ComfoSpot 50
Szerelési útmutató a telepítő számára Verzió: V1.0.SZ_06/2016 HU
Jogi rendelkezések Minden jog fenntartva. Ezen kézikönyv a legnagyobb gondossággal készült. Mindazonáltal a kiadó nem felel az ezen kezelési útmutatóból hiányzó vagy abban tévesen szereplő információk okozta károkért. Fenntartjuk a jogot arra, hogy bármikor, értesítés nélkül, részben vagy teljesen megváltoztassuk az ezen kézikönyv tartalmát. Az ezen dokumentumban található információk a Zehnder Group Deutschland GmbH tulajdonát képezik. Bármilyen (részleges vagy teljes) továbbközlés csak a Zehnder Group Deutschland GmbH írásos hozzájárulásával lehetséges. A termék értékelése vagy megfelelő használata céljából történő, belső felhasználásra szánt sokszorosítás külön hozzájárulás nélkül is engedélyezett.
Zehnder gyártói garancia A jelenlegi garanciális feltételek nyomtatott formában a szokásos terjesztői csatornákon keresztül érhetőek el. Védjegy Minden védjegy elismert akkor is, ha az nincs kifejezetten jelezve. A hiányzó védjegy nem jelenti azt, hogy a termék nem tartozik védjegy-bejegyzés vagy hasonló védelem alá. © 2014 Zehnder Group Deutschland GmbH.
2
Tartalomjegyzék 3
Megjegyzések a szakképzett személyzet számára ........................................................... 4
3.1 3.1.1 3.1.2
Telepítési követelmények ..................................................................................................... 4 Szállítás és csomagolás ....................................................................................................... 4 A csomag tartalmának ellenőrzése ....................................................................................... 4
3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.2.5.1 3.2.5.2 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3
Összeszerelés ..................................................................................................................... 4 Általános utasítások ............................................................................................................. 4 Szerelési előkészületek a szellőztetőgéphez ........................................................................ 5 A szellőztetőgép összeszerelése .......................................................................................... 5 A külső burkolat összeszerelése........................................................................................... 7 Elektromos csatlakozások .................................................................................................... 9 Hálózati bekötés .................................................................................................................. 9 A vezérlőpanel áthelyezése ................................................................................................ 10 Szakképzett személyzet általi karbantartás és javítás ......................................................... 12 Az entalpia hőcserélő ellenőrzése és tisztítása ................................................................... 12 Ventilátorok cseréje............................................................................................................ 13 A vezérlőkártya cseréje ...................................................................................................... 14
3.4 3.4.1
Hibaazonosító rendszer ..................................................................................................... 15 Hibakódok .......................................................................................................................... 15
3.5 3.5.1 3.5.2 3.5.3
Műszaki specifikáció .......................................................................................................... 16 Méretek.............................................................................................................................. 18 Elektromos bekötések ........................................................................................................ 19 Pótalkatrészek ................................................................................................................... 20
4
Függelékek ....................................................................................................................... 21
4.1
„A” Ellenőrzőlista – Felhasználói karbantartási munkák ...................................................... 21
4.2
„B” Ellenőrzőlista – Szakképzett személyzet által végzett karbantartási munkák ................. 22
4.3
Üzembe helyezés és átadási tanúsítvány ........................................................................... 23
4.4
Légtérfogat-protokoll .......................................................................................................... 24
4.5
Energia címke .................................................................................................................... 25
4.6
EK-megfelelőségi nyilatkozat.............................................................................................. 26
3
Megjegyzések a szakképzett személyzet számára
Ez a rész a ComfoSpot 50 telepítését és üzembe helyezését, a hibák elemzését és a különleges karbantartási munkálatok elvégzését ismerteti.
3.1 Telepítési követelmények A megfelelő telepítéshez teljesülnie kell az alábbi követelményeknek:
Az általános és a helyszínen érvényes biztonsági és telepítési utasítások szerinti – ide értve például az elektromos ilyen utasításait –, valamint a kezelési útmutatóban közölt utasításoknak megfelelő összeszerelés. Legalább 335 mm végleges vastagságú külső fal. 230 VAC, 50-60 Hz áramellátás a berendezéshez Elegendő hely a környező tárgyaktól és a karbantartási munkákhoz (legalább 10 cm az elszívó oldalon, 20 cm a befúvó oldalon és 70 cm elöl).
3.1.1 Szállítás és csomagolás A ComfoSpot 50 szállításakor és kicsomagolásakor kellő gonddal kell eljárni. A kör illetve négyszög alakú fali átvezető készletet külön kell megrendelni és előre be kell szerelni. A berendezés (szellőztetőgép a felszerelt belső burkolattal) és a külső burkolat szállításához megfelelő dobozba van csomagolva. Ne tegyen kárt a csomagolásban és ne dobja azt ki a berendezés végleges telepítése előtt!
