2016. Modrá škola - voda pre budúcnosť. Bratislavský vodovod v 19. a 20. storočí. Súčasnosť vs. minulosť na divízii BVS

01/2016

VODY

Modrá škola - voda pre budúcnosť Bratislavský vodovod v 19. a 20. storočí Súčasnosť vs. minulosť na divízii BVS

časopis Bratislavskej vodárenskej spoločnosti

Milí čitatelia, Bratislavská vodárenská spoločnosť oslávila vo februári 130. výročie vzniku prvej mestskej vodárne, s  ktorou sa spája aj začiatok verejného zásobovania hlavného mesta pitnou vodou. Voda je nevyhnutnou súčasťou nášho života a o  jej vzácnosti sa snažíme učiť deti už od útleho veku. Pomocou projektu Modrá škola – voda pre budúcnosť sa môžu deti a  študenti dozvedieť dôležité informácie o  vode, zapojiť sa do rôznych súťaží alebo nazrieť do kolobehu vody vďaka exkurziám na našich prevádzkach. Viac o aktivitách Modrej školy a BVS sa dočítate v článkoch „Modrá škola – voda pre budúcnosť” a „BVS v kocke”. Keďže tento rok má pre BVS veľký historický význam, rozhodli sme sa venovať histórii pár strán aj v  tomto čísle časopisu. Dozviete sa, ako fungoval Bratislavský vodovod v  19. a  20. storočí, ako vyzerali prvé technológie mestskej vodárne, ale aj to, ako sa vodovod postupne rozširoval. Na prelome minulosti a súčasnosti zostaneme aj v rámci rozhovorov s  vedúcimi divízií BVS, ktorí nám predstavia svoju činnosť a pokroky v porovnaní s minulosťou. Okrem článkov sme pre Vás už tradične pripravili aj krížovku. Veríme, že Svet vody bude pre Vás príjemným spestrením pri návšteve našich kontaktných centier či voľných chvíľ u Vás doma. Budeme radi, ak v  našom časopise nájdete vždy zaujímavé témy a odpovede na Vaše otázky. Preto neváhajte a Vaše podnety na témy, o ktorých by ste sa radi dočítali v nasledujúcich číslach, nám pošlite na e-mailovú adresu [email protected].

Obsah

Modrá škola – voda pre budúcnosť

3

BVS v kocke

4

Bratislavský vodovod v 19. a 20. storočí

6

Súčasnosť vs. minulosť na divíziách BVS

10

Krížovka pre dospelých

15

Dovoľte mi na záver popriať Vám príjemné čítanie.

Dajana Baloghová vedúca redaktorka

VODY

 Časopis Svet vody je marketingovým nástrojom externej komunikácie spoločnosti BVS, a.s.  Vydavateľ časopisu Svet vody: Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s., Prešovská 48, 826 46 Bratislava, www.bvsas.sk  Sídlo redakcie: Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s., Prešovská 48, 826 46 Bratislava, fax: 02/48 25 32 33  E-mail: [email protected]  Šéfredaktorka: Mgr. Alexandra Maszayová  Vedúca redaktorka: Bc. Dajana Baloghová  Grafika, layout a tlač: Západoslovenské tlačiarne Skalica, s.r.o., Mallého 60, 909 01 Skalica  Číslo: 01/2016, ročník 5  Náklad: 2 000 ks  NEPREDAJNÉ, vychádza 2-krát ročne.

Modrá škola – voda pre budúcnosť Modrá škola – voda pre budúcnosť je dlhodobý vzdelávací program Bratislavskej vodárenskej spoločnosti, a.s., ktorého hlavnou úlohou je rozvoj vedomostí a znalostí detí a mládeže o pitnej vode – jej výrobe, distribúcii, odvádzaní a čistení odpadových vôd, ale aj o dôležitosti a nenahraditeľnosti vody v prírode. Cieľom programu je zaujať deti a študentov odbornými aktivitami, prednáškami a súťažami, kde sa hravou a kreatívnou formou môžu do programu zapojiť. Aj počas tohto školského roka čaká deti množstvo zaujímavých súťaží, kde si môžu preveriť svoje vedomosti o vode v rôznych súťažiach, alebo ukázať svoj talent pomocou kresby či vypracovaného projektu o  vode. Nové poznatky môžu žiaci získať návštevou našich čistiarní odpadových vôd vo Vrakuni a v Petržalke, ktoré boli začiatkom roka po rekonštrukcii uvedené do prevádzky. Školské kolektívy, ktoré sa na exkurzie hlásia, majú možnosť nazrieť, ako vyzerá čistiareň a za pomoci našich odborníkov pochopiť, ako funguje kolobeh vody. Pre našu spoločnosť je dôležité, aby nielen dospelí, ale aj deti a mládež chápali kolobeh vody a jej vzácnosť pre náš život. Zapojená škola, ktorá bude najaktívnejšia, môže naviac získať od BVS pitnú fontánku a  zabezpečiť deťom v  škole zdravú, čistú vodu. Deti a  študenti môžu fontánku využívať na chodbe školy alebo v  školskom areáli. Pitné fontánky, ktoré boli počas tohto roka v  niekoľkých školách osadené, boli slávnostne odovzdané generálnym riaditeľom BVS Zsoltom Lukáčom. Veríme, že čistá a  zdravá voda z  pitnej fontánky bude pre školu veľkým prínosom a pre deti veľkým lákadlom na pitie čistej vody. db

