2013
Výroční zpráva o činnosti Akademie věd České republiky Annual Report on the Activity of the Academy of Sciences of the Czech Republic
Špičkový výzkum ve veřejném zájmu Top research in the public interest
Obsah Table of Contents Slovo předsedy Av Čr 02 The Ascr President‘s Address Profily vědních oblastí Profiles of Research Areas
04
Vybrané výsledky Selected Results
11
Podpora výzkumu, vývoje a inovací Fostering Research, Development and Innovation
28
Projekty z operačních programů strukturálních fondů eu 31 Projects of the Operational Programmes of the Structural Funds Mezinárodní spolupráce International Cooperation
36
Regionální spolupráce Regional Cooperation
43
Vzdělávací činnost Educational Activity
47
Vstříc společnosti Towards Society
53
Věda pro praxi From Research to Practice
63
Ceny a uznání Awards and Medals
69
Finance 75 Financial Report Zaměstnanost a mzdy Employment and Wages
83
Kontrolní činnost Controlling and Auditing
88
Struktura Akademie věd Čr 2013
90
Kompletní verze Výroční zprávy o činnosti Akademie věd ČR včetně příloh je dostupná na webových stránkách: www.avcr.cz/vyrocni-zprava. A full version of the Annual Report on the activity of the Academy of Sciences of the Czech Republic including appendices can be found on www.avcr.cz/annual-report.
Akademie věd České republiky (AV ČR) jako nástupce dřívější Československé akademie věd byla zřízena zákonem č. 283/1992 Sb. Výzkum uskutečňuje prostřednictvím 54 veřejných výzkumných institucí. Pracuje v ní přes 8 000 zaměstnanců, z nichž více než polovina jsou badatelé s vysokoškolským vzděláním. Hlavním posláním AV ČR a jejích pracovišť je uskutečňovat výzkum v širokém spektru přírodních, technických, humanitních a sociálních věd. Tento výzkum – ať již svou povahou vysoce specializovaný nebo interdisciplinární – usiluje o rozvoj poznání na mezinárodní úrovni, respektuje však přitom aktuální potřeby české společnosti a domácí kultury. Pracoviště AV ČR se podílejí na vzdělávání, a to především výchovou mladých badatelů při uskutečňování doktorských studijních programů, ale i pedagogickou aktivitou svých pracovníků na vysokých školách. AV ČR též rozvíjí spolupráci s aplikovaným výzkumem a průmyslem. Řada společných mezinárodních projektů i výměny pracovníků se zahraničními partnerskými institucemi upevňují zapojení české vědy do mezinárodního kontextu. The Academy of Sciences of the Czech Republic (ASCR) as the successor of the former Czechoslovak Academy of Sciences was established by Act No. 283/1992 Coll. The ASCR carries out research through 54 public research institutions. Over 8,000 people work at the ASCR; more than half of them are researchers with university degrees. The primary mission of the ASCR and its institutes is to conduct research in a broad spectrum of natural, technical and social sciences and humanities. This research, whether highly specialised by nature or interdisciplinary, aims to advance the development in scientific knowledge at the international level while taking into account the specific needs of both Czech society and national culture. Institutes of the Academy participate in education, particularly through doctoral study programmes for young researchers as well as by teaching at universities and other higher education institutions. The Academy also fosters collaboration with applied research and industry. The integration of Czech science into the international context has been promoted by means of numerous joint international research projects and through the exchange of scientists with counterpart institutions abroad.
01
Slovo předsedy av čr
Slovo předsedy av čr Vážení čtenáři, otevíráte výroční zprávu Akademie věd České republiky: společenství více než pěti desítek ústavů, které sídlí nejen v Praze, Brně a Českých Budějovicích, ale také v řadě dalších míst naší země a společně představují unikátní propojení vědeckého výzkumu v široké škále oborů. Od věd technických a přírodních až po humanitní a společenské. Rok 2013 nebyl pro Akademii věd nejjednodušší, a to zejména proto, že i v tomto roce pokračoval pokles jejího institucionálního financování, tedy složky, která zakládá stabilní fungování každé vědecké instituce a vytváří předpoklady pro to, aby její pracoviště byla schopna úspěšně plnit stanovené výzkumné úkoly. V případě Akademie věd institucionální financování dramaticky pokleslo z 63 procent v roce 2007 na pouhých 35 procent jejího celkového rozpočtu v roce 2013, což zásadním způsobem komplikuje možnost dlouhodobé a koncepční výzkumné práce.
