EUROPEES PARLEMENT
2009 - 2014
Commissie begrotingscontrole
2013/2196(DEC) 28.2.2014
AMENDEMENTEN 1 - 113 Ontwerpverslag Cătălin Sorin Ivan (PE521.588v02-00) Het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012, Afdeling I – Europees Parlement (COM(2013)0570 – C7-0274/2013 – 2013/2196(DEC))
AM\1021453NL.doc
NL
PE528.206v02-00 In verscheidenheid verenigd
NL
AM_Com_NonLegReport
PE528.206v02-00
NL
2/66
AM\1021453NL.doc
Amendement 1 Ryszard Czarnecki Ontwerpbesluit 1 Paragraaf 1 Ontwerpbesluit
Amendement
1. verleent zijn Voorzitter kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Parlement voor het begrotingsjaar 2012;
1. stelt zijn besluit over het verlenen van kwijting aan de Voorzitter voor de uitvoering van de begroting van het Europees Parlement voor het begrotingsjaar 2012 uit; Or. en
Amendement 2 Eva Ortiz Vilella Ontwerpresolutie Overweging F bis (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement F bis. overwegende de toegevoegde waarde van de jaarlijkse procedure voor het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Parlement, waarbij de rekeningen grondig worden onderzocht om enerzijds de verantwoording aan en volledige transparantie tegenover de Europese burgers te waarborgen door hen gedetailleerde informatie te verschaffen over het financiële beheer van deze instelling en anderzijds het Parlement de kans te bieden om kritisch te zijn voor zichzelf en verbeteringen door te voeren op die gebieden waar de kwaliteit, doeltreffendheid en doelmatigheid van het beheer van de overheidsfinanciën en bijgevolg ook van het geld van de belastingbetaler verder kunnen worden verbeterd;
AM\1021453NL.doc
3/66
PE528.206v02-00
NL
Or. es
Amendement 3 Ryszard Czarnecki, Marta Andreasen, Andrea Češková, Derk Jan Eppink, Philip Bradbourn Ontwerpresolutie Kopje en paragrafen 1 bis t/m 1 quater (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement - Toegevoegde waarde van de kwijtingsprocedure van het Parlement 1 bis. wijst op de toegevoegde waarde van de parlementaire procedure voor de jaarlijkse kwijting van het Parlement; 1 ter. wijst erop dat deze resolutie hoofdzakelijk betrekking heeft op de begrotingsuitvoering en de kwijting voor het begrotingsjaar 2012 en dat zij er met name op gericht is om te garanderen dat het geld van de belastingbetaler zo goed mogelijk wordt aangewend en aan te geven waar eventueel ruimte voor verbetering bestaat; spoort de verantwoordelijke instanties van het Parlement ertoe aan om de efficiëntie van de dagelijkse activiteiten van het Parlement op alle mogelijke niveaus te blijven verbeteren; 1 quater. roept het Bureau nogmaals op om meer witboeken over de beleidsthema's te verspreiden onder alle leden, zodat die beleidsthema's in de fracties kunnen worden besproken voordat een definitief besluit wordt genomen; Or. en
Amendement 4 Bart Staes PE528.206v02-00
NL
4/66
AM\1021453NL.doc
Ontwerpresolutie Paragraaf 3 Ontwerpresolutie
Amendement
3. constateert dat de goedgekeurde kredieten in de definitieve begroting van het Parlement voor 2012 in totaal 1 717 868 121 EUR beliepen, wat neerkomt op een stijging van 1,9% ten opzichte van de begroting 2011 (1 685 829 393 EUR), en dat er, net als in 2011, geen gewijzigde begroting is ingediend; is van mening dat het Parlement blijk heeft gegeven van verantwoordelijkheid en terughoudendheid op budgettair gebied door in 2012 onder het inflatiepercentage van 2,6% te blijven;
3. constateert dat de goedgekeurde kredieten in de definitieve begroting van het Parlement voor 2012 in totaal 1 717 868 121 EUR beliepen, wat neerkomt op een stijging van 1,9% ten opzichte van de begroting 2011 (1 685 829 393 EUR), en dat er, net als in 2011, geen gewijzigde begroting is ingediend; is van mening dat het Parlement blijk heeft gegeven van verantwoordelijkheid en terughoudendheid op budgettair gebied door in 2012 onder het inflatiepercentage van 2,6% te blijven; verwacht dat het Parlement dezelfde terughoudendheid aan de dag zal leggen ten aanzien van de begroting van 2015 door de begroting onder de 20% van hoofdstuk 5 te houden; Or. en
Amendement 5 Bart Staes Ontwerpresolutie Paragraaf 4 Ontwerpresolutie
Amendement
4. wijst erop dat in 2012 99% (tegen 93% in 2011) van de definitieve lopende kredieten zijn vastgelegd, met een annuleringspercentage van 1% (tegen 6% in 2011), en dat net als in voorgaande jaren een hoog uitvoeringspercentage van de begroting werd bereikt, al is dit mede te danken aan een overdracht van nietbestede middelen aan het eind van het jaar op verzoek van de gezamenlijke werkgroep van het Bureau en de Begrotingscommissie
4. wijst erop dat in 2012 99% (tegen 93% in 2011) van de definitieve lopende kredieten zijn vastgelegd, met een annuleringspercentage van 1% (tegen 6% in 2011), en dat net als in voorgaande jaren een hoog uitvoeringspercentage van de begroting werd bereikt, al is dit mede het gevolg van een overdracht van niet-bestede middelen aan het eind van het jaar op verzoek van de gezamenlijke werkgroep van het Bureau en de Begrotingscommissie
AM\1021453NL.doc
5/66
PE528.206v02-00
NL
en een aan positief advies van de Begrotingscommissie;
en een aan positief advies van de Begrotingscommissie; Or. en
Amendement 6 Bart Staes Ontwerpresolutie Paragraaf 6 Ontwerpresolutie
Amendement
6. wijst erop dat het Parlement heeft besloten om aan het eind van het jaar een bedrag van in totaal 45 000 000 EUR aan onbestede middelen uit diverse begrotingslijnen collectief over te schrijven voor de tweede termijn van de koopsom van het Trebel-gebouw in Brussel (35 000 000 EUR) en de bouw van het nieuwe KAD-gebouw in Luxemburg; neemt kennis van het feit dat als gevolg hiervan gedurende de bouw en de aflossing van de lening naar schatting 10,4 miljoen EUR zal kunnen worden bespaard op de financieringskosten; wijst er evenwel op dat het Parlement er omwille van een transparante begroting herhaaldelijk om heeft verzocht uitgaven voor gebouwen in de begroting op te nemen in plaats van deze door een collectieve overschrijving te financieren;
6. wijst erop dat het Parlement heeft besloten om aan het eind van het jaar een bedrag van in totaal 45 000 000 EUR aan onbestede middelen uit diverse begrotingslijnen collectief over te schrijven voor de tweede termijn van de koopsom van het Trebel-gebouw in Brussel (35 000 000 EUR) en de bouw van het nieuwe KAD-gebouw in Luxemburg; neemt kennis van het feit dat als gevolg hiervan gedurende de bouw en de aflossing van de lening naar schatting 10,4 miljoen EUR zal kunnen worden bespaard op de financieringskosten; wijst er evenwel op dat het Parlement er omwille van een transparante begroting herhaaldelijk om heeft verzocht uitgaven voor gebouwen in de begroting op te nemen in plaats van deze door een collectieve overschrijving te financieren, zoals gevraagd in diverse eerdere kwijtingsresoluties; Or. en
Amendement 7 Andrea Češková Ontwerpresolutie Paragraaf 6 PE528.206v02-00
NL
6/66
AM\1021453NL.doc
Ontwerpresolutie
Amendement
6. wijst erop dat het Parlement heeft besloten om aan het eind van het jaar een bedrag van in totaal 45 000 000 EUR aan onbestede middelen uit diverse begrotingslijnen collectief over te schrijven voor de tweede termijn van de koopsom van het Trebel-gebouw in Brussel (35 000 000 EUR) en de bouw van het nieuwe KAD-gebouw in Luxemburg; neemt kennis van het feit dat als gevolg hiervan gedurende de bouw en de aflossing van de lening naar schatting 10,4 miljoen EUR zal kunnen worden bespaard op de financieringskosten; wijst er evenwel op dat het Parlement er omwille van een transparante begroting herhaaldelijk om heeft verzocht uitgaven voor gebouwen in de begroting op te nemen in plaats van deze door een collectieve overschrijving te financieren;
6. wijst erop dat het Parlement heeft besloten om aan het eind van het jaar een bedrag van in totaal 45 000 000 EUR aan onbestede middelen uit diverse begrotingslijnen collectief over te schrijven voor de tweede termijn van de koopsom van het Trebel-gebouw in Brussel (35 000 000 EUR) en de bouw van het nieuwe KAD-gebouw in Luxemburg; neemt kennis van het feit dat als gevolg hiervan gedurende de bouw en de aflossing van de lening naar schatting 10,4 miljoen EUR zal kunnen worden bespaard op de financieringskosten; wijst er evenwel met spijt op dat het Parlement er omwille van een transparante begroting herhaaldelijk om heeft verzocht uitgaven voor gebouwen in de begroting op te nemen in plaats van deze door een collectieve overschrijving te financieren; Or. cs
Amendement 8 Ryszard Czarnecki, Philip Bradbourn, Marta Andreasen Ontwerpresolutie Paragraaf 8 Ontwerpresolutie
Amendement
8. wijst op de sterke stijging van de overdrachten naar 2012 (244 600 384 EUR23 ) en dringt erop aan de uitgaven beter te plannen;
8. wijst op de buitensporige stijging van de overdrachten naar 2012 (244 600 384 EUR23 ) en dringt erop aan de uitgaven beter te plannen;
__________________
__________________
23
23
Automatische overdrachten: 222 900 384 EUR, niet-automatische overdrachten: 21 700 000 EUR.
Automatische overdrachten: 222 900 384 EUR, niet-automatische overdrachten: 21 700 000 EUR. Or. en
AM\1021453NL.doc
7/66
PE528.206v02-00
NL
Amendement 9 Bart Staes Ontwerpresolutie Paragraaf 8 Ontwerpresolutie
Amendement
8. wijst op de sterke stijging van de overdrachten naar 2012 (244 600 384 EUR23 ) en dringt erop aan de uitgaven beter te plannen;
8. wijst op de onaanvaardbare stijging van de overdrachten naar 2012 (244 600 384 EUR23 ) en dringt erop aan de uitgaven beter te plannen;
__________________
__________________
23
23
Automatische overdrachten: 222 900 384 EUR, niet-automatische overdrachten: 21 700 000 EUR.
Automatische overdrachten: 222 900 384 EUR, niet-automatische overdrachten: 21 700 000 EUR. Or. en
Amendement 10 Eva Ortiz Vilella Ontwerpresolutie Paragraaf 8 Ontwerpresolutie
Amendement
8. wijst op de sterke stijging van de overdrachten naar 2012 (244 600 384 EUR23) en dringt erop aan de uitgaven beter te plannen;
(Niet van toepassing op de Nederlandse versie.)