2/3

BVS v kocke Bratislavská vodárenská spoločnosť pravidelne podporuje akcie, ktoré sa konajú v hlavnom meste alebo na území, ktoré je spádovou oblasťou našej spoločnosti. Počas tohto roka sa zúčastnila mnohých akcií pre širokú verejnosť, kde mala možnosť osviežiť návštevníkov čistou vodou z cisterny alebo pitnej fontánky, ako aj podať zaujímavé informácie nielen o súčasnosti, ale aj o histórii vodárenstva v bratislavskom regióne.

Slnovrat na Dunaji Jún, mesiac otvorených nábreží, tento rok spojil všetkých priaznivcov vody. Počas tohto mesiaca sa konal prvý ročník prehliadky riečnych podujatí, Slnovrat na Dunaji, do ktorého sa zapojila aj Bratislavská vodárenská spoločnosť. Pomocou rôznych aktivít bol širokej verejnosti odprezentovaný „život s  vodou”. BVS sa do tohto výnimočného podujatia zapojila a  otvorila priestory Vodárenského múzea a  umožnila nadšencom exkurziu na ostrov Sihoť. „Som rád, že sme mohli verejnosti prezentovať novú výstavu o  histórii vodárenského zdroja v  Podunajských Biskupiciach,” uviedol vedúci Vodárenského múzea BVS Milan Trstenský.

Na DANUBE UP 2016 nechýbala ani BVS Bratislavská

vodárenská

spoločnosť

sa

zapojila

do sprievodnej akcie Európskeho samitu regiónov a miest s názvom DANUBE UP 2016. Počas dvoch dní mali návštevníci možnosť ponúknuť sa pitnou vodou z fontánky, ako aj dozvedieť sa zaujímavé informácie prostredníctvom videoprojekcie nielen o  súčasnosti, ale aj o  histórii vodárenstva v  bratislavskom regióne. BVS nezabudla ani na najmenších návštevníkov, a  preto pre rodiny s  deťmi v  spolupráci so SEA – Agentúrou pre  vzdelanie a  vedu, pripravila program v  rámci zábavno-náučného podujatia „Veda detskými očami”. Návštevníci podujatia našli v stane BVS aj zaujímavé interaktívne objekty z Centra vedy – Aurélium, ktoré je súčasťou Centra vedecko-technických informácií SR. „V roku 2016 si pripomíname 130 rokov od prvého zásobovania Bratislavy pitnou vodou. Verím, že stánok BVS návštevníkom poskytol zaujímavú pridanú hodnotu a spríjemnil im chvíle strávené na podujatí DANUBE UP 2016,” uviedol generálny riaditeľ a predseda predstavenstva Zsolt Lukáč.

VODY

Pripime si vodou z našej cisterny! Aj tento rok Bratislavská vodárenská spoločnosť podporila rôzne spoločenské a športové podujatia, ktoré sa konali v Bratislave a v okolí. Akcie sprevádzali veľké odhodlania, skvelá atmosféra, športovci, umelci a zdravá, čistá voda, ktorú zabezpečovala práve naša cisterna. Neopakovateľnú atmosféru zažili návštevníci na Leteckom dni v Dubovej, na Karloveskom Majálese, na pravidelnom zraze korčuliarov Bratislava-inline, na rôznych bežeckých pretekoch a na mnohých iných akciách. Počas horúcich dní zabezpečovala BVS čistú a  osviežujúcu vodu nielen pre obyvateľov hlavného mesta, ale aj pre turistov, a to priamo v centre mesta pomocou našej cisterny. Teší nás, že ľudia siahajú po zdravej a čistej vode.

BVS založila dobrovoľný hasičský zbor V stredu 4. mája 2016, na sviatok svätého Floriá-

majetku a  životného prostredia,” popisuje generál-

na, patróna hasičov, bol na slávnostnom stretnutí

ny riaditeľ BVS a iniciátor myšlienky založenia zboru

v priestoroch Vodárenského múzea BVS založený

Zsolt Lukáč.

Dobrovoľný hasičský zbor Bratislavskej vodárenskej

Na práci hasičského zboru sa popri zamestnancoch

spoločnosti.

Bratislavskej vodárenskej spoločnosti budú podieľať

„Primárnou úlohou zboru je pomáhať pri ochrane

aj pracovníci dcérskych spoločností BVS – Infra Servi-

zdrojov pitnej vody pred ich možným znehodnote-

ces a.s. a BIONERGY, a.s.

ním v  dôsledku havárií, živelných pohrôm a  iných

„Zbor zabezpečí aj úlohy v  oblasti výchovy, vzdelá-

mimoriadnych udalostí. Bude sa taktiež podieľať

vania a  prevencie pred mimoriadnymi udalosťami,”

na záchranných prácach pri ohrození života, zdravia,

zdôraznil Zsolt Lukáč.

