A D E B R E C E N I MÁV F I L H A R M O N I K U S Z E N E K A R
debreceni MÁV Filharmonikus Zenekar 1923-ban alakult, többségében vasutas, amatőr muzsikusokból. Néhány évi munka után, a zenekar 65 fős létszámmal működött, mint az első jelentős vidéki szimfonikus zenekar Magyarországon. 1925-től Ábrányi Emil,a neves zeneszerző a zenekar karnagya, akiegvben a Budapesti Operaház karnagya és igazgatója volt. Ábrányi Emil kitűnő és magasszínvonalú irányítása mellett a zenekar csakhamar meghaladta az amatőr zenekarok átlag színvonalát, ismert és megbecsült zenekar lett. Már 1930-tól kezdve világhírű szólisták is szívesen koncerteztek a zenekarral. Első külföldi vendégszereplése a zenekarnak 1934-ben Olaszországban, Firenzében és Pistoiaban volt. A sikeres külföldi vendégszereplés után a hazai turnék is bővültek, ettől kezdődően a zenekar Magyarország minden jelentősebb városában hangversenyezett. A második világháború után a zenekart újjászervezték és ezzel megnyílt a továbbfejlődés útja. A zenekar fejlődését legjobban jelzi az 1948-ban Budapesten tartott országos zenei centenáriumon elért eredménye. Országos viszonylatban a negyedik, a vidéki városok zenekarai között pedig az első helyezést érte el. Ekkor vette fel a zenekar a „MÁV Filharmonikusok" nevet. Az 1952. év fordulópontot jelentett a zenekar életében. Az eddig amatőr jelleggel működő zenekart főhivatású zenekarrá szervezték át. Ettől kezdve a rendszeresebbé vált munka és jelentősebb feladatok következtében a Debreceni MÁV Filharmonikus Zenekar évről évre fokozott művészi fejlődést ért el. Az amatőr tagok helyébe egyre inkább szakképzett, hivatásos muzsikusok kerültek. A zenekar már ebben az évben kettős szerepet vállal Debrecen zenei életében. A rendszeres szimfonikus hangversenyek mellett a Debreceni Csokonai Színház opera zenei szolgálatait is ellátja. Vidéki koncerttevékenysége mellett „opera staggione" programban is résztvesz. A zenekar létszáma 62 fő, teljes, közepes nagyságú szimfonikus zenekar. 10 első hegedű 8 második hegedű 6 brácsa 5 cselló 5 nagybőgő 3 fuvola 1
3 oboa 3 klarinét 3 fagott 5 vadászkürt 3 harsona 3 trombita 1 tuba 1 hárfa 3 ütő Tagjai ma már mind képzett muzsikusok, nagyrészük művész, illetve tanári oklevéllel rendelkezik. A zenekar repertoárja igen gazdag. Az általános szimfonikus zenekari irodalom legjelentősebb alkotásai mellett a modern zeneirodalom kiemelkedő remekművei is szerepelnek műsoraikon. Számos új magyar és sok új külföldi művet is bemutattak nagy sikerrel. Ezek között több új színpadi mű, opera stb. szerepel. A zenekar opera repertoárja is igen jelentős. A Debreceni MÁV Filharmonikus Zenekart a Magyar Rádió (Budapest) is rendszeresen foglalkoztatja. A zenekarnak több hanglemeze és számos hangfelvétele van forgalomban. Hangversenyein évről évre egyre inkább a legkiválóbb magyar és külföldi karmesterek, szólisták működnek közre. Pl. Albertina Ferrari, Monique de la Bruchelerie, Cziffra György, Fischer Annié, Jeanne Marié Darrée, Vladislav Kendra zongoraművészek, Bronislav Hubermann, Hubay Jenő, Szigeti József, Telmányi Emil, Garay György, Zathureczky Ede, Kovács Dénes, Lukács Pál, Tsujosi Tsusumi (japán) Milos Sadlo hegedű, brácsa, ill. gordonkaművészek. Hazai és külföldi karmesterek közül: Ábrányi Emil, Zsolt Nándor, Ferencsik János, Rubányi Vilmos, Lukács Miklós, Vladi Simeonov, Vladislav Slovak, Dr. Vaclav Smetacek, Karel Ancerl, Carlo Cecchi, Lamberto Gardelli, Hirojuky Ivaki, Henrik Czyz, Carl Garaguly, Kodály Zoltán, Vaszi Viktor, Jussi Jallas, Theodore Vavajannis, Mihail Anosov, Franz Paul Decker voltak a nevezetesebbek. A zenekar karnagya, Rubányi Vilmos, a Magyar Népköztársaság érdemes művésze, aki a magyar