Het sectormagazine van Carl Cloos Schweisstechnik GmbH
01/2014
Coöperatie
Succesverhaal
Onderzoek
Samenwerking met RILAND
Hightech produceert hightech
3D-laserlassen met CLOOS
6
10
20 weld 01-2014
1
www.youtube.com/user/CloosWelding
2
weld 01-2014
Inhoud
4 Editoriaal
5 Actueel
6 Coöperaties
Samenwerking met RILAND
8 Onderneming
Nieuwe organisatiestructuur bij CLOOS
10 Succesverhaal
Hightech produceert hightech
16 Snapshot
Oogstperiode
18 Nieuwe norm
Helemaal klaar voor DIN EN 1090
20 Onderzoek
3D-laserlassen met CLOOS
22
Beurs
Met innovaties in de bagage naar de EuroBLECH
Colofon: Uitgever: Carl Cloos Schweisstechnik GmbH, Industriestrasse 22-36, 35708 Haiger, Duitsland / telefoon: +49 (0)2773 85-0, fax +49 (0)2773 85-275 e-mail:
[email protected], www.cloos.de / redactie: Carl Cloos Schweisstechnik GmbH, Haiger, Stefanie Nüchtern / Projectleiding: Stefanie Nüchtern / Vormgeving: conception Kommunikationsagentur GmbH, Siegen, www.conception.cc / Druk: Carl Cloos Schweisstechnik GmbH, Haiger / Editie: 01/2014, oktober 2014
weld 01-2014
3
Editoriaal
Beste lezers, de internationale markten blijven in beweging. In een continu veranderende economische omgeving moet elke onderneming continu nieuwe uitdagingen aangaan. Knowhow, innovatiekracht en een hoge kwaliteit zijn in de wereldwijde competitie de sleutel tot succes. Daarom willen wij onze klanten met onze producten en systemen sneller, zuiniger en effectiever maken. Onze bijzondere kracht zit in onze vakbekwaamheid op een groot aantal gebieden, want – van het idee via ontwikkeling en productie tot training en service – bij ons komt alles uit één hand. Als basis voor een nog directere samenwerking en dus voor nog meer doelgerichte oplossingen voor onze klanten hebben wij een nieuwe ondernemingsstructuur met de divisies Robots & Welding Products, Automation en Customer Service ingevoerd. Op die manier scheppen wij de nodige vereisten voor de toekomstige ontwikkeling van nieuwe producten en voor succesvol projectwerk. Met onze hightechproducten zullen we ons ook in de toekomst van de concurrentie duidelijk onderscheiden. Parallel daartoe willen wij groeien en nieuwe markten veroveren. Door onze strategische samenwerking met de firma RILAND verruimen we onze productportfolio. Zo bieden we voortaan lastechnologieën van het instap- tot aan het premiummodel en van het handapparaat tot aan het geautomatiseerde lassysteem aan. Omdat we een internationaal gepositioneerde onderneming zijn, kunnen we onze klanten wereldwijd moeiteloos bedienen. Over de hele wereld zijn we met verkoop- en servicepartners in meer dan 40 landen vertegenwoordigd. Tegelijk kennen we als familiale kmo een lange traditie van ondernemen op onze hoofdvestigingsplaats in Haiger. Om de ontwikkelings- en productielocatie te versterken en innovaties te bespoedigen, participeren we in talrijke onderzoeksprojecten. Ook in de toekomst willen we van hieruit met innovatieve producten op de wereldmarkt een actieve rol spelen. Deze onderwerpen en veel meer leest u in de eerste uitgave van ons klantenmagazine „weld“. We wensen u veel leesgenot! Uw
4
Markus Grob
Gerald Mies
CEO
Directeur Robots & Welding Products
weld 01-2014
Actueel
9. CLOOS-lasdagen op 24 september Op 24 september 2014 organiseerde CLOOS voor de 9de keer een lasconferentie. Deze keer stond het thema "moderne productietechnologieën in de landbouwmachine-industrie: lassen, snijden, slijpen en meer" op de agenda. Meer dan 60 vaklui uit heel Duitsland grepen in het moderne opleidings- en toepassingscentrum in Haiger de kans om informatie en ervaringen uit te wisselen.
Opleidingsbegin 2014 Op één september begon bij CLOOS officieel het eerste opleidingsjaar: Het traditiebedrijf verwelkomde 15 nieuwe leerlingen alsook twee studenten. Nog twee studenten zijn in oktober gestart. Op de hoofdzetel in Haiger leidt CLOOS mensen in acht verschillende beroepen op en biedt daarnaast nog verschillende alternerende opleidingen. Om het toekomstige aanbod aan vakpersoneel veilig te stellen, zal CLOOS het aantal opleidingsplaatsen de komende jaren verder uitbreiden.