3.1.2 A csomag tartalmának ellenőrzése Ha a leszállított berendezésben károsodást vagy hiányt észlelnek, azonnal kapcsolatba kell lépni a szállítóval! A szállított csomag a következőket tartalmazza:
ComfoSpot 50 összeszerelt belső burkolattal Külső burkolat Telepítési készlet a ComfoSpot 50-hez és a külső burkolathoz Eredeti kezelési útmutató
3.2 Összeszerelés 3.2.1 Általános utasítások A ComfoSpot 50 csak kör vagy négyzet keresztmetszetű fali átvezető készlettel együtt telepíthető! A négyzet keresztmetszetű fali átvezető készlet elsősorban új épületekbe való beépítésre szolgál, és azt a falazáskor kell a külső falba beépíteni. A kör keresztmetszetű fali átvezető készlet elsősorban felújított épületekbe való beépítésre szolgál, és azt a külső falba fúrt megfelelő átmérőjű furatba kell beszerelni. A telepítés helyének megtervezésekor kérjük figyelembe venni, hogy az elszívó oldalon legalább 10 cm, a befújó oldalon legalább 20 cm helynek kell szabadon maradnia a berendezés megfelelő működéséhez. A berendezés előtt legalább 70 cm helyet kell szabadon hagyni a karbantartási munkálatokhoz. A fali átvezető készletet előre, vízszintesen és a falra merőlegesen kell beépíteni egy külső falba. A fali átvezető készlet beépítésével kapcsolatosan lásd az ahhoz mellékelt szerelési útmutatót! A ComfoSpot 50-et úgy kell beszerelni, hogy a külső és a belső burkolat oldalsó elszívó és befúvó rácsai függőleges helyzetben álljanak, és a zárólemezek görgetőkereke a jobb oldalra kerüljön; lásd 3.5. Telepítési helyzet!
4
3.2.2 Szerelési előkészületek a szellőztetőgéphez A szellőztetőgép beszerelése előtt szerelje be a telepítés tervezett helyén a külső falba a fali átvezető készletet, és igazítsa azt hozzá a kész fal vastagságához! Ügyeljen rá, hogy a fali átvezető készlet beszerelésének a helyén a homlokzat és a belső fal felszíne is véglegesen ki legyen alakítva! Szükség esetén rövidítse le a fali átvezető készlet mindkét oldalát azonos mértékben úgy, hogy az egy síkba essen a kész falfelületekkel! Az elektromos csatlakozókábelt (pl. NYM-J 3x1,5) a felhasználónak kell a falban a telepítés helyére vezetnie úgy, hogy a vezeték vége a fali átvezető készlet mellett a bal alsó oldalon nyúljon ki a falból (lásd a vázlatot). Az elektromos csatlakozókábelnek nagyjából 15 cm-re kell kinyúlnia a falból, hogy a berendezés csatlakozókábele WAGO gyorscsatlakozókkal a belső burkolat alsó elemének e célra kialakított legyen hozzákapcsolható. 230 VAC elektromos hálózati csatlakozást kell kiépíteni a berendezés csatlakoztatásához. Ezt előre el lell készíteni, és a vezetéknek a fali átvezető készletnek kialakított lyukból kell kinyúlnia.
Kábelkivezető nyílás
A berendezés IP31 védettségi osztályú, és a DIN 57100/VDE 100, 701. rész 701 szerint csak az 1. és 2. zóna védett területein kívül telepíthető vizes helyiségekbe!
3.2.3 A szellőztetőgép összeszerelése Gondoskodjon róla, hogy az elektromos csatlakozókábel ne legyen áram alatt! 1. Távolítsa el a fali átvezető készlet záródugóját, amely az időjárástól és a portól véd! 2. Igazítsa hozzá a berendezés telepítési hosszát a fal vastagságához vagy a fali átvezető készlet lineáris hosszúságához úgy, hogy megfelelő hosszra vágja le az EPP-készülékház csőtoldalékát! A vágásnak merőlegesnek kell lennie az EPP-készülékház csőtoldaléka tengelyére, és körkörösnek kell lennie!
5
3.
Távolítsa el a belső fedelet az alsó oldalról, a 2.4.1, 2. bekezdésnek megfelelően!
4.
Távolítsa el az elektromos csatlakozófedelet a sárga PVC-anya meglazításával.
5.
Fújja be szilikonspray-vel a fali átvezető készlet belső oldalát, majd csúsztassa be a berendezést a belső takaró alsó részével együtt a fali átvezető készlet csövébe, szemmel tartva az elektromos csatlakozókábel helyzetét is!
Szükség esetén, a megfelelő eszközöket alkalmazva az EPP-készülékházon lévő három darab, 5 mm-rel kiemelkedő központosító elemet – Ø 300mm – is felhasználhatja a behelyezés megkönnyítésére. 6. Tolja be teljesen a berendezést a fali átvezető készletbe, amíg a belső burkolat alsó eleme neki nem ütközik a fal felszínének.
6
7.
8.
Forgassa el a berendezést úgy, hogy a belső burkolat alsó elemén lévő szellőzőrácsok függőleges helyzetbe kerüljenek, majd jelölje be a falon a rögzítőfurat helyét (kerek fali átvezetőkészlet esetén; négyszögletes fali átvezetőkészlet esetén a berendezést annak EPP-anyagához kell rögzíteni), és fúrjon a tartozék dübelnek megfelelő furatokat!
