2014. recenzovaný odborný časopis pro elektrotechniku

recenzovaný odborný časopis pro elektrotechniku

NA TITULNÍ STRANĚ Společnost TVD – Technická výroba, a. s., patří již více než 20 let k předním výrobcům rozváděčových skříní v České 10 republice. Výroba je zaměřena jak na sériové, tak i atypické produkty skříní nástěnných, samostatně stojících, ovládacích pultů, na nerezová provedení, datové skříně, ale i aplikace pro venkovní použití. Společnost sídlí ve vlastním areálu, kde se nachází vývojové zázemí, konstrukční a programové zpracování i samotná výroba na strojích evropského formátu.

Ročník 24  –  číslo 10 – říjen 2014 ISSN 1210-0889

Elektronická verze časopisu www.eel.cz/archiv

říjen 2014

odborný časopis pro elektrotechniku

eleKtroteChniK ročník 69 eleKtroteChniCKý obzor sv. 105

Téma: Elosys 2014; Elektroenergetika; Záložní a náhradní zdroje Stratégia rozvoje elektromobility na Slovensku

Nelineární zkreslení harmonického signálu Stanovení zemního kapacitního proudu

Prohlédněte si videoklipy v elektronické verzi tohoto vydání:

Vydavatel: tel.: fax: e-mail:

FCC Public s. r. o. Pod Vodárenskou věží 4, 182 08 Praha 8 +420 286 583 011–2 +420 284 683 022 [email protected], [email protected] www.odbornecasopisy.cz, www.fccpublic.cz

Ředitel:

Ing. Emil Širůček

Šéfredaktor:

Ing. Josef Košťál (mobil: 736 477 157)

Redakce:

Ing. Miroslav Peisar (266 053 310)

Obchod:

Ing. Milan Krch (mobil: 731 960 838)

Obchodní oddělení: inzerce Ladislava Hošmánková (286 583 012, 266 053 378)  (mobil: 603 847 026) distribuce Zuzana Širůčková (266 053 377) a marketing (mobil: 734 837 366) DTP : Dana Pecháčková

rada v úložišti (s. 9) konference o PV (s. 11) elektromobil v akci (s. 50) embedded world (s. 51)

Cena 52 Kč

TVD – Technická výroba, a. s. Rokytnice 203, 763 21 Slavičín tel.: +420 577 051 510 mobil: +420 725 642 028 e-mail: [email protected] [email protected] http://www.tvd.cz

NA DALŠÍCH OBÁLKÁCH InzeratNKTinstal 2014 A4_Sestava 1 18.08.14 12:26 Stránka 1

přehledná instalace S KABELY nkt instal PLUS

Správce www: Mgr. Ondřej Vraný (mobil: 734 408 101)

3 x 2,5 mm2

Member of the NKT Group

Redakční rada časopisu ELEKTRO předseda: prof. Ing. Jiří Lettl, CSc., ČVUT Praha, vedoucí Katedry el. pohonů a trakce

PowerValue – jistota energie v každém okamžiku

3 x 1,5 mm2

Se záložními zdroji PowerValue 11/31 RT nebylo zajištění nepřetržité dodávky elektrické energie nikdy snazší. Tyto UPS zdroje s dvojí konverzí splňují nejvyšší nároky a zaručují kvalitní a spolehlivou energii pro důležité aplikace v oblasti IT apod. Vedle kompaktního designu a polohovatelnosti přinášejí rovněž významné úspory provozních nákladů: díky vysoké efektivitě (účinnosti) mají levný provoz, další úspory pak přinášejí nižší nároky na chlazení, snadná instalace (systém plug and play) a údržba. Pro zajištění vysokého výkonu nebo redundance je možné paralelně spojit několik jednotek, všechny jednotky mohou být navíc vybaveny až 4 bateriemi pro prodloužení doby provozu. Více informací najdete na www.abb.com/UPS

Completing the picture

Zakládáme si na funkčnosti našich výrobků, a proto jako první v České republice představujeme barevnou identifikaci instalačních kabelů. Nyní snadno rozpoznáte jejich dvě základní provedení. Modrým pruhem jsou označeny kabely nkt instal PLUS CYKY a nkt instal PLUS CYKYLo v provedení 3 x 1,5 mm2. Zeleným pruhem jsou označeny kabely nkt instal PLUS CYKY a nkt instal PLUS CYKYLo v provedení 3 x 2,5 mm2.

nkt cables s.r.o. Průmyslová 1130, 272 01 Kladno tel: +420 312 607 111 e-mail: [email protected] www.nktcables.cz

ABB s.r.o. Štětkova 1638/18 140 00 Praha 4 - Nusle Kontaktní centrum: Tel: 800 312 222

čestný člen: Miloslav Folprecht, FCC Group členové: Ing. Josef Cibulka, CSc., CNR (Czech), s. r. o., jednatel Ing. Vincent Csirik, dříve ÚNMZ, oddělení elektrotechniky Ing. Jan Čapoun, konzultant, dříve ČEZ a ČKD Elektrotechnika doc. Ing. Bohumír Garlík, CSc., ČVUT Praha, Katedra TZB Ing. Ivan Kubie, dříve ELFIS Ing. Karel Kuchta, CSc., Zeppelin, s. r. o. Jan Lojkásek, IN-EL, s. r. o., jednatel Ing. Jaroslav Melen, soudní znalec prof. Ing. Jiří Pavelka, DrSc., ČVUT Praha, Katedra el. pohonů a trakce Ing. Naděžda Pavelková, Ph.D., ABB Praha, Technical Support Manager Ing. Zdeněk Trinkewitz, konzultant, dříve ČEZ a ČKD Praha Ing. Miroslav Vybulka, konzultant, dříve Elektromontážní závody Praha Ing. Jiří Winkler, CSc., konzultant, dříve Siemens Praha Ing. Jiří Zděnek, CSc., ČVUT Praha, Katedra el. pohonů a trakce Tisk: Akontext, s. r. o., Praha Do tisku předáno:   29. 9. 2014 Vyšlo:          6. 10.  2014 Vychází: měsíčně (10 jednotlivých čísel a 1 dvojčíslo) Cena čísla:   52 Kč Roční předplatné 624 Kč Roční předplatné pro studenty 504 Kč Kontakty na autory odborných článků jsou redakci k dispozici.

ELEKTRO 10/2014

DISTRIBUCE A INFORMACE O PŘEDPLATNÉM

 

Pro Českou republiku: SEND Předplatné, spol. s r. o. Ve Žlíbku 1800/77, 193 00 Praha 9 – Horní Počernice Příjem objednávek a reklamace: tel.: +420 225 985 225, fax: +420 225 341 425 internet: www.send.cz, e-mail: [email protected] Pro Slovenskou republiku: Magnet Press Slovakia, s. r. o., P. O. Box 169, 830 00 Bratislava tel.: +421 267 201 931–2, e-mail: [email protected] Mediaprint-Kapa Pressegrosso, a. s., odd. inej formy predaja, Vajnorská 137, P. O. Box 183, 830 00 Bratislava 3 tel.: +421 244 458 821, e-mail: [email protected] ELEZ, Zlatovská 27, 911 05 Trenčín tel. i fax: +421 326 527 672, e-mail: [email protected] Slovenská pošta, SPT, Uzbecká 4, P. O. BOX 164 820 14 Bratislava 214 Pro zahraničí: MediaCall, s. r. o., Vídeňská 995/63, 639 00 Brno tel.: +420 532 165 165, e-mail: [email protected] Odběr časopisů nelze ukončit před vyčerpáním vybraného předplatného.

