2015 TAVASZ. 25 éves a Trilak A PPG és a Trilak története Technikai bemutató: Lazúrozás Interjú: Csík zenekar

2015 | TAVASZ

25 éves a Trilak A PPG és a Trilak története Technikai bemutató: Lazúrozás Interjú: Csík zenekar

Köszöntô Értékeink, jövőképünk a 2015-ös évben új lendületet vett. A PPG-vel szoros együttműködésben szeretnénk vezető szerepet betölteni itthon és külföldön egyaránt a bevonatok területén, mindenkor kiváló minőségű, innovatív és fenntartható megoldásokkal kívánunk szolgálni, amelyben Önök is megbíznak, és amelyekről tudják, hogy megvédik, szebbé teszik a környezetüket.

”

A PPG-vel szoros együttműködésben szeretnénk vezető szerepet betölteni itthon és külföldön egyaránt a bevonatok területén...

Kedves Olvasó, Amikor azon gondolkoztam, hogyanmivel köszöntsem Önöket, magam is meglepődtem, hogy ez már a harmadik tavasz, amelyen kézben tarthatják magazinunkat. Nem írhatom újra azt, ami az embernek ilyenkor akaratlanul is eszébe jut: hogy felébredt a természet, eljött a festés szezonja, vagy milyen új anyagok jelennek meg azóta, hogy a régiek mésszel mázolták-festették át a falakat. Mindezekről egyébként sok hasznos információt találnak a következő oldalakon, amelyeket a megszokott tippek, tanácsok, hírmorzsák mellett most az ünnep hangulata is átölel. Büszkék vagyunk 108 évre visszavezethető gyökereinkre, amelyekből a mai napig merítünk.

”

Abban, hogy ez létrejöhessen, a csapatmunkának, partnereinknek és munkatársainknak is kulcsszerepük van. Korábban Benedek Tibor (háromszoros olimpiai bajnok, Európa- és világbajnok vízilabdázó, edző) közreműködésével kerestük arra a választ, hogy milyen egy hatékony munkahelyi közösség. Tibor egy nagyon egyszerű dologról lebbentette fel a fátylat: a siker titka ugyanis szerinte mindössze az, hogy legyünk minél színesebbek, és adjuk magunkat.

Tartalom: Színmozaik 25 éves a Trilak ........................4 A szezon sztárja Lazurán...................................6 25 éves a Trilak A PPG és a Trilak története ..............................10 Technikai bemutató Lazúrozás ............................14 Interjú Miavecz István.....................16 Designtippek Otthon a kertben................18

Megfogadva a sikerre vezető tanácsot, a Trilaknál munkatársaimmal mindent elkövetünk, hogy színesebbek legyünk, és adjuk a munkánkon keresztül magunkat.

Interjú

Sikerekben gazdag évet kívánok mindannyiuknak!

Dryvit-pályázat

Horváth József Trilak Festőakadémia vezetője

Csík zenekar ........................20

Hőszigetelt óvodák............22

Színmozaik | Trilak-hírek

Színmozaik | 25 éves a Trilak

a mi versenyünK arany ecset Úgy látszik, a vásárlóinkban jócskán van játékszellem és kreativitás, ugyanis jó néhány munka érkezett az Arany Ecset néven a Facebookon futó megmérettetésünkre. A nagy érdeklődésre való tekintettel meg is kellett hosszabbítani a jelentkezési határidőt április 30-ig, a pályamunkák a Régiből újat, a Beltér, a Lakberendező, és a Festő kategóriákban érkeztek. A profik között zajló versenyben szakmai zsűri bírálta el a pályamunkákat. Akik arra vállalkoztak, hogy saját otthonukban végzett saját munkájukat mérettetik meg, azoknál a szakmai zsűri által kiválasztott 10 legjobb alkotás közül a közönség szavazatai döntöttek. Hogy a lakásszépítési kreatív versenylázat fokozzuk, több ismert művész vállalkozott arra, hogy az otthonát átalakítsa. Puskás Peti lakását geometrikus mintákkal dobta fel, Csonka András a hagyományosabb stílusnak a híve volt. Az eredményekről a facebook.com/aranyecset oldalon győződhetnek meg.

PPg1238–6 BOhém, POzitív KéK árnyalatOt ajánlunK A fenti számsor csak a bennfenteseknek mond sokat. A Blue Plaisy kifejezéssel már egy kicsit közelebb kerültünk a megfejtéshez: az elnevezés egy, a királykékhez hasonló, különleges kék árnyalatot rejt, amely 2015-ben első helyen végzett a PPG éves színversenyében. Anyavállalatunk húsznál több színstylisttal dolgozik, ezek a szakemberek választották ki 2015 színét. A színstylistok munkája azért fontos, mert ők látják át az aktuális divattrendeket, ez vonatkozik a lakásoknál, ruháknál, táskáknál uralkodó irányzatokra is. Ha eddig még nem tették, érdemes követni a https://www.facebook.com/trilakaszinmester oldalt, mert ott számtalan fotóval, videóval mutatjuk be – többek közt – az év festékében rejlő lehetőségeket.

4

színes tűzfalaK - a trilaK támOgatOttja a neOPaint WOrKs A korábbi évektől eltérően idén nemcsak jelöltként, hanem díjazottként vehetett részt a Trilak a Mecénás Napon, ahol kilenc kulturális projekt megvalósulásához gyűjtöttek adományokat. Az általunk támogatott munka a Neopaint Works tűzfalprojektje.

Új néven negyedszázadOs évfOrduló A Trilak hazai jubileuma kapcsán partnertalálkozót tartottunk, ahol az elmúlt évtizedek áttekintése mellett a jelenről és a jövőről is szó esett. 2015-től szorosabbra fűzzük anyavállaltunkkal a kapcsolatot.