A belső burkolat alsó elemének pontosan függőleges elhelyezése kulcsfontosságú előfeltétele a külső burkolat alsó eleme függőleges elhelyezésének. Csúsztassa be újra a berendezést a helyére, és rögzítse a belső burkolat alsó elemét a tartozékként kapott csavarral vagy más, a rögzítésre alkalmas csavarral.
3.2.4 A külső burkolat összeszerelése A külső burkolat felszerelése során a külső burkolat leesését meg kell akadályozni. Szükség esetén cserélje megfelelő új anyagra a mellékelt szerelési segédanyagokat, a homlokzat jellegének megfelelően! A szakszerű és biztonságos rögzítés a telepítést végző vállalkozás felelőssége! A külső burkolatot csak a homlokzat végleges kialakulása után, közvetlenül a szellőztetőgép beszerelését követően kell elvégezni. Ügyeljen rá, hogy a fali átvezető készlet, az EPP-burkolat csőtoldaléka és a homlokzat felszíne egy síkba essenek! Az összeszerelést az alábbi módon végezze el: 1. Vegye le a külső burkolat felső elemét a külső burkolat alsó eleméről! Utasítás a kerek fali átvezető készlet használata esetén: 2. Illessze a külső burkolat alsó elemét a légjáratok kiemelkedő körvonalaival az EPP-burkolat csőtoldalékának végéhez, és jelölje be a homlokzaton a rögzítőfuratok közepét!
7
3. Vegye el a homlokzatról a külső burkolat alsó elemét, és alakítsa ki a homlokzat kialakításának megfelelő rögzítési pontokat! Utasítás a négyszögletes fali átvezető készlet használata esetén: Óvatosan kalapálja be a négy dübelt a fali átvezető készleten kialakított négy furatba úgy, hogy a végük egy síkba kerüljön annak felszínével!
4.
Illessze a külső burkolat alsó elemét a légjáratok kiemelkedő körvonalaival az EPP-burkolat csőtoldalékának végéhez, és csavarozza hozzá a négy rögzítési ponthoz! A külső burkolat alsó eleme nem deformálódhat a csavarozás során! Szükség esetén lazítsa meg egy kicsit a csavarokat, hogy a külső burkolat alsó eleme a legkisebb deformálódás nélkül, de pontosan feküdjön fel a homlokzat felszínére! A víz beszivárgása elleni védelem céljából a külső burkolat és a homlokzat közti rést megfelelő szigetelőanyaggal kell tömíteni (időjárásálló akril)!
5. Pattintsa rá a külső burkolat felső elemének valamennyi rögzítőelemét az alsó elemre! Rögzítse a külső burkolat felső elemét a külső burkolat alsó eleméhez a tartozékként kapott két csavarral!
Rögzítse a külső burkolat felső elemét további négy ponton! 8
6. Szükség esetén a külső burkolat ABS anyagú alsó és felső eleme homlokzatfestékkel átfesthető.
Csak oldószermentes festéket használjon!
3.2.5 Elektromos csatlakozások Az elektromos csatlakozások kialakítását csak szakképzett személyzet végezheti, a hatályos helyi szabályozásoknak megfelelően. 3.2.5.1
Tápegység bekötése Bármilyen elektromos munka megkezdése előtt győződjön meg róla, hogy az elektromos egységek feszültségmentesítve vannak! A tartósan beépített elektromos berendezéseknél a szabályozásoknak és a III. túlfeszültségi kategóriára vonatkozó feltételeknek megfelelően nyílóérintkezős elektromos elszigetelési megoldást kell a helyszínen beépíteni.
1. Csatlakoztasson egy-egy tartozékként kapott WAGO gyorscsatlakozót a hálózati kábel mindegyik erére!
2. Csatlakoztassa a berendezés bekötőkábelének ereit a hálózati kábel L- és N-erére kapcsolt WAGO gyorscsatlakozókhoz! A PE-érre (földvezeték) kapcsolt WAGO gyorscsatlakozót nem kell bekötni (a szellőztetőgép megfelel a II. védettségi osztály – védőszigetelés – követelményeinek). Készülék csatlakozókábelének erei
Hálózati kábel erei
9
3. A csatlakozókat rendezetten és helytakarékosan csatlakoztassa, hogy a belső burkolat felső eleme a szerviz- és karbantartási munkálatok során könnyen le- és felszerelhető legyen! 4. Tegye fel az elektromos csatlakozás műanyag burkolatát, és rögzítse a jobb oldalon a sárga színű PVC-anyával, a bal oldalon pedig a készülék falhoz rögzítésére szolgáló csavarral.
