LC D T E L E V I ZO R S DV D P Ř E H R ÁVAČ E M
1 9 DH D 8 3 DV B- T / 22 DHD 84 DVB- T
N ÁVO D K O BS LU Z E Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.
CZ Obsah BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................................................................................................................... 2 POPIS.... ............................................................................................................................................ 3 FUNKCE TLAČÍTEK PANELU ............................................................................................................... 3 PŘIPOJENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ ........................................................................................................ 4 POKYNY K POUŽITÍ ........................................................................................................................... 5 DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ........................................................................................................................ 6 POPIS TLAČÍTEK DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ ........................................................................................ 7 PRVNÍ INSTALACE ............................................................................................................................ 9 TV informace .................................................................................................................................... 9 TELETEXT ........................................................................................................................................ 19 DIGITÁLNÍ TV .................................................................................................................................. 20 Režim DVD .................................................................................................................................... 23 ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA ......................................................................................................................... 35 ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ........................................................................................................... 36 TECHNICKÉ ÚDAJE ......................................................................................................................... 37 VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU ....................................................................................................... 38 LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI .......................................................................... 38
1
CZ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu! Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/ uživateli používajícími a obsluhujícími tento spotřebič. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části spotřebiče. Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících: 1. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému na štítku zařízení a že je zásuvkařádně uzemněná. Zásuvka musí být instalována podle platných bezpečnostních předpisů. 2. Nikdy televizor nepoužívejte, pokud je přívodní kabel poškozen. Veškeré opravy včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařízení, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! 3. Chraňte spotřebič před přímým kontaktem s vodou a jinými tekutinami, aby nedošlo k případnému úrazu elektrickým proudem. Na televizor nestavte předměty naplněné vodou např. vázy. 4. Nepoužívejte televizor venku nebo ve vlhkém prostředí ani se nedotýkejte přívodního kabelu nebo přístroje mokrýma rukama. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nenechávejte spotřebič na místech s přímým slunečním světlem nebo jiným zdrojem tepla, mohlo by dojít k jeho poškození. Na televizor neumisťujte zapálené svíčky. 5. Do otvorů přehrávače nestrkejte žádné cizí předměty. 6. Ventilační otvory přístroje nikdy nezakrývejte ani televizor neumísťujte do zavřených prostor, jako jsou knihovny nebo skříně, pokud není zajištěna volná cirkulace vzduchu potřebná k jeho správné činnosti. Přehřátí může způsobit poškození a zkrátit životnost přístroje. 7. Televizor nezapínejte a nevypínejte zasunutím nebo vytažením vidlice napájecího přívodu. Vždy nejprve vypněte televizor hlavním vypínačem, poté můžete přívodní kabel vytáhnout ze síťové zásuvky! 8. Při bouřce, nebo pokud televizor nebudete delší dobu používat, odpojte napájecí kabel. Před údržbou vždy vytáhněte přívodní kabel ze síťové zásuvky. Vidlici nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici. 9. Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých částí ani vést přes ostré hrany. Udržujte kabel mimo místa, kde by o něj někdo mohl zakopnout. 10. Televizor používejte pouze na stabilní podložce, stolku nebo podstavci. 11. Nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem. 12. Používejte televizor pouze v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Tento televizor je určen pouze pro domácí použití. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím tohoto spotřebiče. 12. Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání spotřebiče, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Je nutný dohled nad dětmi, aby se zajistilo, že si nebudou se spotřebičem hrát. Adaptér, který je součástí balení, je určen pouze pro napájení TV typů : 19 DHD 83 DVB-T / 22 DHD 84 DVB-T a nelze jej používat k jiným účelům. Tento symbol označuje nebezpečné napětí uvnitř výrobku, které představuje riziko zasažení elektrickým proudem nebo zranění osob.
2
CZ POPIS
IR senzor
Indikátor svítí červeně v pohotovostním režimu a zeleně při běžném provozu.
FUNKCE TLAČÍTEK PANELU TV REŽIM TV/AV – volba vstupního zdroje CH+ – následující program CH– předchozí program VOL+ – zvýšení hlasitosti VOL– snížení hlasitosti MENU – vstup nebo opuštění menu POWER – přepnutí mezi pohotovostním a zapnutým režimem DVD REŽIM PLAY\ II – přehrávání/pauza EJECT – vyjmutí disku NEXT – přehrát další Titul/Oddíl/Stopu (pouze 22“) PREV – přehrát předchozíí Titul/Oddíl/Stopu (pouze 22“) STOP – zastavit přehrávání (pouze 22“)
3
CZ PŘIPOJENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
DVD SPDIF výstup CI slot (volitelný) TV signál vstup Výstup pro sluchátka PC audio vstup CVBS / S-Video pravý audio vstup CVBS / S-Video levý audio vstup
8. 9. 10. 11. 12. 13.
CVBS vstup S-Video vstup SCART připojovací svorka PC VGA vstup HDMI vstup 12V DC zdroj vstup
Poznámka: Měli byste připojit všechny nezbytné kabely PŘED zapojením napájecího kabelu.
4
CZ POKYNY K POUŽITÍ Obsah balení Ujistěte se prosím, že jste s televizorem dostali následující příslušenství. Pokud kterýkoliv doplněk chybí, kontaktujte svého prodejce. 1. LCD televizor 2. Dálkové ovládání 3. AC adaptér 4. Návod k obsluze
Manipulace s disky Disky nenechávejte v dosahu zdrojů tepla, např. na slunečním záření nebo ve vlhkém prostředí. Disky po použití ukládejte do jejich obalů. Ukládání disků na sebe nebo jejich stavění na hranu, aniž byste je předtím uložili do obalu, může způsobit jejich zkroucení. Při uchopení disku se nedotýkejte jeho povrchu, držte ho za jeho okraje. Otisky prstů, prach, nečistoty a škrábance na disku mohou způsobit znehodnocení obrazu nebo snížit kvalitu zvuku. Proto s disky zacházejte opatrně a před použitím zkontrolujte, že jsou čisté. Na disk nelepte papír ani lepicí pásku. Disky čistěte pomocí měkké utěrky, od středu směrem k vnějšímu okraji. Nepoužívejte rozpouštědla, jako je benzín, komerčně dostupné čističe výslovně neurčené pro CD nebo antistatické spreje určené pro vinylové LP desky, protože mohou způsobit poškození disků.
Zapnutí Poté co, byl televizor vhodně umístěn / upevněn na desku / zeď a byly připojeny všechny nezbytné kabely včetně napájení, stisknutím tlačítka [STANDBY] na dálkovém ovládání televizor zapněte (LED indikátor bude svítit zeleně).
Výběr zdroje Můžete vybrat vstup zdroje využitím zdrojového menu. 1. Stiskněte tlačítko INPUT nebo TV/AV klávesu na pravé straně LCD televizoru pro zobrazení menu:
Aktuální zdrojová položka je zvýrazněna.
5
CZ 2. Stisknutím tlačítek / na dálkovém ovládání nebo CH+/CH- kláves na pravé straně LCD televizoru pro zvolení vašeho požadavku, stiskněte tlačítko , klávesu VOL+ nebo tlačítko ENTER pro potvrzení vaší volby.
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ Vložení baterií do dálkového ovládání 1. Zatlačte na kryt prostoru pro 2. Vložte do prostoru pro bate- 3. Vraťte kryt prostoru pro batebaterie a vysuňte jej ven. rie v dálkovém ovládání dvě rie zpět na své místo. baterie typu AAA tak, aby si vzájemně odpovídaly značky + a – na bateriích a uvnitř prostoru pro baterie.
Při nesprávném vložení baterií může dojít k úniku elektrolytu, korozi nebo výbuchu. Poznámky: Nekombinujte baterie různých výrobců nebo staré baterie s novými. Pokud nebudete dálkové ovládání delší dobu používat, vyjměte z něj baterie, aby nedošlo v případě vytečení elektrolytu ke korozi. Pokud z baterie vyteče elektrolyt, odstraňte jej z prostoru pro baterie a pak obě baterie vyměňte. Nikdy nepoužívejte nabíjecí baterie. Vždy vyměňujte obě baterie současně a nahraďte je novými, plně nabitými bateriemi. Životnost baterií se může lišit v závislosti na frekvenci jejich používání. Nedovolte, aby na senzor dálkového ovládání dopadalo světlo z jakéhokoliv zdroje (např. přímé sluneční světlo nebo silné světlo zářivky) - jinak nemusí přístroj správně fungovat. Jestliže používáte v blízkosti přístroje jiné dálkové ovládání nebo pokud používáte dálkové ovládání v blízkosti zařízení používajícího infračervené paprsky, může dojít k rušení. Při položení předmětu na dálkové ovládání může dojít k neúmyslnému stisku tlačítka, změně funkce a zkrácení životnosti baterie. Nezakrývejte přední část televizoru tónovaným sklem, aby nedošlo k narušení správné funkce dálkového ovládání. Zajistěte, aby nebyly mezi dálkovým ovládáním a senzorem dálkového ovládání žádné předměty. Mohlo by to přístroji bránit v příjmu signálu. Dejte pozor, aby se do dálkového ovládání nedostala voda, a nepokládejte na něj vlhké předměty. Nikdy dálkový ovládání nerozebírejte.
