CLIENT
BRAND
AGENCY -‐
PROMOTION JS7072-‐Indonesia
TYPE Standard
Nissan
Datsun
MECHANIC Competition
DATE 25/08/2016
VERSION V1
EDITOR AMB
Ringkasan Syarat dan Ketentuan: Warga Negara Indonesia, hanya yang berusia 18 tahun atau lebih. Berlaku pembatasan pendaftaran normal. Tidak diperlukan pembelian. Diperlukan akun Facebook, Twitter, atau Instagram, dan akses Internet. Untuk Mendaftar: Mulai 15 September sampai dengan 27 Oktober 16, bagikan poster Anda, dilengkapi komentar, yang dibuat di www.datsun.co.in/datsunlove untuk ikut dalam kompetisi. Hadiah: 1x kunjungan ke Nissan Heritage Collection, Jepang dan foto Anda digunakan dalam video kompilasi. Kunjungi www.datsun.co.id/datsunlove untuk informasi persyaratan dan hadiah selengkapnya. Promotor: Datsun, divisi dari Nissan Motor Co., Ltd. Syarat dan Ketentuan Lengkap: 1. Promosi ini hanya terbuka untuk warga negara Indonesia yang sah, berusia 18 tahun atau lebih, tidak termasuk karyawan Promotor, keluarga mereka, agen, atau siapa pun yang terhubung secara profesional dengan Promosi ini. 2. Pembelian tidak diperlukan, tetapi peserta harus memiliki akun Facebook, Instagram, atau Twitter yang valid serta akses internet. Anda harus membuat akun Twitter, Instagram, atau Facebook gratis, jika Anda belum memilikinya 3. Periode Promosi: Pendaftaran antara jam 00.01 WIB tanggal 15 September 2016 dan 23.59 WIB tanggal 27 Oktober 2016. 4. Untuk Mendaftar: a. Kunjungi www.datsun.co.in/datsunlove dan unggah foto mobil Datsun Anda serta gunakan alat bantu yang disediakan untuk membuat poster yang mengekspresikan rasa cinta Anda kepada mobil Datsun Anda. b. Lalu bagikan poster Anda di: Halaman Facebook Nissan, akun Instagram pribadi, atau akun Twitter pribadi dengan tagar #DatsunLove dan berikan komentar mengenai Datsun Anda. 5. Informasi pendaftaran lebih lanjut: a. Peserta hanya boleh mengajukan foto buatan mereka sendiri dan foto mobil Datsun mereka sendiri; b. Peserta tidak boleh mengunggah foto yang telah dipublikasikan sebelumnya atau telah memenangkan penghargaan atau hadiah melalui promosi yang diselenggarakan oleh Promotor atau pihak lain; dan
c. Peserta hanya boleh mengunggah foto yang tidak menyalahi atau melanggar hak pihak ketiga mana pun, selain Nissan Datsun) termasuk tetapi tidak terbatas pada, kepemilikan, hak cipta, merek dagang, paten, logo, hak lisensi, hak publikasi atau privasi, atau hak atas kekayaan intelektual lainnya. d. Semua poster harus diajukan dengan menggunakan tagar yang benar disertai komentar. 6. Dengan mengajukan informasi Anda dan jika Anda membuat akun Twitter, Instagram, atau Facebook, Anda menyetujui ketentuan penggunaan dan pemberitahuan privasi Twitter, Instagram, atau Facebook. Jika Anda tidak menyetujui ketentuan penggunaan dan pemberitahuan privasi tersebut, Anda tidak dapat membuat akun Twitter, Instagram, atau Facebook, atau berpartisipasi dalam Kompetisi ini. 7. Entri harus menyertakan tagar #DatsunLove dan harus dibuat dari akun yang dapat menerima pesan Publik. Selain itu, mereka yang mendaftar melalui Twitter dan Instagram harus mengikuti @id_datsun (Instagram) atau @ID_Datsun (Twitter) saat mendaftar dan setelah Periode Promosi berakhir agar dapat dihubungi jika terpilih sebagai pemenang. 8. Dengan mendaftar pada Promosi ini, peserta mengizinkan penggunaan karya mereka oleh Promotor tanpa kompensasi lebih lanjut dan tanpa memerlukan izin tambahan, di atas dan melebihi nilai hadiah jika berlaku, selama hingga tiga tahun untuk tujuan promosi termasuk mempublikasikan karya tersebut pada www.datsun.com/datsunstories, Facebook, Twitter, Instagram, atau platform media sosial yang lain. Hak cipta akan tetap menjadi milik peserta 9. Semua karya dianggap sah jika sudah diterima paling lambat di akhir Periode Promosi dan panitia tidak bertanggung jawab atas pendaftaran yang tidak jelas, tidak lengkap, atau terlambat. 