Nieuwe afdelingschef Verkoop Automation
Opening van het opleidingscentrum CLOOS Austria
Christian Landau is sinds augustus afde-
Eind september nam CLOOS Austria met zetel in het Oostenrijkse Biedermannsdorf
qua opleiding Elektrotechnicus voor Energie
2
lingschef van de divisie Automation. Hij is
plechtig een nieuw opleidingscentrum in gebruik. De goed 100 m grote opleidings- en
en Technisch Bedrijfseconoom en vervoegde
tentoonstellingsruimte is voorzien van de modernste techniek. Klanten krijgen hier een
CLOOS in 1999, waar hij in de afdeling toe-
uitgebreide kijk op het veelzijdige productaanbod van de lasspecialisten. Nu kunt u aan
passingstechniek begon. Daarna volgden
twee lasrobots alsook op twee werkplekken voor handmatig lassen inlichtingen over de
functies in de projectsturing en het project-
nieuwste technologieën inwinnen.
management. In zijn laatste functie was hij als directeur van de CLOOS-dochteronderneming in Praag verantwoordelijk voor de verkoop in de Tsjechische Republiek.
weld 01-2014
5
China
Meer ontwikkelingspotentieel door samenwerking CLOOS heeft op 11 juni 2014 tijdens de "Beijing Essen Welding & Cutting" een samenwerkingsovereenkomst met de Shenzhen RILAND Industry Co., LTD met zetel in het Chinese Shenzhen ondertekend. Daarin wordt een verregaande strategische samenwerking op het gebied van productontwikkeling overeengekomen. Doel van de samenwerking is de ontwikkeling van een nieuwe generatie lasapparaten die momenteel noch in de hightechportefeuille van CLOOS noch in het aanbod van RILAND te vinden zijn. In het interview geeft directeur Gerald Mies uitleg over de achtergrond van de samenwerkingsovereenkomst en over de gevolgen voor de Duitse hoofdzetel in Haiger. Mijnheer Mies, het doel van de samenwerking met RILAND is de ontwikkeling van een volledig nieuwe reeks apparaten die momenteel noch door RILAND noch door CLOOS worden aangeboden. Kunt u wat concreter zijn? Gerald Mies: We staan nog aan het begin van de ontwikkelingssamenwerking. Maar u mag ervan uitgaan dat er een enorm marktpotentieel bestaat tussen de door ons tot nu aangeboden hightech- en highendproducten en de portefeuille van RILAND dat zich eerder op instapmodellen en deze van het lagere middensegment concentreert. Deze gemeenschappelijke leemte in het aanbod willen we als partners vullen. Als Full Liner kunnen we dan aanzienlijk breder op de internationale markten optreden dan tot nu. Waarom is men die weg niet alleen opgegaan? Gerald Mies: Bij elke zakelijke beslissing wordt rekening gehouden met inspanningen, kansen en risico's. De inspanningen om een nieuwe reeks apparaten te ontwikkelen, hadden we met onze bekwaamheden zeker kunnen leveren en we zouden er in onze bestaande markten succes mee hebben gehad, ook al is de competitie in deze segmenten zwaar en het risico overeenkomstig groot. We richten ons echter tot marktsegmenten die voor ons nieuw zijn en waarin verdringingsconcurrentie heerst. Succes is dan slechts mogelijk wanneer men uiteindelijk op het vlak van prijs en prestaties kwantificeerbaar beter is. Dit wetende, biedt de samenwerking met RILAND ons de kans om voor de klanten een beslissende meerwaarde te bereiken. Wat alleen door Haiger niet mogelijk was geweest? Gerald Mies: Men kan de wereld vandaag niet meer door een Duitse Op de EuroBLECH 2014 presenteert CLOOS de nieuwe lasinverters voor de eerste keer.
6
bril bekijken. Hoe het werkt, tonen ons bijvoorbeeld de succesverhalen van de Duitse autoconstructeurs in China en in Duitsland. Bij
weld 01-2014
Coöperatie
Gerald Mies en Qiu Guang ondertekenen de overeenkomst
CLOOS is de uitgangssituatie gelijkaardig. Onze hoofdzetel heeft talloze sterke punten op het gebied van onderzoek, ontwikkeling, proces-knowhow en hightechproductie die we in de toekomst zelfs nog zullen uitbouwen. Maar we kunnen in Haiger geen prijsgevoelige apparaten voor verdringingsmarkten bouwen, bijvoorbeeld naar India of China vervoeren en daar tegen marktconforme prijzen aanbieden. Welke gevolgen zal de samenwerking derhalve voor de vestiging in Haiger hebben? Gerald Mies: Ik ben ervan overtuigd dat onze hoofdzetel in Haiger van de samenwerking enkel kan profiteren en ook zal profiteren! Nu al, om u maar een voorbeeld te noemen, koopt RILAND bij ons hightechstroombronnen voor de Chinese markt die wij er nooit
Shenzhen
hadden kunnen aanbieden. Tegelijk levert RILAND ons een veelvoud van elektronische onderdelen van eerste kwaliteit die ons helpen, onze hightechproducten ten opzichte van de concurrentie sterker maken. Door de samenwerking zal deze voor beide kanten winstgevende wisselwerking toenemen. Daarnaast wordt CLOOS met de nieuwe apparaten een Full Liner in de lastechniek die op de internationale markten, vooral in groeiregio's zoals Zuid-Amerika,
Shenzhen Riland Industry Co. Ltd.
India of Zuidoost-Azië met een breder aanbod en dus meer succes
is de grootste producent van hoogwaar-
de markt kan bespelen, wat ook een directe invloed in Haiger zal
dige inverterlas- en snijapparaten in
hebben.
China.
En u bent niet bang voor een knowhow-transfer in richting China
Opgericht: 2003
wat op lange termijn voor ons een boemerangeffect zou kunnen
Tewerkgestelden: 1.300 medewerkers
hebben?