A kreatív baráti társaság története több mint tízéves, anno szobákat egyénire festő fiatalok csoportosulásaként indult. 2015-ben már több mint húsz budapesti tűzfal viseli a kezük nyomát, a megújult házfalakról annyit, hogy manapság már a főváros turistalátványosságai között szerepelnek… Hogy a Neopaint Works városszépítő munkáit minél többen megismerjék, a PPG Trilak Kft. tavaly ősszel tűzfaltérképjátékot is hirdetett. A viadal lényege, hogy a facebook.com/trilakaszinmester oldalra kellett feltölteni öt selfie-t, aminek a hátterében egy-egy festett tűzfal volt. A játék iránt komoly volt az érdeklődés, még ismert emberek is fotózták magukat, például Gönczi Gábor műsorvezető, aki az elsők között készített selfie-ket. A játék során a fővárost, közelebbről az együttműködésben partner Erzsébetvárost is jobban megismerhették, ismét felfedezhették a fővárosiak. A TűzfalRehab keretében remek munkák születtek, köztük olyan alkotások, ami a Király utcai, turisták által sűrűn fényképezett lámpaoszlopfestmény, vagy az angol–magyar 6:3-as győzelmet megörökítő ezer négyzetméteres alkotás.

Olvasson tovább: a Trilak és a PPG történetéről szóló összeállításunk a 10. oldalon található!

éPíthet ránK — személyes BenyOmásOK A Construma 2015-ös kiadásán hat eltérő témájú kiállítást nézhettek meg a kilátogatók. A szakipari rendezvényen természetesen a PPG Trilak Kft. is részt vett. A rendezvény első két napja a szakmának szólt, ahol a mesteremberek, a profi felhasználóink látogattak ki a budapesti vásárvárosba. Az „otthonteremtési kiállításcsokor” néven futó rendezvény remek alkalmat nyújtott arra, hogy a közösségi médiában futtatott programjainkról és persze a termékeinkről a vásárlók személyes benyomásokat szerezzenek. A seregszemle időpontja nem véletlen, tavasszal egyre többen vágnak bele a lakások felújításába, átalakításába és a festésbe. A látogatók többsége azért jött ki a rendezvényre, hogy ötleteket merítsen a munkákhoz, és képben legyen a legújabb trendekkel. Az inspirációadásban a választékunk bemutatásával és a szakembereinkkel segítettük a látogatókat. Külön öröm számunkra, hogy standunk elnyerte a legszebb standnak járó díjat a nagy stand kategóriában. színSPIRÁCIÓ magazin 2015/tavasz

5

A szezon sztárja | Lazurán

A szezon sztárja | Lazurán

A LAzuRáN

lazurán aqua – gyOrsan száradó, vizes vizes BázisÚ, lazÚrOK A vizes bázisú termékek falfesték kategóriában már elfogadottak, de fára való festékeknél még szokatlanok a vízzel hígítható anyagok. Ezen festékek bizonyos műszaki tulajdonságai kedvezőbbek, mint a hagyományos, oldószeres festékeké. Ezek a festékek rendkívül gyorsan száradnak, és nincs kellemetlen szaguk. Közkeletű tévhit, hogy a vízzel hígítható festékek kültéren kevésbé tartósak, mert lemossa az eső. Ennek pont az ellenkezője igaz, a vizes bázisú festékek néhány órás száradás után ugyanolyan ellenálló és vízzáró réteget képeznek, mint a hagyományos, oldószertartalmú festékek. Korszerű összetételének köszönhetően pedig még az uV-sugárzásnak is hosszan ellenáll. A Lazurán Aqua termékcsalád gyors, szagtalan és hosszan tartó védelmet biztosít a fának, bel- és kültéren egyaránt.

A Lazurán márkanév régóta jelen van a magyar festékpiacon, és egyet jelent a tökéletes favédelemmel, minőséggel és tradícióval. A Trilak óvja a Lazurán festékek minőségét, és hasznos újdonságokkal tartja fenn a márka jó hírnevét. A Lazurán festékcsalád rendkívül széles termékkínálattal védi kedvenc faeszközeit és tárgyait az utókor számára. véKOnylazÚr vagy vastaglazÚr? A vastaglazúrok vastag páncélrétegként vízzáró réteget képeznek. Ebből kifolyólag használatuk olyan mérettartó szerkezeti elemeken javasolt, mint amilyenek például az ajtók és ablakok. Ez a lazúrfajta addig biztosít védelmet, amíg a filmréteg sértetlen és összefüggő. Könnyen tisztítható, mivel nem szívódik be mélyen a fa felületébe. Ezen tulajdonsága miatt javasolt olyan fafelületekre, ahol igényként merül fel a könnyű tisztíthatóság (pl. nyílászárók). A vékonylazúrok a fa pórusaiba mélyen beszívódva vékony réteget képeznek, és így megfelelő uV-védelmet biztosítanak a fának. Több rétegben való felhordás esetén sem alakul ki vastag kéreg a felületen, így nem válik le, nem hólyagosodik fel a festék. Fő felhasználásuk: olyan nem mérettartó faszerkezetekre javasoljuk, amelyek kültérben nagy egybefüggő felületet képeznek, pl. kerítéslécek, ereszdeszkák, szaletlik. LazuRÁn IdőjÁRÁSÁLLÓ VékOnyLazúR 2 az 1-ben 2 az 1-ben alapozó és lazúr. Kül- és beltéri fafelületek dekoratív bevonására ajánljuk. Viasztartalmú vízlepergető adalékot tartalmaz, és növeli a fafelület víztaszító hatását. Mélyen beszívódik a fa rostjai közé. Kártevő rovarok, gombák elleni mérgeket nem tartalmaz. Kiemeli a fa erezetét. Kiválóan alkalmas a nagyobb, nem mérettartó (pl. ereszdeszka, kerítésléc) fafelületek festésére. Felhordás: ecsettel, mártással javasolt rétegszám: min. 2 réteg Hígíthatóság: a termék alapos felkeverés után felhordásra kész kiadósság 1 rétegben: 16 m2/liter Száradási idő (23 °C-on): 24 óra