10. Pendaftaran ganda dapat diterima dengan syarat bahwa setiap karya adalah foto yang berbeda (walaupun dapat berasal dari Datsun yang sama) dengan komentar yang berbeda. Pendaftaran ganda dari foto dan komentar yang sama pada platform pendaftaran media sosial yang berbeda tidak akan diterima dan dianggap tidak berhak untuk menang. 11. Hadiah: Satu pemenang akan memenangkan: a. Foto mereka digunakan dalam video kompilasi; dan b. Liburan selama empat malam di Jepang, termasuk: c. Penerbangan ke Jepang pergi-pulang kelas ekonomi dari bandara internasional yang paling dekat untuk pemenang dan satu tamu: d. Menginap empat malam di hotel bintang tiga (termasuk sarapan) di Tokyo; dan e. Kunjungan satu hari ke Nissan Heritage Collection. 12. Perincian dan Ketentuan Hadiah Lebih Lanjut:
a. Tempat duduk pada penerbangan tergantung pada ketersediaan; b. Layanan tambahan di penerbangan tidak termasuk dalam hadiah (layanan tambahan termasuk, tetapi tidak terbatas pada, makanan dan minuman di pesawat; c. Pemenang dan tamunya harus mematuhi dan tunduk pada Ketentuan Bagasi yang diumumkan oleh Maskapai Penerbangan;
d. Pemenang harus menyampaikan pemberitahuan 4 minggu sebelum tanggal keberangkatan yang dipilih; e. Perjalanan berlaku hingga akhir Maret 2017 (tergantung pada ketersediaan) tetapi tidak termasuk masa Natal dan Tahun Baru (20 Desember 2015 – 1 Januari 2016), dan periode Liburan Perbankan; f. Pemenang dan tamunya harus melakukan perjalanan bersama-sama saat pergi dan pulang; g. Setelah tiket penerbangan diterbitkan, tiket itu hanya akan berlaku untuk penerbangan pada tanggal dan waktu yang tercantum. Tidak diizinkan untuk melakukan perubahan nama pada tempat duduk penerbangan setelah dikonfirmasi; h. Jika penerbangan atau pemesanan hotel dibatalkan oleh pemenang, tidak akan ada alternatif lain dan untuk menghindarkan keraguan, tidak akan ada kompensasi dan/atau pengembalian uang; i. Kartu kredit atau debit akan diperlukan untuk masuk ke dalam kamar Anda dan akan digunakan untuk menjamin segala biaya insidentil seperti panggilan telepon atau layanan dalam kamar; j. Pemenang dan tamunya harus mempunyai paspor yang masih berlaku minimal 6 bulan pada tanggal perjalanan; segala visa, vaksinasi, atau asuransi perjalanan yang diperlukan merupakan tanggung jawab dari pemenang dan tamunya; k. Tamu berusia di bawah 16 tahun harus membawa pernyataan izin dari orang tua untuk melakukan perjalanan kecuali didampingi oleh orang tua atau wali; dan l. Untuk menghindarkan keraguan, Hadiah tidak termasuk: transportasi dari rumah pemenang ke bandara internasional, tambahan makanan atau minuman, suvenir, tip, biaya parkir mobil, biaya kelebihan bagasi, perjalanan dan pertunjukan tambahan, atau segala bentuk biaya yang bersifat pribadi dan tidak dinyatakan secara tegas dalam syarat dan ketentuan ini, dan baik Promotor ataupun pihak penyedia lain dari bagian mana pun dari Hadiah tidak akan bertanggung jawab atas biaya semacam itu; 13. Hadiah ini tidak dapat dialihkan, tidak dapat dipertukarkan, dan tidak dapat diganti dengan uang tunai atau alternatif lain baik sebagian ataupun secara keseluruhan. 14. Promotor mempunyai hak untuk menawarkan Hadiah alternatif, yang bernilai sama atau lebih besar, seandainya Hadiah yang diiklankan tidak tersedia karena alasan yang berada di luar kendali mereka. 15. Harap memberi waktu 28 hari bagi panitia untuk menyiapkan Hadiah Anda sejak tanggal konfirmasi pemenangnya. 16. Pemilihan Pemenang: Semua pendaftaran yang sah (mungkin akan dibatasi) akan dinilai oleh Panitia Penghargaan Datsun, dengan setidaknya satu orang juri independen, dalam 14 hari setelah Periode Promosi berakhir dan dengan mengikuti kriteria berikut: i. ii. iii.