Zakladajúci členovia dobrovoľného hasičského zboru

4/5

Bratislavský vodovod v 19. a 20. storočí Projekt prvého výtlačného vodovodu pre Bratislavu – 19. storočie Od polovice 19. storočia nastal v celom Rakúsko-Uhor-

vodovodu s  tzv. gravitačno-výtlačným cirkulačným

sku a Nemecku veľký rozmach vodárenstva a všetky

systémom, prostredníctvom ktorého sa mal zabezpe-

väčšie mestá začali stavať verejné vodovody. V roku

čovať neustály prísun čerstvej vody.

1881 uzatvorilo mesto Bratislava zmluvu s pražskou spoločnosťou C. Korte & Comp., ktorej úlohou bolo navrhnutie celého vodárenského systému pre mesto. Hlavným projektantom vodovodu bol vodohospodársky odborník Bernhard Salbach. Mestský vodovod vybudovala a  spravovala súkromná spoločnosť Österreichische Wasserwerks – Gesellschaft (Rakúska vodárenská spoločnosť). Podmienky zmluvy medzi mestom a spoločnosťou boli na dané obdobie jedinečné. Vodárenská spoločnosť mala na vlastné náklady navrhnúť, vystavať a  prevádzkovať vodovod po dobu 50-tich rokov, pričom mesto malo možnosť kedykoľvek celú vodárenskú sieť odkúpiť (pozn. vodáreň bola mestom odkúpená v roku 1894). Rakúska vodárenská spoločnosť kúpila tie pozemky, kde mali stáť studne a vodárenské objekty, aby bola garantovaná kvalita dodávok pitnej vody. V  zmluve bola uložená povinnosť dodávať mestu denne 3 000 m³ vody s možnosťou navýšenia na 6 000 m³ za deň. Bratislava mala v tom čase 48 000 obyvateľov a  v  prvej fáze sa na vodovod pripojilo 17  500 obyvateľov. Zmluvne bola  určená aj technológia stavby

Koncesná listina bratislavskej vodárne

Vodárenská sieť v roku 1886

VODY

Výber vodárenského zdroja pre mesto Bratislava Bratislava sa rozprestiera na úpätí Malých Karpát, na

Ostrov Sihoť bol vybraný za vodárenský zdroj pre vý-

ľavom brehu Dunaja. Zalesnené žulové a vápencové

stavbu stáleho vodovodu za splnenia nasledovných

svahy na severe a  západe neposkytovali dostatočné

podmienok:

množstvo výdatných prameňov, a z toho dôvodu bolo

• studne na ostrove majú byť chránené pred stúpa-

potrebné hľadať podzemné zdroje pitnej vody. V roku

júcim Dunajom a pred akoukoľvek nákazou;

1882 bolo urobených niekoľko pokusných vrtov v rôz-

• na ostrove Sihoť nesmie byť žiadna orná pôda, ani

nych častiach Bratislavy a jedným z nich bol aj vrt na

obytné či hospodárske budovy a má ostať zalesnený.

ostrove Sihoť vzdialenom 5,2 km od centra mesta. Pod ostrovom sa tiahlo štrkové lôžko prepojené na

Dňa 25. augusta 1884 sa začali práce na stavbe prvé-

koryto Dunaja, ktoré bolo bohaté na podzemnú vodu

ho mestského vodovodu a ukončené boli o rok neskôr,

a  bolo tak schopné zásobovať mesto dostatočným

kedy bola celá vodovodná sieť odovzdaná do testova-

množstvom kvalitnej, prírodne prefiltrovanej vody.

cej prevádzky.

Prvé zariadenia mestskej vodárne Oficiálne bol bratislavský vodovod spustený do plnej

vaná. Zo studne sa voda dopravovala cez rameno Du-

prevádzky 4. februára 1886. Voda bola do vodáren-

naja pomocou 400 mm širokého a 1 772 metrov dlhé-

ského systému dodávaná z jedinej studne z ostrova

ho potrubia až do zbernej studne patriacej k Hlavnej

Sihoť. Studňa mala svetlý priemer 2,5 metra. Vnú-

čerpacej stanici v Karlovej Vsi.

torné časti studne pozostávali zo 6-tich kusov silnej

Čerpacia stanica slúžila na čerpanie vody zo studne,

liatinovej skruže. V spodnej skruži sa nachádzal otvor

distribúciu vody do mesta a na zásobovanie hlavného

pre násoskové potrubie, cez ktoré bola voda odčerpá-

vodojemu. Hlavné tlakové potrubie dopravovalo vodu

Studňa na ostrove Sihoť (projektová dokumentácia z roku 1882)

6/7

Čerpacia stanica v Karlovej Vsi (projektová dokumentácia z roku 1882) po Karloveskej ceste, pozdĺž dunajského nábrežia až

objektov bratislavskej vodárne je do dnešného dňa

po Rybné námestie, kde sa potrubie rozvetvovalo na

v  prevádzke. Vodojem tvoria dve rovnaké komory

menšie zásobovacie potrubie a  na tlakové potrubie

s objemom 3 000 m³ a maximálnou výškou vodného

dodávajúce vodu do vodojemu na dnešnej Mudroňo-

stĺpca 4 metre.

vej ulici.