__________________
__________________
23
Automatische overdrachten: 222 900 384 EUR; niet-automatische overdrachten: 21 700 000 EUR. Or. es
Amendement 11 Bart Staes PE528.206v02-00
NL
8/66
AM\1021453NL.doc
Ontwerpresolutie Paragraaf 13 Ontwerpresolutie
Amendement
13. stelt met tevredenheid vast dat de Rekenkamer bij haar controle van 15 door het Parlement in 2012 uitgevoerde wervingsprocedures geen fouten of gebreken heeft aangetroffen;
13. stelt met tevredenheid vast dat de Rekenkamer bij haar controle van 15 door het Parlement in 2012 uitgevoerde wervingsprocedures geen fouten of gebreken heeft aangetroffen; verzoekt de secretaris-generaal evenwel om de geldende voorschriften voor de aanstelling of promotie van personeel in het algemeen, en met name van personeel in een leidinggevende functie, strikt toe te passen; Or. en
Amendement 12 Andrea Češková Ontwerpresolutie Paragraaf 15 Ontwerpresolutie
Amendement
15. beveelt aan de ordonnateurs de opzet, de coördinatie en de uitvoering van het voorschriftenkader en de procedures van het Parlement voor het plaatsen van opdrachten te verbeteren door middel van adequate verificaties en betere begeleiding; merkt op dat het nieuwe Financieel Reglement en de uitvoeringsvoorschriften daarbij vergezeld dienen te gaan van nieuw-uitgewerkte templates voor contracten en uitnodigingen tot inschrijving en de ontwikkeling van specifieke opleidingscursussen inzake de opstelling en toepassing van selectie- en gunningscriteria;
15. beveelt aan de ordonnateurs de opzet, de coördinatie en de uitvoering van het voorschriftenkader en de procedures van het Parlement voor het plaatsen van opdrachten te verbeteren door middel van adequate verificaties en duidelijkere instructies; merkt op dat het nieuwe Financieel Reglement en de uitvoeringsvoorschriften daarbij vergezeld dienen te gaan van nieuw-uitgewerkte templates voor contracten en uitnodigingen tot inschrijving en de ontwikkeling van specifieke opleidingscursussen inzake de opstelling en toepassing van selectie- en gunningscriteria; Or. cs
AM\1021453NL.doc
9/66
PE528.206v02-00
NL
Amendement 13 Bart Staes Ontwerpresolutie Paragraaf 17 Ontwerpresolutie
Amendement
17. herinnert eraan dat de Rekenkamer heeft vastgesteld dat in de dossiers betreffende de aanwerving van geaccrediteerde parlementaire medewerkers geen documenten werden gevonden die bewijzen dat de wervingsdocumenten vooraf waren gecontroleerd; is ingenomen met het feit dat de Rekenkamer van oordeel is dat het Parlement haar aanbeveling volledig heeft opgevolgd en inmiddels een behoorlijke documentatie ter onderbouwing van de wervingsbesluiten heeft ingevoerd en ervoor heeft gezorgd dat de nodige documentatie voor een dergelijke controle wordt bijgehouden ter rechtvaardiging van de besluiten met betrekking tot de aanwerving van tijdelijk personeel en arbeidscontractanten;
17. herinnert eraan dat de Rekenkamer heeft vastgesteld dat in de dossiers betreffende de aanwerving van geaccrediteerde parlementaire medewerkers geen documenten werden gevonden die bewijzen dat de wervingsdocumenten vooraf waren gecontroleerd; neemt nota van het feit dat de Rekenkamer van oordeel is dat het Parlement haar aanbeveling volledig heeft opgevolgd en inmiddels een behoorlijke documentatie ter onderbouwing van de wervingsbesluiten heeft ingevoerd en ervoor heeft gezorgd dat de nodige documentatie voor een dergelijke controle wordt bijgehouden ter rechtvaardiging van de besluiten met betrekking tot de aanwerving van tijdelijk personeel en arbeidscontractanten; verzoekt de secretaris-generaal om zijn Commissie begrotingscontrole tegen september 2014 te informeren over de doeltreffendheid van de getroffen maatregelen, waaronder de maatregelen die zijn getroffen op basis van de bevindingen van de interne controleur, ook in het licht van de aanwerving van een groot aantal nieuwe parlementaire medewerkers na de verkiezingen; Or. en
Amendement 14 Inés Ayala Sender
PE528.206v02-00
NL
10/66
AM\1021453NL.doc
Ontwerpresolutie Paragraaf 23 Ontwerpresolutie
Amendement
23. neemt nota van en schaart zich achter de standpunten van de interne controleur betreffende de controle van geaccrediteerde parlementaire medewerkers die niet de status van ambtenaren van de Europese Gemeenschappen hebben, namelijk dat de controle-omgeving en de controleactiviteiten in DG Personeel en DG Financiën over het geheel genomen redelijke zekerheid bieden dat geaccrediteerde parlementaire medewerkers worden aangenomen in overeenstemming met de regels van het Statuut en dat hun bezoldiging op correcte wijze wordt voldaan uit de vergoeding aan de leden voor parlementaire medewerkers;
23. neemt nota van en schaart zich achter de standpunten van de interne controleur betreffende de controle van geaccrediteerde parlementaire medewerkers die niet de status van ambtenaren van de Europese Gemeenschappen hebben, namelijk dat de controle-omgeving en de controleactiviteiten in DG Personeel en DG Financiën over het geheel genomen redelijke zekerheid bieden dat geaccrediteerde parlementaire medewerkers worden aangenomen in overeenstemming met de regels van het Statuut en dat hun bezoldiging op correcte wijze wordt voldaan uit de vergoeding aan de leden voor parlementaire medewerkers; verzoekt beide DG's de nodige maatregelen te treffen om deze waarborgen degelijk en ondubbelzinnig te maken; Or. en
Amendement 15 Inés Ayala Sender Ontwerpresolutie Paragraaf 23 bis (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 23 bis. neemt nota van het feit dat er in 2012 een overdracht van 7,3 miljoen EUR nodig was van de subpost voor plaatselijke medewerkers (onderdeel 4220-01) naar subpost 4220-02 (geaccrediteerde medewerkers) en dat subpost 4220-01 werd verlaagd met in het totaal 14,1 miljoen EUR (14,3%) ten gevolge van een verkeerde raming van de behoeften voor
AM\1021453NL.doc
11/66
PE528.206v02-00
NL
zowel plaatselijke medewerkers als geaccrediteerde medewerkers, hoewel het aantal geaccrediteerde medewerkers in 2012 slechts marginaal gestegen was in vergelijking met 2011; is van mening dat de behoeften voor deze subposten in de toekomst beter moeten worden geraamd om de beginselen van goed financieel beheer te eerbiedigen en te kunnen inspelen op de werkelijke behoeften; Or. en
Amendement 16 Inés Ayala Sender Ontwerpresolutie Paragraaf 24 – inleidende formule Ontwerpresolutie
Amendement
24. merkt evenwel op dat bepaalde beheers- en controleprocedures die onderhevig zijn aan een gematigd restrisico verder dienen te worden verbeterd om volledig en consequent aan de interne controledoelstellingen te kunnen voldoen, en wel door:
24. merkt evenwel op dat bepaalde beheers- en controleprocedures die onderhevig zijn aan een gematigd restrisico verder dienen te worden verbeterd om volledig en consequent aan de interne controledoelstellingen te kunnen voldoen en om de correcte toepassing van niet alleen het Reglement van het Parlement en de relevante daaruit voortvloeiende, door de bevoegde organen van het Parlement vastgestelde voorschriften, maar ook van het Financieel Reglement te verzekeren, en wel door: Or. en
Amendement 17 Inés Ayala Sender Ontwerpresolutie Paragraaf 24 – streepje 1
PE528.206v02-00
NL
12/66
AM\1021453NL.doc
Ontwerpresolutie
Amendement
– meer relevante referenties te verkrijgen waaruit blijkt dat de kandidaat geschikt is voor de uitoefening van de tot de functie behorende taken;
Schrappen
Or. en
Amendement 18 Inés Ayala Sender Ontwerpresolutie Paragraaf 24 – streepje 1 bis (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement - ervoor te zorgen dat geaccrediteerde parlementaire medewerkers tijdig en op regelmatige basis op de hoogte worden gehouden van eventuele actualiseringen of aanpassingen van de regels die op hen van toepassing zijn, alsmede van de analoog daaraan toepasselijke regels, en dat hun vertegenwoordigers een met redenen omkleed verslag krijgen van deze veranderingen of actualiseringen om zo de transparantie en de beginselen van gelijke behandeling en kansen te waarborgen; Or. en
Amendement 19 Inés Ayala Sender Ontwerpresolutie Paragraaf 24 – streepje 2 Ontwerpresolutie
Amendement
– ervoor te zorgen dat regelmatig verslag AM\1021453NL.doc
– ervoor te zorgen dat tijdig en op correcte 13/66
PE528.206v02-00
NL
wordt uitgebracht aan de leden over nietgenomen vakantiedagen die bij beëindiging van het arbeidscontract aan medewerkers moeten worden uitbetaald;
wijze verslag wordt uitgebracht aan de leden en de geaccrediteerde parlementaire medewerkers over de arbeidsrechten en plichten bij beëindiging van het arbeidscontract van geaccrediteerde parlementaire medewerkers (vakantiedagen, werkloosheidsuitkering, pensioenrechten enz.); Or. en
Amendement 20 Inés Ayala Sender Ontwerpresolutie Paragraaf 24 – streepje 4 Ontwerpresolutie
Amendement
– te zorgen voor een soepeler en doeltreffender beheer van de aanstelling van geaccrediteerde parlementaire medewerkers na de verkiezingen van 2014 door vroegtijdige planning, ook met betrekking tot de beschikbaarstelling van voldoende middelen;
– te zorgen voor een soepeler en doeltreffender beheer van de aanstelling van nieuwe geaccrediteerde parlementaire medewerkers na de verkiezingen van 2014 door vroegtijdige planning en de beschikbaarstelling van de nodige middelen, met name personele middelen, om de voortdurende ondersteuning van de voor het nieuwe mandaat verkozen leden te verzekeren door ervoor te zorgen dat er de contracten van geaccrediteerde parlementaire medewerkers die ondersteuning blijven bieden niet worden onderbroken; Or. en
Amendement 21 Chris Davies Ontwerpresolutie Paragraaf 24 bis (nieuw)
PE528.206v02-00
NL
14/66
AM\1021453NL.doc
Ontwerpresolutie
Amendement 24 bis. onderstreept dat elk lid het recht heeft te weten hoe de financiën van het Parlement worden beheerd; verzoekt de secretaris-generaal derhalve ervoor te zorgen dat alle verslagen van de interne controledienst voor inzage ter beschikking zijn van alle leden, waarbij referenties die de ongewenste identificatie van personen mogelijk zouden maken indien nodig worden verwijderd; Or. en
Amendement 22 Inés Ayala Sender Ontwerpresolutie Paragraaf 24 ter (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 24 ter. herinnert er nogmaals aan dat vijf jaar na de invoering van het nieuwe Statuut van de parlementaire medewerkers zo snel mogelijk een volledige evaluatie van dit Statuut en van eventuele aanpassingen van de regels moet worden uitgevoerd; Or. en
Amendement 23 Bart Staes Ontwerpresolutie Paragraaf 26 Ontwerpresolutie
Amendement
26. wijst erop dat eind 2012 na AM\1021453NL.doc
26. wijst erop dat eind 2012 na 15/66
PE528.206v02-00
NL
opeenvolgende follow-up-controles slechts 15 van de 452 acties die oorspronkelijk binnen het kader voor interne controle waren overeengekomen, nog niet afgewikkeld waren; is verheugd over de conclusie van de interne controleur dat gebleken is dat twee directoraten-generaal (Financiën en Infrastructuur en logistiek) hun aanbestedingsprocedures hebben weten te verbeteren;
