyhnaneckých spolkù nejintenzivnìji pro èesko-nìmecké usmíøení. Alois zemøel ve vìku 104 let jako nejstarší knìz v Nìmecku v roce 2006. Jeho otec Josef ještì peèlivì zaznamenal události konce války a ve vìku témìø osmdesáti let byl nucen opustit svou vlast a zemøel 19. dubna 1951 v Lichtenbergu im Odenwald v jižním Hesensku. Ladislav Smejkal

Výstava: Jezuitské misie v Mexiku

Pùvodní mimoòské muzeum

VMG Èeská Lípa - Maštálkova síò Malá výstavní síò v 1.patøe kláštera od 18.11.2009 do 31.12.2009

Bohatost sbírek pùvodního mimoòského muzea už dokazují jen fotografie v èeskolipském muzeu. Podaøí se je obnovit? Prvními sbírkovými pøedmìty se v tìchto dnech staly vzácné cechovní prapory.

Vzdálené Mexiko je zemí nevšedních pøírodních krás a bohaté fascinující kultury, jejíž vìk se poèítá na tisíciletí. Mexická kultura má s námi více spoleèného, než si dokážeme bìžnì uvìdomit. Èeši zaèali vnímat Mexiko, tehdy ještì již od poloviny 16. století. Jednu z nejzajímavìjších kapitol dìjin èesko-mexických kulturních vztahù pøedstavuje èinnost jezuitských misionáøù v Novém Španìlsku (historické území pøesahující rozlohu dnešního Mexika) v 17. - 18. století. Více než tøi desítky našich krajanù pùsobících nejen ve velkých mìstech (Ciudad de México, Puebla apod.), ale také na misiích v nehostinné pouštní oblasti Dolní Kalifornie vryly svou nesmazatelnou peèe do dìjin mexické kultury. Pracovali zde nejen misionáøi, ale také laiètí bratøi, a to jako architekti, kartografové, lékaøi, lékárníci apod. Mnozí prosluli ve svých nových vlastech v mnoha oborech lidské èinnosti a jejich dílo se stalo pevnou souèástí kulturního dìdictví tìchto oblastí. PROSINEC 2009