Vodovodnú sieť v roku 1886 tvorili potrubia s celko-

Vodojem I. pásma na Mudroňovej ulici bol postave-

vou dĺžkou 37 316 metrov, 291 hydrantov a 156 uza-

ný v roku 1885 a ako jediný zo všetkých pôvodných

tvárateľných ventilov (posúvačov).

Rozširovanie bratislavského vodovodu na začiatku 20. storočia K  prvému rozšíreniu bratislavskej vodárne prišlo

156 litrov za sekundu vody. Budova čerpacej stanice

v roku 1906, kedy bolo potrebné pre stúpajúcu spot-

bola postavená v secesnom štýle a okolo jej základov

rebu vody a nárast obyvateľstva postaviť druhú stud-

bolo vystavané návršie zo žulového kameňa, ktoré ju

ňu na ostrove Sihoť. Celkové denné množstvo dodá-

chránilo pred zatopením pri vysokom stave Dunaja.

vanej vody sa zvýšilo z  3 000 m³ na 5 781 m³, čo

Zo strojovne čerpacej stanice vychádzali dve výtlačné

pri 70-tisícovom obyvateľstve predstavovalo dennú

potrubia, ktoré boli uložené v  betónovom tuneli vy-

spotrebu 83 litrov vody na obyvateľa. Ďalšie rozšíre-

stavanom pod korytom Karloveského ramena.

nie sa uskutočnilo vo viacerých etapách medzi rokmi

V  roku 1921 sa postavilo nové, III. tlakové pásmo

1910 až 1921 a bolo spojené najmä s elektrifikáciou

s dvojkomorovým vodojemom na Murmanovej výši-

systému.

ne (dnešný Baránok) s obsahom 800 m³ a kapacita

Prvá elektrická čerpacia stanica v Bratislave bola po-

vodárenského systému v roku 1921 bola 12 000 m³

stavená na Sihoti. Do prevádzky bola spustená v roku

vody denne.

1912. Jej zariadenie tvorili dva elektrické motory, každý s výkonom 35 konských síl, ktoré boli napojené

Mgr. Lenka Halásová

na dve odstredivé čerpadlá a dokázali spolu prečerpať

špecialista oddelenia Vodárenského múzea

VODY

Parný stroj Českomoravská – Kolben z roku 1924

Vodojem na Mudroňovej ulici (3 000 m³)

Výšková schéma bratislavského vodovodu (1886)

Čerpacia stanica na Mudroňovej ulici

Vodojem Baránok, III. tlakové pásmo (800 m³)

8/9

Súčasnosť vs. minulosť na divíziách BVS Bratislavská vodárenská spoločnosť tento rok oslavuje 130. výročie, a preto sme sa rozhodli vyspovedať jej divízie. V tomto čísle časopisu vám prinášame odpovede troch divízií. Zisťovali sme, čo je ich úlohou, akou zmenou prešli počas fungovania, aké postupy a technológie využívajú a mnoho iného.

Divízia chemicko-technologických a laboratórnych činností (DCHTLČ) Jej hlavnou úlohou je zabezpečovanie kontroly kvality pitnej a odpadovej vody. Laboratórium prešlo rozsiahlou rekonštrukciou, vďaka čomu sa kvalita a podmienky práce rapídne zvýšili. Dnes sa môže divízia tešiť z oslavy 50-teho jubilea vzniku. Za odpovede na otázky ďakujeme Ing. Eve Spáčovej, ktorá je vedúcou divízie chemicko-technologických a laboratórnych činností. 1. Čo je hlavnou úlohou divízie chemicko-tech-

3. Akým vývojom prešla divízia, čo sa zmenilo?

nologických a laboratórnych činností?

Najzásadnejšími zmenami prešla divízia v roku 2002,

Hlavnou úlohou divízie chemicko-technologických

kedy transformáciou podnikov vodární a  kanalizácií

a laboratórnych činností je zabezpečovanie laboratór-

došlo k rozšíreniu majetku spoločnosti o verejné vo-

nej kontroly kvality pitných a odpadových vôd, ktorá

dovody a kanalizácie vkladom časti majetku po zru-

je neoddeliteľnou súčasťou prevádzky verejných vo-

šenom štátnom podniku Západoslovenské vodárne

dovodov a verejných kanalizácií.

a kanalizácie – odštepný závod Bratislava-vidiek, od-

V  súčinnosti s  výrobnými divíziami zabezpečujeme,

štepný závod Senica a stredisko diaľkových vodovo-

aby pitná voda, ktorá je dodávaná klientom, bola

dov Šamorín, v ktorých sa vykonávala kontrola kvality

zdravotne bezchybná a vhodná na konzumáciu a aby

pitných a odpadových vôd v rozsahu základných uka-

odkanalizovaná voda po vyčistení neohrozila životné

zovateľov v laboratóriách v Modre, Senici a Myjave.

