2016 VÝSLEDKY FÓRA ZDRAVÉHO MĚSTA. VEŘEJNÉ SETKÁNÍ» představení investičních záměrů města. TŘEBOŇSKÝ ADVENT» podrobný program

12/2016 VÝSLEDKY FÓRA ZDRAVÉHO MĚSTA VEŘEJNÉ SETKÁNÍ

» představení investičních záměrů města

TŘEBOŇSKÝ ADVENT » podrobný program

A K TUÁLNĚ

Přesun TIC Turistické informační centrum (dále TIC) je od 22. listopadu přestěhováno do prozatímních prostor v bývalé prodejně knih na Masarykově náměstí. V této budově bude TIC sídlit přibližně do konce března 2017, poté bude přesunuto do upraveného foyer Kina Světozor. -redwww.mesto-trebon.cz

Všechny zájemce zveme dne 13. prosince 2016 v 18 hodin na adventní posezení na téma „BYLINKY A ADVENT “ do Domu zahrádkářů, Husova 75, Třeboň. Srdečně zve výbor ZO ČZS

Schůze rybářského svazu Český rybářský svaz, z.s., místní organizace Třeboň zve své členy na členskou schůzi, která se koná v pátek 6. ledna 2017 ve školní jídelně Na Sadech od 18 hodin. Možnost odevzdat povolenku za rok 2016, informace o změnách rybářského řádu pro rok 2017. Karel Koranda, místopředseda MO ČRS Třeboň

Klub Mája Třeboň přeje všem svým příznivcům a  sponzorům krásné prožití svátků vánočních a  mnoho úspěchů v novém roce 2017. Těšíme se na další spolupráci. za Klub Mája Třeboň – Lenka Tošerová

Město Třeboň přijme pro Divadlo J. K. Tyla TECHNIKA /TECHNIČKU – osvětlovače (ku) a zvukaře(ku) na poloviční pracovní úvazek. Požadavky: • Časová flexibilita • Kvalifikace podle § 6 vyhl. č. 50/1978 Sb. o odborné způsobilosti v elektrotechnice

Bližší informace poskytne vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu Alena Seberová – tel. 725 964 705, 384 342 201.

Dobročinný bazar ve prospěch třeboňského hospice sv. Kleofáše uspořádaly v  sobotu 19. listopadu v baru U Čerta Petra Holzerová a  Jindřiška Pálenská. Za lidových 30 Kč za kus bylo možno koupit šatstvo dámské i  pánské, boty, skleničky, hrnečky aj. Přispět bylo možno i bez koupě. Celkem hospic z akce dostane 3 600 Kč. Všem, kteří přispěli darovaným šatstvem nebo nákupem, patří dík. Další prodej pro hospic se plánuje na 3. prosince od 10 do 17 hodin opět v baru U Čerta. Aktuální informace mohou zájemci sledovat na facebooku ve skupině: Hadrárna U  Čerta. Přímo do baru je možné nosit dámské, pánské i  dětské oblečení, boty či šperky. Po Novém roce budou tyto dobročinné bazary pokračovat, tentokrát už pro jiné organizace. Neprodané kousky oblečení poputují do Charity. -jl-

Betlémské světlo v Třeboni Skauti přivezou Betlémské světlo do lo Třeboně tradičně na ět Štědrý den 24. 12. a budou jej rozdávat od 10 do 12 hodin na dvou obvyklých místech: na Kopečku v  kapli sv. Jana Nepomuckého a na náměstí TGM u vánočního stromu. Poté během odpoledne bude Betlémské světlo hořet v místním kostele Panny Marie Královny a sv. Jiljí. Všem zájemcům doporučujeme použít vhodné lampy chráněné před větrem. 

k é sv

Mateřská škola Sluníčko navázala letos 22. listopadu na tradici předvánočního jarmarku. Na zahradě školky se konal druhý ročník této dobročinné akce. Ke koupi byly krásné domácí výrobky šikovných maminek a tatínků, originální dílka dětí a jejich učitelek. Příjemnou odpolední atmosféru rozzářilo po setmění rozsvícení vánočního stromečku, které děti doprovázely zpíváním koled. Podařilo se vybrat celkem 18 373 Kč, které budou použity na koupi čističky vzduchu pro děti. -pp-

Bazar pro hospic utržil 3 600 Kč

ms

Milé čtenářky, milí čtenáři, rok se opět nachýlil ke svému konci a nastal čas adventní. Blíží se Vánoce a my si často lámeme hlavu s tím, jak potěšit své blízké. Díky třeboňským neziskovkám lze potěšit dárkem rovnou více osob. Při nákupu dárků u neziskových organizací uděláte radost hned dvakrát. Jednou obdarovanému a  podruhé organizaci, kterou podpoříte. Tak směle do toho. V  Třeboni existuje takových organizací hned několik. Jedním ze způsobů, jak podpořit neziskovou organizaci a  zároveň zakoupit milé drobnosti pod vánoční stromek, je nákup v dobročinném obchůdku třeboňského hospice. Na výběr máte pozornosti, jako jsou čokolády nebo náušnice, také dekorace do bytu od zápichů do květináčů až po krásné svícny nebo třeba drobnou keramiku. Hospicový obchůdek najdete vedle KKC Roháč. Pokud si přejete obdarovat přímo potřebné, můžete již pošesté zakoupit vybrané dárky v supermarketu Terno. Přímo v obchodě stojí vánoční stromek, na kterém jsou přání klientů třeboňské Charity. Více o Stromu splněných přání najdete na straně 10. Třeboňská Charita také nabízí prodej dárků v  chráněné dílně Motýl, kde můžete zakoupit různé dekorace, mýdla a další drobnosti. Chráněnou dílnu najdete v průchodu do parku v budově knihovny. Pro milovníky zvířat můžete zvolit poměrně netradiční formu obdarování. Český nadační fond pro vydru totiž nabízí možnost adopce konkrétních zvířat. Na webových stránkách www. vydry.org si můžete snadno vybrat, které zvíře by mohlo být obdarovanému nejbližší a adoptovat krkavce Péťu nebo volavku Anežku. Krásný dárek si pro milovníky Třeboně a historie připravilo třeboňské muzeum. Originální kalendář s názvem Třeboň podnikavá, který je plný historických fotografií města, lze zakoupit v Turistickém informačním centru, v papírnictví na Masarykově náměstí a v knihovně. Kalendář je originální kromě obsahu také svým kruhovým formátem. Všem čtenářům přeji krásný advent bohatý nejen na dárky Barbora Drachovská

Jarmark ve Sluníčku Bylinky a advent

Bet lé

Úvodník

• Kaple sv. Jana Nepomuckého (na Kopečku): 10.00–12.00 • Masarykovo náměstí: 10.00–12.00 • Kostel Panny Marie Královny a  sv. Jiljí: 12.00–16.00 skautský oddíl Wanydlaci

Třeboňský svet

03

AKT UÁ LN Ě

ZPRÁVY Z RADNICE text: Jitka Bednářová

Z jednání rady města dne 19. října Dotace pro sociální služby V  oblasti poskytování individuálních dotací pro sociální služby a  zdravotnictví bylo Oblastní charitě Třeboň poskytnuto na provoz Občanské poradny 30 000 Kč, a to pro dofinancování služby v roce 2016. Hospicová péče sv. Kleofáše Třeboň, o.p.s., na vybavení půjčovny pomůcek získala 50 000 Kč. Pronájem ordinace Radní vzali na vědomí informaci o  uzavřené smlouvě mezi LSPP Třeboň o.p.s. a společností SORB s.r.o. . Společnost MUDr. Romana Bílka bude v prostorách LSPP na Palackého náměstí provozovat ordinaci praktického lékaře, a  to v časech, kdy není využívána pro potřeby lékařské služby první pomoci.

Osvětlení přechodu Smlouva o smlouvě budoucí o zřízení služebnosti ve prospěch města Třeboně bude uzavřena se Správou a údržbou silnic Jihočeského kraje. Týká se osvětlení přechodu pro chodce na začátku místní části Břilice ve směru od Třeboně. Na realizaci osvětlení město získalo příspěvek od Nadace ČEZ.

Terénní úprava Částka 42 000 Kč půjde na terénní úpravy v ulici Okružní. Při vydatnějších deštích dochází na pozemcích v majetku města v prostoru mezi bytovou výstavbou a  rodinnými domy v ulici u Francouzů k vystavování vody v terénní nerovnosti. Letos v těchto místech prováděli hasiči ve dvou případech čerpání vody. Terénní úprava má umožnit zadržení vody na větší ploše a v případě vzestupu hladiny nad niveletu vozovky v ulici Okružní dojde k jejímu přelití na vozovku a odtoku do uličních vpustí.

Oprava herního prvku V letošním roce byla v rámci oprav a údržby dětských hřišť provedena kompletní výměna lan pyramidy na dětském hřišti na sídlišti Hliník. Práce provedl přímo výrobce lanové pyramidy. Cena opravy činí 266  862 Kč vč. DPH. Smlouva na projektovou dokumentaci Rada města schválila uzavření smlouvy na projektovou dokumentaci pro stavbu zimního stadionu. Předmětem zakázky je zpracování 04

Třeboňský svet

projektové dokumentace v rozsahu pro územní řízení, stavební řízení a  provedení stavby a zajištění inženýrské činnosti.

Demolice přístaviště Na hrázi rybníku Svět je na pozemku ve vlastnictví Rybářství Třeboň Hld. a.s., betonové přístaviště, které je majetkem města Třeboň. Z  důvodu havarijního stavu betonové konstrukce přístavních mol bylo zároveň s provozovatelem lodní dopravy dohodnuto, že město do konce letošního roku zajistí kompletní odstranění stavby. Nové přístaviště má vybudovat provozovatel lodní dopravy. Odstranění výše uvedené části by mělo stát přibližně 160 000 Kč. Dům animace Smlouvu na vytvoření dokumentace expozice Dům animace uzavře město se společností Anifilm spol. s r.o. Předmětem zakázky bude vytvoření prováděcí projektové dokumentace přímo pro expozici v č. p. 1/I. Projektová dokumentace by měla být zhotovena do konce února 2017 a bude podkladem pro žádost o dotaci. Předmětem žádosti bude revitalizace památek v centru Třeboně, což bude zahrnovat jak stavební práce, tak vybudování expozic.

Investice v Lázních Aurora Rada města udělila souhlas společnosti Lázně Aurora, s. r. o. s  investicí vlastních finančních prostředků do instalace vzduchové clony do severního vstupu k  recepci Lázní Aurora, a  to ve výši 63  000 Kč. Dále rada města jednající v  působnosti Valné hromady společnosti schválila smlouvu na opravu koupelen v  budově B a  v  budově F v  Lázních Aurora v  celkové hodnotě 1  395 790 Kč. V budově B by mělo být vyměněno 28 sprchových koutů včetně vaniček, 152 kusů dveří do koupelen a WC, 38 kusů topných žebříků, nebo radiátorů. V budově F se výměny dočká 21 kusů sprchových koutů včetně vaniček. Důvodem je nevyhovující technický stav. Realizace prací bude provedena za provozu a  podle přesného harmonogramu v počtu 3 – 5 pokojů současně. Pro zajištění údržby parku a přilehlých prostor u Lázní Aurora budou pořízeny malotraktor s příslušenstvím v ceně 1 320 000 Kč a komunální stroj za 2  652  000 Kč, které nahradí stávající zařízení ze 70. let minulého století. Parkovací stání pro sanitní vozidlo bude vybudováno u  západního vchodu do

Bertiných lázní. Tato investice představuje částku zhruba 66 000 Kč.

Posunutí termínu Termín dokončení zakázky Snížení energetické náročnosti DPS 1 byl prodloužen celkově do poloviny prosince. Prodloužení termínu je mimo jiné způsobeno skutečností, že projektová dokumentace uvažovala pouze s  odstraněním stávajících nátěrů a  novým nátěrem. Po odstranění nášlapné vrstvy balkonů bylo zjištěno, že beton tvořící výplň je značně degradovaný. Po prohlídce stupně narušení nosných ocelových profilů statikem rozhodl projektant o kompletním vybourání betonové výplně a heraklitových desek. Také konstrukce výplní zábradlí je ve skrytých částech natolik napadena korozí, že jejich nátěr by byl s ohledem na jejich další životnost nehospodárný. Z jednání zastupitelstva města dne 24. října Žádost o projednání KPZ Zastupitelstvo vzalo na vědomí žádost o projednání souhlasu se vznikem KPZ (krajinné památkové zóny) s  názvem Třeboňská rybniční krajina. Proces prohlášení KPZ, o  němž rozhoduje pouze ministerstvo kultury ve správním řízení, doposud zahájen nebyl. Hlasování o  vzniku KPZ je tedy bezpředmětné. O tomto bodu programu jsme podrobně psali v TS 11/16.

Dotace pro kulturu a oddíly Zastupitelstvo rozhodlo o poskytnutí dotace na jednorázovou akci organizaci působící v  oblasti kultury a  cestovního ruchu. Výše této dotace překračuje 50  000 Kč, a  proto podléhá schválení zastupitelstvem města. 100 000 Kč bude poskytnuto žadateli Spolek Třeboňská nocturna na Zimní abonentní koncerty. V  sezóně 2016/2017 žadatel uspořádá v rámci tohoto cyklu 6 koncertů. Na základě Výzvy č. 2/2016 pro podání žádostí o  dotace byly rozděleny finance pro podporu činnosti vedoucích oddílů, kroužků a  sportovních trenérů při práci s  dětmi a  mládeží za rok 2016. Komise mládeže a  sportu žádosti vyhodnotila a  doporučila ke schválení. Návrh na přidělení dotací byl předložen v celkové výši 520 000 Kč. Zastupitelstvo se zabývalo dotacemi nad 50 000 Kč a přidělilo 69 679 Kč oddílu Taekwon-do ITF Třeboň a částku 348 213 Kč pro oddíly TJ Jiskra Třeboň. Kanalizace Stará Hlína Přijetí dotace z Operačního programu Životní prosinec 2016

A K TUÁLNĚ

prostředí na realizaci akce „TŘEBOŇ, STARÁ HLÍNA – KANALIZACE A ČOV“ schválili zastupitelé. Dotace činí 12  998 436 Kč, což je zhruba 64 % způsobilých výdajů. Projekt počítá s celkovými výdaji zhruba 21, 5 milionu korun. Akce by měla být dokončena přibližně za dva roky.

Nákup bývalé kotelny Nákup budovy čp. 1118 schválilo třeboňské zastupitelstvo. Jde o  budovu bývalé kotelny v  ulici Táboritská, která zásobovala sídliště U  Francouzů. Objekt je ve vlastnictví Teplospol a.s., pozemky pod ním patří městu Třeboň. Společnost Teplospol a.s. nabídla městu Třeboň, jako svému akcionáři, odkoupení budovy za účetní zůstatkovou cenu 1 017 150 Kč. V první řadě jde o strategický nákup. V  budoucnu by se mohlo uvažovat například o  využití objektu pro sportovní aktivity.

Vodovodní řad V  roce 2014 dobrovolný svazek obcí VODOVOD HAMR vybudoval vodovodní řad, který propojil sídliště Gigant s Třeboní. Vodou zásobuje také přilehlý průmyslový areál. Po vybudování vodovodního řadu došlo k  úplatnému převodu mezi DSO VODOVOD HAMR a spol. Městská Vodohospodářská s.r.o. za pořizovací cenu stavby. Z  důvodu sjednocení vlastnictví vodohospodářského majetku nyní město koupí vodovodní řad od společnosti Městská Vodohospodářská s.r.o. za zůstatkovou cenu 2 719 672 Kč. Návrh na změnu ÚP Zastupitelé souhlasili s  pořízením Změny č.4 Územního plánu Třeboň. Změna se týká regulativu výšky nadzemních objektů v zastavěném území obce v plochách Plochy občanského vybavení - sport a  rekreace. Regulativ doposud připouští maximální výšku nadzemních objektů 10 m (vztaženo k okolnímu terénu). Změnou se má výška upravit na maximálně 15 metrů. Důvodem je fakt, že v takto využitelných plochách se předpokládá kromě jiného také halová zástavba.

Úprava dotace V projektu Aktivní turistická zóna u Světa napříč generacemi, který vzniká v parku u Lázní Aurora, dochází ke snížení výdajové části rozpočtu. Projekt získal dotaci z Ministerstva pro místní rozvoj ve výši 2  483 247 Kč. V  rámci výběru dodavatele došlo ke snížení rozpočtu, a tím i ke snížení dotace, která může činit maximálně 50 % celkových způsobilých výdajů. Po realizaci zadávacího řízení je tak dotace nižší o 334 243 Kč. www.mesto-trebon.cz

Veřejná WC na nádvoří divadla Částku 1  500 000 Kč zastupitelé uvolnili na úpravu veřejných WC na nádvoří Divadla J.K.Tyla. Realizace bude provedena do konce roku. Předmětem projektu na úpravu WC je kompletní rekonstrukce stávajících WC, včetně změny vnitřních dispozic, rekonstrukce zdravotních instalací, elektroinstalací, vytápění, vzduchotechniky, obkladů a dlažeb, zřízení samostatných vstupů na WC muži a WC ženy plus invalidé. Všechny stavební konstrukce a zařízení jsou řešeny jako antivandal (nerez, hliník, atd.) pro zajištění dlouhodobé životnosti objektu WC. Z jednání rady města dne 9. listopadu Panely pro dopravu peloidu Rada města v působnosti valné hromady společnosti Lázně Aurora s.r.o.souhlasila s  nákupem atypických železobetonových panelů pro zajištění těžby peloidu. Cena činí zhruba 2, 3 mil. Kč. Panely jsou zapotřebí k dopravě těženého peloidu v lokalitě Spálená Borkovna, kde je špatně únosné podloží rašeliniště. Audit lesy a rybníky V působnosti valné hromady rada města rozhodovala též ve věci auditu obchodní společnosti Třeboňské lesy a  rybníky, s.r.o. Valná hromada má zájem na řádném fungování městských obchodních společností a z tohoto důvodu rozhodla o lesnicko-ekonomickém auditu výše uvedené společnosti. Pasport komunikací Do pasportu místních komunikací byl zařazen úsek komunikace v  Jiráskově ulici, který byl vybudován v  rámci stavby OC Kaufland, a chodníky v Novohradské ulici. V pasportu je rovněž komunikace v ulici Pod Hrází v místní části Břilice.

Revitalizace hřbitova Radní schválili zadávací dokumentaci k  revitalizaci zeleně hřbitova sv. Alžběty. Na zakázku v hodnotě zhruba 2,2 mil. korun město získalo dotaci od Ministerstva životního prostředí ČR. 1. etapa by měla být zahájena v březnu 2017. EET pro Roháč Systémem elektronické evidence tržeb bude vybaveno rovněž KKC Roháč. Investice, která půjde za společností Bertiny lázně Třeboň s.r.o. si vyžádá necelých 140 000 Kč.

Rozpočtová opatření Výměna vstupních dveří do městské knihovny

si vyžádá 55 000 Kč. Radní schválili příslušné rozpočtové opatření. Další rozpočtová opatření se týkala opravy nátoku závlahy fotbalových hřišť na Hliníku ve výši 33 000 Kč a vrtů pro závlahu fotbalových hřišť na Hliníku a v Břilicích. Vrt v Břilicích dosáhl požadované vydatnosti vody až v 85 metrech. Celkové náklady na provedení obou vrtů vzrostly o 208 tisíc Kč. Zde bude cena zakázky navýšena o 225 tisíc korun. Kanalizace v Branné Rozpočet města počítal s částkou 180 000 Kč pro opravu kanalizace v Branné. Položka byla do rozpočtu zařazena na základě požadavku Osadního výboru Branná. Předmětem opravy je havarijní stav stávající kanalizace z betonového potrubí, která odvádí dešťovou vodu ve směru na Domanín. Z důvodu snahy o neporušení opravené vozovky a nezasahování do sousedních pozemků projekt řešil vedení nové trasy kanalizace. Celkové náklady na realizaci díla jsou vyšší. Na realizaci akce bude tedy navíc uvolněna částka 480 341 Kč.