3.2.5.2
A vezérlőpanel áthelyezése
A szellőztetőgép beépítési magasságától függően a vezérlőpanel az optimális hozzáférhetőség érdekében a belső burkolat alsó elemének a felső és alsó részé is elhelyezhető. Bármilyen elektromos munka megkezdése előtt győződjön meg róla, hogy az elektromos egységek feszültségmentesítve vannak! A belső burkolat felső elemének levétele után az áthelyezés a következő módon végezhető el: 1. Vegye ki a szalagkábelt a vezérlőpanel kapcsolási területen lévő kábelrögzítőből!
2. Húzza ki óvatosan a vezérlőpanelt oldalra a vezérlőpanel-tartó két rögzítőeleméből, és a könnyebb munka érdekében húzza ki a vezérlőpanelt a hozzá kapcsolódó szalagkábellel együtt a vezérlőpaneltartóból!
10
3. Fogja meg két ujjal a szalagkábel vezérlőpanelbe dugott csatlakozóját, és hőzza ki azt a vezérlőpanelen lévő foglalatból! Eközben tartsa a másik keze két ujjával vezérlőpanelt a foglalat két oldalán! Vegye ki a szalagkábelt a kábelrögzítőkből, és dugja vissza a belső burkolat alsó elemén lévő nyíláson át! A szalagkábel áthúzásakor legyen nagyon óvatos!
4. Lazítsa meg és vegye ki a vezérlőpanel-tartót rögzítő két csavart, tegye át a vezérlőpanel-tartót a másik oldalra, és rögzítse a csavarokkal az ott kialakított helyén!
5. Vezesse át a szalagkábelt a belső burkolat alsó eleme és a vezérlőpanel-tartó közötti nyíláson! Csatlakoztassa újra a szalagkábelt a vezérlőpanelhez! A csatlakozó bedugásakor ügyeljen az oldalhelyességre!
11
6. Vezesse el a szalagkábelt az előre kialakított rögzítési pontok segítségével, ügyelve arra, hogy a derékszögű áthajlásnál ne törje meg túl erősen a szalagkábelt! Illessze be a vezérlőpanelt a vezérlő-panel-tartóba a megfelelő módon!
7. Ha még nem történt meg a berendezés újracsatlakoztatása, hozza létre az elektromos összeköttetést a WAGO gyorscsatlakozók segítségével! A belső burkolat felső elemének visszahelyezésekor ügyeljen rá, hogy a vezérlőpanelnek kialakított mélyedés a vezérlőpanelhez kerüljön (lásd.3.2.5.1.)! 8. Ez után pattintsa össze a belső burkolat felső elemét a belső burkolat alsó elemével, ügyelve a vezérlőpanel mélyedésének megfelelő helyzetére! A belső burkolat felső elemének ívelt felszínén kialakított mélyedésnek kell a vezérlőpanelhez kerülnie a felső elem alsó elemre való visszahelyezésekor!
3.3
Szakképzett személyzet általi karbantartás és javítás A ComfoSpot 50 rendszeres karbantartásának elmulasztása kedvezőtlenül hat a szellőztetőgép működésére.
Gondoskodjon róla, hogy a berendezésen végzett munkálatok alatt az elektromos csatlakozókábel ne legyen áram alatt! A Zehnder ComfoSpot 50-en a szükséges karbantartási munkák könnyen elvégezhetőek és azokat rendszeresen el is kell végezni a berendezés higiénikus működésének biztosítása érdekében. A szűrők rendszeres cseréje és a gyári eredeti szűrők használata esetén elegendő kétéves karbantartási periódust alkalmazni. Amennyiben a berendezést nem szabályosan üzemeltetik vagy akár csak átmenetileg is szűrő nélkül vagy rossz minőségű szűrővel üzemeltetik, az entalpia hőcserélőt azonnal meg kell tisztítani, majd a berendezést újra szabályosan kell üzemeltetni. A berendezés karbantartásától függetlenül a külső burkolatot rendszeresen kell ellenőrizni, nem szennyeződött-e el, különös tekintettel a bevezető részére. Az esetleges szennyeződéseket azonnal el kell távolítani. A külső burkolat szét- és összeszerelését lásd feljebb.
3.3.1 Az entalpia hőcserélő ellenőrzése és tisztítása Az alábbiak szerint járjon el: 1. Válassza le a ComfoSpot 50-et az elektromos hálózatról! 2. Távolítsa el a belső burkolat felső elemét, majd távolítsa el a szűrőzárakat és a szűrőket (lásd 2.4.1). A belső burkolat alsó elemének könnyebb szerelhetősége érdekében a berendezés csatlakozókábelét ki kell húzni a WAGO gyorscsatlakozókból. 3. Óvatosan húzza ki a szalagkábelt a vezérlőpanelből, majd vegye ki a belső burkolat alsó elemén lévő kábelrögzítőkből (lásd a 3.2.5.2 szerinti munkamenetet). 4. A belső burkolat alsó elemének eltávolításához lazítsa meg és vegye le a négy csavarmeneten lévő anyákat, majd vegye le az alsó elemet!
12
5. Markolja meg az entalpia hőcserélő hevederét, és húzza azt ki óvatosan az EPP-burkolatból! Az entalpia hőcserélő kihúzásakor a másik kezével tartsa meg erősen az EPP-burkolat alsó szűrőrekeszét!