-9-

HISTORIE Archeologické výzkumy v  Mimoni v  roce 2009 Mìsto Mimoò a jeho okolí patøí mezi archeologicky nejzajímavìjší oblasti èeskolipského regionu, o èemž se vlastivìdní badatelé pøesvìdèovali již od 19. století. Nadšenci z  øad obyvatel, zejména Edmund Friedrich èi Karl Suske, staèili pøed nuceným odsunem do Nìmecka položit základy souèasného stavu poznání minulosti Mimoòska. I když zùstalo mnoho pøedváleèných nálezù nezvìstných a rovnìž dokumentace se nedochovala v  plné míøe, je s  jistotou možno doložit lidské aktivity již do období mladší doby kamenné. Støedovìké osídlení mìsta je koncentrováno zejména okolo Kostelního vršku a námìstí Èsl. Armády. Jak potvrzují archeologické nálezy, strategická poloha na místì dnešního kostela sv. Petra a Pavla zaujala slovanské osadníky, kteøí zde v  prùbìhu 11. èi 12. století pravdìpodobnì vybudovali správní hradištì, ve 13. století transformované do podoby støedovìkého hradu. Starší lidskou pøítomnost na Kostelním vršku dokládají fragmenty keramických nádob z  2. poloviny 9. – 1. poloviny 10. století. Mìsto v  dnes známém rozsahu je produktem až novovìké výstavby. Z  16. až 19. století pocházejí takové památky, jako byl zámek ve východní èásti dnešního námìstí 1. máje, zbouraný v  roce 1985. Se zámkem souvisel i Lázeòský (Zámecký) most pøi soutoku Plouènice a Panenského potoka. Mezi další novovìké památky patøí i barokní kostel sv. Petra a Pavla na Kostelním vršku èi areál kaple Božího hrobu a k  nìmu pøiléhající špitál. V  souèasné dobì získávají archeologové nové poznatky na území mìst pøevážnì dokumentací stavebních prací. Nejinak je tomu v  Mimoni. Nejvíce informací o novovìké zástavbì pøinesla plynofikace v  letech 2000 až 2002. Díky archeologickému výzkumu na této akci dnes víme, že v  dobì požáru mìsta v  roce 1806 mìla zástavba centra podobné prostorové rozmístìní jako dnes. Naopak stopy støedovìkých a pravìkých aktivit v  tomto prostoru nebyly prokázány. Støedovìké osídlení, krom již zmiòovaného Kostelního vršku bylo dosud pøedpokládáno jižnì od souèasného mìstského tìžištì. Pro dùkladné poznání pohøbených stop minulosti na katastru Mimonì a uchování unikátních pozùstatkù dìjin mìsta je zapotøebí úzká spolupráce stavebníkù na všech akcích s  pøíslušným archeologickým pracovištìm. Na území okresu Èeská Lípa je organizací povìøenou výkonem archeologické památkové péèe Vlastivìdné muzeum a galerie v  Èeské Lípì. Více informací o povinnostech stavebníkù a archeologii regionu jsou dostupné na webových stránkách èeskolipského muzea. V  roce 2009 došlo v  souvislosti s  budováním infrastruktury a rekonstrukcí budov k  nìkolika významným objevùm. Na jaøe zaèala rekonstrukce Špitálu u Božího hrobu na muzeum. Jak napovídá nápis nad vchodem do budovy, byl Špitál postaven kolem roku 1680. Do dnešní doby prošel nìkolika úpravami, k  zásadní zmìnì podoby ale nedošlo. Nyní bylo v  pøízemí celého objektu naplánováno snížení úrovnì podlahy. Bìhem 28 dní, kdy se výzkumu kromì zamìstnancù a brigádníkù VMG ÈL zúèastnili i studenti mimoòského gymnázia, byly napøíè budovou položeny tøi archeologické sondy o celkové délce dvanáct metrù. Zároveò bylo dokumentováno padesát metrù mechanických výkopù. Po stržení betonové podlahy z  dvacátého století se pracovníkùm naskytl pohled na pozùstatky podlahy prkenné, které se ve formì otiskù trámù v  zeminì a píseèného podsypu pod prkny vzácnì dochovaly do souèasnosti. Dle nálezových okolností a pøíslušných nálezù kovového inventáøe a keramických zlomkù lze s  urèitostí øíci, že se jednalo o pùvodní podlahu špitálu ze 17. a 18. století. Pod úrovní podlahy èekalo archeology další pøekvapení. V  pùlmetrové hloubce pod souèasným povrchem odkryli nìkolik desítek centimetrù mocnou kulturní vrstvu bohatou na keramické fragmenty typické pro èasový horizont druhé poloviny 13. století až 15. století. Na území Mimonì se jedná o vùbec první stopy støedovìkých aktivit severnì od námìstí 1. máje. Støepy ze stolní keramiky, ale i tkalcovské pøesleny a kovové pøedmìty, zejména železné høeby, naznaèují, že se na tomto místì nacházelo jedno z  ohnisek mimoòského vrcholnì støedovìkého osídlení. Pohled do starších pramenù také naznaèuje, že kaple Božího hrobu mohla být vystavena na místì støedovìkého kostela sv. Køíže. Tato fakta zapadají do souèasné obecné pøedstavy støedovìkých sídel, která se, tvoøena malým poètem usedlostí, volnì koncentrovala okolo panského sídla, pøípadnì sakrálního objektu, jímž je v  tomto pøípadì souèasný Kostelní vrch. Proto nejsou archeologické nálezy pro období støedovìku znatelné plošnì pod mìstským centrem, ale jsou odkrývány jednotlivé shluky, èasto vzdálené nìkolik set metrù. To bylo možno znovu ovìøit i v  letošním roce, kdy výzkum bìhem pokládky inženýrských sítí v  Barvíøské ulici mezi Božím hrobem a námìstím, i pøes znaènou hloubku tøí metrù, nepøinesl žádné nálezy ani pozitivní pozorování. Kromì situací z  historických období stojí za zmínku rovnìž nález pravìkých keramických zlomkù coby intruze ve støedovìké kulturní vrstvì pod podlahou rekonstruovaného Špitálu. S  nejvìtší pravdìpodobností náleží do doby bronzové nebo starší doby železné. Další stavební akcí, která jistì neunikla pozornosti mimoòských obèanù, je rozsáhlá rekonstrukce Zámeckého mostu pøes øeku Plouènici, kde budou zcela nahrazeny dva západní oblouky. Existenci døevìného mostu v  blízkosti zámku (dnes již strženého) pøedpokládáme již v  1. polovinì 17. století. Nejpozdìji ve 2. polovinì 18. století došlo k  jeho nahrazení kamennou konstrukcí. Zejména kvùli èastým povodním byl most opakovanì opravován. Nejvíce však utrpìl necitlivou „památkovou péèí“ minulého režimu, kdy byl nejzápadnìjší oblouk kompletnì zaasfaltován. V  záøí 2009 probìhl na tìlese mostu pøedstihový archeologický prùzkum s  užitím detekèní techniky, který potvrdil teoretické pøedpoklady, že se zde vlivem èastých stavebních úprav artefakty neuchovají ve velké kvantitì, i když v  novovìku tvoøil most souèást intenzivní komunikace. Touto prospekcí byly nalezeny ètyøi desítky kovových pøedmìtù, zejména železné zákolníky od vozù, prvorepublikové mince, ale i slitek støíbra. Vlastní archeologická sondហodhalila minimálnì tøi rùzné úrovnì dlažeb. V  nejvýchodnìjší èásti je most dnes nejlépe zachován. Pro narušenou støední èást mostu se povedlo najít jiný zdroj informací. Díky odkrytí zeminy u paty pilíøe na východním bøehu øeky spatøila svìtlo svìta jedlová kulatina, léta schovaná v  jílu a vodì, tvoøící podklad kamenné konstrukce. Odebraný vzorek byl podroben dendrochronologické analýze, jež ukázala, že krátce po roce 1832 došlo k zásadní pøestavbì mostních kleneb a pilíøù. Zatím poslední z  mimoòských výzkumù tohoto roku není dosud v  plné míøe zpracován, ale mohlo by se jednat o nejzajímavìjší objev posledních let. V  dva metry hlubokém liniovém výkopu pro plynové vedení na jižní stranì námìstí 1. máje, mezi øekou Plouènicí a Malou ulicí, se v  hloubce jeden a pùl metru podaøilo identifikovat zbytky zahloubené stavby. Z nezvykle velikého objektu o délce minimálnì deset metrù byl získán znaèný poèet vrcholnì støedovìké keramiky, nejcennìjší jsou ale otisky trámových konstrukcí v  pøepálené hlinìné omazávce. V  profilu výkopu bylo možno dokumentovat kamenné základy z  pískovce a neovulkanitù, nad nimi trámové pøíèky èlenící objekt na nìkolik èástí. O znaèném stáøí stavby svìdèí, kromì nalezených artefaktù, také fakt, že její orientace nijak nekoresponduje se souèasnou zástavbou. Štìpán H a v  e l, archeologický terénní technik VMG ÈL

-10-

PROSINEC 2009

POLICIE Z  èinnosti SDH Mimoò • 30.10. 2009 byl v 06:14 hodin pomocí sirén vyhlášen požární poplach. Po telefonické domluvì s OPIS HZS v Èeské Lípì, jednotka vyjíždìla k vážné dopravní nehodì do obce Ralsko - Boreèek, s CAS 15/MAN 13.280 v poètu 1+4. Po pøíjezdu na místo události byl prùzkumem zjištìn havarovaný automobil Škoda Forman mezi vzrostlé stromy. Uvnitø vozu byl zaklínìn øidiè. Ten následkùm nehody podlehl. Jednotka provedla vyproštìní obìti vyprošovacím hydraulickým zaøízením Lukas. Na místì nehody spolupracovali - jednotka HZS ze stanice Jablonné v Podještìdí, policie ÈR z Mimonì, kriminální policie ÈR z Èeské Lípy, Záchranná zdravotnická služba z Jablonného v Podještìdí, pohøební služba z Èeské Lípy a odtahová služba Dobranov. Po odstranìní vraku vozidla se jednotka vrátila zpìt na základnu. • 02.11. 2009 ve 14:38 vyjíždìla jednotka s CAS 15/MAN 13.280 v poètu 1+3 k dopravní nehodì cisternového nákladního automobilu pøevážejícího kyselinu sírovou, na letišti u Mimonì. Po pøíjezdu na místo události se provedl dalekohledem vizuální prùzkum, zda se skuteènì jedná o danou nebezpeènou látku. Poté jednotka vytýèila bezpeèný vstupní prostor s jednotkou SDH Doksy. Na místo nehody se dostavila jednotka HZS ze stanice Jablonné v Podještìdí, Èeské Lípy a SDH Zákupy. Záchranná skupina z SDH Mimoò se pøevlékla do havarijních oblekù Sunit a nasadila tlakovou dýchací techniku. Po rozkazu od velitele zásahu vstoupila skupina do nebezpeèné zóny dopravní nehody. Po pøíchodu k havarovanému vozidlu se provedlo vyproštìní øidièe a následoval jeho transport do dekontaminaèní zóny, kterou mezi tím zøídila jednotka SDH Zákupy. Jednalo se o provìøovací cvièení složek IZS, pøi odstraòování následkù dopravních nehod s nebezpeèným nákladem. U tohoto zásahu nebyl nikdo zranìn. Po vyhodnocení a ukonèení cvièení se jednotky vrátili zpìt na základnu.