Ing. Ivana Mahríková, PhD., vedúca kancelárie AVS

prostredie.

Významným medzníkom bol rok 2004, kedy rozhod-

Dá sa povedať, že sme výstupnou kontrolou a garan-

nutím vedenia BVS došlo k zrušeniu laboratórií v Mod-

tom výsledkov práce výrobného úseku, či už pri vý-

re, Senici a Myjave, centralizácii laboratórnej činnosti

robe a distribúcii pitnej vody, alebo kontrole účinnosti

do Bratislavy a následne v dôsledku zmien v legisla-

čistenia vypúšťaných odpadových vôd.

tíve bolo potrebné zaviesť do laboratórnej praxe systém manažérstva kvality s cieľom získať osvedčenie

2. Ako fungovala divízia na začiatku vzniku

o akreditácii na odbery vzoriek a výkon laboratórnych

a ako funguje dnes?

skúšok.

História laboratórií sa začala písať pred 50 rokmi zria-

Odmenou za hektické obdobie nebolo len získanie

dením laboratória pitných vôd v roku 1966 na čerpa-

osvedčenia o akreditácii v roku 2008, ale aj rozsiahla

cej stanici Trnávka. Neskôr, v sedemdesiatych rokoch

rekonštrukcia objektu divízie na Bojnickej ulici ukon-

minulého storočia, bolo zriadené laboratórium odpa-

čená v decembri roku 2010.

dových vôd v prevádzkovej budove na Hraničnej ulici. V čase vzniku boli obe laboratóriá vybavené len jed-

4. Sú zavedené nové postupy, zariadenia, nové

noduchou prístrojovou technikou na sledovanie zá-

technológie, ktoré pri práci používate?

kladných parametrov kvality vody z  lokality mesta

Popri overených klasických postupoch analýz má la-

Bratislavy a jej prímestských oblastí, avšak neustále

boratórium oproti minulosti zavedené nové techniky

sa zvyšujúce legislatívne požiadavky na rozsah sle-

spracovania a  analýzy vzoriek vody,  ako napr. sta-

dovaných parametrov si postupne v  priebehu rokov

novenie aniónov metódou iónovej chromatografie,

niekoľkokrát vyžiadali rozšíriť kapacitu jestvujúcich

stanovenie organických látok metódou kvapalinovej

laboratórnych priestorov, vybaviť ich zodpovedajúcou

a  plynovej chromatografie alebo stanovenie kovov

prístrojovou technikou a odborným personálom.

metódou atómovej absorpčnej spektrometrie, resp.

V súčasnosti divízia disponuje modernou budovou

metódou indukčne viazanej plazmy.

s  priestrannými laboratóriami so špičkovým tech-

Nové zariadenia predstavujú vrchol vo vývoji analy-

nickým a prístrojovým vybavením, ako aj odborným

tických zariadení, poskytujú možnosť riadenia ana-

personálom schopným vykonávať novelizovanými

lýzy počítačovým softvérom priamo s vyhodnotením

právnymi predpismi požadovaný rozsah ukazovateľov

a veľkou pomocou sú aj automatické dávkovače vzo-

kvality vody s výnimkou rádiologických, ktoré zabez-

riek. S  novými zariadeniami sa prirodzeným spôso-

pečujeme subdodávateľsky cez Výskumný ústav vod-

bom zmenili aj laboratórne pracovné postupy, analýzy

ného hospodárstva v Bratislave.

sú do značnej miery automatizované.

VODY

Bežnou súčasťou práce v  laboratóriách sa stalo in-

kvality odpadových vôd a odd. logistiky odberu vzo-

tenzívne využívanie informačných technológií, ktoré

riek.

výrazným spôsobom zmenili organizáciu práce od

6. Je niečo z  histórie (postup, návrh), ktorý aj

plánovania odberov vzoriek cez prípravu vzorkovníc,

napriek času nebolo potrebné meniť a používate

odberu vzoriek až po evidenciu vzoriek a zápis vý-

ho dodnes?

sledkov laboratórnych skúšok do prevádzkovo-infor-

V  minulosti sme plnili porovnateľné úlohy ako

mačného systému pitných a  odpadových vôd, ktorý

dnes, avšak v  neporovnateľne iných podmienkach

okrem hodnotenia výsledkov poskytuje aj ďalšie in-

a s podstatne odlišnými požiadavkami. Je zaujímavé

formácie potrebné k činnosti laboratória, resp. ostat-

sledovať, akým vývojom prešla laboratórna technika

ných výrobných divízií.

a  spôsob práce za (relatívne) krátke obdobie.



Z  minulosti do súčasnosti sa pri práci v  laboratóriu

5. Koľko ľudí pracuje na divízii a aké máte čle-

v  zásade zachovala len technika odmernej analýzy,

nenie?

tzv. titrácie a  gravimetria, všetky ostatné odvetvia

Personálne je divízia tvorená 50 pracovníkmi, z kto-

chemickej

rých až 34 % má vysokoškolské vzdelanie II. stupňa.