6
CZ POPIS TLAČÍTEK DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ Režim TV a DTV 1 2 3 4
EJECT AUTO (Otevřít/Zavřít) MUTE (Ztlumení) Číselná tlačítka (Přepnutí mezi předchozím a současným TV programem) 5 NICAM (Zobrazení informace o zvuku TV programu/Volba kanálu zvuku NICAM) 6 CH+ (Následující kanál) 7 DISPLAY (Zobrazení informace o současném TV programu) 8 CH- (Předchozí kanál) 9 (Výběr nahoru v menu/Následující TV kanál) 10 ENTER (Potvrzení) 11 (Pohyb kurzorem vpravo/nastavení vybrané položky v menu/zvýšení hlasitosti zvuku) 12 EXIT (Exit/Návrat do předchozí nabídky) 13 SMODE (Výběr režimu ekvalizéru) 14 SLEEP (Nastavit časovač spánku) 15 FAV+ (Výběr dalšího seznamu oblíbených pro digitální kanály v režimu DTV) 16 EPG (Zobrazení průvodce programy v režimu DTV) 17 LANG (Změna audio jazyka nebo zvukové stopy v režimu DTV) 18 SUBTITLE (Výběr jazyka titulků v režimu DTV) 19 REVEAL (Zobrazení skryté informace teletextu) 20 SUBPAGE (Otevření podstránky teletextu) 21+ 22 ŽLUTÉ + MODRÉ (Výběr teletextového odkazu) 23 STANDBY (Přepnutí mezi pohotovostním a zapnutým režimem) 24 -/- - (Přepnutí režimu zadávání jedno - dvoučíslicových čísel kanálů) 25 ASPECT (Změna rozměrů obrazu v pořadí: Celá obrazovka, Zoom1, Zoom2, Auto, 4:3, 14:9, 16:9, Titulky) 26 VOL+ (Hlasitost +) 27 VOL- (Hlasitost -) 28 (Pohnout kurzorem vlevo/Upravit vybranou položku v menu/Snížit hlasitost zvuku) 29 (Pohnout kurzorem dolů v menu/Změnit kanál) 30 LCD MENU (Otevřít/zavřít uživatelské menu) 31 PMODE (Změnit režimy obrazu v pořadí: Standardní, Osobní, Film, Sport, Jemný, Hra) 32 INPUT (Otevřít/zavřít vstupní zdroj výběrové nabídky. Použijte DTV možnost pro aktivaci DTV režimu a TV možnost pro aktivaci TV režimu.) 33 FAV- (Výběr předchozího seznamu oblíbených v režimu DTV) 34 FAV (Výběr předchozího seznamu oblíbených v režimu DTV) 35 HOLD (Zastavení teletextu na aktuální straně) 36 TEXT (Přepnutí režimu teletextu mezi Zapnutý/Smíšený/ Vypnutý) 37 SIZE (Zvětšení strany teletextu) 38 INDEX (Zobrazení strany hlavního obsahu) 39 + 40 ZELENÉ + ČERVENÉ (Výběr teletextového odkazu)
7
CZ DVD režim 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56. 57 58 59 60
(Otevřít/Zavřít) DVD SETUP (Zobrazení DVD menu nastavení) (Přehrávání/Pauza) (Zastavení přehrávání) (Různé rychlosti přehrávání v pomalém pohybu) (Přehrání posledního Titulu / Oddílu / Stopy) (Přehrání následujícího Titulu / Oddílu / Stopy) AUDIO (Přepnutí mezi různými audio režimy) (Přepnutí zpět mezi různými rychlostmi) (Přepnutí vpřed mezi různými rychlostmi) ANGLE (Změna úhlu kamery) ZOOM (Přepnutí mezi různými režimy přiblížení) D.MENU (Návrat do kořenové nabídky) TITLE (Návrat do nabídky titulů) D.DISP (Aktivovace rolovacího menu pro aktuální titul na obrazovce) GOTO (Přehrání oblíbeného čísla Titulu / Oddílu / Stopy) PROG (Přehrávání programu) REPEAT (Opakování přehrávání) A-B (Opakované přehrávání A-B) INTRO (Nevyužito)
8
CZ PRVNÍ INSTALACE
Pokud je to poprvé, co zapnete televizor a nejsou uloženy žádné programy v paměti televizoru, objeví se na obrazovce nabídka První instalace.
Země Stiskněte tlačítko▼ / ▲ a poté použijte ◄ / ► k výběru země. Jazyk Stiskněte tlačítko ▼ / ▲ a poté použijte ◄ / ► k výběru jazyku na obrazovce. Vymazat analogový program Stiskněte tlačítko ▼ / ▲ a poté použijte ◄ / ► k výběru, jestli chcete odstranit všechny analogové programy. Hledání analogového programu Stiskněte tlačítko ▼ / ▲ a poté použijte ◄ / ► k výběru, jestli chcete začít hledat analogové programy. Vymazat digitální program Stiskněte tlačítko ▼ / ▲ a poté použijte ◄ / ► k výběru, jestli chcete odstranit všechny digitální programy. Hledání digitálního programu Stiskněte tlačítko ▼ / ▲ a poté použijte ◄ / ► k výběru, jestli chcete začít hledat digitální programy. Po nastavení položek zvolte OK pro dokončení první instalace, nebo vyberte Zrušit pro opuštění této nabídky. Pokud zrušíte první instalaci, připomene se k nastavení první instalace příště.
TV informace Informace o programu Stiskněte tlačítko DISPLAY nebo NICAM pro zobrazení informace o programu.
9
CZ
1. Číslo aktuálního programu. 2. Systém barev aktuálního programu může být zvolen v menu Ruční ladění. 3. Název současného programu. 4. Popis aktuálního programu může být zvolen v menu Ruční ladění. 5. Systém zvuku aktuálního programu může být zvolen v menu Ruční ladění. 6. NICAM režim aktuálního programu.
Pokud je ikona režimu NICAM červená, znamená to, že aktuální program podporuje signály multi NICAM a můžete ho zvolit stisknutím tlačítka NICAM. Režimy NICAM a příslušné ikony:
Mono
Stereo
Dual I
Dual I
Nastavení obrazu Stiskněte tlačítko MENU na čelním panelu nebo LCD-MENU na dálkovém ovládači pro zobrazení hlavního menu.
1. Stiskněte tlačítko ◄ / ► pro zvolení možnosti OBRAZ v hlavním menu. 2. Stiskněte tlačítko ◄ / ► pro zvolení možnosti, kterou chcete upravit v menu OBRAZ. 3. Stiskněte tlačítko ◄ / ► pro úpravu. 4. Pokud jste spokojeni s úpravou, stiskněte tlačítko LCD-MENU pro návrat do předchozí nabídky, nebo stiskněte tlačítko EXIT pro opuštění hlavního menu.
Režimy obrazu Zvolte Režim obrazu v nabídce OBRAZ. (Dostupné režimy obrazu: Standardní, Osobní, Film, Sport, Jemný, Hra.) Pokud změníte hodnotu Kontrastu, Jasu, Barvy, Odstínu, Ostrosti nebo Teploty barvy v nabídce obrazu, bude režim obrazu změněn na „Osobní“ automaticky. Můžete vybrat režim obrazu přímo stisknutím tlačítka PMODE. TIPY: Můžete stisknout tlačítko PMODE na dálkovém ovládači pro přímý výběr Režimu Obrazu.
10
CZ Kontrast Stiskněte tlačítko ▼ / ▲ a poté použijte ◄ / ► pro úpravu kontrastu obrazu.
Po úpravě hodnoty na požadovanou stiskněte tlačítko LCD-MENU pro návrat do předchozí NABÍDKY.
Jas Stiskněte tlačítko ▼ / ▲ a poté použijte ◄ / ► pro úpravu jasu obrazu.
Barva Stiskněte tlačítko ▼ / ▲ a poté použijte ◄ / ► pro úpravu barevné sytosti. POZNÁMKA: Tato možnost je neplatná v PC režimu a bude zobrazena šedě.
Odstín Stiskněte tlačítko ▼ / ▲ a poté použijte ◄ / ► pro úpravu tónu barvy, pokud je váš systém v NTSC.
Ostrost Stiskněte ◄ / ► pro zvolení režimu ostrosti vašeho televizoru. (Dostupné režimy ostrosti: Normální, Ostrý, Nejostřejší, Nejjemnější, Jemný.)
Teplota barev Zvolte optimální režim teploty barev vyhovující vašim očím pro sledování mezi Normální, Teplý a Studený.
DNR (Digitální redukce šumu ) Pokud je přijímaný širokopásmový signál slabý, můžete vybrat možnost DNR pro redukci šumu mezi Vypnutá, Nízká, Střední a Vysoká.
Nastavení zvuku Stiskněte tlačítko MENU na čelním panelu nebo LCD-MENU na dálkovém ovládání pro zobrazení hlavního menu.
1. Stiskněte tlačítko ◄ / ► pro výběr ZVUKU v hlavním menu. 2. Stiskněte tlačítko ▼ / ▲ pro zvolení možnosti, kterou chcete upravit v nabídce ZVUK. 3. Stiskněte tlačítko ◄ / ► pro úpravu. 4. Pokud jste spokojeni s vaší úpravou, stiskněte tlačítko LCD-MENU pro návrat do předchozí nabídky, nebo stiskněte tlačítko EXIT pro opuštění hlavního menu.
11
CZ Hlasitost Stiskněte tlačítko ▼ / ▲ a poté použijte ◄ / ► pro úpravu úrovně zvuku.
Po upravení hodnoty na požadovanou stiskněte tlačítko LCD-MENU pro návrat do předchozího MENU.
Zvukový režim Vyberte Režim Zvuku v menu ZVUK. (Dostupné režimy zvuku: Osobní, Hlas, Hudba, Divadlo.) Pokud změníte hodnotu Hloubky a Výšky v menu Zvuk, bude zvukový režim změněn automaticky na „Osobní.“ Můžete vybrat zvukový režim přímo stisknutím tlačítka SMODE. TIPY: Můžete stisknout tlačítko SMODE na dálkovém ovládání pro výběr zvukového režimu přímo.
