2015 ZIMNÍ KLUZIŠTĚ OPĚT V PROVOZU. ŠVIHÁK LÁZEŇSKÝ» křest nové knihy. TŘEBOŇ JINÝMA OČIMA» aneb pohledy z věže staré radnice

01/2015 ZIMNÍ KLUZIŠTĚ OPĚT V PROVOZU ŠVIHÁK LÁZEŇSKÝ » křest nové knihy

TŘEBOŇ JINÝMA OČIMA » aneb pohledy z věže staré radnice

Á N L E T U N D É L H E NEPŘ

Kombinovaná spotřeba a emise C02 vozů Fabia: 3,4–4,8 l/100 km, 88–110 g/km

Zcela nová ŠKODA Fabia s novými úspornými motory Na ulici se za ní automaticky otočíte. Je to přesně ten typ, který na sebe umí strhnout pozornost. A ještě větší překvapení Vás čeká, když ji poznáte blíž… Dynamický nadčasový design a barevné možnosti ColourConceptu jsou teprve začátkem. To, co se skrývá uvnitř, je stejně lákavé. Třeba nová generace motorů, které jsou až o 17 % úspornější, a nejmodernější technologie. I díky nim má nová Fabia bezkonkurenční jízdní vlastnosti. A při pořízení jedinečné Záruky Mobility Plus se zárukou prodlouženou na 5 let již není co řešit. Nová Fabia již od 239 900 Kč s klimatizací, 6 airbagy a ESC s multikolizní brzdou. Chcete vědět víc? Zeptejte se nás na on-line chatu, zavolejte na Infolinku ŠKODA 800 600 000 nebo nás navštivte a přesvědčíte se sami.

POVINNÉ RUČENÍ ZA

POJIŠŤENÍ ZA

1 Kč/rok

1 Kč/rok

ColourConcept – možnost individualizace

mojeskodafabia.cz

Nejnovější generace úsporných motorů

/skodacz

Váš autorizovaný prodejce ŠKODA. AUTOSERVIS JINDRA s.r.o. Mrázkova 801/III, Soběslav Tel.: 381 521 094 Mob.: 606 659 935 www.autoservisjindra.cz

/skodacz

V případě financování se ŠKODA Finance od ŠkoFINu

/skodacz

Stáhněte si interaktivní katalog do svého mobilního zařízení. Dostupný od 12/2014.

/skodacz

MOBILITA

PLUS

Záruka Mobility Plus s prodlouženou zárukou na 5 let

ŠKODA Finance od ŠkoFINu

A K TUÁLNĚ

Uvodník

Líbí se nám...

Nelíbí se nám...

Nový rok často očekáváme s  nadějemi na změnu a  něco nového. Přestože je to časté klišé, je období konce jednoho roku a  začátku dalšího prostor pro bilancování a  zhodnocení uplynulé doby a  uzavření jedné životní etapy. Na začátku roku je před námi, alespoň obrazně, čistý stůl, který můžeme začít zaplňovat lepšími skutky a  odvážnějšími cíli. Pro každého to znamená něco jiného. Každý také má svůj vlastní způsob, jak takové bilancování a zhodnocení provést. Třeboňský svět zakončil rok 2014 vánočním vydáním a do roku 2015 vstupujeme lehkou nohou a začínáme zase od nuly, respektive od jedničky, tedy lednového, prvního čísla nového roku. Doufáme, že nám zachováte přízeň a bude vás stále zajímat, co nového se v Třeboni děje, jaký názor mají vaši spoluobčané a na který koncert nebo výstavu můžete zajít. To vám přinášíme ve všech číslech Třeboňského světa. Tradičně, jako v  každém čísle, se můžete i v tomto těšit na zprávy z radnice, pozvánky do divadla nebo informace ze společnosti. Aktuálně najdete v  lednovém vydání vzkazy, které napsali návštěvníci radniční věže do návštěvní knihy a které ukazují, kolik lidí z různých koutů světa zabloudí až do naší malé Třeboně. V průběhu ledna také můžete přispět do každoroční Tříkrálové sbírky, podrobnosti najdete na stránce sedm. Mrazu jsme se zatím tuto sezonu mnoho nedočkali, přesto bylo již otevřeno třeboňské kluziště na Tyršově stadionu a je zpřístupněno dospělým i  dětem. Provozní dobu najdete na stránce šest. K velkému úspěchu můžeme pogratulovat třeboňské restauraci Šupinka, která se dostala do Maurerova výběru Grand restaurant 2015 a umístila se v první stovce. Více čtěte na stránce pět. Nahlédněte i do dalších rubrik, kde jsme pro vás připravili mnoho zajímavého.

Z budovy U bílého beránka zmizela jedna cedule hyzdící fasádu domu. Doufáme, že obnova vzhledu fasády bude nadále pokračovat. -red-

Opuštěná budova bývalé KB, která jako jedna z několika prvních budov vítá návštěvníky přicházející od vlakové zastávky, působí neutěšeně a do okolní zeleně zahrádek nezapadá. -red-

Přání do nového roku

Harmonogram jednání zastupitelstva města v prvním pololetí 2015

Přejeme vám dostatek kvalitního čtení i v roce 2015. Barbora Drachovská

Poděkování

Ztráta klíčů ze dne 1. prosince 2014 měla dobrý konec. Poctivý nálezce klíče předal na Městskou policii. Tímto děkujeme Jaroslavu Ciprýnovi z Třeboně, který klíče odevzdal. manželé Dědičovi www.mesto-trebon.cz

Vážení třeboňští občané, dovolte nám, abychom vám v samém začátku roku 2015 popřáli především pevné zdraví, mnoho šťastných chvil v  kruhu vašich blízkých, klid a pohodu, co nejméně starostí a o to více radostí. Přejeme vám též hodně úspěchů v osobním životě i v tom profesním. Věříme, že se spolu s námi budete snažit o to, aby Třeboň byla stále dobrým místem pro život. Těšíme se, že se budeme potkávat při mnoha příležitostech společenských, kulturních, sportovních, které nás v  letošním roce čekají. Věříme, že to bude dobrý rok. Přesně takový jej přejeme i vám. Terezie Jenisová, Zdeněk Mráz, Josef Pindroch

Zastupitelstvo města bude v  prvním pololetí roku 2015 jednat v tyto dny: • 26. ledna • 16. března • 18. května • 22. června

Na všechna jednání jste srdečně zváni na Městský úřad a jsou také k dispozici v přímém online přenosu na webu města: www.mesto-trebon.cz -red-

Zemřel textař a básník

Jan Schneider

Začátkem prosince zemřel v  Třeboni ve věku osmdesáti let textař, novinář a básník Jan Schneider, který napsal mimo jiné texty k  písním Marty Kubišové, Heleny Vondráčkové nebo Evy Pilarové. Mezi nejznámější patří hit Magdaléna. Schneider se narodil v  Písku a  dětství prožil v  Táboře. Své pouto k  jižním Čechám potvrdil po návratu z  emigrace počátkem 90. let, kdy se přestěhoval do Třeboně. Kromě hudby měl blízko také k divadlu a novinařině. Během svého působení v  Československu před rokem 1969 spolupracoval s divadly Semafor nebo Rokoko. Pracoval také v Československém rozhlase, kde vedl pořad Mikrofórum. Po emigraci v roce 1969 v Německu působil v Rádiu Svobodná Evropa.

foto: Richard Lhotský

Poslední rozloučení s  Janem Schneiderem se uskutečnilo v  píseckém děkanském kostele v pátek 12. prosince v 11 hodin. Mši svatou celebroval vikář Jan Doležal. Jan Schneider bude odpočívat na Lesním hřbitově v Písku. Zdroj: ČTK, www.lidovky.cz, www.piseckysvet.cz Barbora Drachovská

Třeboňský svet

03

AKT UÁ LN Ě

ZPRÁVY Z RADNICE text: Jitka Bednářová

Z jednání zastupitelstva města dne 24. listopadu Štěpánek dostal zelenou Zastupitelé schválili přijetí dotace z Integrovaného operačního programu na realizaci projektu Centrum Třeboňského rybníkářského dědictví v  domě Štěpánka Netolického. Zároveň souhlasili se zajištěním financování nezpůsobilých výdajů z rozpočtu města (2 592 874 Kč) a se zadáním podlimitní veřejné zakázky na stavební práce. Dotace pokrývá 100% celkových způsobilých výdajů, které jsou ve výši 31 158 700 Kč. Výše uvedené nezpůsobilé výdaje, které uhradí město, zahrnují zejména kancelářské vybavení a kamerový systém. Projekt má být realizován do prosince 2015. Doba udržitelnosti projektu je pět let, tedy do prosince 2020. Roční provozní výdaje budou představovat částku cca 1, 5 milionu korun. Minimální očekávané příjmy (ve formě vstupného) jsou ve výši 427 500 Kč.

Zdravé město a fórum Stejně jako radní, také zastupitelé vzali na vědomí informaci o řešení ověřených problémů z Fóra Zdravého města 2013, o výsledku hlasování v  anketě k  Fóru Zdravého města 2014, schválili garanty zodpovědné za řešení jednotlivých ověřených problémů ( viz. TS 12/2014). Na vědomí vzali též aktualizovaný Plán zdraví a  kvality života platný pro rok 2015.

Oddávat mohou všichni Pro volební období 2014–2018 bylo rozhodnuto, že oddávat mohou všichni členové zastupitelstva. Dle zákona o rodině učiní prohlášení o uzavření manželství snoubenci před starostou a  místostarostou nebo pověřeným členem zastupitelstva obce. Na základě usnesení zastupitelstva budou obřady vykonávat starostka města Terezie Jenisová, místostarostové Zdeněk Mráz a Josef Pindroch a přednostně zastupitelé Josef Neužil, Jaroslav Psík, Jana Polčáková a Augustin Blízek. Snoubenci si ovšem mohou vyžádat kohokoli dalšího z členů zastupitelského sboru. Přísedící u soudu Zastupitelé schválili kandidáty na přísedící Okresního soudu v Jindřichově Hradci. Stali se jimi: Petr Michal, Aleš Kolář a  Jaroslava Štěrbová.

04

Třeboňský svet

Autokemp není na prodej Od roku 2007 je k prodeji nabízen Autokemp Třeboňský ráj. Ačkoli byly využity nejrůznější formy inzerce, kupec se od té doby nenašel. Při posledním zveřejnění záměru prodeje Autokempu Třeboňský ráj, s.r.o. byla minimální nabídková cena za nemovitosti stanovena ve výši 13 238 500 Kč a minimální nabídková cena za obchodní podíl společnosti ve výši 12 225 546 Kč. Provoz autokempu je řešen nájemní smlouvou. Výše nájmu pro rok 2014 činila 374 435 Kč, každý rok je nájem valorizován. Zastupitelstvo nyní svým usnesením rozhodlo o  odstoupení od záměru prodeje nemovitostí a  obchodního podílu. Nájemní smlouva zůstává zachována pro další dva roky. Cvičební prvky pro seniory Svazek obcí regionu Třeboňsko požádal město Třeboň o úhradu členského příspěvku ve výši 37 185 Kč v souvislosti s realizací akce Dovybavení dětských hřišť obcí regionu Třeboňsko o cvičební prvky pro seniory. Celková dotace na tuto akci činí 86 765 Kč. Členský příspěvek je určen na úhradu podílu města Třeboně. Zmíněné cvičební prvky jsou umístěny v Komenského sadech a u restaurace Top Spin. Změna územního plánu Zastupitelstvo města schválilo pořízení změny č. 1 Územního plánu Třeboň. Pro neodkladné pořízení změny existují dva závažné důvody. Prvním z nich je námitka majitele pozemku v Přesece a druhým uvedení využití lokality bývalého závodu velkovýkrmen vepřů na Gigantu do souladu s reálným stavem. Vydaný území plán přisuzuje cca deseti hektarům této plochy funkci výroby a  skladování / zemědělského hospodaření. Tento účel dané území mezitím ztratilo v důsledku ukončení chovu. V rámci změny je nutné prověřit možnosti dalšího způsobu využívání tohoto rozsáhlého území a stanovit jednoznačná pravidla a  podmínky pro jeho další vývoj. Z jednání rady města dne 26. listopadu

Podnájem rybníků Rada města nesouhlasí s dalším podnájmem rybníků Zadní Kouty, Stupský, Paďourek, Vítek Malý, Bílá Hlina, Říznutý, Thierov, Smíchov, Hraniční a  Šimanov. Radní rozhodli vyzvat společnost Rybářství Třeboň Hld. a.s., aby

ukončila v nejkratší možné době podnájemní smlouvu s Českým rybářským svazem.

Návrh rozpočtu Návrh rozpočtu města Třeboně předložila rada města zastupitelům na jednání dne 15. prosince 2014 (informovat budeme v  příštím čísle). Návrh vycházel z předpokladu příjmů ve výši 302 185 870 Kč a výdajů ve výši 316 644 371 Kč. V roce 2015 město Třeboň uhradí splátky jistin přijatých úvěrů a půjček ve výši 11 640 980 Kč. Schodek rozpočtu bude kryt přebytkem hospodaření minulých let ve výši 26 100 481 Kč.

Změna sídla TS Rada města v  působnosti Valné hromady společnosti Technické služby Třeboň, s.r.o. schválila změnu sídla společnosti na adresu Rybářská 811, Třeboň. Na této adrese se nachází nová správní budova technických služeb a jsou zde již přestěhovány všechny provozy. V Novohradské ulici zůstávají prozatím sklady sypkých materiálů, garáže pro sezonní techniku, mycí rampa a kotec pro nalezená zvířata. Prostory jsou monitorovány. Z jednání rady města dne 3. prosince

Autobusová linka zdarma Také pro rok 2015 město Třeboň zajistí především pro potřeby občanů bydlících v Třeboni a  přilehlých místních částech provoz autobusových linek č. 340 300 a č. 320 430 zdarma. Podle smluv bude jízdné hrazeno městem Třeboň dle přesné evidence. Evidenci vede dopravce na základě vydaných jízdenek a odpočtů z elektronických strojků. Cestující obdrží jízdenku, cenu jízdného však neuhradí. Příspěvky v oblasti tělovýchovy a sportu Rada schválila poskytnutí finančního příspěvku v oblasti tělovýchovy a sportu na jednorázovou akci žadatele Hokej Třeboň, o. s. s názvem Vánoční lední rej ve výši 12 000 Kč. Dále podpořila částkou 10 000 Kč Vánoční Fitness Cup 2014 organizátora SK Powerbulls Třeboň.