Productieplaatsen: Kunshan Riland,
Gerald Mies: Bij CLOOS weten en kunnen we veel! En voor een stuk
Jin Tan Riland, Riland Shenzhen
kunnen we net op het hightechgebied en in de systeem- en proces-
Verbonden ondernemingen:
techniek vandaag nog meer dan anderen. Men mag echter niet de
RILAND HK, T&R Technology,
arrogantie hebben, te zeggen dat producten van CLOOS nooit zou-
Good Automation, Kunshan Riland,
den kunnen nagemaakt worden. We hebben met RILAND een gelijk-
Jintan Riland
waardige partner gevonden met wie we al jaren in alle vertrouwen samenwerken en die inderdaad wel van onze ervaring en expertise zal kunnen profiteren. Maar ook CLOOS profiteert van deze samenwerking – en dit niet alleen omwille van de gunstige productiekosten in China. Kortom: Beide partners worden door de samenwerking veel sterker dan wanneer ze alleen zouden werken – en dit niet op korte, maar op lange termijn.
weld 01-2014
7
Onderneming
Nieuwe structuur voor optimale klantgerichtheid Door de herstructurering van de divisies worden de voorwaarden voor de toekomstige samenwerking duidelijk verbeterd.
C 8
LOOS heeft op 1 maart 2014 een nieuwe onderne-
De projecten op het gebied van Automation vereisen een an-
mingsstructuur ingevoerd. Dankzij de opstelling
dere werkwijze dan deze op het gebied van Robot & Welding
met de drie divisies Robot & Welding Products,
Products, omdat de marktbenadering essentiële verschillen ver-
Automation en Customer Service kunnen we ons
toont. Met de nieuwe structuur bieden wij aan onze klanten in de
optimaal op de aparte markten, producten en
toekomst een nog directere samenwerking en dus doelgerichte
toepassingen concentreren.
oplossingen.
weld 01-2014
Nieuwe organisatiestructuur bij CLOOS
Het koepelmerk CLOOS staat voor de grootst mogelijke klantentevredenheid en bijna 100 jaar ervaring op het gebied van vlambooglassen.
De kerncompetentie van CLOOS is het genereren van een vlamboog met verschillende lasprocessen.
Las- en snijprocessen: Control Weld, Speed Weld, Rapid Weld, Cold Weld enz.
De divisie Robots and Welding Products omvat het volledige aanbod aan in serie vervaardigde producten van beide gamma's QINEO en QIROX.
Robots and Welding Products Hoogwaardige lasapparaten, robots, positioneereenheden en inrichtingen
Automation
Klantspecifieke, geautomatiseerde las- en snijsystemen
Customer Service Onderdelen, tweedehandsmachines, scholingen, analyses enz.
Basic, Step, Champ, Pulse, Quinto enz.
Robots, sensoren, positioneereenheden, compact-installatie enz.
Het gamma QINEO omvat alle producten die voor het genereren van een vlamboog nodig zijn. Daartoe behoren lasstroombronnen alsook de betreffende accessoires.
Het gamma QIROX omvat alle aparte producten die voor de automatisering van las- en snijprocessen ingezet worden.
weld 01-2014
De divisie Customer Service omvat alle producten en diensten die de twee gamma's QINEO en QIROX aanvullen.
De divisie Automation omvat klantspecifieke installaties rond het genereren van vlambogen, de kerncompetentie van CLOOS. Voor alle systemen wordt gebruik gemaakt van de twee gamma's en van de knowhow en ervaring van CLOOS.
9
Hightech produceert hightech Fendt is het hightechmerk van de AGCO-Corporation die wereldwijd tot de grootste producenten en leveranciers van tractoren en landbouwmachines behoort. In de vestiging Asbach-Bäumenheim vertrouwt de onderneming voor het lassen van veiligheidscabines voor tractoren op de technologieën van de firma CLOOS. Hier werken robots, werkstukpositioneereenheden, handlingsystemen en manuele lastechniek hand in hand.
10 10
weld 01-2014
weld 01-2014
11
Succesverhaal
D
e AGCO-Corporation be-
hand. De cabines worden eerst in de manu-
hoort tot de grootste pro-
ele stations geniet, waar lasapparaten van
ducenten en leveranciers
het type Qineo Step 350 worden ingezet. Dit
van tractoren en land-
betrouwbaar, MIG/MAG-lasapparaat met
bouwmachines ter wereld.
stappenschakelaar wordt gekenmerkt door
Tot het totale aanbod van AGCO behoren
een rustige, stabiele vlamboog en minimale
tractoren, maaidorsers, voederoogst- en
spatvorming.
zaaimachines, meststrooiers alsook grond-
Na het manuele nieten worden de cabines
bewerkingsmachines. Als hightechmerk en
in de geautomatiseerde robotinstallaties
marktleider voldoet Fendt in het concern
gelast. Hier zetten de positioneereenhe-
aan de hoogste klantenvereisten. De kwa-
den het complexe werkstuk steeds in een
litatief hoogwaardige tractoren zijn geken-
voor het lassen optimale positie. Op die
merkt door een bijzondere performantie én
manier worden moeilijk toegankelijke
een laag brandstofverbruik. De gemiddelde
plaatsen bereikt en wordt een optimale
levensduur voor Fendt-tractoren bedraagt
lasnaadkwaliteit verkregen. De werkstuk-
om en bij 30 jaar.
positioneereenheden bestaan telkens uit
In de vestiging Asbach-Bäumenheim pro-
twee stations en zijn voorzien van een ge-
duceren 1.200 medewerkers in een drie-
standaardiseerde wisselinrichting die zich
ploegendienst veiligheidscabines voor de
automatisch aanpast aan de verschillende
hightechtractoren van Fendt. Beginnend
cabinetypes. De verschillende cabinetypes
met de plaat- en profielproductie, via de las-
kunnen direct zonder voorafgaande ver-
serij en lakkerij tot aan de cabinemontage
andering van richting en verdere aanpas-
worden jaarlijks ca. 18.000 cabines gepro-
singen worden gelast. Hierdoor worden
duceerd. Het assortiment is enorm groot.
voorbereidingstijden tot een minimum
In totaal kunnen de klanten uit meer dan
beperkt.