Z  èinnosti Policie ÈR, Obvodní oddìlení Mimoò 25.9.2009 odpoledne se s detektorem kovù vypravil do lesa u Mimonì 36 letý amatérský hledaè "pokladù". Tito lidé obvykle žádné skuteèné poklady nenacházejí, ale obèas  objeví v zemi   zajímavé pøedmìty historické hodnoty, jako jsou napøíklad mince,   stará vyznamenání a podobnì. Vèera zase pro zmìnu objevil hledaè v zemi uložený minometný ostrý granát ráže 80 mm. Muž naštìstí s granátem nemanipuloval a pøivolal  policisty. Policejní pyrotechnik upøesnil, že se jedná o munici vyrobenou v období 2. svìtové války a vzhledem k tomu, že byla ostrá, rozhodl se ji zlikvidovat odpálením na místì. Pøi likvidaci granátu nebyl nikdo zranìn. Z trestného èinu krádeže se v tìchto dnech zodpovídá 53 letý muž z Mimonì. Obvinìný napojil elektrické rozvody své domácnosti na  jiné odbìrné místo, èímž spoleènosti ÈEZ zpùsobil škodu za 133 232 korun. Odbìry elektrické energie takzvanì "na èerno" provádìl v prùbìhu tøí rokù. Pøesnì tolik let mùže nyní za své jednání strávit ve vìzení. Domácí násilí Domácí násilí je založeno na fyzickém napadání, psychickém týrání, na sexuálním zneužívání èi vykoøisování a to neviditelnì, za zavøenými dveømi bytù èi rodinných domù. Setkáváme se s ním v rùzných rodinách, nezávisí na vzdìlání partnerù, ani na jejich profesi èi materiálním zajištìní rodiny. Typickým znakem je zvyšující se krutost vùèi obìti. Bez vnìjší pomoci státních èi nestátních organizací obvykle nepøestane! Domácí násilí je, když pachatel obì opakovanì: uráží, fyzicky napadá, nutí k nedobrovolným sexuálním praktikám, ponižuje pøed ostatními lidmi, nièí její vìci, kontroluje veškeré finance, vyhrožuje a zastrašuje, zakazuje styk s pøáteli a s  rodinou, izoluje od informací. Útoky se obvykle stupòují a zintenzivòují. Pachatel je stále rafinovanìjší a nikdy sám od sebe nepøestane! Máte právo obrátit se na linku 158 Policii ÈR a požádat o pomoc!!! PROSINEC 2009

Rady pøi podezøení na šikanování vašeho dítìte Pøedevším ujistìte své dítì, že jste zcela na jeho stranì, má vaši plnou podporu a mùže se spolehnout na vaši ochranu. Zjistìte o útoku na vaše dítì co nejvíce informací. Požádejte o pomoc ostatní èleny rodiny. V pøípadì vážného fyzického napadení nechte své dítì odbornì ošetøit a neposílejte ho následující dny do pøímého kontaktu s pøedpokládanými útoèníky. Obrate se na školu, nebojte se o šikanì promluvit otevøenì, napø. na tøídní schùzce, možná nebudete sami. Máte-li na ni podezøení, spojte se s øeditelem školy nebo s tøídním uèitelem. Pokud podáváte písemnou žádost nebo stížnost, mìjte schovanou kopii dopisu. Trvejte na osobní schùzce a neøešte celou záležitost pouze telefonicky. Nebojte se požádat øeditele o pøeložení dítìte do jiné tøídy, pøípadnì školy. Zkuste si ovìøit pomìry, které vládnou na jiné škole. Pokud s vedením školy nenajdete spoleèné øešení, nevzdávejte to, obrate se na pøíslušný školský úøad nebo na školní inspekci. Nechtìjte po svých dìtech, aby byly stateèné a bránily se sami. Nemusí mít na to sílu. Jednejte bez prodlení. Pomozte svému dítìti zvládnout psychickou zátìž a informujte ho, jak se vyhnout nebezpeèným situacím (napø. co odpovìdìt, jak reagovat na provokace a jak zvládnout situaci v pøípadì ohrožení). V pøípadì dùvodného podezøení na spáchání trestné èinnosti na vašem dítìti informujte neprodlenì Policii ÈR. Pro zajímavost: podle statistických pøehledù byla v  tomto roce nejèastìji odcizena vozidla následujících znaèek: 1. Škoda - Octavia, Fabia a Felicia 2. Volkswagen 3. Ford 4. Peugeot 5. Renault 6. Fiat                npor. Bc. Skála zástupce vedoucího