1

OBSAH ČÍSLA

10

recenzovaný odborný časopis pro elektrotechniku

6

Pro distribuční energetické sítě s izolovaným uzlem vypracoval autor článku metodu stanovení hodnoty zemního kapacitního proudu. Je popsán způsob měření i zpracování naměřených hodnot počítačovým programem pro další využití.

9 –10

Téma: Elosys 2014; Elektroenergetika; Záložní a náhradní zdroje Novinky v nabídce záložních zdrojů ABB (ABB s. r. o)........................... 24 CITEL rozšiřuje svoji řadu DS250VG o další produkty (Citel Electronics, organizační složka).................................................... 26 Komplexní řešení distribuce napájení Intelligent Power PodTM (Eaton Elektrotechnika, s. r. o.)............................................................... 28 Nová verze platformy EPLAN 2.4 (Eplan Engineering CZ, s. r. o.)............................................................... 29 Korekce účiníku, stabilizace napětí v reálném čase a úspory energie (Blue Panther, s. r. o.).............................................................................. 32 Časová relé BC793_N firmy E. DOLD & Söhne KG (OS-KOM, spol. s r. o.)............................................................................ 35 Ovládání žaluziových pohonů (ABB s. r. o., Elektro-Praga).................. 36 Oblíbený tester instalací Chauvin Arnoux C.A 6116 inovoval (GHV Trading, spol. s r. o.)...................................................................... 40 Stabilní dodávka energie je dnes vším (Fulgur Battman, s. r. o.)......................................................................... 41 Nový silový konektor 21BV od Multi-Contact (Multi-Contact Czech c/o Stäubli Systems, s. r. o.)................................ 43 Záložní elektrocentrály s plynovými motory (Zeppelin CZ, spol. s r. o.)....................................................................... 44

Informace Čtenářský servis..............................................................................3 až 5

Hlavní článek Stanovení hodnoty zemního kapacitního proudu v distribučních sítích s izolovaným uzlem.................................................................................... 6

Krátké zprávy Aktuální informace z domova i ze zahraničí.............................................. 8 Redakce Elektro přináší původní reportáže z tuzemských i zahraničních akcí pořádaných v oblasti elektrotechniky. V tomto čísle to je reportáž z návštěvy redakční rady v úložišti radioaktivních odpadů Richard, informace o odhalení pomníku Emila Kolbena, zpráva o mezinárodní konferenci o ochraně průmyslového vlastnictví či postřehy z návštěvy Solárního domu.

Referáty Radové v úložišti......................................................................................... 9 Richard slaví půl století.............................................................................. 9 Pomník Emilu Kolbenovi............................................................................ 9 Exkurze do slunečního domu.................................................................. 10 Nová řada Smart-UPS On-Line od Schneider Electric............................ 10 Svět patentů se sešel v Praze................................................................... 11

Lidé a Elektro Ing. Pavel Jirman, lektor metody TRIZ..................................................... 11

14

Výměna zkušeností Vnější vlivy z pohledu soudního znalce (5. část – 2. díl)......................... 12

Ze zahraničního tisku Samozásobování elektřinou..................................................................... 14

Elektrotechnické fórum Stanovisko ESČ k odpovědnosti projektanta........................................... 16

Elektrotechnická praxe Pro dokonalé využití energie z větrných a fotovoltaických zdrojů je nutné znát nejen skutečnou spotřebu vybavení bytu nebo domu, ale také rozložení spotřeby v čase. Tuto problematiku mapuje předkládaný článek.

2

Otázky a odpovědi z elektrotechnické praxe.......................................... 18 Nelineární zkreslení harmonického signálu (THD nebo THF)................ 20

Elektromobilita Stratégie rozvoja elektromobility v Slovenskej republike........................ 46 Výskum a vývoj pohonov pre ultraľahké elektromobily na FEI, STU v Bratislave........................................................................... 47 Střípky ze světa elektromobility............................................................... 49

ELEKTRO 10/2014

OBSAH ČÍSLA Trh, obchod, podnikání Zajímavé veletrhy v Německu – výstaviště Norimberk........................... 51 Zajímavé veletrhy v Německu – výstaviště Hamburk.............................. 51 Vzdělávací agentura Unit představuje novou identitu............................ 52

18

Rozhovor s osobností Rozhovor s novým ředitelem EEIC.......................................................... 53

Technická informace o výrobku Nabíjecí kabel do zásuvky pro nabíjení elektromobilů........................... 54 Nové akumulátorové šroubováky 14,4 V................................................ 54

Standardizace Nové normy ČSN (150)........................................................................... 55 Technická normalizace – fáze života norem (2. část)............................. 56

Osobní zprávy

Volný seriál v podobě otázek a odpovědí z elektrotechnické praxe, ve kterém redakce Elektro ve spolupráci s informačním systémem pro elektrotechniky iiSEL odpovídá na dotazy. V tomto pokračování jde např. o řešení elektrické výzbroje strojního zařízení pro Brazílii, tlačítko nouzového zastavení nebo dokumentaci stroje.

Za Ing. Zdeňkem Rousem........................................................................ 64

Zprávy Seminář Unie soudních znalců................................................................ 58 Vzdělávací agentura L. P. Elektro pořádá …............................................ 58 XI. odborná konference ERU 2014......................................................... 59 Vzdělávací agentura Unit pořádá …........................................................ 59 Odborný seminář ČENES........................................................................ 59

20

Odborná literatura Publikace nakladatelství FCC Public........................................................ 59 Publikace nakladatelství BEN – technická literatura............................... 60 Publikace vydavatelství Computer Press................................................. 60

Retro Elektro Technika v domácnosti (2)....................................................................... 59

Archiv

V zásuvkách už dávno nenalezneme to krásné sinusové napětí známé z učebnic. Vlivem obrovského počtu spotřebičů s nelineárním odběrem je dodávané napětí zkreslené. Podmínkou pro nápravu situace je znalost metod umožňujících popis a analýzu zkreslení harmonického signálu.

Elektřina – šok a zděšení (2. část)............................................................ 61

Repetitorium Základy teoretické elektrotechniky (4. část – 1. díl)............................... 62

Celoživotní vzdělávání

47

Nový občanský zákoník z pohledu elektrotechniků (5. část – dokončení)................................................................................ 63

Aktuality............................................................................................ 7, 22 Transaction on Electrical Engineering Tento čtvrtletník zveřejňuje výhradně recenzované články autorů ze zemí střední Evropy a usiluje o získání statutu impaktovaného časopisu. Nové číslo i všechna dosud vydaná čísla časopisu jsou zdarma k dispozici na internetových stránkách: http://www.transoneleng.org

ELEKTRO 10/2014

Vývoj elektromobilu, kterému se věnují specialisté na Fakultě elektrotechniky a informatiky STU v Bratislavě, jde směrem k ultralehkým konstrukčním materiálům. Autoři zde představují vozidlo, které je výsledkem dosavadních vývojových prací.