20.000 verschillende cabinetypes kiezen.
Alle installaties hebben meerdere stations zodat de robots zich tussen de aparte stati-
Manuele en geautomatiseerde
ons heen en weer kunnen verplaatsen. Een
lastechniek in harmonie
hoge flexibiliteit en beschikbaarheid van
De complexe productielijn voor het lassen
de installatie worden aldus gewaarborgd.
van de cabines is voorzien van de nieuw-
„De productielijn werkt perfect betrouw-
ste techniek van CLOOS. Ze is meer dan 70
baar. Omwille van de hoge beschikbaarheid
meter lang en bestaat uit twaalf stations.
van de installatie van meer dan 97 percent
In zeven installaties met in totaal 19 ro-
kunnen we onze klanten een maximale
bots van het type QRC 350 alsook QRC 410
productbeschikbaarheid aanbieden“, zegt
(voorzien van zeven assen) en op zes werk-
Peter Baumgarten die bij Fendt voor pro-
plekken voor het handlassen worden per
cessen op het gebied van lasautomatisering
ploeg tot 23 cabines met het MAG-proces
verantwoordelijk is.
gelast. De gedeeltelijk automatische trans-
12
porttechniek maakt een vlot transport van
Sensoren en software zorgen voor
de onderdelen tussen de aparte productie-
efficiëntie en kwaliteit
segmenten mogelijk. Zo ontstaan optimale
Op drie installaties voor het afwerkinglas-
logistieke trajecten, korte doorlooptijden
sen van de tractorcabines zijn de robots
alsook weinig behoefte aan ruimte voor de
telkens voorzien van een hightechlaser-
wachtstations.
sensor die toleranties tussen de gepro-
In de productielijn werken de manuele en
grammeerde banen en de feitelijke positi-
de geautomatiseerde lastechniek hand in
onering van de werkstukken compenseert.
weld 01-2014
Hightechtractorcabines
weld 01-2014
13
Succesverhaal
De positie van de toorts alsook verschil-
werkwijze vereist minder tijd dan de aan-
aan de gestegen behoefte aan productivi-
lende procesparameters worden continu
maak van een volledig nieuw programma in
teit en kwaliteit van zijn klanten. Boven-
aangepast om een ideaal lasresultaat te
de installatie.
dien profiteren de medewerkers van be-
bereiken.
Naast RoboPlan is er nog de Process Data
tere werkomstandigheden, aangezien de
De offline programmering van de robotin-
Monitoring-software (PDM) ter controle
robots het fysiek zware werk doen en de
stallaties gebeurt met de RoboPlan-softwa-
van het programmaverloop, voor foutmel-
algemene risico's door vlamboogstraling
re van CLOOS. Terwijl in de installatie de pro-
dingen alsook voor de bewaking van de las-
en lasrook verminderen. De medewerkers
ductie loopt, kan in RoboPlan tegelijk een
parameters. Daarnaast maakt de Remote
kunnen zich dus meer op procescontrole
nieuw programma worden aangemaakt.
Diagnostics-Software (RSM) een onderhoud
concentreren.
Hier worden in 3D-modellen las-, zoek-,
op afstand van de robot mogelijk.
De hoge redundantie van de robot- en lastechniek alsook van de software in de pro-
verplaatsingstrajecten en gereedschappen
14
bepaalt, waarvoor dan de lasparameters en
Bekwame partner bij de
ductielijn maken bovendien een uitbreiding
de verdere functies gedefinieerd worden
automatisering
van capaciteit op korte termijn mogelijk. Zo
die voor het programmaverloop van belang
Door investeringen in de meest moderne
zijn onmiddellijk capaciteitsuitbreidingen
zijn. Het zo ontwikkelde programma wordt
robotlasinstallaties kon de onderneming
tot 20 percent mogelijk.
via een netwerkverbinding naar de bestu-
de productieprocessen duidelijk versnel-
Zowel bij het manuele alsook bij het ge-
ring van de robot overgedragen en op de
len en verkrijgt ze nu precies reproduceer-
automatiseerde lassen vertrouwt Fendt
werkplek zelf slechts geoptimaliseerd. Deze
bare lasresultaten. Zo voldoet AGCO Fendt
sinds vele jaren op technologieën van de
weld 01-2014
Hightechtractorcabines
18.000 Tractorcabines per jaar
Fendt is een merk van het Noord-Amerikaanse landbouwtechnische concern AGCO en heeft zijn hoofdzetel in Marktoberdorf (Allgäu). AGCO is de derde grootste producent van tractoren en oogstmachines ter wereld. De eerste Dieselross-tractor met 6 pk werd in 1930 door de gebroeders Hermann en Xaver onder begeleiding van hun vader Johann Fendt gebouwd. 1937 schreven de twee hun onderneming in het handelsregister Kempten in. 1997 werd het familiebedrijf door het Amerikaanse landbouwtechnische concern AGCO volledig overgenomen. Fendt wordt binnen het AGCO-concern als premiummerk beschouwd en is met goed 62 miljoen euro
firma CLOOS. „We profiteren enorm van
ontwikkelingsbudget in 2013 een interna-
de knowhow en ervaring van onze partner.