Zostáva len veriť, že trend udržania kroku s vývojom

Divízia sa člení na referát správy divízie a tri oddele-

technológií aj naďalej udržíme a  kvalita našej práce

nia – odd. kontroly kvality pitných vôd, odd. kontroly

zostane kontinuálne zachovaná aj v budúcnosti.

analýzy

prešli

zásadnými

zmenami.

red

Pôvodná budova laboratória pitných vôd

Nová budova laboratórií divízie chemicko-technologických a laboratórnych činností

10/11

Pôvodný stav chemického laboratória

Laboratórium špeciálnej organickej analýzy pitných vôd v súčasnosti

Divízia výroby vody (DVV) Zabezpečuje dodávky pitnej vody do distribučnej siete BVS. Je správcovskou, prevádzkovou a údržbovou jednotkou na zverených zariadeniach a objektoch. Počas rokov nastala zásadná zmena v prístupe k hygienickému zabezpečeniu pitnej vody. Za odpovede na otázky ďakujeme Ing. Andrejovi Leškovi, ktorý je hlavným inžinierom divízie výroby vody. 1. Čo je hlavnou úlohou divízie výroby vody?

vodu v potrebnom množstve, tlaku a kvalite. Potreb-

Podľa ustanovení našej smernice je hlavnou úlohou

né množstvo vody nám poskytujú vodárenské zdroje.

našej divízie:

V  oblastiach pri významných riekach

„Výroba vody predstavuje súbor činností zameraných

Dunaj, Záhorie – Morava) sú pre získavanie podzem-

na zabezpečenie dodávky dostatočného množstva

nej vody studňové zdroje zriadené v riečnych nápla-

pitnej vody v predpísanej kvalite do distribučnej siete

voch, naopak na svahoch Malých Karpát sú zachytené

BVS pri zapojení jednotlivých organizačných útvarov

prirodzené výrony. Voda z  väčšiny zdrojov využíva-

Divízie výroby vody. Samotné zabezpečenie dodávky

ných v našich podmienkach vyhovuje kvalitou pitnej,

pozostáva z ťažby surovej vody, úpravy surovej vody

v niektorých lokalitách sú však nutné väčšie či menšie

a hygienického zabezpečenia vody.”

úpravne vody. Pre zabezpečenie – vykrývanie – roz-

Naším „zákazníkom” je divízia distribúcie vody a pred-

dielov v  spotrebe a  možnosti prísunu vody sieťou,

chádzajúce slová v  skutočnosti znamenajú správu,

rovnako ako aj pre zabezpečenie dostatočného pre-

prevádzkovanie a údržbu zariadení, prostredníctvom

tlaku vody v sieti slúžia vodojemy, o potrebný pretlak

ktorých môžeme poskytovať do potrubnej siete pitnú

a  transport potrebného množstva vody sa postarajú

VODY

(Bratislava –

aj čerpacie stanice. Voda odoberaná z vodárenských

a  zariadenia s  lepšou životnosťou, účinnosťou, šet-

zdrojov alebo po úprave je pred distribúciou ešte hy-

riace energiu. Zariadenia a  softvéry pre kontinuálne

gienicky zabezpečovaná výrobou a dávkovaním, resp.

sledovanie množstiev, kvality vody, automatické –

dávkovaním dezinfekčných prostriedkov na báze chló-

samočinné riadenie čerpacej techniky a manipulácie

ru, na mnohých miestach v závislosti od podmienok

uzávermi. Komplexne bola takto v minulom roku vy-

a zložitosti siete ešte „dochlórovávaná”.

riešená technológia v úpravni vody Osuské.

Dennodenná starostlivosť, zabezpečovanie prevádzkyschopnosti, funkčnosti a správneho nastavenia pa-

5. Koľko ľudí pracuje na divízii a aké máte čle-

rametrov nám zverených zariadení a objektov – to je

nenie?

hlavnou úlohou divízie.

To je otázka ako pri pravidelných previerkach BOZP – odpoveď by znela 151 zamestnancov, z toho 7 žien,

2. Ako fungovala divízia na začiatku vzniku

všade majú samostatné hygienické zariadenia. :)

a ako funguje dnes?

Divízia je regionálne rozdelená na štyri prevádzky,

Základ dnešného členenia celej „výroby” pochádza

a to:

ešte z  Bratislavských vodární a  kanalizácií. Rovnako

– Prevádzka východ

ako v  prípade ďalších divízií boli predchodcom tzv.

spravuje objekty na území

prevádzkové správy (výroby vody, rozvodu vody, čis-

a 5. obvode a v okresoch Pezinok, Senec a Dunajská

tiareň odpadových vôd a kanalizácií), ktoré vznikli

Streda;

v rámci reštrukturalizácie v 90-tych rokoch – ako je

– Prevádzka západ

zrejmé – na základe zamerania a  hlavne odlišných

spravuje objekty na území Bratislavy v 1. a 4. obvode

potrieb profesijného obsadenia a  vybavenia. Po vzni-

a v okrese Malacky;

ku BVS boli postupne transformované aj na regionál-

– Prevádzka Senica

nej báze fungujúce prevádzkové správy (Senica, Jur)

spravuje objekty v okrese Senica a v časti okresu Ma-

a rozplynuli sa do štruktúr divízií s odlišnou činnosťou

lacky;

a zameraním.