3

LIST OF CONTENTS

SEZNAM INZERCE ABB s. r. o., Elektro-Praga.......................................................................... 39 ABB s. r. o.............................................................................................. 4. oč. ABF, a. s...................................................................................................... 17 AMT měřicí technika, spol. s r. o................................................................ 60 Blue Panther, s. r. o...................................................................................... 32 Citel Electronics, organizační složka........................................................... 27 České vysoké učení technické v Praze........................................................ 54 Eaton Elektrotechnika, s. r. o....................................................................... 31 Elektrotechnický zkušební ústav, s. p.......................................................... 30 Eplan Engineering CZ, s. r. o...................................................................... 29 Expo Center, a. s.......................................................................................... 17 Fulgur Battman, s. r. o............................................................................ 2. oč. GHV Trading, spol. s r. o............................................................................. 40 Mesago Messemanagement GmbH............................................................. 38 Multi-Contact Czech c/o Stäubli Systems, s. r. o........................................ 43 Narex, s. r. o................................................................................................. 38 nkt cables, s. r. o..........................................................................3. oč., vklad OEZ, s. r. o................................................................................................... 23 Omnis Olomouc, a. s................................................................................... 60 OS-KOM, spol. s r. o................................................................................... 35 Phoenix Contact, s. r. o................................................................................ 54 SENO, spol. s r. o........................................................................................ 10 Schneider Electric CZ, s. r. o..................................................................vklad Strojírenský zkušební ústav, s. p.................................................................. 45 Terinvest, spol. s r. o.................................................................................... 52 Topinfo, s. r. o.......................................................................................... 3, 34 TVD – Technická výroba, a. s................................................................ 1. oč. Zeppelin CZ, spol. s r. o.............................................................................. 34

Harmonogram Elektro 2014 číslo uzávěrka expedice zdůrazněné téma 11 22. 09. 2014 30. 10. 2014 Elektrické rozváděče a rozváděčová technika; Elektrická zařízení 12 20.10.2014 1.12.2014 Měření a měřicí technika; Zkušebnictví a diagnostika; Průmyslové automatizační prvky

Topic: Elosys 2014; Electrical power engineering; Emergency and standby power units

News in offer of emergency power units from ABB (ABB s. r. o).........................24 CITEL extends its DS250VG family by other products (Citel Electronics, organizační složka)...................................................................26 Complete turnkey solution of power supply distribution Intelligent Power PodTM (Eaton Elektrotechnika, s. r. o.)..............................................................................28 New version of the EPLAN platform 2.4 (Eplan Engineering CZ, s. r. o.)...........29 Power factor correction, voltage stabilization in real time and energy savings (Blue Panther, s. r. o.).............................................................................................32 Time delay relays BC793_N from E. Dold & Söhne KG (OS-KOM, spol. s r. o.)...........................................................................................35 Control of jalousie drives (ABB s. r. o., Elektro-Praga).........................................36 Popular Chauvin Arnoux C.A 6116 inovoval installation tester (GHV Trading, spol. s r. o.)....................................................................................40 Stable energy supply is key today (Fulgur Battman, s. r. o.).................................41 New Power Connector 21BV by Multi-Contact (Multi-Contact Czech c/o Stäubli Systems, s. r. o.)................................................43 Backup generator sets with gas engines (Zeppelin CZ, spol. s r. o.)......................44

Information

Reader’s service.................................................................................................3 to 5

Main Article

Determination of earth capacitive current value in distribution networks with insulated neutral point..............................................................................................6

News-in-brief

Current information from home and abroad.............................................................8

Reports

Board in repository...................................................................................................9 Richard celebrates a half century.............................................................................9 Monument to Emil Kolben.......................................................................................9 Field trip into a sun house......................................................................................10 A new Smart-UPS On-Line family by Schneider Electric.....................................10 The world of patents met in Prague........................................................................11

People and the Elektro

Ing. Pavel Jirman, lector of TRIZ methods............................................................11

Exchange of Experience

External influences from an authorised expert’s perspective (part 5 – volume 2)....... 12

From Foreign Press

Self-supply with electricity....................................................................................14

Electrotechnical Forum

Attitude of the ESČ towards planner responsibilities.............................................16

Electrical engineering practice

Questions and answers from electrical engineering practice.................................18 Nonlinear distortion of harmonic signal (THD or THF)........................................20

V

Electromobility

Strategy of Electromobility in the Slovak Republic...............................................46 Research and development of drives for ultra-light electric vehicles at the FEL, STU Bratislava.......................................................................................................47 Fragments from the world of electromobility........................................................49

Stretnutie na platforme elektromobility a e-mobility

Market, Business, Enterprise

15. októbra 2014 Expo Center Trenčín

Interview with personality

Podujatie usporiada vydavateľstvo FCC Public, s. r. o., Praha, v spolupráci s EXPO CENTER Trenčín ako súčasť sprievodného programu veľtrhu EloSys 2014, najväčšieho elektrotechnického veľtrhu v Slovenskej republike. Posun od čistej elektromobility k obecnejšiemu označeniu e-mobilita dáva priestor k predstaveniu alternatívnych zdrojov energie pre pohon vozidiel nezávislej trakcie a prináša rôzne technické a ekonomické uhly pohľadu na túto oblasť techniky. Účasť na konferencii je zdarma na základe registrácie na: www.odbornecasopisy.cz

Interesting trade fairs in Germany – Exhibition centre Nuremberg.......................51 Interesting trade fairs in Germany – Exhibition centre Hamburg..........................51 Educational agency Unit introduces its new brand identity...................................52 Interview with the new director of the EEIC..........................................................53

Technical Product Information

Charging cable for charging electric vehicles at conventional sockets..................54 New cordless drill screwdrivers 14,4 V..................................................................54

Standardization

New ČSN standards (150)......................................................................................55 Technical standardization – Life phases of standards (part 2)...............................56

Personal News

For Ing. Zdeněk Rous.............................................................................................64

News..............................................................................................................58 to 59 Professional Literature. ..................................................................................59 to 60 Retro Elektro

Technology in the home (2)....................................................................................59

Archive

Electricity – shock and awe (part 2).......................................................................61

Kontakty: Emil Širůček, +420 603 847 023 [email protected] Milan Krch, +420 731 960 838 [email protected]

4

Repetitorium

Fundamentals of theoretical electrical engineering (part 4 – volume 1)................62

Lifelong education

New Civil Code from electrotechnician’s perspective (final part 5)......................63 Current news.......................................................................................................7, 22