Basy Stiskněte tlačítko ▼ / ▲ a poté použijte ◄ / ► pro zvýšení nebo snížení úrovně hlubokých zvuků.
Výšky Stiskněte tlačítko ▼ / ▲ a poté použijte ◄ / ► pro zvýšení nebo snížení úrovně vysokých zvuků.
Vyvážení Stiskněte tlačítko ▼ / ▲ a poté použijte ◄ / ► pro úpravu audio výstupu mezi levými a pravými reproduktory.
Možnosti nastavení Stiskněte tlačítko MENU na čelním panelu nebo LCD-MENU na dálkovém ovládání pro zobrazení hlavního menu.
1. Stiskněte tlačítko ◄ / ► pro výběr NASTAVENÍ v hlavním menu. 2. Stiskněte tlačítko ▼ / ▲ pro výběr možnosti, kterou chcete upravit v menu NASTAVENÍ. 3. Stiskněte tlačítko ◄ / ► pro úpravu. 4. Pokud jste spokojeni s vaší úpravou, stiskněte tlačítko LCD-MENU pro návrat do předchozí nabídky, nebo stiskněte tlačítko EXIT pro opuštění hlavního menu.
12
CZ Země Tato možnost vám umožní výběr země.
Automatické ladění Tato možnost vám umožní naladění kanálů, které mohou být přijímány automaticky. Poznámka: Před zahájením Automatického ladění musíte vybrat zemi, ve které se nacházíte, výběrem možnosti Země (Country).
Stiskněte klávesu ENTER pro zahájení.
Můžete stisknout tlačítko LCD-MENU pro zastavení automatického ladění a uzavření nabídky na obrazovce.
Ruční ladění Tato možnost vám umožní provést Ruční ladění. Poznámka: Před zahájením Ručního ladění musíte vybrat zemi, ve které se nacházíte, výběrem možnosti Země. 1. Stiskněte ◄ / ► pro výběr Ručního ladění v nabídce NASTAVENÍ. 2. Stiskněte ▼ / ▲ pro provedení vašeho výběru, nabídka Ručního ladění se zobrazí na obrazovce.
Program Číslo aktuálního programu. Stiskněte ◄ / ► pro výběr vyššího, nebo nižšího programu.
Zvukový systém Stiskněte ◄ / ► pro výběr odpovídajícího systému zvuku, jako je DK, L/L’, BG, I.
13
CZ Systém barev Stiskněte ◄ / ► pro výběr odpovídajícího systému barev, jako je Auto, PAL, SECAM.
Označení programu Tato možnost vám umožní popsat kanál, můžete také přejmenovat programy, které už byly popsány. 1. Vyberte kanál, který chcete popsat. 2. Stiskněte ▼ / ▲ pro výběr Popisu programu v nabídce NASTAVENÍ. 3. Stiskněte ▼ / ▲ pro provedení vašeho výběru. Menu popisku programu se zobrazí následovně:
4. Stiskněte číselná tlačítka pro vložení čísel přímo, nebo stiskněte ▼ / ▲ pro výběr písmen. 5. Stiskněte ◄ / ► pro pohyb kurzoru. 6. Stiskněte tlačítko ENTER, LCD-MENU nebo EXIT pro potvrzení a návrat do předchozí nabídky.
AFT (Automatické jemné ladění) Kvůli slabému signálu nebo špatnému nastavení antény nemohou být některé kanály naladěny na jejich nejlepší možnou hodnotu. Funkce AFT vám umožní jemně doladit vybraný kanál (frekvence kanálu je kolem hodnoty v možnosti Ručního hledání.)
Ruční vyhledávání Tato možnost má dvě funkce: 1. Nastavte frekvenci kanálu pro možnost AFT. 2. Stiskněte tlačítko ► na 3 a více sekund a začne automatické ladění od této frekvence.
Editace programu Tato funkce vám umožní roztřídit TV programy s ohledem k vašim požadavkům následovně:
14
CZ 1. Stiskněte ▼ / ▲ pro výběr Editace programu v menu NASTAVENÍ. 2. Stiskněte ◄ / ► pro vstup do podnabídky, zobrazí se seznam kanálů. 3. Stiskněte ▼ / ▲ pro výběr kanálu v seznamu, který chcete uspořádat. 4. Stiskněte ► pro provedení vašeho výběru. 5. Stiskněte ▼ / ▲ pro výběr umístění, kam chcete umístit kanál. 6. Stiskněte ◄ pro provedení vašeho výběru. 7. Stiskněte LCD-MENU pro návrat do předchozí nabídky, nebo stiskněte EXIT pro opuštění.
VGA vstup Nabídka NASTAVENÍ VGA vstupu (pro nastavení pozice PC obrazu):
HDMI vstup Menu NASTAVENÍ HDMI vstupu (pro nastavení pozice HDMI obrazu):
15
CZ Možnosti menu Časovače Stiskněte tlačítko MENU na čelním panelu nebo LCD-MENU na dálkovém ovládání pro zobrazení hlavní nabídky. 1. Stiskněte tlačítko ◄ / ► pro výběr ČASOVAČE v hlavním menu. 2. Stiskněte tlačítko ▼ / ▲ pro výběr možnosti, kterou chcete upravit v menu ČASOVAČ. 3. Stiskněte tlačítko ◄ / ► pro úpravu. 4. Pokud jste spokojeni s vaší úpravou, stiskněte tlačítko LCD-MENU pro návrat do předchozí nabídky, nebo stiskněte tlačítko EXIT pro opuštění hlavního menu.
Časovač spánku Vyberte čas spánku pro automatické přepnutí televizoru do pohotovostního režimu. Časovač může být nastaven na 0min, 15min, 30min, 45min, 60min, 75min, 90min, 105min, 120min. Také můžete vybrat čas spánku opakovaným stisknutím tlačítka SLEEP.
Časovač OSD Můžete vybrat čas, po který je zobrazena nabídka na obrazovce na: 5Sec, 10Sec, 15Sec, 20Sec, 25Sec, 30Sec.
Možnosti menu funkce Stiskněte tlačítko MENU na čelním panelu nebo LCD-MENU na dálkovém ovládání pro zobrazení hlavního menu.
1. Stiskněte tlačítko ◄ / ► pro výběr FUNKCÍ v hlavním menu. 2. Stiskněte tlačítko ▼ / ▲ pro výběr možnosti, kterou chcete upravit v menu FUNKCE. 3. Stiskněte tlačítko ◄ / ► pro úpravu. 4. Pokud jste spokojeni s vaší úpravou, stiskněte tlačítko LCD-MENU pro návrat do předchozí nabídky, nebo stiskněte tlačítko EXIT pro opuštění hlavního menu.
Jazyk Stiskněte ◄ / ► pro výběr jazyka nabídky na obrazovce.
Velikost videa Tato možnost vám umožní vybrat režim zobrazení , který nejvíce odpovídá vašim sledovacím požadavkům. Poznámka: Dostupný režim polohy může být rozdílný při různých vstupních signálech.
16
CZ Modrá obrazovka Tato možnost vám umožní vybrat zapnout nebo vypnout modré pozadí. Pokud je zapnuté, pozadí obrazovky se změní na modré při velmi slabém nebo žádném signálu.
Rodičovský zámek Stiskněte ENTER nebo tlačítko ► pro nastavení dětského zámku. Musíte vložit kód PIN, pokud je nastaven dětský zámek na „zapnuto” a výchozí kód PIN je prázdný, můžete stisknout tlačítko ENTER přímo pro vstup.
TIPY: Superuživatelské (administrátorovo) heslo je 4711.
Dětský zámek Stiskněte ENTER nebo tlačítko ► pro nastavení dětského zámku.
Blokování tlačítek Stiskněte ENTER nebo tlačítko ► pro nastavení zámku kláves.
Změna kódu PIN Stiskněte tlačítko ► pro vstup do nabídky Změny kódu PIN.
Starý kód PIN Stiskněte tlačítka 0~9 pro vložení správného starého kódu PIN. Nemůžete změnit kód PIN, pokud vložíte špatný kód PIN.
Nový kód PIN Stiskněte tlačítka 0~9 pro zadání požadovaného nového kódu PIN.
17
CZ Změna kódu PIN Stiskněte tlačítka 0~9 pro zadání kódu PIN, který jste vložili do nabídky Nový kód PIN znovu pro potvrzení nového kódu PIN.
Hotelový zámek Stiskněte tlačítko ► pro vstup do nabídky Hotelového zámku.
1. Stiskněte tlačítko ▼ / ▲ pro výběr možnosti, kterou chcete upravit v menu NASTAVENÍ ZÁMKU. 2. Stiskněte tlačítko ◄ / ► pro úpravu. 3. Pokud jste spokojeni s vaší úpravou, stiskněte tlačítko LCD-MENU pro návrat do předchozí nabídky, nebo stiskněte tlačítko EXIT pro opuštění hlavního menu.
Blokovat hotel Stiskněte tlačítko ◄ / ► pro výběr Hotelového zámku na Zapnuto nebo Vypnuto.
Blokování zdroje Stiskněte tlačítko ► pro vstup do menu Zdrojového zámku.
Stiskněte tlačítko ▼ / ▲ pro výběr možnosti, kterou chcete upravit v menu Blokování zdroje. Stiskněte ◄ / ► pro výběr zdroje na Zapnuto nebo Vypnuto. Pokud jste spokojeni s vaší úpravou, stiskněte tlačítko LCD-MENU pro návrat do předchozí nabídky, nebo stiskněte tlačítko EXIT pro opuštění hlavního menu.