– Prevádzka Holíč a Myjava

Bratislavy v 1., 2., 3.

ako vyplýva z názvu, väčšina objektov v jej kompe3. Akým vývojom prešla divízia, čo sa zmenilo?

tencii sa nachádza v okresoch Skalica a Myjava.

Divízia výroby vody zabezpečovala pôvodne, okrem iného, aj ochranu vodárenských zdrojov a  riadenie

Samozrejme, že každá prevádzka má svojho vedú-

kvality pitnej vody. Vzhľadom na rozsiahlosť, špeci-

ceho, dvoch či troch majstrov, podľa rozsiahlosti,

fičnosť a postupné zvyšovanie legislatívnych nárokov

a  najmä robotnícke profesie: strojník vodárenských

bola táto agenda delimitovaná pre samostatné odde-

zariadení, technik elektroúdržby, technik zámočníckej

lenia. Divízia sa stala, ako už bolo uvedené predtým,

údržby, technik vodárenských objektov a  technický

správcovskou, prevádzkovou a údržbovou jednotkou

pracovník – chemik.

na zverených zariadeniach a objektoch. 6. Je niečo z  histórie (postup, návrh), ktorý aj 4. Sú zavedené nové postupy, zariadenia, nové

napriek času nebolo potrebné meniť a používate

technológie, ktoré pri práci používate?

ho dodnes?

Zásadnú zmenu sme vykonali v prístupe k hygienic-

Samozrejme. Keď sa zastavíme hneď pri našom naj-

kému zabezpečeniu pitnej vody. Ešte pred pár rokmi

staršom zdroji pitnej vody pre Bratislavu. Spôsob vy-

bol pre tieto účely viac ako z 90 % využívaný plynný

užívania – dopravy vody zo studní. Od r. 1886 bola

chlór, ktorý je ale z hľadiska civilnej ochrany defino-

dopravovaná voda z ostrova Sihoť násoskovým spô-

vaný ako bojová otravná látka a nároky na opatrenia

sobom, t. j. z  potrubia sa vysal vzduch, nasala sa

pre bezpečnosť obyvateľstva postupne prerástli naše

doň voda zo studne a pri dostatočnom rozdiele hladín

možnosti. V  súčasnosti zabezpečujeme dezinfekciu

fungoval tento systém samočinne. Od 1912 bola síce

inými vo vode rozpustnými prostriedkami. V  lokali-

v  prevádzke čerpacia stanica s  elektrickou trakciou,

tách, kde je predpoklad dostatočnej účinnosti, zavá-

zo studne č. 1 a novej studne č. 2 sa voda stále do-

dzame na dezinfekciu lampy produkujúce UV svetlo.

pravovala prostredníctvom násosiek. Aj v súčasnosti,

Z  hľadiska celkových vodárenských koncepcií a  po-

keď je na ostrove viacero studní s priamym pohonom

stupov má vodárenstvo pomerne bohatú históriu

(ponorným čerpadlom) pod hladinou vody, bezmála

a výskum a ani objavy v nanosvete nebudú mať dra-

20 studní sa prostredníctvom štyroch čerpacích staníc

matický vplyv na tu fungujúce základné pravidlá hyd-

podieľa na využívaní tohto vodárenského zdroja pô-

rauliky. Tu by som hovoril skôr o  inováciách. Stroje

vodným spôsobom.

red

12/13

Divízia distribúcie vody (DDV) Jej hlavnou úlohou je poskytovať dodávku pitnej vody v  požadovanom štandarde a  kvalite. Divízia neustále inovuje a hľadá spôsoby a riešenia, čo zmeniť a zlepšiť. Jediné, čo sa za celé roky nezmenilo, je ľudský potenciál a kvalitní pracovníci. Za odpovede na otázky ďakujeme Ing. Mgr. Michalovi Dušanovičovi, ktorý je vedúcim divízie distribúcie vody. 1. Čo je hlavnou úlohou divízie distribúcie vody?

4. Sú zavedené nové postupy, zariadenia, nové

Smerom von je hlavnou úlohou divízie poskytnúť

technológie, ktoré pri práci používate?

službu. Službu s cieľom uspokojenia najzákladnej-

Keďže inovácie sú jediný spôsob, ako nestagnovať,

ších životných potrieb ľudí v  zmysle dodávky pitnej

prípadne neupadať, teším sa, že vodárčina je odvet-

vody v  požadovanom štandarde za účelom pitným,

vie, v ktorom je široký priestor na nové prvky, nové

hygienickým a ďalším veľmi, veľmi širokým spektrom

technológie, nové technologické zázemie a  pod. Vo

použitia, dokonca tak širokým, že z drvivej väčšiny si

všeobecnosti je najjednoduchšie vidieť nóvum v  re-

ľudia ani neuvedomujú, na čo všetko je voda z verej-

konštrukciách vodovodov, či už v používaných prvkoch

ného vodovodu nevyhnutná k bežnému životu. V urči-

vodovodu, či už v  materiáloch, alebo technológiách

tom zmysle sa preto jedná o službu, ktorá je výsadou.