ELEKTRO 10/2014

EDITORIAL Vážení čtenáři. Přechod k trvale udržitelnému zásobování energií je jednou z největších výzev 21. století. O energetické koncepci by měli rozhodovat především odborníci, nicméně konečné slovo má vždy vláda, od níž se očekává prozíravost, ale hlavně rozhodnost. Tato očekávání však většinou silně pokulhávají za skutečností. Jsme na prahu 21. století, kde však není prostor pro politickou nerozhodnost. V této souvislosti nemohu nevzpomenout na výrok anglického válečníka a politika Olivera Cromwella (1599–1658), který již před stoletími na adresu politiků své doby prohlásil: „Byli jste tu dost dlouho na to, abyste udělali něco dobrého. Odejděte.“ Světová populace se rozrůstá rychlým tempem a v důsledku toho jsou nároky na energii značné. Lidé po celém světě chtějí svítit, topit, cestovat, bavit se a samozřejmě jíst. Průvodním jevem této populační exploze, kterou charakterizuje především hlad po energiích, je zvýšená produkce skleníkových plynů, které způsobují oteplování naší planety. Největší emisní zátěž pokud jde o CO2, se připisuje dopravě poháněné fosilními palivy. Ale jen pro zajímavost se podívejme na oblast internetu: Zpracování jednoho dotazu na Googlu vede k uvolnění 0,2 g CO2 do atmosféry. Je-li těchto dotazů šest miliard denně (průměr z roku 2013), jde o ohromující číslo. V roce 2011, kdy byl provoz o 20 % menší než v roce 2012, činila spotřeba Googlu téměř 3 TW·h! Vypadá to, že datová centra budou mít na svědomí více emisí CO 2 než letecká doprava. Prognóza pro rok 2030 odhaduje celkovou spotřebu informačních a komunikačních technologií ve výši 1 700 TW·h, což je trojnásobek současné spotřeby elektřiny v Německu. Vyspělé ekonomiky hledají optimální řešení, které by energeticky pokrylo potřeby země a přitom bylo šetrné k životnímu prostředí. Jednou z cest je zvýšit podíl decentralizovaného zásobování elektrickou energií z obnovitelných zdrojů energie. Realizace této koncepce předpokládá kromě politické podpory ještě minimálně dvě věci – příhodné geografické podmínky země pro využívání slunce, větru či biomasy a jinou síťovou strukturu, než je ta současná, která byla projektována pro několik centrálních velkovýroben elektřiny. V budoucnu bude třeba optimalizovat koordinaci slunečních, větrných či bioplynových elektráren a harmonizovat jejich prognózy zisků a zátěží. Slunce a vítr nejsou k dispozici stále. Tato nárazovost, resp. nepravidelnost se musí kompenzovat spoluprací mezi rychlými vyrovnávacími zásobníky elektrické energie a regulačními elektrárnami. Cílem je vytvoření inteligentní elektrické sítě (smart grid) vybavené špičkovou technikou, kde spolu komunikují elektrárny a elektrické spotřebiče a jejich provoz je optimalizován podle nabídky energie z obnovitelných zdrojů. Z  technického hlediska jsou vyhlídky nadějné i  zajímavé: Budují se chytré energeticky efektivní domy, z jednotlivých chytrých domů by měla vznikat celá inteligentní města (smart cities), jejichž součástí bude také trvale udržitelná municipální elektrická mobilita. Jednotlivá chytrá města pak budou spojovat mezi sebou inteligentní sítě atd. Nezbytnou podmínkou je však nejen politická vůle, ale především politická odvaha rozhodnout a nést odpovědnost za energetickou budoucnost své země. Jinak bychom se mohli sotva hlásit k lidem 21. století a nejspíš by o to více platil Cromwellův výrok ze 17. století na adresu nerozhodných politiků. Ing. Josef Košťál, šéfredaktor [email protected]

Redakční rada hodnotila články Na pravidelném zasedání Redakční rady časopisu Elektro, které se konalo 5. září 2014 v informačním středisku Úložiště radioaktivních odpadů Richard, bylo na pořadu dne také hodnocení článků v číslech Elektra 6, 7 a 8-9/2014. Při tomto hodnocení dávají jednotliví členové redakční rady své hlasy příspěvkům, které považují z technicko-informačního hlediska za přínosné a zajímavé.

6

eleKtroteChniK ročník 69 eleKtroteChniCKý obzor sv. 105

Téma: Elektrické stroje, pohony a výkonová elektronika; Měniče frekvence Tematická příloha: e-mobilita Výhody počítačového vidění Pohled na cenu elektřiny na burze PXE Zkoušení nabíjecích stanic podle norem

Prohlédněte si videoklipy v elektronické verzi tohoto vydání: Lapp Group&Robotics (s. 11) Phoenix Contact&Charging (s. XI)

FREKVENČNÍ MĚNIČE VACON® 100 POHÁNÍME VÁŠ BYZNYS Cena 52 Kč

V Elektru 6/2014 nejvíce zaujaly (4 hlasy ze 44) články: E-mobilita – příloha čísla (Ing. Emil Širůček) Významné osobnosti vědy a techniky (Ing. Josef Košťál)

odborný časopis pro elektrotechniku Elektronická verze časopisu www.eel.cz/archiv

elektrotechnik ročník 69 elektrotechnický obzor sv. 105

89

srpen-září 2014

Elektronická verze časopisu www.eel.cz/archiv

červen 2014

odborný časopis pro elektrotechniku

Vývoj originálu.

Stupeň 1 - Pro venkovní instalaci. CZ_TItel_9_2014_ELEKTRO_magazin.indd 1

Prohlédněte si videoklipy v elektronické verzi tohoto vydání: Passion for Power (s. 13) Intelligence in Motion (s. 34)

V Elektru 8-9/2014 členové redakční rady ocenili (7 hlasů ze 44) článek: Aktivní filtry pro vysokonapěťové aplikace (Ing. Pavel Kobrle, Ph. D.)

Právě vychází! 2013 Vydavatelství FCC Public s. r. o. ujišťuje uživatele tohoto CD, že soubory na něm uložené jsou prověřeny antivirovou ochranou. Každé vydání časopisu je uloženo jako soubor PDF s příslušným počtem stránek. Číslo vydání je patrné z pojmenování souboru. Uspořádání souborů a složek odpovídá běžnému standardu operačního systému Windows. CD obsahuje instalační soubory programu Acrobat Reader (verze 9), který je nezbytný k prohlížení takto uložených stránek časopisů. V případě, že na Vašem počítači není tento program nainstalován, můžete instalaci doplnit spuštěním souboru A_Reader_W98.exe nebo A_Reader_WXP.exe (podle operačního systému ve Vašem PC) ve složce Instalace.

Kompletní obsah ročníku 2013 časopisů Automa, Elektro a Světlo na CD 96,-

lidé a Elektro Kontr elektrot ola oc echnická hrelektrotechnická vazbě prax praxe a n praco na ČS vních N 33 2 strojů 000-4 v -41 ed .2