karmesterek élvonalában is a kiemelkedőbbek közé tartozik. Rubányi Vilmos 20 éven át volt a Budapesti Állami Operaház karnagya, két vidéki szimfonikus zenekar és operatársulat megalapításával járult hozzá a magyar vidéki zenei élet fejlesztéséhez. Rubányi Vilmos nevéhez több sikeres európai hangverseny-turné, számos szimfonikus és új színpadi mű bemutatása fűződik. A Debreceni MÁV Filharmonikus Zenekar több alkalommal szerepelt külföldön, így 1958-ban Lengyelországban, 1962-ben Franciaországban, 1963-ban Olaszországban és Ausztriában, 1965-ben Csehszlovákiában, és Nyugat-Németországban hangversenyezett. A hivatalos sajtó és az illetékes szakkörök kritikái a Zenekar teljesítményéről mindenütt elismeréssel nyilatkoztak és a jobb európai zenekarok közé sorolták.
2
Rubányi Vilmos érdemes művész vezető karnagy
T H E P H I L H A R M O N I C O R C H E S T R A IN D E B R E C E N
he Debrecen Philharmonic Orchestra of the Hungárián State RaiKvays was founded in 1923 and its members were mostly the amateur musicians among the railvvay employees. Somé years later, working vvith a staff consisting of 65 niembers, it was the first significant provinciai orchestra in Hungary. F r o m 1925 on the distinguished composer Mr. Emil Ábrányi was the conductor of the orchestra; he was the director and conductor of the Hungárián Opera in Budapest at the same time. Under the expert direction of Mr. Emil Ábrányi the level of this orchestra soon became higher than that of usual amateur orchestras, and it was well-knovvn and appreciated. Since 1930 world- famous soloists have alsó given concerts with the orchestra. Its first guest-performance was in Italy in 1934. when concerts were given in Firenze and Pistoia. After these successful guest-performances abroad they went on tours more frequently in Hungary, too, and gave concerts in every significant Hungárián town. After the World War II. the orchestra was re-formed. Its development is especially reflected in the fact that in 1948 in the National Musical Centenary in Budapest this orchestra was placed fourth in the country-wide competition, while it was the first among the provinciai orchestras. The name „Debrecen Philharmonic Orchestra of the Hungárián State Railways" was given to the orchestra in this year. In 1952 it was reorganized and became Professional. This meant a turning point for the life of the orchestra. From that time on it has been developing year by year, owing to the fact that its work became more systematic and included works of greater significance. Its staff has changed gradually: accomplished Professional musicians took the amateurs' place. This year the orchestra has two roles in the musical life of Debrecen. Beside the regular symphonic concerts the orchestra plays for opera performances of the „Csokonai Theatre' 1 in Debrecen too. Beside its provinciai tours the orchestra takes part in the program of „Opera Staggione", too. Its staff now consists of 62 members, so that this is a complete symphonic orchestra of médium size. It consists of 10 first violins 8 second violins, 6 violas
5
7 cellos 6 double-basses 3 flutes 3 oboes 3 clarinets 3 bassoons 6 horns 3 trombones 3 trumpets 1 tuba I harp and 3 percussion instruments. Its members are well-qualified: most of them have a teacher's diploma or graduated at the Hungárián Academy of Music. The repertory of the orchestra is varied: beside the outstanding pieces of symphonic orchestral music, it includes the masterpieces of modern music as well. They have played vvith great success many new works of Hungárián and foreign composers, among these music for sevcral modern plays. Their opera program is alsó significant. The