6

LazuRÁn SeLyemFényű VaSTaGLazúR A Lazurán selyemfényű vastaglazúr áttetsző, selymes fényű védőfilmet képez a felületen. Kiemeli a fa erezetét, és hosszú időn át védi a fát az időjárás, különösen a napfény káros hatásaitól. Kiválóan alkalmas a nem mérettartó fafelületek (pl. fa nyílászárók) festésére. A színtelen és a borovifenyő színek a Trilak színkeverő gépein közel 100 különböző színre kikeverhetőek. Felhordás: ecsettel, hengerrel, szórással javasolt rétegszám: min. 2 réteg Hígíthatóság: a termék alapos felkeverés után felhordásra kész kiadósság 1 rétegben: 13 m2/liter Száradási idő (23 °C-on): 24 óra Átfesthetőségi idő (23 °C-on): 24 óra Színkeverés*

LazuRÁn aqua exTRa TaRTÓS VaSTaGLazúR Kül- és beltéri fafelületek (ajtó, lambéria, kerti bútor stb.) bevonására alkalmas. A lazúr áttetsző védőfilmet képez a fafelületen, és hosszú időn át védi a fát az időjárás, különösen a napfény káros hatásától. A színtelen és a borovifenyő színek a Trilak színkeverő gépein közel 100 különböző színre kikeverhetőek. Felhordás: ecsettel, hengerrel, szórással javasolt rétegszám: min. 2 réteg Hígíthatóság: szükség esetén max. 3% vízzel kiadósság 1 rétegben: 12 m2/liter Száradási idő (23 °C-on): 2 óra Átfesthetőségi idő (23 °C-on): 6 óra Színkeverés*

LazuRÁn aqua VIzeS VékOnyLazúR – 2 az 1-ben Rendkívül gyorsan száradó, vizes bázisú vékonylazúr. Használata során a festés nem jár kellemetlen szagokkal. Mélyen beszívódik a farostok közé, kiemeli a fa eredeti erezetét, növeli a fafelület víztaszító hatását. Alkalmazható alapozóként és lazúrként is. kiadósság: 16 m2/l egy rétegben javasolt rétegszám: min. 2 réteg Hígíthatóság: a termék alapos felkeverés után felhordásra kész Felhordás: ecsettel vagy szórással Száradási idő, 23 °C-on: 2 óra csiszolható/porszáraz: 2 óra teljes átszáradás : 12 óra

színSPIRÁCIÓ magazin 2015/tavasz

7

A szezon sztárja | Lazurán nyOlcvan gyönyörű színt érhet el színKeverés segítségével Tartós védelem és egyedi színek. Nyolcvan káprázatos színt érhet el színkeverés segítségével immár a Lazurán vastaglazúr termékeknél is. Nem kell lemondania a fa természetes erezetéről és egyedi színekről azért, hogy hatékonyan megvédje az időjárástól. Kellően vastag és tartós bevonatot képezve a Lazurán termékei páncélként óvják a rájuk bízott fát, a tetszőlegesen kikevert színben.

* Nyomdatechnikai okokból a nyomtatott színminta eltérhet az eredeti színmintától. színSPIRÁCIÓ magazin 2015/tavasz

9

25 éves a Trilak | A PPG és a Trilak története a KezdeteKtől a sOrOKsári gyárig A soroksári festékgyár és tulajdonképpen a Trilak története is Budapesten kezdődött, nem sokkal a 19–20. század fordulóját követően. Ellinger Béla 1907-ben alapított cégével először angol lakkokat és festékeket kezdett forgalmazni, majd néhány év elteltével ő maga is gyártani kezdte a jó minőségű termékeket. Cége hamar széles vevőkört tudott kialakítani, de

az I. világháború és Ellinger Béla halála következtében nehéz időszak következett. A megoldást végül egy új kezdet jelentette egy új helyszínen. 1922-ben egyesültek Wagner Vince bécsi vállalatával, és megalakult az Egyesült Lakkgyárak Részvénytársaság. 1924-ben, két évvel késbb már Soroksáron indult be a gyártás az újonnan felépített gyárban, ami jelentős kapacitásbeli ugrást jelentett.

fejlődés, háBOrÚ, majd államOsítás A gyár sikeres működését az egyre nagyobb eladás és a több kiterjedt

10

termékpaletta mellett az is elősegítette, hogy 1925-től már ipari megrendeléseket is kaptak, a kereskedelmi igények kielégítése mellett. Szükséges volt bővíteni az üzemet, ami több ütemben, 1927-től 1933-ig zajlott. Márkaneveik ebben az időszakban: Elbé, Baba, Star, Elax, Permanit, Blendolin. 1937-ben ünnepelte Ellinger Béla lakkgyára alapításának 30. évfordulóját az üzem összesen 85 állományba vett alkalmazottja. Ebben az évben azután hirtelen eladták tulajdonosai a sikeres festékgyárat Izsák Józsefnek. Az üzletember kiterjedt bolthálózatával és kiváló üzleti érzékével tovább fejlesztette a soroksári gyárat, és ennek a lendületnek még a II. világhá- borúban bekövetkezett károk is csak ideig-óráig tudtak megálljt parancsolni. Ekkor azonban másfelől érkezett a pofon a teljes magyar festékgyártásnak: az 1948-as nagy államosítás során a közel 30 hazai festéküzemből 4 nagy festékgyárat hoztak létre.

viszont ezekre igencsak növekvő mennyiségben. 1953-ban a gyár éves termelése már 13 000 tonna volt, ami többszörös növekedést jelentett a 1015 évvel korábbihoz képest. A beruházások a teljes gyárat érintették, sok ekkor épült egység határozta meg később évtizedekre az üzem és környékének arculatát. A terméklistán ekkoriban olyan színnevek szerepeltek, mint a közelfehér, gépszürke, rendőrszürke, cséplősárga, szövetkezeti piros, perronbarna, kocsivörös.

alatt továbbra is folyamatosan növekedni tudott. A munkások, a műszakiak és az adminisztratív dolgozók többsége szeretett itt dolgozni, hiszen a soroksári gyár a magyar festékipar egyik fellegvára volt, és a jó vezetésnek hála nemcsak stabil, hosszú távú munkahelyet teremtett elsősorban a helyi lakosoknak, hanem sokak családjának teljes életét a gyár és az ottani jó közösség határozta meg.