tionale bron van innovatie op het gebied
CLOOS biedt ons alle relevante technolo-
van landbouwtechniek.
gieën uit één hand“, verklaart Baumgar-
Het productportfolio reikt van tractoren,
ten. Ondertussen worden in Asbach-Bäu-
veldhakselaars en maaidorsers tot vierkan-
menheim meer dan 30 CLOOS-robotcellen
te balenpersen.
ingezet voor het lassen van aparte componenten tot volledige veiligheidscabi-
Het merk Fendt had in 2013 een ex-
nes. De oudste CLOOS-robotinstallatie bij
portaandeel van 64 percent. Met 6.261
Fendt is al sinds meer dan 20 jaar en met
ingeschreven tractoren vanaf 51 pk in
meer dan 100.000 gebruiksuren met suc-
Duitsland in 2013 is Fendt met een markt-
ces in gebruik.
aandeel van 21,1 percent marktleider. In Peter Baumgarten, lasautomatisering, AGCO Fendt
totaal werden in 2013 17.837 tractoren verkocht.
Uw directe link naar de video
Uw directe link naar het interview met Peter Baumgarten
weld 01-2014
15
16 16
weld 01-2014
Snapshot
Oogstperiode De vereisten voor landbouwmachines zijn de laatste jaren ingrijpend gewijzigd. Omwille van de in razend tempo groeiende wereldbevolking in verband met de voortschrijdende verstedelijking en de gewijzigde voedingsgewoonten worden oplossingen geëist die een beter gebruik van de slechts beperkt beschikbare teeltoppervlakken mogelijk maken. Betrouwbaarheid, gebruikersvriendelijkheid en een hoge mobiliteit zijn voor moderne tractoren en andere machines in de land- en bosbouw een absolute noodzaak. Tegelijk moeten ze aan de meest extreme belastingen weerstaan en onder alle omstandigheden werken. Oogstvolumes van tarwe wereldwijd 2006/07 tot 2014/15 (in mln. ton, bron IGC© Statista 2014) 800
*Schatting **verwachting
600
400
200
weld 01-2014
5* *
4* *
/1
14
3*
/1
12
/1
13
12
11
11 /
10
10 /
09
09 /
08
08 /
07 /
06 /
07
0
17
Nieuwe DIN-norm
Helemaal klaar voor de DIN EN 1090 Vanaf 1 juli 2014 is de norm DIN EN 1090 van kracht. Ze regelt de uitvoering van stalen en aluminium constructies. Deze regeling geldt voor goed 40.000 Duitse ondernemingen. Klaus-Peter Schmidt, afdelingschef verkoop Robots & Welding Products beantwoordt de belangrijkste vragen.
Vanaf 1 juli is de DIN EN 1090 van kracht en vanaf dan moeten de gespecialiseerde lastechnische bedrijven gecertificeerd zijn wanneer ze een CE-markering willen afleveren. Zijn de bedrijven in Duitsland volgens u al voorbereid op deze verandering en dus gecertificeerd? De introductie van de norm DIN EN 1090 verandert heel wat voor de sector van de staalen metaalbouw. Gespecialiseerde bedrijven moeten bij laswerkzaamheden die onder het bouwtoezicht vallen aan in heel Europa geldende, technische normen voldoen om op hun product de CE-markering te mogen aanbrengen. Opdrachten voor stalen en metalen constructies (bijv. gelaste dragende staalconstructies) mogen enkel nog aan gespecialiseerde bedrijven worden toegekend die aan de normen voldoen en door een aangemelde instantie gecontroleerd en gecertificeerd werden. Sinds 1 juli 2014 moeten de lasbedrijven de certificering volgens EN 1090 laten uitvoeren. Bedrijven die gelaste dragende staalconstructies produceren of aan bestaande dragende staalconstructies willen lassen, moeten aantonen dat ze over gekwalificeerd personeel en geschikte inrichtingen beschikken. Het speelt geen rol of het een klein bedrijf of een grote onderneming is. Om laswerkzaamheden die onder het bouwtoezicht vallen volgens de Europese technische normen uit te voeren, is deze toelating vereist. Dat kost aardig wat moeite. Gecertificeerde bedrijven moeten hun kwalificatie regelma-
18 18
weld 01-2014
Interview
tig laten controleren. Daartoe behoort on-
lasproeven en controles van de methodes
der andere dat men voldoet aan de lastech-
bespaart men ook kostbare tijd. In die tijd
nische kwaliteitsvereisten volgens DIN EN
kan het personeel voor meer omzet zorgen
ISO 3834 in de betreffende kwaliteitsklasse
en zo bijdragen tot het succes van de onder-
en dat een productiecontrole in de fabriek
neming. Bovendien vergemakkelijken wij
wordt ingevoerd die het volledige produc-
met het EN 1090-pakket voor onze klanten
tieproces in het bedrijf van de opdrachtbe-
de weg naar de certificering aanzienlijk.
vestiging tot aan de levering omvat. Wie niet aan de nieuwe vereisten voldoet, riskeert
Lastminutetip: Wat kunnen bedrijven
niet alleen een uitsluiting van de aanbestedingsprocedure. In geval van schade is men bovendien aansprakelijk.
doen die de certificering nog niet hebben Klaus-Peter Schmidt, Afdelingschef verkoop Robots & Welding Products
Toch zijn vele bedrijven in Duitsland nog
doorgevoerd om zo snel mogelijk weer concurrentieel te worden? Alle gespecialiseerde bedrijven voor staal-
niet voldoende op de norm voorbereid.
en metaalbouw moeten dringend de norm
Vooral voor kmo's lijkt de "EN 1090-berg" op
gebruiken en/of voor hun toepassing opti-
EN 1090 doornemen en controleren tot wel-
het eerste zicht niet te veroveren. Daarom
maliseren. Het volledige pakket kan voor de
ke uitvoeringsklasse (EXC 1-4) hun compo-
ondersteunen wij onze klanten met het EN
volgende producten van onze QINEO-reeks
nent behoort. De classificatie van hun gelas-
1090-pakket bij de invoering en omzetting
worden gebruikt: QINEO Tronic, Tronic
te componenten volgens uitvoeringsklasse
van de norm.