Philharmonic Orchestra of H. S. R. in Debrecen regularly plays in the Hungárián Radio, Budapest. Somé records and several recordings by this orchestra are in circulation now. Year by year more and more famous Hungárián and foreign conductors and soloists give concerts with this orchestra, as for example: Albertina Ferrari, Monique de la Bruchellerie, György Cziffra, Annié Fischer, Jeanne Marié Darrée (piano); Bronislav Hubermann, József Szigeti, Emil Telmányi, Sirio Piovesan, Alexander Plocek, György Garay, Ede Zathureczky, Dénes Kovács, Pál Lukács, Chuyoshi Chushumi (Japanese) (violin, viola and cello). Among Hungárián and foreign conductors the most famous were: Emil Ábrányi, Nándor Zsolt, János Fedrencsik, Vilmos Rubányi, Miklós Lukács, Jenő Ádám, Sasa Popov, Vladi Simeonov, Hoski Stanoslav, Vladislav Slovak, Dr Vaclav Smetacek, Karel Ancerl, Carlo Zecchi, Lamberto Gardelli, Hirojuky Ivaki, Henrik Czyz, Carl Garaguly, Zoltán Kodály, Viktor Vaszi, Jussi Jalas, Theodore Vavajannis, Mihail Anosov, Jean Bobescu, Bruno Martinotti, Franz Paul Decker. The conductor of the orchestra is Mr. Vilmos Rubányi, Mented Artist of the Hungárián People's Republic. H e is one of the most outstanding Hungárián conductors. He was the conductor of the Hungárián State Opera in Budapest for 20 years, and contributed to the development of Hungárián musical life by founding two provinciai symphonic orchestras and opera companies. Several successful tours in Europe, and performances of many new plays and symphonic works characterize his 40 years' activity. The Debrecen Philharmonic Orchestra of the H. S. R. has given concerts several times abroad: in 1958 they played in Poland, in 1962 in Francé, in 1963 in Austria and in Italy, in 1965 in Czechoslovakia and in West Germany. The official press and qualified circles everywhere compared the concerts of this orchestra to the productions of the best orchestras in Europe.
6
L ' O R C H E S T R E P H I L H A R M O N I Q U E D E LA D I R E C T I O N D E B R E C E N O I S E DES C H E M I N S D E F E R D ' É T A T H O N G R O I S
'est en 1923 que l'Orchestre Philharmonique composé exclusivement des employés, amateurs de musique du MÁV (Chemins de fer d'État hongrois) fut eréé á Debrecen. Quelques années plus tard l'orchestre comprend déja soixante cinq membres et représente le premier orchestre symphonique hongrois de province. A partir de 1925 l'orchestre est dirigé par Emil Ábrányi compositeur, chef d'orchestre et directeur de l'Opéra de Budapest. Gráce á son excellent talent et á son travail dévoué l'orchestre accéde á un niveau qui dépasse de loin celui des orchestres d'amateurs et se taille un succés d'estime. Déja á partir de l'année 1930 des solistes étrangers réputés acceptent volontiers de donner des concerts avec l'orchestre. C'est en 1934 que ses premieres tournées á l'étranger eurent lieu notamment dans les villes italiennes de Florence et d'Epistoia. Aprés ces tournées réussies á l'étranger les concerts donnés devant le public hongrois se multiplient également et l'orchestre donne des concerts dans toutes les villes importantes de la Hongrie. Aprés la Deuxiéme Guerre mondiale l'orchestre est réorganisé et cela ne fait que contribuer á son développement. Son évolution est marquée le mieux par le palmarés remporté á Budapest en 1948 — á l'occasion des Centenaires Musicaux Nationaux. Au cours de ces festivités, l'orchestre remporte la premiére place parmi les orchestres des villes de province et il est classé quatriéme parmi les orchestres hongrois. C'est á partir de cette date que l'orchestre fut baptisé „Orchestre Philharmonique du MÁV". L'année 1952 marque un tournant dans l'existence