az állami vállalat első évei

A forma ismét változott, de a tartalom nem: 1968-tól a vállalat a Nehézipari Minisztérium határozata alapján Budalakk Festék- és Műgyantagyár néven folytatta tevékenységét. Vezetősége és jelentősége továbbra is változatlan maradt. Ekkoriban indult el a Diszperzit beltéri falfesték gyártása, amely hamarosan egész Magyarországot meghódította. Később, a 80-as években volt olyan időszak, amikor gyakorlatilag a teljes beltérifalfesték-piac a Diszperzitet jelentette. Egy másik klasszikusnak tekinthető termék karrierje is ezekben az években kezdődött, a Trinát zománcé. Maga a márkanév már korábban is létezett, de igazi tartalmat ekkor adtak neki az üzemben. 1973ban a vállalat felvette a kapcsolatot a német Haering céggel, és olyan technológiai know-how szerződést kötöttek, ami fontos volt az ekkoriban nagyüzemben zajló lakótelepi építkezések Budalakk által végzett munkafolyamataihoz. A két cég sikeres együttműködése később is folytatódott, olyannyira, hogy a rendszerváltás előtti évek liberalizációjában

A szovjet mintához való további közelítés jegyében 1959. január 1-jén az összes festékgyár és cég összevo-

növeKedés az Új rendszerBen 1948–49 során több vállalat összevonása és egybeolvasztása történt meg, ezután végül Soroksári Festékipari Nemzeti Vállalatként működött tovább a gyár, központi állami irányítás mellett, a korábbi tulajdonos Izsák Józsefet kisemmizték, és elhagyta az országot. A gyárak átszervezése során megőrizte vezető szerepét a soroksári, amely a gyártási profilok letisztítása után már csak az olajfestékek, olajlakkok, kencék és ablaktapaszok előállítására összpontosított –

25 éves a Trilak | A PPG és a Trilak története

násával létrehozták az iparág állami csúcsintézményét, a Lakk- és Festékipari Vállalatot. A vállalat öt nagy számozott teleppel működött, ezek közül az igen szépen hangzó „III. számú telep” lett a soroksári gyár neve. Ekkor összesen 200 fő dolgozott itt, évi 18 000 tonna festéket előállítva, vagyis a legnagyobbnak számított az öt telep közül, és az évek

nagy márKáK születése

gyorsan körvonalazódni kezdett egy új lehetőség.

rendszereK jönneK és menneK, de sOrOKsár marad 1988 szeptemberében az országban az elsők között alapított vegyes vállalatot a két cég Budalakk Kft. néven. Az új vállalatnál 18-an dolgoztak 1990-ben. A gyárteleptől délre fekvő üres telken felépült egy homlokzatfesték-gyártásra szakosodott új üzem, amihez a területet a Budalakk, a technológiát a Haering adta. A rendszerváltás után teljesen széteső Budalakk azonban nem

tudott mit kezdeni az új korszak kihívásaival, ezért eladta a Haeringnek a teljes soroksári gyár 30%-os tulajdonrészét. 1992-re egyértelművé vált, hogy a Budalakknak meg kell szüntetnie minden részesedését a cégben. A Haering tőkeereje azonban nem volt elegendő a teljes privatizációhoz, ezért végül hosszas előkészítő tárgyalások után a francia Total konszern jutott hozzá a gyár

60%-ához, 40% pedig a Haering tulajdonába került. A piacgazdasági rendszerben hatalmas változásokra kellett jó válaszokat adni, hiszen például az eddig egymást segítő gyárak hirtelen vetélytársakká váltak.

az Új évezred színei A 90-es évek elejétől a változások már más irányú fejlesztéseket is megcéloztak, mint korábban. Az emberállomány és a termelés is sokáig növekedett, de emellett a termékpaletta gyökeres átalakítása és bővítése, valamint a kereskedelmi, az anyagbeszerzési és a marketingfeladatok cégen belüli ellátása is megoldódott. 1995-ben a Total egy döntése folytán a gyár neve TrilakHaering Kft.-re változott. Az új korszak egyik sikerterméke a Héra, amely néhány év alatt piacvezetővé vált. A termékfejlesztés nem állt meg a 2000-es években sem; 2005-ben a cég termékkatalógusában 120 termék szerepelt. A minőségbiztosítási, a minőség- és környezetirányítási rendszereket (ISO 9000, 9001, 14001) összevonták egy modern, integrált irányítási rendszerbe. A cég 2004-től Trilak Festékgyártó Kft. néven üzemel, miután a SigmaKalon cégcsoport kivásárolta a Haeringet, így ekkortól egy tulajdonos kezében összpontosul a gyár összes része és tevékenysége. A legújabb kori fejlesztések már nemcsak a mennyiségre összpontosítanak, hanem a kémiai és környezetvédelmi biztonság egyre szigorúbb követelményeire is.

színSPIRÁCIÓ magazin 2015/tavasz

11

25 éves a Trilak | A PPG és a Trilak története PPg – hárOm Betű, ami hatalmas hátteret ad A Trilak tulajdonosát, a SigmaKalon cégcsoportot 2008ban felvásárolta a PPG Industries globális óriásvállalat, ezzel a Trilak Festékgyártó Kft. is a PPG tulajdonába került. A Pittsburghben alapított és ma már a világ több mint

25 éves a Trilak | A PPG és a Trilak története

és festékekkel foglalkozó cég volt az első, amelyben érdekeltséget szereztek. Bevonatokkal és síküveggel foglalkozni hirtelen nagyon kifizetődő lett, mivel a 20-as évektől elindult Amerikában a felhőkarcolók őrült ütemű építése. A 40-es évekre beléptek az optikai iparba, majd nem sokkal a II. világháború után elkezdek üvegszálas anyagokkal is foglalkozni, felismerve ebben a másfajta üvegalapú termékekre épülő új területben rejlő potenciált. A fejődő és növekvő vállalat 1968-ban változtatta nevét a máig használt PPG Industriesra, ezzel utalva egyre bővülő tevékenységi körére.

„Bringing innOvatiOn tO the surface” – ez a PPg industries jelmOndata, ami nagyjáBól annyit tesz magyarul, hOgy „az innOváció élvOnaláBan”

60 országában jelen lévő PPG a múltjára, vállalati kultúrájára és jövőbe mutató technológiáira építve olyan távlatokat nyithat meg a Trilak előtt, amelyek korábban elképzelhetetlenek voltak.

