2015. február 25- március 3-ig
Teljes versenyszabályzat „Párizsi Kaszinó”
1. PONT: A JÁTÉK SZERVEZŐJE ________________________________________________________________________ Az Air France SA (a továbbiakban: a „Szervező”; 126 748 775 euró törzstőkével, a Bobigny Cég- és Kereskedelmi Regiszterbe a 420 495 178-as számon bejegyzett részvénytársaság, székhely: 45, rue de Paris, F-95747 Roissy CDG) ingyenes, vásárlási kötelezettséggel nem járó játékot hirdet „Párizsi Kaszinó” (a továbbiakban: a „Játék”) néven, párizsi (Franciaország) idő szerint 2015. március 31. nap 14 óra 00 perc és 2015. április. 3. nap 18 óra 00 perc között. A Játék lebonyolítása nem a Facebook szervezésében vagy támogatásával történik.
2. PONT: RÉSZVÉTEL ________________________________________________________________________ A versenyben valamennyi 18. életévét betöltött, magyarországi lakó- vagy tartózkodási hellyel rendelkező, cselekvőképes természetes személy részt vehet, aki rendelkezik érvényes útlevéllel vagy más külföldi utazásra jogosító okmánnyal. A részvételhez internet hozzáférés és érvényes e-mailcím szükséges. A versenyben való részvétellel a résztvevő fenntartás nélkül elfogadja a jelen szabályokat, vállalja az interneten szervezett tevékenységekre vonatkozó szakmai etikai és magatartási szabályok, valamint az ingyenes versenyekre vonatkozó hatályos jogszabályok betartását. A szabályok értelmezésével kapcsolatos bármely vita esetén a Szervezőhöz kell fordulni, akinek döntésével szemben további jogorvoslatnak nincs helye. A verseny előkészítésében közvetve vagy közvetlenül résztvevő személyek és családtagjaik kivételével a versenyben bárki részt vehet. A versenyben való részvétellel a résztvevő fenntartás nélkül elfogadja a jelen szabályokat, vállalja az interneten szervezett tevékenységekre vonatkozó szakmai etikai és magatartási szabályok betartását. A szabályokban megfogalmazott feltételek nem teljesítése a részvétel semmiségét eredményezi.
Oldalszám: 1 of 9
3. PONT: A VERSENY KÖZZÉTÉTELE ________________________________________________________________________ A verseny közzététele különösképpen a következők útján történik: A Szervező Facebook oldalán közzétett
bejegyzések
által
(www.facebook.com/airfrance)
A Szervező Twitter oldalán közzétett bejegyzések által
A verseny közzététele a fentieken túl az Air France elektronikus hírlevele és más médiakommunikációs eszközök, úgy mint az Air France vagy partnereinek honlapja, nyomtatott sajtó vagy e-mail, valamint a Boeing Partnerek közösségi médiafelületeinek útján is történhet. A közzététel, valamint a részvétel szabályai és feltételei bármikor elérhetőek a következő címen: App URL
4. PONT: REGISZTRÁCIÓ ________________________________________________________________________ A részvétel regisztrálása a verseny ideje alatt folyamatosan történik, melynek igazolása céljából a Szervező által kiválasztott szolgáltatónak a verseny részére fenntartott szerverén a regisztráció rögzítésének időpontja tárolásra kerül. A verseny alapszabályai: A versenyben való részvételhez: 1/ A résztvevőknek el kell látogatnia az Air France mini weboldalára, az alábbi címen: APP Url 2/ A játék kezdetéhez meg kell húznia a félkarú rabló karját. Minden játékos legalább 3 alkalommal próbálkozhat naponta. 3/ Bejelentkezés a Facebook- vagy Twitter-fiókba. 4/ Ha mindhárom mezőben azonos díj jelenik meg, a résztvevőnek ki kell töltenie a részvételt érvényesítő űrlapot. Ennek során meg kell adnia a teljes nevét és e-mailcímét. 5/ Ha az összes lehetőségét felhasználta, a résztvevő újabb lehetőségeket nyerhet barátai meghívásával. A résztvevő minden barátja új lehetőséget jelent, aki posztol a Twitteren (1 új lehetőség), illetve megadja kedvenc úti célját (2 új lehetőség). Nyerni azoknak van esélye, akik a verseny vége párizsi idő szerint 2015. április 3. napon 18 óra 00 perc - előtt játszanak. A résztvevők vállalják a regisztrációs űrlap valóságnak megfelelő adatokkal történő kitöltését és a pontos információk Szervező részére történő továbbítását. A résztvevőknek valamennyi mezőt ki kell tölteniük, kivéve azokat, amelyek kitöltése nem kötelező. A regisztráció rögzítéséhez a résztvevőknek az erre szolgáló négyzet kijelölésével el kell fogadniuk a verseny szabályait. Valamennyi résztvevő napi 3 új lehetőséget kap.