Změna úředních hodin na MěÚ pá 23. prosince 8.00–10.00 pá 30. prosince 8.00–10.00

Zveme všechny zájemce na veřejné setkání, kde budou představeny investiční záměry města: Sportovní a relaxační areál s koupalištěm na pláži u Světa. – Základní umělecká škola v budově bývalé radnice. – Zimní stadion na Hliníku. – Úpravy v Divadle J. K. Tyla.

velký sál KKC Roháč 6. prosince v 17.00 hod.

Třeboňský svet

05

AKT UÁ LN Ě

TŘEBOŇSKÉ ÚSPĚCHY V JIHOČESKÉ RATOLESTI text: Jitka Bednářová

K

rajská síť environmentálních center Krasec, z. s. a Jihočeský kraj vyhlásily výsledky 6. ročníku soutěže „Jihočeská ratolest“. Soutěž má přispět ke zlepšení životního prostředí a informovanosti, ocenit a propagovat kvalitní projekty hodné následování a inspirativní diplomové práce. Město Třeboň svou kategorii letos vyhrálo. Soutěžilo se celkem ve čtyřech kategoriích: obce, svazy obcí, mikroregiony, dále školy, neziskové subjekty a bakalářské a diplomové práce. Město Třeboň se do soutěže zapojuje tradičně. Vedoucí odboru životního prostředí Jaroslav Fliegel dodává: „Do soutěže Jihočeská ratolest přihlašujeme naše projekty již od prvního ročníku. Umístili jsme se v minulosti na třetím i druhém místě. Ovšem poprvé jsme ve své kategorii zvítězili. Je to ocenění pro všechny, kdo projekt připravili a realizovali.“ 1. místo Třeboni náleží v  kategorii obcí za projekt Zdravého města Třeboň a  odboru životního prostředí - Den Země 2016. Město Třeboň v  rámci projektu Zdravých měst připravuje již několik let ke Dni Země velkou environmentální akci pro žáky prvního stupně třeboňských základních škol. Letošním tématem akce v  zámeckém parku byly pasti, které lidé zvířatům vytvářejí. Formou hry a  praktických ukázek děti zjistily, jak nebez-

pečné mohou být pro zvířata odpadky nebo rybářské vlasce, jaké lidské stavby jsou pro zvířata ohrožující. Zároveň se dozvěděly, jaká jsou řešení. Zúčastnilo se více než 400 dětí. Organizaci mělo na starosti město Třeboň, dále Český nadační fond pro vydru a studenti třeboňského gymnázia. V soutěži Jihočeská ratolest 2016 byli i další třeboňští zástupci úspěšní. Svou diplomovou práci Vliv druhového složení a  prostorové struktury urbánní zeleně na biodiverzitu (práce se mimo jiné týkala městské zeleně v Třeboni), přihlásila Petra Kloubcová. Dnes již referentka odboru rozvoje a investic MěÚ Třeboň získala ve své kategorii třetí místo. Třeboňská ZŠ Na Sadech se představila projektem Cestování Jakuba Krčína za památnými stromy Třeboňska, který zpracovali žáci 8. A. pod vedením M. Kukačkové. Projekt zahrnoval besedy a  odborné prezentace, zpracování pověstí i historických faktů, včetně vyhotovení grafické podoby panelů a dramatizace. V červnu byl projekt prezentován na ČT2 v pořadu “ Nedej se“. Završením celého projektu bylo sázení školní lípy na místě, kde stával starý ořech. Pod kořeny lípy byla uložena schránka s  poselstvím pro další generace. Škola v Jihočeské ratolesti 2016 obsadila čtvrté místo. více na www.krasec.cz

Stromy v sídlech

Advent v pivovaru

Konference Stromy v  sídlech představí komplexní pohled na hodnocení stromů a  jejich stanoviště s  ohledem na probíhající klimatické změny ve čtvrtek 15. prosince od 10 hodin v KKC Roháč. Záštitu nad konferencí převzala starostka města Třeboně Terezie Jenisová. Akce navazuje na úspěšné konference Voda ve městě a  v  krajině a  Efektivní hospodaření s  dešťovou vodou a  „zelená infrastruktura“, které se v Třeboni uskutečnily dříve ve spolupráci města Třeboně a ENKI o.p.s. Podrobné informace podá Václava Fliegelová, odbor životního prostředí, tel. 384  342  172, [email protected] Přihlášku je možné zaslat do 2. prosince na: [email protected], více info na www.mesto-trebon.cz v sekci aktuality. -red-

Pivovar Regent nabízí třeboňským občanům mimořádné předvánoční prohlídky pivovaru. Jsou mezi námi lidé, kteří žijí léta v  Třeboni a  ještě nikdy nenavštívili jednu z  historických dominant města. Právě pro ně jsme připravili tuto akci. Přijít mohou dospělí i děti. Podívat se do pivovaru, který patří k nejstarším na světě, je zážitek i pro ty, kteří pivo nepijí. Adventní prohlídky pro Třeboňáky začínají 27. listopadu, a pak každou středu a neděli od 16 hodin. Pokud se návštěvník prokáže dokladem, bude mít vstup za zvýhodněné ceny: 70 korun bez ochutnávky a 100 korun s ochutnávkou piva, které neopustilo podzemí pivovaru. Tereza Potužáková

06

Třeboňský svet

Stěhování ZUŠ Vážení čtenáři Třeboňského světa, vážení spoluobčané, příznivci a především vážení rodiče a  žáci Základní umělecké školy Třeboň, Hradební 24. Dovolte mi touto cestou reagovat na množící se dotazy na vývoj přestěhování školy do nových prostorů. Je důležité mít stále na zřeteli, že škola by měla být, jak svou kapacitou, tak také finančně, dostupná všem talentovaným dětem Třeboňska. S ohledem na finanční zajištění místních rodin by nebylo řešení zvýšit tzv. školné. Věříme také, že nové budovy budou energeticky daleko úspornější než dosavadní objekty. Ano, ZUŠ Třeboň počítá s podporou zástupců a zastupitelů města, váží si jejich vstřícnosti, jedná s  nimi a  důkladně promýšlí nejlepší možný model spolupráce. Ano, Základní umělecká škola jedná společně s představiteli Třeboně se zřizovatelem školy Krajským úřadem JK. V  případě příspěvků na sportovní aktivity mládeže se od měst a obcí jasně očekává jejich podpora. Kultura a umění si ji také zaslouží… Za vedení ZUŠ Třeboň Matouš K. Řeřicha ředitel školy

Pozvánka na veřejné představení studií Trvale udržitelný ­cestovní ruch a turismus na Třeboňsku a Třeboňská rybniční krajina - Vyhodnocení krajinných, urbanistických a architektonických hodnot. 4. ledna 2017 od 17.00 hod. Loutkový sál Divadla J. K. Tyla, Masarykovo náměstí, Třeboň Obě studie se věnují fenoménu třeboňské rybniční krajiny a pohlížejí na ni z různých úhlů pohledu. Potenciál krajiny, její jedinečné hodnoty, důvod ochrany, rozvoj cestovního ruchu na Třeboňsku, ale i vize do budoucnosti a další témata představí autoři studií, pan Nisan Jazairi a Atelier T-plan.

prosinec 2016

A K TUÁLNĚ

ŠETŘENÍ VEŘEJNÉ ZAKÁZKY text: Zuzana Průchová, právnička města

O

dbor veřejné správy Ministerstva vnitra ČR šetřil postup města Třeboně při realizaci veřejné zakázky malého rozsahu na „OSOBNÍ AUTOMOBILY PRO MĚSTO TŘEBOŇ“. Posouzení této věci po ministerstvu požadovali zastupitelé města Třeboně. Ministerstvo vnitra ČR uznalo právní argumen-

taci a postup města Třeboně a posoudilo jej jako správný, to jest v  souladu se zákonem o obcích. Bez zajímavosti není to, že tato veřejná zakázka prošla přezkumem patrně všech potenciálně dotčených instancí (Úřad pro ochranu hospodářské soutěže, Kriminální Policie ČR, Ministerstvo vnitra ČR),

VÝSLEDKY FÓRA ZDRAVÉHO MĚSTA 2016 text: Jitka Bednářová, Alena Veselá

V

 úterý 11. října se v Kulturním a společenském centru Beseda konalo páté Fórum Zdravého města Třeboň. Fórum je jedním z nástrojů, kterým Zdravá města zapojují obyvatele do veřejného dění. Nabízí deset tematických okruhů života ve městě, v nichž jsou určovány „top priority“.  Do Besedy přišlo zhruba 90 diskutujících. Z jejich debaty vzešly priority, které byly následně zařazeny do takzvané ověřovací ankety. Anketní lístky byly dostupné na podatelně městského úřadu, v Turistickém a informačním centru na Masarykově náměstí, městské knihovně, na poště a na webu města. 

Ověřovací anketa potvrdila tyto priority: • Vybudovat venkovní bazén + aquacentrum, • zřízení nové polikliniky, • zachování společenského sálu v  Besedě v současném režimu, • realizovat přeložku silnice II/154 a  II/155 s napojením na silnici I/34, • zřídit denní stacionář pro seniory, • zachování lékařské služby první pomoci, • výstavba domu se zvláštním režimem. 

Anketa probíhala do 7. listopadu.  Měla za cíl ověřit priority vybrané hlasováním při fóru a  zjistit, které z nich vidí občané jako nejdůležitější. Občané měli možnost vyjádřit se buď formou papírového dotazníku, nebo hlasovat prostřednictvím internetu.  Celkem bylo shromážděno 416 anketních lístků (21 lístků bylo vyhodnoceno jako neplatných z  důvodu zaškrtnutí více možností – pravidla povolují maximálně dvě zaškrtnuté priority). Při vyhodnocování bylo objeveno 100 ks lístků, ktewww.mesto-trebon.cz

ré byly nakopírovány totožně, vhozeny v balíku do jedné sběrné krabice s identicky označeným problémem „odpady zdarma“ a „zachování lékařské služby první pomoci“. Podezření, že došlo ke snaze manipulovat výsledky, bylo ihned konzultováno s pracovníky Národní sítě Zdravých měst, která zaštiťuje proces fóra Zdravých měst. Byl doporučen následující postup: započítat jeden tento lístek do výsledků a zbytek červeně vyznačit do výsledné tabulky. Zásadní ovšem je, že ani tyto hlasy v žádném případě neovlivní výsledky, a to z těchto důvodů: za ověřené problémy lze podle metodiky NSZM považovat jen ty, které se v pořadí při hlasování na fóru i při hlasování v anketě dostanou mezi prvních deset. Sleduje se tedy průnik těchto problémů. Priorita „odpady zdarma“, která se při hlasování na fóru nedostala do TOP 10, by se ani po započítání těchto hlasů, nemohla stát ověřenou prioritou. Priorita „zachování lékařské služby první pomoci“ se do ověřených priorit dostala i bez těchto hlasů. Starostka Terezie Jenisová shrnuje: „Výsledky letošního fóra nejsou z mého pohledu nikterak překvapivé. Některé z formulovaných priorit jsou odrazem dlouhodobé potřeby města a jeho obyvatel a objevují se na fóru pravidelně. Přeložku má město ve svém územním

a to vždy díky podnětům třetích osob. Všemi subjekty bylo také shodně konstatováno, že k porušení zákonných předpisů (zákona o veřejných zakázkách, trestního zákoníku, zákona o obcích) nikdy nedošlo, vyjma drobného administrativního pochybení, které spočívalo v  pozdním zveřejnění uzavřené smlouvy na profilu zadavatele a které bylo záhy zadavatelem napraveno. Postup v rámci realizace předmětného výběrového řízení městu nebyl žádným orgánem dohledu vytýkán, nicméně záležitost značně zaměstnala nejen právníky a úředníky města Třeboň, ale též administrativu všech výše uvedených orgánů.

plánu již desítky let. Realizace závisí na nalezení její přijatelné podoby pro všechny dotčené strany a poté na investorovi, kterým je v tomto případě kraj. Opakovaná priorita zřízení nové polikliniky vychází z neutěšeného stavu té současné, která je v soukromých rukou. Zajištění zdravotní péče včetně jejího poskytování v důstojných podmínkách je zákonnou povinností státu, krajů a zdravotních pojišťoven, nikoli obcí. Přesto se vedení města Třeboně podílí na zajištění lékařské péče ve městě, dojednalo zde působení několika lékařů. Dva noví stomatologové otevřou v dohledné době ordinace v komplexu hotelů Svět a Regent. Tady by měli v budoucnu ordinovat i další lékaři. V prostorách Lékařské služby první pomoci je občanům Třeboně nově k dispozici praktický lékař z Lomnice nad Lužnicí. Požadavek na vybudování koupaliště se potkává s investičním výhledem města, které s ním počítá v rámci vytváření sportovní a relaxační zóny v lokalitě na Pláži u Světa. Vystavět dům se zvláštním režimem a optimálně přímo v  něm zřídit denní stacionář pro seniory je do budoucna nezbytné. Populace bohužel stárne a Alzheimerova choroba i další obdobné nemoci narůstají geometrickou řadou. Zachování lékařské služby první pomoci je samozřejmostí. Město na ni každoročně přispívá nemalou finanční částkou. Požadavek na zachování společenského sálu v Besedě v současném režimu je emocionální reakcí na snahu vedení města zmapovat současné a možné budoucí využití celého komplexu. Jakékoli změny nebyly a nejsou na pořadu dne.“ Fórum Zdravého města probíhá v  desítkách měst v  rámci České republiky. Pravidla a  celý postup fóra včetně ověřovací ankety je nastaven přesně v  souladu s  doporučením NSZM. Eva Poláčková, konzultantka Národní sítě Zdravých měst pro obce a  regiony k  letošní třeboňské ověřovací anketě dodává: „Pokusy o  manipulaci s výsledky jsou v jiných městech, kde se fóra konají, naprosto ojedinělé. “ Děkujeme všem poctivým občanům, kteří se ankety Fóra Zdravého města Třeboň zúčastnili!  Třeboňský svet

07

AKT UÁ LN Ě

CO ZPŮSOBILO NEKVALITNÍ ZVUK A CHYBĚJÍCÍ OBRAZ PŘENOSU ZASTUPITELSTVA? text: Pavel Janda, yconix.com s.r.o.

Z

astupitelstvo vysíláme živě online již od srpna 2011. Už tehdy, ale i několikrát poté při jednání o možných změnách bylo jedním z hlavních kritérií tuto službu poskytnout za co nejnižší cenu a přitom v uznatelné kvalitě. Začínalo se na dvou prostorových mikrofonech položených na zemi, s mixpultem města. Aby se kvalita zvuku zvedla, zvažovaly se různé možnosti. Limitující byl právě mixpult, který má pouze šest vstupů. Kdyby se mělo koupit zařízení s cca osmadvaceti vstupy (zastupitelé, tajemník, veřejnost) a patřičný počet mikrofonů, jednalo by se o investici v desítkách až stovkách tisíc. Šest mikrofonů byla proti tomu investice “za pár korun”. Kamery, software, stojany, kabeláž, velmi výkonné notebooky neinvestovalo město, ale my, což je zohledněno v ceně vysílání. Pro město by se jednalo o  velkou investici, která by v  začátku „testování ohlasů“ byla neomluvitelná a proto jsme ji vzali na sebe, protože jsme byli přesvědčeni, že veřejnost i ostatní zastupitelé vysílání přivítají a bude z toho dlouhodobá služba. Další nemalou paušální platbu tvoří cena přenosu na server (třetí strana), která se v ceně promítá cca třetinou celkové ceny přenosu. Příprava každého vysílání (před-po) zabere cca tři hodiny času. Dalších 8 až 10 člověkohodin pak samotné vysílání. Jedno vysílání pak stojí cca 7 až 8 tis. bez DPH podle jeho délky a zahrnuje právě čas lidí, odpisy kamer a dalšího vybavení, přenosové poplatky, cenu software. I  kvalita obrazu je dána úvodním zadáním na cenu. Nemalou roli hraje i  relativní tma v  místnosti. Bylo by pochopitelně možné vysílat FullHD obraz na značkových kamerách, ale jejich cena je v  řádu desítek tisíc za jednu, což by bylo patrně zbytečné a velmi nehospodárné. Takto se používají kamery a kvalita signálu, která odpovídá ceně a je v tom segmentu naprosto běžná. Důvod, proč je kvalita zvuku předsedajících vyšší než u většiny ostatních je dána tím, že jednak předsedající mluví skutečně čistě, výrazně a nahlas, což neplatí pro všechny zastupitele. Problémy s čistotou zvuku způsobují také okolní ruchy jako je cinkání o  hrnečky, napovídání řečníkovi, šustění papíry, ťukání tužkou o stůl atd. V neposlední řadě je to dáno i  limitem celkového počtu šesti mikrofonů, kdy předsedající mají pro sebe jeden a zbylých

08

Třeboňský svet

dvaadvacet zastupitelů pak pět mikrofonů, které tak musí být dál a zabírat zvuk ze širšího úhlu, což kvalitu snižuje. Není v tom v žádném případě záměr poškodit ostatní zastupitele. Problém při posledním zastupitelstvu (24. 10. 2016) má svůj původ již o  zastupitelstvo dříve. Ve Windows 10 došlo k  aktualizaci ovladačů zvukové karty. Tyto ovladače přidaly funkci, která se snaží odstranit echo zvuku a dát důraz na mluvené slovo přímo do mikrofonu. Tato novinka ovšem neprospívá podmínkám v zasedacím sále, kde naopak okolní echo často tvoří velkou část zvuku jednotlivých zastupitelů (právě díky jejich vzdálenosti od mikrofonu a celkovému ruchu v místnosti, kde je celá řada ozvěn). Tato funkce nešla vypnout. O její implementaci jsme až do zastupitelstva nevěděli. Řešením byla reinstalace ovladačů, která možnost tuto funkci vypnout již přináší, což jsme udělali. Před posledním zastupitelstvem jsme ověřili, že je v tom skutečný rozdíl a měli jsme za to, že se problémy nebudou opakovat. Bohužel po připojení mixpultu města byl stav ještě horší. Běžné domácí mikrofony fungovaly bez problémů, nikoliv však ty městské (ale není to jejich vina, zařízení města funguje správně). Toto jsme bohužel zjistili až těsně před zastupitelstvem a tak bylo na výběr buď odvysílat přenos i s obrazem, ale v mizerné kvalitě zvuku a nebo odvysílat zvuk ze staršího notebooku s Windows XP, kde tato novinka není, a  který ale nemá dostatečný výkon, aby dokázal odvysílat i obraz. Zvolili jsme toto řešení a  obraz nahráli bokem na původním notebooku pro možnost dalšího spojení a dodatečného nahrání (aktuálně je již možné video zhlédnout na stránkách www.mesto-trebon.cz/ cz/mestsky-urad-trebon/samosprava-mesta/ on-line-prenos-ze-zm - pozn. redakce). Situaci jsme již během přenosu opět prověřovali na různých fórech a  usoudili, že řešením je externí zvuková karta specifických parametrů, kterou jsme obratem objednali a  testujeme ji. O technických problémech jsme ještě před začátkem přenosu informovali paní starostku, pana tajemníka i některé opoziční zastupitele, kteří se pohybovali v naší blízkosti. Celá situace nás velmi mrzí. Za více než pět let se nám nic podobného nestalo a doufáme, že se nám ji podaří vyřešit. O slevě a dalších formách garancí pro další přenosy s městem

již jednáme, ale výsledky jednání budou známé až po uzávěrce tohoto čísla. Bohužel pracujeme pouze s technikou, která není bezchybná, a podobné věci se mohou stát. Mrzí nás tedy i  přehnaná pozornost, kterou to vzbuzuje. Závěrem bych jen dodal, že na důvody technických problémů a  postupu jejich řešení se mohli zeptat nejen zástupci města a  Třeboňského světa, ale i redaktoři Třeboňských novin. Kdykoliv, komukoliv rádi dáme potřebné informace nutné k posouzení problémů, kvality, ale i  ceny přenosu. Závěry a  hodnocení učiněné od stolu (jakkoliv je to pohodlné a rychlé) bez znalosti důvodů dělají jen zlou krev a nemohou postihnout skutečný stav věci.