Výchozí zdroj Stiskněte ◄ / ► pro výběr výchozího zdroje z TV, SCART, CVBS, S-VIDEO, VGA, HDMI, DTV nebo DVD.
Výchozí program Stiskněte ◄ / ► pro výběr výchozího programu v Hotelovém režimu.
18
CZ Maximální hlasitost Stiskněte ◄ / ► pro úpravu maximální hlasitosti v hotelovém režimu.
Odstranit blokování Stiskněte ◄ / ► pro vynulování nastavení zámku v hotelovém režimu.
První instalace Stiskněte tlačítko ► pro otevření nabídky první instalace a operace v této nabídce jsou na straně 131.
Resetování Stiskněte ENTER nebo ► pro vynulování televizoru do výchozího továrního nastavení.
TELETEXT FUNKCE TELETEXTU Většina TV stanic poskytuje bezplatné teletextové informace, včetně nejnovějších zpráv, počasí, TV programu a burzovních informací atd. Vy pouze vložíte požadovanou teletextovou stranu podle obsahu teletextu.
REŽIMY ZOBRAZENÍ TELETEXTU • • • • •
Vyberte kanál s teletextovým signálem. Stiskněte tlačítko TEXT pro aktivaci teletextového režimu. Vyberte zvolenou teletextovou stranu použitím číselných, nebo barevných odkazových tlačítek. Stiskněte TEXT znovu pro aktivaci smíšeného režimu, kdy jsou obraz kanálu a teletextové informace ukázány současně. Stiskněte tlačítko TEXT ještě jednou pro vypnutí režimu teletextu.
VÝBĚR STRANY •
•
Můžete vložit trojmístná čísla pro vložení požadované strany pomocí číselných tlačítek. Pokud je vložené číslo neplatné, musíte vložit správné trojmístné číslo znovu po dokončení zadání tohoto čísla. Můžete vybrat změnu stran vpřed a zpět pomocí tlačítek ◄ / ►.
ZÁMEK •
Můžete stisknout tlačítko HOLD pro zamknutí teletextové strany. Stiskněte toto tlačítko znovu pro zrušení uzamčení.
INDEX • •
Stisknutím tlačítka [INDEX] pro zobrazení strany s obsahem. Zadejte konkrétní teletextovou stranu pomocí vkládání číselných tlačítek.
PŘIBLÍŽENÍ V TELETEXTU • • • •
Pokud se zobrazí teletextová strana, můžete ji zobrazit v dvojnásobném přiblížení. Stiskněte tlačítko SIZE pro přiblížení v horní části teletextové strany. Stiskněte tlačítko SIZE znovu pro zobrazení spodní poloviny teletextové strany. Stiskněte toto tlačítko ještě jednou pro návrat do původního režimu zobrazení.
REŽIMY ZOBRAZENÍ • •
Stiskněte tlačítko REVEAL pro zobrazení skrytých teletextových informací. Stiskněte toto tlačítko znovu pro zrušení.
BAREVNÁ TLAČÍTKA (ČERVENÉ, ZELENÉ, ŽLUTÉ, MODRÉ) •
19
Vyberte odpovídající teletextovou stranu pomocí barevných tlačítek.
CZ DIGITÁLNÍ TV Seznam programů
Seznam kanálů Stiskněte tlačítko ENTER pro otevření Seznamu kanálů, poté stiskněte ▼ / ▲ pro výběr kanálu, který chcete sledovat.
Seznam oblíbených Stiskněte tlačítko FAV pro otevření Seznamu oblíbených, poté stiskněte ▼ / ▲ pro výběr kanálu, který chcete sledovat.
POZNÁMKY: 1. Jenom kanály, které jste vybrali do OBLÍBENÝCH v Menu Editace programů, mohou být zobrazeny v Seznamu oblíbených. 2. Můžete přepínat mezi Oblíbenými kanály pomocí tlačítek FAV-, FAV+ na dálkovém ovládání.
20
CZ Hledání kanálů
1. Stiskněte tlačítko ◄ / ► pro výběr NASTAVENÍ v hlavním menu. 2. Stiskněte tlačítko ▼ / ▲ pro výběr možnosti, kterou chcete upravit v menu NASTAVENÍ. 3. Stiskněte tlačítko ◄ / ► pro úpravu. 4. Pokud jste spokojeni s vaší úpravou, stiskněte tlačítko LCD-MENU pro návrat do přechozího menu, nebo stiskněte tlačítko EXIT pro opuštění hlavního menu.
Stiskněte tlačítko ▼ / ▲ pro výběr Ručního hledání, stiskněte ENTER nebo tlačítko ► pro nastavení Ručního ladění.
Kanál Číslo aktuálního kanálu. Stiskněte ◄ / ► pro výběr vyššího nebo nižšího kanálu, stiskněte 0~9 pro výběr kanálu přímo.
Spustit vyhledávání Pro výběr, jestli zahájit hledání na začátek/hledání/dokončeno.
Nalezené služby Nalezené služby.
Kvalita signálu Kvalita signálu aktuálního kanálu.
Síla signálu Síla signálu aktuálního kanálu.
Frekvence Frekvence aktuálního kanálu.
21
CZ Editace programů Tato funkce vám umožní upravit DTV programy s ohledem na vaše požadavky následovně:
CI slot (volitelný) Pokud jste vložili kartu CI do televizoru, můžete vidět informace o ní.
POZNÁMKA: Informace mohou být rozdílné u různých druhů karet.
EPG Menu Stiskněte tlačítko EPG na dálkovém ovládání pro zobrazení menu Elektronického programového průvodce přímo.
22
CZ
Tato funkce vám poskytuje detailní informace na kanálu, který umí předpovídat časy jednotlivých programů. Stiskněte tlačítko EPG pro návrat k sledování televizoru.
Režim DVD Základní operace 1. Zapnutí a vypnutí DVD funkcí Zapněte LCD televizor a stiskněte talčítko INPUT na dálkovém ovládání. Použijte tlačítka ▼ / ▲ pro výběr režimu DVD a potvrďte to pomocí tlačítka ENTER.
2. Vložte disk do DVD Vložte disk do přihrádky na disk (potištěná strana disku má směřovat k čelní straně jednotky), přehrávač načte disk automaticky. Objeví se na obrazovce indikace “CLOSE”, poté “READ”. Po načtení obsahu disku se přepne do režimu přehrávání automaticky. Pokud je už disk umístěn vevnitř, bude načten automaticky. POZNÁMKA: - Pro některé disky je potřeba po načtení obsahu disku stisknout nebo vybrat z menu disku pro zahájení. - Prosím ujistěte se, když vkládáte disk, že potištěná strana směřuje k vám. Pokud vložíte disk nesprávně, můžete poškodit DVD mechanismus.
3. Přehrávání DVD Podle obsahu disku se menu disku zobrazí pro váš výběr. Pokud se přehrává disk, můžete použít tlačítko pro přepnutí mezi Přehráváním a Pozastavením. Tento výrobek také podporuje Menu, Titul, Sekvenční a Programové přehrávání.
4. Menu přehrávání (pro DVD/ super VCD a disky VCD 2.0) Stiskněte tlačítko D.MENU • Pro DVD disky se zobrazí DVD menu disku (Kořenové menu) • Pro Super VCD & VCD2.0 disky se zobrazí obrazovka Super VCD, VCD2.0 Disc Menu
23
CZ (PBC: [OFF]) (Stiskněte tlačítko MENU pro zobrazení PBC stavu). • Přehrávání Super VCD & VCD2.0 disků je výchozí stav PBC ZAPNUTÝ. Pro DVD disky použijte navigační tlačítka pro výběr a přehrání zvýrazněného obsahu. Pro Super VCD & VCD2.0 disky použijte numerická tlačítka pro přehrání vašeho oblíbeného obsahu přímo. POZNÁMKA: PBC by mělo být VYPNUTÉ. Stiskněte ENTER nebo tlačítko pro zahájení od zvýrazněného obsahu. Návrat do Kořenového menu pokud se přehrává disk • Pro DVD disky stiskněte MENU pro zobrazení menu disku. • Pro Super VCD & VCD2.0 disky, pokud je PBC ZAPNUTÉ, stiskněte MENU pro zobrazení menu disku. STOP • Stiskněte jednou tlačítko pro zastavení. Stiskněte tlačítko pro obnovení, pokud bylo přehrávání zastaveno. • Stiskněte dvakrát tlačítko pro zastavení. Stiskněte tlačítko pro zahájení od začátku. V pořadí pro ochranu disku stiskněte tlačítko poté stiskněte tlačítko EJECT pro vyjmutí disku. Pokud je disk vyjmut, přidržte mírně disk a vezměte ho z vyjmutého směru, abyste předešli škrábancům. • Pokud nepoužíváte DVD funkce (v pohotovostním režimu nebo používání jiných módů po delší dobu), prosím vyjměte disk, abyste chránili DVD načtecí zařízení a disk.
5. Přehrávání titulů (pouze pro DVD disky) Stiskněte tlačítko TITLE, na obrazovce se objeví indikace “TITLE” . Stiskněte směrová nebo číselná tlačítka pro výběr vašeho oblíbeného titulu. Poté je přehrán od prvního oddílu vybraného titulu.
6. Sekvenční přehrávání (pro DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD a Mp3/ JPEG disky) Pro Super VCD & VCD disky, pokud je PBC “ZAPNUTO”, stiskněte tlačítko a vstoupíte do menu disku. Stiskněte tlačítko MENU pro vypnutí PBC. Stiskněte tlačítko pro zahájení v pořadí. Pro jiné pokud je zastaveno, stiskněte tlačítko pro zahájení v pořadí.