Zkouška ověření spojito sti ochranného obvodu byla  v  na začátku obvodu (za původn  jisticím přístrojem),  EN  60204- 1  (čl.  19.2)  ím  vydání  ČSN  tak i na jeho konci (nap ř. na vstupních svorpopsán a  poměrn ě  důkladně a důraz byl kl kách motoru apod.) T Ing. Jiří Sluka aden zejména na měím, že se změří impeření spojitosti ochranné dance na začátku a na ho obvodu (u ochran konci  měřeného obinspektor ITI, přednášející, ných  vodičů  nepřesa vodu a  porovna jí se ob hujících  délku  30  m).  ě hodno ty, lze i snadTuto ochranu tedy nemohou samostatně porací kroužky s kartáči, kdy je hodnota izolačed.  2  čl.  no zjist 413. V it, zda  článku  se  uvádí,  že  elekZde se uvádělo, že spo autor článků v Elektro např. n jitost oc emůže  hrannéhtrické oddělení je ochranné opatření, u nědojít k  úbytku  o obužívat osoby bez kvalifikace (laici a osoby  ních odporů vodičů a přípojnic snížena minivodu se ověřuje zavede napětí u rozlehlejších o ním zkušebního proubvodů.  Mohlo  by se  seznámené). Při kontrole, resp. revizi elekmálně na hodnotu 50 kΩ. Upozorňuji na dalhož  základní  ochrana  ŽČ  je  zajištěna  izoPřisuzoval du minimálně  10 A. V V červ zdát, že  měřit i mpedanci smyčky na z  tab. 9  nu minu znamení, ve kterém jste někdy význam byly uv edeny  ačáttrické  instalace  pracovního  stroje  je hnutné  lací  přepážkami  kryty  (příloha A)  ší ustanovení výše uvedeného článku Normy,  hodnot y  ku a i n jste narozen? níc a koncia  léhnebo  maxim álního   měřené o rok za  říz úbytku Nepřikládám  znamen napětí  en Ele u v ytečse  tedy  ujistit,  zda  je  tato  ochrana  kde se uvádí, že zahrnuje-li EZ stroje svodiče  ochrana  při yšporuše  (ochrana ho obvo NČ)  je du je zb zazkušebn né, ale p u vpoužita  la odle mý í proud šech no í –a pro   10 A, p v novém ktrick ch poznatků z praxe je  Jsem narozen ve znamen í  velký  význam.  odle prů řezů oc á zaříz vě vy hrantento  a  zda  všechny  obslupřepětí, které budou během zkoušky pravdějištěna  jednoduchým   vydání oddělenéných voosoby  í Vah a musím při­ ti před systém  daných dičů. Vvykonávající  funkční en oddělením  e druhém vydá  a díky  IngVáha“ s znat, že jako „ choz y se  ČSN e odhal němu lz . Jiří Sl e rozho ní Norm  norem í strojů EN 60 it i něhu  a  údržbu  elektrické  podobně v činnosti, je dovoleno buď zařízení  ho obvodu od ostatních obvodů a od země.  – Část zepracovníjiž při o které sk uka, ins dně necítím.  ní  prac ímu v věřováninstalace  ryté záv , tak i v tady. Po ydání. P 204-1 Myslím, í spojitosti och 1:  že ani m stup při pektor e Vš ov ranného  měření é okolí b  ed. 2 éto je m řed myčky   oby mě k t hovyhlášky  ních s ho  stroje  jsou nevyža podle duje  požadavků  odpojit (je-li to za provozu možné), nebo sníToto  základní  opatření,  která  je eo třeba  becné impevodu  omuto z dance s lekna­ trojsou  mení ne tem pětí – trických ožné opsán v ezpečn striktně  na požada  (B přiřazovalo. jů  ve va mě tečně p zkušeb  toje dosta ní  Částv rámci kontroly, resp. revize elektrické in ČSN  zem ost  zařízen č.  50/1978  Sb. ale  alespoň  poučenýžit zkušební napětí na hodnotu menší, než je  léz vk to článk  na 10 A,  zbě n 33 2000 4-41 Oc elektrick proud  -6 (čl. 6ho uvádí osobami  se,  že  měřicí  1.3.6.3) í, olik důley). Tak jako t stroj. u je kont někúroveň napěťové ochrany svodičů přepětí, ne  proud  hranná a ČSN ŽČ ch ýmmusí  množ  33 mi  (§  4).  Samozřejmě,  že  u  této  ochrany  stalace pracovních strojů důsledně kontrolobýt v ro pr ém žit  20 tro zmezí od nejm ráněn Umíte oudem) ství změ ýc op 00-4-41 la ochr h změdobřeěř  éně 0,2  do přib izoy... zá , která v atření pro naližně  n opro-anglick an elekZnalost  lací, kter é izolací musí je  nutné  si  důsledně  zkontrolovat  vzdálevat. Zvláště upozorňuji na kontrolu oddělekonit  ed. 2 však menší, než je špičková hodnota hranice  10 A. V  z hledisOchran  nové N za angličti ě m ormě ta  (E yš jišt tri ny je dn á m a použití la v s PELV ění be  bý ckých z lektrick usí pdena  ka es nutnost, a pro škozen ení uve roké již n vněž zanebo  nosti  umístění  zařízení  mimo  dosah  ním odděleného obvodu od ostatních obvodů  napájejícího (fázového) napětí. Většina mulro tabulka pro úby nu minu zpečno éjsem se  ařeti letec jevit  i v  ochrany p mrp ýt odstr t úplně ím. Tato ůže bto  ji ve třic instalac ítek nap bý ětí při m h nauči sti řed va fin an  norm  defin e nízké – jí, rouicí  uvedl. Nemlu  úrazem lého rok tifunkčních revizních přístrojů již umožňuje  vím  za zábranami, tedy 2,5 m ve směru nahoru,  a od země. V případě pospojování zařízení,  co du 10 A. Pro praktickéúrazem elěřicím p ice je zc ěna po Použití ách,  hrana ně, ale j  PELV  u a př Ocsice den akmile s enou  v  ektrick ž je i přípa  elektrira Low  e během které (Protec  vykonávání ko tive Ext (př př  několik ela ine a mi­ ed ílo  to ntrose tout slanut dost ČSN  33 d Čhranné  ckým Vol­ 1,25  m ly, resp ve  směru  vodorovném  nebo  jiném  ým nastavit hodnotu měřicího napětí na 250 nebo  která jsou instalována na sekundární straně  ha A,  tož úratage, oc  pomě anu do d  proude . revize SN ENmalé na  elektrické ins o pro čl. A.1    oude nutá slo čásblemati rně velk ané pro usí odp  pr100 V. Vykonává-li se měření menším napěome­  6020 pětí) m m řeš tí).  Při ky, i zap racova 0,75 m pod úrovní terénu. V nové Normě  oddělovacího zdroje, jde o ochranu neuzemZákla 2000-4-41 víčka se najedno ního stroje, však podle V  úvtalace p ustanov ena v ka 4-1 ed blemaovídat  é  co u někde ením Č   kontr  kon­ tikou ve m. Tyto zm SN 33   vlastní od u  ka pit . 2 ole  ele dní  izolace  vních st  objeví a -41 ed. pitolá 2000-4 ěny se  . V této  eností   2. Zá svverzace z mé st ještě přibyl jeden nový článek, a to B.3.3.,  tím než 500 V, musí i v tomto případě odponěným místním pospojováním. Tato ochrana  oly při vykonávání revizí60204-1  ch zkuš kladním  požadavkem  ch rojů však   6  no ed.  2   č. 6  normě j ých kapito rany až izo tak mo  mohu  ne. na ktrické  instal ž pro  že tuto  doporu rm y  ČS a čochranu lace,  c neváz (dále je podle edice 2 normy ČSN 33 2000-4-41   kde  elektr čit ovělách  minimálně  . 18.   vídat  je,  naměřená  kde  se řovat sp uvádí,  ojitost o že  na  místech,  se  běžně  1  MΩ.  e ochra hodnota  jedna  strana  ick chranné á  zaříz jen  Noaby  laci dvo než je izolac razíme i na jinace EN  obvodu  nebo  jeden  ochra ho obvo na před rmy)  N  Je vedle e základ en dem  elektro bod  předepsa manipuluje  objemnými  nebo nudlouhými  jito Měření izolačních odporů nemusí být možse  uvádkého na 10 A a s i nadále   předu prou   katechnik elektric y u n nějaký  porovn d  úrazem í  (EZ) zdroje  ebo zesí ní. Nap é d jiný přiávat při pájení o mu  Č í,  né obor, :  měření kterém SN bvodu P  kr sí  u se věnujet  33 ELV  ytí (kód mu sta ř. na za lenou, c vodivými  předměty,  musí  výše  uvedené  úbytné i z důvodů možnosti poškození citlivých    elektr byly  spojeny ky napě tí tak, jase  vu. V k bylo u s  ochrann o  do  IP) odp Odmalička  byl ních oche?  2000-4-41 ickým jišťov at  váděno  ým  obvode  praxi to tyku žv prvním vym  a  ŽČ  sledně z  ed. 2 je ož je z hle   pro pro  mě ran vzdálenosti zvětšit s ohledem na rozhodující  ovídá zj dání této normy. Samo oddělen velkým ných op udem ého obv   hobby   znEZ a pracovník vykonávající kontrolu, resp.  jité o  zřejmě  ivých čá kontr amená, sport. V  izem se v ištěné- tivně js olace je  atření. P dno ze zák icky oddělena  stí (ŽČ) od ostatních Ž  odu byl kácha elektr rozměry těchto předmětů (např. při přemísže je tře elmi ak du, že je osoba vykonádotyku nza před ěnoval   rozvád olovat, z l eživýchpoklaopravdu judu,  ři  