6. Szükség esetén tisztítsa meg az entalpia hőcserélőt! Ehhez az alábbiak szerint járjon el: Mártsa az entalpia hőcserélő néhányszor meleg vízbe (max. 40°C)! A végén öblítse le alaposan az entalpia hőcserélőt meleg folyóvízzel (max. 40°C)! A tisztításhoz soha nem használjon agresszív tisztítószereket vagy oldószereket! A száradáshoz úgy helyezze el az entalpia hőcserélőt, hogy a maradék víz kifolyhasson a nyílásból! A tisztítással kapcsolatos tanácsok a gyártó honlapján (www.paullueftung.de) is megtalálhatóak. 7. Óvatosan tolja be az entalpia hőcserélőt az EPP-burkolatba, ütközésig! Eközben tartsa erősen az EP-burkolatot! 8. Az entalpia hőcserélő behelyezése után szerelje vissza az alkatrészeket fordított sorrendben! 9. Csatlakoztassa újra a berendezést az elektromos hálózathoz!
3.3.2 A ventilátorok cseréje A ventilátorok cseréjéhez a berendezést teljesen ki kell szerelni a falból. Az elektromos rendszeren végzett munkálatok során használjon antisztatikus csuklószíjat! Az alábbiak szerint járjon el: 1.
Válassza le a ComfoSpot 50-et az elektromos hálózatról!
2.
Vegye le a belső fedél felső elemét, és húzza ki a berendezés csatlakozókábelének ereit a WAGO gyorscsatlakozókból!
3.
Lazítsa meg a csavart, és húzza ki a falból a berendezést!
4.
A csavarkötések meglazítása (mindkét oldalon, lásd az ábrát) és az EPP-burkolat két részének (az egyik rész tartalmazza a tápegységet, a vezérlőkártyát és a ventilátorokat, a másik rész pedig a 13
csőtoldalék) a szétválasztása után már hozzáférhet a ventilátorokhoz.
5. A két (teljesen egyforma) ventilátor a vezérlőkártyáról való lecsatlakoztatás után vehető ki az EPPburkolatból, s velük együtt a csatlakozókábelt is ki kell venni. Ügyeljen rá, hogy ne tegyen kárt a ventilátoroknál lévő tömítőszalagokban! A ventilátorok kivétele előtt válassza le azok csatlakozóit a vezérlőkártyáról (lásd 3.3.3), az összeszereléskor pedig a bekötési rajznak megfelelően tegye vissza a csatlakozókat (lásd 3.5.2)! 6. Az EPP-burkolat két részének összeszerelése után szerelje be a szellőztetőgépet a 3.2.3pont szerinti módon, csatlakoztassa a 3.2.5.1pontnak megfelelően, és állítsa helyre a hálózati csatlakozását! Az összeszerelés során figyeljen arra, hogy a ventilátorok körüli tömítőszalagok tökéletesen tömítsenek, a csatlakozókábelt pedig illessze az e célra kialakított mélyedésbe!
3.3.3 A vezérlőkártya cseréje A vezérlőkártya cseréjéhez húzza ki a berendezést a falból annyira, hogy a kártya fedele szabaddá váljon (könnyen hozzáférhető legyen)! Az alábbiak szerint járjon el: 1. Válassza le a ComfoSpot 50-et az elektromos hálózatról! 2. Vegye le a belső fedél felső elemét, és húzza ki a berendezés csatlakozókábelének ereit a WAGO gyorscsatlakozókból! 3. Lazítsa meg a csavart, és húzza ki a falból a berendezést annyira, hogy a kártya fedele szabaddá váljon (könnyen hozzáférhető legyen)! A vezérlőkártya az EPP-burkolat jobb oldalán található.
14
4. Vegye ki a vezérlőkártya PVC-fedelét az EPP-burkolaton lévő mélyedésből úgy, hogy a szalagkábel becsatlakozásánál fogja meg!
A vezérlőkártya kivétele előtt válassza le róla az összes csatlakozót, az összeszereléskor pedig a bekötési rajznak megfelelően tegye vissza a csatlakozókat (lásd 3.5.2.1)! 5. A vezérlőkártya cseréjéhez szükséges műveletek elvégzése után szerelje vissza a fedelet, majd szerelje be a szellőztetőgépet a 3.2.3pont szerinti módon, csatlakoztassa a 3.2.5.1pontnak megfelelően, és állítsa helyre a hálózati csatlakozását!
3.4
Hibaazonosító rendszer
A berendezés belső hibaazonosító rendszerrel van ellátva. A rendszerben fellépő hibákat a hibajelzés alatti vörös LED jelzi, a hibák azonosítására pedig a négy LED segítségével kijelzett hibakód szolgál.
Hibakód esetén a ventilátorok kikapcsolnak. 3.4.1 Hibakódok HIBA
LED1
LED2
LED3
LED4
1. ventilátor
Villog
-
-
Villog
2. ventilátor
-
Villog
-
Villog
Hőmérséklet szenzor
-
-
Villog
Villog
Hiba esetén jegyezze fel a gyártási számot, amit a belső burkolat alsó elemén lévő adatlapról olvashat le, és vegye fel a kapcsolatot a berendezés telepítőjével!