Změna provozovatele vodovodů a kanalizací ve vlastnictví města Město Třeboň, jako vlastník vodohospodářské infrastruktury, oznamuje, že od 1. 1. 2017 se novým provozovatelem vodovodů a kanalizací na území města Třeboně a jeho místních částí stává společnost Městská Vodohospodářská, s.r.o. Pro stávající odběratele, kteří jsou napojeni na vodovody a  kanalizace ve vlastnictví města Třeboně, to znamená, že veškeré služby, které doposud zajišťovala společnost ČEVAK a.s., bude ve stejném rozsahu zajišťovat společnost Městská Vodohospodářská, s.r.o. Nový provozovatel v nejbližší době doručí všem odběratelům k podpisu nové smlouvy a podá informace potřebné k  úhradě záloh a  plateb za vodné a  stočné od 1. 1. 2017. Na samotnou fyzickou dodávku pitné vody a odvádění odpadních vod nebude mít změna provozovatele žádný vliv, a to ani v případě, že nová smlouva nebude uzavřena do konce letošního roku. Od 5. 12. 2016 od 12.00 hodin bude odběratelům k dispozici zákaznické centrum na adrese Palackého nám. 106/II, Třeboň (1. patro, prostory po finančním úřadu – bývalá pokladna). Provozní doba zákaznického centra: Po 08.00–17.00 Út 08.00–13.30 St 08.00–17.00 polední přestávka 11.00–12.00

Kontaktní údaje: telefon: 727 953 194, 725 891 956 e-mail: [email protected] Bližší informace naleznete také na internetových stránkách společnosti: www.mv-trebon.cz Alena Baštová, odbor finanční a majetkový prosinec 2016

A K TUÁLNĚ

TŘEBOŇÁCI, VYTVOŘTE SI SLAVNOST NA MÍRU! text: Miloslava Jelonková

Oživme naše město, zažijme Třeboň jinak! Co je projekt Zažít Třeboň jinak?  Jedná se o sousedskou slavnost, jejíž náplň si vytvářejí sami obyvatelé města. Je založená na principu společného sdílení veřejného prostoru, vzájemné výpomoci a dobrovolnickém nasazení místních organizátorů a mnoha dalších subjektů. Je otevřená všem věkovým a zájmovým kategoriím. Proč se koná? Abychom jako obyvatelé města vystoupili ze stereotypu vnímání veřejného prostoru a uvědomili si jeho hodnotu. Na slavnosti dostanou hlavní prostor místní obyvatelé, jejich nápady, um, dílny, hry, ale také místní podniky a  organizace, kapely, divadelní soubory apod. Na

slavnosti můžeme poznat spousty zajímavých lidí ze svého okolí, naučit se od nich to, co umí, navázat či prohloubit místní spolupráci aj. Kdy? V sobotu 17. 6. 2017

Zapojme do přípravy co nejvíce lidí, podniků, organizací a spolků, společně tak můžeme vytvořit jedinečnou událost pro naše sousedy. Budeme rádi, když se k nám přidáte! Chcete-li nám s  přípravami pomoci, kontaktujte Miloslavu Jelonkovou - tel. 725 534 096, email: [email protected].

První koordinační schůzka proběhne v pátek 20. ledna 2017 od 17.00 v Domě Štěpánka Netolického. Všichni jste srdečně zváni!

TŘEBOŇSKÁ NOCTURNA 2017 JAKO VÁNOČNÍ DÁREK text: Miloš Končický

S

tejně jako v  loňském roce se pořadatelé Třeboňských nocturen rozhodli nabídnout posluchačům vánoční dárek, který jistě potěší všechny milovníky kvalitní hudby. Prostřednictvím prodejce vstupenek Ticketpro je možné zakoupit jednotlivé vstupenky na závěrečné koncerty, na kterých vystoupí v pátek 14. července 2017 velký Big band Felixe Slováčka a sólisté Dasha a Jan Smigmator pod názvem Večer plný swingu a 15. července 2017, kdy do Třeboně zavítá znamenitá sopranistka Elena Mosuc, kterou doprovodí Jihočeská filharmonie za řízení Jana Chalupeckého. Koncerty se uskuteční na nádvoří Městského úřadu v  Třeboni. Možno je zakoupit vstupenky do předních řad za 450 Kč event. za 550 Kč. Elena Mosuc, rumunská umělkyně žijící ve Švýcarsku, vystupuje s  takovými velikány, jakými jsou Placido Domingo, Juan Flores či José Cura na scénách milánské La Scaly, Metropolitní opery v New Yorku či Vídeňské opery. Paní Mosuc přijede prvně do České republiky a její vystoupení se stane jistě dostaveníčkem znalců tohoto dru-

www.mesto-trebon.cz

Tomboly od nového roku Od 01.01.2017 vstupuje v platnost nový zákon č. 186/2016 Sb., O hazardních hrách, který nahrazuje stávající zákon č. 202/1990 Sb., O loteriích a jiných podobných hrách, ve znění pozdějších předpisů. Tento zákon mimo jiné upravuje hazardní hry, které podléhají ohlášení obecnímu úřadu. K těmto hrám patří tomboly a tzv. turnaje malého rozsahu. Tombolu upravují ustanovení § 61 – 63 zákona. Nově zákon zavádí, že na tomboly s herní jistinou do 100.000 Kč se ustanovení zákona o hazardních hrách nevztahují. To znamená, že pokud herní jistina tomboly nepřesáhne stanovený limit, pak není potřeba tuto hru ohlašovat obecnímu úřadu. Pokud herní jistina tomboly převýší 100.000 Kč, pak je nutné hru nejméně 30 dní před jejím plánovaným uskutečněním ohlásit obecnímu úřadu obce, na jejímž území bude tombola provozována. S nabytím účinnosti zákona o hazardních hrách bude zrušena vyhláška Ministerstva financí č.315/1999 Sb., o způsobu oznamování soutěží, anket a jiných akcí o ceny, které nejsou spotřebitelskou loterií – tudíž provozování tomboly formou oznámení akce o ceny finančnímu úřadu dle výše uvedené vyhlášky již nebude po 1. 1. 2017 možné. Zákon o hazardních hrách pak stanoví úhrnnou cenu výher ve vztahu k herní jistině a rovněž stanovuje, že slosování takové tomboly se provádí veřejně a za účasti notáře, který osvědčí průběh slosování notářským zápisem. Turnaj malého rozsahu je zákonem definován jako turnaj v karetní hře vyřazovacího typu, při kterém je počet účastníků hry předem určen. Úhrnný vklad jednotlivého účastníka hry do jednoho turnaje nesmí převýšit 500 Kč za 24 hodin. Zákon dále stanovuje počet účastníků turnaje malého rozsahu v počtu nejméně 3 a nejvýše 90 účastníků hry a další podrobnosti uvedené v § 64 zákona o hazardních hrách. Tato hra rovněž podléhá ohlášení obecnímu úřadu. Alena Baštová, odbor finanční a majetkový

hu umění. Zazpívá árie z nejznámějších světových oper. Prodej bude zahájen 1. prosince v  předprodejích Ticketpro. Další informace naleznete na www.trebonskanocturna.cz. Těšíme se na shledání při 14. ročníku Mezinárodního hudebního festivalu Třeboňská nocturna 2017. Třeboňský svet

09

SLOVO STAROSTKY/NÁZORY ZASTUPITELŮ

STOKRÁT OPAKOVANÁ LEŽ SE STÁVÁ PRAVDOU… text: Terezie Jenisová, zastupitelka za KDU-ČSL, starostka města

T

Usiluji však o zápis Třeboňského rybníkářského dědictví na seznam UNESCO, neboť tam bezesporu patří. Pokračuji „jen“ v práci všech svých předchůdců včetně Jana Váni, který tuto snahu mimo jiné vtělil do Strategického plánu rozvoje města Třeboň schváleného zastupitelstvem v roce 2008. Forma nominace na zápis závisí na posouzení a rozhodnutí kompetentních institucí, jimiž jsou ministerstvo kultury, národní památkový ústav aj. Přínos zápisu pro Třeboň a  Třeboňsko je naprosto zřejmý. Žijeme zde zejména z  lázeňství a  cestovního ruchu, zařazení na prestižní seznam UNESCO vytvoří prostor pro nové možnosti podnikání a rozvoje ve všech oblastech života města i regionu. Snaha ODS na posledním jednání zastupitelstva vyprovokovat zastupitele k hlasování o KPZ byla zbytečná. Usnesení o souhlasu se vznikem KPZ nebylo přijato, neboť většina zastupitelů se zcela vědomě a  záměrně zdržela hlasování. Nechtěli hlasovat o něčem, co v  dané chvíli neexistuje a  navíc je v  kompetenci orgánu státní správy, nikoli města a jeho orgánů. Zastupitelé pouze vzali na vědomí žádost Jana Hůdy a Jana Kačerovského o projednání souhlasu se vznikem KPZ. To jsou dvě zcela rozdílné věci. O vítězství ODS a odpůrců KPZ hlasitě vytrubovaném do světa tak nemůže být ani řeč. Jen na malou chvíli zvítězily provokace a intriky, jak už se v případě této skupiny stává nechvalným zvykem.

ímto mottem se důsledně řídí místní ODS při vydávání Třeboňských novin. Poslední číslo "do všech schránek zdarma" je toho opět živým důkazem. Informace šikovně servírované způsobem "napíšu, co se hodí, vynechám, co mi překáží, a zdůrazním své „zásluhy", používání polopravd a  dezinformací je způsob, který se nechvalně osvědčil zejména v době totalitních režimů. V dnešní době takovému stylu "novinařiny" napomáhá pohodlnost lidí pátrat po pravdě a  přemýšlet. Zmanipulovat veřejné mínění a  dostat je s  umně použitým populismem (odpady zadarmo, vraťme Třeboň Třeboňákům aj.) na svou stranu je pak více než snadné. Třeboňská ODS je těchto praktik vskutku mistrem. Doslova jako pěst na oko pak působí její opakované výlevy o pošlapání základních principů demokracie současným vedením města, stejně jako organizování oslavy sametové revoluce a jejích hlavních výdobytků, v tomto kontextu zejména svobody slova. „Pravidelně nepravidelně“ do schránek putují nevyžádané informace s cílem silně zkreslit dění

ve městě a práci radnice, vytvořit nepřátelskou atmosféru a  obrátit veřejnost proti ní. Konkrétně k  poslednímu číslu Třeboňských novin (5/16): Není pravda, že výsledky voleb do krajského zastupitelstva ovlivnily záměry radnice. V dolní části náměstí se parkuje už téměř deset let vždy v období od října do dubna. Hlasy voličů dané krajským zastupitelům na to nemají žádný vliv. Stejně jako na skutečnost, že Turistické informační centrum (TIC) se nestěhuje do kinokavárny. Z praktických důvodů TIC bude působit ve vestibulu kina, kinokavárny se „dotkne“ přemístění vstupu do kina z  průchodu k  divadlu. O  stěhování knihovny do Besedy nikdo nikdy nerozhodoval. Pouze byla vytvořena studie na ověření stavu současného a  možného budoucího využití celého kulturně společenského komplexu. ODS v tomto případě cíleně přispěla k  rozdmýchání hysterie ve městě pod heslem Zachraňme Besedu. Umělé květy do přírodních věnců k  pomníku se dávaly vždy, i  za starosty Váni, ty čerstvé bohužel dlouho nevydrží. Znovu opakuji, že krajinná památková zóna (KPZ) není mým projektem, ani o ni neusiluji.

Komu a čemu slouží neustálá manipulace?

komplexu budov, včetně budovy Besedy? Proč se s  volbami spojuje přestavba kinokavárny na turistické informační centrum, když nic takového se neplánuje ani nepřipravuje? Proč je nákup budovy čp. 19 a čp. 20 nazýván fatálním? Fatální byl prodej této budovy a pouze se narovnávají předešlé chyby. Je něco špatného na vynaložených investicích do kvalitního uměleckého vzdělání mladé generace? Nevím, jakou souvislost mají výsledky voleb do krajského zastupitelstva s  parkováním na dolní části Masarykova náměstí, o kterém bylo rozhod-

nuto již v roce 2006 a od té doby vše zůstává beze změny ve stávajícím režimu. Proč v  souvislosti s parkováním není napsáno, že na parkovišti za Jindřichohradeckou branou vzniklo 41 garantovaných parkovacích míst pro občany a podnikatele z centra města, že na Dukelské ulici je nově otevřené parkoviště s kapacitou 31 parkovacích míst a v ulici Novohradské vzniklo 80 parkovacích míst po celý rok zdarma pro občany a podnikatele z Třeboně, tzn. z centra a přilehlých lokalit? Je nutné neustále zásobovat občany dezinformacemi a dělat z nich hlupáky? Josef Pindroch, místostarosta (ANO)

Dá se říci, že jsme fungovali normálně i lidsky. O to větší bylo mé překvapení, když v následujícím volebním období se vytvořila jiná koalice. A začalo očerňování ze strany ODS všech a všeho, co se tehdy ve městě dělo. Držím se nadále toho názoru, že starostu města má stavět ten, kdo volby vyhraje. Smutným okamžikem však je vyhrát a nemít žádného koaličního partnera k získání potřebného počtu hlasů. K  tomu si každý svůj úsudek udělá sám.

Trapný článek pisatele JV o  umělých květinách hodnotím jasně. Věnce s umělými květinami se dávají k Památníku obětem zla v Třeboni za mé účasti více jak deset let. Dodavatel ani umělá květina se nezměnili. Takže nic nového. Jediný důvod je, aby květiny k uctění památky vydržely déle v sychravém počasí podzimu… Reagovat na ostatní nemá smysl. Když dva dělají totéž, není to totéž. Zdeněk Mráz, místostarosta (ČSSD)

Je nutné použití výsledků voleb do krajského zastupitelstva jako nástroje dezinformování občanů? Proč se podmiňuje výsledky voleb údajné zrušení stěhování knihovny do Besedy, když bylo jasně veřejně řečeno, a několikrát, že se zpracovává pouze studie na intenzivnější využívání celého

Reakce na TN Na polopravdy Třeboňských novin zpravidla nereaguji. Z mého pohledu je to v drtivé většině zbytečné. Nebudu používat jméno člověka, který razil heslo – stokrát opakovaná lež se stává pravdou. Je to pár let, kdy jsem byl společně v koalici s ODS, resp. starostou Váňou. Po volbách v roce 2006 měla ODS o mou osobu a hlasy ČSSD eminentní zájem. Volby vyhráli, domluvili jsme se. 10

Třeboňský svet

prosinec 2016

SPO LEČ N OS T

Městská policie linka 156 Stěhování 23leté ženy žijící v  bytě ve Vrchlického ulici k novému partnerovi se v  pondělí 3. října dopoledne neobešlo bez zásahu strážníků poté, co došlo k  napadení mezi bývalým 39letým partnerem a  55letým mužem doprovázejícím ženu. Strážníci spor na místě ukončili a zúčastněné poučili o zákonném řešení.

Plakát s nacistickými symboly na plotě firmy sídlící v Rybářské ulici našli v úterý 4. října ráno její zaměstnanci. Strážníci věc zadokumentovali a  s  podezřením ze spáchání trestného činu předali příslušným orgánům činným v trestním řízení.

V neděli 16. října večer zasahovala hlídka u dopravní nehody na kruhovém objezdu v Táboritské ulici, kde došlo ke srážce linkového autobusu a osobního vozidla řízeného 29letým řidičem z  Lužnice. Podle prvních poznatků nehodu způsobil 40letý řidič autobusu, který při nájezdu na kruhový objezd nedal přednost osobnímu vozidlu. Ke zranění osob nedošlo, dechová zkouška provedená u řidičů vyloučila alkohol.

Přilepšit si během návštěvy restaurace v centru města se rozhodl krátce po půlnoci na úterý 18. října 18letý mladík z Brna, který se pokusil ukrást věci ostatních hostů včetně notebooku odloženého na stole. Při odchodu z restaurace ho však i s kradenými věcmi zadržela 25letá návštěvnice z Praskolesů, které se nezdál plný batoh odcházejícího zloděje. Strážníci na místě zjistili, že mladý zloděj byl již v minulosti trestán a tak se před soud opět vrátí pro podezření ze spáchání trestného činu krádeže. Jiný zloděj byl chycen ve středu 26. října odpoledne v místním marketu při krádeži potravin. Strážníci na místě zjistili 50letého muže z Třeboně, kterému po vrácení ukradeného zboží zpět do regálů udělili pokutu za přestupek proti majetku.

Nestandardním vztahem je strážníkům již známý pár z Českých Budějovic, který se v posledních měsících usadil v Třeboni. 52letý muž a  jeho o  22 let mladší partnerka dovedou po konzumaci alkoholu předvést pořádnou divoči12

Třeboňský svet

nu a neváhají si své spory řešit přímo na ulici. Naposledy své vystoupení předvedli tři hodiny po půlnoci na čtvrtek 27. října, kdy si vyměnili názory ručně nejdříve na Palackého náměstí a poté v Sokolské ulici. Kdo z nich je tím horším, těžko říct, po příjezdu strážníků se zpravidla zastávají jeden druhého. Postihu za rušení veřejného pořádku se však nevyhnuli.

Pozvání mladé ženy k sobě na pokoj se vymstilo v úterý 1. listopadu klientovi lázní Aurora ubytovanému v jednom z penzionů. Po společně strávené noci mladá žena odešla brzy ráno a s ní i pacientova peněženka se 6 000 Kč. K nalezení hledané návštěvnice byl využit kamerový systém, do pátrání se zapojily hlídky PČR i strážníků. Žena byla v krátké době nalezena hlídkou PČR ještě na území našeho města. O kabelku odloženou na kole přišla v pátek 4. listopadu dopoledne žena nakupující v prodejně v Sokolské ulici. Pachatele i s kabelkou prchajícího na jízdním kole zachytily kamery v Táboritské ulici a  výrazně pomohly k  jeho identifikaci. Z  krádeže podezřelý 55letý muž z Třeboně byl později zadržen v místě bydliště, odkud si ho k dalšímu šetření převzali kolegové z PČR.

Strážníci se ve svých službách věnují mimo jiného i zabezpečení parkujících vozidel. Často skutečně narazí na vozidlo s otevřenými okny nebo dveřmi. Jedním z  nich byla i  Škoda Roomster parkující na parkovišti v Dukelské ulici, u které hlídka našla ve čtvrtek 3. listopadu večer otevřené dveře. Strážníkům se podařilo majitele kontaktovat a  tak si po zabezpečení vozidla a konstatování, že z něho nic nezmizelo mohli vyslechnout poděkování za dobře odvedenou práci.

Výše popsané případy jsou pouhým výběrem z celkového množství událostí. Z kapacitních, ale i  zákonných důvodů zdaleka nelze informovat o všech událostech, které strážníci během svých směn řeší. Vladimír Školka, MěPo Třeboň

Úmrtí

Strom splněných přání Oblastní charity Třeboň V  adventním čase se koná již šestý ročník akce třeboňské Charity Strom splněných přání. Zapojit se mohou všichni zákazníci Supermarketu Terno a přispět tak k radostnějšímu prožití Vánoc těm, kteří pomoc druhých potřebují. Vánoční strom je ve vstupu do obchodu ozdoben kartičkami s  přáníčky pro klienty Charity. Zákazník si vybere kartičku s dárkem, který by chtěl koupit a darovat. Zboží v  obchodě zakoupí a  ponechá na informacích či pokladně. Pracovníci Charity následně předají zakoupené dárky potřebným osobám, které nemají možnost prožít vánoční svátky v  tradičním duchu. Předání probíhá na Štědrovečerní večeři, kterou pro ně Charita každoročně na Štědrý den pořádá, popř. při návštěvě v  jejich domovech. Poděkování jménem našich klientů patří všem, kteří se k akci připojí. Alena Brožová, OCH Třeboň

Svatební obřady Richard Novák, Anna Bajzíková

Praha, Liberec

Robert Palátka, Kateřina Ferencová Václav Pešek, Alena Flachsová Pavel Flíček, Hana Dušová

oba Rapšach oba Třeboň

Stráž n./Než., Č. Budějovice

Martin Zabloudil, Martina Řeháková oba Lázně Kynžvart Jan Lávička, Ludmila Říhová Lukáš Strouha, Eva Debřičková Jan Hornát, Taťjana Musilová

oba České Budějovice Horní Planá, Č. Budějovice oba Lomnice n./Luž.