stavby, čím myslím najmä v  súčasnosti preferované

Smerom dovnútra je okrem každodennej praktickej

bezvýkopové technológie sanácie potrubia. Trošku

činnosti potrebné klásť si zásadné otázky: Na DDV

menej viditeľnejšie, ale o to výraznejšie, sú inovácie

poskytujeme službu spoločnosti vo verejnom záujme

či už prístrojové, alebo softwérové v oblasti merania

alebo robíme obchod? Poskytujeme službu spoločnos-

a  diagnostikovania verejného vodovodu, aj vďaka

ti tak, aby sme v prvom rade boli spokojní my s vlast-

čomu sa podarilo nastaviť trend znižovania strát vody.

nou sebarealizáciou? Poskytujeme službu spoločnosti

Za najväčší prínos považujem schopnosť „aj nového

tak, aby sekundárne bola spokojná aj spoločnosť?

myslenia” pracovníkov DDV, keďže bez uvedeného

Vieme niečo zlepšiť, vieme byť inovatívni? Vieme sa

prakticky nemá význam ani hypermoderná techno-

poučiť?

lógia.

2. Ako fungovala divízia na začiatku vzniku

5. Koľko ľudí pracuje na divízii distribúcie vody

a ako funguje dnes?

a aké máte členenie?

Divízia prešla od začiatku hádam všetkými zmenami:

Na divízii pracuje 97 ľudí. Členenie máme na ľudí, kto-

štrukturálnymi, personálnymi, procesnými, lokalizač-

rí sú viac vytrvalí a sú ťahúňmi, ďalej na ľudí, ktorí sú

nými... Osobne si pamätám regionálnu organizačnú

akční a sú výborne použiteľní na operatívne úlohy, na

štruktúru, ktorá sa transformovala do procesnej or-

ľudí, ktorí sú „špekulanti” a podnecujú v pracovnom

ganizačnej štruktúry, t. j. v súčasnosti sa divízia skla-

procese k prehodnocovaniu, na ľudí, ktorí sú detailisti

dá z  prevádzkovej časti, ktorá je organizovaná cez

a sú výborne použiteľní na kontrolu plnenia, na ľudí,

prevádzky skladajúce sa zo samostatných technic-

ktorých doménou je technické myslenie a sú výbor-

kých skupín, ktoré vedia v  rámci obsluhy verejného

ne použiteľní na návrh technologických postupov, na

vodovodu zrealizovať každú činnosť. Na druhej strane

ľudí, ktorí sa realizujú v papieroch a dohliadnu na for-

s cieľom obslúženia inžinierskych, administratívnych,

málne súlady a pod. :)

technických, legislatívnych, finančných, stavebných, správnych, kontrolných a  pod. činností slúžia na di-

6. Je niečo z  histórie (postup, návrh), ktorý aj

vízii jednotlivé oddelenia, ktoré vykonávajú relatívne

napriek času nebolo potrebné meniť a používate

špecifickú činnosť, aj keď zvlášť vo „vodárčine” platí,

ho dodnes?

že všetko so všetkým súvisí.

Jediné, čo sa v čase nemení, je ľudský potenciál, ktorý je na DDV základnou devízou. Máme šťastie na inte-

3. Akým vývojom prešla divízia, čo sa zmenilo?

ligentných ľudí s  pozitívnym prístupom, konštruktív-

Divízia prešla od začiatku rôznymi zmenami. Od

nym myslením, na čom je z drvivej väčšiny postavená

štrukturálnych, personálnych až po procesné a loka-

funkčnosť celej divízie.

lizačné zmeny.

VODY

red

Krížovka pre dospelých

B

14/15

kontakty

Sídlo spoločnosti Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s. Prešovská 48 826 46 Bratislava 29 Slovenská republika www.bvsas.sk

Call centrum Tel.: 0850 123 122 (v pracovných dňoch od 7:00 hod. do 16:00 hod.) Pri volaní zo zahraničia: Tel.: +421 2 48 25 31 11 Fax: +421 2 48 25 35 10 E-mail: [email protected]

Dispečing/hlásenie porúch Tel.: 0800 121 333 (nonstop) bezplatná linka

Čo najbližšie k vám! Komplexné vybavenie vašich požiadaviek zabezpečíme v najbližšom kontaktnom centre:

„Potrebujete zriadiť vodovodnú prípojku...

BRATISLAVA, Prešovská 48 MALACKY, Bernolákova 1/A (Inkubátor) PEZINOK, Holubyho 28 (OC Plus)

...kanalizačnú prípojku...

SENEC, Košická 1 (Nabucco) SENICA, Hurbanova 2941

...nahlásiť zmenu odberateľa?”

SKALICA, Pivovarská 8 Viac informácií nájdete na www.bvsas.sk alebo kontaktujte naše call centrum.