kontr darevizi elektrické instalace pracovních strojů  , Č. Tím,  např. těpozději  ba  že je je pak i bo zkontro Z vající k ěče ontrolu dna stra  čá pohledu lovat,  usadu. A stroje  be ole dv  elekumění m ťování vodivých předmětů, jako jsou trubky,  se musí sám rozhodnout, zda izolační odpor  snění na  dů- jovému  trické  instalace  pracovn , není p , kterna obý je s zda  izo  ji­zpodmíne ojena s ochran   termi stí (NČ)vodu sp 33 2000 dím naš šena  a  . ího  oučásnak fan čn orušen(nejišzda  splskému h nologí ie  těná čás lace  ne nechným ob -4-stroje  tí prac  dvíř- emu ch dráty apod., pomocí mostových jeřábů nebo  technik) vybavena mě ybí jehovodem  41 ed. 2(revizn é,  rozměřit. Osobně se domnívám, že nejedná-li se  před domutov ňuje  svooke­ t), lze předejít s ní  někd ě nut ji, které pro za a  ov mu přej vý řicím p pra níh amočin u, aby s oty kla  ně  jd řístroje xe jištění z nému s e po let skané ne o  e  po u  funkc du  ČS kem.ech konečně  kte čás o měření elektrického obvodu, který je např.  e o m, kte  je  tot jiných zařízení). rý tato  měření  umožňu fikovan ákladní   uplatní stroje N  ládacím o  pomě rá puštěi  při  oc ru boo nejvy t. Z po dostal d nění  op  před ov  zda  šší soutěže. je. Zko  přístroj zji ušku ov é j em z dů oc rně šťu hra ěření  zn ak vodu  hrany (d spojitosti ochranného o atk   častý ukončen pouze elektrickou zásuvkou, tak je  o ochran porušenatř n ení  e mezi ji  při  ko částí) bvodu j é izolac Ochran nedosta ů z praříve spe vodiči nntr a pro zaje nutné Možná s a před ebo z důvoa před zb nat i v  tek  do du  krátkéh ciKdo ve speci ištění o vykoi někdo ole,  res případě Ochrana před nebezpečným dotykem ,  ktevás profesně nejvíce p. měření izolačního odporu na pracovních stro, že se  bude m rev em živý o  zemníh spojení razňuo ji n ytkov chrany p tyk ěřit imp  můžvykoná ovlivni .  Při  l?ým edan- izi  EZ  strojerý  e pomjích nemožné. Z tohoto důvodu je nutné přice smyčky, a to zejmén vání  kontrol neživýc fikovan chy,  ěco, c Živ to byl pan inže   resp.  yslet, že Určitě  neživých částí se o trevize,  a z důvo é jako ochran ři poruše  .  tric é  čásnýr Ho nys svými napětím tedy  e zv  a j jmout některou z náhradních metod (měření  ti,  které  om vů je o j články a lidským zahájením  měření  pod  h částí).dů, aby před  a p velmi d (dří- vždy vy kého  na  přístup bec zmi celpraxi  asné a  zde zdů mají ní,  em při p že je důzkoušet napětím  byla  osoba  řed dotykůležité  pá po  ne ňova dále pa  oddějení  řednáše 60 em  ležité na, zda je Obecným principem ochrany před nebezunikajících,  rozdílových  nebo  dotykových  ní  nuk pan Jo vykonávající  měření  lená část obvo  V, m t. Nao sef Mic zbytkov   odpojení  Ochran ka, kter tné du mal usí ho ý je stál chráněn ého nap pa  to    pr  bý e ak­ ele a  ětí spoj k s před  é  to  ost tivním i a t vybity kna i myslím před ne nebez- zemí živou či nEZ upena se  nspektome ého dův pečným dotykem NČ je zabránit vzniku nepečným dotykeživ nší běenského ozornproudů podle ČSN 33 1610), kterými se kvam doplň  na ho pětí  větší  ne eživou  hem 5 s  technic bezpeč poit, a to z ,  pěrem voj odu. Při u pro rozsáčástí. Z ých čákovou o ejména dozoru  chranou dnotu a v nep ž  tí za p  řadě m hlé praco  po od kého  lita izolace dá také prokázat. bezpečných  stavů  v  případě  poruchy  izola- ným dovozovaného  zařízen  jedno ko ole spojováním. oslední stí odborní posnulý  í  se  tykem jení nap  60 V nebo  občas  stává,  vn že ntr poklaůj již ze , rekolega O ní nena ředterý mi  sp. reviz ldřich Z k (na při  ce mezi ŽČ a NČ – tedy při poruše. Každý  opravě  V  nové Zkouška ověření y m ájecího n , že t př. reviz í link poruchy rušuje sp dusvým sk ko ntr usí kontr i  oc ubatý, k je oln oddělen lým odb m  vy nce strana   rych ní obvodu poruchové aorným a davky nimpeda ích úká  rávnou f atově­ hra  lidským oluautomatickým dání  obvod nebo část EZ musí mít buď opatření,    vy smyčky a vhodno odpojena od oc hnik)Ochrana naodpojením  přístup jící  60hrannéh   úzce  onů pod tec Norm a ochran 439-1 edo obvod unkcá­ lost vybíje přístro je u p kohal před ochra jistícího souvisem pom ní  ocsthra y  zůstavě již k le popranat tolik pěti let y při ná proti . 2, že n u a po o které  zabraňuje  výskytu  dotykových  napětí  nadpro ny,  kostupu k í  s  opatř i zařízení. T žadav řed  ITI.  udům.  bý připoje ly  poža jejímu na  do Ověřen   t s od zdroje nk ) t í imped ap ků na ní k och tyk ato pře ém rét ř. k ance po  ČS dn ením dání tét ranném em ŽČ   pážkam ně ěř  stejnéruchoonu obN EN  (ochrana ŽČ použitím zařízení třídy II nebo  vé smyčky je m trola těs by to by o opominu o norm  (základdojde. i  (ČSN   s  ochranou  i  základní  ožné vý Jakou hudbu  jako v  vodu ne počtem nění mů loha Amáte ta, y.  nebo m   33  20 je  rád?ochrany  principem  s  rovnocennou  izolací  nebo  ochrana  elek-ěřeprvním ním tak, jak je  , čl. Atéto  chvíli  l záměr, ale p  a to jistě ne Základním  že  pře 00-4- kryty  nebo  uveden .2). Z  vyo v Normě v příloze   svých 1 je  dů  protoSnad od rostě  0 let po pážkam de seprouslouchá Ochr , že  v  případě  poruchového  stavu  trickým  oddělením),  nebo  automatické  (saA, čl. A m hard­41  ed.  .4 (v pr i nebpřerušit  an vním v Dovětek úkonů.  Tímto ležitější  vykonaproto, že řízental. Pro a ydání n  v rock a h o uvnitř   uvádí, že jsou2,  přídanou  eavyme yty od ormy p í, na k to obča ostup  žitému p vadné krčásti  elektricmočinné)  odpojení  při  ověřová se  t  mn dový obvod v jednom nebo více pracovních  krydu na  -li  za  terých ms rád je ní  podmín tů instal pojena, ert slav ek  o  nějaký m ožadav dostávám  k d oh ných za jiných  egakonc ohhraničn dle ČSNpro  ochranu  autozůstat n kého napájení předtím, než se kontakt s dovodičích automatickým (dříve samočinným)  ích  ována zamatickým/samoPo ou, poté ku při o kapel  Závěremje  hodnota ruhém a  v   tohoto  letních  činným (ko příspěv den  z  obdobíc eb  33  odpoje u d , co byla nden ku bychch h ezp  krytí IP rád   20ním od  raně ko- zapůsobením ochranného zařízení (přístrojem   chtěl p navštívím  ůle-  rockfes ečn prostřstát  00-4-41zdrotykovým  může  je popsnapětím  některý dotkno ut,  že Ne án neby rytem, a  od. edkůnebezpečným  jm podle  tabulkt. zátory apod.),  é elektric i  když  A, čll). Měř ení imp  ed. 2 jd   zák edance   tím  y.  . A.2 Pře ké poru  se  nebo IP enší  předeNormy ladní  zařazena  ochranných  opatření,  se na  jistícím proti nadproudům). Základním poža(ochrana  automatickým/samočinným  odpochové  smyčky elektric e o je- do  ké insta psankterá  bezpeči Je-li  nutné  požadují se vý  náboje  pá laci pra le  tét  je  XXB covního hrany  žky neb vykona á  hodn t, o k na o onutné  je-li ocstroj  u ŽČ, u  stroje n t  hra nost  do evychrany j Co právě (př jením od zdroje). připojen  k ocelektric konává íloha   revize, covním stražné  je  čtete?ocJakou ryty). Př uplatňují pouze v případě, že je provoz innu pře   praru tyku ptrola, je  ale kon nichž je ota  davkem této ochrany (ochranného opatření)  je  IP2X hrana plkému  e n napájen máte   str í  ejm d  ři  seřnebo  příosobou  o  stejné  rád?  slu důležité, aby   literatu i kon  pravděje, že k přerušení musí dojít v dostatečně krátstrojů urznalou  pod  rámjefrekvenci, jako ci této  ní  svou z utné z izo nutné v kontrol tro- řízen   byly osozbytkovým  oji  zazcela  je jmen vání  hu a úd podobéna zjisstalace  nat ově čen ekvence ne ření ins ák zabezp ovitá fr tímcoy vyko ých pro  bo nastaké době, aby byla doba trvání dotykového naPokud m  napátalovaladní  fun ržb by vyko napětím,  tit, i chvilka jím dozorem. Stejně jako v případě ochrajení u předpokl ných oc u E  je  zd ně eče  času vy hran, a dojde k   za ny Z n bude, vo a  tak Zabránění výskytu dotykového napětí ádané i  to přes vo no ná kc  právě v lím spíš va nstalace ně podl a t ovétoavků  vá , že p i, tj. z na vnitřn řízen . To, že literatur ní  bý e požad dotyku s í stále p u s krim  op pětí omezena na takový časový úsek, v němž  ři běžn hodnota  vypočít ny polohou a zábranou musí opravu a údržda je   2000-4 ČSN 33 ýst detektivuto skutečn e  jící obcovnané  t připinální či í stra  2 a tak od napě erace,  ŽČ elé  impeda nebo  změřen -41 ed. é činnost ost upoz ikou.  