de l'orchestre. L'orchestre qui jusqu' alors gárdáit son caractére amateur fut réorganisé et il fut soumis á un travail plus régulier. Les exigences auxquelles l'orchestre dévait répondre contribuérent á l'augmentation de son niveau artistique. Ses musiciens amateurs seront remplacés progressivement par des musiciens professionels et qualifiés. La mérne année l'orchestre a déja une táche double dans la vie musicale de Debrecen. A cöté des concerts symphoniques réguliers il satisfait aux besoins de l'Opéra de Debrecen (fonctionnant dans le cadre du Théatre Csokonai). En plus de ses concerts de province il participe au programme de „l'Opéra staggione". L'Orchestre comprend soixante deux membres et ainsi constitue un orchestre symphonique moyenment grand. Voici sa composition: 10 premiers violons 8 seconds 7
6 altos 5 violoncelles 5 contrebasses 3 flütes 3 hautbois 3 clarinettes bassons 5 cors 3 trompettes 3 trombones
*
1 tuba 1 harpe 3 instrumenls á percussion Tous les membres de l'orchestre sont musiciens de formation et la plupart d'eux sont diplomás en musique. Le répertoire de l'orchestre est trés riche. A son programme figurent, outre les morceaux classiques de la musique symphonique, tous les chefs d'oeuvre de la musique contemporaine. Nombreux sont les morceaux hongrois et étrangers de création récente qui ont été présentés avec succés. Parmi ces nouvelles créations Topéra et les genres dramatiques sont aussi — réprésentés. Le répertoire d'opéra de l'orchestre n'est pas sans importance non plus. L'Orchestre Philharmonique du MÁV donne réguliérement des concerts á la Radio Hongroise (Budapest) et nombreux sont ses enregistrements sur disque. D'année en année augrnente le nombre des chefs d'orchestre et des solistes étrangers et hongrois de renom qui prétent leurs concours aux concerts de l'Orchestre. Ainsi nous pouvons citer parmi les pianistes, les noms d'Albertina Ferrari, de Monique de la Bruchellerie, de György Cziffra, d'Annie Fischer, de Jeanne Marié Darrée, de Vladislav Kendra, de mérne que parmi les violonistes et violoncellistes les noms de Bronislav Hubermann, Jenő Hubay, József Szigeti, Emil Telmányi, György Garay, Ede Zathureczky, Dénes Kovács, Pál Lukács, Tsujosi Tsusomi, Milos Sadlo. Parmi les chefs d'orchestre hongrois et étrangers réputés nous devons citer les noms d'Emil Ábrányi, Nándor Zsolt, János Ferencsik, Vilmos Rubányi, Miklós Lukács, Simeonov Vladi, Vladislav Slovák, Vaclav Smetacek, Karel Ancerl, Carlo Cecchi, Lamberto Gardelli, Hirojuky ívaki, Henrik Czyz, Carl Garaguly, Zoltán Kodály, Viktor Vaszi, Jussi Jallas, Theodore Vavajannis, Mihail Anosov, Franz Paul Decker. L'Orchestre est actuellement dirigé par Vilmos Rubányi — artiste émérite de la République Populaire Hongroise — qui est un des meilleurs chefs d'orchestre hongrois contemporains. II était chef d'orchestre de l'Opéra de Budapest pendant vingt ans et parmi ses mérites il faut mentionner l'organisation de deux orchestres symphoniques et d'une troupe d'opéra de province qui ont contribué au développement de la vie musicale hongroise en province. Plusieurs tourmées de concert en Europe et la représentation de nombreuses oeuvres symphoniques et dramatiques témoignent de sa valeur incontestable. L' Orchestre Symphonique du MÁV a présenté son programme á I' étranger plusieurs fois, ainsi en Pologne (1958), en Francé (1962), en Italie et en Autriche (1963), en Tchécoslovaquie et en Allemegne Fédérale (1965). Les échos pórus dans la presse et les déclarations pronocées dans les milieux compétents sont unanimes á apprécier le niveau artistique de l'orchestre et le citent parmi les meilleurs orchestres symphoniques européens.