PPg-t 1883-Ban alaPítOttáK az egyesült államOKBan, PittsBurghBen (Pennsylvania állam). A kezdeti időben leginkább üveggyártással foglalkozó cég az 1900-as évek elejétől folyamatosan új iparágakban vetette meg sikerrel a lábát. Egy felületkezelő anyagokkal

12

Ipari bevonatok • Autóipari termékek • Ipari és mezőgazdasági felületek • Csomagolási felületek

Optikai és különleges anyagok • Optikai termékek • Szilíciumalapú termékek

Üveg • Üvegszál • Síküveg

újdonságot és előremutató változtatást valósítottunk meg, és ez a jövőben további célokat és feladatokat jelent cégünknek. Kihívásokat – de jó értelemben.

Mindennapjaink egyik fő mozgatórugója a folyamatos újító szellem, amellyel minden egyes termékünk alakításakor vagy kifejlesztésekor végezzük a feladatot. Az innováció a PPG-ben nem csupán egy hangzatos cél, hanem a munkafolyamatok alapja. Hisszük, hogy az újítás a hosszú távú sikeres működéshez és ügyfeleink elégedettségéhez egyaránt elsődleges. Ezt bizonyítja a több mint

az ember érzékelésének egyik legfontosabb összetevője a látás. A PPG színekben gondolkozik, és

130 éves cégtörténet is, amely már összekapcsolódik a szintén patinás hazai festékgyártó, a Trilak fejlődésével is. A PPG következő fontos vezérelve a zöld megoldások, a megújuló energia és a fenntarthatóság széles körű alkalmazása és elfogadtatása világszinten. Számos környezetbarát fejlesztést, technológiai

vezető szerepet tölt be a világ számos olyan iparágában, amely hatással van az emberek napi környezetére, érzékelésére és akár a hangulatára, gondolkodására is. A színek világa egy szinte kiapadhatatlan forrása a kreativitásnak, legyen szó elektronikáról, autóiparról, lakossági vagy ipari termékekről.

Ez vezérel világszerte közel 43 000 dolgozót, hogy napról napra jobbat, szebbet, tökéletesebbet alkossanak. Olyan területeken, iparágakban tud a PPG piacvezető vagy technológiai vezér lenni, amelyek életünk és jövőnk alapjaira vannak hatással, és olyan határozott irányelvek szerint működik, ami lehetővé teszi a cég minden vezetőjének és alkalmazottjának a legmagasabb minőségű munka iránti elköteleződést. A PPG a New York-i tőzsde bejegyzett cégeként, illetve a Standard & Poor’s 500-as listáján szereplő vállalatként hisz abban, hogy innovatív megoldásaival és állandó kutatás-fejlesztésével hozzá tud járulni a világ jobbá tételéhez.

ahOl OtthOn vagyunK Speciális bevonatok • Repülőgépipar • Építőipari felületek • Autóipar/fényezés • Védelmi bevonatok és hajózás

nnOváció és megÚjulás

színes és OKOs megOldásOK

ahOl a jövő elKezdődiK A jövő ügyfeleinknél kezdődik, hiszen ők azok, akik megvásárolják és használják a termékeinket, és az ő elégedettségük nélkül nem lehetne a PPG Industries egy a világ vezető vállalatai közül. Az ügyfélközpontúság pontosan annyit jelent cégünk és dolgozóink számára, mint hogy mindig azt a lépést válasszuk és azt a terméket nyújtsuk, amire az ügyfélnek szüksége van célja eléréséhez. A jövőt együtt tudjuk alakítani.

célunk nem kevesebb, mint hogy termékeinkkel és szolgáltatásainkkal továbbra is vezető szerepet töltsünk be a világ minden iparágában és kutatási területén, ahol jelen vagyunk.

színSPIRÁCIÓ magazin 2015/tavasz

13

Technikai bemutató | Lazúrozás

LAzÚROzáS

Technikai bemutató | Lazúrozás

2.

Régi felület előkészítése

Régi bevonat eltávolítása szükség • esetén vagy régi filmréteg átcsiszolása

A fa többféle támadásnak/veszélynek van kitéve, különösen kültéren, ezért rendkívül fontos, hogy körültekintően és alaposan végezzük a felület kezelését, a lazúrozást, szem előtt tartva, hogy mennyire idős az adott felület.

• •

csiszolószivaccsal. Csiszolja át a régi filmréteget finom (180–220) csiszolópapírral. Távolítsa el a csiszolás során keletkezett port. Alapozás (Impregnálás-beeresztés)

Tipp:

előKészítés csiszOlással – miért és miKOr? A tartós favédelem alapja a megfelelően előkészített fafelület. Festés előtt fontos szempont a fa nedvességtartalma. a nedvességtartalomnak 10-12% alatt kell lennie a megfelelő tapadás érdekében.

Tipp:

A felújítandó felületek felismerhetőek a fa megszürkült árnyalatáról, illetve a részben vagy teljesen levált festékrétegről.

Sötét szín világosítása

Durva (60–80) csiszolópapírral teljesen • távolítsa el a régi, sötét filmréteget. Ezután finom (180–220) csiszolópapírral, • vagy csiszolószivaccsal csiszolja át a felületet. Távolítsa el a csiszolás során keletkezett port. • Alapozás • Lazúrozás(Impregnálás-beeresztés) •

nedvességvizsgálati módszereK: nedvességmérő műszerrel: szakszerű mérés Gyalulás-csiszolás: A fűrészelés során a fa felülete durvává válik. Ezt a felületet azért érdemes csiszolni, gyalulni, mert a gyalult-csiszolt fa pórusai tömörebbek, így kevesebb festék felhasználására lesz szükség, és esztétikusabb, tartósabb bevonatrendszert tudunk felhordani a fára. Régi lazúrbevonat felújítása: Az erősen igénybe vett, málló felületeket „élő” fáig le kell gyalulni, hogy szilárd felületet kapjunk. Figyeljen arra, hogy több réteg felhordása esetén a rétegek közötti finomcsiszolás nagyon fontos, mert növeli a rétegek közötti tapadást.