Oldalszám: 2 of 9
Amennyiben egy résztvevő több különböző e-mailcímmel vesz részt a Játékban, kizárólag az első regisztráció lesz érvényes, a többi törlésre kerül. Szigorúan tilos a játékban való részvétel harmadik fél e-mailcímének felhasználásával. Ebben az esetben a harmadik fél e-mailcímének felhasználásával történő regisztráció(k) törlésre kerülnek, és a további részvételi módok (bejegyzés vagy e-mail) sem vehetőek figyelembe. A résztvevők kötelesek elolvasni a szabályokat, és tudomásul veszik, hogy a regisztrációs űrlapon megadott személyes adataik igazolják személyazonosságukat. A résztvevők személyes adataikat a valóságnak megfelelően, helyesen adják meg, mivel a nyertesek értesítése ezek felhasználásával történik. A helytelen, hiányos, hamis és a játék szabályait megszegő regisztrációk törlésre kerülnek. 5. PONT: A VERSENY SZABÁLYAINAK TÖRTÉNŐ MEGFELELÉS ________________________________________________________________________ A résztvevők tartózkodnak bármely olyan módon történő részvételtől vagy annak kísérletétől, amely nem felel meg teljes egészében a Játék szellemiségének és szabályainak. A Szervező fenntartja a jogot bármely regisztráló kizárására, aki befolyásolja a verseny menetét, weboldalát, vagy aki megszegi a Hivatalos Versenyszabályzatot. A Szervező fenntartja a feljelentéstétel jogát azzal szemben, aki a verseny szabályszerű lebonyolítását csalással vagy más módon aláássa. A Szervező fenntartja a jogot, hogy ellenőrizze a jelen pontban és a szabályzat egészében megfogalmazottak teljesülését, és a versenyből kizárjon bárkit, aki a szabályokat megszegte, illetve csalást követett el vagy kísérelt meg. A Szervezőnek nem kötelessége valamennyi regisztráció automatikus ellenőrzése, adott esetben az ellenőrzés kizárólag a lehetséges nyerteseket érinti. Bármely olyan ok bekövetkezte esetén, amelynek következtében a verseny lebonyolítása nem lehetséges a tervezett módon (például: számítógépes vírus, hiba, javítás, továbbá külső, nem engedélyezett behatolás az informatikai rendszerbe, csalás, technikai hiba vagy bármely más, a Szervező érdekkörén és felelősségén kívül eső ok, a vezetőség megvesztegetése vagy befolyásolása, a verseny biztonságát, tisztaságát és megfelelő lebonyolítását érintő esemény), a Szervező fenntartja magának a kizárólagos jogot a verseny törlésére, módosítására, felfüggesztésére vagy azonnali befejezésére, a résztvevők felé fennálló bármilyen felelősség nélkül. A Szervező bármilyen nyilvánvaló csalás felmerülése esetén törli a versenyt, különös tekintettel az informatikusok részvételi, vagy a nyertesek személyének meghatározására irányuló szándékára.
6. PONT: A NYERTESEK MEGNEVEZÉSE ________________________________________________________________________ Oldalszám: 3 of 9
A nyertesek kiválasztása elektronikus úton, a részvételt követően azonnal megtörténik. A Játék során napi 3 nyertes kerül kijelölésre, a játék utolsó napját kivéve, mely napon csak a főnyeremény kerül kisorsolásra és talál gazdára.
7. PONT: NYEREMÉNYEK ________________________________________________________________________ A Játék során 12 nyeremény+1 főnyeremény talál gazdára.