-11-

POLICIE Informace Mìstské Policie Mimoò V  mìsíci listopadu se mìsto Mimoò zapojilo do celorepublikového projektu „Dejte srdci šanci“ který probíhá již od roku 2008. Tento projekt je zamìøený na možnost poskytnutí vèasné první pomoci pøi srdeèní pøíhodì pomocí automatizovaných externích defibrilátorù (AED). Mìsto Mimoò zakoupilo dva pøístroje AED Philips HeartStart FRx, kterými byla vybavena MìPo Mimoò a jednotka SDH Mimoò. Souèasnì byla zakoupena i figurína sloužící k  nácviku poskytování první pomoci, laicky øeèeno „umìlého dýchání a nepøímé srdeèní masáže. Tato bude využívána hasièi i strážníky k  udržení správných návykù pøi resuscitaci a souèasnì bude využívána MìPo pøi pøednáškách ve školách. Automatizovaný externí defibrilátor HeartStart FRx Philips  slouží jako velmi dobrý doplnìk a pomocník k poskytnutí první pomoci pøi náhlé akutní srdeèní pøíhodì. AED byl vytvoøen jako velmi úèinný pøístroj, který se stal souèástí postupù pøi poskytování první pomoci a to i pro laiky. Pøístroj je vybaven hlasovou nápovìdou a grafikou v èeském jazyce, která vede zachránce v prùbìhu celého poskytování první pomoci. Automatizovaný externí defibrilátor FRx nejprve vyhodnotí srdeèní aktivitu postiženého a doporuèí èi nedoporuèí provést bifázický výboj (zmáèknout jedno tlaèítko). Pomocí hlasových pøíkazù navádí zachránce ke správnému provádìní masáže srdce a umìlého dýchání dle jednoduché nápovìdy. Optimální doba pro zahájení první pomoci u èlovìka postiženého srdeèní pøíhodou je do 4 minut, tedy ještì pøed pøíjezdem rychlé záchranné služby. Usnadnìní celého postupu je právì vybavení hlídek mobilním defibrilaèním pøístrojem AED, který slouží jako velmi dobrý doplnìk a pomocník k poskytnutí první pomoci pøi náhlé akutní srdeèní pøíhodì. Tyto pøístroje umístìné na veøejných místech umožòují využít velmi úèinnou pomùcku, která se stala souèástí postupù pøi poskytování první pomoci a to pøedevším pro laické záchranáøe. Automatizovaný externí defibrilátor FRx Philips splòuje požadavek na použití nejen pro dospìlé, ale i pro dìti a to bez nutnosti výmìny nalepovacích elektrod, pouze použitím tzv. dìtského klíèe. Je odolný proti vodì, prachu i pádu èímž je schopen pracovat i v extrémnìjších prostøedích. Strážníci Mìstské policie Mimoò i hasièi z  jednotky SDH Mimoò absolvovali úspìšnì pravidelné školení z  poskytování první pomoci a školení z  použití AED. Obì složky byly nadstandardnì vybaveny dalším zdravotnickým materiálem k  poskytování první pomoci, tak aby mohly poskytovat první pomoc v  co nejširším rozsahu. Èlánek byl zpracován se souhlasem a   využitím materiálù projektu „Dejte srdci šanci“. René Nesvadba, velitel MìPo Mimoò

Novela exekuèního øádu 1.11. 2009 nabyl úèinnosti jeden ze zásadních bodù justièní reformy – novela exekuèního øádu. Nová právní úprava se zamìøuje pøedevším na úpravu postupu soudních exekutorù v rámci exekuèního øízení, spoèívající zejména v uložení nových povinností exekutorùm za souèasného obøemenìní soudù od ryze administrativnì technické agendy. Základním cílem této novely je zkvalitnit èinnosti v rámci exekuèního øízení, pøevést na exekutory nerozhodovací administrativu, kterou jsou zatíženy soudy, zjednodušit naøizování exekucí a tak pøispìt k vìtší ochranì vìøitelù pøed neplatièi. Zmìny v této právní úpravì pøispìjí zejména ke zrychlení postupu exekuèního øízení a v dùsledku toho i k efektivnìjšímu a rychlejšímu vymáhání pohledávek (dluhù), aniž by došlo k porušení nebo ohrožení práv povinného (neplatièe). Souèasnì se dbá na to, aby neplatiè nebyl pøi exekuci postižen nepøimìøeným zpùsobem.                        Jitka Zinke, tisková mluvèí ministerstva spravedlnosti

www.mesec.cz: Zahájení øízení novì v režii exekutorù Dosud bylo obvyklou praxí, že návrh na naøízení exekuce podával k soudu pøímo vìøitel. Ten ji buï posvìtil svým schválením, zamítl nebo vrátil návrh vìøiteli k doplnìní nebo opravì. Novì podává návrh na exekuci vìøitel pøímo exekutorovi, který by mìl zajistit správnost návrhu po formální stránce a pak ho teprve postoupit pøímo soudu spolu se žádostí o povìøení. Úpravu vyplácení vymoženého plnìní vìøitelùm Kromì výhody, kterou mùže vìøitel èerpat z pravomoci exekutora využít zástavní právo na nemovitost, je novì upravena i doba vyplacení vymoženého plnìní. Do listopadu neexistovala úprava, která by stanovila do kdy má být vìøiteli plnìní pøedáno. Exekutor je nyní povinen plnìní vyplatit do 30 dnù od vymožení, pokud se jedná o èástku vyšší než 1000,- Kè. Možnost vyškrtnutí vìcí ze soupisu Novela umožòuje na návrh tøetí osoby, která je majitelem nìkteré ze sepsaných vìcí, tuto vìc vyškrtnout ze soupisu. Pokud tak exekutor neuèiní, mùže tøetí osoba na tyto vìci podat vyluèovací žalobu. K vyškrtnutí ze soupisu dochází vždy, pokud to navrhne pøímo vìøitel.

Datová schránka pro severoèeskou policii Se všemi útvary Krajského øeditelství policie Severoèeského kraje, vèetnì  územních odborù lze komunikovat prostøednictvím jedné centrální datové schránky. Tu vyhledáte zadáním názvu útvaru "Krajské øeditelství policie Severoèeského kraje"  nebo IÈO "00007064" v informaèních systémech datových stránek.  Z této centrální datové schránky je pošta dál  distribuována uvnitø policie ke konkrétním adresátùm. mjr. Mgr. Jarmila Hrubešová