Kualitas foto; Kreativitas foto dan komentar; dan Seberapa menarik foto dan komentar mereka.
17. Pembatasan Pendaftaran: Promotor akan menolak pendaftaran yang, menurut pertimbangan yang beralasan dari Promotor:
a. mengandung isi yang bersifat ofensif atau dapat memberikan citra buruk pada nama, reputasi, atau niat baik dari Promotor atau merek mitra lainnya; b. menyertakan merek dagang, logo, atau materi hak cipta yang bukan milik Anda atau digunakan tanpa mendapatkan izin tertulis sebelumnya dari pemilik hak tersebut (termasuk nama terkenal, nama perusahaan, dll.); c. pencemaran nama baik, salah informasi, atau menghina orang lain atau perusahaan lain, termasuk, tetapi tidak terbatas pada Promotor (termasuk mitranya); dan d. mempromosikan agenda politik apa pun. 18. Pemberitahuan Pemenang: Pemenang akan dihubungi melalui pesan langsung dalam 5 hari kerja penjurian dan akan diminta merespons untuk mengonfirmasikan terpenuhinya syarat serta disetujuinya hadiah dalam 48 jam sejak dihubungi pertama kali. Jika pemenang tidak merespons komunikasi tersebut dalam 48 jam sejak dihubungi pertama kali, Promotor berhak untuk mendiskualifikasi pemenang tersebut dan mengalokasikan hadiah itu kepada pemenang lain yang dipilih dengan cara yang sama. 19. Promotor hanya akan menggunakan informasi pribadi yang diberikan untuk administrasi promosi dan tidak untuk tujuan lain, kecuali atas izin Anda. Klik untuk melihat kebijakan privasi Promotor di sini: http://www.nissan-global.com/EN/SITE_INFO/PRIVACY/. 20. Promotor dapat mengharuskan pemenang untuk melengkapi dan mengajukan perjanjian pengungkapan informasi dan penggantian kerugian agar Promotor dapat menjamin terpenuhinya syarat dan ketentuan ini termasuk kepemilikan mereka atas Datsun yang ditampilkan. Jika ditemukan bahwa pemenang tidak memenuhi syarat dan ketentuan ini, mereka akan secara otomatis didiskualifikasi dari Kompetisi. 21. Pendaftaran massal dari pameran, kelompok konsumen, atau pihak ketiga tidak akan diterima. Pendaftaran yang tidak lengkap, pendaftaran yang diajukan oleh atau melalui pihak ketiga atau kongsi, pendaftaran yang diajukan dengan menggunakan macro atau cara otomatis lainnya, dan pendaftaran yang tidak memenuhi ketetapan dari syarat dan ketentuan ini sepenuhnya akan didiskualifikasi dan tidak akan diperhitungkan. Jika ternyata terbukti bahwa peserta menggunakan satu atau beberapa komputer untuk mengakali kondisi ini dengan misalnya, menggunakan ‘script’, menggunakan cara ‘brute force’, menutupi identitas mereka dengan memanipulasi alamat IP, menggunakan identitas lain selain milik mereka, atau berbagai cara otomatis lain untuk menambah jumlah karya peserta ke dalam Promosi ini dengan cara yang tidak sesuai dengan semangat Promosi ini, semua karya peserta tersebut akan didiskualifikasi dan semua hadiah yang diberikan akan dibatalkan. 22. Promosi ini sama sekali tidak disponsori, didukung, atau disarankan oleh, atau terkait dengan, Facebook, Instagram, atau Twitter. Anda memahami bahwa Anda memberikan informasi Anda kepada Promotor dan bukan kepada Facebook, Instagram, atau Twitter, dan bahwa Facebook, Instagram, atau Twitter tidak bertanggung jawab atas unsur mana pun dari Promosi ini. 23. Promotor tidak dapat menerima tanggung jawab apa pun atas kerusakan, kerugian, atau cedera yang diderita oleh setiap peserta yang mendaftar pada Promosi ini atau sebagai akibat dari menerima atau berpartisipasi dalam hadiah apa pun. Tidak ada yang mengecualikan tanggung jawab Promotor atas kematian atau cedera pribadi sebagai akibat dari kelalaiannya.