Marie Nešporová

Třeboň

96 let

Růžena Štíchová

Třeboň

83 let

František Kadlec

Třeboň

83 let

Dne 2. 12. uplyne rok, co nás náhle opustila Václava Bínová, rozená Kobylková.

Drahoslava Meškanová

Třeboň

82 let

S láskou vzpomíná rodina

prosinec 2016

SPO L EČNOS T

DŘÍVE JSME HLEDALI KNIHY SE ŠTAFLEMI, NYNÍ STAČÍ POČÍTAČ text: Barbora Drachovská

Z

a výpůjčním pultem ochotně odpovídá na dotazy a pomáhá s výběrem knih už čtyřicet let. Všichni návštěvníci knihovny její tvář dobře znají. V příštím roce už se ale za pultem knihovny Hana Kučerová na čtenáře usmívat nebude, odchází totiž do důchodu. Požádali jsme ji, aby v tomto vydání Třeboňského světa zavzpomínala na svá léta praxe, dlouholeté čtenáře i oblíbené knihy.

Jaké byly vaše začátky v knihovně? Do knihovny jsem nastoupila 1. 8. 1975 po absolvování gymnázia v Třeboni. Obsluhovala jsem čtenáře a návštěvníky v dospělém oddělení. Po zapracování mi byla nabídnuta možnost dálkově studovat Střední knihovnickou školu v  Praze. Studium jsem ukončila v  roce 1979 maturitní zkouškou. Musela jsem se hodně učit samotnou knihovnickou práci, ale také psychologii čtenářů. Tehdy existoval sáčkový výpůjční systém. Každá kniha byla opatřena knižním lístkem. Při půjčení titulu se lístek opatřil datumovkou a připsalo se číslo čtenáře. Čtenáři byli každý rok evidováni v seznamu čtenářů. Knihovna byla umístěna na náměstí čp. 20 (bývalý městský úřad) v  přízemí. V dospělém oddělení byly kovové regály, které sahaly až ke stropu. K vyhledávání nám tehdy musely sloužit štafle nebo schůdky. Často bylo umění knihu najít. Zpracovávaly se katalogizační lístky – kartičky, které popisovaly knihy, které byly umístěny v tzv. lístkovnicích a byly to vlastně dnešní knižní katalogy.

Jsou v Třeboni čtenáři, kteří do knihovny chodí po celou dobu vašeho působení? Čtyřicet let je strašně dlouhá doba a  nechtěla bych někoho urazit, pokud ho nebudu jmenovat. Mnoho věrných čtenářů však také již zemřelo, např. pan Jaroslav Marek. V  prodejnách knih bylo možné každý čtvrtek koupit novinky literatury a  vždy zde stála fronta zájemců. O novinky byl samozřejmě zájem i v knihovně a mezi prvními zájemci, pokud si vzpomínám, byla i paní Marie Martíšková, která je věrnou a pravidelnou čtenářkou dodnes a knihovnu stále navštěvuje. Dále bych mohla jmenovat rodinu Skopalových, paní Vláškovou, paní Sedlákovou nebo i paní Jiráčkovou.

Ke které knize se vracíte a proč? Nemám žádnou knihu, ke které bych se pravidelně vracela, ale v  mé  knihovně mám například Město šťastných lásek s věnováním Františka Kožíka. Mám ráda i poezii, takže občas otevřu knihu Jana Pilaře Divoké keře, kterou mám také s věnováním. Protože mám ráda historii a  navštěvuji hrady a  zámky, často listuji například knihou Toulky českou minulostí. V mé knihovně nechybí encyklopedie o  hradech a  zámcích, knihy o  umění či všeobecné encyklopedie. Samozřejmě, že součástí mé knihovny je i beletrie.

Co byste popřála třeboňské knihovně a jejím pracovnicím? Hodně spokojených čtenářů a  návštěvníků, dostatek finančních prostředků na nákup nových knih nebo třeba i na dovybavení knihovny novým nábytkem a technikou.

Poděkování Protože se začátkem roku 2017 chystá odejít do důchodu paní Hanka Kučerová, cítíme povinnost poděkovat jí za 41 let věrné služby v knihovně, kterou rádi navštěvujeme. Paní Kučerová je vždy velmi milá, ochotná a vstřícná. Přejeme jí pevně zdraví, aby se mohla věnovat svým zálibám, ale i vnučkám a všemu příjemnému, co život přináší. Děkuji jménem svým, jménem paní Jar. Mazákové a dalších vděčných čtenářů. Hana Bicencová

VÍTÁNÍ OBČÁNKŮ V TŘEBONI DNE 21. 10.

Jak se změnila knihovna v průběhu let? Knihovna se v  průběhu let stále mění k  lepšímu jak v  umístění, tak i v evidenci. Nyní se podívám do počítače a vím, jestli knihu máme, kde ji najdu, ale dozvím se také, jestli je půjčená či na regále. To jsou pro mé mladší kolegyně samozřejmosti, ale já tuto skutečnost velice oceňuji. Dříve jsem například žádala knihy pro čtenáře z jiných knihoven formou papírových žádanek. Titul jsem tak dostala nejdříve do čtrnácti dnů nebo nepřišel vůbec. Dnes je často objednaná kniha u nás v knihovně již třetí den. To je obrovský krok dopředu.

Co vás přivedlo ke knihám? V naší rodině hodně četla mamka. Její svátek, narozeniny či Vánoce se neobešly bez darované knihy. Já jsem chodila do knihovny pravidelně. Těšila jsem se každý týden na nový časopis Sedmičku, který jsem si kupovala. www.mesto-trebon.cz

Dole zleva: Kryštof JŮZA, Daniel JIROUŠEK, Matyáš HUNAL, Monika DUŠKOVÁ Nahoře zleva: Dita STAŇKOVÁ, Valentýna KUBÍKOVÁ, Michal RYCHLÝ, Anežka PFAUSEROVÁ, Karolína POVOLNÁ, Tobiáš PAPAJ

Třeboňský svet

13

OHLÉD N U T Í

PIETNÍ AKT U KAMENŮ ZMIZELÝCH

Konference lázeňských míst

text: Miloslava Jelonková

K

dyž se 9. listopadu u Kamenů zmizelých na Masarykově náměstí v  Třeboni objevily zapálené svíčky a do utišeného města spustily první tóny akordeonu a  klarinetu kapely Jidiš VE TŘECH, naskočila husí kůže i  těm, kterým večerní mrazík ještě nestihl dopřát štiplavé pohlazení. Recitátor Vladimír Soldán svou úvodní básní od Josefa Hanzlíka připomněl, že podle židovské tradice byl prostřednictvím Noeho předán všem jeho potomkům závazný pokyn pro život lidstva na zemi. Je zapotřebí neustále kypřit zemi, sázet semena, starat se o  děti… Také tento pietní akt se chtěl stát pomyslným semínkem naší budoucnosti. Aby nám vzkvétala, musíme mít zájem o minulost a nezapomínat na ni. Na pietním aktu se vzpomínalo na oběti holocaustu a  nacistického režimu. Připomněly se osudy bratrů Karla, Viktora a Felixe Metzlových, kteří se narodili v  Třeboni v  rodině Ludvíka Metzla, starosty židovské obce. Bratři byli nacisty odvezeni do koncentračních táborů, odkud se nevrátili. Karel zemřel v Osvětimi, Viktor v Mauthausenu a Felix v Dachau. Stejně jako další miliony nevinných lidí zemřeli za druhé světové války jen proto, že byli Židi. Při vzpomínkové akci zazněly židovské písně, Anna Novotná recitovala básně, které byly tajně vydány v terezínském časopisu VEDEM mezi lety 1942–1944, a  důležité myšlenky z  Chasidských vyprávění Martina Bubera prezentovali Dagmar Franková se Zbyňkem Mrvíkem. Květiny u Kamenů zmizelých položili a svými slovy uctili památku také starostka města Třeboně Terezie Jenisová, farář Evangelické církve metodistické Třeboň Pavel Hradský a ministr kultury České republiky Daniel 14

Třeboňský svet

Herman se svou neteří Erikou Tesařovou. Pietní akt byl zakončen koncertem kapely Jidiš VE TŘECH v Domě Štěpánka Netolického. Daniel Herman ke své účasti na pietním aktu dodal: „Ve výroční den Křišťálové noci jsem měl možnost vzpomenout na oběti holocaustu na třeboňském náměstí u  tzv. Kamenů zmizelých, které připomínají tragický osud rodiny Metzlů, umučených v  německých koncentračních táborech. Tato vzpomínka pro mne byla tím osobnější, že jedna z  obětí, Karel Brady-Metzel ,byl mým příbuzným – tatínkem mého strýce Jiřího. Projekt Kamenů zmizelých pokládám za velmi dobrý vklad ke kultuře připomínání a současně za silnou metaforu: Kámen tu nesymbolizuje náhrobek, který osobu, jméno i vzpomínku přikryje a zastře. Naopak je vyzdvihuje, klade nám je symbolicky pod nohy jako to, co je pevné a na čem – i za čím – můžeme a  máme stát.Navštěvujme právě dnes, v  čase, kdy nás strach často vede k  jednoduchým řešením a k hledání domnělých viníků nestability našeho světa, tato místa. Abychom si připomínali hrůzy, k nimž vede etnicky podmíněná nenávist a snaha o rychlá, pokud možno konečná řešení. Aby nám nekameněla srdce. Aby se kameny nestaly z nás.“

Město Františkovy Lázně v  říjnu hostilo  19. konferenci Sdružení lázeňských míst ČR. Hlavním tématem byla „Konkurenceschopnost českých lázní v evropském prostoru“.  Konferenci  každoročně  pořádá Sdružení lázeňských míst ČR ve spolupráci s Agenturou CzechTourism. Budování značky lázeňských zařízení, místní poplatky,  lázeňské statuty, výzkum v lázeňství - o tom se především hovořilo v  příspěvcích přednášejících i  v  kuloárech. Dobrou zprávu pro lázeňská zařízení a  jejich klienty na konferenci přinesl ministr zdravotnictví Svatopluk Němeček - dnes již odcházející ze své funkce. Ujistil přítomné, že pro příští rok úhradová vyhláška ministerstva zdravotnictví navýší finance pro segment lázeňství o čtyři procenta. Osobně vnímá lázeňství jako nástroj rovnoměrného rozvoje regionů. České lázně v zahraniční propaguje také Agentura CzechTourism. Její ředitelka Monika Palatková připomněla stoupající trend péče o zdraví v evropských státech. Mluvilo se rovněž o lázeňských a rekreačních poplatcích, kde ministerstvo pro místní rozvoj chystá úpravu ve smyslu zvýšení částky a povinného výběru. Sdružení lázeňských míst ČR si letos připomíná 25 let od svého založení. Předseda Petr Kulhánek zdůrazňuje: „ Sdružení se stalo významným partnerem pro státní správu v otázkách týkajících se lázeňství, výrazným propagátorem lázeňství v  ČR, je určitě i  jeho zásluhou ‚restart‘ českých lázní před dvěma lety.“ Také při letošní konferenci byla udělena cena Osobnost českého lázeňství roku 2016. Převzala ji paní Lena Mlejnková, která se lázeňství věnuje řadu let jako pedagožka i má na kontě i rozsáhlou publikační činnost. Jitka Bednářová prosinec 2016

O H L ÉDNUTÍ

ORGANIZÁTOŘI FESTIVALU Dar pro město OKOLO TŘEBONĚ SERVÍRUJÍ Třeboň KULTURU CELOROČNĚ text: Alena Binterová (redakčně kráceno)

U

ž celé čtvrtstoletí naplňují organizátoři multižánrového festivalu Okolo Třeboně město hudbou a dalšími akcemi, které poskytují obyvatelům zábavu a lákají turisty. Kromě festivalu, který si drží po celých 25 let termín v duchu hesla „Prázdniny začínají v Třeboni“, pořádá Agentura Bárny řadu dalších koncertů od jara až do zimy. Do kulturní nabídky Třeboně se začleňovaly postupně a přirozeně – jako náhrdelník, jehož krása spočívá ve výběru hodnotných a rozmanitých prvků. Letos ho Pavel Barnáš začal navlékat symbolicky - výročním koncertem Druhé trávy Roberta Křesťana, která stejně jako festival letos slaví 25 let. Série koncertů pokračovala koncertem Katapultu. Mozaikou poskládanou tak pestře, aby si z ní každý vybral to své, byl i letošní jubilejní ročník festivalu. Jeho čtyřdenní menu ukázalo, že čím dál mlsnější a kulturou i zábavou přesycenější publikum má největší apetit na program, který je v něčem výjimečný. Letos takovou lahůdku přichystala kapela Nezmaři, která patří k festivalu už od jeho počátků. Tito „kmotři“ si pro oslavu čtvrtstoletí přichystali náročné sousto: spojili se pouze pro tento koncert s třeboňským Lázeňským symfonickým orchestrem a hosty, tedy tělesem čítajícím 32 symfoniků, a ještě si přizvali Felixe Slováčka mladšího. V nabídce programů exkluzivně vytvořených pouze pro Třeboň chce Pavel Barnáš pokračovat i v příštích letech. Diváci ocenili i výkon dalších kapel: například Yellowsisters, Jananas, Žamboši a Epydemye. Důležitým pilířem je pro Okolo Třeboně soutěž Houpací kůň, o  kterou mají mladé kapely čím dál větší zájem. Letos o soutěž projevilo zájem téměř 90 kapel a písničkářů. Z  finálového setkání vyšlo jako vítěz jihlavské trio RENDEZ-FOUZ. Z této soutěže určené pro začínající muzikanty už vzešla řada hvězd, které

www.mesto-trebon.cz

se do Třeboně vracejí – letos to byla kapela Jelen, jejíž sláva v současné době velmi stoupá. Neděle patřila velkému koncertu kapely Chinaski, takže došlo i na společné zpívání, které je pro festival Okolo Třeboně charakteristické. Ani letos nechybělo v červnu představení vzácného souboru Divadla Járy Cimrmana. Cestou unikátních muzikantských spojení a uměleckých zážitků hodlá jít ředitel festivalu Pavel Barnáš i v dalších letech. Barnáš pro příští rok chystá například vystoupení kapely Hradišťan s Vlastou Redlem, Nezmarů s kolegiem rozhlasových symfoniků, po velkém úspěchu se vrátí opět do Třeboně bratři Ebenové, Radúza a řada dalších. Na nádvoří radnice si letos publikum užilo krásné koncerty Anety Langerové, přijel také Michal Horáček s  recitálem Na cestě, v  němž písně s  jeho texty představili zpěváci Lenka Nová, Ondřej Ruml, František Segrádo a  orchestr. V kostele sv. Jiljí nechyběl ani letos Václav Hudeček, který má zdejší publikum ve velké oblibě a na příští rok mu slíbil koncert Čtvero ročních období. Z  tradičních akcí se uskutečnilo také Zavírání plavecké sezony na plážích rybníka Svět, jež předznamenal koncert Ireny Budweiserové. V  říjnu se vrátil na pódium legendární Jan Nedvěd a  jako lahůdku na závěr roku, vánoční dárek pro publikum, připravila Agentura Bárny koncert kapely Kryštof, který byl už od září beznadějně vyprodán. Poděkování: Město Třeboň, Lázně Třeboň, Jihočeský kraj, restaurace Šupina, Rožmberská optika, Agrico, Čevak, Resi, Třeboňsko.cz, Koh-i-noor, hotel Zlatá Hvězda, Mercury, Another sound, IC Třeboň, E.ON, Wip reklama, Muzimax, Český rozhlas ČB, rádia: Hitradio Faktor, Samson, Blaník, Country, Proglas, Jihočeská televize, Jihočeský kalendář, Státní zámek Třeboň. Aktuální informace na www.okolotrebone.cz

Město Třeboň získá do svého vlastnictví v pořadí již dvanáctý seník na Mokrých lukách. Tentokrát seník nabídl darem městu pan Václav Šnorek z  Příbrazi. Pan Šnorek je původně Třeboňákem. Jeho rodina bydlela v  Přemyslově ulici, on sám je nejstarším ze tří synů. Rodiče hospodařili na 11 hektarech a kromě toho měli také 10 kusů hovězího dobytka a pár koní. K uskladnění sena rodině od nepaměti sloužily dva seníky na Mokrých lukách. Jeden z nich měl podle vzpomínek pana Šnorka doškovou střechu. Druhý byl odstraněn v době socialismu, původně měl krytinu z betonových tašek, stářím byl také částečně poničen a posléze Státním statkem Třeboň opraven. Krytina byla nahrazena vlnitým eternitem. V roce 1968 odešel Václav Šnorek na vojnu a v té době se také stěhovali jeho rodiče do Suchdola nad Lužnicí, kde koupili domek. Jejich původní dům v Třeboni byl totiž určen k demolici kvůli stavbě nového sídliště Hliník. Do Třeboně se nevrátil ani jejich syn, po vojně nastoupil jako zootechnik do Státního statku v Chlumu u Třeboně a poté pracoval v provozu Velkovýkrmen Třeboň v  Rapšachu. Při povodních v  roce 2002, které byly v  novodobé historii nejrozsáhlejší, ze svého původního místa zbývající seník rodiny Šnorkových uplaval, podobně jako další stejné stavby. Jméno rodiny Šnorkovy ponese seník nadále, přestože již bude v evidenci majetku města Třeboň. V první fázi jsme dar městu stvrdili podáním ruky, nyní běží další administrativní proces. V  prosinci by mělo přijetí daru schválit zastupitelstvo. Předpokladem je, že město bude stavbu rekonstruovat za přispění grantu Jihočeského kraje, o  nějž bude žádat. Zdeněk Mráz, místostarosta Třeboňský svet

15

K A LEID OS KOP

Zástupci města, soubor Pěslav-Ozvěna, Žesťový soubor ZUŠ Třeboň, vojenská stráž a několik desítek občanů uctili při slavnostním shromáždění v pátek 28. října Den vzniku samostatného československého státu. -red-

Šachistům z TJ Jiskra se zatím ve 2. divizi krajského přeboru družstev daří. Vyhráli všechny 3 zápasy a v Počátkách dokonce 8-0 ! Snímek je z následného pozápasového rozboru. Štěpán Papáček

Při vypouštění rybníka Svět se v Komenského sadech výrazně zvedla hladina vody. -jp-

Díky charitativní sbírce na podporu Petra Šauera z Třeboně se podařilo zakoupit speciální iPad, který umožní efektivnější komunikaci zdravotně postiženému Petříkovi. Sbírka byla zahájena 3. září na akci Cyklohraní a ukončena na Jihočeském festivalu zdraví v sobotu 17. září. Během sbírky se podařilo vybrat 12 290 Kč.. -red-

Kolegové z partnerského města Schrems rozsvítili svůj vánoční strom v sobotu 19. listopadu. Na slavnosti nechyběli ani třeboňští zástupci v čele se starostkou Terezií Jenisovou a místostarostou Josefem Pindrochem, kteří jako dar přivezli mimo jiné také třeboňského kapra. -redTřeboňský superúplněk z neděle 13. listopadu, kdy jej ještě nezakrývala oblačnost, jako o den později. Antonín Hosnedl

Umění Ikebany obdivovali návštěvníci domu Štěpánka Netolického v úterý 1. listopadu. Toto tradiční japonské umění představila rodilá japonka Shizuka Kaji. Zájemci si mohli také aranžování květin sami vyzkoušet. -red-

V neděli 6. listopadu byla slavnostně zahájena výstava Třeboň Rožmberská 650 let 1366–2016, která představuje Třeboň za vlády Rožmberků. Pro děti je na výstavě připraveno několik zajímavých vyprávění o středověkém podnikání v Třeboni. -red-

16

Třeboňský svet

Ve čtvrtek 17. listopadu v Den boje za svobodu a demokracii se uskutečnila již tradiční Studentská mše v třeboňském Kostele Panny Marie Královny a sv. Jiljí. -red-

Rybník Svět letos lovili třeboňští rybáři v týdnu od 21. listopadu. -red-

Již dvacátý čtvrtý vánoční strom Třeboni věnovali občané partnerského města Schrems. Strom přivezly schremské Technické služby ve čtvrtek 24. listopadu a slavnostní rozsvícení se uskutečnilo v sobotu 26. listopadu (po uzávěrce tohoto vydání). -red-

Ve čtvrtek 24. listopadu si mohli všichni zájemci v městské knihovně vlastnoručně vyrobit vánoční dekorace na stůl i do zahrady. -red-

prosinec 2016

CÍRKVE

ŘÍMSKOKATOLICKÁ EVANGELICKÁ CÍRKEV FARNOST METODISTICKÁ Husova 142/II | www.trebon.farnost.cz, +420 605 446 007

Husova kaple, Seifertova 449 | www.umc.cz/trebon, 384 722 538

Bohoslužby Třeboň: Ne 9.00 a 18.30, Út, Čt, Pá v 18.30, So – každá první sobota v 9.00 v kostele, každá třetí v Domově seniorů. Modlitba růžence v kostele před každou mší svatou. Příležitost ke svátosti smíření je půl hodiny před mší sv. ve všední den. Adorace Nejsvětější svátosti vždy ve středu od 18.30.