opeenvolgende follow-up-controles 15 van de 452 acties die oorspronkelijk binnen het kader voor interne controle waren overeengekomen, nog steeds niet afgewikkeld waren; neemt nota van de conclusie van de interne controleur dat gebleken is dat twee directoraten-generaal (Financiën en Infrastructuur en logistiek) hun aanbestedingsprocedures hebben weten te verbeteren; Or. en
Amendement 24 Cornelis de Jong, Rina Ronja Kari Ontwerpresolutie Paragraaf 30 Ontwerpresolutie
Amendement
30. neemt met tevredenheid nota van de hoge kwaliteit van de schriftelijke antwoorden op de kwijtingsresolutie voor 2010 die de Commissie begrotingscontrole op 25 oktober 2013, dat wil zeggen vóór het begin van de kwijtingsprocedure 2012, heeft ontvangen; is ingenomen met de daarop volgende presentatie van de antwoorden door de secretaris-generaal en de follow-up van de administratie van het Parlement op 25 november 2013 naar aanleiding van de diverse vragen en verzoeken van de kwijtingsresolutie van het Parlement voor 2011 en de in aansluiting daarop gehouden gedachtewisseling met de leden;
30. neemt nota van de schriftelijke antwoorden op de kwijtingsresolutie voor 2010 die de Commissie begrotingscontrole op 25 oktober 2013, dat wil zeggen vóór het begin van de kwijtingsprocedure 2012, heeft ontvangen; is ingenomen met de daarop volgende presentatie van de antwoorden door de secretaris-generaal en de follow-up van de administratie van het Parlement op 25 november 2013 naar aanleiding van de diverse vragen en verzoeken van de kwijtingsresolutie van het Parlement voor 2011 en de in aansluiting daarop gehouden gedachtewisseling met de leden;
Or. en
Amendement 25 Cornelis de Jong, Rina Ronja Kari
PE528.206v02-00
NL
16/66
AM\1021453NL.doc
Ontwerpresolutie Paragraaf 30 bis (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 30 bis. merkt op dat veel verzoeken in de jaarlijkse kwijtingsverslagen voor het Parlement niet worden ingewilligd; merkt op dat de secretaris-generaal stelt dat deze verzoeken tot het werkterrein van het Bureau van het Parlement of de Conferentie van Voorzitters van het Parlement behoren; neemt tot zijn bezorgdheid nota van de huidige, bijzonder ondemocratische situatie waarin besluiten die worden genomen op het hoogste politieke niveau, d.w.z. dat ze worden bekrachtigd door de plenaire vergadering, vaak worden vertraagd of geblokkeerd binnen het interne besluitvormingsproces van het Parlement; dringt erop aan dat verzoeken aan de plenaire vergadering in de jaarlijkse kwijtingsverslagen voor het Parlement onverwijld volledig worden uitgevoerd; Or. en
Amendement 26 Ryszard Czarnecki, Marta Andreasen, Andrea Češková, Derk Jan Eppink, Philip Bradbourn Ontwerpresolutie Paragraaf 34 Ontwerpresolutie
Amendement
34. neemt nota van het antwoord van de secretaris-generaal waarin is vermeld dat de met de LUX-prijs gemoeide kosten zijn verminderd overeenkomstig het voorstel van de Commissie begrotingscontrole en het door de plenaire vergadering aangenomen kwijtingsverslag voor 2010 en dat een reeks concrete maatregelen is genomen om de uitgaven in verband met
34. neemt nota van het antwoord van de secretaris-generaal waarin is vermeld dat de met de LUX-prijs gemoeide kosten zijn verminderd overeenkomstig het voorstel van de Commissie begrotingscontrole en het door de plenaire vergadering aangenomen kwijtingsverslag voor 2010 en dat een reeks concrete maatregelen is genomen om de uitgaven in verband met
AM\1021453NL.doc
17/66
PE528.206v02-00
NL
de LUX-prijs tot een minimum te beperken, met name door bezuinigingen op promotieactiviteiten tijdens internationale festivals en in de gebouwen van het Parlement; constateert dat de uitgaven voor de LUX-prijs in 2012 434 421 EUR bedroegen, wat een vermindering met 24% betekent ten opzichte van 2011 (573 722 EUR);
de LUX-prijs tot een minimum te beperken, met name door bezuinigingen op promotieactiviteiten tijdens internationale festivals en in de gebouwen van het Parlement; constateert dat de uitgaven voor de LUX-prijs in 2012 434 421 EUR bedroegen, wat een vermindering met 24% betekent ten opzichte van 2011 (573 722 EUR); verzoekt dat nog meer gebieden worden gevonden waarop bespaard kan worden; Or. en
Amendement 27 Cornelis de Jong, Rina Ronja Kari Ontwerpresolutie Paragraaf 34 bis (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 34 bis. is van mening dat het uitreiken van prijzen geen kerntaak van het Parlement is en verzoekt dat er een kostenbatenanalyse wordt verricht voordat er nieuwe prijzeninitiatieven worden ontwikkeld; Or. en
Amendement 28 Martin Ehrenhauser Ontwerpresolutie Paragraaf 34 ter (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 34 ter. verzoekt het Bureau een stimuleringsregeling voor ambtenaren van het Europees Parlement in te voeren, waarbij voorstellen die daadwerkelijke
PE528.206v02-00
NL
18/66
AM\1021453NL.doc
besparingen mogelijk maken door een optimalisering van het arbeidsproces, zonder dat de kwaliteit van de administratieve dienstverlening daaronder lijdt, financieel worden gehonoreerd; Or. de
Amendement 29 Andrea Češková Ontwerpresolutie Paragraaf 34 quater (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 34 quater. verwelkomt de aanzienlijke kostenbesparing op de LUX-prijs; acht het echter ongepast dat het Parlement zich als overheidsorgaan een oordeel aanmatigt over de artistieke waarde van filmwerken en dringt erop aan de LUX-prijs in de komende jaren niet toe te kennen; Or. cs
Amendement 30 Andrea Češková Ontwerpresolutie Paragraaf 34 quinquies (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 34 quinquies. verwacht van het Parlement dat het de kosten voor promotie, reizen en evenementen in de lidstaten in verband met het toekennen van prijzen vermindert; Or. cs
Amendement 31 Andrea Češková AM\1021453NL.doc
19/66
PE528.206v02-00
NL
Ontwerpresolutie Paragraaf 35 bis (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 35 bis. verwacht van het Parlement dat het tijdelijke maatregelen neemt tegen de huidige congestie in de kantines; Or. cs
Amendement 32 Inés Ayala Sender Ontwerpresolutie Paragraaf 37 Ontwerpresolutie
Amendement
37. is in dit verband verheugd over de kwaliteit van de gedachtewisseling tussen de secretaris-generaal en de Commissie begrotingscontrole, die in het kader van de kwijtingsprocedure van het Parlement op 21 januari 2014 in aanwezigheid van de interne controleur is gehouden; herhaalt dat de bestuurlijke organen van het Parlement gedurende deze gehele procedure op volstrekt transparante wijze verantwoording moeten afleggen om te waarborgen dat de burgers van de Unie een getrouw en juist beeld krijgen van de manier waarop het Parlement de middelen die het ontvangt, aanwendt;
37. is in dit verband verheugd over de kwaliteit van de gedachtewisseling tussen de secretaris-generaal en de Commissie begrotingscontrole, die in het kader van de kwijtingsprocedure van het Parlement op 21 januari 2014 in aanwezigheid van de interne controleur is gehouden; herhaalt dat de bestuurlijke organen van het Parlement gedurende deze gehele procedure verantwoording moeten afleggen om te waarborgen dat de burgers van de Unie een getrouw en juist beeld krijgen van de manier waarop het Parlement de middelen die het ontvangt, aanwendt en de manier waarop het zijn besluiten neemt en dat het bijgevolg van essentieel belang is dat het besluitvormingsproces op volstrekt transparante wijze verloopt; verzoekt in dat verband om zowel de agenda's van de vergaderingen als de besluiten die worden aangenomen door de besluitvormingsorganen van het Parlement systematisch onmiddellijk mee te delen aan zowel de leden en de medewerkers van het Parlement als aan de bevolking in het algemeen;
PE528.206v02-00
NL
20/66
AM\1021453NL.doc
Or. es
Amendement 33 Bart Staes Ontwerpresolutie Paragraaf 39 Ontwerpresolutie
Amendement
39. brengt in herinnering dat de leden volgens de nieuwe gedragscode voor de leden van het Europees Parlement inzake financiële belangen en belangenconflicten, die op 1 december 2011 door de plenaire vergadering is goedgekeurd, alle bezoldigde activiteiten die zij naast hun taken in het Parlement uitoefenen, elke bezoldiging die zij ontvangen en alle andere functies die zij uitoefenen en die aanleiding kunnen geven tot een belangenconflict volledig openbaar moeten maken, en dat de gedragscode het de leden uitdrukkelijk verbiedt geldbedragen of andere geschenken te aanvaarden in ruil voor het aanwenden van invloed met betrekking tot de besluiten van het Parlement; merkt op dat de gedragscode duidelijke voorschriften bevat over het aanvaarden van geschenken en over oudleden van het Parlement die zich bezighouden met lobbyactiviteiten;
39. brengt in herinnering dat de leden volgens de nieuwe gedragscode voor de leden van het Europees Parlement inzake financiële belangen en belangenconflicten, die op 1 december 2011 door de plenaire vergadering is goedgekeurd, alle bezoldigde activiteiten die zij naast hun taken in het Parlement uitoefenen, elke bezoldiging die zij ontvangen en alle andere functies die zij uitoefenen en die aanleiding kunnen geven tot een belangenconflict volledig openbaar moeten maken, en dat de gedragscode het de leden uitdrukkelijk verbiedt geldbedragen of andere geschenken te aanvaarden in ruil voor het aanwenden van invloed met betrekking tot de besluiten van het Parlement; merkt op dat de gedragscode duidelijke voorschriften bevat over het aanvaarden van geschenken en over oudleden van het Parlement die zich bezighouden met lobbyactiviteiten; vraagt de administratie om regelmatig en op jaarbasis ten minste 15% van deze verklaringen te onderzoeken; Or. en
Amendement 34 Cornelis de Jong, Rina Ronja Kari Ontwerpresolutie Kopje en paragraaf 40 bis (nieuw) AM\1021453NL.doc
21/66
PE528.206v02-00
NL
Ontwerpresolutie
Amendement - Algemene kostenvergoeding 40 bis. betreurt dat het tot nu toe niet mogelijk is gebleken om inzicht te krijgen in de manier waarop de leden hun algemene kostenvergoeding gebruiken en verzoekt dat voor leden die dit wensen te doen een procedure wordt uitgewerkt om hun rekeningen aan de interne controleur voor te leggen voor jaarlijkse controle; Or. en
Amendement 35 Chris Davies Ontwerpresolutie Paragraaf 40 ter (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 40 ter. erkent dat een toenemend aantal nationale parlementen aandringt op volledige transparantie over de uitgaven van de leden en dat een toenemend aantal leden er intussen voor zorgt dat deze informatie voor hun kiezers beschikbaar is; stelt voor om, in lijn met het streven van het Parlement naar transparantie en openheid, de jaarlijkse attesten met de terugbetalingen aan elk lid te publiceren op de website van het Parlement, overeenkomstig de uitvoeringsbepalingen van het Statuut van de leden, samen met het totaalbedrag dat elk lid heeft gevorderd om zijn medewerkers te betalen; Or. en
PE528.206v02-00
NL
22/66
AM\1021453NL.doc