sférou je stěžejním předpokladem rozvoje společnosti založené jak na znalostech, tak i na efektivním inovačním procesu. Takový cíl ovšem naráží na fakt, že oblast vědy a výzkumu v České republice je dlouhodobě podfinancována a spoutávána i řadou byrokratických mechanismů. Máme-li stabilně dosahovat výsledků srovnatelných s vyspělými zeměmi Evropy, je nutné, aby také jejich financování bylo srovnatelné. Posílení institucionálního financování vědy a výzkumu ve střednědobém horizontu představuje zásadní a nezbytný základ nejen pro stabilizaci Akademie věd a jejích pracovišť, ale současně tvoří nezbytný předpoklad pro využití existujícího potenciálu celého systému vědy a výzkumu ve prospěch České republiky a jejích občanů. Proto považujeme i do budoucna za důležité apelovat na státní administrativu a pokusit se společně nalézt takové řešení, které by lépe odpovídalo zájmům české společnosti. Jiří Drahoš, předseda AV ČR
I navzdory těmto ekonomickým potížím Akademie věd v roce 2013 obhájila svou pozici nejvýkonnější české vědecko-výzkumné instituce a prezentovala se badatelskou prací vysoké úrovně. Jednotlivým pracovištím, napříč všemi vědními oblastmi, se podařilo dosáhnout řady významných vědeckých výsledků – ty aktuální najdete na stránkách této výroční zprávy, která je nově koncipována tak, aby vám umožnila získat rychlý přehled o našich aktivitách, výsledcích a důležitých úspěších. Zároveň jsme se rozhodli prezentovat svou činnost prostřednictvím jediné – zato však dvojjazyčné – výroční zprávy, což lze také číst jako symbolické vyjádření faktu úzkého propojení české vědy s mezinárodním kontextem. Z řady témat, jež tvoří standardní součást našich výročních zpráv, si dovolím upozornit na kapitolu zabývající se spoluprací Akademie věd s podnikatelskou sférou. Využití výsledků základního výzkumu v praxi stejně jako vlastní aplikovaný výzkum jsou trvale součástí poslání Akademie věd. Osobně jsem přesvědčen, že účelná spolupráce mezi akademickou a podnikatelskou
02
The Ascr President‘s Address
The Ascr President‘s Address Dear Reader, Hereby we present to you the Annual Report of the Academy of Sciences of the Czech Republic, a body associating more than fifty institutes residing in Prague, Brno, České Budějovice and in a number of other places in the Czech Republic. All of the institutes together represent a unique conjunction of scientific research in a wide scope of disciplines ranging from technical and natural sciences to humanities and social sciences. Year 2013 was not the easiest year for the Academy, particularly because it was the year of a continuing decrease in the institutional component of the Academy’s financing, the component that creates operational stability in any scientific institution and forms prerequisites for all its units to perform the given research tasks successfully. For the Academy, the institutional financing dropped down dramatically from 63 percent in 2007 to mere 35 percent of its total budget in 2013, which substantially complicates long-term and conceptual research work. Despite these economic obstacles, in 2013 the Academy of Sciences successfully maintained its position of the most efficient Czech scientific research institution and presented itself with the research of a high standard. Its individual institutes across all branches of science were successful in achieving significant scientific results. The latest ones will be mentioned inside the current Annual Report. The report is designed to help the reader to get easily a fast overview of our activities, results and important achievements. At the same time, we have decided to present our work by means of a single yet bilingual annual report, which can be understood symbolically as an expression of a close connection between Czech science and the international context.