15
3.5 Műszaki specifikáció Általános specifikáció
Megnevezés / Érték
Hőcserélő típusa
Polimermembrános entalpia hőcserélő
Burkolat / belső szerkezeti elemek
Súly
ABS műanyag, UV-álló A belső szerkezeti elemek expandált polipropilénből (EPP) készültek a hő- és hangszigetelés érdekében. 8 kg
Elektromos csatlakozás
230 VAC, 50-60 Hz
Maximális áramfelvétel
0,07 ADC
Védelmi osztály
II.
Védettség
IP31
Üzemi hőmérséklettartomány
-20°C-40°C
Telepítés helye
Függőlegesen álló külső fal Falvastagság min. 335 mm max. 600 mm
Telepítési helyzet
Vízszintesen a fali átvezető készletbe, az oldalsó szellőzőnyílások a külső és a belső burkolaton is függőlegesen állnak. Görgetőkerék a zárólemezek állításához JOBBRA
Üzemi adatok (gyártói adatok)
Érték
Térfogatáram
FS1: 15 m³/h FS2: 25 m³/h FS3: 40 m³/h FS4: 55 m³/h
Közepes hőmérséklet-változás
FS1: 81,8 % FS2: 75,2 % FS3: 67,7 % FS4: 63,5 %
Közepes páratartalom-változás
FS1: 69,6 % FS2: 58,4 % FS3: 48,2 % FS4: 44,0 % 16
Áramfogyasztás
Készenléti üzemmód: < 1 W FS1: 5 W FS2: 7 W FS3: 12 W FS4: 15 W
Zaj adatok
Érték
Hangnyomásszint (Lp 3 m távolságból, szabad tér)
FS1: 11,0 dB(A) FS2: 18,0 dB(A) FS3: 24,9 dB(A) FS4: 30,6 dB(A)
Kiértékelt hangcsökkentési mutató (RW)
Nyitott zárólemez
30 dB
Csukott zárólemez
32 dB
17
BEFÚJ
Csőtoldalék 0 - 265
335
Külső burkolat alsó elem, kívülről 50
370
KISZÍV
KIFÚJ
380
BESZÍV
~150 163
Görgetőkerék Rögzítés belső burkolat
Ø300
~90
330 Ø 315 külső
380 x 376 (MxSz)
Alsó oldal fali felszerelés
163 Hálózati kábel bevezetés
Fali átvezető készlet, négyszögletes külső nézet
Külső burkolat felső elem Belső burkolat felső elem
Fali átvezető készlet, négyszögletes oldalnézet
Fali átvezető készlet, négyszögletes külső nézet
600
360
~35
~9 0
40 Tartomány a hálózati kábelnek
külső burkolat alsó elem rögzítése (4x)
Méretek
50
370
3.5.1
Belső burkolat alsó elem, belülről
33 0
18
Megjegyzés
Vezérlőpanel
WS/WH – fehér VI/VT – lila SW/BK – fekete BL/BU kék RT/RD vörös
VENTILÁTOR / fan 2
STANDARD 2015.04.28.
BEKÖTÉSI VÁZRAJZ WRG CS 50 STANDARD
Elszívott levegő
Ventilátor 2
VENTILÁTOR / fan 1
Tápegység, 24 VDC, 18 W
Befújt levegő
Ventilátor 1
T1
Változat: Standard Bemenő levegő
3.5.2 Bekötési rajz
19
3.5.3 Pótalkatrészek Pótalkatrész-lista CS50 Jel A B (nincs) C D E F G (nincs) H (nincs) I. (nincs) (nincs) (nincs) (nincs) J
Cikkszám Burkolat 527005640 521014820 527005650 527005660 521014860 Vezérlés 527005670 521014560 521014990 521015140 521014510 Elektronika 521005660 527005680 Szűrő 527005390 527005400 527005410 527005420 Hőcserélő 527005570 Tartozék
(nincs)
527005440
(nincs)
527005450
Leírás Belső burkolat alsó eleme (zárómechanizmussal) Külső burkolat alsó elem (műanyag) Külső burkolat alsó elem (rozsdamentes acél) Külső burkolat felső elem/Belső burkolat felső elem (műanyag) Szűrőzár Vezérlőkártya Vezérlőpanel Vezérlőkártya fedél Szalagkábel, vezérlőkártyához Tápegység Ekvivalens hőmérséklet szenzor Ventilátor Szűrőkészlet, G4, Készlet tartalma: 2 darab Szűrőkészlet, F7/G4, Készlet tartalma: 1 db F7, 1 db G4 Szűrőkészlet, G4, Készlet tartalma: 10 darab Szűrőkészlet, 70 F7/G4, Készlet tartalma: 5 db F7, 5 db G4 Entalpia hőcserélő Fali átvezető készlet, kör alakú; tartalma PVC fali átvezetőcső Ø315 mm, 600 mm hosszú Fali átvezető készlet, négyszögletes; tartalma EPP-adapter 360 mm, 600 mm hosszú, rögzítőkészlettel
H
E
G
C B
A I
J
D
C F
20
4
Függelékek
4.1 „A” Ellenőrzőlista: Felhasználói karbantartási munkák Karbantartási munkák
A negyedévi dátum megadása
A berendezés mindkét szűrőjének cseréje (szűrő csereciklusa: 90 nap) Negyedév Év I II
III
IV
20... 20... 20... 20... 20... 20... 20... 20... 20... 20... Negyedév
Év
I
II
III
IV
I
II
III
IV
20... 20... 20... 20... 20... 20... 20... 20... 20... 20... Negyedév
Év 20... 20... 20... 20... 20... 20... 20... 20... 20... 20...