12 Air France ajándékcsomag 5.000 ft értékben. 1 fő részére 2 db oda-vissza utazásra érvényes, turista osztályra szóló repülőjegy Párizsba az Air France járatain (főnyeremény).
A repülőjegyek részletei és felhasználási feltételei:
2 fő részére repülőjegy oda-vissza útra az Air France légitársaság Budapest-Párizs járataira. A repülőjegyek turista osztályú jegyek, amelyeket ugyanazokra az Air France légi járatokra kell egyidőben lefoglalni és felhasználni. A jegyeket a nyertes saját maga és általa választott 1 kísérő számára használhatja fel. Ezekre a jegyekre különleges feltételek vonatkoznak. A jegyek előre meghatározott speciális helyfoglalási osztályra foglalhatóak a szabad helyek függvényében és az Air France légitársaság általános fuvarozási feltételei vonatkoznak rájuk. Az utazási időpontok kiválasztása a nyertessel történt konzultáció során történik. A jegyeket az Air France budapesti jegyirodája (1088. Budapest, Rákóczi út 1-3.) állítja ki, legkorábban 2015. április 3-at követően. A repülőjegyeket 2015. december 20-ig fel kell használni. Amennyiben erre nem kerül sor, a jegyek elvesznek. A repülőjegyeket a tervezett utazási idő előtt minimum 8 héttel igényelni kell. A jegyek kiadását vagy lefoglalását követően az utazás időpontjának vagy az utasok neveinek megváltoztatása nem lehetséges. Az Air France a jegyek árát fedezi a repülőtéri illetékekkel együtt. Az utazásra kizárt időszak: 2015. december 21-31.A kiindulási/megérkezési repülőterek megközelítésének / elhagyásának és a kinttartózkodás költségei a nyerteseket terhelik. A jegyben szereplő fuvarozási díj nem kombinálható más ajánlattal, kedvezménnyel vagy utalvánnyal. A nyereményjegyek nem vesznek részt a Flying Blue programban. A fent említett programban tagsággal bíró nyertes és az őket kísérő személy nem írhatja jóvá a megnyert út mérföldjeit.
Vis maior illetve egyéb olyan körülmény felmerülése esetén, mely indokolttá teszi, az Air France fenntartja magának a jogot az eredetileg felajánlott díjak azonos értékben történő helyettesítésére. A díjak semmilyen körülmények között nem adhatók vissza, nem válthatók készpénzre vagy más díjra, továbbá nem ruházhatók át harmadik fél részére. A két jutalom repülőjegy összértéke nem haladhatja meg a 500 (ötszáz) eurót. Ha az adott járaton már nincs több szabad hely, vagy a foglalás díja az indulási repülőtéren meghaladja a maximumot, a nyertes másik utazási dátumokat vagy indulási repülőteret választ. A repülőjegyek nem oszthatók fel több különböző, 500 (ötszáz) euróval megegyező vagy annál kisebb értékű repülőjegyre. Oldalszám: 4 of 9
A jegyek kizárólag elektronikus formában kerülnek kiállításra. A nyertesnek e-mail útján utazási emlékeztető kerül kiküldésre. A nyertes elveszíti nyereményét, amennyiben nem teljesíti a foglalást a foglalási időszak végéig.
8. PONT: A NYEREMÉNYEK BIRTOKBA VÉTELE ________________________________________________________________________ A kiválasztást követő 5 napon belül a nyertes értesítést kap a regisztrációs űrlapon megadott e-mailcímre, mely tartalmazza a nyeremény birtokba vételének feltételeit és szabályait. Ha a nyertes az értesítő e-mail elküldését követő 15 napon belül nem válaszol, vagy a megadott e-mailcím érvénytelen, valótlan illetve hibás, a nyertes véglegesen elveszíti a nyereményt.