SzÜKSÉGES TEENDőK – felület-előkészítés 14

3.

1.

A megfelelő rétegrend során az utolsó lépés a fedőfestés. Ekkor nyeri el a festett tárgy a végső fényét és színét. A fedőfestékek, lazúrok nemcsak esztétikusak, de ezek védik meg a felületet a környezeti hatásoktól. Ilyen hatások az ütődések, karcolások, és az időjárás is (eső, nap uV fénye, pára stb.).

új fafelület (natúr, száraz, gyalultcsiszolt felület esetén) előkészítése

Tisztítsa meg a felületet. •Finom (180–220) csiszolópapírral • vagy csiszolószivaccsal csiszolja át a felületet. el a csiszolás során keletkezett port. •Távolítsa (Impregnálás-beeresztés) •Alapozás Lazúrozás •

Mikor van szükség felújításra? Fektessen egy átnedvesített rongyot a fa felületére. Ha pár perc elteltével a fa sötétebb lesz, akkor a védőréteg már nem ép – ideje azt újrafesteni.

Fontos!

ne használjon vegyi festéklemarót, mert tönkreteszi az új bevonatot, és a fa rostjait is roncsolja.

A kültéri fák legtartósabb védelmét minden esetben a színes lazúrokkal tudjuk biztosítani. A lazúrok uV-állóságot biztosító adaléka és a színes pigmentek együtt biztosítják a megfelelő uV-védelmet. A festékben található kötőanyagok a vízpára felvétel-leadás útját nehezítik.

színSPIRÁCIÓ magazin 2015/tavasz

15

Interjú | Miavecz István - Együtt a jövô

Interjú | Miavecz István - Együtt a jövô Hogyan változtat ez a Trilak hazai piaci szerepén?

MIAVECz ISTVáN - EGYÜTT A JÖVő Azon ritka interjúk egyikét tartják kezükben a kedves Olvasók, amelyben Miavecz István, a Trilak ügyvezető igazgatója a cég jövőképe mellett annak múltjáról és saját személyes érintettségéről is vall.

milyen változást hoz a PPG csoporton belüli szorosabb együttműködés? A legfontosabb eleme, hogy a hazai siker és tradíció a nemzetközi cég tudásával együtt egy új jövőképet teremt, amely innovatív és növekedésorientált. Hogyan működik ez a világcég üzletágai közötti együttműködés? A Trilak egy dekoratívfesték-gyártó bázisból vált a PPG egyetlen magyarországi leányvállalatává, ahol egyes szolgáltató feladatokat a cég lát el az összes hazai PPG-üzletágra. Például a Trilak dolgozói festik az új autókat Kecskeméten a Mercedes- és Esztergomban a Suzuki-gyárban. A PPG fejlesztéseiből a Trilak partnerei is profitálnak. Speciális PPG festékhez hozzá lehet majd jutni a Trilak kínálatán keresztül. Ennek az első lépése a közeljövőben az lesz, hogy ipari festéket is fogunk forgalmazni, és már elkezdtük az előkészületeit annak, hogy autófelújító festékeket is árusíthassunk a festékboltokon keresztül.

16

A mi legfőbb piaci szegmensünk a minőségi magyar, és nemzetközi márkanevek alatt árusított festékek. Szeretnénk minden egyéni és speciális igénynek megfelelni a minőségi festék kategóriában. A professzionális és ipari festékek kínálata jól illeszkedik ehhez a célhoz. Nem szeretnénk azonban továbbra sem részt venni a rossz minőségű, olcsó termékek piacán, aminek sajnos a válság kezdete óta Magyarországon is van kereslete. Meggyőződésünk, hogy a jó minőség minden vásárló alapvető igénye. a közelmúltban változások történtek a vásárlók számára talán legkézzelfoghatóbb dologban, az ajánlott színek, színkombinációk területén is. Sokan dolgoznak azon, hogy újabb és újabb divatos színeket kínálhassunk vásárlóinknak. A Héra Prémium színválasztékunk a közelmúltban megújult. Időről időre új színekre hívjuk fel vásárlóink figyelmét. Tavalyelőtt a mojitót ajánlottuk, tavaly pedig a csokoládébarna volt a legkedveltebb, amely nagyon rövid idő alatt divatos lett. Próbálunk a megfelelő szín kiválasztásához sok ötletet adni, hiszen a színekkel frissíthetjük fel legkönnyebben környezetünket. A Héra Prémium színtábla úgy lett összeállítva, hogy belsőépítészeti ötleteket, kombinációs lehetőségeket is kínáljon. Ön mikor érkezett a Trilakhoz, mi minden változott azóta? Én 1993 óta vagyok részese ennek a történetnek. Abban az időben kerültem ide, amikor a cég teljesen külföldi tulajdonba került, és a Budalakk-telephelyből külföldi vegyes vállalattá alakult át. A gyár akkor még harmadakkora volt, mint most. Épületei, gépei nagyon rossz állapotban voltak. Egyetlenegy számítógép volt a cégnél, és minden folyamat kézi erővel történt a gyártástól a könyvelésig. Elég sokat változott az élet azóta. Ma egy nemzetközi hálózat integrált része vagyunk. Gyakorlatilag minden dolgozó számítógéppel vagy számítógéppel vezérelt gépekkel dolgozik a termeléstől a raktárig és az irodákig. Az egész termelési folyamat és az összes termelő és raktárrész megújult vagy átépült. A jövőben a festékkiszerelést még szeretnénk modern