Pravidelné bohoslužby se konají v Husově kapli vždy v neděli od 9 hodin. Současně probíhá setkání dětí. První neděli v měsíci je vysluhována Večeře Páně a po bohoslužbách je společný oběd. Každé úterý od 16 hodin se setkávají na faře děti. Od 18 hodin se pak konají biblické hodiny, kdy společně přemýšlíme nad tím, co nám Bůh chce říci. V tomto školním roce probíráme příběhy jednotlivých biblických žen.

Čt 1. prosince – první čtvrtek v měsíci, po mši svaté eucharistický průvod s modlitbami za duchovní povolání Pá 2. prosince – první pátek v měsíci, po mši sv. výstav Nejsvětější svátosti So 3. prosince – první sobota v měsíci, mše sv. v 9.00 Ne 4. prosince – 2. neděle adventní, první neděle v měsíci, ranní mše svatá zaměřená na rodiny s dětmi Út 6. prosince – sv. Mikuláše, Mikuláš pro děti v 17.00 ve farním sále St 7. prosince – v 6.45 ranní roráty, nejen pro děti Čt 8. prosince – SLAVNOST PANNY MARIE, POČATÉ BEZ POSKVRNY PRVOTNÍHO HŘÍCHU, sraz v 17.30 u Mariánského sloupu na náměstí, modlitba, zpěv, průvod do kostela, mše sv. (v 18.30), druhý čtvrtek v měsíci, mše svatá za Mobilní hospic sv. Kleofáše, poté modlitební setkání Pá 9. prosince – v 16.00 adventní zdobení perníčků na faře So 10. prosince – adventní obnova s P. Lvem Eliášem (v 9.00 mše sv.), POUŤ ke sv. Mikuláši v Suchdole nad Lužnicí: 11.30 poutní mše svatá, 15.00 požehnání poutníkům Ne 11. prosince – 3. neděle adventní „Gaudete“ St 14. prosince – v 6.45 ranní roráty, nejen pro děti Čt 15. prosince – 8.30 příležitost ke svátosti smíření před Vánocemi, 9.30 mše svatá kněží JH vikariátu (večerní mše bude v obv. 18.30) Ne 18. prosince – 4. neděle adventní Út 20. prosince – osadní svátek, 17.30 – 18.30 adorace, poté mše sv. v 18.30 St 21. prosince – v 6.45 ranní roráty, nejen pro děti So 24. prosince – Štědrý den, 22.00 VIGILIE SLAVNOSTI NAROZENÍ PÁNĚ (Půlnoční mše) Ne 25. prosince – BOŽÍ HOD VÁNOČNÍ, 9.00 SLAVNOST NAROZENÍ PÁNĚ (tuto neděli večerní mše sv. nebude) Po 26. prosince – Svátek sv. Štěpána 9.00 mše sv. pro rodiny s dětmi, koledování u jesliček Út 27. prosince – Svátek sv. Jana Evangelisty při mši sv. (v 18.30) Svatojánské žehnání vína St 28. prosince – Svátek svatých betlémských dětí, mučedníků Čt 29. prosince – tento den v Třeboni obv. mše sv. nebude Pá 30. prosince – Svátek Svaté rodiny So 31. prosince – sv. Silvestra, 15.00 mše sv. na poděkování za uplynulý rok a poté silvestrovské posezení ve farním sále Ne 1. ledna 2017 – SLAVNOST MATKY BOŽÍ PANNY MARIE, první neděle v měsíci, ranní mše svatá zaměřená na rodiny s dětmi (večerní mše bude v obv. 18.30) Prohlídky kostela Pondělí, úterý, čtvrtek, pátek, sobota – od 15.00 hodin (ve dnech 24., 26. a 31. prosince prohlídky nebudou)

Pravidelná setkání Setkání dětí s nácvikem písní – středa od 15.00 do 17.00 Příprava dětí ke svátostem – čtvrtek 16.15 Setkání mládeže – 3. nebo 4. pátek v měsíci

více informací na www.trebon.farnost.cz

www.mesto-trebon.cz

Vánoční setkání: HUSOVA KAPLE – pátek 16. prosince v 19 hodin koncert V Á N O Č N Í R O Z J Í M Á N Í Účinkují: Marie Kozáková – Hřebíčková,zpěv, klávesy, průvodní slovo Magdalena Tůmová –flétna, průvodní slovo Na programu: Jakub Valerián Paus, Jakub Jan Ryba, Adam Václav Michna z Otradovic aj.

Neděle 19.12. od 9 hodin – dětská vánoční slavnost Sobota 24.12. od 22 hodin –půlnoční bohoslužba Neděle 25.12. od 9 hodin – Hod Boží vánoční – bohoslužba Srdečně zveme a přejeme požehnané Vánoce a pokojný rok 2017 Pavel Hradský

APOŠTOLSKÁ CÍRKEV CÍRKEV OTEVŘENÝCH DVEŘÍ www.actrebon.krestan.org, +420 739 584 002

V prosinci 2016 se sejdeme 4. a 18. prosince vždy od 15 hodin na adrese Tylova č.150 (vedle galerie Svět).

Vánoční bohoslužby 2016 Vánoční bohoslužby 2016

v kostele Panny Marie Královny a sv. Jiljí v kostele PannyvMarie Královny a sv. Jiljí Třeboni v Třeboni

So 24. 12. Vigilie Slavnosti Narození Páně So 24. 12. Vigilie Slavnosti Narození Páně Ne 25. 12. Slavnost Narození Páně Ne 25. 12. Slavnost Narození Páně Po 26. 12. Slavnost sv. Štěpána Po 26. 12. Slavnost sv. Štěpána Út 27. 12. Svátek sv. Jana Út 27. 12. Svátek sv. Jana Pá 30. 12. Svátek Svaté rodiny Pá 30. 12. Svátek Svaté rodiny So 31. 12. Památka sv. Silvestra So 31. 12. Památka sv. Silvestra Ne 1. 1. Slavnost Matky Boží P. Marie Ne 1. 1. Slavnost Matky P. Marie VíceBoží na www.trebon.farnost.cz

22.00 22.00 9.00 9.00 9.00 9.00 18.30 18.30 18.30 18.30 15.00 15.00 9.00, 18.30 9.00, 18.30

Více na www.trebon.farnost.cz

Třeboňský svet

17

2 1

PROSINEC v Třeboni

01 16.00 Prodejní výstava skleněných šperků z dílny Vladimíry Brodské *BL-B čt 19.00 Posezení s foukací harmonikou, Michael Humhal, vstupné zdarma *LA-PM 19.30 Rebrelové, francouzské šansony (120 Kč/předprodej 100 Kč) *LA-S 03 10.00 Mikulášská nadílka so 15.00 Čertovské rojeníčko 19.00 Face – taneční večer, vstupné 30 Kč 19.00 Šumava nejen romantická, Ladislav Jandáček

*KS *MN *LA-H *BL-B

*D 04 15.00 O Ďasuli a Čertirádovi, pohádka ne 19.00 Vánoční zastavení – Klarinetový soubor Prachatice, vstupné 120 Kč *LA-S 05 18.00 Čerti u Čerta *MN po 19.00 Krystal – taneční večer, vstupné 30 Kč *BL-A 19.00 Lásky Petra Voka, Jiřina Psíková *LA-PM 06 16.00 Prodejní výstava ručně dělaných mýdel a vůní do šatních skříní *BL-B út 19.00 Face – taneční večer, vstupné 30 Kč *LA-H 19.00 Když ty, tak já taky – divadlo *LA-S 19.30 Koncert pro Rožmberky: Musica Bohemica *D

07 16.00 Modea Brno – výroba a prodej kožených šperků a doplňků *BL-B st 19.00 Sono – taneční večer, vstupné 30 Kč *BL-A 19.30 Skořápka, divadlo v předplatném *D 19.30 Mikulášská Gama The Shadows Sound – koncert, vstupné zdarma *LA-S 08 16.00 Jižní Čechy a já, autorské čtení čt 16.00 Prodejní výstava skleněných šperků Vladimíry Brodské 19.00 ZUŠ koncert, vstupné dobrovolné

*MK *BL-B *LA-S

09 18.00 Sardinie – Smaragdové pobřeží, Petr Štolcpart *BL-B pá 19.30 Zuzana Stirská a Gospel Fine Time *D 20.00 Adventní akordeonový koncert s klavírním doprovodem, zdarma *LA-S 20.00 Sardinie – Od Capo Testa ke Capo Caccia *BL-B

*MN 10 09.00 Vánoční trh s programem so 19.00 Třeboňský swingový výběr – taneční večer, vstupné 30 Kč *LA-H 11 19.30 Na Vánoce dlouhé noce – předvánoční koncert, folklorní soubor ne Javor a Javoráček z Lomnice nad Lužnicí, vstupné 100 Kč *LA-S *BL-A 12 19.00 Face – taneční večer, vstupné 30 Kč po 19.30 Šumava nejen romantická, Ladislav Jandáček *LA-PM 13 18.00 Sardinie: Smaragdové pobřeží, Petr Štolcpart *LA-PM út 19.00 Posezení s foukací harmonikou, Michael Humhal, vstupné zdarma *BL-B 20.00 Sardinie: Od Capo Testa ke Capo Caccia, Petr Štolcpart *LA-PM *DPT *BL-B *MN *BL-A *LA-PM

14 13.00 Vánoce u Dubulíků st 17.30 Léčivá síla rašeliny a slatiny, Petr Petr 18.00 Česko zpívá koledy 19.00 Falko Melodi – taneční večer, vstupné 30 Kč 19.00 Léčivá síla rašeliny, Petr Petr

vstupenky.itrebon.cz

15 16.00 Ty, moudré ráno – a já, večer hloupý *MK čt 16.00 Aconcagua, horolezec Pavel Klejna *LA-PM 16.00 Módní přehlídka SOŠ oděvní Třeboň *LA-Z 16.00 Prodejní výstava skleněných šperků z dílny Vladimíry Brodské *BL-B 19.00 Adventní abonentní koncert, K. Kněžíková a K. Englichová *D 20.00 Azorské ostrovy, Pavel Klejna *LA-PM

16 16.00 Jižní Norsko, horolezec Pavel Klejna pá 19.00 Mt. Blanc, horolezec Pavel Klejna 19.00 Rožmberská Třeboň, Jiřina Psíková

*BL-B *BL-B *LA-PM

17 19.00 Sono – taneční večer, vstupné: 30 Kč *LA-H so *BL-B 19 19.00 Lásky Petra Voka, Jiřina Psíková po 19.00 Mt. Blanc, Pavel Klejna *BL-A *MN 20 16.00 Koledování s MŠ Sluníčko út 16.00 Prodejní výstava ručně dělaných mýdel a vůní do šatních skříní *BL-B 18.00 ZUŠ koncert *D 19.00 Aloe Vera a její účinky na zdraví, Blanka Němečková *LA-PM 19.00 Falko Melodi – taneční večer, vstupné 30 Kč *LA-PM *MN 21 17.00 Živý betlém st 16.00 Prodejní výstava skleněných šperků z dílny Vladimíry Brodské *BL-B 19.00 DJ Pánek – taneční večer, vstupné 30 Kč *BL-A *BL-B 22 19.00 Aloe Vera a její zdravotní účinky, Blanka Němečková čt 19.00 Z historie třeboňského rybníkářství, Miroslav Hule *LA-PM 23 19.30 Old Steamboat jazzband – vánoční koncert, vstupné 100 Kč pá 24 so 14.00 Vánoční troubení

*LA-S *MN

26 19.30 Karel Kodl – taneční večer, vstupné 30 Kč *BL-A po 28 19.00 Falko Melodi – taneční večer, vstupné 30 Kč *BL-A st 19.30 Pianoduo Classic…ne příliš klasicky! – vánoční klavírní koncert *LA-S

29 16.30 Vánoční benefiční koncert pro hospic čt 19.00 Z historie třeboňského rybníkářství, Miroslav Hule

*K *BL-B

NOVOROČNÍ OHŇOSTROJ 1. 1. 2017 v 18.00 | Masarykovo náměstí

INVENTURA v TIC 2.–3. 1. Prohlídky a exkurze

Výstavy a vícedenní akce 6. 11.–28. 2. 26. 11. – 3. 12. 26. 11. – 8. 1. 28. 11.–10. 12. 6.–11. 12. 10. 12. – 6. 1. 10.–23. 12. 28.–30. 12.

Třeboň Rožmberská – výstava Andělské zvonění – tradiční vánoční výstava Občerstvení u stromečku Ježíškova pošta Skleněné Vánoce – výstava Třeboňský betlém Vánoce v muzeu – výstava Vánoce na zámku

*DŠN *ZG *MN *TIC *ZG *MN *MG *Z

po, út, čt, pá, so 15.00 Kostel Panny Marie Královny a sv. Jiljí 732 251 103 po – pá 09.00–16.00 Radniční věž (po, st 09.00–17.00) 384 721 169 po – pá 09.00–16.00 Český nadační fond pro vydru 384 722 088 st 10.00–16.00 Dům přírody Třeboňska 384 721 169 (12–13 hod. pauza) po – ne 15.00/pá 15.30 Třeboňský pivovar 384 721 319 pá – so 20.00 Třeboňský pivovar – noční prohlídky 777 357090 po – ne 10.00–16.00 Dům Štěpánka Netolického 702 168 620 (12–13 hod. pauza) út zavřeno po 13.30 Prohlídky divadla (5., 12. a 19. 12.) 384 721 169

Vysvětlivky* BČ – Bar U Čerta (776 552 820), BL-A – Bertiny lázně, restaurace Adéla (384 754 436), BL-B – Bertiny lázně, denní bar (384 750 127), D – Divadlo J. K. Tyla (384 721 169), DŠN – Dům Štěpánka Netolického (702 168 620), K – Kostel (605 446 007), KS – Kino světozor (384 722 850), LA-H – restaurace Harmonie v Lázních Aurora (384 750 677), LA-PM – přednášková místnost Lázní Aurora (384 750 127), LA-S – společenský sál Lázní Aurora (384 750 127), LA-R – recepce v Lázních Aurora (384 750 127), MK – Městská knihovna (384 724 092), MN – M ­ asarykovo náměstí (384 721 169), ZG – Zámecká galerie (384 721 193)

Změna programu vyhrazena. Akce k uveřejnění na další měsíc posílejte do 11. 12. 2016 na e-mail: [email protected]. Do předmětu zprávy uveďte kultura – leden 2016. K zadání akce je možno využít i online formuláře na webu: http://www.itrebon.cz/pridat-akci.html Město Třeboň Palackého nám. 46/II. 379 01 Třeboň 384 721 169, +420 724 064 504 [email protected], itrebon.cz

Státní zámek Třeboň Zámek 115 379 01 Třeboň 384 721 193 [email protected]

Infocentrum Lázní Aurora Lázně Aurora, s.r.o. Lázeňská 1001, 379 13 Třeboň 384 750 127 [email protected]

Kulturní oddělení Bertiny Lázně Třeboň, s.r.o. Tylova 171, 379 15 Třeboň 384 754 455 [email protected]

Kongresové a kulturní centrum Roháč Na Sadech 349, 379 01 Třeboň 384 721 372, +420 724 347 458 [email protected]

Beseda Bertiny Lázně Třeboň, s.r.o. Masarykovo nám. 2 379 01 Třeboň 384 754 455 [email protected]

1 čt

17.00 Anděl páně 2 20.00 Santa je pořád úchyl

pohádka komedie

CZ USA

Jiří Strach Mark Waters

CZ T

90 min 92 min *od 15 let

140/125,– Kč 130,– Kč

2 pá

17.00 20.00 3 17.00 so 20.00 4 17.00 ne 20.00 5 17.00 po 20.00 6 17.00 út 20.00 7 17.00 st 20.00 8 17.00 čt 20.00

Doctor Strange Anděl páně 2 Za kamarády z televize Bezva ženská na krku Lichožrouti Fantastická zvířata a kde je najít Instalatér z Tuchlovic Pohádky pro Emu Anděl páně 2 Dítě Bridget Jonesové Bezva ženská na krku Tenkrát v ráji Teorie tygra Pařba o Vánocích

dobrodružný USA Scott Derrickson D 115 min *od 12 let pohádka CZ Jiří Strach CZ 90 min pásmo pohádek CZ CZ 62 min komedie CZ Tomáš Hoffman CZ 97 min animovaný CZ G. Hůlová-Miklínová CZ 86 min dobrodružný USA, UK David Yates D 133 min komedie CZ Tomáš Vorel st. CZ 85 min *od 12 let romantický CZ Rudolf Havlík CZ 110 min pohádka CZ Jiří Strach CZ 90 min romantický UK, F Sharon Maguire D 123 min *od 15 let komedie CZ Tomáš Hoffman CZ 97 min romantický CZ, SK L. Zafranovič, P. Pálka CZ 99 min komedie CZ Radek Bajgar CZ 101 min komedie USA J. Gordon, W. Speck T *od 12 let

120,– Kč 140/125,– Kč 40,– Kč 140,– Kč 120/105,– Kč 140/125,– Kč 100/60,– Kč 130,– Kč 140/125,– Kč 130,– Kč 140,– Kč 130,– Kč 120,– Kč 130,– Kč

9 pá

17.00 20.00 10 17.00 so 20.00

Lichožrouti Fantastická zvířata a kde je najít Anděl páně 2 ANDRÉ RIEU: Vánoce s Andrém 2016

animovaný CZ G. Hůlová-Miklínová CZ dobrodružný USA, UK David Yates D pohádka CZ Jiří Strach CZ záznam satelitního přenosu koncertu

86 min 133 min 90 min 125 min

120/105,– Kč 160/145,– Kč 140/125,– Kč 210,– Kč

11 ne

Tajný život mazlíčků Bezva ženská na krku Anthropoid Underworld: Krvavé války Hologram pro krále Instalatér z Tuchlovic Pohádky pro Emu Dítě Bridget Jonesové Bezva ženská na krku Rogue one: STAR WARS STORY Trollové Teorie tygra Lichožrouti Rogue one: STAR WARS STORY Anděl páně 2 Instalatér z Tuchlovic Božská Florence Inkarnace Inferno Fantastická zvířata a kde je najít

animovaný USA komedie CZ thriller UK, CZ, F horor USA komedie USA komedie CZ romantický CZ romantický UK, F komedie CZ scifi USA animovaný USA komedie CZ animovaný CZ scifi USA pohádka CZ komedie CZ komedie USA,UK horor USA thriller USA dobrodružný USA, UK

C.Renaud, Y. Cheney Tomáš Hoffman Sean Ellis Anna Foerster Tom Tykwer Tomáš Vorel st. Rudolf Havlík Sharon Maguire Tomáš Hoffman Gareth Edwards Anand Tucker Radek Bajgar G. Hůlová-Miklínová Gareth Edwards Jiří Strach Tomáš Vorel st. Stephen Frears Brad Peyton Ron Howard David Yates

D 90 min CZ 97 min T 121 min *od 12 let T *od 12 let T 97 min *od 12 let CZ 85 min *od 12 let CZ 110 min D 123 min *od 15 let CZ 97 min D D 92 min CZ 101 min CZ 86 min D CZ 90 min CZ 85 min *od 12 let T 110 min *od 12 let T 86 min *od 15 let T 122 min *od 12 let D 133 min

120/105,– Kč 140,– Kč 100/60,– Kč 150,– Kč 130,– Kč 130,– Kč 130,– Kč 130,– Kč 140,– Kč 140,– Kč 130/115,– Kč 120,– Kč 120/105,– Kč 160,– Kč 140/125,– Kč 130,– Kč 100/60,– Kč 130,– Kč 130,– Kč 140/125,– Kč

pohádka komedie

CZ CZ

Jiří Strach Tomáš Hoffman

CZ CZ

140/125,– Kč 140,– Kč

animovaný komedie

USA CZ

Garth Jennings Tomáš Svoboda

D CZ

17.00 20.00 12 17.00 po 20.00 13 17.00 út 20.00 14 17.00 st 20.00 15 17.00 čt 20.00 16 17.00 pá 20.00 17 17.00 so 20.00 18 17.00 ne 20.00 19 16.00 po 18.00 20 17.00 út 20.00 21 st

17.00 Anděl páně 2 20.00 Bezva ženská na krku

22 17.00 Zpívej čt 20.00 Manžel na hodinu

90 min 97 min 122 min 105 min *od 12 let

130/115,– Kč 140,– Kč

ODSTÁVKA KINA 23. 12. 2016 – 4. 1. 2017 Všem našim divákům přejeme krásné prožití VÁNOČNÍCH svátků.