Amendement 36 Gerben-Jan Gerbrandy, Jan Mulder, Chris Davies Ontwerpresolutie Paragraaf 40 quater (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 40 quater. herhaalt zijn verzoek om voorstellen te doen voor strikte regels voor alle leden inzake het gebruik van de algemene kostenvergoeding en om deze kostenvergoeding volledig transparant te maken; verzoekt daarom om de ontwikkeling van een systeem waarin de leden jaarlijks verslag moeten uitbrengen over de manier waarop zij gebruikmaken van deze vergoeding, die onderworpen zal zijn aan controleprocedures; Or. en
Amendement 37 Ingeborg Gräßle Ontwerpresolutie Kopje en paragraaf 40 quinquies (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement - Politieke activiteiten van de Voorzitter 40 quinquies. verlangt uitvoerige informatie over de manier waarop de ambtsuitoefening van de Voorzitter als partijpolitiek neutrale voorzitter wordt gescheiden van de voorbereiding van zijn sociaaldemocratische topkandidatuur voor de Europese verkiezingen, vooral wat betreft zijn kabinetsmedewerkers, de medewerkers van het extern bureau van het EP en de reiskosten; ziet tal van activiteiten waarbij beide rollen worden vermengd; eist een duidelijke scheiding bij functionarissen naar het voorbeeld van de Commissie, opdat de Europese
AM\1021453NL.doc
23/66
PE528.206v02-00
NL
belastingbetaler niet moet betalen voor de verkiezingsstrijd van de Europese topkandidaten; Or. de
Amendement 38 Chris Davies Ontwerpresolutie Paragraaf 40 sexies (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 40 sexies. meent dat het Parlement de enige Europese openbare instelling is die een vergoeding voor de kosten van de uitoefening van het ambt uitbetaalt op particuliere en persoonlijke bankrekeningen zonder dat deze uitgaven worden gecontroleerd of hiervoor bewijsstukken worden vereist; vermoedt dat de leden bijzonder kritisch zouden staan tegenover andere organen die blijk geven van een dergelijk gebrek aan toezicht op het gebruik van overheidsgelden; verzoekt de secretarisgeneraal om lichte regelingen voor te stellen die ervoor zorgen dat de algemene kostenvergoeding wordt gebruikt voor het beoogde doel en geen aanvullend privéinkomen is voor leden; Or. en
Amendement 39 Gerben-Jan Gerbrandy, Jan Mulder, Chris Davies Ontwerpresolutie Paragraaf 40 septies (nieuw)
PE528.206v02-00
NL
24/66
AM\1021453NL.doc
Ontwerpresolutie
Amendement 40 septies. verzoekt om een evaluatie van het bedrag en het gebruik van de dagvergoeding voor leden en verzoekt het Bureau om deze uitvoeringsmaatregel dienovereenkomstig te herzien om ervoor te zorgen dat de vergoeding zo kostenefficiënt mogelijk wordt benut; Or. en
Amendement 40 Chris Davies Ontwerpresolutie Paragraaf 40 octies (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 40 octies. is van mening dat het register waarin leden die geen officiële vergaderingen van het Parlement bijwonen intekenen om hun aanwezigheid te registreren en hun dagvergoeding op te eisen enkel tijdens de normale kantooruren van het Parlement (van 9.00 tot 18.30 uur) beschikbaar zou mogen zijn; Or. en
Amendement 41 Gerben-Jan Gerbrandy, Alexander Alvaro, Jan Mulder, Chris Davies, Edward McMillan-Scott Ontwerpresolutie Paragraaf 41 Ontwerpresolutie
Amendement
41. wijst erop dat aan het Parlement bij AM\1021453NL.doc
41. wijst erop dat aan het Parlement bij 25/66
PE528.206v02-00
NL
Protocol nr. 6 bij de Verdragen, betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, dat in onderlinge overeenstemming door de regeringen van de lidstaten is vastgesteld, drie zetels zijn toegewezen; herinnert eraan dat het de secretaris-generaal en het Bureau in zijn resolutie van 17 april 2013 over de kwijting 2011 heeft opgeroepen actuele cijfers en informatie aan de leden te verstrekken over de financiële en milieugevolgen van het stelsel van meerdere werklocaties, welke resolutie volgde op de resolutie van het Parlement van 6 februari 2013 over de richtsnoeren voor de begrotingsprocedure 2014;
Protocol nr. 6 bij de Verdragen, betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, dat in onderlinge overeenstemming door de regeringen van de lidstaten is vastgesteld, drie zetels zijn toegewezen; herinnert eraan dat het de secretaris-generaal en het Bureau in zijn resolutie van 17 april 2013 over de kwijting 2011 heeft opgeroepen actuele cijfers en informatie aan de leden te verstrekken over de financiële en milieugevolgen van het stelsel van meerdere werklocaties, welke resolutie volgde op de resolutie van het Parlement van 6 februari 2013 over de richtsnoeren voor de begrotingsprocedure 2014 en het verslag over de plaats van de zetels van de instellingen van de Europese Unie dat op 20 november 2013 is aangenomen; Or. en
Amendement 42 Véronique Mathieu Houillon, Jean-Pierre Audy Ontwerpresolutie Paragraaf 41 Ontwerpresolutie
Amendement
41. wijst erop dat aan het Parlement bij Protocol nr. 6 bij de Verdragen, betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, dat in onderlinge overeenstemming door de regeringen van de lidstaten is vastgesteld, drie zetels zijn toegewezen; herinnert eraan dat het de secretaris-generaal en het Bureau in zijn resolutie van 17 april 2013 over de kwijting 2011 heeft opgeroepen actuele cijfers en informatie aan de leden te verstrekken over de financiële en milieugevolgen van het stelsel van meerdere werklocaties, welke resolutie volgde op de resolutie van het Parlement van 6 februari 2013 over de richtsnoeren PE528.206v02-00
NL
41. wijst erop dat aan het Parlement bij Protocol nr. 6 bij de Verdragen, betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, dat in onderlinge overeenstemming door de regeringen van de lidstaten is vastgesteld, drie zetels zijn toegewezen; neemt nota van het document dat ontvangen is van de secretarisgeneraal, "De drie werklocaties van het Europees Parlement – Financiële, ecologische en regionale gevolgen van de geografische spreiding", dat op 30 augustus 2013 is voorbereid;
26/66
AM\1021453NL.doc
voor de begrotingsprocedure 2014; Or. fr
Amendement 43 Gerben-Jan Gerbrandy, Alexander Alvaro, Jan Mulder, Chris Davies, Edward McMillan-Scott Ontwerpresolutie Paragraaf 42 Ontwerpresolutie
Amendement
42. brengt in herinnering dat het Parlement op grond van belangrijke historische overwegingen op de huidige drie werklocaties is gevestigd en dat de aanwijzing van de zetel van een instelling van de Unie binnen de uitsluitende bevoegdheid van de lidstaten valt; merkt in dit verband op dat een eventueel besluit om de regeling inzake de zetel van het Europees Parlement te wijzigen een wijziging van de Verdragen zou vergen, waartoe de lidstaten alleen met eenparigheid van stemmen kunnen besluiten;
42. brengt in herinnering dat het Parlement op grond van belangrijke historische overwegingen op de huidige drie werklocaties is gevestigd en dat de aanwijzing van de zetel van een instelling van de Unie binnen de uitsluitende bevoegdheid van de lidstaten valt; merkt in dit verband op dat een eventueel besluit om de regeling inzake de zetel van het Europees Parlement te wijzigen een wijziging van de Verdragen zou vergen, waartoe de lidstaten alleen met eenparigheid van stemmen kunnen besluiten; herinnert eraan dat het Parlement met de aanneming van het verslag over de plaats van de zetels van de instellingen van de Europese Unie de eerste stappen heeft gezet om artikel 48 van het Verdrag betreffende de Europese Unie toe te passen; Or. en
Amendement 44 Jean-Pierre Audy, Véronique Mathieu Houillon Ontwerpresolutie Paragraaf 42
AM\1021453NL.doc
27/66
PE528.206v02-00
NL
Ontwerpresolutie
Amendement
42. brengt in herinnering dat het Parlement op grond van belangrijke historische overwegingen op de huidige drie werklocaties is gevestigd en dat de aanwijzing van de zetel van een instelling van de Unie binnen de uitsluitende bevoegdheid van de lidstaten valt; merkt in dit verband op dat een eventueel besluit om de regeling inzake de zetel van het Europees Parlement te wijzigen een wijziging van de Verdragen zou vergen, waartoe de lidstaten alleen met eenparigheid van stemmen kunnen besluiten;
42. brengt in herinnering dat de zetel van het Parlement op grond van belangrijke historische overwegingen is gevestigd en dat de aanwijzing van de zetel van een instelling van de Unie uitsluitend tot de bevoegdheid van de lidstaten behoort; merkt in dit verband op dat een eventueel besluit om de regeling inzake de zetel van het Europees Parlement te wijzigen een wijziging van de Verdragen zou vergen, waartoe de lidstaten alleen met eenparigheid van stemmen kunnen besluiten;
Or. fr
Amendement 45 Andrea Češková Ontwerpresolutie Paragraaf 42 bis (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 42 bis. merkt op dat de aanwijzing van de zetel van een instelling tot de uitsluitende bevoegdheid van de lidstaten behoort; merkt evenwel op dat met een doeltreffender en efficiënter gebruik van de kantoren in Straatsburg aanzienlijke besparingen kunnen worden bereikt Or. cs
Amendement 46 Andrea Češková Ontwerpresolutie Paragraaf 42 ter (nieuw)
PE528.206v02-00
NL
28/66
AM\1021453NL.doc
Ontwerpresolutie
Amendement 42 ter. stelt vast dat het aantal personen waarvoor kantoorruimte nodig is, toeneemt; verzoekt het Parlement daarom te overwegen om een aantal departementen permanent van Brussel naar Straatsburg te verhuizen en verzoekt het Parlement in deze context tevens te overwegen alle plenaire vergaderingen in Brussel te houden; is van mening dat op deze manier aanzienlijk kan worden bespaard op de reiskosten en de kantoorruimte in Straatsburg doeltreffender en efficiënter kan worden benut; Or. cs
Amendement 47 Martin Ehrenhauser Ontwerpresolutie Paragraaf 43 – inleidende formule Ontwerpresolutie
Amendement
43. wijst erop dat de uitgaven die uit de geografische verspreiding van het Parlement voortvloeien een belangrijk gebied voor mogelijke besparingen vormt; is ingenomen met het verslag25 van de secretaris-generaal van augustus 2013 inzake de financiële gevolgen van de geografische spreiding van het Europees Parlement; onderstreept dat in de berekeningen van het verslag rekening is gehouden met de volgende parameters:
43. betreurt de bijkomende uitgaven die uit de geografische verspreiding van het Parlement voortvloeien; wijst erop dat door het samenbrengen van de drie werklocaties in Brussel belangrijke besparingen kunnen worden gerealiseerd; is ingenomen met het verslag25 van de secretaris-generaal van augustus 2013 inzake de financiële gevolgen van de geografische spreiding van het Europees Parlement; onderstreept dat in de berekeningen van het verslag rekening is gehouden met de volgende parameters:
__________________
__________________
25
25
"The three places of work of the European Parliament – financial, environmental and regional impacts of geographic dispersion", nota van de secretaris-generaal van het Europees AM\1021453NL.doc
"The three places of work of the European Parliament – financial, environmental and regional impacts of geographic dispersion", nota van de secretaris-generaal van het Europees 29/66
PE528.206v02-00
NL
Parlement van 30 augustus 2013 over de drie werklocaties van het Europees Parlement en de financiële, ecologische en regionale gevolgen van de geografische spreiding.