Odměny pro trenéry Více jak 105 000 Kč bude na základě rozhodnutí rady města vyplaceno jako příspěvek pro vedoucí oddílů, kroužků a  sportovní trenéry při práci s dětmi a  mládeží za rok 2014. Finance budou vyplaceny takto: TJ Slovan Břilice - 30 999 Kč, SK Boxing Třeboň - 9 457 Kč, Hokej Třeboň, o. s. - 18 809 Kč, Junák - 19 019 Kč, Asociace Tom Zálesáci - 26  717 Kč. Příspěvky nad 50 000 musí schválit zastupitelstvo města. leden 2015

A K TUÁLNĚ

STEZKA V TYLOVĚ ULICI

Zveřejnění záměru nájmu sportovního areálu Radní schválili zveřejnění záměru nájmu nebytových prostor prostřednictvím společnosti Technické služby Třeboň s.r.o. Předmětem nájmu jsou prostory ve Sportovním areálu Hliník. Konkrétně jde o krytou tribunu, WC, kabinu pro 22 hráčů, včetně sprch a WC, skladovací prostory pro údržbovou techniku a  materiál a  prodej rychlého občerstvení. Cena činí 3 000 Kč za měsíc. Náklady související s provozem nebytových prostor budou hrazeny nájemcem. Nájemné v obecních bytech Informaci o vývoji dopadu nového občanského zákoníku na bytový fond v majetku města vzala rada města na vědomí. Současně rozhodla o zvýšení nájemného v nájemních bytech města Třeboně o zákonem stanovených 20 %. U  nově uzavíraných smluv bude měsíční nájemné, které není stanoveno usnesením rady města, ve výši 43,56 Kč/m2. Město Třeboň má stanovenou výši nájmu za m2 v rozpětí 8,25 až 110 Kč. Největší počet bytových jednotek je s  výší nájemného 35,30 za m2 a  31,77 za m2. Jedná se o dříve regulované nájemné. K  1. 1. 2011 je již možné v  těchto bytech uplatňovat smluvní nájemné, k  čemuž město Třeboň nepřistoupilo.

Nebytové prostory Zveřejnění záměru nájmu nebytových prostor v  prvním podlaží  budovy čp. 106/II, Palackého náměstí schválila rada. Nájemné bude stanoveno ve výši 1 500 Kč/m2/rok a bude každoročně valorizováno o míru inflace na předcházející rok. Náklady na služby související s  užíváním nebytových prostor bude hradit nájemce. Prostory měla doposud pronajaté společnost E System s.r.o. Zpevněné plochy v areálu TS Při dokončení stavby opravárenské haly v  areálu technických služeb v  Rybářské ulici, jejímž investorem byly Technické služby Třeboň, s.r.o., vyvstala potřeba zajistit příjezd ze stávající zpevněné plochy k  hale. Aby bylo možné opravárenskou halu užívat, zajistily Technické služby Třeboň s.r.o. realizaci této stavby vlastními kapacitami. S  ohledem na skutečnost, že rekonstrukce administrativní budovy technických služeb byla z rozpočtu města realizována za nižší cenu, bude výstavba výše zmíněné plochy zaplacena z  těchto ušetřených prostředků. Jde o  částku ve výši 497 000 Kč. Investice bude zařazena do majetku města Třeboň. www.mesto-trebon.cz

text a foto: Radim Filípek (odbor rozvoje a investic)

V

 Tylově ulici byly provedeny úpravy veřejné zeleně a úpravy stezky podél Zlaté stoky pod hradební zdí v úseku od bývalé kavárny Bertiných lázní po mostek u Penzionu U Míšků (úpravy dlažeb, zadláždění exponovaného úseku u mostku a v prostoru vchodu do Bertiných lázní). Při úpravách stezky byly umístěny vodorovné dopravní značky, které vyznačují, kudy se mají pohybovat cyklisté a kam smí pouze chodci. Stezka je určena pro smíšený provoz cyklistů a  chodců, chodník podél budovy Bertiných lázní a kolem restaurace Adéla je určen pouze pro chodce.

Stezka pro chodce jiným účastníkům provozu je užití takto označené stezky zakázáno. Stezka pro chodce a cyklisty jedná se o stezku se smíšeným provozem, která vyžaduje vzájemnou ohleduplnost, protože cyklista nesmí ohrozit chodce a chodec nesmí ohrozit cyklistu.

Třeboňská restaurace Šupinka patří mezi nejlepší v republice Oblíbená restaurace Šupinka zaznamenala velký úspěch, když se umístila v  nejlepší stovce Maurerova výběru Grand Restaurant 2015, a to rovnou na osmnáctém místě. Hodnocení restaurací provádějí dobrovolní hodnotitelé, kteří tyto restaurace navštívili tajně a  za své vlastní peníze. Hodnotitelem se tedy může stát v podstatě každý. Zařazování restaurací do výběru navrhují sami

hodnotitelé, ovšem každou z nich schvaluje Pavel Maurer, který je milovníkem dobrého jídla. V  Maurerově výběru se hodnotí nejen jídlo, ale také interiér nebo obsluha. Více informací najdete na webu www.grandrestaurant.cz Gratulujeme k  úspěchu a  věříme, že Šupinka si bude držet svou kvalitu i nadále. -red-

Třeboňský svet

05

AKT UÁ LN Ě

PRAVIDLA VYDÁVÁNÍ RADNIČNÍCH PERIODIK text: Barbora Drachovská

V

 návaznosti na text Jiřího Masojídka, který najdete na straně osmnáct, bych ráda upozornila na zajímavý projekt s  názvem „Radniční listy bez cenzury“, který v  roce 2006 realizovalo občanské sdružení Oživení. Jako výstup tohoto projektu se podařilo připravit dokument s  názvem Doporučení pro vydávání periodik samosprávami, který shrnuje body, které jsou při vydávání periodik samosprávami problematické. Pracuje také s pojmy redakce a redakční rada.

Redakce Redakcí se rozumí buď jednotlivec nebo skupina osob, které pracují na přípravě radničního periodika. Redakce může být složena ze členů zastupitelstva, pracovníků úřadu, práci může také zastávat externí přispěvatel nebo tiskový mluvčí. Aktuální redakce TS je složena ze šéfredaktorky, která je zaměstnankyní úřadu, tiskové mluvčí, starostky a vedoucího kulturního odboru města. Současně v TS fungují také stálí spolupracovníci, kterými jsou Vlasta Petrová, Jiřina Psíková a Jaromír Lukavský. Redakce má podle dokumentu občanského sdružení Oživení povinnost respektovat právo občanů seznamovat se i s názory, které jim osobně nelichotí nebo s nimiž nesouhlasí. K tomuto účelu slouží v TS rubrika nazvaná Fórum, která poskytuje občanům města i zastupitelům prostor pro vyjádření svých názorů, ať už se týkají Třeboňského světa, fungování radnice nebo dalšího dění ve městě. Co se týče názorových textů, klademe důraz na to, aby se dostalo na všechny zájemce o otištění. Jinak je tomu u článků, které popisují např. proběhlé akce ve městě nebo zvou na akce příští. U těchto textů, které neslouží k vyjádření názoru, si vyhrazujeme právo na možnost zkrácení či odmítnutí příspěvku z důvodu nedostatku místa. V doku-

Burza dětského oblečení a dalších potřeb Klub Mája Třeboň pořádá ve  Školní jídelně CENTRUM v Třeboni ve dnech 16. ledna 2015 až 18. ledna 2015 Burzu dětského oblečení, kočárků a sportovních potřeb. 06

Třeboňský svet

mentu občanského sdružení Oživení je možné nalézt také Kodex dobrého radničního periodika, který mimo jiné říká: „Redakce respektuje základní pravidla a  obecné pokyny redakční rady, při přípravě periodika však postupuje samostatně a nepodléhá konkrétním pokynům ze strany veřejných představitelů.“ Z této citace je možné odvodit fungování redakční rady.

Zimní kluziště opět v provozu Provoz zimního kluziště v  Třeboni byl oficiálně zahájen 5. 12. 2014 v prostorách Tyršova stadionu. Podrobné informace, plán obsazenosti a on-line rezervační kalendář ledové plochy najdete na stránkách www.ts-trebon.cz v sekci správa sportovišť. Provozní doba Pondělí – pátek: 9.00–22.00 Sobota – neděle: 8.30–22.00

Důležité upozornění Provozní doba označuje čas, po který je zimní stadion otevřen, nikoliv čas po který je plocha stadionu přístupná veřejnosti – rozdíl tvoří pronájmy a rezervace (např. školy, zápasy hokejistů, žáci, apod.). Před plánovanou návštěvou zimního stadionu si prohlédněte aktuální rozvrh. Informace najdete na webu www. ts-trebon.cz, na informační tabuli umístěné před vstupem na stadion nebo na telefonních číslech: 603 374 746 pan Přibyl nebo 777 602 051 pan Plucar.

Redakční rada Redakční radu dle dokumentu občanského sdružení Oživení zřizuje zastupitelstvo. Redakční radu mohou tvořit zvolení členové zastupitelstva i další osoby se společenskou autoritou. Rada by ale neměla být složená pouze z  politických zástupců. Jejím úkolem je dle Oživení upřesňování základních pravidel tvorby periodika, nikoliv však detailní řešení. Redakční rada také pravidelně u každého čísla kontroluje plnění těchto pravidel, kontrola však probíhá následně. Neschvaluje tedy příspěvky ke zveřejnění, ale zpětně dává doporučení redakci pro další vydávání periodika. Celý dokument Doporučení pro vydávání periodik samosprávami rozebírá i další problémy radničních periodik. K nahlédnutí jej najdete na webových stránkách města pod odkazy: Třeboňský svět > Doporučení pro vydávání radničních periodik nebo na webu www.bezkorupce. cz/documents/radnicni_listy/doporuceni-kodex. pdf. V tištěné podobě je k dispozici v kanceláři šéfredaktorky nebo v TIC na náměstí. Co se týče textů do TS, rádi přijmeme názorové články od všech občanů i  zastupitelů města. Tyto texty se mohou týkat veškerého dění v Třeboni, ať už jsou to body projednávané na zastupitelstvu, probíhající rekonstrukce, opravy či uzavírky nebo kulturní i další akce v Třeboni. Omezeni jsme pouze prostorem a  uzávěrkou daného čísla. (zdroj: Oživení, o.s.)

CENÍK VSTUPNÉHO – veřejné bruslení Děti do šesti let: zdarma Ostatní: 30 Kč/2 hodiny bruslení

16. ledna – 17.00–19.00 hod. – příjem věcí 17. ledna – 9.00–12.00 hod., 14.00–16.00 hod. – prodej 18. ledna – 9.00–11.00 hod. – vrácení neprodaných věcí

Hobby Doba hracího času: 1hod. 30 min. – 1 500 Kč

Manipulační poplatek činí 2 Kč za 1 ks zboží v hodnotě do 499 Kč a 10 Kč za 1 ks zboží v hodnotě od 500 Kč. Miroslava Sadilová

Veřejné bruslení Úterý – čtvrtek: 14.30–16.30 Pátek: 14.30–18.00 Sobota – neděle: 12.30–15.45 Provoz škol Pondělí – pátek: 9.00–14.00

Parkování osobních vozidel je možné na parkovišti v objektu Tyršova stadionu. Broušení bruslí: Informace získáte u  pokladny zimního stadionu. Šatny jsou k dispozici uvnitř objektu. Občerstvení je možné v  restauraci uvnitř objektu nebo v prostorách zimního stadionu.

Školy Školy (zřizovatel Město Třeboň) – zdarma Školy (zřizovatel není Město Třeboň) 400 Kč / hodina vyučování

Žáci Doba hracího času: 1 hod. – 900 Kč Vladimír Janíček leden 2015

A K TUÁLNĚ

Tříkrálový průvod

Ořezy stromů v Branské dubině a v Třeboni S obdobím vegetačního klidu byly zahájeny bezpečnostní a  zdravotní ořezy vzrostlých stromů v Třeboni a jejím okolí. Jednou z často využívaných tras je polní asfaltová a  mlatová cesta, která vede z  Obory do Branné přes přírodní památku Branská dubina. Cesta byla vybudována Státním pozemkovým úřadem v  rámci komplexních pozemkových úprav a poté byla předána do vlastnictví města Třeboně. Výstavbou cesty došlo ke zpřístupnění lokality pěším i cyklistům. Dubový porost kolem cesty byl však v havarijním stavu a vyžádal si provedení bezpečnostních a zdravotních ořezů stromů. Byl zpracován projekt včetně entomologického posouzení a  se souhlasem Správy CHKO Třeboňsko byly v  prosinci zahájeny ořezy nejvýznamnějších stromů, které budou dále pokračovat i v roce 2015. Ořezy vzrostlých stromů probíhají od prosince rovněž v  Třeboni. Z  nejvýznamnějších

stromů je to například javor stříbrný v lokalitě Na Rybníčku, který bude kromě stabilizačního řezu opatřen bezpečnostní vazbou. Ošetřeny budou také stromy u DDM nebo rozložitý smrk v zahradě MŠ Jeronýmova. Martina Jůzová odbor rozvoje a investic

Třídění se nám daří V letošním roce proběhl již pátý ročník prestižní Soutěže obcí – Jihočeši třídí odpady, kterou vyhlašuje obalová společnost EKO-KOM, a.s. společně s Jihočeským krajem. Městu Třeboň se podařilo zvítězit v kategorii Obce s rozšířenou působností. V této kategorii se hodnotí průměrná výtěžnost separovaného sběru na jednoho obyvatele oblasti obce s rozšířenou působností a aktivní práce s obcemi. Slavnostní předávání cen proběhlo 9. prosince 2014 na Krajském úřadě Jihočeského kraje v  Českých Budějovicích. Chtěli bychom vám, občanům, tímto poděkovat,

neboť jste se nemalou měrou na tomto úspěchu podíleli a popřát si, aby těch, kterým třídění odpadů není lhostejné, přibývalo. Bohuslava Hrnečková odbor životního prostředí