From among the topics our annual reports are generally comprised of, let me draw your attention to the chapter dealing with the cooperation between the Academy of Sciences and the business sector. Implementation of the results of basic research in practice as well as the ASCR’s own applied research have always been a constant feature of our mission. Personally, I am convinced that a meaningful cooperation between academic and business sectors is a prerequisite for the development of a society based both on knowledge and efficient process of innovation. Such aim, however, collides with the fact that over a long period of time the area of science and research in the Czech Republic has been underfunded and tied down by a number of bureaucratic mechanisms. If we are supposed to acquire steady results comparable with those of the developed European countries, necessarily our funding should also be comparable. Strengthening of institutional funding of science and research in mid-term horizon not only creates an essential and indispensable ground for the stabilization of the Academy of Sciences and its institutes, but also provides a vital condition for the utilization of the existing potential of the entire system of science and research for the benefit of the Czech Republic and its citizens. Therefore, we believe that it is important now and in the future to keep addressing the government authorities and together with them try to find the solution that would be more consonant with the interests of the Czech society. Jiří Drahoš, President of the ASCR
03
Xxxxxxxxxxx
Profily vědních oblastí Profiles of Research Areas
04
Profily vědních oblastí
I. Oblast věd o neživé přírodě Mathematics, Physics and Earth Sciences
1.
Sekce matematiky, fyziky a informatiky ASÚ FZÚ MÚ ÚI ÚJF ÚTIA
2.
3.
Astronomický ústav Fyzikální ústav Matematický ústav Ústav informatiky Ústav jaderné fyziky Ústav teorie informace a automatizace
Sekce aplikované fyziky ÚFE ÚFM ÚFP ÚH ÚPT ÚTAM ÚT
Astronomical Institute Institute of Physics Institute of Mathematics Institute of Computer Science Nuclear Physics Institute Institute of Information Theory and Automation
2 Section of Applied Physics
Ústav fotoniky a elektroniky Ústav fyziky materiálů Ústav fyziky plazmatu Ústav pro hydrodynamiku Ústav přístrojové techniky Ústav teoretické a aplikované mechaniky Ústav termomechaniky
Sekce věd o Zemi GFÚ GLÚ ÚFA ÚGN ÚSMH
1 Section of Mathematics, Physics and Computer Sciences
Geofyzikální ústav Geologický ústav Ústav fyziky atmosféry Ústav geoniky Ústav struktury a mechaniky hornin
Institute of Photonics and Electronics Institute of Physics of Materials Institute of Plasma Physics Institute of Hydrodynamics Institute of Scientific Instruments Institute of Theoretical and Applied Mechanics Institute of Thermomechanics
3
Section of Earth Sciences Institute of Geophysics Institute of Geology Institute of Atmospheric Physics Institute of Geonics Institute of Rock Structure and Mechanics
05
Profiles of Research Areas
Vědy o neživé přírodě
Mathematics, Physics and Earth Sciences
V rámci sekce matematiky, fyziky a informatiky jsou rozvíjeny matematické a informatické metody, a to i pro ostatní vědní obory. Fyzikální výzkum pak získává poznatky o základních přírodních zákonech mikrosvěta a makrosvěta, o chování fyzikálních systémů za extrémních podmínek a také o možnostech praktického využití nových objevů a jevů. Mezi rozvíjená témata patří výzkum kondenzovaných systémů s význačnými fyzikálními vlastnostmi, studium vlastností, struktury a interakcí hmoty na subatomární úrovni, jakož i klasická, částicová, kvantová a nelineární optika. Pracoviště astrofyzikální a astronomická studují povahu a chování hmoty a záření od horní atmosféry planety Země až po nejvzdálenější části vesmíru; jejich výzkum se orientuje na problematiku galaxií, hvězdných soustav, hvězd, Slunce, vztahů Slunce-země, meziplanetárních těles a umělých družic Země.
In the Section of Mathematics, Physics and Computer Science, methods of mathematics and informatics have been developed. The research in Physics gains knowledge of basic natural laws in micro and macro world, the behaviour of physical systems at extreme conditions and the possibilities of practical utilization of new discoveries and phenomena. Among the investigated topics, we can find the research into condensed matter systems with unique physical properties, exploration of properties, structure and interactions of matter on subatomic level, and study of classical, particle, quantum and nonlinear optics. Astrophysical and astronomical laboratories investigate the nature and behaviour of matter and radiation from the upper parts of the Earth’s atmosphere to the farthest corners of the Universe.