Parlement van 30 augustus 2013 over de drie werklocaties van het Europees Parlement en de financiële, ecologische en regionale gevolgen van de geografische spreiding. Or. de
Amendement 48 Jean-Pierre Audy, Véronique Mathieu Houillon Ontwerpresolutie Paragraaf 43 – vierde streepje Ontwerpresolutie
Amendement
– aanvullende kosten voor de locaties Straatsburg en Luxemburg zijn apart aangegeven;
– kosten voor de locaties Straatsburg en Luxemburg zijn apart aangegeven;
Or. fr
Amendement 49 Martin Ehrenhauser Ontwerpresolutie Paragraaf 46 Ontwerpresolutie
Amendement
46. benadrukt dat de CO2-uitstoot jaarlijks met 10 703 ton zou worden verminderd indien Straatsburg (10 235 ton) en Luxemburg (468 ton) niet langer als werklocaties zouden dienen; merkt op dat dit milieueffect van de geografische spreiding van het Parlement in termen van koolstofemissies overeenkomt met 11,16% van de totale koolstofvoetafdruk van het Parlement in 2011;
46. benadrukt dat de CO2-uitstoot jaarlijks met 10 703 ton zou worden verminderd indien Straatsburg (10 235 ton) en Luxemburg (468 ton) niet langer als werklocaties zouden dienen; betreurt dat dit milieueffect van de geografische spreiding van het Parlement in termen van koolstofemissies overeenkomt met 11,16% van de totale koolstofvoetafdruk van het Parlement in 2011; Or. de
PE528.206v02-00
NL
30/66
AM\1021453NL.doc
Amendement 50 Jean-Pierre Audy, Véronique Mathieu Houillon Ontwerpresolutie Paragraaf 46 Ontwerpresolutie
Amendement
46. benadrukt dat de CO2-uitstoot jaarlijks met 10 703 ton zou worden verminderd indien Straatsburg (10 235 ton) en Luxemburg (468 ton) niet langer als werklocaties zouden dienen; merkt op dat dit milieueffect van de geografische spreiding van het Parlement in termen van koolstofemissies overeenkomt met 11,16% van de totale koolstofvoetafdruk van het Parlement in 2011;
46. benadrukt dat de CO2-uitstoot als gevolg van de activiteiten van het Parlement zou kunnen worden teruggedrongen als de drie werklocaties op elkaar zouden zijn afgestemd; merkt op dat dit milieueffect van de geografische spreiding van het Parlement in termen van koolstofemissies overeenkomt met 11,16% van de totale koolstofvoetafdruk van het Parlement in 2011; is van mening dat de CO2-uitstoot als gevolg van de verplaatsingen van de leden komende vanuit hun districten in de hele Europese Unie niet veel zou moeten verschillen voor welke werklocatie dan ook; Or. fr
Amendement 51 Cornelis de Jong, Rina Ronja Kari Ontwerpresolutie Paragraaf 46 bis (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 46 bis. kijkt uit naar de publicatie van de studie van de Rekenkamer, die een omvattende analyse moet verschaffen van de potentiële besparingen op de begroting van de Unie als het Parlement slechts één zetel zou hebben, zoals gevraagd in het verslag-Fox/Hafner, en verzoekt om in deze analyse ook aandacht te besteden aan begrotingsaspecten en bijkomende kosten, zoals besparingen doordat er minder arbeidstijd verloren gaat en er efficiënter kan worden gewerkt; verzoekt
AM\1021453NL.doc
31/66
PE528.206v02-00
NL
om niet enkel de reiskosten voor parlementaire medewerkers (met inbegrip van tijdelijke medewerkers, externe deskundigen en tijdelijke functionarissen) te bekijken, maar ook de hogere reiskosten die meerdere zetels met zich meebrengen voor medewerkers van de Commissie en de Raad; Or. en
Amendement 52 Bart Staes Ontwerpresolutie Paragraaf 47 Ontwerpresolutie
Amendement
47. bevestigt andermaal dat deze resolutie hoofdzakelijk betrekking heeft op de begrotingsuitvoering en de kwijting voor het begrotingsjaar 2011 en dat zij er met name op gericht is te garanderen dat het geld van de belastingbetaler zo goed mogelijk wordt aangewend en aan te geven waar eventueel doeltreffender besparingen kunnen worden bereikt; dringt er bij de verantwoordelijke instanties van het Parlement op aan om de efficiëntie van de dagelijkse activiteiten van het Parlement op alle mogelijke niveaus te blijven verbeteren en voortdurend te blijven streven naar een betere dienstverlening aan de burgers van de Unie;
47. bevestigt andermaal dat deze resolutie hoofdzakelijk betrekking heeft op de begrotingsuitvoering en de kwijting voor het begrotingsjaar 2011 en dat zij er met name op gericht is te garanderen dat het geld van de belastingbetaler zo goed mogelijk wordt aangewend en aan te geven waar eventueel doeltreffender besparingen kunnen worden bereikt; dringt er bij de verantwoordelijke instanties van het Parlement op aan om de efficiëntie van de dagelijkse activiteiten van het Parlement op alle mogelijke niveaus te blijven verbeteren en voortdurend te blijven streven naar een betere dienstverlening aan de burgers van de Unie; verwacht dat de secretarisgeneraal in zijn volgende jaarverslag aan de Commissie begrotingscontrole meer aandacht zal schenken aan de efficiëntie en de effectiviteit van de uitgaven; Or. en
PE528.206v02-00
NL
32/66
AM\1021453NL.doc
Amendement 53 Bart Staes Ontwerpresolutie Paragraaf 48 Ontwerpresolutie
Amendement
48. is van mening dat tijdens de zittingsperiode 2009-2014, in een moeilijke economische en financiële situatie, besparingen zijn bereikt die dikwijls willekeurig en van tijdelijke aard, maar toch belangrijk zijn; vindt dat de administratie van het Parlement aanvullende bezuinigingsmaatregelen dient te formuleren die systematische en structurele besparingen van permanente aard opleveren om middelen vrij te kunnen maken voor nieuwe activiteitenterreinen van het Parlement, met name ter versterking van het toezicht op de uitvoering van het beleid van de Unie door de Commissie;
48. is van mening dat tijdens de zittingsperiode 2009-2014, in een moeilijke economische en financiële situatie, besparingen zijn bereikt die dikwijls willekeurig en van tijdelijke aard, maar toch belangrijk zijn; vindt dat de administratie van het Parlement aanvullende bezuinigingsmaatregelen dient te formuleren die systematische en structurele besparingen van permanente aard opleveren, eerst en vooral door de begroting van het Parlement te verlagen, en ook om middelen vrij te kunnen maken voor nieuwe activiteitenterreinen van het Parlement, met name ter versterking van het toezicht op de uitvoering van het beleid van de Unie door de Commissie; Or. en
Amendement 54 Cătălin Sorin Ivan Ontwerpresolutie Paragraaf 48 bis (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 48 bis. verzoekt de administratie van het Parlement te overwegen de beschikbare technologieën, zoals teleconferenties en telewerken, vaker te gebruiken om zo de administratieve kosten en reiskosten te beperken; verzoekt om een concreet voorstel voor een uitgebreider gebruik van deze technologieën; is van mening dat hierdoor aanzienlijke aanvullende besparingen kunnen worden gerealiseerd
AM\1021453NL.doc
33/66
PE528.206v02-00
NL
zonder de kwaliteit van de acties in het gedrang te brengen en dat het gebruik van videoconferenties en telewerken niet alleen financiële voordelen biedt, maar ook kan bijdragen tot een efficiëntere tijdsbesteding en een milieuvriendelijker Parlement; Or. en
Amendement 55 Eva Ortiz Vilella Ontwerpresolutie Paragraaf 48 ter (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 48 ter. verzoekt de administratie om slimme besparingsmaatregelen te blijven treffen waarmee kan worden bezuinigd zonder dat dit de doeltreffendheid, de doelmatigheid of de kwaliteit van de activiteiten van het Parlement in het gedrang brengt; Or. es
Amendement 56 Bart Staes Ontwerpresolutie Paragraaf 49 Ontwerpresolutie
Amendement
49. is verheugd over de reorganisatie van het Directoraat-generaal presidium die tot de instelling van een nieuw Directoraatgeneraal parlementaire onderzoeksdiensten (DG ERPS) leidt, alsook over de internalisering van de veiligheidsdiensten van het Parlement, die in de oprichting van
49. is verheugd over de reorganisatie van het Directoraat-generaal presidium die tot de instelling van een nieuw Directoraatgeneraal parlementaire onderzoeksdiensten (DG ERPS) leidt, alsook over de internalisering van de veiligheidsdiensten van het Parlement, die in de oprichting van
PE528.206v02-00
NL
34/66
AM\1021453NL.doc
het Directoraat-generaal veiligheid resulteert; is ingenomen met het feit dat de reorganisatie begrotingsneutraal is en dat de internalisering van de veiligheid naar verwachting in de periode 2013-2016 voor besparingen van meer dan 11 miljoen EUR zal zorgen;
het Directoraat-generaal veiligheid resulteert; is ingenomen met het feit dat de reorganisatie begrotingsneutraal is en dat de internalisering van de veiligheid naar verwachting in de periode 2013-2016 voor besparingen van meer dan 11 miljoen EUR zal zorgen; wenst door de secretarisgeneraal op jaarbasis op de hoogte te worden gehouden van de exacte bedragen die zijn bespaard en is van mening dat dit hier een goede voorbeeldwerking van zou kunnen uitgaan die leidt tot de internalisering van andere diensten die nu door derden worden verricht; Or. en
Amendement 57 Ingeborg Gräßle Ontwerpresolutie Paragraaf 49 Ontwerpresolutie
Amendement
49. is verheugd over de reorganisatie van het Directoraat-generaal presidium die tot de instelling van een nieuw Directoraatgeneraal parlementaire onderzoeksdiensten (DG ERPS) leidt, alsook over de internalisering van de veiligheidsdiensten van het Parlement, die in de oprichting van het Directoraat-generaal veiligheid resulteert; is ingenomen met het feit dat de reorganisatie begrotingsneutraal is en dat de internalisering van de veiligheid naar verwachting in de periode 2013-2016 voor besparingen van meer dan 11 miljoen EUR zal zorgen
49. neemt nota van het feit dat het Directoraat-generaal presidium werd gereorganiseerd en dat dit tot de instelling van een nieuw Directoraat-generaal parlementaire onderzoeksdiensten (DG ERPS) heeft geleid, alsook van het feit dat de veiligheidsdiensten van het Parlement werden geïnternaliseerd, wat in de oprichting van het Directoraat-generaal veiligheid heeft geresulteerd; is ingenomen met het feit dat de internalisering van de veiligheid naar verwachting in de periode 2013-2016 voor besparingen van meer dan 11 miljoen EUR zal zorgen; stelt echter vast dat vijf medewerkers uit het kabinet van de Voorzitter zijn aangewezen voor functies als directeur-generaal of directeur in de administratie van het Europees Parlement; bekritiseert deze politieke greep op leidende functies en de
AM\1021453NL.doc
35/66
PE528.206v02-00
NL
uitholling van het ambtenarenstatuut; herinnert eraan dat de EU wereldwijd kritiek uitoefent op politiek nepotisme, en eist dat deze criteria ook in de administratie van het Europees Parlement worden nageleefd; Or. de
Amendement 58 Ingeborg Gräßle Ontwerpresolutie Paragraaf 49 bis (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 49 bis. merkt op dat een positie van directeur-generaal weliswaar is ingevuld, maar dat de geselecteerde medewerker deze functie zes maanden na zijn benoeming nog steeds niet heeft opgenomen; eist dat deze functie van directeur-generaal wordt geschrapt; Or. de
Amendement 59 Inés Ayala Sender Ontwerpresolutie Subtitel en paragraaf 49 ter (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement - Directoraat-generaal extern beleid 49 ter. stelt tot zijn bezorgdheid vast dat het vermogen van de interparlementaire delegaties om het Parlement in deze sector evenveel zichtbaarheid te geven als de andere Europese instellingen, en met name de Commissie en de Raad, vanwege de algemene behoefte aan besparingen
PE528.206v02-00
NL
36/66
AM\1021453NL.doc
kan worden beperkt en dat de aandacht van het Parlement voor het buitenlandse beleid en de consolidatie van de parlementaire diplomatie als aanvulling op de activiteiten van de Commissie en de EDEO wordt afgezwakt; acht het daarom van fundamenteel belang dat de kennis en ervaring die werden opgedaan op het gebied van toezicht op en verbetering van de zichtbaarheid van de Europese projecten door het Parlement niet verloren gaan en dat de voorgestelde maatregelen geen afbreuk doen aan de capaciteit en doeltreffendheid van de interparlementaire dialoog tussen het Parlement en andere landen, met name bij politieke instabiliteit en bedreigingen van de democratie (de Arabische Lente, het conflict in het Midden-Oosten, het Oekraïense conflict, de voorbereiding van verkiezingen in conflictsituaties, enz.); Or. es Amendement 60 Martin Ehrenhauser Ontwerpresolutie Paragraaf 49 quater (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 49 quater. is van mening dat alleen voldoende wetenschappelijke en juridische capaciteit in het Europees Parlement een onafhankelijk Europees beleid mogelijk maakt; Or. de