Neplaťte ­odpady dvakrát Upozorňujeme občany, kteří se prokazatelně nezdržují na území města Třeboně minimálně po dobu šesti měsíců po sobě jdoucích, a v místě, ve kterém se po tuto dobu zdržují, platí příslušné obci poplatky za odpad, aby tuto skutečnost doložili na odboru finančním a majetkovém. Pokud tuto skutečnost prokáží do 30. září příslušného roku, jsou osvobozeni od poplatku za odpad. V opačném přípawww.mesto-trebon.cz

V  období od 2. do 14. ledna můžete již popatnácté v  ulicích Třeboně a  v  okolních obcích tradičně potkat či vás přímo v  domácnostech navštíví koledníci Tříkrálové sbírky  Oblastní charity Třeboň. Koledníci ponesou do vašich domovů požehnání a současně můžete přispět finančním darem do úředně zapečetěné  kasičky opatřené charitním logem. Slavnostní zahájení Tříkrálové sbírky proběhne 2. ledna Tříkrálovým průvodem, který půjde v 15.45 hodin od kostela Husovou ulicí na náměstí, kde v  16 hodin u  Mariánského sloupu proběhne požehnání sbírky a koledníků panem farářem Davidem Henzlem. Všechny srdečně zveme! Z  celkové vybrané částky je 35 % určeno na Charitu ČR (diecézní charity, humanitární pomoc aj.) a 65 % bude použito na Třeboňsku, konkrétně na předem určený záměr – pomoc seniorům, chronicky nemocným, osobám se zdravotním postižením a sociálně slabým občanům Třeboňska (Pečovatelská služba Astra, přímá pomoc - Štědrovečerní večeře, zakoupení základních potravin pro občany, kteří se dostali do krizové životní situace, provoz Občanské poradny). V roce 2014 jste do kasiček koledníků věnovali 155 843 Kč. I letos věříme ve vaši štědrost a snahu obdarovat potřebné. Za všechny příspěvky předem děkujeme. Za OCH Třeboň, Lucie Bicková

Charitní ples Oblastní charita Třeboň a Second service Band srdečně zvou na 9. CHARITNÍ PLES konaný dne 30. ledna v Besedě v Třeboni. Těšíme se na vás, přijďte se pobavit a účastí podpořit dobrou věc! Za OCH Třeboň, Lucie Bicková

Český rybářský svaz místní organizace Třeboň

dě vzniká povinnost poplatek uhradit v plné výši. Příslušný formulář lze vyzvednout na podatelně MěÚ Třeboň. -bed-

zve své členy na členskou schůzi v  pátek 9. ledna 2015 ve školní jídelně Na Sadech od 18 hodin. Možnost odevzdat povolenku za rok 2014, ­informace o změnách pro rok 2015.

Třeboňský svet

07

K A LEID OS KOP

Ve čtvrtek 27. listopadu se v knihovně tvořilo. Zájemci si měli možnost připravit vánoční výzdobu nejen na stůl, ale třeba i na zahradu. -red-

Vánoční dekorace všeho druhu mohli zhlédnout návštěvníci tradiční Adventní výstavy, kterou pořádal Klub Mája Třeboň v Zámecké galerii na přelomu listopadu a prosince. -red-

Adventní posezení zahrádkářů s Milanem Sodomkou na téma Městská zeleň dne 2. prosince 2014. text a foto: Věra Davidová

Na začátku prosince se rozběhla velká rekonstrukce v Bertiných lázních. Týká se léčebných provozů, bazénových šaten, nového výtahu, technologie přípravy slatiny. Nejprve došlo k vybourání stávajících prostor včetně podlah. Úplná rekonstrukce se týká celkové plochy 750 m2. -bed-

Třeboň se opět zapojila do projektu Česko zpívá koledy. Ve středu 10. prosince zaznělo přímo na náměstí Nesem vám noviny nebo Půjdem spolu do Betléma. -redSkoro jako v pekle se mohly cítit nejen děti v pátek 5. prosince na Masarykově náměstí, kde se to hemžilo opravdovými čerty. -red-

Paradoxně tam, kde to lidé nejvíce potřebují, tedy na autobusovém nádraží, neukazují hodiny žádný čas. -red-

Kočár s koňským spřežením a osádkou mohli vidět návštěvníci adventních vánočních trhů v našem městě při první adventní sobotě. Poštmistr právě oznamuje, že byla otevřena Ježíškova pošta.          Text a foto: Miroslav Král

Ubytovací kapacity pavilonu F Lázní Aurora prošly obnovou. Celkem 34 pokojů bylo stavebně upraveno, moderně vymalováno, vybaveno novým nábytkem a koberci. -bed-

08

Třeboňský svet

Vernisáž výstavy s názvem „Skleněné Vánoce“, kterou pořádali studenti třetího ročníku oboru obchodní akademie, se uskutečnila v Zámecké galerii v úterý 9. prosince. Všichni návštěvníci si mohli prohlédnout a zakoupit krásné výrobky ze skla. Vernisáž doprovodila přehlídka skleněných šperků a koledy v podání studentek. -red-

Vždy první čtvrtek v měsíci se zimní zahrada v lázních Aurora promění v přehlídkové molo. Studentky a studenti předvádějí vlastnoručně vyrobené a navržené modely pro všechny příležitosti. -red-

V neděli 14. prosince oslavili diamantovou svatbu manželé Václav a Marie Svidenských. Přejeme mnoho dalších společných let ve zdraví. -red-

Výstavu vánočních stromečků a papírových betlémů Jaroslava Ciprýna doplnily tradiční staročeské dekorace. -jp-

leden 2015

SPO L EČNOS T

Městská policie linka 156 Ani státní svátek v  pondělí 17. listopadu nezastavil dvojici Slováků v  nabízení podezřelého zboží na parkovišti marketu v  Jiráskově ulici. Strážníci na místě zajistili muže ve věku 36 a  49 let, oba z  okresu Štúrovo, při prodeji dalekohledů neznámého původu. Pobyt cizinců na našem území nejdříve prověřili příslušníci Cizinecké policie, poté si na technický stav vozidla prodejců posvítili kolegové z místního oddělení PČR, kteří zjištěné nedostatky ocenili blokovou pokutou. Pokutu za porušení tržního řádu nakonec udělili i strážníci. Prodejci poté opustili naše město. Dalšího „sprejera“ se podařilo strážníkům chytit ve středu 12. listopadu večer. Vše začalo kontrolou lázeňského parku Aurora a  zjištěním, že je barvou pomalovaná plastika v prostoru tzv. Sovího hnízda. Barva byla ještě čerstvá a  tak strážníci začali ihned po možném pachateli pátrat. Po necelých devadesáti minutách na sídlišti Hliník zadrželi 30letého muže z  Českých Budějovic s  ještě upatlanými dlaněmi od stejné barvy. Dokazování tak bylo snadné a zadrženému vandalovi bylo sděleno obvinění ze spáchání trestného činu.

Spolupráce s občany vzorně zafungovala v  sobotu 15. listopadu, kdy krátce před půlnocí bylo na lince 156 přijato několik oznámení o partě vandalů táhnoucí z Břilic na Třeboň, přičemž dochází k  převracení popelnic, rozbíjení láhví a  pokusům o  vyvrácení lamp a značek. Na místo okamžitě vyjela hlídka strážníků, a přestože se hlavní aktér pokusil utéct mezi paneláky v ulici U Francouzů, byl dostižen. Strážníci nejdříve dohlédli na uklizení nepořádku a událost vyřešili uložením pokuty za přestupek proti veřejnému pořádku. Pokutu dostal i  18letý mladík z  obce Závist, který se uprostřed noci na úterý 18. listopadu bavil tím, že zvonil na zvonky a bouchal na okna domu v Táboritské ulici. Strážníci jej dokázali zjistit, jeho hloupý čin prokázat a následně i potrestat. Ve středu 19. listopadu odpoledne pro-

www.mesto-trebon.cz

jevili sloužící strážníci dobrý postřeh, když se rozhodli prověřit osádku vozidla projíždějícího Palackého náměstím. Muž za volantem se zdál podezřelý svým chováním, a jak následná kontrola ukázala, k nervozitě měl důvod. 25letý řidič z Novosedel nad Nežárkou totiž neměl řidičský průkaz, který mu byl za předcházející přestupky soudem odebrán. Na vozidle navíc nesouhlasily registrační značky s  technickým průkazem a vzniklo podezření i z jiné trestné činnosti. Proto byl řidič zadržen s podezřením ze spáchání trestných činů a předán k dalšímu řízení kolegům z PČR.

V  neděli 23. listopadu odpoledne zasahovala hlídka u dopravní nehody na Holičkách, kde 50letý řidič z  Horšovského Týna nezvládl řízení a  narazil do billboardu. O  zraněného řidiče se postarali přivolaní zdravotníci, strážníci zajistili dopravu na místě nehody a poté se postarali o jeho psa umístěním do záchytného kotce.

Ve středu 26. listopadu odpoledne byl na linku 156 nahlášen požár seníku na Mokrých lukách v  prostoru mezi vlakovou zastávkou v  Dukelské ulici a  přeložkou. O uhašení se postarali hasiči, strážníci zjistili údaje o pozemku a možných vlastnících seníku. Vzhledem k  tomu, že se jednalo o  starý a  v  minulosti již vyhořelý seník, škoda byla minimální. Co nebo kdo stojí za vznikem ohně šetří vyšetřovatel hasičů.

Černou skládkou se po delší době museli zabývat strážníci v pátek 28. listopadu dopoledne, kdy byly zjištěny vyházené věci včetně domovního odpadu u hráze rybníka Rožmberk a  rovněž v  Kaprovém rybníku na Hrádečku. Strážníci zjistili, že za oběma skládkami stojí tentýž pachatel. V následujících dnech se podařilo prokázat, že odpad na místa vyvezl 25letý muž z Třeboně a za přestupek proti veřejnému pořádku mu byla udělena maximální pokuta. Událost je málo pochopitelná už proto, že v Třeboni je v celoročním provozu sběrný dvůr v areálu Technických služeb, kde mohou občané Třeboně odpad odkládat bezplatně.

V sobotu 29. listopadu před pátou hodinou ranní zaregistrovala operátorka Městské policie na kamerovém systému postavu házející do kašny na Masarykově náměstí přenosnou reklamu ve tvaru zmrzliny a  poté přenášející všechno možné včetně židlí z  náměstí do přilehlých ulic. Strážníci na místě zadrželi 20letého mladíka ze Slavče posilněného alkoholem, kterému nejdří-

ve udělili blokovou pokutu za přestupek proti veřejnému pořádku a poté dohlédli na vrácení všech věcí na původní místa.

Chvilky nepozornosti rodičů z  Novosedel nad Lužnicí využil v  sobotu 29. listopadu po 19.00 hodině jejich tříletý synek a  během procházky zmizel z  Masarykova náměstí. 34letý otec se v  nouzi obrátil na přítomné strážníky a společně zahájili pátrání. Toulající se ztracené dítě naštěstí během několika minut našel v  Dukelské ulici projíždějící 30letý řidič z Frýdku Místku, zastavil a zavolal na linku 156 s tím, že chlapce pohlídá do příjezdu strážníků. Synek se v pořádku vrátil rodičům, všímavému řidiči patří poděkování. O firemní peníze v  částce 11  000,- Kč přišel ve čtvrtek 4. prosince před šestou hodinou ranní 50letý řidič z Třeboně, kterého údajně v Nádražní ulici přepadl při cestě ke svému kamionu neznámý pachatel, který vyskočil z  přilehlého křoví. Při přepadení byl napadený řidič zraněn a ležícího na silnici jej našel 22letý mladík žijící v Českých Velenicích. Strážníci na místě našli kromě zraněného muže a  jeho objevitele i  prázdnou peněženku. Událost si k dalšímu šetření převzala kriminální služba PČR.

Mikulášské oslavy v  pátek 5. prosince zaměstnaly hlídky strážníků. V Přemyslově ulici tak strážníci navečer uhasili hořící odpadkový koš, během večera pak zasahovali na více místech při narušování veřejného pořádku. V několika případech byla zabavena zábavní pyrotechnika dětem, například v  Břilicích 14letému mladíkovi z  Třeboně a 15letému z Majdaleny, kteří petardy házeli mezi ostatní přítomné. Vladimír Školka, MěPo Třeboň

Svatební obřady Zdeněk Kočka, Alena Matší

oba Třeboň

Tomáš Holický, Kristýna Prantová

oba Domanín

Úmrtí Vlasta Špuláková Milada Zvánovcová Antonín Alexandr Anna Čadová Milan Hambalík

Třeboň Třeboň Nová Hlína Třeboň Nová Hlína

Třeboňský svet

87 let 84 let 70 let 89 let 66 let

09

OHLÉD N U T Í

TŘEBOŇ JINÝMA OČIMA

vkusem třeboňských pánů a paní. Výborný mok – Regent 12°!