Vstupenky do našeho kina lze rezervovat na stránkách www.kinotrebon.cz a zakoupit na prodejních místech na recepci Bertiných lázní, v Lázních Aurora na kulturním oddělení a na Aqua info, na náměstí v TIC a v našem kině Světozor. Vstupenky možno zakoupit v kinokavárně (po – ne 14.00–20.30 hod.). Provozní doba kinokavárny 14.00–22.00 hod. (prodej zákusků). I v prosinci do kina s balíčkem: sprite + popcorn + cappy za 100 Kč. Bonus ke vstupence: pondělí – káva se zákuskem za akční cenu | Od 23. 12. 2016 do 4. 1. 2017 kino uzavřeno. Speciální akce: 10.12. v 20.00 záznam koncertu André Rieu: Vánoce s Andrém 2016, 3. 12. v 17.00 zveme naše děti na pásmo pohádek k Mikuláši se zlevněným vstupným Senior klub: každé pondělí od 17.00 hod. film se seniorskou slevou a další bonusy | Premiéry: Anděl páně 2, Manžel na hodinu, Rogue one: STAR WARS STORY

*doporučená přístupnost

Program kina Světozor 12/2016 Masarykovo náměstí 1

K ULT UR A

DIVADLO

O Ďasuli a Čertirádovi Divadlo J. K. Tyla 4. prosince v 15.00 Divadelní spolek Kajetán zve rodiny s  dětmi na veselou pohádku s  Mikulášskou nadílkou v neděli 4. prosince od 15 hodin do divadla J. K. Tyla v  Třeboni. Pohádka O  Ďasuli a  Čertirádovi z pera Heleny Herrmannové je určená dětem předškolního a  mladšího školního věku. Příběh vypráví o tom, jaké trable měl letos Mikuláš s přípravou nadílky pro děti. Vstupenky budou v prodeji před představením v divadle, cena 50 Kč, v ceně je nadílka pro každé dítě. Možnost rezervace vstupenek na tel.: 723 924 670.

Skořápka Divadlo J. K. Tyla 7. prosince v 19.30 V  zapadlé knihovně se schází nesourodá dvojice. Zakřiknutá knihovnice a  suverénní zlatokopka. Co přinese toto setkání? Komedie o  nečekaném přátelství a  cestě ke svobodě. Na hru Skořápka z  Divadla Ungelt se přijďte podívat 7. prosince. V režii Pavla Ondrucha se můžeme těšit na Alenu Mihulovou a Petru Nesvačilovou. KONCERTY

Koncert pro Rožmberky: Musica Bohemica Divadlo J. K. Tyla 6. prosince v 19.30

hemica pod vedením Jaroslava Krčka. Vstupné 180/120 Kč, předprodej v TIC a na vstupenky.itrebon.cz

Zuzana Stirská a Gospel Fine Time Divadlo J. K. Tyla 9. prosince v 19.30 Sbor patnácti zpěváků, harfa, trubka, klavír, bicí a sólistka- Zuzana Stirská, takové je obsazení koncertu v  Divadle J. K. Tyla v pátek 9. prosince. Připraven je pestrý repertoár - klasické koledy, známé vánoční písně v  moderních i netradičních úpravách, rytmické a  svižně provedené gospely, které určitě strhnou všechny diváky. Předprodej TIC Masarykovo náměstí, vstupné 150–250 Kč.

Adventní akordeonový koncert Lázně Aurora 9. prosince od 20.00 Vůně purpury a  adventního času je zase zpět. Přijďte se zaposlouchat do skladeb starých mistrů, vídeňských valčíků, tangových rytmů a  mnohých dalších melodií z  celého světa včetně vánočních písní a koled, s  klavírním doprovodem. Již čtvrtým rokem se scházejí někteří absolventi akordeonové třídy paní učitelky Růženy Vonešové ke společnému koncertu, aby se pokusili zavzpomínat na její pedagogickou práci a společně si zahrát. Přestože se nikdo z nich hudbě profesně nevěnuje, každoroční obrovská návštěvnost a velký zájem posluchačů je utvrzují v tom, že se jejich hudební radost dá přenést i na posluchače. Ptáte se, kdy a kde to bude letos? Koncert se uskuteční v pátek 9. prosince 2016 od 20 hodin v sále Lázní Aurora v Třeboni. Vstup je zdarma, projekce textu pro zpívající posluchače bude zajištěna. Všichni jste srdečně zváni, těšíme se na vás. Pojďte se s námi zastavit v čase očekávání příchodu svátků vánočních, v čase zklidnění a radosti. 

Česko zpívá koledy Masarykovo náměstí 14. prosince od 18.00

Zveme všechny příznivce historické hudby na poslední koncert z cyklu Koncerty pro Rožmberky, který se uskuteční 6. prosince 2016 od 19:30 v divadle J. K. Tyla. Vánoční a adventní písně zahraje soubor Musica Bo20

Třeboňský svet

Už po čtvrté se zapojí Třeboňáci do jedinečné akce, kterou připravuje regionální Deník, Česko zpívá koledy. Letos se můžete zastavit v  předvánočním shonu na Masarykově náměstí ve středu 14. prosince v 18 hodin. V celé republice se ve stejný čas setkají lidé u vánočních stromů na více než třech stovkách míst, aby si jako největší světový sbor společně zazpívali pět koled: Narodil se Kristus Pán, Nesem vám noviny, Půjdem spolu do Betléma, Pásli ovce Valaši a Veselé vánoční hody. A protože rozejít se domů po pěti písních by asi bylo brzo, tak i letos budeme pokračovat Adventním zpíváním se skupinou Hráz. Zpěvníky budou připraveny v Turistickém informačním centru. prosinec 2016

K U LTURA

Letošní ročník Česko zpívá koledy, stejně jako vloni, připravuje odbor kultury a cestovního ruchu města Třeboně a Základní umělecká škola.

Zimní abonentní koncert Divadlo J. K. Tyla 15. prosince v 19.00 3. abonentní koncert - „Adventní koncert“ Kateřina Kněžíková, zpěv a Kateřina Englichová, harfa.

Vánoční troubení Masarykovo náměstí 24. prosince od 14.00 Také v  letošním roce je pro Třeboňáky připraveno troubení několika hudebníků Třeboňské dvanáctky. Tóny vánočních koled se ozvou z  ochozu věže Staré radnice od 14 hodin. Pro příchozí je připraveno malé občerstvení. Akci pořádá občanské sdružení Třeboňští patrioti. Třeboňští patrioti se již od svého vzniku v roce 2011 stali nedílnou součástí kulturního a společenského dění města Třeboně. Při svém založení si vytkli cíl všestranně podporovat rozvoj města Třeboň, především jeho historického centra, ale i blízkého okolí. Do povědomí veřejnosti sdružení vneslo od roku 2011 novou tradici – Štědrovečerní troubení z věže Staré radnice na Masarykově náměstí. Bonusem letošního vánočního troubení je akce pro děti: „Namaluj nám tvůj vánoční stromek“ a od 13 hodin budou tyto kresby odměněny dárečky. Věříme , že tato akce zaujme nejen naše mladé umělce, ale i jejich rodiče či prarodiče. A pod stromeček od o. s. Třeboňští patrioti, klidné a ničím nerušené Vánoce 2016.

PianoDuo Classic... ne příliš klasicky! Lázně Aurora 28. prosince v 19.30 Zveme Vás na klavírní koncert do společenského sálu Lázní Aurora. Název recitálu napovídá, že zazní skladby klasické (od A. Dvořáka, J. Brahmse a Camille Saint-Saënse), ovšem mezinárodní duo Jitka Štěrbáková (Česká republika) a  Firmin Martens (Francie) je publiku představí neklasickým humorným způsobem. Jitka Štěrbáková a Firmin Martens se na koncertním podiu setkali na Conservatoire ve Štrasburku, kde vznikla jejich vzájemná spolupráce. Výjimečnou zkušeností byla pro oba možnost objevit nový rozměr v  jejich profesi, a  to propojení hudby s kabaretním uměním. Pod vedením Marca Locci, francouzského herce, kaskadéra, komika a  vynikajícího profesora, tvoří vlastní představení a vystupují sólově i jako netradiční klavírní duo. Jejich záměrem je

www.mesto-trebon.cz

představit publiku klasickou „vážnou“ hudbu, avšak s úsměvem a lehkostí. Zlomit předsudky, že klasika je pouze pro intelektuální vzdělané publikum. Prodej vstupenek v předprodeji za 130 Kč (v Turistickém a informačním centru Třeboň, Lázních Aurora a na www.itrebon.cz), na místě za 150 Kč. Koncert pořádá město Třeboň ve spolupráci s Lázněmi Aurora.

Vánoční benefiční koncert pro hospic Kostel Panny Marie Královny a sv. Jiljí 29. prosince v 16.30 Vánoční příběh plný koled vám zahraje rodinná kapela Petrovy klíče z Jindřichova Hradce. Přijďte si s námi zazpívat koledy.

Cimbal Classic Divadlo J. K. Tyla 7. ledna 2017 v 18.00 Nazaret, středisko DM CČSH vás srdečně zve na Tříkrálový benefiční koncert v sobotu 7. ledna 2017 v 18 hodin v Divadle J. K. Tyla v Třeboni. Vystoupí nadžánrová kapela Cimbal Classic. Výtěžek koncertu bude využit na aktivity sociálně terapeutické dílny v Nazaretu v Borovanech, kde se s klienty věnují převážně práci s keramikou, v příštím roce je v plánu více práce s textilem - tkaní, šití a další. Konání koncertu významně podpořili: město Třeboň, Český rozhlas ČB, Českobudějovický deník, Budějcká drbna, tiskárna PSi, firma Kamír&Co. Spol. s r.o. Vstupenky jsou v předprodeji na vstupenky.itrebon.cz a v TIC na Masarykově náměstí . VÝSTAVY

Andělské zvonění - tradiční vánoční výstava Zámecká galerie Od 26. listopadu do 3. prosince Klub Mája Třeboň pořádá v Zámecké galerii Státního zámku Třeboň v období od 26. listopadu do 3. prosince tradiční adventní výstavu Andělské zvonění. Otevřeno bude každý den od 9 do 17 hodin.

Skleněné Vánoce Zámecká galerie Od 6. do 11. prosince Tradiční vánoční výstava prací žáků OA, SOŠ a SOU spojená s prodejem výrobků.

Vánoce v muzeu Muzeum a galerie Od 10. do 23. prosince Letošní zima se již přihlásila. Martin dokonce přijel na bílém koni. Vánoční tradice si připomeneme také ve zdejším muzeu. Již po deváté tu proběhne soutěž o  nejhezčí vánoční stromeček. Zúčastní se všechny Třeboňský svet

21

K ULT UR A

zdejší školy a školky. Vloni zvítězilo gymnázium se stromkem ozdobeným vlaječkami států z celého světa. Kdo vyhraje letos, bude záležet na vás, kdo navštívíte muzeum a  dáte hlas tomu, podle vás, nejhezčímu stromku. Vánoční atmosféru připomene také nádherný keramický betlém, který zapůjčí zdejší farnost. Mezi padesáti figurami je nejen Ježíšek s Pannou Marií, Josefem a třemi králi, ale také rybář, který patří mezi tradiční třeboňská řemesla. Nebudou chybět ani typické české vánoční dekorace. Muzeum můžete navštívit od 10. do 23. prosince denně od 10 do 17 hodin. Spolek přátel Třeboně připravil i v letošním roce další kulatý kalendář s  obrázky ze staré Třeboně, který bude v  muzeu možné koupit. Všichni návštěvníci dostanou jako dárek malý kalendářík na příští rok. OSTATNÍ AKCE

Třeboňská Ježíškova pošta Turistické informační centrum Od 28. listopadu do 10. prosince

Také letos při rozsvícení vánočního stromu 26. listopadu bude přímo na Masarykově náměstí otevřena třeboňská pobočka Ježíškovy pošty. Pan poštmistr odtud každé psaní odešle do hlavní Ježíškovy poštovní schránky v  Božím Daru v  Krušných horách. Přinesené pohlednice nebo dopisy musí být opatřeny známkou a  zpáteční adresou. Na tu Ježíšek přání i  se speciálním razítkem ještě před Štědrým dnem adresátovi doručí. Třeboňská pobočka Ježíškovy pošty je otevřena 26. listopadu od 10 do 18 hodin na Masarykově náměstí a od 28. listopadu do 10. prosince v Turistickém informačním centru. Ježíškovu poštu pořádá odbor kultury a cestovního ruchu města Třeboň.

Mikulášská nadílka Kino Světozor 3. prosince od 10.00 Klub Mája Třeboň ve spolupráci s kinem Světozor Třeboň pořádá mikulášskou nadílku pro nejmenší v  kině Světozor. Promítání krátké pohádky, nadílka od Mikuláše a čertů. Vstupné dobrovolné. 22

Třeboňský svet

Čertovské rojeníčko Masarykovo náměstí 3. prosince od 15.00 do 19.00

Jižní Čechy a já Městská knihovna 8. prosince v 16.00 Městská knihovna Třeboň Vás srdečně zve na autorské čtení a  autogramiádu moderátorky Českého rozhlasu České Budějovice - Ivany Šimánkové z knihy Jižní Čechy a já. Autorské čtení se koná ve čtvrtek 8. prosince v 16 hodin.

Čtyři desítky čertů, démonů a dalších pohádkových bytostí z bavorských lesů dorazí první prosincovou sobotu na třeboňské Masarykovo náměstí. Přijedou i obří andělé z českobudějovického divadla Kvelb. Jejich představení Advent na kolečkách je plné písní a  zvyklostí, které připomenou Sv. Kateřinu, Barborky, Perchty, Ondřeje, Mikuláše i blížící se Vánoce. Pro děti budou v Domě Štěpánka Netolického připraveny tvůrčí dílny, v nichž si vyrobí čertíky a Mikuláše. Kluci a holčičky, kteří přijdou v čertovských a mikulášských kostýmech, dostanou sladkou odměnu. Strašidla z bavorských lesů přivezou členové spolku Raunachtsgeister z  městečka Altschönau nedaleko města Freyung-Grafenau. Ručně vyřezávané dřevěné masky z lipového dřeva představují duchy, kteří ve své domovině vylézají z doupat v noci na svatého Tomáše 21. prosince. Na první pohled opravdu strašidelní lesní duchové v huňatých kostýmech ale nikomu neubližují, i když je doprovází tajuplná vřava, divoké výkřiky, tlumené bubnování a rej čarodějnic kolem planoucího ohně. Přesvědčit se o tom může každý 3. prosince na Masarykově náměstí. Třeboňské Čertovské rojeníčko zahájí v  15 hodin Vánoční koncert jihočeské folkové kapely Bonsai č. 3. 15.00 Vánoční Bonsai č.3, koncert folkové kapely | 16.00 Advent na kolečkách, Divadlo Kvelb, České Budějovice | 17.00 Přehlídka třeboňských čertíků, Mikulášů a andílků | 17.30 Čerti a  strašidla z  bavorských lesů | 15.3017.00 Tvořivá dílna pro děti, Dům Štěpánka Netolického. Veškeré dění bude možné sledovat i na velkoplošné obrazovce.

Čerti u Čerta Masarykovo náměstí 5. prosince v 18.00 Čtvrtý ročník tradičního průvodu s  anděly, čerty a Mikulášem. Více info v baru U Čerta nebo na telefonu: 776 552 820.

Dřevěný betlém Masarykovo náměstí Od 10. prosince do 6. ledna

Vloni poprvé obdivovali mnozí návštěvníci Masarykova náměstí nový dřevený betlém u  vánočního stromu. Jeho autorem byl Jan Hanz Štěbeták, pravidelný účastník Svatováclavských slavností a  tvůrce dvoumetrové sochy poustevníka u kaple sv. Víta. K dřevěným sochám Panny Marie a židovského tesaře Josefa v životní velikosti, Ježíška a zvířátek, letos přibudou ze strmilovského ateliéru dřevosochaře Jana Štěbetáka ještě tři králové. Třeboňský betlém bude instalován u vánočního stromu na Masarykově náměstí od 10. prosince do 6. ledna.

Vánoční trh s programem Masarykovo náměstí 10. prosince od 9.00 do 16.00 10.00 Emoce Jirky Vondráka, Vánoční melodie 14.00 Vánoční koncert souboru Ráček             ZUŠ Sezimovo Ústí 15.30 O silném Honzovi, pohádka, Spolek třeboňského loutkového divadla prosinec 2016

K U LTURA

Vánoce u Dubulíků Dům přírody Třeboňska 14. prosince od 13.00 Přijďte se naladit a připravit na vánoční svátky do Domu přírody Třeboňska! Jak slaví Vánoce stromoví skřítkové? Co dělají v zimě lesní zvířata a ptáci? Můžeme jim nějak pomoci, když napadne hluboký sníh nebo udeří velké mrazy? Užijte si zábavné tvořivé odpoledne s  Mildou Dubulíkem, kde se dozvíte zajímavosti ze zimní přírody a můžete si vyrobit vánoční ozdoby z přírodních materiálů. Nebude chybět vánoční čaj a  další překvapení. Vstup zdarma.

Ty, moudré ráno - a já, večer hloupý Městská knihovna 15. prosince v 16.00 Městská knihovna Vás srdečně zve na autorské čtení Lenky Vlkové z knihy vzpomínek na jihočeského rodáka Petra Porcala. Čtení je doplněno hudebním doprovodem.

městí Borovanští betlémáři. Ožije tu zpráva o  narození Ježíše Krista, které podle Nového zákona oznámil v jednom z hlavních křesťanských míst ve Svaté zemi, v severoizraelském Nazarethu v údolí řeky Jordán, archanděl Gabriel. V  opravdovém betlémě na náměstí nebudou chybět hlavní protagonisté této biblické legendy – mladá Panna Marie, židovský tesař Josef a Ježíšek, ale ani andělé, pasáčci, tři králové a živá zvířata. Vstup zdarma.

Vánoce na zámku

TUNEL MUSIC BAR BESEDA Masarykovo náměstí 2 (Pasáž Beseda) ZBNK – 3. prosince funk/soul/breaks/beat/ mashup/bossa/lounge Středeční diskotéka – 7. prosince nejen pro studenty Lázeňské večery – 10. prosince klávesy, zpěv

Zámek Třeboň Od 28. do 30. prosince vždy od 13.30 do 16.30 Již tradiční vánoční prohlídky třeboňského zámku.