Amendement 61 Eva Ortiz Vilella Ontwerpresolutie Paragraaf 49 quinquies (nieuw) AM\1021453NL.doc
37/66
PE528.206v02-00
NL
Ontwerpresolutie
Amendement 49 quinquies. herinnert eraan dat meer dan 1 500 parlementaire medewerkers hun kinderen hebben ingeschreven in een Europese School; stelt met klem dat het Europees Parlement een leidende functie moet krijgen in het organigram van de Europese Scholen; Or. es
Amendement 62 Martin Ehrenhauser Ontwerpresolutie Paragraaf 49 sexies (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 49 sexies. roept het Bureau op voldoende personele en financiële middelen uit te trekken voor de Juridische Dienst in het Europees Parlement, zodat elk individueel EP-lid in beperkte mate om juridisch advies kan verzoeken; Or. de
Amendement 63 Ingeborg Gräßle Ontwerpresolutie Paragraaf 49 septies (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 49 septies. uit kritiek over het feit dat een verslag van het Comité van toezicht van het OLAF gericht aan de Commissie begrotingscontrole van het Parlement door de Voorzitter van het Parlement niet aan die commissie is doorgezonden, maar
PE528.206v02-00
NL
38/66
AM\1021453NL.doc
meer dan twee maanden is achtergehouden; uit kritiek over het feit dat een dagvaarding van getuigen door een Belgische rechtbank pas na drie maanden vertraging door de administratie van het Parlement aan de drie betrokken parlementsleden is doorgezonden; uit kritiek over het feit dat de werkzaamheden van de Commissie begrotingscontrole zijn belemmerd door de afgelasting van een hoorzitting over de werkzaamheden van de Task Force voor Griekenland en het meer dan een jaar lange uitstel van een hoorzitting over het onderwerp "Governance – de Europese Commissie als bestuurslichaam"; Or. de
Amendement 64 Ingeborg Gräßle Ontwerpresolutie Paragraaf 49 octies (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 49 octies. verlangt dat alle bijlagen van schriftelijke parlementaire vragen (artikel 117 van het Reglement van het Parlement) samen met de vragen op de homepagina van het Europees Parlement worden bekendgemaakt; Or. de
Amendement 65 Martin Ehrenhauser Ontwerpresolutie Paragraaf 49 nonies (nieuw)
AM\1021453NL.doc
39/66
PE528.206v02-00
NL
Ontwerpresolutie
Amendement 49 nonies. merkt op dat de tewerkstelling van medewerkers van de leden van het Europees Parlement door belangenvertegenwoordigers wier activiteiten zijn opgenomen in het transparantieregister, tot belangenconflicten leidt en de onafhankelijkheid van de leden beknot; Or. de
Amendement 66 Martin Ehrenhauser Ontwerpresolutie Paragraaf 49 decies (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 49 decies. vraagt om de uitvoeringsvoorschriften van de Gedragscode van de leden van het Europees Parlement zo te wijzigen dat de tewerkstelling van medewerkers van leden van het Europees Parlement door belangenvertegenwoordigers, wier activiteiten zijn opgenomen in het gemeenschappelijke transparantieregister, wordt verhinderd; Or. de
Amendement 67 Bart Staes Ontwerpresolutie Paragraaf 53 bis (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 53 bis. is van mening dat het garanderen
PE528.206v02-00
NL
40/66
AM\1021453NL.doc
van de betalingen van de pensioenuitkeringen uit het fonds terwijl de beleggingsbeslissingen worden genomen door derden, een groot financieel risico inhoudt voor de begroting van het Parlement; is dan ook van mening dat het fonds volledig beheerd moet worden door de administratie van het Parlement, volgens strikte richtsnoeren van de secretaris-generaal; Or. en
Amendement 68 Martin Ehrenhauser Ontwerpresolutie Paragraaf 53 ter (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 53 ter. vraagt om strenge regels in te voeren die ervoor zorgen dat de leden van het Europees Parlement de algemene kostenvergoeding alleen uitgeven voor het doel waarvoor ze bedoeld is; verlangt dat uitsluitend de daadwerkelijk ontstane kosten door de algemene kostenvergoeding worden gedekt; Or. de
Amendement 69 Eva Ortiz Vilella Ontwerpresolutie Kopje en paragraaf 53 quater (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement – Reisbureau 53 quater. is ingenomen met het feit dat het nieuwe contract met het reisbureau,
AM\1021453NL.doc
41/66
PE528.206v02-00
NL
dat op 1 januari 2014 is ingegaan, zoals verzocht door de Commissie begrotingscontrole voorziet in de mogelijkheid om controles van de financiën en de prestaties te verrichten; neemt er nota van dat de enige onderneming die gereageerd heeft op de uitnodiging tot inschrijving BCD Travel N.V. is, het bureau dat het vorige contract in de wacht had gesleept, en dat het huidige contract een looptijd van twee jaar heeft; Or. es
Amendement 70 Martin Ehrenhauser Ontwerpresolutie Paragraaf 53 quinquies (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 53 quinquies. verlangt dat leden van het Europees Parlement voor vluchten binnen Europa uitsluitend tickets in Economy Class of het dienovereenkomstige bedrag uit de EP-begroting terugbetaald krijgen; Or. de
Amendement 71 Ingeborg Gräßle Ontwerpresolutie Paragraaf 54 bis (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 54 bis. vraagt opheldering over het tewerkstellingsmodel van de plaatselijke kantoorbedienden in Straatsburg en informatie over de tewerkstelling van de kantoorbedienden in Brussel tijdens de
PE528.206v02-00
NL
42/66
AM\1021453NL.doc
weken in Straatsburg; vraagt een mededeling van de administratie van het Parlement waarin wordt gemeld of het Europese arbeids- en sociaal recht wordt nageleefd voor plaatselijke kantoorbedienden in Straatsburg en hoe schijnzelfstandigheid wordt voorkomen; vraagt een kostenvergelijking die uitwijst welke oplossing voor de belastingbetalers het voordeligst uitkomt; Or. de
Amendement 72 Martin Ehrenhauser Ontwerpresolutie Paragraaf 54 ter (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 54 ter. meent dat een passende, verplichte bezoldiging moet worden ingevoerd voor alle stages, met inbegrip van stages bij de leden van het Parlement en de fracties, die langer dan een maand duren en geen verplicht onderdeel van een studie of andere opleiding vormen; Or. de
Amendement 73 Inés Ayala Sender Ontwerpresolutie Paragraaf 54 quater (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 54 quater. neemt terdege nota van het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 12 december 2013 in zaak F-129/12 en betreurt ten zeerste dat het Parlement is veroordeeld omdat
AM\1021453NL.doc
43/66
PE528.206v02-00
NL
het geen bijstand kon verlenen bij psychisch geweld en onregelmatige ontslagen; draagt de bevoegde diensten daarom op om alle nodige maatregelen te treffen om zulke situaties in de toekomst te voorkomen; Or. en
Amendement 74 Ingeborg Gräßle Ontwerpresolutie Paragraaf 54 quinquies (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 54 quinquies. vraagt een verslag over de toename van arbeidsplaatsen in de categorieën AD en AST van de administratie van het Parlement van 2005 tot de momenteel geldige begroting; vraagt om een indeling volgens graad en nationaliteit; Or. de
Amendement 75 Ingeborg Gräßle Ontwerpresolutie Paragraaf 54 sexies (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 54 sexies. vraagt een verslag over de toename van arbeidsplaatsen voor de functies van directeur en directeurgeneraal in de administratie van het Parlement vanaf 2005; vraagt om een indeling volgens nationaliteit; Or. de
PE528.206v02-00
NL
44/66
AM\1021453NL.doc
Amendement 76 Ingeborg Gräßle Ontwerpresolutie Paragraaf 54 septies (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 54 septies. acht de functie van directeur bij het secretariaat-generaal voor samenwerking met de politieke fracties overbodig en vraagt om deze functie te schrappen; Or. de
Amendement 77 Ingeborg Gräßle Ontwerpresolutie Paragraaf 54 octies (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 54 octies. vraagt een verslag over het aantal fractiemedewerkers sinds 2009 dat via a) een gebruikelijke selectiemethode, b) de zogenoemde "passerelle" als ambtenaar werd aangesteld; Or. de
Amendement 78 Jean-Pierre Audy Ontwerpresolutie Paragraaf 55 Ontwerpresolutie
Amendement
55. constateert met tevredenheid dat de tenuitvoerlegging van het besluit van het AM\1021453NL.doc
55. constateert met tevredenheid dat de tenuitvoerlegging van het besluit van het 45/66
PE528.206v02-00
NL
Bureau betreffende meertaligheid met efficiënt gebruik van middelen in 2012 bij de vertolkings- en de vertalingsdiensten besparingen van respectievelijk 10,9 miljoen EUR en 10 miljoen EUR heeft opgeleverd, zonder afbreuk te doen aan het beginsel van meertaligheid of de kwaliteit van de parlementaire werkzaamheden; herhaalt dat interinstitutionele samenwerking essentieel is voor de uitwisseling van beste praktijken, die zorgen voor meer efficiëntie en besparingen mogelijk maken;
Bureau betreffende meertaligheid met efficiënt gebruik van middelen in 2012 bij de vertolkings- en de vertalingsdiensten besparingen van respectievelijk 10,9 miljoen EUR en 10 miljoen EUR heeft opgeleverd, waarbij slechts in geringe mate afbreuk is gedaan aan de meertaligheid of de kwaliteit van de parlementaire werkzaamheden; herhaalt dat interinstitutionele samenwerking essentieel is voor de uitwisseling van beste praktijken, die zorgen voor meer efficiëntie en besparingen mogelijk maken; constateert zowel bij vertaling als bij vertolking niettemin een aanhoudende verslechtering van de eerbied voor het beginsel van meertaligheid ; Or. fr
Amendement 79 Ingeborg Gräßle Ontwerpresolutie Paragraaf 56 bis (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 56 bis. maakt zich zorgen over onontdekte belangenconflicten bij de gunning van subsidies uit de begroting van het Parlement; herinnert aan artikel 58 van het Financieel Reglement en de controleplicht van de administratie voor afgegeven verklaringen van ontvangers van subsidies en begunstigden; vraagt informatie over de risicoanalyses die de administratie van het Parlement voor deze verklaringen opstelt om het waarheidsgehalte van die verklaringen te controleren; Or. de
PE528.206v02-00
NL
46/66
AM\1021453NL.doc
Amendement 80 Ingeborg Gräßle Ontwerpresolutie Paragraaf 56 ter (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 56 ter. merkt op dat DG COMM over een ruime begroting beschikt uit hoofde van begrotingslijn 3242 "Kosten van publicatie, voorlichting en deelneming aan openbare evenementen"; ziet dat er steeds meer taken worden uitbesteed, wat extra kosten met zich meebrengt voor de belastingbetaler; verzoekt om een gedetailleerde lijst van uitbestedingsmaatregelen en de kosten daarvan binnen DG COMM; Or. en
Amendement 81 Ingeborg Gräßle Ontwerpresolutie Paragraaf 57 Ontwerpresolutie
Amendement
57. merkt op dat sinds januari 2012 een nieuwe regeling voor de ontvangst van bezoekersgroepen van kracht is, die onder meer betrekking heeft op de methode voor subsidiebetalingen; neemt nota van het feit dat het Bureau heeft besloten de mogelijkheid van contante betalingen aan bezoekersgroepen te handhaven; is bezorgd over de grote risico's voor de reputatie en de veiligheid die contante betalingen aan bezoekersgroepen met zich brengen; wijst erop dat van de rond 2 000 groepen die het Parlement jaarlijks bezoeken, in 2012 slechts 365 groepen meer dan 15 000 EUR hebben ontvangen, maar dat de meerderheid van deze bezoekersgroepen
57. merkt op dat sinds januari 2012 een nieuwe regeling voor de ontvangst van bezoekersgroepen van kracht is, die onder meer betrekking heeft op de methode voor subsidiebetalingen; neemt nota van het feit dat het Bureau heeft besloten de mogelijkheid van contante betalingen aan bezoekersgroepen te handhaven; is bezorgd over de grote risico's voor de reputatie en de veiligheid die contante betalingen aan bezoekersgroepen met zich brengen; verzoekt het Bureau om een nieuw besluit om contante betalingen te verbieden, aangezien deze betalingen indruisen tegen Richtlijn 2005/60/EG van het Europees Parlement en de Raad1; wijst erop dat van
AM\1021453NL.doc
47/66
PE528.206v02-00
NL
voor contante betaling heeft gekozen, hoewel de administratie van het Parlement in plaats daarvan overmakingen of een combinatie van deze beide methoden aanmoedigt;