ANEB POHLEDY Z VĚŽE STARÉ RADNICE

Pohyb – liek pre každý vek. Striedma strava zdravie dáva. Zdraví Spartak Bratislava

text: Michaela Kajerová

U

příležitosti otevření výstavy Seníky z  Mokrých luk 14. září 2013 byla na třeboňské radniční věži instalována návštěvní kniha. Až do loňského listopadu do ní mohli návštěvníci zapisovat své postřehy, zanechávat poselství a  kreslit obrázky. Přijeli ze všech koutů Česka, ze Slovenska, Rakouska, Německa, Polska, USA, Ruska, Portugalska, Itálie, Británie, Maďarska, Španělska, Francie, Kanady, Nového Zélandu, Argentiny, Švýcarska, Holandska, Dánska, Ukrajiny, Hong Kongu… Nyní je už na věži kniha zbrusu nová, ale v té staré je tolik krásných sdělení a milých slov, že by bylo škoda se alespoň o pár z nich nepodělit. Věříme, že také vám pomohou zasnít se i pousmát … a uvidět Třeboň jinýma očima…

Motto …když mlžný opar z luk se rozplyne… Nezavírej oči, chceš-li dál snít. Vystoupej na věž Staré radnice a zasni se probuzeným pohledem. (Miloslava Jelonková) Město Třeboň je opravdu úchvatné! Přeji tomuto jihočeskému skvostu, ať dále vzkvétá a jeho obyvatelům se daří. Stejně tak zdejším lázním. D. Benešová, Náchod Krásné a laskavé město Třeboň i jeho obyvatelé… H. Holeková Wspaniała wieza! Velkolepá věž! Grazyna, Warszawa Je tu krásně… a ne jenom na věži… sněží… J. Jelínková Bcë краси́ вo, я в восто́ ргe, приве́ т из  Sankt-Peterburg (RUS) Vše je překrásné, jsem nadšen, zdravíme ze Sankt-Peterburgu.

Vylezli jsme to bez kyslíku :0) Ruda a Elisa Byl jsem tu. Fantomas Sehr schöne Stadt! Velmi pěkné město Izabella + Matthias ( AUT) Nádherná vyhlídka na městečko jako z pohádky. S. Heřmánková, Toronto, Kanada Krásné zamilované místo…

Monča a Jirka

Potěšil nás kouzelný výhled na překrásné město, které nabízí klid a potěchu duše. Kroulíková a Plačková Nejkrásnější vyhlídka na světě (i na Svět :0) To je schodů!… ale je tu krásně :0)

Báječně odpočinková dovolená již počtvrté v tomto báječném městě. Díky za něj! Klára a Blanka Zdraví marketingová parta z  Wüstenrotu! Tolik ryb , jako tady, jsme ještě nikdy nesnědli :0)) Třeboň je krásná, z  věže jsme viděli, co jsme všechno nestihli. Budeme se sem muset příští rok tedy vrátit. J+J Kdo prdí, půjde poslední!

David a Miška

Třeboň a okolí je úžasné místo. Máte to tu krásné, úchvatnou přírodu a milé lidi. Pechášovi z Prahy

L+P+F+F

Nádherný výhled, krásný zážitek a  milá průvodkyně. Lázeňská z Boskovic První rande a  první pusa. Tomáš a Peťulka Ahoj, byl jsem tu.

Buďte rádi za vaši krásnou Třeboň!

L.

Breath-taking city view! Trip of a lifetime! Thank you Třeboň. Dechberoucí výhled na město! Výlet našeho života! Děkujeme ti město Třeboni. Hilda + Richard, Pittsburgh, USA

Hugo

Ilonka a Vláďa zvonili na zvonek 2x. Překrásný výhled a zajímavé fotografie, ty schody stojí za to vyšlápnout. A. Telč Je tu krásně, chraňte si ty skvosty. Simča a Míla, Žatecko Kníže Zbyněk z  Mariánských Hor uznale kyne pravicí nad pohostinností a dobrým

Osmý div světa je Třeboň! Všem Třeboňákům Petr z  Rakovníka

10

Třeboňský svet

leden 2015

O H L ÉDNUTÍ

TŘEBOŇ V BUDĚJOVICÍCH text a foto: Jitka Bednářová

V

prostorách Krajského úřadu Jihočeského kraje v ulici U Zimního stadionu se po celý prosinec prezentovalo město Třeboň a  lázně, některé třeboňské instituce i  školy. Ve třech podlažích mohli zájemci najít expozice, které je provedly historií i současností a pozvaly k návštěvě města. V přízemí bylo možné najít informační materiály s turistickými i kulturními tipy, mapy a materiály sdružení Česká inspirace, jehož je Třeboň členem. Střední škola rybářská a vodohospodářská Jakuba Krčína se představila ve druhém podlaží. Kromě informačních panelů o  činnosti školy byla k  vidění také expozice akvárií. Na tomto patře bylo také možné zjistit více o technologii a využití řas v potravinářství, a  to prostřednictvím bannerů Mikrobiologického ústavu Akademie věd ČR, který sídlí v Opatovickém mlýně u Třeboně. Centrum Algatech se zabývá výzkumem řas a pravidelně pořádá akce pro veřejnost. Třeboňský pivovar Regent patří k nejstarším na světě. Seznámit se s jeho minulostí i současnými produkty mohli

návštěvníci ve druhém podlaží. O patro výš se odkrývaly střípky z  historie města - část byla vyhrazena Státnímu oblastnímu archivu v Třeboni, další část Muzeu a galerii Třeboň. Na velkoplošných fotografiích návštěvníci viděli krásy Třeboňska očima fotografa Jana Ševčíka, ve vedlejším prostoru pak město a jeho okolí tak, jak ho zachytili účastníci fotosoutěže Vyblejskni Třeboň. Historie i současnost Městských slatinných lázní Třeboň i hlavní léčivý zdroj představily panely ve třetím podlaží, kde bylo možné najít i  OA, SOŠ a  SOU Třeboň, konkrétně prezentaci oboru Modelářství a návrhářství oděvů. Škola přivezla výběr fotografií z módních přehlídek. V těsném sousedství Základní umělecká škola Třeboň nabízela výběr z  fotografického projektu „Svět v obrazech“, za který v krajském kole národní přehlídky výtvarných oborů získala cenu poroty a  kresebný celek „Angažujte se“, portrét Stephana Hessela. Ten získal první místo v soutěži mezinárodního festivalu MENE TEKEL 2014.

Rozsvícení vánočního stromu v Přesece V Přesece v sobotu v podvečer před první adventní nedělí se sešlo více než čtyřicet převážně místních obyvatel, aby při slavnostním rozsvícení vánočního stromu společně za hudebního doprovodu třináctiletého Honzíka Sokolíka zazpívali vánoční koledy, zahřáli se punčem a ochutnali dobroty, které každý s  sebou přinesl. Tato akce proběhla již podruhé a věříme, www.mesto-trebon.cz

že se stane tradicí, která nás vždy naladí na vánoční atmosféru a přinese nám poklidnou dobu adventní. Lucie Bicková

Velkolepý koncert v třeboňském divadle úspěšně za námi Tentokrát byl pozván na scénu slavný americký jazzový hudebník slovenského původu LACO DECZI s vlastním souborem Jazz Celula. Tento věhlasný trumpetista stál na pódiu již s řadou slavných umělců, jako např. s  Billem Watrousem, Juniorem Cookem, Davem Wecklem a dalšími. V  netradičním třeboňském komorním prostředí se promísily různé žánry jako groove, jazz, latino. Zazněly známé skladby Poison bird, Banany, Fort apache, Flea, které doslova rozpohybovaly a roztleskaly posluchače. Bárny, ředitel letního festivalu Okolo Třeboně a  nově mimosezonních koncertů v  Třeboni, pozval jako předkapelu známou hudební alternativní akustickou jazz-folk-beat skupinu JARABÁCI. Toto hudební trio si kupříkladu letos vybral jako předkapelu i Marek Eben na festivalu Okolo Třeboně. Nejen v létě, ale i tentokrát sklízela kapela veliký aplaus. Zazněly písně s poeticky laděnými texty jako Šlágr, Perioda, Samanta, Spiderman a další. Velké DÍKY patří všem muzikantům za krásný koncert! Více info na www.okolotrebone.cz Martina Reitingerová

Mikulášské setkání Oblastní charita Třeboň a Ledax, o.p.s. v rámci projektu „SPOLU“ spolufinancovaného z  grantu města Třeboně Podpora sociálních aktivit uskutečnily poslední společnou aktivitu Mikulášské setkání, které proběhlo v pátek 5. prosince 2014 v prostorách Klubu důchodců v DPS II. v Třeboni. Setkání bylo zahájeno milým povídáním kostelníka Otakara Pytelky o svatém Mikuláši. Následovalo krásné zpívání vánočních koled osmnácti dětí z  MŠ Sluníčko s  pedagogickým doprovodem p. Hadravové a p. Štěrbové. A protože se jednalo o  mikulášské setkání, nechyběl ani Mikuláš a strašidelný čert, kteří více než třicet přítomných návštěvníků za písničku, básničku či příběh obdarovali mikulášským balíčkem. Setkání s občerstvením proběhlo s úsměvy na rtech a ve velmi příjemné adventní atmosféře. Děkujeme dětem z MŠ Sluníčko a Otakarovi Pytelkovi za jejich vystoupení a  přejeme všem požehnané svátky vánoční. Lucie Bicková, OCH Třeboň Třeboňský svet

11

OHLÉD N U T Í

ŠVIHÁK LÁZEŇSKÝ KŘEST NOVÉ KNIHY

Česko-rakouské vítání adventu

text: Miroslav Král

K

oncem listopadu se při tanečním večeru v  restauraci Adéla konal křest knihy s názvem „Lázeňský švihák zasahuje“. Jejím autorem je Miroslav Faltus. Této slavnostní chvíle se účastnili jak místní občané, tak i řada lázeňských pacientů a  dalších diváků. Před provedením vlastního křtu, požádal autor třeboňského občana Lubomíra Průchu, aby při této slavnostní příležitosti představil jeho publikaci a tím ji uvedl na knižní trh. Lubomír Průcha mimo jiné uvedl: „Kniha co do počtu stránek není objemná, nicméně co do obsahu je to malá encyklopedie o  životě třeboňského občana Miloslava Voráčka, spíše známého na veřejnosti pod jménem Šůra nebo jako lázeňský švihák. Že je jeho jméno známé, svědčí i následující případ. Šůra dostal pohlednici s pozdravem od lázeňské pacientky – tanečnice až z Holandska. Adresa zněla prostě: Voráček – Šůra Čechy – Evropa, a pohlednice došla. Přes jeho všeobecnou popularitu o něm a jeho životě nevíme v podstatě nic. O mnoha lidech bylo napsáno mnoho, ale o  některých nikdy nic. Právě tito všední lidé, kteří žijí mezi námi, jsou kořením našeho života a zasloužili by si větší pozornost. Proto přichází autor této publikace, aby nás seznámil s životem člověka, který se 19. prosince 2014 ve zdraví, životní svěžesti, elánu a  optimismu dožil devadesáti dvou let. Úctyhodný věk pro člověka, za kterým je vidět mnoho práce a to nejen ve sportu, také v oblasti kultury a to při činnosti třeboňského ochotnického divadla. Jako herec ztvárnil desítky rolí, veselých i  vážných. S  třeboňským ochotnickým divadlem to dotáhl až na národní přehlídku „Jiráskův Hronov“ se hrou Bílá nemoc od Karla Čapka. A tak je toto zdánlivě malé dílko zaslouženým poděkováním a  projevem úcty k  jeho dosavadnímu životu. Poděkování patří i manželce autora Miroslavě Faltusové, která se zasloužila o  vydání knihy ve svém nakladatelství Rezonance. Zájemci měli možnost si na křtu tuto knihu zakoupit a nechat podepsat od autora Miroslava Faltuse i od šviháka lázeňského. Kniha převypráví celý život Kniha po předmluvě autora a  jeho zamyš12

Třeboňský svet

lení obsahuje kapitoly, které seznamují s  osobností Miloslava Voráčka. Obsahuje informace o  studentských a  válečných létech, nasazení do říše na nucené práce, zaměstnání, politické činnosti a v neposlední řadě rodině, bohaté sportovní a  divadelní činnosti. Jsou zde i ukázky korespondence od tanečnic a  přítelkyň. Kniha je proložena životními epizodami a drobnými literárními úvahami, poezií a lyrickým vyznáním autora Miroslava Faltuse. Kniha je doplněna bohatou fotodokumentací ze života Miloslava Voráčka. Před vlastním křtem knihy předvedl Miloslav Voráček se svojí partnerkou, tanečnicí Annou Bednářovou, sólové vystoupení na melodii „Švihák lázeňský“ za doprovodu kapely SONO. Vystoupení sklidilo velký úspěch a  bylo odměněno dlouhým potleskem. Toto vystoupení viděli v  minulosti také diváci v restauraci Harmonie, na Střelnici v Jindřichově Hradci a v českobudějovickém divadle. Před dvěma lety vystoupení natáčela i Česká televize v  programu „Putujeme po Třeboňsku“. Zde všude sklízel Šůra velký úspěch a obdiv. Stal se tak neodmyslitelným fenoménem nejen třeboňských lázeňských parketů. Svým šarmem a  bohatstvím tanečních variací je při svém věku 92 let skutečně obdivuhodný. Proto se vždy s dobrou náladou, ve svém červeném sáčku s  květinou v  klopě, slaměným kloboučkem, špacírkou a s tanečnicí, která má elegantní deštníček, stal dnes již trvalou součástí lázeňské Třeboně. Za tato vystoupení si vysloužil titul „Švihák lázeňský“. Po jednom vystoupení byl dokonce pasován do stavu „Maltézských rytířů“. Kniha o lázeňském švihákovi je prvním dílem Miroslava Faltuse, který je nejen spisovatelem, ale také všestranným umělcem. Měl již několik autorských výstav. Vyrábí šperky z  různých materiálů. Maluje také obrazy, které jsou průhledem jeho vnímání okolního světa, jsou zrcadlem jeho duše. Kniha, kterou Miroslav Faltus napsal, je malým dárkem pro Miloslava Voráčka k  jeho dvaadevadesátým narozeninám. Nechť toto dílko přinese čtenářům potěšení a zahřeje u srdce.

Vítání adventu v Třeboni.