Předmětem zájmu sekce aplikované fyziky je výzkum vlastností ionizovaných prostředí a laserového plazmatu, fotonika, generování a diagnostika plazmatu, přenosové jevy v kapalných systémech a hydrosféře, mechanika poddajných těles a biomechanika, dynamika tekutin, termodynamika, výzkum vlastností silnoproudých elektromechanických systémů, nové koncepce konverze energie, senzory, přenos a zpracování signálů, materiálový výzkum a výzkum vlastností pokročilých materiálů ve vztahu k jejich mikrostruktuře. Podporován je také rozvoj nových fyzikálních metod, speciálních technologií a přístrojových principů, rozvoj mezioborového základního i aplikovaného výzkumu zaměřeného na základní poznatky přesahující hranice oborového výzkumu. Ústavy sekce věd o Zemi zkoumají zemské těleso a jeho blízké i vzdálené okolí. K prioritám patří studium vnitřní stavby a fyzikálních vlastností Země, výzkum vývoje litosféry, biosféry a přírodního prostředí od nejstarší geologické minulosti až do současnosti, včetně výzkumu procesů v litosféře indukovaných lidskou činností. Pro sféru průmyslových aplikací má význam průzkum geodynamických procesů ve svrchní vrstvě zemské kůry a průzkum hydrologických procesů ovlivňujících životní prostředí a ekologické využívání nerostných surovin.
06
The focal point of the Section of Applied Physics is the research into the properties of ionic environments and laser plasma, photonics, generation and diagnosing of plasma, transmission phenomena in liquid systems and hydrosphere, mechanics of ductile objects and biomechanics, dynamics of liquids, thermodynamics, research into properties of high voltage electromagnetic systems, new concepts of energy conversion, sensors, transmission and processing of signals, material research and exploration of the properties of advanced materials in the relation to their microstructure. Encouragement is also given to the development of new physical methods, special technologies and instrumentation principles. The institutes integrated in the Section of Earth Sciences investigate the planet Earth with its immediate and distant vicinity. The priority here belongs to the study of inner structure of the Earth, study of the development of lithosphere, biosphere and environment from the oldest geological eras to the present including human-induced processes in lithosphere. For the area of industrial applications, important parts are exploration of geodynamic processes in the upper layer of the Earth’s crust and investigation of hydrological processes influencing the environment and ecologically responsible management of raw materials.
Profily vědních oblastí
II. Oblast věd o živé přírodě a chemických věd Life and Chemical Sciences
4.
Sekce chemických věd
4
Institute of Analytical Chemistry Institute of Inorganic Chemistry J. Heyrovsky Institute of Physical Chemistry Institute of Chemical Process Fundamentals Institute of Macromolecular Chemistry Institute of Organic Chemistry and Biochemistry
ÚIACH Ústav analytické chemie ÚACH Ústav anorganické chemie ÚFCH JH Ústav fyzikální chemie J. Heyrovského ÚCHP Ústav chemických procesů ÚMCH Ústav makromolekulární chemie ÚOCHB Ústav organické chemie a biochemie
5.
Sekce biologických a lékařských věd BFÚ BTÚ FGÚ MBÚ ÚEB ÚEM ÚMG ÚŽFG
6.