de rond 2 000 groepen die het Parlement jaarlijks bezoeken, in 2012 slechts 365 groepen meer dan 15 000 EUR hebben ontvangen, maar dat de meerderheid van deze bezoekersgroepen voor contante betaling heeft gekozen, hoewel de administratie van het Parlement in plaats daarvan overmakingen of een combinatie van deze beide methoden aanmoedigt; ______________ 1
Richtlijn 2005/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2005 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme (PB L 309 van 25.11.2005, blz. 15). Or. en
Amendement 82 Ryszard Czarnecki Ontwerpresolutie Paragraaf 58 Ontwerpresolutie
Amendement
58. neemt kennis van het feit dat de cofinanciering van de bedrijfskosten van het Huis van de Europese geschiedenis door de Commissie veilig is gesteld doordat een bedrag van 800 000 EUR aan vastleggingskredieten onder rubriek 3 van het meerjarig financieel kader is opgenomen in haar ontwerpbegroting 2014; neemt tevens nota van het feit dat dit bedrag 30% van de begrote bedrijfskosten voor dat jaar uitmaakt en ook bedoeld is om de kosten te dekken die ontstaan wanneer het Huis van de Europese geschiedenis ook op de zevende dag van de week wordt geopend;
58. neemt kennis van het feit dat de cofinanciering van de bedrijfskosten van het Huis van de Europese geschiedenis door de Commissie veilig is gesteld doordat een bedrag van 800 000 EUR aan vastleggingskredieten onder rubriek 3 van het meerjarig financieel kader is opgenomen in haar ontwerpbegroting 2014; neemt tevens nota van het feit dat dit bedrag 30% van de begrote bedrijfskosten voor dat jaar uitmaakt en ook bedoeld is om de kosten te dekken die ontstaan wanneer het Huis van de Europese geschiedenis ook op de zevende dag van de week wordt geopend; betreurt dat het Parlement aan dit project blijft vasthouden en verzoekt om
PE528.206v02-00
NL
48/66
AM\1021453NL.doc
heroverweging van verdere plannen rond het Huis van de Europese geschiedenis; Or. en
Amendement 83 Eva Ortiz Vilella Ontwerpresolutie Paragraaf 58 bis (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 58 bis. herinnert eraan dat het Bureau de grote lijnen van het concept voor de permanente tentoonstelling van het Huis van de Europese Geschiedenis op 22 oktober 2012 heeft aangenomen; Or. es
Amendement 84 Cornelis de Jong, Rina Ronja Kari Ontwerpresolutie Paragraaf 58 ter (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 58 ter. beschouwt het Huis van de Europese geschiedenis niet als een van de kerntaken van het Europees Parlement en betreurt dat de kosten voor dit project blijven oplopen; Or. en
Amendement 85 Jean-Pierre Audy
AM\1021453NL.doc
49/66
PE528.206v02-00
NL
Ontwerpresolutie Paragraaf 59 Ontwerpresolutie
Amendement
59. merkt op dat in de door het Parlement in zijn plenaire vergadering aangenomen begroting 2012 onder begrotingslijn 3246 een bedrag van 8,5 miljoen EUR was gereserveerd voor EuroparlTV; constateert dat de begroting van EuroparlTV aanzienlijk is verlaagd van 9 miljoen EUR in 2008 tot 5 miljoen EUR in 2014, maar erkent dat de prestaties van deze dienst desondanks zijn verbeterd door een aantal nieuwe activiteiten en projecten, waaronder de uitbreiding van het aantal kant-en-klare audiovisuele producten met een langere levensduur en een reeks exclusieve coproducties met nationale tv-zenders in verschillende lidstaten, die tot hogere kijkcijfers hebben geleid; is verheugd dat het Parlement door steeds meer mensen wordt gevolgd via sociale media, met name door momenteel meer dan 1,2 miljoen "vrienden" op Facebook voor wie exclusieve EuroparlTV-producties worden ontwikkeld; ziet uit naar de onafhankelijke evaluatie van de multimediaproducties van het Parlement voor het internet, waartoe het Bureau in zijn besluit van 3 december 2012 opdracht heeft gegeven;
59. steunt EuroparlTV en merkt op dat in de door het Parlement in zijn plenaire vergadering aangenomen begroting 2012 onder begrotingslijn 3246 een bedrag van 8,5 miljoen EUR was gereserveerd voor EuroparlTV; constateert dat de begroting van EuroparlTV aanzienlijk is verlaagd van 9 miljoen EUR in 2008 tot 5 miljoen EUR in 2014, maar erkent dat de prestaties van deze dienst desondanks zijn verbeterd door een aantal nieuwe activiteiten en projecten, waaronder de uitbreiding van het aantal kant-en-klare audiovisuele producten met een langere levensduur en een reeks exclusieve coproducties met nationale tvzenders in verschillende lidstaten, die tot hogere kijkcijfers hebben geleid; is verheugd dat het Parlement door steeds meer mensen wordt gevolgd via sociale media, met name door momenteel meer dan 1,2 miljoen "vrienden" op Facebook voor wie exclusieve EuroparlTVproducties worden ontwikkeld; ziet uit naar de onafhankelijke evaluatie van de multimediaproducties van het Parlement voor het internet, waartoe het Bureau in zijn besluit van 3 december 2012 opdracht heeft gegeven; Or. fr
Amendement 86 Chris Davies Ontwerpresolutie Paragraaf 59 bis (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 59 bis. vreest dat de berichtgeving over de werkzaamheden van het Parlement in de
PE528.206v02-00
NL
50/66
AM\1021453NL.doc
media ondanks de dure, ultramoderne studio's en het uitgebreide team van communicatiespecialisten waarover het Parlement beschikt, wordt ontmoedigd door de satellietkosten die omroepen die van de studio's van het Parlement gebruik maken verplicht zijn te betalen; verzoekt de secretaris-generaal om na te gaan of een wijziging van de regelingen zou leiden tot een ruimere berichtgeving over parlementaire debatten en discussies waarbij de leden zijn betrokken en daarover verslag uit te brengen; Or. en
Amendement 87 Cornelis de Jong, Rina Ronja Kari Ontwerpresolutie Paragraaf 59 ter (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 59 ter. is van mening dat EuroparlTV geen kerntaak van het Parlement is en verzoekt dat er een kosten-batenanalyse wordt verricht voordat er nieuwe activiteiten rond EuroparlTV worden ontwikkeld; Or. en
Amendement 88 Ryszard Czarnecki, Andrea Češková, Marta Andreasen, Philip Bradbourn, Derk Jan Eppink Ontwerpresolutie Paragraaf 60 bis (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 60 bis. stelt voor de huidige
AM\1021453NL.doc
51/66
PE528.206v02-00
NL
gebouwenstrategie met spoed te herzien om een halt toe te roepen aan alle uitbreidingsplannen; Or. en
Amendement 89 Ryszard Czarnecki, Andrea Češková, Philip Bradbourn, Marta Andreasen, Derk Jan Eppink Ontwerpresolutie Paragraaf 60 ter (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 60 ter. neemt nota van de opening van het verbindingsbureau van het EP in Washington in april 2010; verzoekt een overzicht van de structuur, activiteiten en kosten van het verbindingsbureau over te leggen aan het Bureau en een kopie hiervan te doen toekomen aan de ter zake bevoegde commissies; Or. en
Amendement 90 Eva Ortiz Vilella Ontwerpresolutie Paragraaf 63 Ontwerpresolutie
Amendement
63. neemt nota van het feit dat met de reparatie van de dakconstructie van de vergaderzaal van het Parlement in Brussel kosten van net iets meer dan 2 miljoen EUR gemoeid zijn en dat vanwege de leeftijd van het gebouw geen juridische stappen konden worden ondernomen om verhaal te halen; erkent dat de tekortkomingen van de constructie van de PE528.206v02-00
NL
63. neemt nota van het feit dat met de reparatie van de dakconstructie van de vergaderzaal van het Parlement in Brussel kosten van net iets meer dan 2 miljoen EUR gemoeid zijn, wat minder is dan de geraamde 3 miljoen EUR, en dat vanwege de leeftijd van het gebouw geen juridische stappen konden worden ondernomen om verhaal te halen; erkent dat de 52/66
AM\1021453NL.doc
houten dakbalken in het kader van het in 2012 ingevoerde beleid van regelmatige en doorlopende inspecties en preventief onderhoud voor de gebouwen van het Parlement werd ontdekt, waardoor een grote ramp kon worden voorkomen die mogelijk mensenlevens had gekost en enorme schade aan het gebouw had kunnen toebrengen; merkt op dat de diensten die het gebouw hebben moeten ontruimen, in andere gebouwen van het Parlement kunnen worden ondergebracht gedurende de tijdelijke sluiting van zone A van het Paul-Henri Spaak-gebouw en dat de vergaderzaal naar verwachting vanaf begin april 2014 weer ter beschikking zal staan;
tekortkomingen van de constructie van de houten dakbalken in het kader van het in 2012 ingevoerde beleid van regelmatige en doorlopende inspecties en preventief onderhoud voor de gebouwen van het Parlement werd ontdekt, waardoor een grote ramp kon worden voorkomen die mogelijk mensenlevens had gekost en enorme schade aan het gebouw had kunnen toebrengen; merkt op dat de diensten die het gebouw hebben moeten ontruimen, in andere gebouwen van het Parlement kunnen worden ondergebracht gedurende de tijdelijke sluiting van zone A van het Paul-Henri Spaak-gebouw en dat de vergaderzaal naar verwachting vanaf begin april 2014 weer ter beschikking zal staan; Or. es
Amendement 91 Bart Staes, Amelia Andersdotter Ontwerpresolutie Paragraaf 64 Ontwerpresolutie
Amendement
64. maakt zich ernstige zorgen over het feit dat is ingebroken in persoonlijke en vertrouwelijke individuele mailboxen van bepaalde leden, parlementaire medewerkers en functionarissen nadat het Parlement het doelwit was van een man-inthe-middle-aanval waarbij een hacker de communicatie tussen particuliere smartphones en het publieke wifi-netwerk van het Parlement heeft afgetapt; stelt met klem dat het IT-beveiligingsbeleid van het Parlement moet worden versterkt opdat elke mogelijke vorm van cyberaanval kan worden afgeweerd; wijst erop dat apparaten van gebruikers en de toegang tot de systemen van het Parlement vanuit het internet beter moeten worden beschermd om dergelijke situaties in de
64. maakt zich ernstige zorgen over het feit dat is ingebroken in persoonlijke en vertrouwelijke individuele mailboxen van bepaalde leden, parlementaire medewerkers en functionarissen nadat het Parlement het doelwit was van een man-inthe-middle-aanval waarbij een hacker de communicatie tussen particuliere smartphones en het publieke wifi-netwerk van het Parlement heeft afgetapt; stelt met klem dat de beveiliging van alle ICT- en telecommunicatiesystemen van het Parlement moet worden gecontroleerd door een onafhankelijke derde partij, in overeenstemming met de specificaties van bijlage I, met het oog op de uitwerking van een duidelijk stappenplan voor een
AM\1021453NL.doc
53/66
PE528.206v02-00
NL
toekomst te voorkomen;
robuuster ICT-beveiligingsbeleid in 2015; Or. en
Amendement 92 Bart Staes, Amelia Andersdotter Ontwerpresolutie Paragraaf 65 Ontwerpresolutie
Amendement
65. is van oordeel dat gastgebruikers toegang moeten hebben tot een wifinetwerk dat geen toegang biedt tot het intranet of interne IT-diensten van het Parlement zoals webmail, op dusdanig wijze dat de functies van het particuliere wifi-netwerk en het wifi-netwerk voor gasten van elkaar gescheiden zijn; is de mening toegedaan dat een onafhankelijke veiligheidscontrole op de gehele ICTinfrastructuur van het Parlement moet worden uitgevoerd om te verzekeren dat het de hoogst beschikbare veiligheidsnormen ter bescherming tegen hacking en het afluisteren van telefoons hanteert;
65. is van oordeel dat gastgebruikers toegang moeten hebben tot een wifinetwerk dat geen toegang biedt tot het intranet of interne IT-diensten van het Parlement zoals webmail, op dusdanig wijze dat de functies van het particuliere wifi-netwerk en het wifi-netwerk voor gasten van elkaar gescheiden zijn;
Or. en
Amendement 93 Bart Staes, Amelia Andersdotter Ontwerpresolutie Paragraaf 65 bis (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 65 bis. is van mening dat de aanzienlijke vorderingen als bedoeld in paragraaf 21 van dit document gepaard moeten gaan met passende investeringen in
PE528.206v02-00
NL
54/66
AM\1021453NL.doc
ondersteunings- en onderhoudswerkzaamheden voor deze projecten en met de nodige samenwerking met de leden en medewerkers; wijst met name op de geslaagde lancering van het AT4AM-systeem; betreurt dat de Linuxdistributie van het Europees Parlement, die nooit is aangeboden aan of bestemd is geweest voor de leden en de medewerkers – die wel belangstelling zouden hebben gehad voor een dergelijk project – is beëindigd; merkt op dat nieuwe werkinstrumenten voor de leden en de medewerkers eerst getest moeten worden tijdens een proefperiode, in samenwerking met leden en medewerkers die bereid zijn om het extra werk dat een dergelijke proeffase met zich brengt, op zich te nemen; Or. en