9.1 A nyereményekre vonatkozó közös szabályok A nyeremény felhasználásához a nyertes személyazonosságát és lakcímét a Szervező kérésére okirattal igazolja. Valamennyi átadott díj személyhez kötött és át nem ruházható. A nyeremények a nyertes kérése ellenére sem válthatók készpénzre vagy bármi egyébre, és nem helyettesíthetők azonos típusú nyereménnyel. A Szervező az érdekkörén és felelősségén kívül eső, vis majort jelentő, illetve egyéb olyan körülmény felmerülése esetén, mely indokolttá teszi, jogosult a nyereményeket azonos típusú és értékű nyereményekkel helyettesíteni. Amennyiben a nyertes nem teljesíti a jelen szabályokban foglalt feltételeket, a nyeremény nem kerül átadásra és továbbra is az Air France tulajdonában marad. A nyeremények nem képezhetik semmilyen vita vagy panasz alapját. A nyertes kijelenti, hogy nem támaszt semmilyen követelést az Air France-szal szemben a nyereményre vonatkozólag, ide értve annak szállítását, állapotát és minőségét.
9. PONT: VITÁK ________________________________________________________________________ A versenyben való részvétel és a szabályok elfogadására vonatkozó négyzet regisztráció során történő kijelölésével a versenyszabályzat teljes körűen elfogadásra kerül. A szabályok értelmezésével kapcsolatos bármely vita, illetve váratlan esemény elbírálása a Szervező által kijelölt három tagból álló zsűri hatáskörébe tartozik. A szabályok értelmezésével kapcsolatos bármilyen kérelmet írásban kell benyújtani. A Szervezőhöz a verseny lezárását követő 15 napon túl érkező, a szabályok értelmezésével kapcsolatos bármilyen kérelem megválaszolatlanul marad. Oldalszám: 5 of 9
10. PONT: A NYERTESEK SZEMÉLYAZONOSSÁGÁNAK NYILVÁNOSSÁGRA HOZATALA ________________________________________________________________________ A nyertesek ellenkező tartalmú nyilatkozat megtételéig feljogosítják a Szervezőt nevük, városuk és megyéjük szerepeltetésére a versennyel kapcsolatos kommunikáció során, tekintet nélkül az igénybe vett médiumra (bármely nyomtatott dokumentum, sajtó, hirdetmény, TV, rádió, internet, ide értve a közösségi médiumokat, különös tekintettel a Facebookra, stb.). A fentiek használata a nyertesek semmilyen követelését nem alapozza meg a nyereményen kívül. Az internetes médium világszerte elérhető. Amennyiben a nyertes nem járul hozzá személyes adatainak a fentiek szerinti használatához, a verseny befejezését követő 7 (hét) napon belül tiltó levelet küld az alábbi címre: Air France - Jeu Facebook CM.VL 45 rue de Paris 95747 Roissy Charles de Gaulle cedex (Franciaország)
11. PONT: ADATVÉDELEM ________________________________________________________________________ A versenyben való részvételhez a résztvevőknek bizonyos információkat meg kell adniuk magukról. A Szervező részére megadott információk a verseny szervezése, és a győztesekkel való kommunikáció céljából kerülnek felhasználásra. A 2004. év augusztus 6. napján elfogadott törvénnyel módosított, 1978. év január 6. napján elfogadott 78-17 számú, a személyes adatok védelméről szóló hatályos francia törvény értelmében az információk automatikusan mentésre és feldolgozásra kerülnek. A résztvevők jogosultak az őket érintő adatokhoz hozzáférni, azokat módosítani, kijavítani és törölni. E jogukat írásban, az alábbi címre küldött levél útján gyakorolhatják: Air France - „Jeu Facebook” - CMVL 5 rue de Paris - 95747 Roissy Charles de Gaulle cedex (Franciaország) Hozzájárulásuk esetén a résztvevők adatait a Szervező kereskedelmi célokra is felhasználhatja, azokat eladhatja, harmadik fél részére bérbe vagy használatba adhatja. A résztvevők ezt a fenti címre küldött levél útján írásban tilthatják meg. 12. PONT: FELELŐSSÉG ________________________________________________________________________ Az Air France és partnere fenntartják a jogot a Verseny indokolás nélkül történő lerövidítésére, meghosszabbítására, módosítására vagy törlésére, melyek miatt semmilyen követelés nem támasztható velük szemben. Továbbá az Air France és partnere nem felelős az internet működési hibájából adódó, a verseny elérését és zavartalan lefolyását akadályozó eseményért. Az Air France különösen nem vállal semmilyen felelősséget rosszindulatú, külső cselekményekért. Oldalszám: 6 of 9