Je již tradicí, že každoročně probíhají předvánoční setkání se zástupci partnerského dolnorakouského města Schrems. Tento rok se první setkání uskutečnilo právě ve Schremsu v sobotu 22. listopadu, kde byl za doprovodu Třeboňských pištců slavnostně rozsvícen vánoční strom na tamním náměstí. O týden později hostilo rakouskou delegaci město Třeboň. Vánoční stromek dostalo město již po dvaadvacáté darem od Schremsu. Při slavnostním rozsvícení na Masarykově náměstí nemohl chybět ani rakouský Nikolaus, který hodným dětem nadělil drobné sladkosti. Během prosince se uskutečnily ještě dvě předvánoční návštěvy. V  rakouském městečku Litschau přivítal třeboňské zástupce starosta Rainer Hirschmann a ve městě Gmünd zastupitel Thomas Miksch a tajemník úřadu Horst Weilguni. Obě města dostala tradičního třeboňského kapra na vánoční stůl. Martina Vrchotová

Třeboňští pištci v rakouském Schremsu.

Rakouský Nikolaus v Třeboni.

leden 2015

CÍRKVE

ŘÍMSKOKATOLICKÁ EVANGELICKÁ CÍRKEV METODISTICKÁ FARNOST Husova 142/II | www.trebon.farnost.cz, +420 776 138  222

Bohoslužby Třeboň: Ne 7.00 a 10.30, Út – So v 17.30 Adorace Nejsvětější svátosti – středa od 16.30 Majdalena: mše sv. (bohoslužba slova jednou za 14 dní ) 11.00 Adorace Nejsvětější svátosti – středa od 16.30

Čt 1. ledna – Nový rok, Slavnost Matky Boží Panny Marie - Zasvěcený svátek, Mše svaté jako v neděli: v TŘEBONI 7.00 a 10.30, v MAJDALENĚ v 11.00

Tříkrálová sbírka bude od 2. do 14. ledna 2015 Žehnání koledníků bude v pátek 2. ledna 2015. Zahájení v15.45 v děkanském kostele , odtud průvod koledníků na náměstí a v 16.00 správce farnosti kněz P. David Henzl požehná u mariánského sloupu všem tříkrálovým koledníkům

Pá 2. ledna – první pátek v měsíci s výstavem Nejsvětější Svátosti, schůzka ministrantů So 3. ledna – první sobota v měsíci, svátek Nejsvětějšího jména JEŽÍŠ, 8.00 Mše sv. Po 5. ledna – přednáška jáhna P. Mráčka OP z cyklu ŽIVOT MODLITBY Út 6. ledna – Slavnost Zjevení Páně, Tří králů 14.30 – Domov seniorů Mše sv., 17.30 – Třeboň při bohoslužbě žehnání vody, kadidla, křídy a  vzácných předmětů (křížky, medailky) Pá 9. ledna – 18.30 Příprava na biřmování Ne 11. ledna – Křtu Páně, končí doba vánoční Ne 18. ledna – P. Marie Matky jednoty křesťanů a následuje Týden modliteb za jednotu křesťanů Út 20. ledna – Modlitební setkání v 18 hod. ve farním sále Čt 22. ledna – LECTIO DIVINA Pá 23. ledna – VEČER MLADÝCH Ne 25. ledna – 3. neděle v mezidobí, svátek Obrácení sv. Pavla Pravidelná setkání příprava na sv. biřmování – pátek 9. ledna v 18.30 setkání dětí – nácvik písní každé pondělí od 15.00 do 16.30 příprava dětí ke svátostem – každý čtvrtek 16.15 modlitby matek – každý pátek 8.00

Římskokatolická farnost Třeboň spravuje kromě Třeboně ještě farnosti ­Majdalena, Suchdol nad Lužnicí, Chlum u Třeboně, Lutová, Dvory nad Lužnicí, Rapšach, Krabonoš a České Velenice. Rozpis bohoslužeb v těchto obcích je uveden na webu farnosti www.trebon.farnost.cz

APOŠTOLSKÁ CÍRKEV CÍRKEV OTEVŘENÝCH DVEŘÍ www.actrebon.krestan.org, +420 739 584 002

4. a 18. ledna od 14.00 Církev otevřených dveří v třeboňském kině Světozor. Srozumitelná kázání, současná hudba, modlitby za vaše nemoci a životní problémy. www.mesto-trebon.cz

Husova kaple, Seifertova 449 | www.umc.cz/trebon, 384 722 538

Pravidelné bohoslužby se konají v Husově kapli vždy v neděli od 9 hodin. Současně probíhá setkání dětí. Vždy v úterý se scházíme od 18 hodin k výkladu Bible. Každý je srdečně zván. Ať je pro nás všechny začínající rok dobrý.

Společné modlitby křesťanů v Třeboni Počátek nového roku je pro mnohé křesťany ve znamení společných modliteb. Letos se na přelomu roku koná v Praze Evropské setkání mladých křesťanů, které pořádá komunita Taize. Do hlavního města se sjede 30.000 lidí z celé Evropy, aby se společně modlili. Ve většině měst však probíhají počátkem každého roku společná modlitební setkání místních křesťanů z nejrůznějších církví. Tím chceme vyjádřit, že si uvědomujeme sounáležitost i to, že nás spojuje společná víra v Pána Ježíše. V Třeboni se sejdeme v pátek 9. 1. od 18 hodin v Husově kapli, v úterý 20. 1. od 18 hodin v kostele Panny Marie Královny a sv. Jiljí Ve Veselí nad Lužnicí ve středu 7. 1. od 18 hodin v modlitebně Církve bratrské v Husově ulici

Česká křesťanská akademie pořádá přednášku

Život mikrobů a lidí na konci světa O biologickém výzkumu na arktických ledovcích a o životě v Longyearbyen, největší osadě Svalbardu. Přednáška zahrnuje stručný úvod do oboru glaciální ekologie s jeho současnými perspektivami a následně propojení vědecké terénní práce na souostroví Svalbard se zkušeností s životem v místní komunitě lidí v osadě Longyearbyen.

Jakub Žárský

Vystudoval obor algologie na katedře botaniky BF JČU v ČB a obor ekologie na katedře ekologie PřF UK v Praze. V současnosti je v závěru doktorského studia na Univerzitě Innsbruck (v rámci projektu Marie-Curie ITN “NSINK - Training in sources, sinks and impacts of atmospheric nitrogen deposition in the Arctic”) a působí na katedře ekologie PřF UK, Centru polární ekologie JČU a botanickém ústavu AV ČR v Třeboni.

Čtvrtek 15. 1. 2015 v 19.00 hod. aula třeboňského gymnázia (ul. Na Sadech) vstupné dobrovolné

Třeboňský svet

13

1 0 LEDEN v Třeboni 01 čt 18.00 Novoroční ohňostroj

vstupenky.itrebon.cz

*MN

05 po 18.30 Líčení s prof. vizážistkou, plesové a večerní líčení, L. Lakomá *LA-PM

06 16.00 Superpotraviny, Goji apod. – přednáška, p. Vachová út 19.00 Face – taneční večer, vstupné 30 Kč 19.00 Superpotraviny II. Goji – přednáška, p. Vachová

07 st 08 čt 09 pá 10 so

19.00 Posezení s foukací harmonikou, p. Michael Humhal

*LA-PM *LA-H *LA-PM *LA-PM

*LA-Z

16.00 Módní přehlídka SOU Oděvní Třeboň

19.00 Lásky Petra Voka – přednáška, PhDr. Jiřina Psíková

*LA-PM

19.00 Oldies Disko s Discoagentem – DJ Pekárna, vstupné 30 Kč *LA-H 19.00 Transformace cestou lásky a odpuštění, ezoterika, p. Faltusová *LA-PM

12 po 19.00 Co ještě nevíte o láz. procedurách, PhDr. Marek Zeman 13 út 19.00 Three Band – taneční večer, vstupné 30 Kč

*LA-PM

*LA-H

14 15.30 Šamanismus, p. Marta Pejchalová, přednáška st 19.00 Posezení s foukací harmonikou, p. Michael Humhal

*LA-PM *LA-PM

15 čt 18.30 Permanentní make-up, denní líčení s vizážistkou L. Lakomou *LA-PM

16 19.00 Madam Mici a Pedro, posezení s kytarou pá 19.30 Africká královna – divadlo v předplatném

*LA-PM *D

17 19.00 Bohemian Kvartet Band – večírek, vstupné 30 Kč *LA-H so 19 po 19.00 Vydra říční – přednáška, p. Chabadová, nadační fond pro vydru *LA-PM

20 16.00 Superpotraviny, Goji apod. – přednáška, p. Vachová út 19.00 Oldies Disco s Discoagentem – DJ Pekárna, vstupné 30 Kč 19.00 Superpotraviny II. Goji – přednáška, p. Vachová 21 st 22 čt

16.00 19.00 19.00 19.00 19.00 23 19.00 pá 19.30 24 19.00 so 19.30 20.00

*LA-PM *LA-H *LA-PM

Síla rašeliny a slatiny, doc. Petr Petr *LA-PM Jana Švenková, David Noll – koncert, jazzový večer, vstupné 140 Kč *LA-S ZUŠ Třeboň – koncert, vstupné zdarma *LA-S Pohybové a kondiční aktivity v rehabilitaci – PhDr. Zeman *LA-PM Třeboňská nocturna – Tónobraní – koncert *D Tajemství starověku a květ života, ezot. – přednáška, p. Faltusová *LA-PM Vzpoura nevěst – Divadelní spolek Kajetán *premiéra *D Sono – taneční večer, vstupné 30 Kč Vzpoura nevěst – Divadelní spolek Kajetán *premiéra Společenský ples JHK

*LA-H *D *LA-S

26 19.00 Takové jsou a byly třeboňské lázně, PhDr. Jiřina Psíková po 19.30 Osiřelý západ – divadlo v předplatném

*LA-PM *D

27 17.00 Bali, perla Indonésie, p. Štolcpart út 19.00 Jáva, sopky a památky, p. Štolcpart 19.00 Face – taneční večer, vstupné 30 Kč

*LA-PM *LA-PM *LA-H

28 15.30 Šamanismus, p. Marta Pejchalová st 19.00 Gama hity, The Shadows Sound, vstupné 80 Kč 19.00 Jak účinně bojovat s parazity, p. Mirgus, p. Lenc

*LA-PM *LA-S *LA-PM

29 čt 19.00 Posezení s foukací harmonikou, Michael Humhal 30 pá 19.00 Madam Mici a Pedro, posezení s kytarou 31 so 19.00 Bohemia Kvartet Band – večírek, vstupné 30 Kč

*LA-PM *LA-PM *LA-H

Vysvětlivky* D – Divadlo J. K. Tyla (384 721 169), DPT – Dům přírody Třeboňska (384 721 169), LA-H – restaurace Harmonie v Lázních Aurora (384 750 677), LA-PM – přednášková místnost Lázní Aurora (384 750 127), LA-S – společenský sál Lázní Aurora (384 750 127), LA-Z – Lázně Aurora – zimní zahrada (384 750 127), MN – ­Masarykovo náměstí (384 721 169), P – Pivovar Regent (777 357 090), PĚŠ – Pěšárna (727 908 555)

Taneční večery – živá hudba po – ne 20.00 st, pá, so 20.00

Rondo Rybářská bašta

Výstavy a vícedenní akce 29. 11.–06. 01. O čem ryby mlčí – výstava 01. 12.–31. 01. Výstava 100 let starých betlémů

Prohlídky a exkurze 384 724 429 384 721 394

*PĚŠ *P

po – ne 15.00 Kostel Panny Marie Královny a sv. Jiljí po – pá 09.00–16.00 Radniční věž po – pá 14.00–16.00 Český nadační fond pro vydru út – ne 10.00–17.00 Akvárium Krčínův dům st 09.00–16.00 Dům přírody Třeboňska pá 15.00 Třeboňský pivovar

732 251 103 384 721 169 384 722 088 775 218 182 384 721 169 384 721 319

Změna programu vyhrazena. Akce k uveřejnění na další měsíc posílejte do 10. 1. 2015 na e-mail: [email protected]. Do předmětu zprávy uveďte kultura – únor 2015. K zadání akce je možno využít i online formuláře na webu: http://www.itrebon.cz/pridat-akci.html Město Třeboň Palackého nám. 46/II. 379 01 Třeboň 384 721 169, +420 724 064 504 [email protected], itrebon.cz

Státní zámek Třeboň Zámek 115 379 01 Třeboň 384 721 193 [email protected]

Infocentrum Lázní Aurora Lázně Aurora, s.r.o. Lázeňská 1001, 379 13 Třeboň 384 750 127 [email protected]

Kulturní oddělení Bertiny Lázně Třeboň, s.r.o. Tylova 171, 379 15 Třeboň 384 754 455 [email protected]

Kongresové a kulturní centrum Roháč Na Sadech 349, 379 01 Třeboň 384 721 372, +420 724 347 458 [email protected]

Beseda Bertiny Lázně Třeboň, s.r.o. Masarykovo nám. 2 379 01 Třeboň 384 754 455 [email protected]

Program kina Světozor 01/2015 Masarykovo náměstí 1 8 čt

Tři bratři Fotograf Miluj souseda svého Hobit: Bitva pěti armád Tučňáci z Madagaskaru Sedmý syn Paddington Fotograf Andělé všedního dne Burácení

pohádka tragikomedie komedie dobrodružný animovaný dobrodružný komedie tragikomedie komedie drama

CZ CZ USA USA, NZ USA UK, USA UK, FR CZ CZ CZ

Jan Svěrák Irena Pavlásková Theodore Melfi Peter Jackson E. Darnell, S. J. Smith Sergej Bodrov Paul King Irena Pavlásková Alice Nellis Adolf Zika

CZ CZ D D D D D CZ CZ CZ

Díra u Hanušovic

komedie

CZ

Miroslav Krobot

CZ

Hobit: Bitva pěti armád

dobrodružný

USA, NZ

Peter Jackson

D

144 min

Noc v Muzeu: Tajemství hrobky S láskou, Rosie Šťastná Exodus: Bohové a králové Tučňáci z Madagaskaru Fotograf Tři bratři Sedmý syn Železná srdce Hodinový manžel

dobrodružný romantický romantický historický animovaný tragikomedie pohádka dobrodružný válečný komedie

USA UK, USA CZ UK, USA USA CZ CZ UK, USA USA CZ

Shawn Levy Christian Ditter Eva Toulová Ridley Scott E. Darnell, S. J. Smith Irena Pavlásková Jan Svěrák Sergej Bodrov David Ayer Tomáš Svoboda