Amendement 94 Bart Staes, Amelia Andersdotter Ontwerpresolutie Paragraaf 65 ter (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 65 ter. is bezorgd over de bevindingen van het verslag van DG ITEC over de ICTarchitectuur, waarin wordt aangegeven dat het Parlement het geld van belastingbetalers gebruikt om firewallleveranciers te financieren die er door gerespecteerde organisaties voor journalistieke vrijheid van worden beschuldigd betrokken te zijn bij ernstige schendingen van de mensenrechten in derde landen; merkt op dat er heel wat open-sourceoplossingen voor firewalls voorhanden zijn die verkend dienen te worden; stelt met klem dat het bijzonder belangrijk is dat het Parlement en zijn administratie via hun ICT-
AM\1021453NL.doc
55/66
PE528.206v02-00
NL
aanbestedingen niet bijdragen tot leed en onderdrukking; Or. en
Amendement 95 Bart Staes, Amelia Andersdotter Ontwerpresolutie Paragraaf 65 quater (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 65 quater. dringt er in dezelfde geest op aan dat het Parlement nauwer samenwerkt met DG DIGIT om niet alleen op zoek te gaan naar nieuwe, innovatieve ICT-tools van niet-gevestigde leveranciers, maar ook naar geschikte vervangers voor oude ICT-tools en – infrastructuur, waarbij de voorkeur moet uitgaan naar open, interoperabele oplossingen die niet leveranciersgebonden zijn, met het oog op maatschappelijke, ethische en financiële verantwoordelijkheid; Or. en
Amendement 96 Ingeborg Gräßle Ontwerpresolutie Paragraaf 66 Ontwerpresolutie
Amendement
66. is ingenomen met de internalisering van het personeel van het Directoraatgeneraal innovatie en technologische ondersteuning, die ten doel heeft kosten te verminderen en de deskundigheid en de corporate identity onder het personeel op
66. neemt nota van de internalisering van het personeel van het Directoraat-generaal innovatie en technologische ondersteuning en de beloofde kostenvermindering en toename van de deskundigheid en de corporate identity onder het personeel op
PE528.206v02-00
NL
56/66
AM\1021453NL.doc
IT-gebied te verhogen; is zich bewust van de beperkingen en uitdagingen met betrekking tot de aanwerving van de beste professionals die op de arbeidsmarkt beschikbaar zijn; verzoekt de secretarisgeneraal samen te werken met het Europees Bureau voor personeelsselectie om manieren te vinden waarop de wervingsprocedure kan worden bespoedigd en de beste deskundigen op het gebied van IT-technologie en beveiliging kunnen worden aangetrokken;
IT-gebied; herinnert eraan dat de toename van de deskundigheid op het gebied van voortdurende innovaties jaren geleden ook als reden werd genoemd voor het externaliseren van deze sector; heeft zijn twijfels bij kostenvermindering als argument; is zich bewust van de beperkingen en uitdagingen met betrekking tot de aanwerving van de beste professionals die op de arbeidsmarkt beschikbaar zijn; verzoekt de secretarisgeneraal samen te werken met het Europees Bureau voor personeelsselectie om manieren te vinden waarop de wervingsprocedure kan worden bespoedigd en de beste deskundigen op het gebied van IT-technologie en beveiliging kunnen worden aangetrokken; Or. en
Amendement 97 Eva Ortiz Vilella Ontwerpresolutie Paragraaf 66 bis (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 66 bis. dringt erop aan dat het Europees Parlement de uiteindelijke controle moet hebben over alles wat te maken heeft met ICT; Or. es
Amendement 98 Jens Geier Ontwerpresolutie Paragraaf 66 ter (nieuw)
AM\1021453NL.doc
57/66
PE528.206v02-00
NL
Ontwerpresolutie
Amendement 66 ter. merkt op dat de bestaande ICTinfrastructuur van het Parlement slechts gedeeltelijk gebaseerd is op opensourcesoftware en bijgevolg het gebruik van hardware- en softwaretoepassingen door het Parlement beperkt; verzoekt om geleidelijk over te stappen op een open ICT-infrastructuur om zo de kostenefficiëntie en de interoperabiliteit te bevorderen en tegelijkertijd het hoogst mogelijke niveau van beveiliging te garanderen; verzoekt in dit verband ook om voldoende technische en administratieve ondersteuning om te kunnen voorzien in het nodige onderhoud; Or. en
Amendement 99 Bart Staes, Amelia Andersdotter Ontwerpresolutie Paragraaf 66 quater (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 66 quater. dringt er bij de secretarisgeneraal op aan om bij voorkeur mensen aan te werven die kunnen meewerken aan een effectieve omschakeling en aan de ontwikkeling van open-source- en openstandards-oplossingen en aan het identificeren van geschikte maatschappelijk en ethisch verantwoorde, veilige software en hardware om oude, leveranciersgeboden of verdachte ICTarchitectuur te vervangen; Or. en
PE528.206v02-00
NL
58/66
AM\1021453NL.doc
Amendement 100 Martin Ehrenhauser Ontwerpresolutie Paragraaf 66 quinquies (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 66 quinquies. verzoekt de bevoegde diensten van het Europees Parlement om de software ter bescherming van de communicatie van het Parlement om te zetten naar opensourcesoftware; beklemtoont het belang van programma's met een open broncode voor tekstverwerking, instant messaging en file hosting; wijst op het belang van de veiligheid van de parlementaire communicatie bij het gebruik van opensourcebesturingssystemen; Or. de
Amendement 101 Jean-Pierre Audy Ontwerpresolutie Paragraaf 66 sexies (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 66 sexies. stelt voor dat de nieuwe informatie- en communicatietechnologieën meer gebruikt worden in de vertalings- en de vertolkingsdiensten; Or. fr
Amendement 102 Jens Geier Ontwerpresolutie Paragraaf 66 septies (nieuw)
AM\1021453NL.doc
59/66
PE528.206v02-00
NL
Ontwerpresolutie
Amendement 66 septies. verzoekt om een onafhankelijke externe analyse van de ICT-infrastructuur van het Parlement, met name wat de beveiligingsnormen en het niveau van bescherming tegen cyberaanvallen betreft; Or. en
Amendement 103 Bart Staes, Amelia Andersdotter Ontwerpresolutie Paragraaf 66 octies (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 66 octies. dringt er bij de secretarisgeneraal op aan om er voorts voor te zorgen dat leden en medewerkers een beroep kunnen doen op ICT-medewerkers op de werkplek, zodat zowel het ICTpersoneel als de parlementaire medewerkers en de leden kunnen profiteren van de veiligheid en het gemak van persoonlijke interactie; herinnert de secretaris-generaal eraan dat toegang op afstand voor ICT-ondersteuning onhandig en minder geschikt kan zijn voor het opbouwen van een vertrouwensband tussen het IT-personeel en de personen die IT-onderhoud nodig hebben; wijst er voorts op dat het niet verstandig is om volledig te vertrouwen op oplossingen op afstand totdat de hierboven genoemde beveiligingscontrole terdege is uitgevoerd; Or. en
PE528.206v02-00
NL
60/66
AM\1021453NL.doc
Amendement 104 Martin Ehrenhauser Ontwerpresolutie Paragraaf 66 nonies (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 66 nonies. vraagt de bevoegde diensten van het Europees Parlement om bij het begin van de volgende legislatuur opleidingen in encryptie te organiseren voor alle leden en hun medewerkers ter bescherming van de digitale communicatie ; beklemtoont dat er zorg voor moet worden gedragen ook de mobiele communicatie te beveiligen aan de hand van gecodeerde telefonie en encryptietoepassingen voor smartphones, waarbij deze maatregelen eveneens door opleidingen voor de leden en hun medewerkers moeten worden begeleid; Or. de
Amendement 105 Bart Staes, Amelia Andersdotter Ontwerpresolutie Paragraaf 66 decies (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 66 decies. De secretaris-generaal zorgt ervoor dat uiterlijk op 1 december 2014 de volgende controles hebben plaatsgevonden: 1. black box-penetratietest 2. white box-penetratietest 3. evaluatie van de cryptografische protocols 4. evaluatie van de applicaties 5. evaluatie van de lijsten voor het beheer
AM\1021453NL.doc
61/66
PE528.206v02-00
NL
van de toegang tot de applicaties 6. evaluatie van de lijsten voor het beheer van de toegang tot fysieke infrastructuur 7. evaluatie van de compilatieketen voor applicaties 8. evaluatie van de broncode voor applicaties De resultaten van de controle worden voorgelegd aan de Commissie begrotingscontrole en de Begrotingscommissie, samen met een raming van de uitgaven, de personele middelen en de tijd die nodig is om eventuele tekortkomingen op het gebied van beveiliging die tijdens de controle zijn vastgesteld, te remediëren; Or. en
Amendement 106 Martin Ehrenhauser Ontwerpresolutie Paragraaf 66 undecies (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 66 undecies. is van mening dat aan het publiek verleende toegang tot gegevens van de Unie nieuwe innovatiemogelijkheden biedt, een groot economisch voordeel voor de gehele Unie oplevert en de efficiëntie van de administratie verhoogt; verlangt dat de gegevens van het EP met het oog op vrij gebruik en verdere verwerking permanent en gratis in elektronische vorm ter beschikking worden gesteld; Or. de
PE528.206v02-00
NL
62/66
AM\1021453NL.doc
Amendement 107 Martin Ehrenhauser Ontwerpresolutie Paragraaf 66 terdecies (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 66 terdecies. is van mening dat de gegevens niet door een platformspecifieke of systeemafhankelijke architectuur mogen worden beperkt en dat het gegevensformaat op algemene en gratis toegankelijke standaarden gebaseerd moet zijn en door producentonafhankelijke organisaties moet worden ondersteund en onderhouden; benadrukt dat een volledige documentatie van het formaat en alle aanvullingen vrij toegankelijk moeten zijn; Or. de
Amendement 108 Cornelis de Jong, Rina Ronja Kari Ontwerpresolutie Paragraaf 71 bis (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 71 bis. betreurt dat de administratie vanwege een beperking van de administratieve lasten voor opdrachten van geringe waarde, bedoeld om de deelname van kmo's aan inschrijvingen voor die opdrachten te verhogen, geen informatie heeft over het aantal kmo's dat een opdracht van geringe waarde in de wacht heeft gesleept; het secretariaatgeneraal kan dan ook niet aantonen of de beperking van de administratieve lasten inderdaad heeft geleid tot een hogere deelname van kmo's en of de getroffen maatregelen doeltreffend zijn geweest; vraagt dat gegevens worden bijgehouden
AM\1021453NL.doc
63/66
PE528.206v02-00
NL
over het aantal kmo's waaraan opdrachten van geringe waarde zijn gegund; Or. en
Amendement 109 Cornelis de Jong Ontwerpresolutie Paragraaf 71 ter (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 71 ter. is van mening dat ook voor opdrachten onder de drempel van 60 000 EUR volledige transparantie inzake de gunningscriteria moet worden geboden en dat in een controle op eventuele belangenvermenging dient te worden voorzien; Or. en
Amendement 110 Martin Ehrenhauser Ontwerpresolutie Paragraaf 76 bis (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 76 bis. merkt op dat de interfractiewerkgroepen tegenwoordig ook een platform voor diverse belangenvertegenwoordigers vormen; beklemtoont het belang van een functionerend en volledig transparantieregister voor de transparantie en democratie op EUniveau; vraagt de bijbehorende regeling in te voeren opdat uitsluitend in het transparantieregister opgenomen
PE528.206v02-00
NL
64/66
AM\1021453NL.doc
belangenvertegenwoordigers, mits hun activiteiten voldoen aan het transparantieregister, in de interfractiewerkgroepen mogen worden vertegenwoordigd; Or. de
Amendement 111 Rina Ronja Kari Ontwerpresolutie Paragraaf 76 ter (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 76 ter. verzoekt de Rekenkamer om in haar volgende jaarverslag een evaluatie van de follow-up van de aanbevelingen van het Parlement in deze resolutie op te nemen; Or. en
Amendement 112 Martin Ehrenhauser Ontwerpresolutie Paragraaf 76 quater (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 76 quater. meent dat het raadgevend comité voor het gedrag van leden niet alleen uit leden van het Parlement, maar voor het grootste deel uit vaste, onafhankelijke externe deskundigen moet bestaan; Or. de
Amendement 113 Martin Ehrenhauser AM\1021453NL.doc
65/66
PE528.206v02-00
NL
Ontwerpresolutie Paragraaf 76 quinquies (nieuw) Ontwerpresolutie
Amendement 76 quinquies. verzoekt de bevoegde dienst van het Parlement om op de website van het EP bekend te maken hoeveel geclassificeerde documenten, geordend volgens klasseringsniveau, het Parlement telkens van de afzonderlijke organen, andere instellingen, lidstaten van de Europese Unie en derden ontvangen en aan hem overgemaakt heeft; Or. de
PE528.206v02-00
NL
66/66
AM\1021453NL.doc