Jam party– 17. prosince klávesy, zpěv, tanečky…

Novoroční ohňostroj 2017

Silvestr – 31. prosince pop-rock Třeboň/ Praha

Vánoční noc – 24. prosince nejen pro studenty Easter Ex – 25. prosince dubstep night

Masarykovo náměstí 1. ledna 2017 v 18.00

Česká inspirace HRADEC KRÁLOVÉ 3. 12. – Malý advent na statku

Koledování s MŠ Sluníčko

CHEB 11. 12. – III. adventní koncert – Edita Adlerová – Světové Vánoce

Masarykovo náměstí 20. prosince v 16.00

JINDŘICHŮV HRADEC 10.–11. 12. – Adventní dny na st. hradu a zámku KUTNÁ HORA 10. 12. – Advent na Hrádku

LITOMYŠL 27. 11. – 18. 12. – Andělské adventní neděle na zámeckém návrší v Litomyšli

Živý betlém Masarykovo náměstí 21. prosince v 17.00

Známý vánoční příběh odvyprávějí ve středu 21. prosince od 17 hodin na Masarykově ná-

www.mesto-trebon.cz

Jen na Masarykově náměstí sleduje novoroční ohňostroj každý rok téměř deset tisíc diváků. Další tisíce nadšeně upírají oči k rozzářené obloze v okolí města. Nejprve si ale ti, kteří přijdou 1. ledna na náměstí, poslechnou koncert českokrumlovského sboru Bellaria. Tisícovka nejrůznějších světelných  efektů otevře nebe nad Světem úderem 18. hodiny. Režisérem tohoto velkolepého představení světla a hudby, které trvá kolem deseti minut, bude opět Milan Bauer z českobudějovické firmy CB Destrukce. Ta třeboňský ohňostroj připravuje pravidelně už více než deset let.

POLIČKA Do 18. 1. 2017 – Narodil se Kristus pán, z růže kvítek vykvet nám…

TELČ 24. 11. 2016 – 15. 1. 2017 – Nad Betlémem vyšla hvězda TŘEBOŇ 14. 12. – Vánoce u Dubulíků Bližší informace a mnohem více tipů na výlet naleznete na našich webových stránkách www.ceskainspirace.cz

Třeboňský svet

23

K ULT UR A

KULTURNÍ TIPY Z OKOLÍ TŘEBONĚ Borovany 4. 12. | 15.00 Kašpárek v  pekle – loutková pohádka a mikulášská nadílka, Hasičárna Borovany

ho pěveckého sboru Bohuslav – Římskokatolická farnost Lišov

26. 12. | 19.00 Vánoční koncert – účinkuje Borovanský chrámový sbor a  Collegium Musicum Budvicense, Kostel Navštívení Panny Marie

Nové Hrady 3. 12. | 13.00–17.00 Čertovské kování – Kovárna Nové Hrady

8. 12. | 18.00 Přednáška o holocaustu – beseda s pamětnicí Alenou Popperovou, kinosál na nádvoří kláštera

Chlum u Třeboně 3. 12. Mikulášská besídka v Žíteči

17. 12. Tradiční vánoční trhy v Žíteči 25. 12. Tradiční hasičský ples v Žíteči Lišov 8. 12. | 19.00 29. literární večer amatérských autorů – téma: „Pohádky ve verších, prosincová výročí“ - Schwarzenberský špitál 24. 12. | 13.00 Vánoční zpívání pod vánočním stromem – náměstí Míru

25. 12. | 19.00 Vánoční koncert Chrámové-

Rodinné centrum Kapřík VÁNOČNÍ OTEVÍRACÍ DOBA Pátek Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek

23. 12. 2016 Zavřeno 26. 12. 2016 Zavřeno 27. 12. 2016 14.00 – 17.00 Veřejná herna 16.00 – 17.00 Výtvarná dílna 28. 12. 2016 9.00 – 12.00 Veřejná herna 29. 12. 2016 Zavřeno 30. 12. 2016 9.00 – 12.00 Veřejná herna

PŘÍPRAVA NA POROD 9. 12. od 11 hodin • těhotenské potíže, obtíže a jak je řešit • co dělat, když mám miminko koncem pánevním • těhotenská průkazka – zkratky a vyšetření • ultrazvuk • vlastní příprava na porod včetně masáže hráze, aromaterapie a homeopatie • Přednášku vede porodní asistentka Susana Valentová POROD – PŘÍPRAVA OTCŮ K PORODU 16. 12. od 11 hodin • jak poznám, že začíná porod

24

Třeboňský svet

Zajímavý kurz pro rodiče zdarma

Majdalena 16. 12. | 19.00 Cirkus Problem – balkánská dechovka, složení: zpěv, heligonka, housle, klarinet, trombón, tuba, bicí, hospůdka u Petříků

11. 12. | 14.30–16.00 Koncert novohradských pěveckých sborů – Kulturně-spolkový dům Nové Hrady

18. 12. | 19.00–20.00 Vánoční koncert, účinkuje soubor BRASSTET – Kostel sv. Petra a Pavla Nové Hrady Lomnice nad Lužnicí 4. 12 | 17.00 Koncert Javor a Javoráček

5. 12. Setkání s  Mikulášem v  kostele sv. Jana Křtitele 18. 12. | 14.00–17.00 Adventní trhy, přílet andělské letky, koncert Chrámového sboru Ševětín a Brass Quarteta

• kdy vyrazit do porodnice, co tam se mnou budou dělat • příprava tatínků k porodu – jak mi tatínek (ale i další blízká osoba) může pomoci • masáže, úlevové polohy – jak si ulehčit a urychlit porod • aromaterapie a homeopatie • odběr pupečníkové krve Přednášky se konají v rámci projektu „Rozvíjej se miminko“, který je podpořen z dotačního programu „Podpora rodinné politiky pro rok 2016“ Jihočeským krajem.

VÝTVARNÁ DÍLNA HRÁTKY S BARVIČKAMI každé úterý od 16.00 • 6. 12. Sněhulák • 13. 12. Vánoční stromeček • 20. 12. Vánoční ozdoby 2 • 7. 12. Ohňostroj

Radka Lacinová +420 727 945 264, [email protected] www.mesto-trebon.cz/kaprik

Staráte se o děti a při tom pracujete nebo si práci hledáte? Máte pocit, že jste pořád V JEDNOM KOLE? Udělejte něco pro sebe a přihlaste se na bezplatný Kurz počítačů, komunikace a prezentačních dovedností konaný v Městské knihovně v Třeboni od poloviny ledna. Je známo, že starat se o děti a přitom pracovat nebo si práci hledat není jen tak. Kurz nabízí možnost z tohoto koloběhu vystoupit, najít si čas pro sebe, něco nového se naučit, pobavit se a třeba si najít nové známé. „Měla jsem možnost nastoupit do kurzu po dvou letech na mateřské dovolené, kdy jsem už pomalu začínala šišlat i na mikrovlnnou troubu. Tenhle kurz mě prostě vrátil do normálního života,“ svěřila se Martina - účastnice z kurzu konaného vloni v Praze. Kurzy od českobudějovické Attaveny o.p.s jsou na míru ušité rodičům nejen svým obsahem – počítačový kurz, práce nanečisto ve virtuální firmě a workshopy měkkých dovedností, – ale i organizací - hlídání dětí zdarma v knihovně po dobu kurzu. I kurzy jsou zcela bezplatné, budou probíhat pravidelně vždy ve středu a čtvrtek až do konce června. Zájemci si mohou vybrat, zda budou chodit na dopolední či odpolední kurz. „Účastníkem se může stát každý rodič, který má chuť na sobě pracovat a něco nového se naučit,“ říká koordinátorka projektu Petra Vacková a zve na informační schůzku, na které upřesní komplexní program kurzu, 14. prosince v Městské knihovně v 10 hodin. Více informací a možnost se přihlásit najdete na webu projektu www.vjednomkole-attavena.cz nebo přímo u koordinátorky na tel. 778 062 713 či emailu [email protected]. -red-

Setkání důchodců Komise pro občanské záležitosti při Městském úřadu v Třeboni srdečně zve všechny důchodce města Třeboně a místních částí na každoroční předvánoční setkání důchodců, které se bude konat ve středu 14. 12. 2016 od 14 hodin v Kongresovém a kulturním centru Roháč v Třeboni (zrcadlový sál). Kulturní program – skupina Sedmikrásky z Gymnázia Třeboň. Malé občerstvení. Příjemné prožití vánočních svátků přeje Jaroslava Štěrbová, předsedkyně KPOZ.

prosinec 2016

ZE Š KOL

ZŠ NA SADECH text: Jana Polčáková, ředitelka školy

V

e středu 5. října navštívili naši žáci zajímavé divadelní představení z  cyklu pořadů: LiStOVáNí. Hlavním cílem těchto zajímavě koncipovaných pořadů je přivést žáky k  četbě knih a  zajímavým a  netradičním způsobem jim přiblížit krásné příběhy. Na žáky čekalo představení v  podání dvou příjemných mladých herců z Jihočeského divadla. Přestavení bylo na téma - cestování pánů Zikmunda a  Hanzelky po Africe. Bylo zajímavé sledovat, jaké měli herci rekvizity a co jim stačilo k tomu, aby zaujali dětské diváky. Dva žebříky, jedno namalované auto a přehrávač, to byly jediné rekvizity a ostatní už bylo na hercích. Připravili si pro děti zajímavé představení a všem se to velmi líbilo. Divadelní představení se uskutečnila v rámci vzdělávacích programů pro základní školu v Domě Štěpánka Netolického. Pro žáky druhého stupně byla připravena soutěž na téma „Po stopách Miroslava Zikmunda a  Jiřího Hanzelky“. Slavnostní vyhlášení a předání cen proběhlo v pátek 4. listopadu od 17 hodin v přednáškovém sále Domu Štěpánka Netolického. Žáci naší školy, kteří v soutěži dosáhli na „medaili“:

Kategorie: • 1.–3. třída: 2. místo – Aneta Zajíčková, 3. místo – Zuzka Pumprová a Tereza Fialová • 4.–5. třída: 1. místo – Tereza Wollnerová, 2. místo – Ema Čížková, 3. místo – Rozálie Bednářová • 6.–7. třída: 1. místo – Anita Lhotáková, 2. místo – Anna Katrenčíková

www.mesto-trebon.cz

• 8.–9. třída: 1. místo – N. Vochozková, 2. místo – Renata Bednářová, 3. místo –Anna Kubešová

V úterý 11. října navštívil naši školu zástupce centra ekologické a  globální výchovy Cassiopeia. Spolu se žáky se zabýval pojmy změny klimatu a globální oteplování. Formou řízené diskuze, prací s výroky, obrázky a mediálním sdělením společně probírali tato témata. Žáci řešili otázky: Jakými metodami vědci zkoumají klima, jaké příčiny klimatických změn jsou ve hře a jaké následky lze očekávat, čím ovlivňuje klima lidská civilizace, co může udělat jednotlivec pro snížení emisí skleníkových plynů a další. Dne 18. října se konala soutěž německého jazyka O nejhbitějšího slovníkáře. Zúčastnilo se jí šestnáct žáků. Nejpočetnější zastoupení měly třídy 6. A a 8. A. Úkolem soutěžících bylo vyhledat a  správně přeložit neznámé výrazy v nejkratším možném čase. Bohužel nepřeložil nikdo ze soutěžících všechny výrazy správně. Nejlepšího ocenění dosáhla děvčata z 8. A M. Drnková, K. Matušková, N. Kolářová. Ve středu 19. října proběhla pěvecká soutěž pro žáky a žákyně 1. až 5. tříd. Každý soutěžící si za pomoci vyučujícího hudební výchovy vybral svou písničku různého žánru, kterou na soutěži zazpíval sólo bez doprovodu. Porota pozorně sledovala výkony zpěváků a  vybrala ty nejlepší, kteří byli odměněni cenami a diplomem. Mimořádný výkon podali Sára Hejlová z 3. A a Tomáš Michal z 3. B. Oba studují zpěv v ZUŠ v Třeboni. Byli odměněni zvláštní cenou.

V říjnu se na 2. stupni opět konala pěvecká soutěž. Své zastoupení měly kategorie 6.–7. i 8.–9. tříd, ve kterých se na předních místech umístila Denisa Matějková (6. A), Eva Dudáčková (6. A) a Eliška Kolářová (8. A). V pátek 11. října se dvacet „statečných sudokářů“ pokusilo správně vyřešit sudoku. Při řešení nerozhodují znalosti a vědomosti z probíraného učiva, ale přesnost, rychlost a pečlivost při vyplňování jednotlivých políček. Nejpočetněji byla zastoupena třída 6. A. Nejrychleji a zároveň správně vyřešily sudoku žákyně N. Maryšková z 9. B (skupina C) a A. Knapíková z 6. A (skupina B). Dalšími úspěšnými řešitelkami byly: H. Šteflová, N. Drnková, K. Faktorová, M. Drnková, L. Šebová, S. Schreibmeierová, L. Mydlilová. Od 19. září do 24. října proběhl v bazénu lázní Aurora plavecký kurz 2. a 3. tříd. Výcvik vedli zkušení plavčíci. Žáci 2. tříd se učili dýchat do vody, základy plaveckých stylů prsa, kraul, znak a skok do vody - šipku. Děti z 3. tříd se v  těchto stylech zdokonalovaly. Na závěr kurzu připravili plavčíci pro druháky hry a všechny děti dostaly mokrá osvědčení. Třetí třídy závodily ve stylech prsa a  kraul. Nejlepší tři žáci z  každé disciplíny dostali diplom. Všem třeťákům byla rozdána mokrá vysvědčení. Den věnovaný finanční gramotnosti se uskutečnil 25. října. Jednalo se již o  pátý díl dlouhodobého projektu, jehož cílem je zvýšení znalostí žáků v  oblasti finanční gramotnosti. Této celoškolní akce se zúčastnili všichni žáci prvního a  druhého stupně. Hlavní téma pro žáky druhého stupně znělo - nové bydlení. I v letošním roce byl celý projektový den rozdělen do dvou částí. První část byla věnována opakování znalostí získaných v  minulých dílech projektu. Druhou část projektového dne strávili žáci prací ve fiktivních domácnostech. Celý blok byl zahájen diskusí na téma bydlení, následovala prezentace o  možnostech financování vlastního bydlení. Dalším úkolem žáků bylo vylepšit bydlení své fiktivní rodině. Žákům se naskytlo mnoho možností jak tohoto zlepšení dosáhnout. Nejčastěji se „rodiny“ rozhodly pro zakoupení nemovitosti, rekonstrukci bytu nebo stavbu bazénu či terasy. Ve svých plánech museli žáci vycházet z  finančních možností své fiktivní domácnosti a zvážit využití např. hypotéky nebo úvěru. Důležitou součástí tohoto plánování byl rovněž výběr správného pojištění. Na závěr žáci představili ostatním své vylepšené bydlení a  informovali spolužáky o  finančních produktech, které k jeho zaplacení využili. Školní družina V rámci akce Celé Česko čte dětem v říjnu četla Třeboňský svet

25

Z E ŠKO L

vychovatelka Šárka Hrubá z knihy Katjy Epsové Zatoulaná zvířátka. Děti se dozvěděly o malých zvířátkách, která jsou stejně neposedná a  rozpustilá jako ony. Celé Česko čte dětem je báječná akce, při které známé osobnosti Třeboně čtou v knihovně dětem. Dne 3. října při naší první návštěvě knihovny nám z knihy EOINA COLFERA - legenda o  pistolnici Murphyové četla zaměstnankyně knihovny Svatava Koktavá. Děti byly nadšené a těší se na další pokračování. Podzim očima dětí: Výstava ovoce a zeleniny nás inspirovala k malování. Děti malovaly fixami a práce jim šla od ruky. Společně vybraly vítěze: 1. místo: Eliška Janochová, 2. místo: Karolína Ella Vedralová, 3. místo: Pavla Kojanová. Všechny děti se zapojily a byly šikovné. V  říjnu jsme si v  naší družině zasoutěžili na téma podzim. Měli jsme připravenou trasu, na které jsme zodpovídali otázky týkající se přírody a  podzimu. Za správné odpovědi každý dostal lísteček. Majitel nejvyššího počtu lístečků se stal vítězem. V našem případě vítězky byly hned dvě – Eliška Stefanová a Zuzanka Kotalová. Oběma patří chvála za výborné znalosti. Celý měsíc říjen jsme v naší školní družině vyráběli zvířátka z  kaštanů, draky, malovali podzimní obrázky. Na závěr se uskutečnila soutěž v  přírodovědných znalostech. Na 1. místě se umístil Jirka Hrubec, na 2. místě Kája Dvořáček a 3. místo vybojoval Vojta Wollner. Všem blahopřejeme.

Zdravá výživa ve školní jídelně Dne 8. prosince se od 16 hodin ve školní jídelně uskuteční ochutnávka neznámých, ale chutných školních jídel. Od 17 do 18.30 hodin v  kavárně KKC Roháč bude následovat přednáška předních českých výživových poradců Petra Havlíčka a Karolíny Hlavaté na téma Zdravá výživa – zdravý životní styl.

Přijďte ochutnat do školní jídelny – nabídka menu: Pečený sumeček na indický způsob, basmati rýže; Krůtí prsa s dýňovo – polentovou kaší; Alpské knedlíčky; Houbová tarhoňa; Polévka z hlívy ústřičné; Segedínský guláš ze sójového masa, celozrnný knedlík; Mahi mahi, glazé z limet a pórku, kuskus. Ochutnáte a zároveň dostanete recept na vaření. Přednáška je bezplatná, pokud budete chtít rezervovat místa, zavolejte na tel. č. 606 332 479 Jana Polčáková

26

Třeboňský svet

ZŠ SOKOLSKÁ text: Radka Škulaviková

A

ktuální číslo Třeboňského světa tentokrát přináší nejen zajímavé novinky i  aktivity z  činnosti naší školy, ale i  informace o  úspěšných žácích nebo praktické spolupráci se zahraniční školou.

Úspěšný Patrik Suchan patří od letošního září mezi nově příchozí žáky, kteří si naši školu vybrali ke svému vzdělávání. Žák třídy 6.A se ihned úspěšně zapojil do výtvarné soutěže pod názvem „Po stopách Miroslava Zikmunda a  Jiřího Hanzelky“ vyhlášené Odborem kultury a cestovního ruchu Města Třeboně. Na slavnostním vyhlášení dne 4. listopadu převzal z  rukou organizátorů diplom za krásné 3. místo ve své věkové kategorii.

Spolupráce se slovenskou školou I v letošním školním roce se naši žáci I. stupně a školní družiny zapojili do česko-slovenského projektu „Záložka do knihy spojuje školy“. Letošní téma „Čtu, čteš, čteme“ využili naši malí tvůrci na výrobu knižních záložek pro kamarády z naší partnerské školy M. Rázusovej-Martákovej v Liptovském Mikuláši. Cílem projektu je navázání kontaktů a  spolupráce mezi českými a  slovenskými školami, seznámení s  životem dětí na Slovensku a  podpora čtenářství prostřednictvím výměny záložek do knih, které děti vytvoří libovolnou technikou. Doslova umělecká dílka pak zdobí nejen rozečtené knížky, ale i interiéry naší školy. Po stopách inženýrů Zikmunda a Hanzelky se s  chutí vydali naši nejmenší z  2. a  3.ročníků v lákavém edukačním programu, který připravil tým pracovníků Domu Štěpánka Netolického. Vyučující i žáci si pochvalovali netradiční „putování“ kolem světa po stopách slavných cestovatelů. Na děti čekaly zvídavé otázky, úkoly, řada her, ale také překážek, které musely během cesty překonat. Nejlepší odměnou pro malé luštitele byl šťastný „návrat z cest domů“.

Prvňáčci na bruslích mají i letos možnost se zdokonalit ve svém umění a to díky kurzu, který pořádá Hokej Třeboň ve spolupráci s  SLH Střelci Jindřichův Hradec pod vedením trenérského tria Petr Fleischman, Petr Šachl a Bohuslav Jirák. Celý kurz je veden v deseti lekcích, z nichž prvních pět se odehrává na stadionu v Jindřichově Hradci, druhá půle kurzu pak najde zázemí na Tyršově stadionu v Třeboni. Nabídnuté kurzy bruslení jsou jedinečnou příležitostí pro osvojení prvních krůčků na ledě hravou, ale profesionální formou. Děti v jednotlivých tréninkových jednotkách postupně získávají základy bruslení, učí se bruslit s různými pomůckami, učí se padat i zvedat na bruslích. Účastníci kurzu jsou rozděleni podle úrovně bruslařské techniky do čtyř skupin. Pozitivním prvkem je i  navazování kamarádství s dětmi z jiných škol, jelikož na kurzy jezdí vždy dvě třídy najednou.