Az Air France mindent megtesz azért, hogy a felhasználók részére ellenőrzött információkat és eszközöket tegyen hozzáférhetővé, ugyanakkor semmilyen felelősséggel nem tartozik az esetleges hibákért (különös tekintettel a verseny honlapján megjelenő felületekre és hibás e-mailekre), az információk elérhetetlenségéért és/vagy vírusok jelenlétéért a weboldalon. A versenyben való részvétellel a résztvevők tudomásul veszik és elfogadják az internet sajátosságait és korlátait, bizonyos adatok jogtalan elsajátítás és internetes kalózkodás általi veszélyeztetettségét és az interneten keringő vírusokkal történő megfertőződés lehetőségét. Valamennyi résztvevő saját felelőssége a szükséges intézkedések megtétele a számítógépén és telefonján tárolt szoftverek és adatok védelme érdekében. A weboldalra történő belépés és a versenyben való részvétel saját felelősségre történik. Továbbá az Air France és partnere nem felelős: A telefonos kapcsolat problémáiért Hardverrel és szoftverrel kapcsolatos problémákért Az Air France-nak fel nem róható okból megsemmisült, a résztvevők által szolgáltatott adatokért Emberi hibáért és elektromos meghibásodásért A verseny megfelelő lebonyolítását vagy az automatikus sorsolást érintő meghibásodásért. Az Air France nem felelős az e-mail kézbesítésének neki fel nem róható késedelméből adódó bármilyen következményért. A címzett panaszával közvetlenül az e-mail kézbesítéséért felelős társaságokhoz fordulhat. Az Air France és partnere nem vonható felelősségre a nyertesek repülésre alkalmatlan fizikai állapotáért vagy a szükséges okmányok hiánya miatt meghiúsult utazásért (vízum, útlevél hiánya, lejárt útlevél, stb.). Továbbá a nyertesek lemondanak bármely olyan kár miatti, a Szervezővel és Partnerével szembeni követelés érvényesítésének jogáról, amely közvetlen vagy közvetett módon a díj elfogadásával vagy felhasználásával hozható kapcsolatba. A verseny megfelelő adminisztratív és/vagy technikai lebonyolítását megszakító bármely érdekkörén és felelősségén kívül álló ok fennállása esetén az Air France fenntartja a jogot a játék megszakítására. A csalás és a szabályok be nem tartása versenyből való kizárást vonhatja maga után. Az Air France lehetőség szerint fenntartja a jogot a peres úton történő jogérvényesítésre. 13. PONT: VISSZATÉRÍTÉS ________________________________________________________________________ Az airfrance.com honlapot modem és telefonvonal használatával felkereső résztvevők a kapcsolat ideje vagy a hívás díja alapján számított költségek visszatérítésére jogosultak. A kapcsolat díja lakás/nap alapon kerül megállapításra, értéke megegyezik hat (6) perc szárazföldi helyi telefonhívás ÁFÁ-val növelt értékével. A résztvevő fenti kérelemből adódó költségei (forgalomban lévő, általános postai bélyeg) kérésre megtérítésre kerülnek. Résztvevőként (azonos név, azonos cím és/vagy e-mailcím és/vagy azonos nyomtatott bankszámla adatok/nyomtatott levelezési címre vonatkozó adatok) kizárólag egy kérelem vehető figyelembe.
Oldalszám: 7 of 9
Tekintettel a technológia fejlettségi fokára és az elérhető szolgáltatásokra, bizonyos internetszolgáltatók ingyenes vagy fix díjas internetkapcsolatot kínálnak, melyekkel a Weboldal elérése ingyenesen, vagy fix díjért történik (pl.: kábelkapcsolat, ADSL, bérelt vonal). Ebben az esetben a felhasználó szolgáltatóhoz történő csatlakozása az internet általános jellegű használatára irányul, így a Résztvevők weboldalhoz csatlakozása és versenyben való részvételük nem keletkeztet semmilyen járulékos költséget vagy fizetési kötelezettséget. Valamennyi kérelem benyújtására a vonatkozó telefonszámla kézhezvételét követő 10 naptári nap áll rendelkezésre. A dátum a számlán kerül feltüntetésre. A kérelemnek az alábbiakat kell tartalmazni: a résztvevő utóneve, családi neve, levelezési címe és e-mailcíme (valamennyi adatnak azonosnak kell lennie a regisztrációs űrlap kitöltése során megadottakkal), nyomtatott bankszámla adatok/nyomtatott levelezési címre vonatkozó adatok, a belépések dátuma és ideje, valamint a lehető leghamarabb történő beszerzést követően a telefontársaság és/vagy az internetszolgáltató által kiállított tételes számla fénymásolata, melyeken a csatlakozás dátuma és ideje aláhúzva szerepel. A fénymásolat a tartózkodási hely igazolásául szolgál. A visszatérítést igénylő személy nevének meg kell egyeznie a telefonszolgáltató által kibocsátott számlán szereplő névvel. Valamennyi, a fenti információkat és dokumentumokat tartalmazó kérelmet az alábbi címre kell megküldeni: AIR FRANCE Jeu Médias Sociaux, CMVL 45, rue de Paris, 95747 Roissy, Franciaország.