7. Programové přehrávání (pro DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD a Mp3/ JPEG disky) Stiskněte tlačítko PROG. Použitím Programového přehrávání můžete vybrat maximálně 16 stop z disku pro přehrátí v naprogramovaném pořadí. Návod na obrazovce pro programové přehrávání je následující:
24
CZ DVD/ MP3/JPEG disky
Super VCD/ VCD/ CD /CD-G/ D-CD disky
Pokud je PBC v zapnutém stavu, použítím programového přehrávání se PBC vypne automaticky. Podle zvýrazněné oblasti vložte číslo titulu a oddílu pomocí numerických tlačítek, stiskněte tlačítko pro zahájení; nebo se pomocí navigačních kláves pohněte k
a stiskněte tlačítko ENTER pro zahájení. Když je přehráván program, můžete stisknout tlačítko PROGRAM pro úpravu programového menu. Pro vynulování programu se pohněte ke a stiskněte tlačítko ENTER. Nebo stiskněte tlačítko pro ukončení programu. Pokud stisknete tlačítko znovu, přehraje se disk v pořadí. Pokud se přehrává program, objeví se na obrazovce indikace “PRG PLAY” a číslo současného titulu a oddílu.
Podpora DVD formátu Tento výrobek může přehrát následující formáty DVD disků. Typ disku
Velikost disku (Průměr)
DVD
12cm
Nahrávací čas Jedna strana: 120min. cca. Dvojitá strana: cca. 240 min.
Nahraný obsah DVD formát: Komprimované digitální audio a video
Super VCD
12cm
cca. 45 min.
MPEG2 Komprimované digitální audio a video
Včetně SVCD
VCD
12cm
cca. 74 min.
MPEG1 Komprimované digitální audio a video
Včetně: VCD2.0/ VCD1.1 VCD1.0/ DVCD
CD
12cm
cca. 74 min.
CD-DA: Digitální audio
HD-CD
12cm
cca. 74 min.
HD-DA: Digitální audio
MP3/JPEG
12cm
cca. 600min.
Digitální audio
POZNÁMKA: Také podporuje přehrávání DVD-R, CD-R, CD-RW.
25
Popis
CZ DVD funkce - ovládací pokyny 1. Přehrát (pro DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD a Mp3/ JPEG disky) Pro DVD disk: stiskněte tlačítko z kořenového nebo titulního menu. Zatímco se přehrává DVD, můžete přehrát váš oblíbený titul přímo pomocí výběru titulu stisknutím tlačítka TITLE. Pro Super VCD & VCD disky: pokud se přehrává disk, můžete přehrát vaše oblíbené stopy stisknutím číselných tlačítek. (POZNÁMKA: Pokud používáte Programové přehrávání nebo pokud je stav PBC ZAPNUTO, můžete používat pouze tlačítka nebo pro změnu stopy.) Pro CD, CD-G & HD-CD disky: pokud se přehrává disk, můžete přehrát vaše oblíbené stopy stisknutím numerických tlačítek. Pro MP3 / JPEG disk: můžete přehrát vaše oblíbené stopy stisknutím numerických tlačítek z obsahového menu. Pokud je vložené číslo stopy neplatné, nebude fungovat. POZNÁMKA: Od stopy 1-10 použijte přímo numerická tlačítka. Pro stopy přes 10 stiskněte nejdřív tlačítko - / -- (např. Stopa 15, stiskněte -/--, poté 15).
2. Předchozí/Další (pro DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD a Mp3/ JPEG disky) Pokud se přehrává disk: • Stiskněte tlačítko pro přehrávání předchozího Titulu / Oddílu / Stopy. • Stiskněte tlačítko pro přehrávání dalšího Titulu / Oddílu / Stopy Pro super VCD & VCD disky, ve stavu PBC VYPNUTO: • Pokud je daná stopa první, stisknutím tlačítka se zastaví přehrávání. • Pokud je daná stopa poslední, stisknutím tlačítka se zastaví přehrávání. Pro DVD disky: kvůli různým strukturám DVD disků mohou mít jiné funkce.
3. Vpřed/Vzad (pro DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD a Mp3/ JPEG disky) Pokud se přehrává disk, můžete použít funkce vpřed a vzad. Pro funkci vpřed jsou 4 rychlosti. Stiskněte tlačítko pro přepínání mezi různými rychlostmi v pořadí: VPŘEDx2 / VPŘEDx4 / VPŘEDx8 / VPŘEDx20 / Přehrát. • Pokud se přehrává vzad, můžete stisknout pro obnovení normální rychlosti. • Pro CD, HD-CD, MP3 má funkce vzad také výstup zvuku. • Pro DVD disky: pokud se přehraje vzad do prvního titulu / oddílu, začne se přehrávat od začátku. • Pro Super VCD & VCD disky, ve stavu PBC ZAPNUTO, pokud se přehraje vzad do první stopy, začne se přehrávat od začátku. POZNÁMKA: Během funkce Vpřed a Vzad se vypne zvuk.
4. Pomalý pohyb (pro DVD/ Super VCD/ VCD disky) Pokud se přehrává disk, můžete použít funkci pomalý pohyb. • Pro pomalý pohyb je 6 rychlostí. Stiskněte tlačítko pro přepínání mezi různými rychlostmi v pořadí. (SF1/2, SF1/3, SF1/4, SF1/5, SF1/6, SF1/7, Přehrát). • Pokud se přehrává pomalu, můžete stisknout pro obnovení normální rychlosti. POZNÁMKA: Během pomalého pohybu se vypne zvuk.
5. Pozastavit (pro DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD a Mp3/ JPEG disky) Pro CD, CD-G, HD-CD & MP3/JPEG disky: stiskněte tlačítko pro pozastavení; stiskněte tlačítko pro obnovení. Pro DVD, Super VCD, VCD disky: stiskněte tlačítko pro pozastavení; stiskněte tlačítko pro přehrání snímku za snímkem; stiskněte tlačítko pro obnovení.
26
CZ 6. Opakování (pro DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD a Mp3/ JPEG disky) Jednou stiskněte tlačítko REPEAT pro zobrazení aktuálního režimu opakování. • Pro Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD disky: pokud se přehrává v pořadí, můžete použít opakované přehrávání. • Režimy opakování jsou 2, stiskněte REPEAT pro přepínání mezi různými režimy v pořadí (OPAKOVAT (VYPNUTO)/ OPAKOVAT (1) /OPAKOVAT (VŠE)). • Pro DVD disky můžete nastavit režim opakovaného přehrávání. Opakovací režimy jsou 3, stiskněte REPEAT pro přepínání mezi různými režimy v pořadí (OPAKOVÁNÍ: (VYPNUTO) / OPAKOVÁNÍ: (ODDÍL) / OPAKOVÁNÍ: (TITUL) / OPAKOVÁNÍ: (VŠE). • Pro MP3 / JPEG disky: pokud se přehrává disk, můžete použít opakované přehrávání. Režimy opakování jsou 3, stiskněte REPEAT pro přepínání mezi různými režimy v pořadí (OPAKOVAT (VYPNUTO) / OPAKOVAT (1) / OPAKOVÁT (SLOŽKU) / OPAKOVAT (VŠE).
7. Zobrazit (pro DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD a Mp3/ JPEG disky) Stiskněte tlačítko D.DISP pro aktivaci rolovacího menu na obrazovce pro aktuální Titul, Oddíl, Čas a další informace. •
Pro DVD disky (2 strany) stiskněte tlačítko D.DISP jednou pro zobrazení první strany, jak je ukázáno následovně:
Typ disku
Oddíl
Titul
-/-(Současný/Celkem)
Uplynutý čas disku
-/- (Současný/ Celkem)
Znovu stiskněte tlačítko D. DISP pro zobrazení druhé strany, jak je ukázáno následovně: Zvuk
Jazyk
-/- (Současný/ Celkem) nebo VYPNUTO •
Typ zvuku
Úhel ZAPNUTO/VYPNUTO
TItulky -/-(Současný/Celkem) nebo VYPNUTO
Pro Super VCD disky, (2 strany), jednou stiskněte tlačítko D.DISP pro zobrazení první strany: Typ disku, Stopa -/- (Současná / Celkem), Ztlumit, PBC stav, Režim opakování, Čas aktuální stopy. Stiskněte tlačítko D.DISP ještě jednou pro zobrazení druhé strany: Zvuk -/-- (Současný/Celkem) nebo VYPNUTO, Typ zvuku, Jazyk, Titulky -/- (Současný/Celkem) nebo VYPNUTO. Stiskněte tlačítko D.DISP znovu pro vypnutí zobrazení na obrazovce. • Pro CD, CD-G, HD-CD, MP3 / JPEG disky: stiskněte tlačítko D.DISP jednou pro zobrazení první strany: Typ disku, Stopa -/- (Současná / Celkem), Ztlumit, Režim opakování, Čas současné stopy. Stiskněte tlačítko D.DISP znovu pro vypnutí zobrazení na obrazovce.
27
CZ 8. Jdi na (pro DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD a Mp3/ JPEG disky) Tato funkce vám umožní přehrát váš oblíbený Titul / Oddíl / Stopu. Stiskněte tlačítko GOTO pro aktivaci rolovacího menu na obrazovce pro úpravu. Podle zvýrazněné oblasti vložte váše oblíbené číslo Titulu / Oddílu / Stopy numerickými tlačítky, nebo vložte čas přehrávání. Po úpravě stiskněte ENTER pro zahájení. Pokud je vklad neplatný, nebude fungovat. POZNÁMKA: Pokud upravujete, tlačítko GOTO není funkční. Pokud je stav PBC ZAPNUTO, přepne se tato funkce do stavu VYPNUTO.