-12-

PROSINEC 2009

RÙZNÉ Rekonstrukce Zámeckého mostu v  Mimoni Zámecký most v  Mimoni pøechází pøes øeku Plouènici tìsnì pod jejím soutokem s  Panenským potokem. První zmínky o nìm jsou zaznamenány z  období roku 1620, kdy je zmiòován jako døevìný. Pøedpokládá se, že byl na kamenný pøestavìn po r. 1620 a roku 1664 rozšíøen do trojkøídlé podoby. V  plánech mìsta z r. 1770 je již zmiòován jako kamenný a tok øeky je smìrován na tøetí oblouk. Silnì poškozený byl povodní v  r. 1805. Dnešní situaci, kdy tok øeky je smìrován na druhý oblouk, odpovídá období r. 1877. Most je vyzdìn z  hrubých pískovcových kvádrù. Zámecký most v  Mimoni byl pùvodnì souèástí komplexu Mimoòského zámku, který byl v  80. letech 20. století do základù zlikvidován v  rámci zámìru pøestavby Mimonì. V  souvislosti s  tímto zámìrem bylo zásadním zpùsobem narušeno Námìstí 1. Máje, nebo byla provedena demolice dalších objektù, z  nichž vedle zámku byl velmi cenný objekt bývalé radnice situovaný na opaèné stranì námìstí. Stav Zámeckého mostu byl pøed zahájením rekonstrukce havarijní. Pøes tìžké poškození je únosnost kleneb zachována. Vzhledem ke znaènému významu pro pìší a cyklisty je provoz na mostì zabezpeèen provizorním hrazením propadlé èásti vozovky a trubkovým zábradlím kotveným do vìnce vybetonovaného na korunì zdiva a do betonových sloupkù. Pøes pøedchozí neúspìchy o získání dotace na rekonstrukci se povedlo v  rámci 9 výzvy ROP získat dotaci na realizaci rekonstrukce. Rekonstrukce spoèívá v  obnovì kulturní památky zámeckého mostu v  1. etapì a provedení nátoku Plouènice na návodní stranì mostu. Nejenom, že v  rámci projektu dojde k  rekonstrukci mostu a tak zachování nejkratší spojnice mezi èástmi mìsta ale provedením nátoku dojde ke zlepšení odtokových pomìrù v  blízkosti mostu a tím ke snížení rizika povodní. V  rámci projektu budou provedeny i tzv., doprovodné aktivity a to model zámku vèetnì mostu a nyní již neexistující pravobøežné èásti zámeckého parku (zámecké zahrady) a vydání brožury se struènou historií zámku a zámeckého mostu jako materiálu, který bude sloužit k  propagaci cestovního ruchu. Výše zmiòovaný model zámku se stane trvalým exponátem v  novì vznikajícím muzeu v  budovì barokního špitálu u Božího hrobu. Nyní jsou stavební práce v  plném proudu. Nejprve došlo k  vymezení a oplocení hranice staveništì tak, aby nedocházelo k  neoprávnìnému vstupu do prostoru staveništì. V  soubìhu s  tìmito pracemi došlo k  zahájení vlastních prací a to odstranìním provizorního zábradlí a asfaltového krytu, pod kterým byla nalezena pùvodní kamenná dlažba. Dlažba byla celoplošnì vyjmuta a bude vrácena na pùvodní místo. Po provedení tìchto prací byl proveden archeologický prùzkum a odbourány klenby, které byly vyspraveny v  70 letech nevhodnou technologií. V  souèasné dobì finišují práce na pøezdìní klenby nad vodním tokem. Prùbìh prací zatím nasvìdèuje, že první etapa rekonstrukce bude provedena v  øádném termínu tj. do dubna 2010. Po dokonèení první etapy bude provedena etapa druhá, která spoèívá v  provedení nátoku. Pro tuto stavbu je zatím vydáno územní rozhodnutí a je zpracována projektová dokumentace ke stavebnímu øízení a je podána žádost o vydání stavebního povolení. Realizace druhé etapy je zatím smìøována k  roku 2010 a v  tomto termínu by mìly být realizovány i doprovodné aktivity. Celkové náklady na projekt dosáhnou cca 13  400  000 Kè, pøièemž 92,5 % je dotace z  Regionálního Operaèního programu NUTS II Severovýchod, oblast podpory 2.2 Rozvoj mìstských venkovských oblastí.

Rozpis stomatologické pohotovostní služby na èeskolipském okrese Ordinaèní hodiny prosinec 2009. Soboty, nedìle, svátky od 8:00 – 12:00 hodin

sobota 5.12. MUDr. Miroslav Kopøiva ul. 28. øíjna 2707, Èeská Lípa, tel. 487  520  706

pátek 25.12. MUDr.Pavel Klíma Smetanova 372, Nový Bor, tel. 487  722 591

nedìle 6.12. MUDr. Ivana Hanzáková Bendlova 2236, Èeská Lípa, tel. 487  831  763

sobota 26.12. MUDr. Pavla Antošová Bendlova 2236, Èeská Lípa, tel. 487 832  131

 

 

 

 

sobota 12.12. MUDr. Kvìtoslava Boháèová Purkyòova 1849, Èeská Lípa, tel. 487  954  972,

nedìle 27.12. MUDr. Milena Horáèková Mariánská 845, Èeská Lípa, tel. 487  521  662

 

 

nedìle 13.12. MUDr. Eva Pušková                                                                      Nový svìt 915, Kamenický Šenov, tel. 487  713  206

pondìlí 28.12. MUDr. Ivana Adamcová Markvartice 98, Jablonné v  Podj., tel. 487  762  223  

 

úterý 29.12. MUDr. Vladimír Henèl Smetanova 372, Nový Bor, tel. 487  726  197

sobota 19.12. MUDr. Vladimíra Èerná Osvobození 446, Kamenický Šenov, tel. 487  767  614  

 

støeda 30.12. MUDr. Jana Vejvodová Prokopa Holého 149, Èeská Lípa, tel. 487  524 577

nedìle 20.12. MUDr. Martin Mareš Komenského 358, Cvikov, tel. 487  751 431   pondìlí 21.12. MUDr. Lubor Picmaus ul. 28. øíjna 2707, Èeská Lípa, tel. 487 824 900   úterý 22.12. MUDr. Ilona Tulisová Revoluèní 164, Strហpod Ral., tel. 487  851 360  

 

ètvrtek 31.12. MUDr. Hana Jandlová 28. øíjna 3004, Èeská Lípa, tel. 725  865 051   pátek  1.1. 2010 MUDr. Karla Ponikelská Revoluèní 164, Strហpod Ral., tel. 487  851 719  

støeda 23.12. MUDr. Martin Bartoò Dlouhá 99, Jablonné v  Podj., tel. 487  762  377

sobota 2.1. 2010 MUDr. Pavel Høíbal Revoluèní 164, Strហpod Ral., tel. 487  843  622

ætvrtek 24.12. MUDr. Pøemysl Prstek Revoluèní 164, Strហpod Ral., tel. 487 851  705

nedìle 3.1. 2010 MUDr. Eva Frýdová Hvìzdovská 178, Mimoò, tel. 487  862  176

 