Pulse, Pulse en Champ. Nog tot eind
bepaalt welke vakkwalificaties bedrijven
december kunnen onze klanten een beroep
voor hun personeel moeten aantonen. Bo-
Wat verandert er voor CLOOS door de
doen op onze Kwaliteits-Garantie-Actie: Bij
vendien is de invoering van een productie-
nieuwe norm en met welke producten
de aankoop van een individueel geconfigu-
controle in de fabriek (FPC) verplicht om een
ondersteunt u gebruikers in het certifice-
reerd totaalsysteem van de QINEO-reeks
geldige controle te waarborgen en aan te
ringproces?
ontvangen zij gratis ons EN 1090-pakket ter
tonen. Een handboek kwaliteitsbeheer kan
Het kwalificeren van de gebruikte methodes
waarde van 790,- euro.
de basis vormen voor de omzetting van de
kan grote kosten veroorzaken. Hiervoor is
Naast een groot aantal voorlopige WPS'en
productiecontrole in de fabriek en de speci-
normaal gezien steeds een individuele con-
bieden wij onze klanten bovendien de mo-
ale processen. GSI heeft een voorbeeldhand-
trole nodig. Naast de kosten voor materiaal
gelijkheid om met onze pc-software QINEO
boek uitgewerkt dat uit een verzameling
en verwerking spelen ook plannings- en per-
Data Manager (QDM) speciale lasmethode-
van modules bestaat die makkelijk aan de
soneelskosten een belangrijke rol. Wanneer
beschrijvingen zelf aan te maken. Met enke-
praktijk in het bedrijf kunnen worden aan-
de voorbereidingen afgerond zijn, volgt de
le eenvoudige stappen kunnen bestaande
gepast.
externe controle met nog eens aanzienlij-
methodebeschrijvingen aan individuele
Wanneer het bedrijf al een systeem volgens
ke kosten. Toch moet de certificering niet
vereisten en behoeften worden aangepast.
EN ISO 9001 gebruikt, volstaat dit. In ieder
noodzakelijk duur uitvallen. Met een lasap-
Aangezien de pc-software via ethernet met
geval moet het KZ-systeem voldoen aan de
paraat van onze QINEO-reeks en het CLOOS
de lasapparaten communiceert, kunnen de
eisen van EN 1090.
EN1090-pakket is een dure individuele con-
lasgegevens rechtstreeks van het lasappa-
trole niet meer vereist.
raat naar de pc worden overgedragen en als
In samenwerking met SLV Mannheim heb-
WPS worden opgeslagen. Hierdoor kunnen
ben wij voor onze lasprocessen ettelijke
de methodebeschrijvingen centraal op de pc
lasmethodebeschrijvingen
worden beheerd.
gegenereerd
en gekwalificeerd. Het uitgekiende EN 1090-pakket omvat ca. 100 WPS-lasmetho-
In welke mate kunnen gebruikers de cer-
debeschrijvingen die onze klanten voor hun
tificering gebruiken om tegelijk ook hun
certificering onbeperkt kunnen gebruiken.
lasprocessen efficiënter te maken?
Binnen het toepassingsgebied van de stan-
Met ons EN 1090-pakket kan men niet alleen
daard lasmethodebeschrijvingen kunnen
geld besparen. Naast een beperking van de
onze klanten deze methodebeschrijvingen
kosten voor WPS-aanmaak, het maken van
weld 01-2014
Verdere informatie over het EN 1090-pakket van CLOOS:
19
Onderzoek
Aan de slag met innovatief 3D-laserlassen Om innovaties te stimuleren, draagt CLOOS met zijn knowhow en expertise aan verschillende onderzoeksprojecten bij. In het kader van "QuInLas" onderzoekt CLOOS samen met tien partners uit wetenschap en industrie mogelijkheden voor innovatieve scheepsbouw. Een bericht voor „weld“ van dr. Alexander Drenker van het Fraunhofer-Institut für Lasertechnik ILT over dit boeiende project.
O
mwille van de grote druk
de TUHH werd gemonteerd. Het portaal
van
concurrerende
bestaat enerzijds uit een componenten-
scheepswerven in Oost-A-
demonstrator waarop de meest uiteen-
zië stijgen de vereisten met
lopende
betrekking tot productivi-
kunnen worden gesimuleerd. Het tweede
teit en kwaliteit van de constructies in de
deel bestaat uit een robotinstallatie met
scheepsbouw. Tot nu worden de grote delen
drie onafhankelijke industrierobots waar-
meestal manueel gelast. In het kader van
onder de component kan worden getrans-
de
constructieve
ontwikkelingen
porteerd.
een onderzoeksproject dat door het Duitse Dr. Alexander Drenker, Fraunhofer-Institut für Lasertechnik ILT
Met behulp van de demonstrator worden
de projectpartners een laserondersteund
Het doel van dit overkoepelend project is
de industrierobots kunnen in een realisti-
systeem waarmee het design van schepen
de ontwikkeling van geschikte proces-, sys-
sche productieomgeving de toegang tot
wordt vergemakkelijkt, de productie wordt
teem- en beoordelingsmethodes voor laser-
laszones testen alsook de naadkwaliteit op
versneld en de kwaliteit wordt verhoogd.
ondersteunde voegmethodes, zoals de MIG/
een echte component onderzoeken.