9
DAS D E B R E C E N E R P H I L H A R M O N 1 S C H E O R C H E S T E R DER U N G A R I S C H E N STAATLICHEN E I S E N B A H N E N (MÁV)
as Debrecener MÁV-Philharmonieorchester wurde 1923 a u s m e i s t b e i der Eisenbahn arbeitenden Aniateurmusikern gegründet. Nach der Arbeit von einigen Jahren war es — unter Berücksichtigung des Gründungsbestandes von 65 Personen — das erste bedeutendere Provinzorchester Ungarns. A b 1925 war der namenhafte Emil Ábrányi, der gleichzeitig Dirigent und Direktor des Budapester Opernhauses war, der Dirigent des Orchesters. Unter der ausgezeichneten und niveauvollen Leitung Emil Ábrányis übertraf das Orchester bald das durchschnittliche Niveau der Amateurorchester und wurde bekannt und geschátzt. Bereits seit 1930 traten weltberühmte Solisten gern mit dem Orchester auf. Die erste Auslandstournee führte nach Italien mit Auftritten in Florenz und Pistoia. Nach dem erfolgreichen Gastspiel im Ausland wurden auch die einheimischen Tourneen háufiger, und das Orchester trat in jeder bedeutenderen Stadt Ungarns auf. Nach dem II. Weltkrieg wurde das Orchester neugebildet. Das beste Zeichen für seine Entwicklung ist der Erfolg, der 1948 in Budapest auf dem anlásslich der Hundertjahrfeier veranstalteten Konzert erreicht wurde. Im Landesmasstab belegte es den vierten, unter den Orchestern der Provinz jedoch den ersten Platz. Damals nahm das Orchester den Namen „MÁV Philharmoniker" auf. Das Jahr 1952 bedeutete einen Wendepunkt im Leben des Orchesters. Das Orchester, das bis 1952 als Amateurensemble wirkte, wurde in ein staatliches Orchester mit hauptberuflichen Musikern umgebildet. Von nun an wurde die Arbeit systematischer, und infolge grösserer Aufgaben machte das Debrecener MÁV-Philharmonieorchester von Jahr zu Jahr eine grössere künstlerische Entwicklung durch. Anstelle der Amateurmitglieder traten immer mehr beruflich qualifizierte Musiker. Schon in dicsem Jahr übernahm das Orchester in Debrecener Musikleben eine Doppelrolle. Neben den regelmássigen symphonischen Konzerten beteiligte sich das Orchester auch an den Vorstellungen des Debrecener CsokonaiTheaters. Neben seinem Provinzkonzertprogramm beteiligte es sich an dem „opera staggione" — Programm. Das Orchester ist mit seinem Bestand von 62 Mitgliedern ein vollstándiges Symphonieorchester mittlerer Grösse. Es verfügt über 10 erste Geigen 8 zweite Geigen 12
6 7 6 3 3 3 3 6 3 3 l 1 3
Bratschen Cellos Bassgeigen Flöten Oboen Klarinetten Fagotts Waldhörner Posaunen Trompcten Tuba Harfe und Schlagvverke.