D T CZ D D CZ CZ D T CZ

89 min 102 min od 12 let 75 min 142 min od 12 let 90 min 133 min od 15 let 86 min 135 min od 12 let 100 min od 12 let

20.00 Hobit: Bitva pěti armád

dobrodružný

USA, NZ

Peter Jackson

D

144 min

140,– Kč

20.00 Jak jsme hráli čáru

dobrodružný

CZ

Juraj Nvota

CZ

102 min

od 12 let

120,– Kč

komedie thriller dokument komedie animovaný dobrodružný komedie tragikomedie komedie historický

CZ USA CZ CZ USA USA, NZ UK, FR CZ CZ UK, USA

D. Laňka, T. Magnusek Brad Anderson Petr Horký Tomáš Svoboda E. Darnell, S. J. Smith Peter Jackson Paul King Irena Pavlásková Alice Nellis Ridley Scott

CZ T CZ CZ D D D CZ CZ D

90 min 112 min od 15 let 88 min 100 min od 12 let 90 min 144 min 98 min 133 min od 15 let 97 min od 12 let 142 min od 12 let

110,– Kč 130,– Kč 110,– Kč 130,– Kč 120/105,– Kč 170,– Kč 130,– Kč 150,– Kč 100/60,– Kč 130,– Kč

20.00 Hunger Games: Síla vzdoru 1. část

dobrodružný

USA

Francis Lawrence

T

125 min

od 12 let

130,– Kč

20.00 Pohádkář

lovestory

CZ

Vladimír Michálek

CZ

90 min

od 15 let

110,– Kč

komedie komedie komedie životopisný animovaný komedie

USA CZ CZ UK, USA USA CZ

David Koepp Zdeněk Troška Zdeněk Troška Morten Tyldum Don Hall, Chris Williams Zdeněk Troška

T CZ CZ T D CZ

97 min od 12 let 103 min 103 min 114 min od 12 let 108 min 103 min

130,– Kč 150,– Kč 150,– Kč 140,– Kč 165/145,– Kč 150,– Kč

17.00 20.00 9 17.00 pá 20.00 10 17.00 so 20.00 11 17.00 ne 20.00 12 17.00 po 20.00 13 20.00 út 14 20.00 st 15 17.00 čt 20.00 16 17.00 pá 20.00 17 17.00 so 20.00 18 17.00 ne 20.00 19 17.00 po 20.00 20 út 21 st 22 čt 23 pá 24 so 25 ne 26 po 27 út 28 st 29 čt

17.00 20.00 17.00 20.00 17.00 20.00 17.00 20.00 17.00 20.00

17.00 20.00 30 17.00 pá 20.00 31 17.00 so 20.00

Modelky E. A. Poe: Podivný experiment Století Miroslava Zikmunda Hodinový manžel Tučňáci z Madagaskaru Hobit: Bitva pěti armád Paddington Fotograf Andělé všedního dne Exodus: Bohové a králové

Mortdecai: Grandiózní případ Babovřesky 3 Babovřesky 3 Kód enigmy Velká šestka Babovřesky 3

SEDMÝ SYN – 3D 10.1. a ve 2D 18.1.

Rytíř John Gregory (Jeff Bridges) byl posledním žijícím členem řádu válečníků, kteří po staletí chránili svět před silami temna. Byl to on, kdo jim mohl zasadit smrtelnou ránu, když ulovil Královnu čarodějnic (Julianne Moore). Stačilo ji zabít. On se do ní místo toho zamiloval a místo smrti pro ni zvolil vězení, z něhož nebylo úniku. Pouze zdánlivě. Mocná čarodějka hnaná nenávistí se dokázala dostat na svobodu a teď shromažďuje armádu svých věrných, aby se pomstila za své pokoření, a to nejen Gregorymu, ale všem, kteří stojí na jeho straně. Aby Gregory nebyl na svůj boj sám, musí najít mýty opředeného Sedmého syna, muže s mimořádnými schopnostmi. Měl by jím být Tom Ward (Ben Barnes), jenže mladý farmář jako legendární válečník rozhodně nevypadá a moc toho na první pohled neumí. V jeho rodokmenu se však skrývá tajemství, které Gregorymu naznačuje, že se přece jen nemýlil. Společně se vydávají na pouť po podivuhodných krajích, během níž čelí čím dál těžším nepřátelům, které proti nim Královna čarodějnic posílá ve snaze získat čas. Čas k tomu, aby její rostoucí moc byla neporazitelná.

86 min 133 min od 15 let 102 min od 12 let 144 min 90 min 98 min 133 min od 15 let 97 min od 12 let 93 min 98 min

od 15 let

110/95,– Kč 150,– Kč 140,– Kč 140,– Kč 120/105,– Kč 160,– Kč 130,– Kč 150,– Kč 100/60,– Kč 130,– Kč 110,– Kč 170,– Kč 130,– Kč 130,– Kč 110,– Kč 160,– Kč 130/115,– Kč 150,– Kč 110/95,– Kč 140,– Kč 110,– Kč 130,– Kč

FOTOGRAF – 8., 11., 17. a 25. 1.

V příběhu se vracíme k některým osudovým křižovatkám turbulentního života hlavního hrdiny (Karel Roden), člověka, který je obdařen nejedním výjimečným talentem, živelností a vášní. Všechny tyto vlastnosti mu přinesly slávu i odmítání, lásku i zradu, zástupy obdivovatelů i osamocení. Středem Janova života vždy byly ženy. Ať ty, které pózovaly před objektivem jeho fotoaparátu, nezřídka postavy až pitoreskní, či ty, jež ho obklopovaly v  soukromí. Dcery, manželky, milenky, sexuální přítelkyně, intelektuální obdivovatelky. Jedny nezištně milující a oddané, jiné podváděné a zhrzené, další sdílející s rozkoší jeho bouřlivý život. Ale i takové, které s proslulým umělcem toužily spojit svou budoucnost, posedlé touhou zkrotit jeho svobodomyslnost, sdílet s ním jeho majetek, talent i geny. Exempláře všech těchto ženských typů jsou pikantním kořením mimořádného filmu, který je příjemně hořkou komedií s erotickými prvky.

*Vstupenky do našeho kina lze rezervovat na stránkách www.kinotrebon.cz a zakoupit na prodejních místech na recepci Bertiných lázní, v Lázních Aurora na kulturním oddělení a na Aqua info, na náměstí v TIC a v našem kině Světozor. Vstupenky možno zakoupit v kinokavárně denně pouze do 20.30 *Speciální akce: Senior klub 12. 1. a 26. 1. komedie Andělé všedního dne *Premiéry: Fotograf, Babovřesky 3, Sedmý syn, Velká šestka, Paddington

K ULT UR A

DIVADLO

KONCERTY

Africká královna

4. Abonentní koncert

Divadlo J. K. Tyla 16. ledna v 19.30 Divadlo Palace Praha

Divadlo J. K. Tyla 22. ledna v 19.00 TÓNOBRANÍ

Hrají: Linda Rybová, Hynek Čermák Režie: Viktorie Čermáková Těžko by se hledal nesourodější pár než jsou oni dva. On, ostřílený lodník, který už prožil na své lodi Africká královna kdeco, a jediné, po čem touží je v klidu a v závětří užívat života. Ona v závětří prožila celý svůj dosavadní život. Spořádaná dcera ze slušné farářské rodiny netouží po ničem jiném než po dobrodružství a odvážných činech, samozřejmě v rámci spořádané středostavovské morálky. Tito dva se souhrou náhod ocitnou spolu na jedné lodi, a to doslova, navíc v obklíčení nepřítele. Nezáviděníhodná situace, překážejí si, lezou si na nervy, mají naprosto rozdílný názor na pití alkoholu, zpěv náboženských písní, na to, jak se postavit německé hrozbě, i na to, co je nebo není vlasteneckou povinností. Přesto spolu nakonec dokáží projet nebezpečnými peřejemi, přežít nepřátelskou palbu, zrádné mělčiny, ztroskotání i útoky komárů a původní vzájemnou nevraživost proměnit ve velikou lásku. Humorný i dramatický příběh o tom, k čemu dokáže chytrá žena přinutit zamilovaného muže, odehrávající se v Africe uprostřed první světové války, baví čtenáře i diváky už řadu let, a přesto neztrácí nic ze své působivosti. Michal Pech

Vzpoura nevěst Divadlo J. K. Tyla 23. a 24. ledna v 19.30 Divadelní spolek Kajetán

och v di otníci vad le

Nová česká komedie autorek M. Doleželové a J. Ryšánek Schmiedtové. Vítejte v agentuře Beremese.cz – tradice, profesionalita, pozitivní reference! Budete-li se vdávat, nesmíte zapomenout na nic důležitého: sladit kytici s kravatou ženicha, objednat koláčky a hlavně získat duševní klid a vyrovnanost. Na to je specialistkou číslo jedna doktorka Zapletalová v  podání Petry Žilkové. Navštivte její psychologický výcvik spolu s  Helenou Herrmannovou, Hanou Cepákovou, Erikou Suchanovou, Jitkou a  Lindou Havránkovými a  Pavlem Kosem. Co všechno předchází tomu nejkrásnějšímu dni v životě ženy? Není toho málo! Vstupenky v prodeji před představením, cena 100 Kč.

Osiřelý západ

Divadlo J. K. Tyla 26. ledna v 19.30 Městské divadlo Mladá Boleslav Hrají: Aleš Petráš, Petr Mikeska, Nina Horáková, Milan Kačmarčík Režie: Pavel Khek Západ, Evropa, Irsko, městečko Leenane, v němž žijí dva bratři. Nad jejich vztahem si člověk klade otázku – je náš západní svět skutečně osiřelý? Máme raději Boha, vlastního bratra, sami sebe nebo fungl nový sporák s indukční deskou? A máme ve světě sporáků nějakou naději? Máme, ale visí na velmi tenkém vlásku mladé dívky Girleen. Přijďte si pro ni! Michal Pech 16

Třeboňský svet

Jiří Dědeček Michal Prokop Prof. Jiří Hlaváč

Setkání hudebníků jsou takřka výhradně věnována rozhovorům o hudbě. Pokud se ovšem nepotkají osobnosti s  výrazným přesahem do dalších oborů. S Jiřím Dědečkem a Michalem Prokopem nás takováto vybočení jistě čekají, protože literatura, politika i organizační činnost vyplnila velkou část jejich života. Lednové Tónobraní bude setkáním s osvětou, všestranností a vzdělaností. Vše dobré, Jiří Hlaváč

Jiří Dědeček Český písničkář, básník, textař, překladatel a autor četných rozhlasových a  televizních pořadů. V  letech 1973–85 tvořil a  vystupoval ve dvojici s Janem Burianem. Po maturitě a roce studia žurnalistiky přešel na obor knihovnictví a vědecké informace na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy, který absolvoval v roce 1976. Po roční vojenské službě pracoval v letech 1977–1983 v Pražské informační službě jako tlumočník z francouzštiny. Poté se vrátil ke studiu a v roce 1988 úspěšně dokončil obor scenáristiky a dramaturgie na FAMU. Od roku 2001 externě vyučuje tvůrčí psaní na Literární akademii. 25. dubna 2006 byl zvolen předsedou Českého centra mezinárodního PEN klubu.

Michal Prokop Muž mnoha zájmů a profesí, v hudební oblasti znám především jako zpěvák, pohybující se přibližně v trojúhelníku žánrů rock – soul –blues. V roce 1968 absolvoval Vysokou školu ekonomickou, už během studií působil jako kytarista a zpěvák skupiny Framus Five. Po rozpadu byl mj. členem divadla Semafor. V roce 1978 skupinu pod lehce upraveným názvem Framus 5 obnovil, vrchol tohoto období přišel v roce 1984 spolu s vynikajícím albem Kolej Yesterday. Hned zkraje 90. let opustil dráhu zpěváka a pustil se do politiky nejprve jako poslanec, později jako náměstek ministra kultury. Byl ředitelem společnosti Praha 2000 – Evropské město kultury, poté členem a předsedou Rady Českého rozhlasu. V televizi Prima připravoval a  moderoval politickou show Nic ve zlým a  v  České televizi pak pořad Krásný ztráty. Po delší hudební pauze přichází v roce 2006 s novým úspěšným albem Poprvé naposledy a obnovuje koncertní činnost skupiny Framus Five. Série koncertů vrcholí jubilejním koncertem v pražské Lucerně. V následujících letech se věnuje práci na dalším albu, které vychází v roce 2012. Miloš Končický

Koncerty v Třeboni v roce 2015 12. 2. – Aneta Langerová – premiéra nového alba Na radosti

26.–28. 6. – Okolo Třeboně Divadlo Járy Cimrmana, Jiří Suchý ( Semafor), Wabi Daněk, Voxel, J. Samson Lenk, René Souček, Slávek Janoušek, Pavel Dobeš, Roman Horký (Kamelot), COP, Nezmaři, Marien, P. Žalman Lohonka, a další desítky kapel 20. 7. – Václav Hudeček a komorní orchestr 31. 7. – SUPERGROUP CZ – Michal Pavlíček, Miloš Meier, Vladimír „Guma“ Kulhánek, Roman Dragoun, Jan Hrubý, Kamil Střihavka 1. 8. – bratři Ebenové – premiéra nového alba Čas holin 7. 8. – Lenka Filipová – gala koncert v zámecké zahradě 29. 8. – Tomáš Klus s kapelou 11. 9. – Radůza

Další informace na webu: www.okolotrebone.cz leden 2015

K ULTURA /H IS TORIE

ALEXANDER KORB

Česká inspirace HRADEC KRÁLOVÉ 18. 1. 2015 – DFA – Dance Floor Attack CHEB 1. 1. 2015 – Novoroční výstup na Bismarckovu rozhlednu na Zelené hoře u Chebu 17. 1. 2015 – Divadelní ples Západočeského divadla v Chebu JINDŘICHŮV HRADEC 23.–25. 1. 2015 – Sochu! Sochej! Sochejme!