MAG-Laser-Hybrid- of de Laser-Remote-me-
Hiervoor zijn in principe drie in elkaar
thode, waarmee aan toekomstige vereisten
overgaande productiestappen voorzien:
voor driedimensionale lasconstructies in de
Op het eerste portaal meet een laserscan-
scheepsbouw kan worden voldaan. Daar-
ner de aparte naadvoorbereidingen van
van profiteren ook andere sectoren zoals
de component die daarna met Laser-Re-
bijvoorbeeld de voertuig- en machinebouw.
mote-lastechniek geniet wordt. Hiervoor
federale ministerie voor economie en technologie wordt gesubsidieerd, ontwikkelden
productieontwikkelingen gesimuleerd en
heeft CLOOS een nieuw robothandassysProductiedemonstrator zorgt voor realisti-
teem voor zware lasten ontwikkelt dat de
sche situaties
Laser-Remote-laskop draagt en exact naar
Het kernelement van het project is een
de gewenste positie brengt. Aangezien het
productiedemonstrator die door CLOOS
robothandassysteem met dezelfde aandrij-
werd ontwikkeld, gebouwd en in het La-
vingen is uitgerust als de lasrobot, kan het
serzentrum Nord in Hamburg samen met
volledig in de bestaande robotbesturing worden geïntegreerd. Op het tweede portaal worden de ge-
20
weld 01-2014
QuInLas
Fraunhofer-Institut für Lasertechnik ILT Met goed 420 medewerkers en terreinen van 11.000 m² behoort het Fraunhofer-Institut für Lasertechnik ILT wereldwijd tot de belangrijkste contractonderzoeks- en ontwikkelingsinstellingen op het gebied van
niete componenten door lassen afge-
laserscanner naar een ultrasone testkop
laserontwikkeling en lasertoepassingen. De
werkt. Dit is ofwel mogelijk met een MIG/
om zo de naden geautomatiseerd te contro-
kerncompetenties omvatten
MAG-lasmethode, met de MIG/MAG-La-
leren.
de ontwikkeling van nieuwe laserstraalbronnen en -componenten, de lasermeet-
ser-Hybrid-methode of met de pure laInnovatieve constructies stellen het con-
en opnametechniek alsook de laserproductie.
currentievermogen veilig
Daartoe behoren bijvoorbeeld het snijden,
digitale lastechniek en een vezellaser van
De integratie van de verschillende gereed-
schrapen, boren, lassen en solderen alsook
30 kW. Een wisselsysteem voor zware las-
schappen voor de kwaliteitsborging maakt
oppervlakteverbetering, microproductie en
ten zorgt voor de volledig automatische
het mogelijk om binnen een aanvaardbaar
Rapid Manufacturing.
wissel tussen de verschillende methodes.
tijdsbestek uiterst betrouwbare uitspraken
Het Fraunhofer ILT is een onderdeel van de
De speciaal voor het project ontwikkelde
te doen over de kwaliteit van de componen-
Fraunhofer-Gesellschaft die met 67 insti-
laser-MIG/MAG-Hybrid-laskop beschikt
ten. Op basis van deze technische compo-
tuten, 23.000 medewerkers en 2 mrd. EUR
de
nenten van de installatie en in combinatie
jaarlijks
MIG/MAG-toorts en het optische lasersys-
met de theoretische kennis over het proces
onderzoeksbudget tot de belangrijkste on-
teem over een camerasysteem, waarmee
en het belang van de aparte parameters
derzoekscentra in Duitsland behoort.
de wisselwerkingzone (WWZ) tijdens het
kunnen zo nieuwe constructies voor de
lassen door de Hybrid-laskop coaxiaal door
scheepsbouw worden ontwikkeld en gepro-
het straaltraject van de laslaser kan worden
duceerd, waarvan de basisprincipes naar
gevisualiseerd. Een intensieve diodelaser
andere sectoren kunnen worden overge-
schijnt op de WWZ. Om de sterke emissie
dragen. Deze ontwikkelingen stellen de Eu-
van de vlamboog uit te filteren, wordt voor
ropese scheepsbouwindustrie in staat om
de beeldsensor van de camera een optische
haar technologische voorsprong te houden
smalle bandfilter gezet die enkel het ge-
en deze door innovaties verder uit te bou-
reflecteerde verlichtingslaserlicht van de
wen.
serlasmethode.