9. AUDIO (pro DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD a Mp3/ JPEG disky) Jednou stiskněte tlačítko AUDIO pro zobrazení aktuálního zvukového režimu. Stiskněte znovu pro přepínání mezi různými režimy zvuku v pořadí. • Pro Super VCD & VCD disky: (Stereo - L - R - Auto L - Auto R) • Pro CD, CD-G, HD-CD, MP3 disky: (Stereo - L - R) Poznámka: Přepnutí na Auto L / R zvukový kanál může být různé kvůli různým obsahům disků. Dvojjazyčné VCD disky mohou použít tlačítko AUDIO pro přepnutí mezi různými jazyky.
10. Jazyk (pro DVD a Super VCD disky) Jednou stiskněte tlačítko AUDIO pro zobrazení aktuálního jazyku. Stiskněte znovu pro přepnutí mezi různými jazykovými režimy v pořadí. POZNÁMKA: Pro vícejazyčné DVD & Super VCD disky: stiskněte tlačítko AUDIO pro výběr vašeho požadovaného jazyka.
11. Titulky (pro DVD a Super VCD disky) Jednou stiskněte tlačítko SUBTITLE pro zobrazení aktuálních titulků. Stiskněte znovu pro přepínání mezi různými režimy titulků v pořadí. POZNÁMKA: Pro vícejazyčné DVD & Super VCD disky s titulky, stiskněte tlačítko SUBTITLE pro výběr požadovaného jazyku titulků.
12. Úhel (pro DVD disky) Stiskněte tlačítko ANGLE jednou pro zobrazení aktuálního přehrávacího úhlu. Stiskněte znovu pro přepínání mezi různými režimy úhlu přehrávání v pořadí. (Např. Angle -/- (Současný/Celkem) nebo VYPNUTO.) POZNÁMKA: Pouze pro víceúhlové DVD: stiskněte tlačítko ANGLE pro výběr požadovaného úhlu přehrávání. Možné úhly přehrávání závisí na dostupnosti obsahu daného DVD.
13. Ztlumit (pro DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD a Mp3/ JPEG disky) Stiskněte tlačítko MUTE pro ztumení zvuku. Na obrazovce se objeví indikátor symbolu “MUTE”. Stiskněte znovu pro zrušení, nebo stiskněte VOL + pro zrušení a úpravu hlasitosti. V případě, že není slyšet zvuk, zkuste stisknout tlačítko MUTE pro zrušení ztlumení.
14. Přiblížení (pro DVD/ Super VCD/ VCD / Mp3 a JPEG disky) Stiskněte tlačítko ZOOM pro přiblížení obrazu. Režimů přiblížení je 6, stiskněte tlačítko ZOOM pro přepínání mezi různými přiblíženími v pořadí: Zoom2 - Zoom3 - Zoom4 - Zoom1/2 - Zoom1/3 - Zoom1/4 - Zoom VYPNUTO. V přiblížení Zoom2-4 můžete použít navigační tlačítka pro uchopení obrazu pro zobrazení požadované části.
28
CZ 15. Opakování A - B (pro DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD a Mp3/ JPEG disky) Při normálním přehrávání, při režimu rychle vpřed nebo rychle vzad, stiskněte tlačítko A-B tam, kde chcete začít opakovací část. Na obrazovce se objeví indikátor “REPEAT A “. Při normálním přehrávání, při režimu rychle vpřed nebo rychle vzad, stiskněte tlačítko A-B znovu tam, kde chcete ukončit opakovací část. Na obrazovce se objeví indikátor “REPEAT A B“. Pro funkci opakování začne přehrávání vyznačené části od A do B automaticky. Stiskněte tlačítko A-B znovu pro zrušení. Na obrazovce se objeví indikátor “A B CANCEL”. • Pro Super VCD, VCD & CD disky: opakování A-B je funkce jen pro jednu stopu. Pokud hrají ostatní, opakování A-B se zruší automaticky. • Pro Super DVD disky: opakování A-B je funkce jen pro jeden Titul / Oddíl. Pokud hrají ostatní, opakování A-B se zruší automaticky.
16. Hlasitost (pro DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ CD-G/HD-CD a Mp3/ JPEG disky) Stiskněte tlačítka - VOL / VOL + pro úpravu hlasitosti. POZNÁMKA: Přehrávání DVD disků v originálním kódování není nastavitelné.
Přehrávání MP3/JPEG Po načtení MP3 / JPEG disku začne prohlížení adresářů MP3 /JPEG. Poté se nejdřív automaticky zobrazí obsahy MP3 a začne přehrávání prvního souboru (zvýrazněného souboru). Obrazovka vypadá následovně: Zobrazí aktuální funkci přehrávání MP3
Zvýrazní aktuálně přehráváný soubor
Posuňte sloupec pro zobrazení další strany.
Zobrazí aktuální funkci přehrávání MP3 Tlačítka pro přepínání mezi funkcemi přehrávání MP3 a JPEG. Použitím navigačních tlačítek vyberete požadovaný adresář a přehrajete první soubor, nebo se dostanete k požadovanému souboru. POZNÁMKA: Stiskněte tlačítka ◄ ► pro pohyb zvýrazněných adresářů, dokumentů, nebo režimu výběru. Stiskněte numerická tlačítka pro výběr obsahu přímo. Pro čísla vyšší než 10 stiskněte nejprve tlačítko 0 (např. Soubor číslo 15, stiskněte 0 poté 5). Pokud se přehrávají soubory MP3, není na obrazovce žádný obraz, je slyšet pouze zvuk. Při přehrávání disků JPEG stiskněte tlačítko PROGRAM pro výběr prohlížecích efektů. Režimů pro prohlížení je 17, stiskněte tlačítko PROGRAM pro přepínání mezi různými režimy v pořadí: (Začít shora Začít zespodu Začít zleva Začít zprava Začít z levého horního rohu Začít z pravého horního rohu Prolnout zleva / zprava Horizontální ostří Vertikální ostří Prolnout ze 4 rohů Náhodný výběr Prohlížecí efekt VYPNUT. Pokud se přehrává nebo je pozastaveno přehrávání s obrazem, můžete použít navigační tlačítka pro převrácení / otočení obrazu: • tlačítko ▲ pro horizontální převrácení
29
CZ • tlačítko ▼ pro vertikální převrácení • tlačítko ◄ pro otočení doleva o 90˚ • tlačítko ► pro otočení doprava o 90˚. Pokud se přehrává, nebo je pozastaveno přehrávání s obrazem, můžete použít tlačítko D.MENU pro vstup do předchozího režimu pro zobrazení 12 obrázků. Stiskněte tlačítko pro výběr další / předchozí strany, nebo stiskněte numerická tlačítka pro zobrazení odpovídajících obrázků. Maximální velikost obrázku JPEG, která může být zobrazena, je 1280 x 1024.
Nastavení funkcí DVD Nastavení funkcí Stiskněte tlačítko DVD SETUP pro aktivaci nabídky DVD přehrávače na obrazovce. Stiskněte tlačítko ◄ / ► pro pohyb a zvýraznění mezi různými podnabídkami. Stiskněte tlačítka ▲ / ▼ ENTER pro vstup do zvýrazněného podmenu. Stiskněte tlačítko DVD SETUP pro opuštění nabídky na obrazovce, nebo pohněte zvýrazněním na EXIT SETUP a poté stiskněte tlačítko ENTER pro opuštění. POZNÁMKA: V režimu nastavení budou zrušeny nebo pozastaveny následující funkce: TITUL, PODTITUL, ZOBRAZIT, PŘEHRÁT, NASTAVENÍ, ZASTAVIT, POMALU / KROK, NICAM / AUDIO, RYCHLE VPŘED, RYCHLE VZAD, PŘEDCHOZÍ, DALŠÍ, JDI NA, PŘIBLÍŽENÍ, ÚHEL, PROGRAM, PŘEDCHOZÍ, OPAKOVÁNÍ, OPAKOVÁNÍ A-B. Nastavení systému POZNÁMKA: PAL formát je obvykle používán pro televize. Zkontrolujte váš uživatelský návod k televizi pro ověření podporovaných formátů. Pokud je zvoleno NTSC s nekompatibilní televizí, můžete zaregistrovat rušení a přetáčení obrazu.
TV Typ DVD jsou vyráběny v množství poměrů stran. Toto menu vám umožní vybrat jeden ze tří možných poměrů stran:
30
CZ • 4:3 PS (Normální) • 4:3 LB (Normální) • 16:9 (Širokoúhlý) Vyberte nejvhodnější poměr stran pro sledování DVD.
4:3PS (Normální) Normální Pan a Scan je použit pro většinu běžných televizních vysílání a je to výchozí nastavení. Má poměr stran 4:3. Pokud zvolíte toto nastavení při sledování DVD, obraz vyplní obrazovku, ale neuvidíte pravý a levý okraj obrazu. 4:3LB (Normální) Normální Letter Box zobrazí DVD v originálním poměru stran v závislosti na velikosti vaší televizní obrazovky, můžete vidět černé okraje nad a pod obrazem.
16:9 (Širokoúhlý) Vyberte toto nastavení, pokud máte širokoúhlou televizi.
POZNÁMKY: Obrazovka při přehrávání může mít různou velikost v závislosti na obsahu disku. Pro disky s obsahem 4:3: použití jakéhokoliv režimu zobrazí pouze obrazovku 4:3. Výběr poměru stran by měl odpovídat poměru stran připojeného televizoru / obrazovky.