PROSINEC 2009

 

-13-

RÙZNÉ Tip na výlet

Výlet do Muzea betlémù Mimoò – Kryštofovo údolí – Muzeum betlémù - Mimoò (55 km tam a zpìt, výlet autem) Muzeum v  Kryštofovì údolí patøí mezi první muzea betlémù otevøených v ÈR. Protože tato obec byla od poloviny 19. století betlémáøskou obcí, tak je v muzeu zastoupena velká èást betlémù vyrábìných pøímo v  této obci a doplnìna o betlémy v té dobì zde používané. Expozice je umístìna v prvním patøe obecního hostince "U Kryštofa" (ve dvou tøídách bývalé školy) pøímo pod døevìným kostelíkem uprostøed vesnice. Najdete zde betlémy o rozmìrech 15 až 18 metrù ètvereèních, nìkteré z nich mají budovy 130 cm vysoké. Nejstarší pochází už z roku 1846. Poèet vystavených betlémù se pohybuje mezi 20 až 23 exponáty. Souèástí muzea je expozice vánoèních artefaktù a starých hraèek, které dìti dostávaly pod stromeèek. Otvírací doba: sobota - nedìle 13.00 - 16.00 hod. Od 12.12.2009 do 3.1.2010 je muzeum otevøeno dennì od 10.00 do 17.00 hod. Kontakt: Muzeum Betlémù, Kryštofovo údolí è. p. 26. Tel.: 48 272 03 33. (IC)

OKOLNÍ AKCE XX. Vánoèní trhy

Tradièní trhy v  Novém Boru

XX. Vánoèní trhy v  muzeu v  Èeské Lípì se uskuteèní 04.12. 2009 - 09.12. 2009. V ambitu muzea bude prodávat své zboží na ètyøicet prodejcù. Najdete zde své oblíbené stánky, ale také úplnì nové. Vedle stánkù s keramikou, adventními vìnci, svíèkami, bylinkami, šperky, hraèkami zde budou i stánky s vánoèními ozdobami, vitrážemi, koøením, výrobky z hedvábí a døeva. Kromì nákupù budete mít možnost sledovat pøi práci kováøe nebo perníkáøku pøi zdobení perníèkù. Po celou dobu konání trhù budou znít kaplí koncerty a vánoèní vystoupení dìtí z matìøských, základních a umìleckých škol. Ani letos nebude chybìt prodej vánoèních stromkù, kaprù a Vašeho oblíbeného obèerstvení. Zveme Vás na výborného svaøáka, medovinu, grilované klobásy a maso, sladkosti a mnoho dalších dobrot. Od první adventní nedìle budou v expozicích muzea a galerie vystaveny betlémy, v ambitu pak budou k vidìní v dobì vánoèních trhù.

Dne 10. prosince 2009 se na námìstí Míru v Novém Boru opìt konají tradièní vánoèní trhy.

Zimní pøechod Chlumu Klub èeských turistù poøádá 5. prosince 2009 (tajný pochod VEKA) v  jedné ménì známé oblasti Mladoboleslavska. Trasy budou 12  km (povede P. Vejtruba - 728921459) a 20 km (povede A. Kaprál - 724549631). Pùjde se pøes dva pøírodní parky, vše ostatní se dozvíte až na místì. Odjezd z  hlavního nádraží ÈD Èeská Lípa v  8,24 hod. do Domousnic (10,11). Zpìt pojedeme vlakem z  Øepova nebo z Mladé Boleslavi. Proto bude výhodnìjší zpìtná jízdenka.

Vánoce s Oldøichem z Chlumu Vánoèní setkání se spisovatelem Vlastimilem Vondruškou a jeho knihami, s vánoèními støedovìkými písnìmi v podání bratrù Traxlerù, autogramiáda. Setkání probìhne v Rytíøském sále zámku v Doksech dne 9. prosince 2009 od 18,00 hod.

-14-

Jaroslav Uhlíø Dne 13. prosince 2009 od 15,00 hod. v  Kulturním domì Crystal v  Èeské Lípì probìhne vánoèní hodina zpìvu s  Jaroslavem Uhlíøem. Vstupné 20,- Kè.

Výstava betlémù a vánoèního cukroví Od ètvrtka 17. do soboty 19.12.2009 poøádá Mìsto Kamenický Šenov výstavu betlémù a vánoèního cukroví. Místo konání: Mìstská knihovna-velký pøednáškový sál Informace: Vìra Pavlasová 487  712  01.

Èeská mše vánoèní „Hej mistøe“ 22. prosince od 19,00 hod. v  Bazilice Všech Svatých v  Èeské Lípì. Jiøí Templ: Splnilo se písmo svaté. Cyklus èeských vánoèních koled. Úèinkují: Severoèeská filharmonie Teplice, Severoèeský filharmonický sbor a Èeskolipský dìtský sbor. Sóla: Barbora Sojková, Nadìžda Kováøová, Martin Prokeš, Marek Šulc. Vstupné 130,- Kè.

Silvestrovský výstup na Ještìd 31. prosince 2009 20. roèník Poøádá Klub èeských turistù – Èeská Lípa Vede J. Dobrovolná. Informace na tel.: 607 538 152. Trasa: Liberec H. Rùžodol – Ještìd – zpìt pøes Plánì –Liberec H. Rùžodol. Možnost jet nahoru lanovkou. Odjezd z È. Lípy hl.n. v 6:56, z Mimonì v 7:18 hod. Návrat okolo 17. hodiny. Poèet km: 10-15. Možnost obèerstvení v chatì na Pláních. PROSINEC 2009

RÙZNÉ Nové vlakové jízdní øády platí od 13. prosince 2009

(zmìny možné, bez záruky) PROSINEC 2009

-15-

RÙZNÉ Školáci navštívili mìstskou knihovnu Mìstská knihovna v Mimoni se i letos zapojila do celostátní akce "Týden knihoven". Tento roèník byl již tøináctý a i tento rok se mohli žáci ze základních škol zúèastnit besed, které pro nì knihovnice Mirka Jesínková pøipravila. Nìkteré dìti byly v knihovnì úplnì poprvé, jiné jsou již pravidelnými návštìvníky a ètenáøi. Témata besed byla rozdílná, paní knihovnice pøizpùsobila program vzhledem k vìku dìtských posluchaèù. Dìtem pøedstavila práci v knihovnì, vysvìtlila jim zpùsoby znaèení knih a jak se v tìchto znaèkách orientovat. V souèasné dobì je známo, že dìti málo ètou a proto si uèitelé od spolupráce s mìstskou knihovnou slibují, že prostøedí plné knih a vìdomostí podnítí a rozšíøí u dìtí zájem o èetbu. Marie Leinerová ZŠ Mírová , I. stupeò

Oznámení o pøerušení dodávky elektøiny Silo, Okrouhlická ulice 8. prosince od 7 do 11 hod. 11. prosince od 7 do 15 hod. Hvìzdovská ul., U nemocnice 11. prosince od 7 do 15 hod. Bližší informace na poruchové lince 840 850 860.