gépekkel segíteni, de az eddigi fejlesztések után már elmondhatjuk, hogy a soroksári gyár Közép-Európa egyik legmodernebb festékgyára. Méltó képviselője a 108 éves múltra visszatekintő budapesti festékgyártásnak. Már itt dolgoztam 1996-ban, amikor születtek a gyermekeink. Munkatársaim látták, ahogy felnőnek, és én is személyesen ismerem sok dolgozó családját is. Többen vannak olyanok a régi munkatársak közül, akiknek most már a gyermeke vagy az unokája dolgozik itt. Az évek során a munka és a közös programok egy nagy családdá formálták ezt a kis közösséget. milyen karriert futott be a 22 év alatt? A Trilak gazdasági igazgatójaként kezdtem, majd Hollandiában dolgoztam mint a cégcsoport európai, finanszírozásért felelős pénzügyi vezetője. Ezt követően a közép- és kelet-európai régióban voltam cégfelvásárlásért és pénzügyekért felelős vezető. Három éve a fő feladatom az, hogy a PPG magyarországi és romániai dekoratívfesték-üzletágát irányítsam. Ez most kiegészült a déleurópai exporttevékenység felügyeletével, melynek során a balkáni országokba, Görögországba, Ciprusra irányuló PPG dekoratívfesték-eladásokat koordináljuk. Emellett a cégcsoport kelet-európai és közel-keleti cégfelvásárlásaiban is vannak feladataim. nagyon jó csapat alakult ki, és Önt mint vezetőt nemcsak tisztelik, szeretik is az emberek. mi a titka, mi az a plusz, amit mindennap hozzátesz a munkájához? Amikor beléptem a céghez az átlagéletkor 50 év körül volt. 29 évesen én voltam az egyik legfiatalabb dolgozó, és egyben a legfiatalabb igazgató. Hozzászoktam ahhoz, hogy felső vezetőként is előre köszönök, és nincs ok arra, hogy ez megváltozzon. Emellett általában azt mondják a kollégáim, hogy ha valamit mondok, az nemcsak hihetőnek hangzik, de meg is valósul. Ez a két dolog kell hozzá, hogy a bizalom megmaradjon. Bár ma egy világcég részei vagyunk, és nap mint nap hatalmas számokkal mutathatjuk be sikereinket, emberi kapcsolatainkban maradhatunk egyszerűek, őszinték és barátiak.

színSPIRÁCIÓ magazin 2015/tavasz

17

Designtippek | Otthon a kertben

AKI A VIRáGOT SzERETI, ROSSz EMBER NEM LEHET!

Designtippek | Otthon a kertben Egy régi fafiókot is rehabilitált Judit. Először lecsiszolta, majd Lazurán oldószermentes faanyagvédő szerrel kezelte, végül száradás után Lazurán vékonylazúrral átkente, hogy megmaradjon a fiók régies jellege. Ebből egy szép, falra szerelt polc lett.

És jó embereknek jó műsor dukál! az Otthon a kertben műsorában mcmenemy márk és csapata hétről hétre bizonyítja, hogy mindenütt jó, de a legjobb a zöldben. a szezonális kerti tippektől a szobanövényekig rengeteg hasznos praktika egy látványos, szórakoztató és hasznos tanácsokkal teli, otthonzöldítő műsorban, a Trilak támogatásával. Az ifjú pár kissé lestrapált fa kültéri bútorait is kezelésbe vették. Lecsiszolták és teak színű Lazurán vékonylazúrral újjávarázsolták.

Mivel a tulajdonos hölgy a biciklizés szerelmese is, Judit egy régi biciklikerékből készített hangulatos mécses- és növénytartót. A kerékről először csiszolópapírral eltávolította a pergő rozsdát, zsírmentesítette a felületet, végül Trinát Decor kalapácslakkal aranyszínűre festette. Száradás után három fémsodronnyal látta el a kereket. Ezekkel lehet rögzíteni. Végül dróttal mécsestartók kerültek rá, és néhány növény.

Az Otthon a kertben legújabb évadában mindenki megtalálja majd a számítását: a nagy kertek birtokosai, irodák dolgozói, lelkes balkonkertészek, iskolák, hírességek, a színes és illatos virágok szerelmesei, a veteményesek és szobanövények fanatikusai, kezdők, hobbikertészek és fekete öves haladók is. Az Otthon a kertben első két adásában a csapat egy trendi reklámiroda számára hozott létre egy „nyugisarkot” sok-sok színnel, növénnyel és bohémsággal. Hogy a területet leválasszák a helyiség többi részétől, a plafonról lógatott növénypolcokat készítettek. Varga Judit lakberendező először is Lazurán vékonylazúrral lekezelte a szükséges fenyődeszkákat, majd ezekbe egy körvágó segítségével különböző méretű lyukakat vágott. Ezekbe kerültek a virágkaspók. Majd a polcokat átfúrták, a lyukakon kötelet fűztek át, ezeket megcsomózva beállították a magasságot és a vízszintet, végül a plafonba fúrt kampókra akasztották.

18

Az Otthon a kertben 3. adásában egy fiatal pár szépen lambériázott balkonját vette kezelésbe a csapat. A cél egy romantikus kis zug létrehozása volt. Tartsanak velünk szombat reggelente a TV2-n, mert mindenütt jó, de a legjobb otthon – a kertben!

színSPIRÁCIÓ magazin 2015/tavasz

19

Interjú | Csík zenekar – Hagyományok a hétköznapokban

HAGYOMáNYOK A HÉTKÖzNAPOKBAN Interjú a Csík zenekar vezetőjével Meglepően sok közös van a Trilakban és legutóbbi partnertalálkozónk sztárvendégében, a Csík zenekarban – derült ki, amikor Csík Jánossal beszélgettünk.

a Trilak úgy ünnepelte a hazai piacon való 25 éves jelenlétét, hogy szorosabbra fűzte anyavállalatával, a PPG-vel való kapcsolatát. Önök min dolgoznak most, hogyan ünnepelik a 25 éves fennállásukat? Nekünk tavasszal, a Budapest Sportarénában tartott táncháztalálkozón kezdődött az év. Innentől nagyon sok koncertre vagyunk hivatalosak. Ezeken szeretnénk bizonyítani az embereknek, hogy jól muzsikálunk, és rászolgáltunk a bizalmukra, hiszen 25 évesek vagyunk, és még egyszer ennyit legalább meg szeretnénk élni és dolgozni.