31
CZ Heslo Výchozí nastavení je zablokováno. Není povolena volba hodnocení ani změny hesla. Pro úpravu nastavení hodnocení vložte prosím výchozí heslo “0000” pomocí numerických tlačítek, poté stiskněte tlačítko ENTER pro potvrzení. Pro změnu hesla vložte jakékoliv 4místné číslo, když je zámek neuzamčený. Jakmile je 4místné číslo zadáno, je nastaveno vaše nové heslo. Hodnocení Při přehrávání některých disků s hodnocením můžete zvolit nastavení hodnocení podle vašeho požadavku. Hodnocení je rozděleno do osmi různých kategorií od PŘÍSTUPNÉ DĚTEM po PRO DOSPĚLÉ.
POZNÁMKA: Upravitelné, pouze pokud je odemčeno heslo. A funguje, pouze pokud je heslo zamčeno. Pokud ne, vynulujte buď heslo, nebo nastavení hodnocení.
Výchozí nastavení Stiskněte tlačítko ENTER pro obnovení výchozích továrních nastavení.
32
CZ Jazykové nastavení Stiskněte tlačítko DVD SETUP pro vstup do menu DVD na obrazovce. Jazyk nabídky na obrazovce Použijte navigační tlačítka pro výběr ikony NABÍDKA JAZYKŮ NA OBRAZOVCE, stiskněte tlačítko ENTER pro potvrzení. Jazyků pro váš výběr je 7, stiskněte tlačítka ▲ & ▼ pro přepínání mezi různými jazyky. Stiskněte tlačítko ENTER pro potvrzení. POZNÁMKA: Pokud není zvolený jazyk obsažen v obsahu DVD disku, bude vybrán automaticky výchozí jazyk disku. Výchozí nastavení jazyka je ANGLIČTINA.
Jazyk audio Použijte navigační tlačítka pro výběr ikony nastavení AUDIO LANG, stiskněte tlačítko ENTER pro potvrzení. Na výběr je 7 jazyků, stiskněte tlačítka ▲ & ▼ pro přepínání mezi různými jazyky. Stiskněte tlačítko ENTER pro potvrzení. POZNÁMKA: Pokud není zvolený jazyk obsažen v obsahu DVD disku, bude vybrán automaticky výchozí jazyk disku. Výchozí nastavení jazyka je ANGLIČTINA.
Jazyk titulků Použijte navigační tlačítka pro výběr ikony nastavení SUBTITLE LANG, stiskněte tlačítko ENTER pro potvrzení. Na výběr je 7 jazyků, stiskněte tlačítka ▲ & ▼ pro přepínání mezi různými jazyky. Stiskněte tlačítko ENTER pro potvrzení.
POZNÁMKA: Pokud není zvolený jazyk obsažen v obsahu DVD disku, bude vybrán automaticky výchozí jazyk disku. Výchozí nastavení jazyka je ANGLIČTINA.
33
CZ MENU Jazyk Použijte navigační tlačítka pro výběr ikony nastavení MENU LANG, stiskněte tlačítko ENTER pro potvrzení. Na výběr je 7 jazyků, stiskněte tlačítka ▲ & ▼ pro přepínání mezi různými jazyky. Stiskněte tlačítko ENTER pro potvrzení.
Audio nastavení
Audio Výstup Použijte navigační tlačítka pro výběr ikony nastavení AUDIO OUT, stiskněte tlačítko ENTER pro potvrzení. Na výběr jsou 3 režimy. Použijte navigační tlačítka pro výběr různých režimů, stiskněte tlačítko ENTER pro potvrzení. (SPDIF / VYPNUTO SPDIF / originální kódování SPDIF / PCM.)
SPDIF / VYPNUTO: Koaxiální výstup je vypnutý. SPDIF / Originální kódování: Pokud připojíte koaxiální výstup do vašeho zvukového reproduktoru, přehrávání disků s Dolby, MPEG obsahem, koaxiální výstup odešle originální signál do vašeho reproduktoru. Váš reproduktor musí mít odpovídající dekódovací funkci. SPDIF / PCM: Pokud připojíte 2kanálový digitální stereo reproduktor, přehrávání disků s Dolby, MPEG obsahem, koaxiální výstup odešle signál s 2 kanály do vašeho reproduktoru.
Zvuk Použijte tlačítka ▲ & ▼ pro úpravu nastavení zvuku.
34
CZ Dolby Digital Nastavení
Dynamický rozsah Pokud přepnete režim komprese na“Audio výstup”, upravíte kompresní poměr na různé hodnoty. Pokud vyberete FULL, hodnota vrcholu signálu je nejmenší. Pokud zvolíte OFF, hodnota vrcholu signálu je největší.
Duální Mono Můžete vybrat čtyři různé audio výstupy: STEREO, MONO L, MONO R, MIX MONO. Výstup audio těchto možností je vyobrazen v následující tabulce.
MÓD
LEVÝ REPRODUKTOR
PRAVÝ REPRODUKTOR
STEREO
STEREO-L
STEREO-R
L-MONO
L-MONO
L-MONO
R-MONO
R-MONO
R-MONO
MIX-MONO
L-MONO+R-MONO
L-MONO+R-MONO
ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA Před každou údržbou odpojte televizor od elektrické sítě! Televizor otřete vlhkou (nikoli mokrou) tkaninou a osušte měkkou suchou tkaninou. Nikdy televizor nebo LCD displej nečistěte pomocí látek ketonového typu (např. aceton), etylalkohol, toluen, etylacid, metyl nebo chlór. Mohlo by dojít k poškození!
35
CZ ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ Než kontaktujete servis vyhledejte prosím příčiny problémů v následující tabulce, Příznak
Příčina a řešení
Černá obrazovka, vypnutý indi- • kátor napájení.
Obraz bliká, je nestabilní.
• •
Zkontrolujte, jestli je kabel vstupu signálu správně připojen. Zkontrolujte, jestli je vstupní zařízení zapnuté.
•
Zkontrolujte, jestli je vstupní signál ve specifikaci přístroje.
•
Zkontrolujte režim výstupu počítače: ovládací panel-displej nastavení. Pokud nastavení neodpovídá specifikaci přístroje, prosím změňte nastavení displaje.
•
Nelze zapnout. Žádný zvuk.
Zkontrolujte, jestli je napájecí kabel správně připojen a jestli je přístroj zapnutý.
• •
Horizontální frekvence: 30kHz 75kHz. Vertikální frekvence: 50 Hz~75Hz.
•
Prosím zkontrolujte správné připojení napájecího kabelu.
•
Prosím zkontrolujte správné připojení audio kabelu.
•
Zkontrolujte hlasitost.
•
Zkontrolujte, že není nic zapojeno v konektoru pro sluchátka.
•
Zkontrolujte hlasitost.
•
Pokud je hlasitost stále příliš slabá, když je nastavena na maximum, zkontrolujte prosím, zda je vstupní zařízení správně nastaveno.
Šumný obraz.
•
Vstup antény je poškozen, nebo špatně připojen.
Porucha dálkového ovládání.
• • •
Zkontrolujte, zda jsou v dálkovém ovladači baterie. Zkontrolujte správnost vložení baterií. Nejsou překážky mezi dálkovým ovládačem a přijímacím okénkem přístroje. Zkontrolujte, jestli má přijímací okénko čistý výhled.
Příliš slabá hlasitost.
•
36
CZ TECHNICKÉ ÚDAJE LCD obrazovka Video vstup
Velikost Typ TV
DVB-T
PC-RGB
19“ (48 cm) / 22“ (56 cm) Barevná TFT Video norma Audio norma Počet kanálů Modulace
PAL, SECAM BG, DK, I, L/L’ 200 COFDM 2K/8K QPSK,16QAM,64QAM
Video systém MPEG-2 MP@ML Audio systém MPEG-1/2 layer 1,2,3 Základní funkce EPG, titulky, teletext Rozlišení Max. 1680x1050 @60Hz H-Frekvence 30~80 kHz V-Frekvence 56~75Hz 1.0 Vp-p +/- 5% S-Y 0.714Vp-p +/-: 5%; S-C: 0.286Vp-p +/-5% SCART in/out 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 3,5 mm jack konektor 2x RCA konektor (bílý, červený) Vestavěné (pro DVB-T Pay TV) - (volitelné) Video a audio vstupní konektor (volitelné) DC 12V(+/-0.6V) Režim nízké spotřeby; pohotovostní režim < 1W
Reproduktory Rozlišní panelu STEREO zvuk DVD Typy disků
CVBS S-VIDEO SCART YPbPr (volitelné) HDMI PC-RGB CVBS/S-VIDEO CI slot Vestavěné DVD DC Řízení spotřeby 2X2.6W (4Ω ) 19“ - 1440 x 900 pixelů / 22“ - 1680 x 1050 pixelů NICAM / A2 DVD VIDEO / MPEG4 / SVCD / VCD1.0, 1.1, 2.0 verze / CD-DA
Konektory
Vstupní
Audio vstup Rozšířené funkce Napájení
Výstupní
37
TV/DTV vstup PC-RGB vstup CVBS vstup S-Video vstup SCART HDMI vstup S-Video/CVBS Audio vstup PC Audio vstup CI slot (volitelné) DVD Audio SPDIF Výstup Výstupní svorka sluchátek
1x IEC 75 Ω 1x D-SUB 15Pin 1x RCA 1x S-Video 1x SCART 1x HDMI 2x RCA 1x 3,5 mm jack 1x PCMCIA 1x RCA 1x 3,5 mm jack
CZ VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU Balicí papír a vlnitá lepenka - odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly - do sběrných kontejnerů na plasty. Použité baterie odevzdejte prodejci nebo na místo určené obcí pro ukládání nebezpečného odpadu.
LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Výrobek odevzdejte na místo určené obcí pro ukládání odpadu (elektroodpadu) nebo do sběrných surovin. V žádném případě nefunkční výrobek nevhazujte do komunálního odpadu. Pomůžete tím chránit životní prostředí.
38
CZ
K+B K+B Progres, a. s. (dále jen K+B), IČO: 61860123 Sídlo: U Expertu 91, 250 69 Klíčany, okr. Praha-východ, zapsaná v Obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2902
ZÁRUČNÍ LIST Označení výrobku:
Název:
Výrobní číslo:
Datum prodeje:
Razítko prodejny prodávajícího:
Čitelný podpis prodávajícího:
Vážený zákazníku, děkujeme, že jste se rozhodl zakoupit si výrobek importovaný naší firmou a že jste tak učinil po pečlivém zvážení jeho technických parametrů a účelu použití. Dovolte, abychom přispěli k vaší pozdější spokojenosti se zakoupeným výrobkem následujícími informacemi: • Před prvním uvedením výrobku do provozu si pečlivě přečtěte přiložený český návod k jeho obsluze a důsledně ho dodržujte. • Vámi zakoupený výrobek je určen pro běžné domácí používání. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných firem. Další informace vám poskytne: Infolinka K+B Tel.: 272 122 419 (Po - Pá 7.30 - 17.00 hod.), fax: 272 122 267, e-mail: [email protected] Záruční podmínky:
1) 2)
K+B odpovídá kupujícímu za to, že prodaná věc je při převzetí kupujícím ve shodě s kupní smlouvou, zejména že je bez vad. Záruka se nevztahuje na vady vzniklé z důvodu opotřebení věci způsobené jejím používáním.
3) 4) 5)
6)
7)
8)
9) 10)
11) 12) 13)
14) 15) 16)
17) 18)
Záruka se nevztahuje na vady věci vzniklé z důvodu opotřebení součástí věci hlavní, resp. jejího příslušenství, způsobené jejich používáním, jako jsou např. baterie, žárovky, propojovací šňůry, síťové napájecí šňůry, konektory, zásuvky apod. U věcí prodávaných za nižší cenu se záruka nevztahuje na vady, pro které byla nižší cena sjednána. Záruka se nevztahuje na vady věci způsobené poruchami při mimořádných provozních podmínkách, zejména v prostředí prašném, vlhkém, mimořádně chladném či mimořádně teplém, působením chemických látek, proudovým přepětím, vlivem elektromagnetického pole, nesprávnou polarizací, nevhodným umístěním nebo jeho uložením, změnou povrchové úpravy způsobené vnějším vlivem nebo způsobené živelní pohromou. Záruka se nevztahuje na vady věci způsobené úmyslným poškozením, mechanickým poškozením, neodborným uvedením do provozu, nesprávnou montáží, použitím vadných, poškozených nebo nesprávných optických, magnetických paměťových a jiných médií, zanedbanou údržbou, nesprávným čištěním, mazáním, seřizováním, zapojováním, propojováním, závadami systému, do kterého byla věc zapojena a poté provozována, nadměrným přetěžováním výkonových parametrů apod. Nárok na provedení záruční opravy zaniká v případě zjištění, že věc byla opravována neautorizovaným servisem, byl sejmut ochranný kryt, byly poškozeny plomby, montážní šrouby, nebo že byly provedeny modifikace nebo adaptace k rozšíření funkcí a parametrů věci nebo její úpravy pro možnost provozu v jiné zemi, než pro kterou byla navržena, vyrobena a schválena. Nárok na záruční opravu věci je možno uplatnit pouze po předložení záručního listu správně a úplně vyplněného v okamžiku prodeje a originálu dokladu o zaplacení kupní ceny věci s typovým označením výrobku, datem a místem prodeje. Na kopie záručního listu a účtenky nebo na záruční list či účtenku s chybějícími nebo později doplňovanými a měněnými údaji nebude brán zřetel. Nárok lze uplatňovat u prodejce, u kterého byl výrobek zakoupen, nebo přímo u některého z autorizovaných servisů, jejichž aktuální seznam poskytuje infolinka K+B. Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím nebo ode dne uvedení věci do provozu, pokud kupující objednal uvedení do provozu nejpozději do tří týdnů od převzetí věci a řádně a včas poskytl k provedení služby potřebnou součinnost. Jde-li o vadu, kterou lze odstranit, má kupující právo, aby byla bezplatně, včas a řádně odstraněna a K+B je povinna vadu bez zbytečného odkladu odstranit, zpravidla do 30 dnů, se souhlasem kupujícího ve lhůtě dohodnuté. Není-li to vzhledem k povaze vady neúměrné, může kupující požadovat výměnu věci nebo týká-li se vada jen součástí věci, výměnu součásti. Není-li takový postup možný, může kupující žádat přiměřenou slevu z ceny věci, nebo od smlouvy odstoupit. Jde-li o vadu, kterou nelze odstranit a která brání tomu, aby věc mohla být řádně užívána, jako věc bez vady, má kupující právo na výměnu věci, nebo má právo od smlouvy odstoupit. Táž práva přísluší kupujícímu, jde-li sice o vady odstranitelné, jestliže však kupující nemůže pro opětovné vyskytnutí vady po opravě, nebo pro větší počet vad, věc řádně užívat. Jde-li o jiné vady neodstranitelné a nepožaduje-li výměnu věci, má kupující právo na přiměřenou slevu z ceny věci, nebo může od smlouvy odstoupit. Práva z odpovědností za vady musí kupující uplatnit u K+B bez zbytečného odkladu. Právo z odpovědnosti za vady uplatní kupující v reklamačním řízení, kde písemnou formou vytkne vady, které věc má, tj. označí vadné vlastnosti, nebo popíše, jak se vada projevuje, věc předá k posouzení a současně sdělí, jaký způsob odstranění vady požaduje. Kupující je povinen neprodleně po výskytu reklamované vady přestat věc užívat, aby bylo možno co nejobjektivněji posoudit reklamovanou vadu a důvody jejího vzniku. Práva z odpovědností za vady věci, pro které platí záruční doba, zaniknou, nebyla-li uplatněna v záruční době. Doba od uplatnění práva z odpovědnosti za vady až do doby, kdy kupující po skončení opravy byl povinen věc převzít, se do záruční doby nepočítá. Náklady na přepravu reklamované věci z místa jejího provozování do místa uplatnění reklamace hradí kupující. Náklady záruční opravy hradí K+B. V případě zjištění, že se jedná o neoprávněnou reklamaci, hradí náklady spojené s reklamací kupující. Záruční doba je 24 měsíců. Po tuto dobu odpovídá prodávající kupujícímu, že prodaná věc byla při převzetí ve shodě s kupní smlouvou. Předpokládá se, že věc-zboží je ve shodě s kupní smlouvou, jestliže: • souhlasí s popisem prodávajícího a má vlastnosti spotřebního zboží, které prodávající spotřebiteli předvedl ve formě vzorku, • hodí se k účelům, ke kterým se zboží tohoto druhu obvykle používá, vykazuje • kvalitu a vlastnosti, které jsou obvyklé u zboží tohoto druhu a které může kupující rozumně, s ohledem na charakter spotřebního zboží, zejména vzhledem k veřejnému vyjádření v reklamě nebo na etiketách prodávajícího, výrobce nebo jeho zástupce o konkrétních vlastnostech zboží očekávat. O rozpor zboží se smlouvou se nejedná v případě, že kupující v okamžiku uzavření smlouvy o rozporu věděl nebo o něm musel vědět. Rozpor s kupní smlouvou, který se projeví během 6 měsíců ode dne převzetí věci, se považuje za rozpor existující při jejím převzetí, pokud to neodporuje povaze věci, nebo pokud se neprokáže opak. Nad zákonem stanovený limit (více viz bod 17) poskytuje K+B prodlouženou lhůtu, během které se považuje za rozpor existující při jejím převzetí a to: • videorekordéry, DVD, radiomagnetofony, mikrovlnné trouby . . . . . . . . . . . . . . . . 12 měsíců • televizní přijímače ECG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 měsíců • Orion (celý sortiment) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 měsíců
Kupující prohlašuje, že kupní smlouvu uzavřel po zralé úvaze, že výše specifikovanou věc prohlédl, vyzkoušel její funkčnost, seznámil se s její obsluhou, uvedením do provozu a záručními podmínkami a že prodaná věc je při převzetí ve shodě s kupní smlouvou a že je bez vad. Podpis kupujícího: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Upozornění pro prodejce: Pro případné uplatnění reklamace ještě před prodejem výrobku spotřebiteli (předprodejní záruka) požaduje firma K+B kompletní nepoužívaný výrobek v originálním nepoškozeném obalu, řádně vyplněný reklamační protokol, kopii dokladu prokazujícího převzetí výrobku prodejcem a tento záruční list. Předprodejní záruční doba na tento výrobek je jeden rok od nabytí výrobku prodejcem od dodavatele. K+B přebírá za prodejce odpovědnost za vady prodaného výrobku spotřebiteli ve výše uvedeném rozsahu za podmínek uvedených na tomto záručním listě pouze tehdy, byl-li tento výrobek prodán spotřebiteli v době trvání předprodejní záruky.
CZ
Dovozce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku.
Výhradní zastoupení značky ECG pro ČR a SR: K+B Progres, a.s. U Expertu 91 250 69 Klíčany Česká republika
tel.: +420 272 122 111; fax: +420 272 122 239 www.ecg.cz e-mail: [email protected] zelená linka: 800 121 120
© ZStudio 2008