Výzva - kalendáø akcí na r. 2010 Redakce zpravodaje nabízí všem pøíspìvkovým i dobrovolným organizacím zabývajícím se kulturou, sportem, prací s dìtmi èi seniory, aby do 15. prosince dodali na adresu redakce èi do infocentra rozpis akcí pro veøejnost na r. 2010. V rozpisu by mìlo být uvedeno datum (pøípadnì jen mìsíc), název akce, místo konání a poøadatel vèetnì kontaktu na nìj. Pro akce plánované v DKR je nutné nejdøíve zkonzultovat termín s odborem kultury na tel. 487 805 003 nebo [email protected]. Využijte propagace své èinnosti!

-16-

„Mùj strom“ – výsledky soutìže DDM Vážka Do konce øíjna 2009 jste se mohli zúèastnit výtvarné soutìže „MÙJ STROM“, který v  rámci projektu „Rok s  ekologií“ vyhlásil Dùm dìtí a mládeže „Vážka“ Mimoò. Sešla se celá øada výborných prací vytvoøených nejrùznìjšími technikami. Velmi dìkujeme paní uèitelce Marii Leinerové a Andrejce Pillmannové za spolupráci, díky níž se do soutìže zapojily dìti ze ZŠ a MŠ Mírová – a to nejen jednotlivì, ale také v  kolektivu. Obìma kolektivùm se podaøilo vytvoøit skvìlé práce, které budou ocenìny. A jak to dopadlo v  hodnocení prací jednotlivcù? Na prvním místì se umístila Jolana Kubátová (9 let, tøída IV. A ze ZŠ a MŠ Mírová) se svou jarnì rozkvetlou jabloní, vytvoøenou technikou otiskávání listù a koláží. Na druhém místì se svým mohutným stromem v  zimní krajinì, vytvoøeným technikou kresby pastelkou a malby solným roztokem, skonèila Kateøina Kašparová (9 let, tøída IV. A ze ZŠ a MŠ Mírová). A na tøetím místì se s  bájeèným vánoèním stromkem plným ozdob, vytvoøeným technikou kresby fixem, skládáním a prostøíháváním, umístila Anetka Kvintusová (7 let, školní družina pøi ZŠ a MŠ Mírová). Všem výhercùm srdeènì gratulujeme, všem zúèastnìným výtvarníkùm dìkujeme a tìšíme se na další krásné práce v  pøíští výtvarné soutìži (už dnes mùžeme prozradit, že se bude jmenovat „Planeta Zemì zdaleka i zblízka“). Za DDM Vážka Kristýna Králíèková

Èekání na Ježíška

23.12.2009 v 9,00-12,00 a 13,00-17,00 hod. ve Vlastivìdném muzeu v Èeské Lípì Pøijïte si s dìtmi odpoèinout od pøedvánoèního shonu a nasajme spolu pohodovou vánoèní atmosféru než pøijde Ježíšek. V celém muzeu budou rozmístìné rùzné výtvarné tvùrèí dílnièky, mùžete si zkusit upéct cukroví, vyrobit si oøechové medvídky èi andílky z kukuøièného šustí, ale i rùzné ozdoby na stromeèek nebo svíèky z vosku. K Vánocùm patøí také pouštìní lodièek z oøíškù a zkusíme vyrobit i co nejdelší papírový øetìz, na který mùžete napsat své jméno èi pøání. Nebude chybìt ani drátkování, vyrábìní Ježíška z papíru a mnoho dalšího. Tuto akci poøádá Vlastivìdné muzeum a galerie a ekoporadna ORSEJ jako podìkování obèanùm za jejich celoroèní zájem. Spolufinancováno Krajským úøadem Libereckého kraje. Vstupné 20,- Kè, dìti 10,- Kè

Program Vlastivìdného spolku Èeskolipska Klubu pøátel muzea

5.12. sobota klubovna muzea ve 14 hodin Kulturní a historický význam augustiniánského kláštera v Èeské Lípì. Pøednáška s prezentací výstavy, která byla v záøí a v øíjnu umístìna v ambitu kláštera v Rumburku. Pøednáší Ladislav Smejkal. 12.12. sobota klubovna muzea ve 14 hodin Umìlecké a historické památky Itálie: Florencie. Pøednáší prof. Zdenìk Pokorný. PROSINEC 2009