14. PONT: A VERSENYSZABÁLYZAT BEJEGYZÉSE ________________________________________________________________________ A versenyszabályzatot Maître Eric Crussard végrehajtóhoz kell benyújtani (16 rue du Pont Neuf 75001 Paris). A versenyszabályzat ingyenesen elérhető a következő címen: App URL A versenyszabályzat másolata kérésre bárki számára ingyenesen hozzáférhető. Az erre irányuló kérelmet az alábbi címre kell küldeni: AIR FRANCE Jeu Médias Sociaux CM.VL 45, rue de Paris, 95747 Roissy Charles de Gaulle Cedex Franciaország A résztvevőknek a versenyszabályzat megszerzése céljából benyújtott kérelmükből adódó költségei a fenti címre a verseny ideje alatt írásban, a banki adatokkal és a személyazonosság igazolásával együtt benyújtott kérelemre megtérítésre kerülnek.
15. PONT: A VERSENYSZABÁLYZAT ÉRTELMEZÉSE ______________________________________________________________________
Oldalszám: 8 of 9
Az Air France a jelen versenyszabályzat alkalmazásával kapcsolatos bármely kérdés esetén a francia jogszabályi előírásoknak megfelelően jár el. Az eljárás során hozott döntés végleges. A versennyel kapcsolatos bármely panaszt írásban, a verseny levelezési címére küldve kell benyújtani. A verseny befejezését követő egy hónapon túl érkező panaszok nem kerülnek elbírálásra.
16. PONT: IRÁNYADÓ JOG ________________________________________________________________________ A versenyszabályzat vonatkozásában a francia jog irányadó.
17. PONT: A VERSENYSZABÁLYZAT ELFOGADÁSA _______________________________________________________________________ A versenyben való részvétellel a résztvevő a jelen versenyszabályzat valamennyi feltételét elfogadja. 18. PONT: ADATVÉDELEM _______________________________________________________________________ A Versennyel összefüggésben gyűjtött személyes adatok kezelése az 1978. évi január 6. napon elfogadott adatvédelmi törvény rendelkezéseinek megfelelően történik. A résztvevők tájékoztatást kapnak arra vonatkozóan, hogy személyes adataik gyűjtése a Versenyben való részvételhez szükséges. A Törvény 40. szakaszának értelmében valamennyi résztvevő jogosult az őt érintő adatokhoz hozzáférni, azokat módosítani, kijavítani és törölni. Bármely hozzáférésre, kijavításra és az adatkezelés beszüntetésére irányuló kérelmet az alábbi címre kell megküldeni: Air France – „Jeu Médias sociaux”, 45 rue de Paris, 95747 Roissy Charles de Gaulle, Franciaország Nyeremény esetén a résztvevők hozzájárulnak, hogy a verseny szervezői teljes nevüket ingyenesen, a nyereményen kívül bármilyen kárpótlás, jog vagy előny biztosítása iránti kötelezettségtől mentesen felhasználják a nyertesek listájának interneten történő közzététele során. A résztvevőkkel kapcsolatba hozható adatok nem kerülnek átadásra harmadik fél részére és nem kerülnek egyéb módon felhasználásra mindaddig, míg a Szervező Társaság a résztvevők erre irányuló kifejezett engedélyét be nem szerzi.
Oldalszám: 9 of 9