20

a közönségük milyen korosztályból kerül ki? Anno a fiatal táncosok, zenészek táncházaiban, fesztiválokon kezdtük, muzsikáltunk, és az évek természetesen nem csak felettünk múltak el. Mostanra elmondhatjuk, hogy már minden korosztályból szép számmal akadnak nézőink, gyakran több generáció együtt érkezik meghallgatni minket. Különleges élményt jelentett a Sziget Fesztiválon fellépni, ahol nagyon sok külföldi volt a közönség soraiban. Később jó érzéssel olvastuk a nyilatkozataikat, hogy most igazán Magyarországon érezték magukat, nem egy „általános, bárhol vagyok, jó”

Interjú | Csík zenekar – Hagyományok a hétköznapokban

fesztiválon. Ekkor is láttam a sorok közt huszonéveseket, de 40-50-eseket is. Mindenkinek mást nyújt a zenénk. Van, akinek nosztalgikus, van, akinek szórakoztató, van, akire az újdonság erejével hat.

átadni. Ezért próbáljuk nagyjából 2002-től másféle módon is megszólaltatni a népzenét. Először a Kispál és a Borz dallamaival próbálkoztunk.

Hogyan változtak az idővel, és miként tudták megszólítani a fiatalokat is? Tulajdonképpen az autentikus magyar népzenétől indultunk. Megtanultuk a különböző tájegységek zenéit, ahogy azt a régi öregek szerették, hiszen amikor kezdtünk, már egyfajta újabb generációként csatlakoztunk az 1972-ben

indult táncházmozgalomhoz. Igazi reviewer érzés volt tulajdonképpen a régi falusi kultúrát újra megélni, és ugyanekkor nagyon kedves élmény volt látni, hogy ezekben a táncházakban, táncfesztiválokon milyen jól érzik magukat a fiatalok. Megélhették, ha bánatosak voltak, mert épp elhagyta őket a szerelmük, vagy ha nagyon szerelmesek voltak valakibe, kapcsolatokat építhettek a zene által, élményeket szerezhettek a közös éneklésben. Ezeket az élményeket szerettük volna nemcsak bizonyos rétegeknek, hanem minél többeknek

Korábban az Illés zenekar is csinált hasonló jó produkciókat, de akkor a rockzene vette magához a népzenét. Ami igazi ügyességünk végül is az, hogy a népzene ölelte magához úgymond a rockzenét. Népzenei körülményekbe ültettünk bele rockdallamokat vagy épp dzsesszdallamokat, ezért más a mi muzsikánk, és talán ettől lett egy kicsit érdekesebb és alakult ki úgymond az arculatunk. Természetesen tudjuk, hogy ezzel nagyon óvatosan és ügyesen kell bánni, nem szabad a lónak a túloldalára esni. Ezért a mai napig őrizzük a repertoárunkban az autentikus népzenét, mint ahogyan a feldolgozásokat is fontosnak tartjuk. Van kedvenc darabja, vagy mindegyik gyermek” kedves? “ Természetesen van, de inkább azt mondanám, azokat a számokat szeretem leginkább a repertoárunkon belül, akár autentikus darabokról, akár feldolgozásokról beszélünk, amelyek igazán jóízűen, jó arányérzékkel, lelki hatással, sodrással zengnek.

milyen érzéseket, értékeket szeretnének közvetíteni?

A mi munkásságunk arról szól, hogy vegyük észre a szépet, a jót, az értékeset, és figyeljünk oda azokra az értékekre, amelyek valóban a mieink. Természetesen nem kontroll nélkül vagy szélsőségesen, hanem egy egészséges mértékben, a mai ember világába illeszthetően becsüljük meg a saját nemzetünkhöz köthető értékeket is. Mi is úgy vagyunk vele, hogy ahogyan az idő telik, úgy kell a hagyományok őrzése mellett nyitottnak és korszerűnek is lenni, de mindig higgadtan, jól átgondoltan nézzünk

ehhez körül a világban. Ezt jónak tartom a Trilak esetében is, hiszen olyan termékeket tudnak hozni, amelyek valóban modernek és jól funkcionálnak, de a maguk kategóriájában hasonló gyökereik vannak, mint a mi esetünkben a falusi öregek tudásából adódó, generációkon át megőrzött népzene. Amikor új produkciót hozunk létre, mi is azt szeretnénk, hogy minél színesebben, értékesebben és igényesebben éljük az életünket. Tulajdonképpen erről szól a Csík zenekar.

színSPIRÁCIÓ magazin 2015/tavasz

21

Dryvit-pályázat | Hôszigetelt óvodák

MEGSzÉPÜLT óVODáK Segítségünkkel tíz óvoda vált szebbé és zöldebbé. Dryvit-pályázatunk eredményhirdetése nemrég zajlott le. Tíz önkormányzati fenntartású óvoda nyerte el azt a lehetőséget, hogy a Trilak által gyártott és forgalmazott Dryvit szigetelőrendszerrel komolyan csökkentse a fűtési költségeit, miközben az épületek megszépültek. Vállalatunk az óvodák külső hőszigetelésének a költségeit állta, ennek nagyságrendjéről mindent elmond, hogy húszmillió forint körüli hozzájárulást jelent. A vállalásunkba beletartozik nemcsak az anyagok biztosítása, hanem az óvodák többségénél a kivitelezés költségeit is mi fedeztük.

22

151 pályázat érkezett, a többségük vidéki, kistelepülési intézmény, amelyek üzemeltetői a közeljövőben nem tudnak forrásokat teremteni az épületek felújítására. A jól kinéző, esztétikusabb óvodaépület mellett más változást is hozott a hőszigetelés: ez pedig a fűtési költségek komoly csökkenése. Jó tudni, hogy Magyarország energiafelhasználásának közel fele a lakások, épületek fűtésére megy el, ezért az épületek szigetelésével megtakarítható energia mennyisége igen nagy. A Dryvit szigetelőrendszer alkalmazása nagyon jól mérhető változást

hozott az óvodáknál is. Cégünk vállalásába az is beletartozik, hogy az épületen hőkamerás vizsgálatot tartunk, egyiket a munka kezdetekor, a másikat a befejezést követően. Az eddigi tapasztalataink szerint gyakran előfordul, hogy a D energiaosztályba sorolt intézmény a munka végeztével A+-os minősítést kap. Így az óvodafenntartóknak a fűtésszámlája jóval kisebb lesz a jövőben. Ez a mi hozzájárulásunk a hazai óvodákhoz és a környezet védelméhez.