21
4.2 „B” Ellenőrzőlista – Szakképzett személyzet által végzett karbantartási munkák Karbantartási munkák
Adja meg az eredményt
A berendezés szemrevételezése a hatályos országos szabványok szerint Tájékoztató beszámoló a berendezés állapotáról A további évekre vonatkozó jelentésekhez használjon újabb lapokat!
Szá m
Alkatrészek
1
Ventilátor / Szellőztetőgép
2
Elektromosság / vezérlés
3
Légvezeték / hőszigetelés
4
Ventilátor, szellőztetőgép, szűrő, szűrő állapota
5
Ventilátor / szellőztetőgép és hőtermelő berendezés, ha van
6
Kiszívott/Befújt levegő járatai
7
Túláramlási légjáratok
Évente
Eredmény
20...
20...
20...
20...
20...
Elvégezték az összetevők tisztítását? ventilátor entalpia Igen/Nem hőcserélő berendezés levegő érintkező felületei Fagyvédelem / Igen/Nem Fagymentesítési funkció működik? A szerkezet és a Igen/Nem rögzítések általi zajátvitel meg van gátolva? Kijelzők működnek? Igen/Nem A kábelcsatlakozások és a kábelIgen/Nem rögzítőelemek biztonságosak? A vezérlő- és Igen/Nem szabályozóberen dezések működnek? A tisztítást elvégezték (ha kellett)? A teszt sikeres volt? Szükség Igen/Nem esetén a tisztításról lásd a VDI 6022-t. A hőszigetelés és a Igen/Nem páragát megfelelő? A berendezés és a légcsatornák közti Igen/Nem rugalmas összeköttetések működnek Az előírt osztályú Igen/Nem szűrőt alkalmaznak? A hőtermelő berendezéssel Igen/Nem kapcsolatos biztonsági egység működik? Tömítés és Igen/Nem rögzítés rendben? Az előírt osztályú Igen/Nem szűrőt alkalmaznak? Szűrő és szűrő Igen/Nem állapota rendben? A levegőmennyiség Igen/Nem megfelel a protokollnak? Vágtak le a Igen/Nem légjáratokból? Nincs átvitt szerkezeti vagy Igen/Nem levegőben terjedő zaj?
22
4.3 Üzembe helyezés és átadási tanúsítvány Ügyfél adatai: Név:
Keresztnév:
Telefonszám:
Utca:
Irányítószám
Település
Gyártási szám:
Gyártási év:
Építési projekt: Berendezés típusa: Teljesség Szám
Alkatrészek
Kivitelezés
Eredmény
Befúvó légvezeték
- Tervnek megfelelő kivitelezés - Tisztítás elvégezve
Igen/Nem Igen/Nem
2
Befúvó légjáratok
- Tervnek megfelelő elrendezés - Tervnek megfelelő kivitelezés - Tisztítás elvégezve
Igen/Nem Igen/Nem Igen/Nem
3
Túláramlási légjáratok
- Tervnek megfelelő elrendezés - Tervnek megfelelő kivitelezés
Igen/Nem Igen/Nem
4
Elszívó légjáratok
- Tervnek megfelelő elrendezés - Tervnek megfelelő kivitelezés - Tisztítás elvégezve
Igen/Nem Igen/Nem Igen/Nem
5 6 7
Elszívó légvezeték Elszívó ventilátor Vezérlő/szabályozórendszer
- Tisztítás elvégezve - Tisztítás elvégezve - Működik
Igen/Nem
8
Szűrő, opcionális
- Csere vagy tisztítás elvégezve
Igen/Nem
9
Hőcserélő hővisszanyeréshez
- Tisztítás elvégezve
10
Dokumentáció
- Elérhető
1
Igen/Nem Igen/Nem
Igen/Nem Igen/Nem
Működés 1
2
3
Névleges szellőztetésnél specifikációnak megfelelően működik Fokozatok kapcsolása specifikációnak megfelelően lehetséges Elektromos fogyasztás
Eredmény OK. Intézkedés szükséges Eredmény OK. Intézkedés szükséges Eredmény OK. Intézkedés szükséges
Igen/Nem Igen/Nem Igen/Nem Igen/Nem Igen/Nem Igen/Nem
Ellenőrzési igazolás
Dátum: ................................... Aláírás/Pecsét:....................................................................................... Üzembe helyező/Telepítő
23
4.4 Légtérfogat-protokoll Ügyfél adatai: Név:
Keresztnév:
Telefonszám:
Utca:
Irányítószám
Település
Gyártási szám:
Gyártási év:
Építési projekt: A berendezés típusa: Mért adatok Alkalmazott mérőberendezés
Szűrő állapota a kalibrálás alatt tiszta kb. ... nap használat Nagyon piszkos
Bemenő levegő
Mérés során tapasztalt hibák leírása:
Belső hőmérséklet:
Kimenő levegő
Ventilátor-sebesség arány Elszívott levegő/Befújt levegő