RÙZNÉ Fotbalový podzim v  Mimoni Bilance sportovních výsledkù mimoòského fotbalu za uplynulý pùlrok má dvì rozdílné roviny. Zjednodušenì øeèeno se v  tomto období daøilo tìm nejmladším a nejstarším. Nejmladší pøípravka se v  krajském pøeboru drží v  prùbìžné tabulce v  tìsném závìsu za dvojicí klubù zvuèných názvù, Slovanem Liberec a Mladou Boleslaví. Tento výsledek je skuteènì hoden  zvláštní pozornosti, protože se zde jedná o konfrontaci nejlepších adeptù velkého fotbalu v  regionu a vìtšinou více než vyrovnané výkony mladých Mimoòákù s  kluby ligového zázemí jsou výbornou vizitkou místní práce s  mládeží. Tento fakt pøináší ale i tradièní odliv tìch nejšikovnìjších klukù do vìtších fotbalových klubù. Za ty nejmladší mùžeme zmínit Matìje Víta, který od podzimu pùsobí ve Slavii Praha, bratøi Cyprichovi pak v  Mladé Boleslavi èi staršího žáka Járu Oswalda, jenž nyní hraje v  Arsenalu Èeská Lípa. Právì s odlivem talentovaných dìtí a problémy s  potøebným poètem mladých fotbalistù pak bojují trenéøi mladších a starších žákù, týmù jež letos spíše výsledkovì pabìrkují v  nejvyšší krajské soutìži. Tradiènì nejproblémovìjší kategorií nejen v  Mimoni pak zùstává dorost. Patøièné zapálení pro hru, elementární zodpovìdnost vùèi kolektivu a samotná ochota na sobì pracovat, to jsou všechno vìci, které vesmìs dosavadní trenér dorostu Martin Vocásek u svých svìøencù opakovanì postrádá. Bohužel u všech mládežnických kategorií je trvalým problémem velmi malý zájem rodièù o pùsobení jejich ratolesti ve sportovním klubu, škoda… Pozitivnì lze naopak zhodnotit podzimní pùlsezónu u A mužstva. Po sestupu z  krajského pøeboru vstupovala Mimoò do oblastní I.A tøídy s  velkými obavami. Zkušený trenér Šimek mohl do týmu zapojit pouze mimoòské odchovance, bez dalších hostujících opor. Tato strategie fotbalového vedení ale pøinesla sympatické ovoce. Do týmu se zaèlenilo nìkolik hráèù, kteøí døív nedostali tolik pøíležitostí a výsledkem je nyní prùbìžnì skvìlá druhá pøíèka, pouhé dva body za vedoucími Doksy.V hodnocení kvapem finišujícího roku 2009 z  pohledu areálu TJ Jiskra lze zmínit nìkteré skuteènosti, které stojí za zmínku. Opakovanì byla podána ve spolupráci s  úøedníky Mìstského úøadu (dìkujeme pøedevším panu Pavlu Škubalovi) žádost na MŠMT pro výstavbu kanalizace a oplocení areálu. Na podzim pak byly odstranìny nebezpeèné topoly za fotbalovým høištìm, které mimo jiné pøi letní kalamitì poškodily nìkolik zahrádek v  pøilehlé kolonii. V  kabinách byla provedena kompletní výmìna otopných tìles, pøièemž další úpravy, pøedevším v  sociálním zázemí jsou do nejbližší budoucnosti nanejvýš nutné. Velkým oøíškem zùstává, jako v  dalších lokalitách mìsta, øádìní vandalù, jejichž drzost a neohroženost bohužel nabývá stále vìtších rozmìrù. Zimní fotbalový spánek naruší tradièní turnaj v  malé kopané - „Vánoèní kapr“, který se odehraje opìt od rána 25.12. Od února se pak rozehrají víkendové zimní turnaje na umìlé trávì.

Zprávy karate V  sobotu 11.4. 2009 se borci z  Karate klubu SSC Mimoò zúèastnili závodù Liberecký pohár - memoriál Jindøicha Perlák a (zakladatele karate v  Libereckém Kraji). V dobré konkurenci se neztratili ani borci z  našeho klubu, kteøí získali 7 medailí. Kata: Do 8 let St. žákynì

3. 3.

Katka Ištoková Klára Jakešová

Team: St. žáci

2.

Sže Kadeti

3. 1.

Chasachanov Muhamed, Hloucal Radek, Rabiòák Jakub Mojžíšková Mia Barešová Markéta, Jakešová Klára, Nováková Denisa

Kumite: Sže + 52kg 3. Kadetky -60 3.

Klára Jakešová Markéta Barešová

Øádková inzerce Prodám auto Opel Corsa 1.4, rok výr. 2002, hráškovì zelená metal. Ve velmi dobrém stavu, po STK 5/2009. Cena 85 tis. Kè. Tel.: 720 196 000 Prodám psací stùl. Rozmìry 1x0,5 m; cena 250 Kè. Barva javor nida. Tel.: 723 761 840. 2

Pronajmu byt 1+kk (36m ), Liberec Dolní Hanychov, ul. Táborská. Cena vè. služeb 7500,- Kè + vratná kauce 9000,- Kè. Byt je zateplen, odhluènìn, nová plovoucí podlaha a kuch. linka. el. sporák, chladnièka + mrazák, rozkl. sedaèka + 2 køesla, skøíò. Tel.: 602 445 946

J. Polák, øeditel soutìže PROSINEC 2009

-17-

INZERCE

-18-

PROSINEC 2009

INZERCE

PROSINEC 2009

-19-

INZERCE

Uzávìrka pro zasílání pøíspìvkù do lednového èísla je 16. prosince 2009!

Inzerujte u nás Za tuto službu zaplatíte: Celá stránka ..............................................1300 Kè 1/2.stránky...................................................800 Kè 1/4 stránky ..................................................500 Kè 1/8 stránky ..................................................300 Kè Celá stránka barevnì ..................................2.200 Kè 1/2.stránky barevnì ....................................1.500 Kè

Vydává jako mìsíèník Mìsto Mimoò Mírová 120, 471 24, tel. 487 805 001, IÈO 260 746 Náklad 900 ks Roèník XXXI, è.12, poø. èíslo 269/2009 - prosinec Datum vytištìní: 30. listopadu 2009 Vychází dne: 1. prosince 2009 Cena: 7,- Kè Registraèní èíslo: MK ÈR E 12212 Šéfredaktorka: Ing. Helena Jakešová [email protected], tel.: 487 805 003 Redakèní rada: Mgr. Ilona Zavøelová, Mgr. Václav Konopiský Pavlína Pelcová, Petr Slavík. Redakce si vyhrazuje právo zaslané pøíspìvky zkrátit èi upravit. Tisk: Tiskárna Bor, s.r.o., Nový Bor Pozor: Všechny zasílané pøíspìvky musí obsahovat jméno, pøíjmení, adresu a pøíp. telefon autora pøíspìvku a musí být podepsány (na žádost nebude zveøejnìno)

-20-

kupon k podání jednoho bezplatného soukromého inzerátu VYSTØIHNÌTE A ZAŠLETE NA ADRESU Mìstský úøad, Mírová ulice 120, 471 24 Mimoò, nebo vhoïte do schránky MIMOÒSKÉHO ZPRAVODAJE na budovì Mìstského úøadu v Mimoni

PRODEJ

KOUPÌ

RÙZNÉ

Text: ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Telefon nebo adresa: ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Tuto èást vyplòte, prosím, rovnìž. NEBUDE otištìna, ale vyžaduje to tiskový zákon!

Jméno:................................................................................................................ Telefon: .............................................................................................................. Adresa: .............................................................................................................. Podpis:................................................ PROSINEC 2009