ího str  za Mým ob bezpinstalace  evněna ražnou tní temat é i v ro líbeným ektric  musí bý zsahu  nce  požadav tím (ji dotykové napětí není nebezpečné. V Normě  oje ečným ně i nelektrické  porucho O  použití  zařízení  třídy  II  nebo  s  rovnostroje,  kry  je amer abulkouova­  na  pod n Nosmyčky evé  ků podl tů ch autorem né ŽČ  instalacbu  , která m orrm t chrá   do pracovního  tel Jeffe 3 2000apětím.at ké odpovíd y je m  musí  méně  e ČSN 3 ránících  vnějšický spis   ry Deav í s ně er.  jsem  jsou doby přerušení uvedeny v příloze A (tab.  e p usí  ožjiž  Zs × Ia ≤ U cennou  izolací  jsem  se  zmiňoval  v  vztahu  předIP1X  tykem  stu6. Také se již s  Po ra- etkal s  ci ná né ot  dané EZ traně dvíře dle us kde je použita ochrana místním neuzemněpněm  ny před 0, je již  všeobec str  nenebo evřít kry . Ve dru (Řídicí názorem , že na  nových oje ne ochrany A.1),  .  intebo klíčeně vžité hém vydání ČS cházející  kapitole  (Ochrana  před  nebezpečhodnoty  plně  k nebo  ným pospojováním, vykonávat pouze osoby  en t pouze  -tanov ligentn systém   IPXXA se  Ochrseanuvedené  v  této  tabulce  k ŽČ m   nej- Řídíte N 33 20 ).  V  ka v pozstrojích 00-4-41 , co (2/2000 y – stup za pomo í  ích  jsou  nějaký ž vlastně) byl  tzv.  a umístm životní ohou do nabity  pitole  korespondují  námce u,  které  zavedentec ným dotykem živých částí). Pouze upozorňus  požadavky  ČSN  33  2000-4-  s elektrotechnickou kvalifikací nebo osoby  elektro ně m krédem  přepoč nikou,   oc hnicket vypo ěn sta ? 11  za nelze  Být  ochrandný  a  upřímn vádějí nměřeníhra spolu  .3  zodpově t pebo nam jišťuj ou kvaličítané n ny kryte ouze osoěřené  se  stupnžádná  mo dosa a zábran ímý. miŘekněm - m)-41 ed. 2 (tab. 41.1). V původní normě ČSN  ěkteré p  vykoná hodnotyPři ji, že i rozváděče s celkovou izolací, které jsou  poučené. Je-li třeba ověřit oddělení ŽČ od  vat. Pro e  kýtože jse e: hCo  fik  prohlídnce por  impeda by s eleke, ž můžeš u ací ne smyčk  se ěmně revid dělat dnes, neod amkládej n říklad uchové   ch přípam osob ne ce zaříze i bo y tzv.  tro měry použit tro bezpečn EN  60204-1  v  čl.  19  (zkoušky  a a zítřek ověřovávyrobeny podle požadavků ČSN EN 60439-1  ostatních  obvodů  a   oc od hra země,  nutné  - velké  ně  V  No nyoval po ly strojesoučini de . bo ostním  množst  krje  chpracovn ní, kt(kerá   osoby poučenŽČ  ví  . rm yte í  telem  ích  , je m  ě  strojů,  nebo  od (čl.  6.2 m  je so kv).   nutné zk a nato  ní) nebyla zkušební metoda v sítích TN saé.  volávka Tento skry ed. 2 (Typové a částečně typové zkoušky rozzměřit izolační odpor. jak nov ty  dají l je i na oučinite bylo .6)  je   i starých, nemohu se s   typic - Co ontro   nadosava dále nu Ocých, tak opravdu tné pou učástí konto názo   ustan dní -41 ed Vaše u  tétí o rozspe hrana izo tím- mostatně prezentována. Pouze v souvislosti  Oproti  váděčů nízkého napětí) musí být označeny výciálních hodnut ov nejtěžš původn   odstran lovat,žívat.   zda se t - Zkouška izolačního odporu elektrické inrem zto í? . 2 ímu  tožnit. vydání  lac  nástr ČSN  uvádí,  . V Normě ení  ČSN  33 ochrany  í živýcje h obecně  uvede- s ověřováním spojitosti ochranného obvodu  yto  Tento  it 33  2000-  pouz ojů a  ná -4-41 ním robním štítkem od výrobce a jejich průvodní  pracovních  strojů  i klička Před pě (2/200)  (příloh že  ochradejít z v   2000 e  pomo stalace    již  nové  V příspěv stí přiblívydání  mi, n řadí (na pounové Č ek  měl  mj. čáza  zábranati lety o a Bůle z re mi klíčk musí  nná  op lastní v ástobsahovat  , čl. B ­ -4-  sortu  ze obec se uvádělo, že je-li stroj nainstalován a elekdokumentace  i  protokol  na  kapitole  18.3  Podle cíl  požadavžit v  rčkovým uvádí  MO  a  zásadn SNNormy.  př. speci cí  některá ný souč po mj.  uv atřen   měření edeno r  a po ím  .1)    33 způsob při  20 kontrol nění v i mi ý zahrnuje jak  d.). D,5, kter ál-ků  tohoto  ochrany y ainitel 1 přezměnit  e  účinno 00-4ozdělen svůj živ sti  trické propojení včetně připojení k napájení  dstavov  se  součini o kusové zkoušce, kdy jedním z bodů zkoušek  článku  nesmí  být  izolační  odpor  ot. nstalac lohou jsou urí em  alším bo i nebo i 41 tompřed úr mbuso ochran  tel otep  krlení ved  ed. 2 í d azem e u  ytem  je ení 1,2, aná  lektrick ruh by na vý ích če de  tak tak  již ým pro  ochra li  zvyk u izolac udem,  bezpečn je i zkouška přiloženým napětím (viz Normu  naměřený při 500 V DC mezi vodiči silové(izlze   kontrole-která  na při p , kde je i kde na pro uplatostní součinitelne zbytné p m přié tzv.  lí  v  olace  všeobe í, tak ja  není jsou dokončena, může být spojitost ochrancně  ny  1,25 (d na  pře pracov zák říve k  os oru  ne ních  k j dc   oso Co ), ktestroob lad považu sm vuzen házejíc ní zajiš še  a k rý zahr čl. 18.4 – Zkoušky napětím). ho obvodu a ochranným obvodem menší než  mezi  jete ami z ní, přída e  ného obvodu ověřena změřením impedance  nuje velmi malé hodn za svůj konat, s největš í, zda  jích vy teré jso obvodyamozře těnalým které íjso ELEK í u o jmě za  profe  vydání  smyčky. V novém vydání normy (edice č. 2)  oty impedancí  vná, dv sionáln předpoím kladu,  úspěch , v i n TR vé ve spojí 1 MΩ, což je mimochodem také požadavek  Ochrana elektrickým oddělením má za? že  zd eb u p má  O oji vlá  ce ch, ale i napěťo elektro ušn k  dispozi tá, ze 12/200vý součinitel zatížení  sty). Vtechnik dáfin  dozorem o poučený ice  ted  mi od zdálenoci  odpoví sílen Jestliže  Normě  é v 8 po  úspěšné mi - á,  je již v čl. 18.2.2 popsána zkušební metoda  sítě. Př bránit dotykovému napětí způsobenému dotyČSN 33 2000-6 (Elektrické instalace nízkédající  y   tě  ne sti i měření impedance sm   měřicí  technik přednáš vy  a  ch ce  bo  (č a  poloh plývá,  povrcho to  osobnebo    u  a l. 6 článku  dostate yčky v  praxi  i zkuše někdo z k  znalost .3.2)  se  že  ochra je  . Z de v sítích TN. Tato zkušební metoda obsahuje  kem s NČ, která může být pod napětím v důho napětí – Část 6: Revize). Zkouška izolace  důležité,  aby  měření    se avolá a i, že jse ností. v příppři ou hovoří,  í  - mohl  mohou  sdělí m bylo  vykonáno  jak  na m po­ řešení  adě,  problém že  dva druhy zkoušek: noů  sledku poruchy základní izolace ŽČ tohoto  se  může  vykonávat  na  jednotlivých  částech  kdy jso věnebo    zábrano trotechnci.  jeho prá u přítom   použzkvalitn ívat  po il u  ickou S o  zkouška 1  kv – ověření kompletní  elektrické  instalace.  Tato  norma  21-23. obvodu. U rozlehlejších strojních linek může  uze  ny os ochrannéindd alifikac spojitosti ELEKT í (pouče oby s el(jk) ho obvodu, být  21 touto  RO ochranou  12/2008 chráněna  pouze  malá  ale také u naměřených hodnot připouští určiné zn ekalé).  část  kontrolovaného  zařízení.  Při  kontrole  tou výjimku, a to v případě, že jde o měření  o  zkouška 2 – ověření impedance a poruchové smyčky a vhodnost přístroje jistícího je nutné vykonat prohlídky a měření, která  izolačního odporu na některých speciálních  23 proti nadproudům. odpovídají požadavkům ČSN 33 2000-4-41   (citlivých) zařízeních, jako jsou sběrnice, sbě-