Épület relatív páratartalma: .… % szellőztetés nélkül
Bemenő levegő Szám Szoba leírása
m³/s
m³/s
Ventilátor-sebességfokozat: % Mért adatok m³/h m³/s
Elszívás Szám Szoba leírása
Projekt m³/h
........................... Ventilátor-sebességfokozat: % Mért adatok m³/h m³/s
Projekt m³/h
Külső hőmérséklet:
Pel = W (2 Ventilátor) →A felsorolt mérési adatokat a ténylegesen rendelkezésre álló összetevők alapján kell meghatározni. →Figyelembe vették a szellőztetőgép működtetésével kapcsolatos higiéniai követelményeket →Figyelembe vették a belső páratartalom nyári és téli üzemre gyakorolt hatását. →A garancia érvényesítéséhez kizárólag eredeti alkatrészek (például szűrők) használhatók.
Dátum: ............................... Aláírások: ................................................................................................................... Beüzemelő/Telepítő
Felhasználó
24
4.5 Energia címke The termékcímkén az alábbi, a termékre vonatkozó információk találhatóak meg:
energiahatékonysági osztály az "átlagos" évhajlati övezetre meghatározva beltéri hangteljesítményszint LWA legmagasabb térfogatáram
25
4.6 EK-megfelelőségi nyilatkozat PAUL Wärmerückgewinnung GmbH (Member of Zehnder Group GmbH) August-Horch-Straße 7 08141 Reinsdorf Németország Telefonszám: +49(0)375 - 303505 - 0 Fax: +49(0)375 - 303505 - 55
EK Megfelelőségi nyilatkozat
Ezennel kijelentjük, hogy az alább ismertetett termék/terméksorozat konstrukciója és felépítése, valamint általunk forgalmazott változata megfelel az alkalmazható EK Irányelvek vonatkozó szükséges egészségügyi és biztonsági követelményeinek. Termék leírása:
Decentralizált hővisszanyerő egység Decentralizált hővisszanyerő egység
ComfoSpot 50 COMFORT-VENT CS50
Az Európai Parlament és a Tanács 2004/108/EK irányelve (2004. december 15.) az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről és a 89/336/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről Alkalmazandó szabványok: EN 61000-6-1 elektromágneses összeférhetőség (EMC) – 6-1. rész; A lakóhelyi, a kereskedelmi és az enyhén ipari környezetek zavarkibocsátási szabványa EN 61000-6-3 elektromágneses összeférhetőség (EMC) – 6-3. rész; A lakóhelyi, a kereskedelmi és az enyhén ipari környezetek zavarkibocsátási szabványa EN 55011 Ipari, tudományos és orvosi (ISM) rádiófrekvenciás berendezések. Rádiózavar-jellemzők. Határértékek és mérési módszerek
Az Európai Parlament és a Tanács 2006/42/EK irányelve (2006. május 17.) a gépekről és a 95/16/EK irányelv módosításáról (átdolgozás). Alkalmazandó szabványok: EN ISO 12100 Gépek biztonsága. A kialakítás általános elvei. Kockázatértékelés és kockázatcsökkentés EN ISO 3744 Akusztika. Zajforrások hangteljesítmény- és hangenergiaszintjének meghatározása hangnyomásméréssel. Műszaki módszer alapvetően szabad térben, visszaverő sík felett EN ISO 5136 Akusztika. Ventilátorok és más levegőt áramoltató berendezések légcsatornába sugárzott hangja teljesítményének meghatározása. Légcsatornás módszer
Az Európai Parlament és a Tanács 2006/95/EK irányelve (2006. december 12.) a meghatározott feszült-séghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok összehangolásáról. Alkalmazandó szabványok: EN 60335-1; EN 60335-2-40+A2 Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek. Biztonság. Általános követelmények / Villamos hőszivattyúk, légkondicionálók és légszárítók egyedi előírásai
Reinsdorf, 2016. március 18.
Michael Pitsch ügyvezető igazgató
26
PDF Szerelési: Verzió: V1.0.SZ_06/2016 HU, változtatás joga fenntartva
Zehnder GmbH Magyarországi Közvetlen Kereskedelmi Képviselet T + 36 30 268 7010
[email protected] ∙ www.comfosystems.hu
Verzió: V1.0.SZ_06/2016 HU
27