Seine Mitglieder sind heute schon alle ausgebildete Musiker, z u m grossen Teil Künstler bzw. im Besitz eines Lehrerdiploms. Das Répertoire des Orchesters ist sehr reich. Ausser den bedeutendsten Werken der allgemeinen symphonischen Orchesterliteratur sind auch die Meisterwerke der modernen Musikliteratur auf seinem P r o g r a m m zu finden. Zahlreiche ungarische und auslándische neue Werke wurden mit grossem Erfolg aufgeführt, und unter diesen auch mehrere neue Bühnenwerke. Auch das Opernrepertoire des Orchesters ist sehr umfangreich. Auch der Ungarische R u n d f u n k (Budapest) bescháftigt das Debrecener MÁV-Philharmonieorchester regelmassig. Mehrere Schallplatten und zahlreiche T o n a u f n a h m e n von ihm sind im Umlaut". Von J a h r zu J a h r nehmen immer hervorragenderc ungarische und auslándische Dirigenten und Solisten an seinen Konzerten teil, vvie z u m Beispiel die Pianisten Albertina Ferrari, M o n i q u e de la Burchellerie, György Cziffra, Annié Fischer, Jeanne Marié Darrée, Vladislav K e n d r a , die Violinisten, Bratschisten bzw. Cellisten Bronislav Huberm a n n , Jenő Buday, József Szigeti, Emil Telmányi, György Garay, Ede Zathureczky, Dcnes Kovács, Pál Lukács, Tsujosi Tsusumi (Japan) und Milos Sadlo; unter den in- und auslándischen Dirigenten waren Emil Ábrányi, N á n d o r Zsolt, J á n o s Ferencsik, Vilmos R u bányi, Miklós Lukács, Vladi Simeonov, Vladislav Slovak, Dr. Vaclav Smetacek, Karel Ancerl, Carlo Cecchi, L a m b e r t o Gardelli, Hirojuky ívaki, Henrik Czyz, Carl Garaguly Zoltán Kodály, Viktor Vaszi, Jussi Jalas, Theodore Vavajannis, Mihail Anosov die namenhaftesten. Chefdirigent des Orchesters ist Vilmos Rubányi, verdienter Künstler der Ungarischen Volksrepublik. Er gehört auch zu den hervorragendsten ungarischen Dirigenten. Zwanzig Jahre lang war er Dirigent am Budapester Staatlichen Opernhaus, und mit der G r ü n d u n g von zwei Symphonieorchestern und Opernensembles in der Provinz trug er zur Förderung des Musiklebens der ungarischen Provinz bei. Mehrere erfolgreiche europáische Konzertreisen, die A u f f ü h r u n g von zahlreichen symphonischen u n d neuen Bühnenwerken sind mit seinem N a m e n verbunden und zeugen von seinem erfolgreichen, vier jahrzehntelangem Schaffen als Musiker. D a s Debrecener MÁV-Philharmonieorchester trat schon mehrmals im Ausland auf. 1958 gab es Konzerte in Polen, 1962 in Frankreich, 1963 in Italien und Österreich, 1965 in der Tschechoslowakei und in Westdeutschland. Die offizielle Presse und die zustándigen Fachkreise verglichen die Leistung des Orchesters mit den Produktionen der besten europáischen Orchester.