21

21-23.indd 23

22

23.07.2014 09:49:25

Téma: MSV 2014; Elektrotechnická výstava 2014; For Arch 2014 Aktivní filtry pro vysokonapěťové aplikace cena 104 kč TRIZ – inovace bez hranic Napětí na rámečku

ELEKTRO 12/2008 24.11.2008 14:21:49

24.11. VCCZ - 001_2.indd 1

2008

15/05/2014 10:51:24

21-23.indd 22

eleKtroteChniK ročník 69 eleKtroteChniCKý obzor sv. 105

Spolehlivý partner pro kabelová řešení.

7

červeneC 2014

odborný časopis pro elektrotechniku Elektronická verze časopisu www.eel.cz/archiv

Téma: Kabely, vodiče a kabelová technika; Značení a štítkování; Spojovací technika Testování a certifikace bezhalogenových kabelů Ochrana před tranzientními napětími Napěťové poměry izolace vinutí

Prohlédněte si videoklipy v elektronické verzi tohoto vydání:

V Elektru 7/2014 byly nejlépe hodnoceny (4 hlasy ze 44) články: Ochrana před tranzientními napětími (Ing. Josef Košťál)

VTP Vysočina – Interview (s. 19) Arkys – Merkur (s. 31) Glasstec fair Düsseldorf (s. 47)

Cena 52 Kč

Nejdelší supravodivý kabel (Ing. Josef Košťál)

ELEKTRO 10/2014

(redakce)

14:21:

46

24.11.2008 14:21:48

Objednávka na adrese: FCC Public s. r. o. Pod Vodárenskou věží 4 Praha 8, 182 08 nebo na www.odbornecasopisy.cz

5