KUTNÁ HORA do 25. 1. 2015 – Antonín Mužík – Obrazy a kresby

LITOMYŠL do 6. 4. 2015 – Večerníček Chaloupka na vršku – výstava POLIČKA 3. 1. 2015 – Carl Orff – Carmina Burana

TELČ 11. 1. 2015 – Rozloučení s vánočním časem

TŘEBOŇ 22. 1. 2015, 19.00 hod. – Třeboňská nocturna – Tónobraní Bližší informace a mnohem více tipů na výlet naleznete na našich webových stránkách www.ceskainspirace.cz

Psalo se v Třeboni v roce 1990

zdroj: Třeboňský kulturní zpravodaj (Ročník XVII, leden 1990)

www.mesto-trebon.cz

(1869–1932) text: Marie Kalátová

V

ážení a milí občané, vzpomeňme zásluh a práce našich předků.

Vysoce vážený pan Alexander Korb, od jehož narození uplynulo v  nedávné době 145 let (narozen v Čisté u Kralovic 13. 7. 1869) patří právem mezi  nejvýznamnější občany města Třeboně.

Právní rada a  ředitel třeboňského okresu A. Korb působil v Třeboni od 1. dubna 1895 jako tajemník samosprávného třeboňského okresu a  stal se význačným pracovníkem v oboru samosprávy a také v práci kulturní a národní získal si velkých zásluh. Ve svém úřadě měl nejlépe příležitost poznat nedostatky a  potřeby samosprávy a  také nedostatky zdejšího kraje a celého pohraničí, po stránce hospodářské i  sociální, národní i  politické, a  uvědomil si, že je nutná náprava a  pomoc. Dal se do drobné mravenčí práce, velké však ve svém rozsahu a účinku. Poučoval, radil, pomáhal, aby zaostalé a  zanedbané třeboňsko-vitorazsko probudil a povzbudil k sebedůvěře a družné spolupráci občanské i národní. Stal se předsedou Národní jednoty pošumavské místní i celého třeboňského okresu. Řídil volební práce a akce v národnostně ohrožených obcích, řídil agitaci při sčítání lidu v  celém pohraničí a otvíral české menšinové školy. Byl delegátem Zemědělské rady a  z  této funkce nabádal zemědělce k  tvoření svépomocných sdružení a v celé řadě obcí zakládá Raifaisenky, hospodářské spolky a družstva. Jako předseda Okresní péče o mládež, spolu s okresním výborem zakládá v roce 1917 okresní sirotčinec a nemocnici, také zakládá Sdružení žen při Okresní péči. Byl pilným a obětavým starostou jednoty SOKOL a v době konání župního sletu v Třeboni starostou sokolské župy Husovy. Spoluzakládá stavební družstvo sokolovny a je do poslední chvíle jeho předsedou. Byl zvolen do obecního zastupitelstva v Třeboni a stává se finančním referentem v městské radě. Založil Okresní osvětový sbor, Husův fond, pomáhá tvořit Živnostenskou záložnu a  je předsedou její dozorčí rady. Byl členem výboru mnoha korporací místních i krajinských i ústředních samosprávných v  Praze, kde se všude plně uplatnil.

Již v  době před první světovou válkou byl příznivcem Masarykových myšlenek a v jeho osobní pozůstalosti jsou uchovány pohlednice a  dopisy od T.G. Masaryka, ale také například od cestovatele Enriqua Stanko Vráze, kunsthistoričky Renáty Tyršové a dalších osobností tehdejší doby. V říjnu roku 1918, kdy vzniká samostatná Československá republika, byl „Muž 28. října“ A. Korb postaven v  čelo Národního výboru, který vzhledem k blízkým hranicím státním se stal velice významným činitelem. Dále se plně věnoval poválečným potřebám našich obcí jako vedoucí úředník okresní samosprávy. Stavby silnic, mostů, stavba okresního sirotčince, elektrizace okresu, regulace Lužnice, sjednocování společných postupů s  polužnickými okresy, tvoření družstev elektrizačních, melioračních, výrobních, lidových hospodářských škol, vyžádalo si houževnaté a  neúmorné činnosti. Pan Korb byl „pravý muž, na pravém místě.“ K  lidem mluvil gruntovně, názorně, otázkami a  odpověďmi. Články v  dobovém tisku (Jihočeský obzor, Pondělník aj.) téměř v každém výtisku zmiňují aktivity pana A. Korba... vykonal na sta přednášek, stál v tuctech spolků na předním místě, napsal mnoho informativních článků, najezdil, namluvil se v záležitostech veřejných i jednotlivců tolik, že tyto věci pohltily všechen jeho volný čas. Těžko si dovedeme představit život na Třeboňsku v první třetině 20. století bez osobnosti pana Korba. Tuto skutečnost zaznamenali historici třeboňského kraje a  českého jihu vůbec, také kroniky v  jednotlivých obcích-kde najdeme mj. doklady o udělení ocenění nebo čestného občanství panu A. Korbovi. „Člověk musí pro nějakou ideu a nějakou ideou žít“, říkával často. Tou ideou, kterou Alexander Korb žil, bylo, aby viděl kolem sebe lidi šťastné, vzdělané, národně uvědomělé a  na výši doby stojící. Muž povahy silné a pevné, jeden z prvních buditelů zdejšího lidu, odešel předčasně z  tohoto světa ve svých 63 letech. Čest jeho památce! Třeboňský svet

17

F Ó RUM

Anděl strážce ještě jednou V minulém čísle si pan Jaroslav Čurda posteskl nad tím, že se již nemůže těšit pohledem na sochu Anděla strážce v  parku u  Schwarzenberské hrobky. Anděl byl totiž před rokem zrestaurován a přemístěn z parku do areálu Mikrobiologického ústavu k Opatovickému mlýnu, nedaleko od místa, kde socha stála více než 250 let. Chápu a respektuji, že Anděl panu Čurdovi v parku chybí, ale mrzí mne tón článku, který vyznívá, jakoby Mikrobiologický ústav sochu z parku zcizil a její estetickou hodnotu záměrně a svévolně zničil. Rád bych proto shrnul důvody, které nás k přesunu sochy vedly. Sousoší Anděla strážce s dítětem bylo zbudované původně při cestě na Brannou u  Opatovického mlýna na paměť nešťastné smrti kanovníka Ferdinanda Glocka z  třeboňského kláštera 12. února 1721. Socha stála v zatáčce cesty, pod památnou lípou (viz foto). Na podstavci byla na přední straně umístěna deska s připomenutím tragické nehody kočáru, kterým Glock v zimní noci spěchal za nemocným. Socha utvářela pohledy na areál Opatovického mlýna, ke kterému náležela i historickými vazbami – mlýn patřil až do josefínských reforem třeboňskému klášteru. V roce 1978 MěNV navrhl sochu Anděla přemístit k  cestě po hrázi rybníka, prakticky do stejných míst, kde Anděl stojí dnes. Důvodem bylo nebezpečí vážného poškození sochy provozem na frekventované silnici. Socha nakonec v  roce 1982 skončila v náhradní lokalitě v parku, kde byla umístěna na podstavec, který již nebyl kamenný, ale zděný, navíc byl výrazně nižší než ten původní, deska s  nápisem se ztratila. Socha nebyla v parku situována ideálně – hleděla na sever, takže nemohla vyniknout bělost vápence. Povrch sochy zastíněné korunami stromů zkorodoval a porostl nárosty řas. Andělovi někdo ulomil vztyčený ukazováček na levé ruce, zdě-

ný sokl časem popraskal. Socha byla naposledy restaurována v  roce 1923, dle odborného posudku z roku 2009 byla poškozená. Národní památkový ústav (NPÚ) však na její opravu prostředky neměl a město nemohlo do cizího majetku investovat. V  době, kdy jsme o  přemístění sochy začali uvažovat, navíc hrozilo, že park bude spolu s hrobkou restituován. Vzhledem k intenzitě provozu bylo jasné, že socha

se na původní místo u  silnice vrátit nemůže. NPÚ byl myšlence přesunu sochy zpět k Opatovickému mlýnu od počátku příznivě nakloněn. Argumentoval, že památkovou hodnotu sochy vytváří nejen její umělecko-historická hodnota, ale i  její konkrétní umístění. Proto s  přesunem sochy poblíž její původní instalace souhlasil. Přesun povolil i  Krajský úřad. Významným argumentem bylo i to, že jsme se zavázali sochu zrestaurovat. Převod sochy se uskutečnil v roce 2012, v roce 2013 proběhla celková odborná restaurace v  ateliéru akad. sochaře Vladimíra Krninského. Socha byla vyčištěna, impregnována, doplněny chybějící prvky a její povrch barevně sjednocen. Musel být také zhotoven žulový sokl dle původních rozměrů a vytvořena kopie desky s nápisem. Socha nyní stojí poblíž Opatovického mlýna, asi 60 m od původního místa. Umístění bylo navrženo a  odsouhlaseno NPÚ tak, aby co nejvíce odpovídalo zvyklostem barokní architektury, kdy sochy, budovy a krajina tvořily harmonický celek. Mikrobiologický ústav není zařízením, které by se cíleně uzavíralo za ostnatý drát a  k veřejnosti se obracelo zády. Vážíme si historie Opatovického mlýna a snažíme se zachovat genia loci tohoto úžasného místa. Kromě Anděla jsme před několika lety opravili a  nechali požehnat poničenou kapli Sv. Jana Nepomuckého na hrázi Opatovického mlýna, letos jsme alespoň pietně opravili výzdobu kaple Sv. Ubalda uvnitř mlýna. Pořádáme exkurze pro veřejnost, kde se zájemci dozví nejen o našich současných aktivitách v oblasti výzkumu řas, ale mohou si všechny prostory, včetně Anděla prohlédnout. Přál bych si, aby i pan Čurda našel k „novému“ Andělu cestu. Ondřej Prášil Centrum Algatech, Mikrobiologický ústav Akademie věd České republiky, v.v.i.

Třeboňský svět – čtivý a pro všechny Vážení čtenáři Třeboňského světa, přečtení posledních čísel TS mne utvrdilo v přesvědčení, že změna v  jeho organizaci by byla více než vítaná. Opět se zde objevují „reakce na reakce“, což je proti duchu existujících pravidel. Tento třeboňský měsíčník by neměl být místem k vyřizování soukromých animozit a vysvětlování osobních selhání, ale platformou názorů z jedné i druhé strany, prezentovaných ve slušné a pravdivé formě, majících hlavu i patu. Autor by měl publikovat doložená a ověřitelná fakta, ne pouze dohady. Jeho/její povinností autora by mělo být prezentovaná fakta na požádání doložit. U důle18

Třeboňský svet

žitých článků, týkajících se např. hospodaření či strategie rozvoje města by měl být, v duchu dobré žurnalistiky, vyžádán i názor opozice. Lze najít řadu smysluplných návodů, jak vést radniční tisk vyváženě. Ducha tiskového zákona lze vždy nějak obejít, to však nepřispívá k pluralitě názorů. Diskuse o nezávislosti TS se odehrává již několik let. Otázka organizace TS byla znovu otevřena i na listopadovém zasedání nového zastupitelstva města. Řada zastupitelů cítí, že TS by se měl změnit tak, aby byl čtivý pro všechny, nikoli pouze k prezentaci radničních názorů. Jsem jedním z těch, který navrhuje nové schéma TS. Jsem

přesvědčen o tom, že pro měsíčník typu TS je dostatečná malá redakce, kde stačí šéfredaktor(ka). Společně se šéfredaktorem musí pracovat redakční rada, složená zčásti ze zastupitelů (nikoli vedení města) a zčásti ze zástupců veřejnosti. Redakční rada posoudí obsah připravovaného čísla a musí dojít ke shodě, které články jsou vhodné a vítané pro uveřejnění. Myslím, že toto je osvědčené schéma, které bychom měli respektovat, aby byl TS opět dobrým měsíčníkem. V minulém volebním období se to příliš nedařilo. Jiří Masojídek zastupitel města za ODS

leden 2015

ZE Š KOL

ZÁKLADNÍ ŠKOLA SOKOLSKÁ INFORMUJE text: Radka Škulaviková

B

lížící se poločas školního roku je vhodným prostorem i pro částečné bilancování. Vzhledem k  tomu, že škola pravidelně informuje veřejnost o své bohaté činnosti, v tomto aktuálním příspěvku pozornost zaměříme na hodnocení právě ukončeného projektu a zmíníme i některé aktivity uplynulého pozdního podzimu a adventního času. Škola v závěru prosince úspěšně ukončila projekt EU Rozvoj inkluzivního vzdělávání na ZŠ Třeboň, číslo CZ.1.07/1.2.15/02.0013. V  rámci inkluzivního vzdělávání je kladen důraz na jeho kvalitu a  zapojení rovnoměrného počtu dětí se znevýhodněním i dětí bez obtíží. Žáci měli možnost bezplatně se zapojit do čtyř vzdělávacích oblastí podle svých potřeb či zájmů. Projekt v tomto ohledu reagoval na současné požadavky pracovního trhu, kladl důraz na výuku jazyků a rozvoj technických předmětů i na trendy moderního vzdělávání: konverzace v německém a  anglickém jazyce, věda hrou a dyslektické kroužky. Kromě výše uvedených nepovinných předmětů a  dyslektických kroužků měli všichni žáci možnost rozvíjet a prohlubovat či upevňovat své znalosti a  dovednosti prostřednictvím pracovních listů nebo prezentací zmíněných vzdělávacích oblastí, které vyučující školy v rámci tohoto projektu vytvořili. Ohlasy samotných žáků i  jejich rodičů jednoznačně ukázaly, že jim jejich vzdělávání není lhostejné, a proto projekt lze hodnotit jako jednoznačně přínosný, což umocňují následující konkrétní hodnotící prvky: • Vzdělávacích předmětů zařazených do projektu se pravidelně zúčastňoval přiměřený počet zájemců. • Podařila se nastartovat vzájemná propojenost a spolupráce všech žáků, jak dětí se znevýhodněním, tak i dětí bez obtíží.

www.mesto-trebon.cz

• Zájem žáků, jejich výsledky jasně ukazují na dobře nastavenou cestu vlastního seberozvoje a seberealizace . • V rámci projektu byla do školy zakoupena sada nových notebooků využívaných při výuce. • Projekt preferoval také časté využívání moderní techniky. • Často se při plnění projektových cílů využívaly dataprojektory . • Využívaly se v hojné míře výukové materiály. • Při projektu byl dostatečný prostor pro používání variabilních speciálně-pedagogických pomůcek. • Děti měly možnost s dostatkem času nacvičovat studijní čtení. • Postupně se učily vyhledávat klíčová slova v textu i hlavní myšlenky. • Podařilo se vést žáky k tvorbě otázek. • Ve všech čtyřech oblastech se podařilo nastavit tvůrčí atmosféru v kolektivu. • Zařazovali jsme i  řešení problémových úloh z praktického, dětem blízkého prostředí – zejména při vědě hrou. • V rámci projektu jsme otevřeli dětem maximální možnost pro komunikativní projev každého žáka v hodině. • Díky projektu byl dán prostor pro aktivity, při nichž žáci mohou argumentovat, obhajovat svůj vlastní názor a podpořit svoji odpověď. • Cenné bylo naslouchání názorů ostatních. • Nabídnuté vzdělávací oblasti nabídly prostor pro zapojení jak komunikace verbální, tak prvků neverbální komunikace. • Z občanského hlediska projekt přinesl respekt individuálních rozdílů žáků. • Projekt nabídl dostatečný prostor pro využívání motivačních aktivit. • Cenný byl prostor pro reflexi dokončených aktivit. • Náprava SPU přinesla dle samotných dětí i rodičů zlepšení prospěchu.