13
14
Dunkel Frigyes
Homoki György
zenekari főnök
hangversenymester
15
16
LA D E B R E C E N A MÁV F I L H A R M Ó N I A O R H H E S T R O
a Debrecena MÁV Filharmónia Orkestro fondigis en la jaro 1923, plejparte el amatoraj fervojistaj muzikistoj. Post kelkjara laboro — konsiderante, ke gi fondigis kun 65 membroj — gi estis la unua signifa orkestro provinca en Hungario. La estro de la orkestro estis ekde 1925 Emil Ábrányi, fama komponisto, kiu estis samtempe la direktoro kaj hhorestro de la Stata Operejo Budapesta. Pere de la eminenta kaj altnivela gvido de Emil Ábrányi la orhhestro baldaü superis la generalan nivelon de la amatoraj orhhestroj, gi farigis konata kaj estiminda. Jani ekde 1930 volonte koncertis kun la orhhestro mondfamaj gesolistoj. La orhhestro gastrolis la unuan fojon en eksterlando en la urboj Firenze kaj Pistoia, en Italio, en la jaro 1934. Post la sukcesa eksterlanda gastrolado ankaü la enlandaj turneoj plimulligis kaj la orhhestro koncertis en ciu signifa urbo de Hungario. Post la dua mondmilito la orhhestro estis reorganizita. Ghian evoluon karakterizas pleje la sukceso atingita okaze de la landa muzika centenario en Budapest en la jaro 1948. La orhhestro atingis la kvaran lokon en tutlanda rilato, sed inter la provincaj orhhestroj gi farigis la unua. Ek de tiam nomis sin la orhhestro „MÁV Filharmonikusok" (Filharmoniistoj de la Hungaraj Statfervojoj). En la jaro 1952 okazis sango en la vivo de la orhhestro. La orhhestro funkcianta gis 1952 kiel amatora, estis reorganizita kiel profesia orhhestro. Depost tiu sango la Debrecena Filharmónia Orhhestro pere de la pli reguligita laboro kaj pere de pli signifaj taskoj de jaro al jaro evoluigis pli kaj pli arta. La amatorajn membrojn alternis lertaj muzikistoj. La orhhestro jam en tiu jaro entreprenis duoblan rolon en la vivo muzika de urbo Debrecen. K r o m la regulaj simfoniaj koncertoj gi plenumas la muzikajn taskojn en la Teatro Debrecena Csokonai okaze de la operprezentadoj. Krom gia provinca programo gi partoprenas en la programo: „Opera stagione". La orhhestro estas mezgranda, kompieta sinifonia orhhestro. Ghi havas 62 anojn: violono unua-10 violonistoj, violono dua8 violonistoj, 6 aldviolonoj 5 violon-celoj 5 basviolonoj 3 flutoj 3 hobojoj
17
3 klarnetoj 3 fagotoj 6 caskornoj 3 trombonoj 3 trumpetoj 1 klariono 1 harpo 3 batinstrumentoj Ghiaj anoj eslas jam ciuj instruitaj, lertaj muzikistoj, grandparte artistoj aü havas instruistan diplomon. La repertuaro de la orhhestro estas ege rica. Krom la plej signifaj verkoj de la generala simfonia orhhestra literaturo ankaü la klasikajoj elstaraj de la moderna muzika literaturo rolas en giaj prezentadoj. Ghi prezentis multajn novajn hungarajn kaj eksterlandajn komponajojn kun granda sukceso, inter ili ankaü multajn teatrajojn. Ankaü la opero repertuaro de la orhhestro estas tre granda. La Hungara Radio okupigas la Debrecenan MÁV Filharmonian Orhhestron sisteme. Pri gia ludo oni jam faris multajn gramofondiskojn. De jaro al jaro ciam pli kaj pli rolas la plej bonkvalitaj hungaraj kaj eksterlandaj orhhestestroj kaj solistoj, ekzemple: Albertina Ferrari, Monique de la Burchellerie, György Ciffra, Annié Fischer, Jeanne Marié Dariée, Vladislav Kendra fortepianistoj; Bronislavv Hubermann, Jenő