24. Promotor atau agennya tidak akan bertanggung jawab atas tidak disertakannya karya sebagai akibat dari gangguan teknis atau lainnya, termasuk gangguan yang berada dalam kendali Promotor atau agennya. Bukti pengajuan karya bukan merupakan bukti diterimanya karya. Promotor tidak bertanggung jawab atas kesalahan sistem atau masalah lain yang dapat mengakibatkan gangguan berupa hilangnya, tertundanya, atau tidak diterimanya karya atau pemberitahuan pemenang. 25. Pemenang akan diminta untuk berpartisipasi dalam segala publikasi wajar yang berasal dari Promosi ini. 26. Jika Anda adalah pemenang Promosi ini, Anda menyetujui bahwa Promotor akan menggunakan nama Anda, gambar yang Anda daftarkan, dan asal negara Anda untuk mengumumkan pemenang kompetisi ini dan untuk setiap tujuan yang wajar dan terkait promosi. 27. Dengan mendaftar pada Promosi ini, peserta mengonfirmasi bahwa mereka sudah membaca dan setuju untuk tunduk pada syarat dan ketentuan ini. Kelalaian untuk mematuhinya akan mengakibatkan dibatalkannya Hadiah. 28. Jika atas alasan apa pun Promosi tidak dapat berjalan sesuai rencana karena alasan yang termasuk namun tidak terbatas pada pembobolan, intervensi tanpa izin, penipuan, gangguan teknis, atau kondisi lain di luar kendali Promotor yang merusak atau berdampak pada administrasi, keamanan, keadilan, integritas, atau kelangsungan promosi ini secara wajar, Promotor berhak (sesuai petunjuk tertulis yang diberikan menurut undang-undang yang berlaku) untuk mendiskualifikasi siapa pun yang mengganggu proses pendaftaran dan menghentikan, mengubah, atau menangguhkan Promosi. 29. Jika timbul suatu tindakan, kelalaian, atau keadaan yang berada di luar kendali yang wajar dari Promotor dan yang mencegah Promotor untuk mematuhi syarat dan ketentuan ini, Promotor tidak akan bertanggung jawab atas segala kegagalan dalam menjalankan atau keterlambatan dalam menjalankan kewajibannya. 30. Nama dan wilayah pemenang dapat dilihat di www.datsun.co.in/datsunlove yang akan tersedia setelah 15 Desember 2016 selama 4 minggu. 31. Keputusan Promotor bersifat mengikat dalam segala hal yang berkaitan dengan Promosi ini, dan tidak menerima surat-menyurat. 32. Syarat dan Ketentuan Promosi ini akan diinterpretasikan dan diterapkan berdasarkan Hukum Indonesia dan Pengadilan Indonesia memiliki yurisdiksi eksklusif. Promotor: Datsun, divisi dari Nissan Motor Co., Ltd, 1-1, Takashima 1-chome, Nishi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 220-8686, Japan.