V současné době jako novinka probíhá intenzivní spolupráce s  Pedagogickou fakultou Jihočeské univerzity v  Českých Budějovicích, katedrou biologie, na mezinárodním projektu Assist-Me. Výzkumný projekt si klade za cíl ověřit možné postupy formativního hodnocení při badatelsky orientované výuce přírodovědných oborů. Do projektu jsou zapojeni žáci obou 9. tříd v hodinách přírodopisu, kde pracují pod odborným vedením Lukáše Rokose. Třídy na I. stupni využily např. nabídky dámského klubu Mája k prohlídce adventní výstavy plné originálních nápadů a dekorací, možnost prohlídky vánoční výstavy v muzeu nebo svátečně vyzdobených zámeckých interiérů. Oblíbené vánoční dovádění plné soutěží a zábavných her zase připravily pro děti vychovatelky ŠD. Jako pohlazení po duši působila i beseda s  B.  Ettlerovou o  vánočních zvycích a  tradicích. I v letošním školním roce předcházelo tradičním vánočním dílnám pořádaným I. stupněm a  ŠD pro rodiče a  děti krátké vystoupení pěveckého sboru.

Začátkem prosince se tříčlenné družstvo žáků 9. tříd zúčastnilo 14. ročníku chemické soutěže v Praze na Masarykově střední škole chemické. Žáci 8. a 9. tříd měli možnost zhlédnout klasické divadelní představení Maryša v  podání herců Divadla Různých Jmen. Žáci 9. tříd a 7. A  se aktivně podíleli na úpravě okolí altánu Lázní Berta. Matematicko-fyzikální soutěže Náboj Junior se zúčastnily dva čtyřčlenné týmy žáků 8.a9.tříd. Do internetové soutěže „Rozpočti si to!“ se v rámci volitelného předmětu základy finanční gramotnosti zapojili zájemci ze 7. tříd. Naši žáci se aktivně a ve velkém počtu zapojili i do školních kol olympiády v  dějepise i  českém jazyce. V  rámci pohybových aktivit proběhly např. školní soutěže v odbíjené dvojic nebo ve florbalu. Veškeré základní informace o škole včetně sdělení jednotlivých vyučujících zájemci naleznou na www.1zstrebon.cz. Základní škola Sokolská zve zájemce o vzdělávání na naší škole na prezentaci školy do MŠ Sluníčko v úterý 20. ledna 2015 v 16.30 a do MŠ Hasičárna téhož dne v 17.30 Zápis do 1. tříd se uskuteční ve dnech 4. a 5. února 2015 vždy od 14.00 do 17.00 hodin. Těšíme se na setkání s vámi! Třeboňský svet

19

Z E ŠKO L/ PŘ Í R ODA

Nové výzvy pro Třeboňsko

ZÁKLADNÍ ŠKOLA NA SADECH text: Jana Polčáková

M

Studenti gymnázia pracují v laboratoři fyziky.

Projekt třeboňského gymnázia Nové výzvy pro Třeboňsko je ve finále. Po roce a půl poctivé práce uzavíráme aktivity, které umožnily našim žákům nadstandardní možnosti v  jejich vzdělávání. Díky projektovým prostředkům jsme dotáhli do konce rekonstrukci fyzikálního areálu, elektrifikovali stoly v laboratoři, zakoupili fyzikální čidla a notebooky s  tablety, prostřednictvím kterých žáci vyhodnocují naměřená data. Učitelky

biologie zrealizovaly v  rámci projektu řadu výukových programů, odborných exkurzí a  praktických hodin biologie, při kterých žáky připravovaly na práci v terénu. Již dávno se stal pro školu nezbytností studentský časopis GYM (www.casopisgym.cz), který získal i letos v celostátním finále na začátku prosince významná ocenění v konkurenci téměř dvou stovek časopisů z celé ČR – získal 2. místo v Ceně redakcí, 3. místo v kategorii Grafika a 5. místo za nejlepší web. Výuku i mimoškolní činnost zpestřily šifry jako účinná metoda rozvoje logiky, stejně jako šifrovací soutěž – hlavním výstupem této aktivity je inspirativní kniha Rekreační šifrování, která vyšla v prosinci tohoto roku – jejím autorem je učitel matematiky Karel Pazourek. Děkuji všem realizátorům projektu za poctivou a trpělivou práci, kterou věnovali často nad rámec svých pracovních povinností našim žákům a rozvoji gymnázia. Více se dočtete na www.gymtrebon.cz. Anna Kohoutová ředitelka školy

20

Třeboňský svet

ěsíc prosinec je posledním měsícem v  kalendářním roce 2014. Ve škole se uskutečnily některé zajímavé akce. Především to byl Den českého jazyka, který byl plně věnován spisovateli B. Hrabalovi. Žáci 5. – 9. tříd byli rozděleni do skupin. Skupiny si vylosovali žáci sami a nad prací skupiny bděl tzv. ,, patron“ – žáci devátých tříd. Skupiny vypracovávaly postupně pracovní list, který se skládal z několika úkolů. Nejdříve musela skupina složit puzzle, které bylo z filmu B. Hrabala. Poté se skupiny rozešly podle svého zaměření a dívaly se na filmy: Ostře sledované vlaky, Slavnosti sněženek, Postřižiny, Obsluhoval jsem anglického krále. Práce skupin byla bodově ohodnocena. Některé skupiny dosahovaly velmi dobrých výsledků. Nestačilo se jenom na film dívat, ale zároveň bylo nutné si dávat věci do určité logické souvislosti. To právě přinášelo body pro skupinu. Žákům se den českého jazyka velmi líbil. 9. 12. 2014 se uskutečnila Olympiáda v českém jazyce – 41. ročník, školní kolo. Dvacet žáků z  osmých a  devátých tříd vypracovalo školní kolo olympiády. Výsledky a  úspěšnost žáků nebyla špatná. Do okresního kola nás pojede reprezentovat Jan Kubata. Starší žáci vyhráli okresní kolo ve florbale. Přivezli pohár a  diplom. Nyní je čeká krajské kolo, které se uskuteční v lednu 2015. Držíme jim palce a věříme v co nejlepší umístění. Třída 7. A uzavřela projekt, který realizovala

společně s  nadací Vydra: Stromy, skřeti, křováci. Závěrečným setkáním se žáci rozloučili se svými učiteli – kamarády. Věřím, že si žáci z  tohoto činnostního, praktického vyučování hodně odnesou do svého života, hlavně co se týká ochrany přírody. Žáci pátých ročníků navštívili Planetárium v Českých Budějovicích. Mikuláš, anděl a  čerti se objevili ve škole i  školní družině. Ve školní družině vzpomínal na své dětství, zájmy a  přátelství pan učitel Somr v rámci projektu Celé Česko čte dětem. Divadelní soubor Hvězdička předvedl svůj vánočním program dětem z mateřských škol. 18. 12. 2014 se konala v Roháči vánoční besídka pro rodiče žáků, pro kamarády. Rodičům se představili ti nejmenší, žáci prvního stupně. Nechyběli ani žáci z druhého stupně. Představili se i ti nejstarší, tj. žáci devátých tříd. Vánoční besídka byla takové malé pohlazení a zároveň očekávání dětí, co asi najdou pod stromečkem. ZŠ Třeboň Na Sadech Vás srdečně zve na Den otevřených dveří, který se bude konat 28.–29. 1. 2015 od 8–11.30 hodin. Přijďte si prohlédnout školu, provázet Vás budou naši žáci.

Zápis žáků do prvních tříd se bude konat: 4. 2.–5. 2. 2015 od 14–17 hodin v přízemí nové budovy 1. stupně.

PODĚKOVÁNÍ ZE ZÁCHRANNÉ STANICE text a ilustrace: Marie Kameníková

B

líží se konec roku a  my bychom chtěli poděkovat všem příznivcům naší záchranné stanice, kteří nás podporují finančně, materiálně nebo jen hezkým slovem. Každá maličkost nás potěší. Jsme rádi, když se nám podaří vypustit zpět do volné přírody každé zvíře, které je u nás vyléčeno a které má tak možnost žít opět na svobodě plnohodnotným životem. Jsme o to šťastnější, když vidíme, že ani ostatním lidem není osud zvířat lhostejný. Bohužel se stane, že některá zvířata již do přírody pustit

nelze. Ta pak zůstávají ve stanici na dožití. Některá z nich tak můžete spatřit v  expozičních voliérách při návštěvě naší stanice. Zachovejte nám přízeň i v příštím roce a při novoročním ohňostroji myslete i  na zvířata – nejen domácí, ale i divoká – pro která je tato hlučná zábava plná barev a světel stresující. Pokud nás budete chtít navštívit mezi svátky, prosím, kontaktujte nás dopředu. Přejeme Vám do nového roku více lásky a úcty k sobě navzájem i ke zvířecím spoluobyvatelům. leden 2015

PŘÍRODA/INZERCE

Příběh puštíka s dobrým koncem Začátkem listopadu se k nám do stanice dostala ze Staré Hlíny sovička sražená autem. Nedávali jsme jí velkou šanci. Většinou takoví jedinci uhynou na vnitřní zranění. Po rentgenu na veterinární klinice bylo zjištěno, že má zlomenou stehenní kost. V zápětí puštík prošel operací, kdy mu byla kost sešroubována. Rekonvalescence probíhala dobře a z apatického zvířete na pokraji smrti se stal bojovník a rváč, což jsme kolikrát pocítili na vlastní kůži. Z malého prostoru v karanténě, kdy jsme mu ránu každý den ošetřovali, se puštík postupně dostal do většího prostoru, kde měl možnost natrénovat ochablé létací svaly. Nakonec jsme jej mohli začátkem prosince vypustit zpět do lesů u Staré Hlíny, odkud pochází. Tímto velice děkujeme veterinární klinice Za Bránou, která se ošetření puštíka ujala. Marie Kameníková

www.mesto-trebon.cz

Třeboňský svet

21

I N ZERC E

ŘÁDKOVÁ INZERCE » Hledám podnájem v Třeboni. Zn. duben 2015 Tel.: 720 392 079

Ceník inzerce v TS najdete na www.mesto-trebon.cz

» Studentka VŠ nabízí doučování anglického a německého jazyka. Praxe 3 roky, vlastní učebna. Tel.: 722 608 279 » Umělecké kovářství Šutka – tel.: 608 711 918 » Doučování AJ a ČJ 1. stupeň ZŠ Tel.: 602 458 968 » Hledáme paní na pravidelný úklid domácnosti v Břilicích. Tel.: 777 265 152 » Daruji dvouměsíční kocourky do dobrých rukou. Tel.: 607 297 551 TIRÁŽ Třeboňský svět - periodický tisk územního samosprávného celku města Třeboně. Vychází 1 x měsíčně. Vydává město Třeboň. IČ 247618 Adresa redakce: Palackého nám. 46, 379 01 Třeboň, tel: 384 342 181, [email protected] Redaktor: Barbora Drachovská, tel: 724 959 653 [email protected] Redakce: Jitka Bednářová (bed), Terezie Jenisová, Josef Žajdlík Stálí spolupracovníci: Jaromír Lukavský (jl), Vlasta Petrová, Jiřina Psíková (jp) On-line: www.mesto-trebon.cz Příspěvky dopisovatelů nemusejí vyjadřovat názory redakce. Anonymy nebudou otištěny. Povoleno Českou poštou v Českých Budějovicích, zn: P-2507/95 ze dne 29. 5. 1995 Grafické zpracování: HELP_PROMOTION Foto na titulní straně: archiv města Třeboně Tisk: Tiskárna PROTISK, s.r.o., 370 01 České Budějovice Registrace: ev. č. MK ČR E 14913 Uzávěrka příštího čísla: 20. 1. 2015 v 17.00 hod. Náklad: 1 650 ks Cena: 15,- Kč

FOLLOW ME S U G E S T O P E D I C K Á

J A Z Y K O V Á

Š K O L A

M YS L I A N G LI C K Y - UČÍME SE PŘES SLUCHOVOU PAMĚŤ S U G E S T O P E D I E - UČÍME SE JAKO V CIZINĚ

W W W. L I N G O C B . C Z 22

Třeboňský svet

Telefon: 775 554 401 leden 2015

deji.

pro Již v před

Autorizovaný prodejce Volkswagen Porsche České Budějovice Okružní 2557, 370 04 České Budějovice, tel.: 387 000 011, fax: 387 000 013, www.porsche.cb.cz, e-mail: [email protected]