Buday, József Szigeti, Emil Telmányi, György Garay, Ede Zathureczky, Dénes Kovács, Pál Lukács, Tsujosi Tsusumi (japana), Milos Sadlo violonistoj; aldviolonistoj kaj violoncelistoj. El inter la en- kaj eksterlandaj orhhestestroj: Emil Ábrányi, Nándor Zsolt, János Ferencsik, Vilmos Rubányi, Miklós Lukács, Vladi Simeonov, Vladislav Slovak, Dr. Vaclav Smetacek, Karel Ancerl, Carlo Cecchi, Lamberto Gardelli, Hirojuky Ivaki, Henrik Cziz, Carl Garaguly, Zoltán Kodály, Viktor Vaszi, Jussi Jalas, Theodore Vavajannis, Mihail Anosov estis la pli famaj. Orhhestestro de la orhhestro estas Vilmos Rubányi, la meritplena artisto de la Hungara Popoldemokratio. Li apartenas al la plej elstaruloj ankaü en la avangardo de la huugaraj orhhestestroj. Li estis dum dudek jaroj la orhhestestro de la Budapesta Stata Operejo kaj li kontribuis al la evoluigo de la provinca hungara muzika vivo per la fondigo de du hungaraj provincaj orhhestroj kaj operaj ensembloj. Multaj sukcesplenaj eüropaj koncertturneoj, la prezentado de multnombraj simfoniajoj kaj teatrajoj ligigas al lia nomo kaj montras lian kvardekjaran muzikan agadon, rican en sukcesoj. La Debrecena Filharmónia Orhhestro rolis plurfoje en eksterlando. Ghi koncertis en 1958 en Pollando, en 1962 en Francio, en 1963 en Italio kaj Aüstrio, en 1965 en Cehhoslovakio kaj Okcidenta Gcrmanio. La oficiala jurnalistiko opiniis la produkton de la orhhestro simila al la produktoj de la plej bonaj eüropaj orhhestroj.
18
ADMINISZTRATÍV Ü G Y E K :
A DEBRECENI MÁV F I L H A R M O N I K U S O K ZENEKARI FŐNÖKSÉGÉNEK TAGJAI DUNKEL FRIGYES zenekari főnök
R U B Á N Y I V I L M O S érdemes művész vezető karnagy
hangversenymesterek
H o m o k i György Lődy György
I. H E G E D Ű
Görgényi Gyula Á d á m Károlyné Csonka Károly Dr. Molnár Vincéné Dr. Kiss Sándorné Magyar Zoltán Rusznák Ibolya Záborszky Ilona K o v á c s Olga
CSELLÓ
FAGOTT
Molnár Sándor Kardos Gyula Bodnár Imre Rakovits Miklós Hercegh László
Koós Gábor Mályusz G é z a Nagy Ferenc
BŐGŐ
Bordás Tibor Becskereki Gyula Kapitány János Lővei Albert Fekete Szűcs Gyula
II. H E G E D Ű FUVOLA
Várhalmi János Dudisnszky Emiiné Várhalmi Béla Oláh Bálint Hornicsár Tihamér Rácz Béla Till Erzsébet
BRÁCSA Solymosi József Szendi Tihamér Balázs László Nagy Imre Vértesi Sándorné Bihari István
20
Véghelyi József K a s k ö t ő Géza Tuza József OBOA
Bolvári László Kányási József Kiss E r n ő KLARINÉT
Ticz J á n o s G ö m ö r i Attila Valkai J á n o s Kecskés Ferenc hivatalsegéd
KÜRT
Kökényessv Miklós Dr. Pilát Á r p á d n é Gellén Lajos Gerley András L a k a t o s József Kertész Miklós TROMBITA
Vértesi S á n d o r Bíró Gyula K a m m e r e r András HARSONA
Bagarus E r n ő Vetési J á n o s Fejes M á r t o n TUBA
Veres Mátyás ÜTŐK
Baditz K á l m á n Tőzsér József Rácz Gyula HÁRFA
Szentgyörgyi Edit
A debreceni MÁV Filharmonikus Zenekar Főfelügyeleti és felügyeleti szervei: Közlekedés és Postaügyi Minisztérium I. Vasúti Főosztály Általános igazgatási, egészségügyi és jogi Szakosztálya Budapest VI. Népköztársaság út 73—75. MÁV Igazgatóság I. Igazgatási és Jogi Osztálya Debrecen Vöröshadsereg útja 18. Debreceni MÁV Filharmonikusok Zenekari Főnöksége Debrecen, Simonffy u. 1/c II. em. Telefon 41—44 Felelős kiadó: Dunkel Frigyes 67.9224.4 Alföldi Nyomda, Debrecen