Vzdělávací aktivity deváťáků Nejprve si žáci nejstarších ročníků ověřili své znalosti německého jazyka při divadelní německé pohádce König Drosselbart, Král Drozdí brada v podání mnichovského divadla Galli. Při tomto typu představení jsou samotní žáci zváni na scénu a sami se stávají herci. Jedná se o zjednodušený text, aby ho zvládli i  začátečníci. Program účastníci zhlédli na Malé scéně kulturního domu Metropol v závěru října. Ten patřil další, neméně zajímavé výpravě do Prahy. Cílem poznání byly židovské tradice, zvyky a  obyčeje v  programu „Badatel“ ve Vzdělávacím kulturním centru Židovského muzea. Na pracovní skupiny žáků čekaly dvě hodiny usilovného hledání, bádání a studia v  předložených materiálech. Výsledek pak skupiny prezentovaly před ostatními posluchači a  všichni si odnášeli nové poznatky z  významných oblastí života židovského obyvatelstva. Vyvrcholení dne pak přinesla návštěva hřbitova a synagog s objevením jmen některých třeboňských Židů, kteří položili životy během 2. světové války. více informací na www.1zstrebon.cz prosinec 2016

Z E ŠKO L /PŘÍRO DA/ S P ORT

SETKÁNÍ ŽÁKŮ GYMNÁZIA TŘEBOŇ A WALDKIRCHEN text: Marie Talířová

V

  pondělí 24. října se v  Českých Budějovicích v  rámci projektu „Historie jako prostor k  setkávání“, realizovaného Historickým ústavem FF JU ve spolupráci s  Univerzitou Pasov, uskutečnilo celodenní setkání dvou tříd z gymnázií Třeboň a Waldkirchen na téma „Po stopách česko-německého soužití v  Českých Budějovicích“. Asi padesát zúčastněných žáků ve věku 16–18 let mělo během tohoto dne jak možnost seznámit se s vrstevníky z druhé strany hranice a navázat nové kontakty, tak i poznat blíže některé aspekty bohaté historie královského města České Budějovice. K seznámení se studenty ze sousední země sloužil dopolední program plný neotřelých a  zábavných aktivit, které mohly být díky podpoře Krajského úřadu Jihočeského kraje zorganizovány přímo v jeho prostorách. V závěru tohoto dopoledního bloku se studenti rozdělili do malých, národnostně smíšených skupinek, které obdržely pracovní listy s úkoly, díky kterým se mohli dozvědět něco více k historii českých a německých obyvatel Českých Budějovic. Fiktivními průvodci a zadavateli úkolů na této „Stadtrallye“ jim byli dva starostové a významné osobnosti města, Josef Taschek (1857-1939) a  August Zátka (1847-1935), reprezentující zároveň němec-

ky a česky mluvící část obyvatel. Poslední část programu tvořila společná návštěva pivovaru Budweiser Budvar, založeného koncem 19. století jako protipól k německému Měšťanskému pivovaru. Při exkurzi se studenti mohli dozvědět nejen více o procesu vaření piva, ale především nahlédnout i do bohaté historie pivovaru, zrcadlící v sobě i období soupeření českého a německého vlivu na hospodářství a politiku města. Po prohlídkách byly vyhodnoceny výsledky Stadtrallye a předány ceny vítězné skupince. Odměny ve formě triček, čepic, psacích potřeb, frisbee a dalších drobností poskytla Filozofická fakulta JU. Neobvykle slunečný den přispěl velmi přátelské atmosféře, v  níž studenti skutečně nenuceně navazovali kontakty a  slibovali si, že se musí ještě jednou při jiné příležitosti setkat.

Cena Akademie věd ČR do Třeboně Předseda AV ČR prof. J. Drahoš předal 3. října prestižní ocenění, spojené s  finanční cenou, i jednomu pracovnímu kolektivu z Třeboně. Je jím skupina vedená prof. J. Komendou z Centra Algatech na Opatovickém mlýně. Pracovníci R. Sobotka, Jana Knoppová a V. Krynická ji obdrželi za výsledky publikované v  řadě prací za posledních pět let. Ty se zabývají problematikou tvorby, ochrany a  údržby fotosystému II. Jeho funkcí je i tvorba kyslíku a proto je zcela zásadní pro jeho koloběh na Zemi. Publikované práce pak prostudovaly mechanizmus, kterým se tento systém chrání před nadměrným ozářením a poškozením. Podrobnosti a informace o dalších cenách jsou v čas. Živa 5/2016. -jl-

Úspěchy třeboňské gymnazistky

Studentka oktávy Gymnázia Na Sadech Třeboň Natálie Vítová studovala celý předchozí školní rok na Mary Ward Gymnáziu v Kremsu v Rakousku. Na rakouském gymnáziu jí přibyly nové předměty jako např. francouzština a hra na klavír. Stala se také členkou veslařského klubu Steiner Ruder Club na Dunaji, aby se mohla dál věnovat svému koníčku. Mezitím stihla v  Čechách reprezentovat třeboňské gymnázium v krajském kole soutěže Prezentiáda a získat skvělé 3. místo v celostátním kole IT soutěže Office aréna. Do září pak zvládla složit komisionální zkoušky z  13 předmětů s vyznamenáním a postoupit tak regulérně do oktávy. Natálce gratulujeme a  přejeme další studijní i sportovní úspěchy. -jlwww.mesto-trebon.cz

Třeboňský svet

27

SPO RT/ I N Z ER C E

ATLETIKA

MALIŇÁCI V TŘEBONI

text: Ivan Rokos

text: Romana Lacinová

I

  v  roce 2016 atleti TJ Jiskra Třeboň závodili v  soutěžích družstev i jednotlivců a zároveň pořádali závody v Třeboni. V krajském přeboru družstev žen obsadilo družstvo Jiskry Třeboň v sestavě Zdeňka Benedová, Vendula Benedová, Iveta Čadová a Tereza Kučerová 4. místo. Při krajském přeboru jednotlivců v běhu na 5 000 m žen obsadila Zdeňka Benedová 2. místo, Ivan Rokos byl v běhu mužů na 10 000 m 3. V krajském přeboru jednotlivců v silničním běhu na 25 km obsadil Lukáš Rokos časem 1:46:39 šesté místo (celkově 19.), Ivan Rokos zaběhl čas 1:50:27, v KP skončil sedmý (celkově 29.). V roce 2016 proběhl 8. ročník Třeboňské atletické ligy. V šesti soutěžních dnech si závodníci vyzkoušeli různé atletické disciplíny: sprinty, skoky, překážky, běhy, hody, víceboj i štafetu. Kompletní výsledky jsou na www stránkách ZŠ Třeboň, Sokolská, která byla spolupořadatelem – www.1zstrebon.cz. V letošním roce závodníci atletického oddílu TJ Jiskra Třeboň startovali často v bězích mimo dráhu. Zdeňka Benedová, Lukáš Rokos a Ivan Rokos pravidelně běhali závody Jihočeského běžeckého poháru a dva závody před koncem si nevedou vůbec špatně. Zdeňka Benedová je 7., Lukáš Rokos 15. a Ivan Rokos 23. Ve svých věkových kategoriích je Z. Benedová na 7., L. Rokos na 5. a I. Rokos na 6.místě. Lukáš Rokos absolvoval čtyři maratóny: Mercury maratón, Silva Nortica maratón, Jungfrau marathon a maratón na dráze v Plzni. Ivan Rokos absolvoval 3 maratóny Mercury maratón, Silva Nortica maratón, Jungfrau marathon. Zdeňka Benedová a Ivan Rokos startovali na Františkolázeňské 24hodinovce. Z. Benedová uběhla 82,5 km a obsadila celkově 63. místo, Ivan Rokos uběhl 102,3 km a byl 35. Výbornou formu v závěru sezóny „prodal“ Lukáš Rokos. Při půlmaratónu ve Velešíně 28. října zaběhl čas 1:22:58 a vytvořil nový oddílový rekord, v celkovém hodnocení obsadil 9. místo. /Ivan Rokos zde časem 1:30:02 obsadil 3. místo v kategorii „C“/. V Plzni při maratonu na dráze zaběhl Lukáš Rokos výborný čas 3:08:20,3, kterým vytvořil nový oddílový rekord a obsadil celkově 2. místo. V současné době se třeboňští atleti připravují na další sezónu. Tréninky probíhají v tělocvičně ZŠ Sokolská v pondělí a ve čtvrtek od 16 do 18 hod. /přípravka trénuje v úterý od 16 do 17 hod./ a případní zájemci jsou vítáni. Na příští sezónu opět připravujeme Třeboňskou atletickou ligu a závodníci se mohou těšit na některá vylepšení, kdy si zazávodí i rodinné týmy. A opět by měl být obnoven Běh o Sluneční pohár.

28

Třeboňský svet

V

e dnech 21.–23. října se do Sport Kempu Doubí u Třeboně sjeli příznivci kynologického sportu a milovníci plemene Belgického ovčáka – Malinois, aby byli přítomni na jubilejním 20. mistrovství ČR Czech malinois clubu. Závodu se účastnil historicky nejvyšší počet startujících. O titul mistra republiky bojovalo 47 psovodů se svými psími parťáky. Mistr však může být jen jeden, a tím letošním se stal Jiří Čejka s fenou Ciara Meggan Bohemia s celkovým počtem 284 bodů z 300 možných. Nebylo to vůbec jednoduché. Úroveň všech závodních dvojic byla na velmi vysoké úrovni. Pro laického diváka se jednotlivé výkony mohly zdát jeden jako druhý a tak měli rozhodčí nelehkou práci při přesném posuzování i těch nejmenších detailů. Disciplínu „poslušnost“ posuzoval rozhodčí z nedalekých Ledenic, Mistr sportu Martin Pejša – úspěšný psovod, chovatel NO a reprezentant ČR na Mistrovství světa WUSV 2016 v Německu, kde obsadil 5. místo. A když zmiňuji Mistrovství světa německých ovčáků, pak vězte, že jedním z našich kladečů stop nebyl nikdo jiný, než čerstvý mistr světa WUSV 2016 Václav Ouška z Novosedel nad Nežárkou. Úroveň českých (jihočeských) psovodů je na světové úrovni. Troufám si říct, že vysokou úroveň držíme i zde v Třeboni při pořádání kynologických akcí, jakou bylo i letošní Mistrovství ČR CMC. A za to patří dík všem, kteří se na přípravě a pořádání podíleli. V čele s hlavním organizátorem Janem Lacinou, to byl ředitel závodu Karel Dvořák, Jitka Ševčíková, Jan Holický, Zoja Horáková, Kateřina Prommerová, František Lechner, Lukáš Lacina - členové kynologického klubu Třeboň, dále Jan Chvojka a Lenka Bartošová z KK Kardašova Řečice, dále Matouš Lacina, Antonín Hanzal, Veronika Nehodová, Ivana Kanděrová a Petr Bouchal. Děkuji Vilému Klabochovi - vedoucímu Sport Kempu a všem jeho zaměstnancům za skvělé přijetí pořadatelů i účastníků mistrovství a za vzornou péči o nás všechny. Děkuji městu Třeboň za to, že se stalo jedním ze sponzorů akce, a místostarostovi Třeboně Josefu Pindrochovi za účast a projev na slavnostním vyhlášení vítězů. Tematicky se nám přizpůsobila i příroda se svým psím počasím.

prosinec 2016

SPO RT/INZERCE

TŘEBOŇŠTÍ FOTBALOVÍ BENJAMÍNCI VÁLEJÍ text: Jaroslav Bartl

Zhodnocení podzimní části sezóny 2016/17 Kategorie: Starší přípravka Trenéři: P. Jůza (hlavní trenér), E. Vohák, R. Divoký Hráči této kategorie si vedou v krajském přeboru znamenitě. V  konkurenci 17 krajských mužstev zaznamenali 11 výher a pouze 5 proher. Za zmínku stojí, že převážná část týmu je tvořena dětmi, které budou nastupovat v této kategorii i příští sezónu. Trenér se svými asistenty, přestože pracují v amatérských podmínkách, dosahují výborných výsledků a  daří se jim zařadit svůj tým mezi top krajská mužstva. Navíc „béčko“, hrající okresní přebor, doposud neztratilo ani bod.

Kategorie: Mladší přípravka Trenéři: O. Bartl (hlavní trenér), F. Čábela, D. Bartl Poctivý přístup trenérů a  hráčů k  tréninkům přináší své ovoce. V  silné konkurenci družstev krajského přeboru, kde se nevede tabulka a  uvádějí se pouze výsledky, tým zaznamenává vítězné zápasy. Trenéry velmi těší předváděná hra a zlepšení po fotbalové stránce.

Rezerva v okresním přeboru nepoznala dosud hořkost porážky.

Kategorie: Mini přípravka Trenér: K. Bicenc (zároveň šéftrenér třeboňské mládeže) V této kategorii jsou převážně děti ze zářijového náboru. Tato kategorie hraje dlouhodobou minirepublikovou soutěž. Zde nejde až tak o vítězství, ale o radost z každého vstřeleného gólu. Navíc třešničkou na dortu jsou již zaznamenaná vítězství. Zimní příprava V  zimním období probíhají tréninky zmíněných kategorií 2-3x týdně v  třeboňských halách a  tělocvičnách /zpestřením je návštěva bazénu a  bruslení/. Rovněž mladí fotbalisté a  fotbalistky odehrají velké množství turnajů a  především dlouhodobou „Zimní halovou ligu“ za účasti krajských mužstev. Fotbalový oddíl přeje všem příznivcům třeboňské kopané pohodové Vánoce a dětem od Ježíška i nějaké fotbalové dárky.

ŘÁDKOVÁ INZERCE » Koupím obrazy českých a  jihočeských malířů, staré mince, bankovky, vojenské předměty, šavle. Tel.: 722 777 672 » Koupím RD v  Třeboni nejlépe novostavbu. Jsem přímý kupec. Tel.: 730 970 068 » Koupím mopeda Stadion, Babeta, pionýra nebo jinou starší motorku CZ, JAWA může být i nepojízdná. Tel.: 721707587 » Prodám stavební pozemek (850 m2) v Hrdlořezích. Cena dohodou na tel.: 774 184 062 » NEHTOVÉ STUDIO NATALJA: manikúra, pedikúra, parafinové zábaly. Hotel Svět, Třeboň. tel. pro objednání: 607 551 792 » Nabízím doučování z češtiny a korektury veškerých typů textů, včetně diplomek. Tel.: 774 652 400. » Nabízím pro děti doučování z  angličtiny, němčiny a základy španělštiny. Tel.: 774 651 400. » Pronajmu garáž u Penny Marketu – u kapličky. Tel.: 737 377 944. » Pronajmu dlouhodobě byt 2 + 1 (66 m2) v Třeboni v cihlovém domě. Tel.: 777 970 715 » Také vás často bolí v zádech, máte problémy s ploténkami? Pomůžeme vám speciální masáží páteře. Tel.: 777 555 034. Na bolesti zad, Breussův hmat. » Restaurace Rožmberská bašta v Třeboni přijme pracovníky na pozice vrchní číšník (vrchní servírka) a  kuchařk/a. Pro přespolní možnost ubytování. Info tel. 731 175 902.

TIRÁŽ Třeboňský svět – periodický tisk územního samosprávného celku města Třeboně. Vychází 1 x měsíčně. IČ 247618 Vydává město Třeboň. Místo vydávání: Třeboň. Sídlo vydavatele: Palackého nám. 46, 379 01 Třeboň Kontakt na redakci: tel: 384 342 181, [email protected] Redaktor: Barbora Drachovská, tel: 724 959 653 [email protected] Redakce:Jitka Bednářová (bed), Terezie Jenisová, Alena Seberová Stálí spolupracovníci: Jaromír Lukavský (jl), Vlasta Petrová, Jiřina Psíková (jp) On-line: www.mesto-trebon.cz Příspěvky dopisovatelů nemusejí vyjadřovat ­názory redakce. Anonymy nebudou otištěny. Povoleno Českou poštou v Českých Budějovicích, zn: P-2507/95 ze dne 29. 5. 1995 Grafické zpracování: HELP_PROMOTION Foto na titulní straně: Aleš Motejl Tisk: dot. Designstudio s. r. o., 370 06 Č. Budějovice Registrace: ev. č. MK ČR E 14913 Datum vydání: 30. 11. 2016 Uzávěrka příštího čísla: 11. 12. 2016 v 17.00 hod. Náklad: 1 600 ks | Cena: 15,- Kč

www.mesto-trebon.cz

Třeboňský svet

29

I N ZERC E

Obchodní akademie, Střední odborná škola a Střední odborné učiliště,

FILOZOFICKÁ FAKULTA Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích od letního semestru akademického roku 2016/2017

Třeboň, Vrchlického 567, 379 01

NOVĚ OTEVÍRÁ

Školu můžete navštívit v kterýkoli pracovní den od 8.00 do 14.00 hod. Dny otevřených dveří:

UNIVERZITU TŘETÍHO VĚKU studijní program ČLOVĚK,

09. 11. 2016 8.00–16.00 hod. 10. 12. 2016 8.00–14.00 hod. 12. 01. 2017 8.00–16.00 hod.

DĚJINY, SLOVESNOST

SEZNAM NABÍZENÝCH KURZŮ:

informace: http://www.ff.jcu.cz/czv-u3v tel.: 389 034 803, e-mail: [email protected] příjem přihlášek: od 1. 11. 2016 Filozofická fakulta Faculty of Philosophy

30

Třeboňský svet

Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích University of South Bohemia in České Budějovice

www.ff.jcu.cz

• Archeologie jižních Čech ve středoevropských souvislostech, • Řeč šlechtických sídel na jihu Čech v 16. až 19. století a jejich stavebníci, • Příběh jižních Čech v kontextu významných dějinných událostí 20. století, • České literární nebe, aneb nově o velkých osobnostech české literatury, • Evropské literatury od období romantismu, • Jazyky a jazykověda

3leté (studium zakončené výučním listem)

23-68-H/01 41-55-H/01 53-41-H/01 28-57-H/01 28-58-H/01 28-63-H/01

Mechanik opravář motorových vozidel (Automechanik) Opravář zemědělských strojů Ošetřovatel - Táboritská Výrobce a dekoratér keramiky (Malíř/ka skla a keramiky) Sklář – výrobce a zušlechťovatel skla (Brusič/ka skla) Výrobce bižuterie a dekorativních předmětů (skleněná bižuterie)

65-42-M/02 63-41-M/02 82-41-M/07 82-51-L/05

Cestovní ruch (Služby cestovního ruchu) - Táboritská Obchodní akademie Modelářství a návrhářství oděvů - Táboritská Uměleckořemeslné zpracování skla – malba skla nebo broušení a rytí

64-41-L/51

Podnikání

64-41-L/51

Podnikání

4leté (studium zakončené maturitní zkouškou)

2leté denní nástavbové studium (studium ukončené maturitní zkouškou)

3leté dálkové nástavbové studium (studium ukončené maturitní zkouškou)

Kontaktní údaje:

Ředitelství školy a pracoviště Vrchlického ul.: Tel.: 389 822 150 Fax: 389 822 191 E-mail: [email protected]

Pracoviště Táboritská ul.: Tel.: 389 822 170 Fax: 389 822 171 E-mail: [email protected]

WEB: http://www.sostrebon.cz

prosinec 2016

瀀氀渀洀攀 嘀愀愁攀 欀瘀ᬁ琀椀渀漀瘀 猀渀礀 渀攀樀攀渀 漀 嘀渀漀挀挀栀 ⸀⸀⸀

Město Třeboň vás zve na výstavu

650 let Rožmberků v Třeboni 1366-2016 Výstava k historii města Třeboň v období držení slavným rodem Rožmberků 6. listopadu 2016 – 28. února 2017, Dům Štěpánka Netolického Otevírací doba: středa – pondělí 10:00 – 12:00 a 13:00 – 16:00