Hiervoor
productiedemonstrator
voor
beschikt
over
onderzoeksdoeleinden
de
moderne
naast
QuInLas projectpartner Het onderzoeksconsortium omvat vijf instellingen uit de volgende domeinen: • Lasertechniek - TUHH iLAS, Hamburg - Fraunhofer ILT, Aken • Kwaliteitsdiagnose - Fraunhofer IZFP, Saarbrücken • Constructieve sterkte
WWZ overdraagt. Op het derde portaal wor-
- TUHH SKF, Hamburg
den de afgewerkte naden met de laserscan-
- Fraunhofer LBF, Darmstadt
ner gemeten en hun geometrie geëvalueerd. Via een zwenkbrug gaat de robot van de
alsook digers
zes uit
vertegenwoorde
industrie
• Meyer Werft, Papenburg • Blohm und Voss, Hamburg
Verdere informatie onder:
• CLOOS, Haiger • Germanischer Lloyd, Hamburg • IPG Laser, Burbach • Precitec, Gaggenau
weld 01-2014
21
Beurs
CLOOS op de EuroBLECH 2014 Hal 13 Stand D 25
Met innovaties in de bagage naar de EuroBLECH Van 21 tot 25 oktober 2014 komt de plaatbewerkingsindustrie weer samen in Hannover op de wereldwijd grootste vakbeurs van de sector, de EuroBLECH. In hal 13, stand D 25 presenteert Carl Cloos Schweisstechnik GmbH een breed spectrum aan innovatieve lassystemen. Als Full Liner biedt CLOOS lastechnologieën van Entry tot Hightech en van handapparaat tot het geautomatiseerde robotsysteem aan.
I
n de focus van de 200 m² grote beurs-
aan modellen van de CLOOS-lasapparaten
tot inrichtingen gewaarborgd. Daarvan
stand staat het nieuwe gamma op het
leren kennen, van het instapmodel tot de
profiteren in het bijzonder klanten uit de
gebied van de manuele lasapparaten.
premiumklasse.
automobiel- en elektronicasector alsook de
In samenwerking met Shenzhen RI-
22
sector medische toepassingen, omdat hier Geautomatiseerde systemen voor alle
vaak slechts een beperkte oppervlakte be-
volledig nieuwe generatie lasapparaten die
sectoren
schikbaar is. Omwille van zijn klein volume
tegenwoordig noch in het hightechportfo-
Ook de nieuwe lasrobot van 6 kg, QRH-280,
en de kleinere hendelarmen haalt de robot
lio van CLOOS noch in het aanbod van RI-
behoort tot de hoogtepunten van het
een hogere snelheid en daardoor een betere
LAND te vinden zijn. CLOOS stelt de nieuwe
beursgebeuren. Deze kleine, lichte en ui-
positioneerprecisie.
lasinverters voor het eerst op de EuroBLECH
terst dynamische robot is ideaal geschikt
Een ander hoogtepunt is de nieuwe volle-
2014 voor. Bij livepresentaties rond het
voor de celsystemen van CLOOS. Dankzij
dig automatische stroom- en gasmond-
thema handlassen kunnen professionele
zijn compact design wordt productieopper-
stukwisselaar SpareMatic die continu las-
bezoekers bovendien het brede aanbod
vlakte bespaart en is de toegankelijkheid
sen met werkende componenten mogelijk
LAND Industry ontwikkelt CLOOS een
weld 01-2014
Beurs
maakt. Wanneer de lasrobot nieuwe mond-
lende materialen en componenten aan. Zo
lange spleetlaszwaard dat de draadelektro-
stukken nodig heeft, gaat de automatische
presenteren de lasspecialisten de nieuwe
de, het beschermgas en het koelwater leidt.
stroom- en gasmondstukwisselaar tot actie
generatie van de Tandem Weld, waarmee
Door de zeer beperkte openingshoek vervalt
over. Hij haalt op een voor het proces vei-
op een voor het proces veilige manier bij-
enerzijds de omslachtige naadvoorberei-
lige manier de slijtagedelen van de toorts
zonder snel en comfortabel kan worden ge-
ding, anderzijds kunnen bijkomende mate-
eruit en vervangt deze door nieuwe delen.
last. Bij Tandem Weld smelten twee aparte
rialen en beschermgas worden beperkt. De
Een bedieningspersoon is hiervoor niet no-
lasdraden in een smeltbad. Een hoge draad-
relatief lage energietoevoer bij het spleet-
dig. De geïntegreerde toortsreiniging en de
afsmelting en grote lasprecisie alsook lage
lassen is zowel geschikt voor staal alsook
toortsmeeteenheid waarborgen uitsteken-
trajectenergie zijn de voordelen van deze
voor hoogwaardig fijnkorrelig staal.
de lasresultaten met nog kortere produc-
methode. CLOOS is sinds 1996 internatio-
tietijden. De SpareMatic kan dankzij zijn
nale marktleider voor Tandem Weld en ont-
compact, modulair design zonder proble-
wikkelt de methode continu verder. Nieuwe
men in elke bestaande installatie worden
procescombinaties voldoen aan de meest
geïntegreerd.
uiteenlopende vereisten op het gebied van dunne en dikke platen.
Innovatieve methodes voor optimale
De MIG/MAG-spleetlastechniek is bijzonder
lasresultaten:
zuinig bij het geautomatiseerde lassen van
Daarnaast toont de onderneming haar
dik plaatmateriaal. De kern van de spleet-
procesexpertise bij het lassen van verschil-
lastechniek is het rechthoekige, tot 400 mm
weld 01-2014
Verdere informatie onder:
23
Mensen zijn individueel. Zoals het lassen ook. Voor elke productietaak zijn individuele technologieën nodig om een optimaal resultaat te verkrijgen. Opdat u de beste producten en componenten zou kunnen produceren en bewerken, ondersteunt CLOOS u met zijn volledige expertise op vlambooggebied en met een volledig productgamma. Geautomatiseerd of manueel, dat speelt geen rol – met CLOOS last en snijdt u steeds precies, zuinig en technologisch op het hoogste niveau. www.cloos.de
Weld your way. 24
weld 01-2014