BC BÚ CVGZ ÚBO
5
Biologické centrum Botanický ústav Centrum výzkumu globální změny Ústav biologie obratlovců
Section of Biological and Medical Sciences Institute of Biophysics Institute of Biotechnology Institute of Physiology Institute of Microbiology Institute of Experimental Botany Institute of Experimental Medicine Institute of Molecular Genetics Institute of Animal Physiology and Genetics
Biofyzikální ústav Biotechnologický ústav Fyziologický ústav Mikrobiologický ústav Ústav experimentální botaniky Ústav experimentální medicíny Ústav molekulární genetiky Ústav živočišné fyziologie a genetiky
Sekce biologicko-ekologických věd
Section of Chemical Sciences
6
Section of Biological-Ecological Sciences Biology Centre Institute of Botany Global Change Research Centre Institute of Vertebrate Biology
07
Profiles of Research Areas
Vědy o živé přírodě a chemické vědy Výzkum sekce chemických věd je směrován k cílené syntéze a k strukturní a funkční charakterizaci nových anorganických a organických sloučenin včetně vývoje nových polymerních biomateriálů pro cílené terapeutické aplikace. Další prioritou je výzkum vztahů mezi strukturou, vlastnostmi a reaktivitou látek spojený s objasňováním časově a prostorově rozlišeného mechanismu jejich reakcí, poskytující teoretický základ pro aplikace. K vyspělým technologiím směřuje výzkum zaměřený na procesy ve vícefázových reagujících soustavách, molekulární inženýrství a procesy důležité pro dekontaminaci a ochranu životního prostředí. Nedílnou součástí chemického výzkumu je rozvoj instrumentálních, analytických a bioanalytických metod. Sekce biologických a lékařských věd se zabývá především výzkumem procesů v živých systémech na různých úrovních jejich organizace. Zvláštní pozornost je věnována rozvoji genomiky, proteomiky a systémové biologie jako základů budoucí biomedicíny a biotechnologií. Biomedicínský výzkum je zaměřen na poznání funkce a onemocnění nervového, imunitního, kardiovaskulárního a reprodukčního systému, studium genové exprese a její signální dráhy, genetických základů onemocnění a vývoje člověka a na vývoj nových léčiv. Důraz se klade na získávání poznatků využitelných při prevenci, diagnostice a terapii závažných chorob a na působení civilizačních faktorů na zdraví obyvatelstva. V biologii výzkum zahrnuje fyziologii a patologické procesy u zvířat a genetické a molekulární základy vývoje rostlin. Pracoviště sekce biologicko-ekologických věd se zaměřují na vztahy mezi organismy navzájem, mezi organismy a prostředím a na funkční mechanismy v ekosystémech s ohledem na antropogenní vlivy. Výzkum se též zaměřuje na biodiverzitu živočichů, zkoumání evoluce, struktury a ekologické role biodiverzity rostlin, studium hmyzu jako biologického modelu i škůdce, interakce parazitických a symbiotických organismů, společenstva organismů v půdních ekosystémech a fungování ekosystémů údolních nádrží a jezer.
08
Life and Chemical Sciences The research in the Section of Chemical Sciences is directed towards the targeted synthesis and the structural and functional characterisation of new inorganic and organic compounds including polymeric biomaterials for targeted therapeutic applications. Another priority, rendering a theoretical basis for applications, is the research of the relations between the structure, properties and reactivity of materials associated with the clarification of temporally and spatially distinguished mechanism of their reactions. Advanced technologies are the objective of the research focused on the processes in multiphase reactive systems, molecular engineering and processes important for environmental decontamination and protection. The development of instrumental, analytical and bioanalytical methods is an integral part of chemical research. The Section of Biological and Medical Sciences focuses on the research of the processes in living systems at various levels of their organisation. Special attention is paid to the development of genomics, proteomics and system biology as bases for future biomedicine and biotechnologies. Biomedical research is focused on the function and disorders of the nervous, immune, cardiovascular and reproductive systems, on the study of gene expression and its signal path, on the genetic bases of diseases and human evolution, and on the development of new pharmaceuticals. The emphasis is placed on obtaining knowledge applicable in the prevention, diagnostics and therapy of serious diseases. Research in biology includes physiology and the pathologic processes in animals and also the genetic and molecular bases of the development of plants. The institutes and centres belonging to the Section of Biological-Ecological Sciences are focused on the mutual relations between organisms and organismenvironment relations, as well as on the functional mechanisms in ecosystems with respect to the anthropogenic effects. The research is also focused on animal biodiversity, on the investigation of the evolution, structure and ecological role of plant biodiversity, on the study of the insect as a biological model and pest, on the interactions of parasitic and symbiotic organisms, on organism communities in the soil ecosystems and on the functioning of the ecosystems of valley dams and lakes.
Profily vědních oblastí
III. Oblast humanitních a společenských věd Humanities and Social Sciences
7.
Sekce sociálně-ekonomických věd
7
Library Economics Institute Institute of Psychology Institute of Sociology Institute of State and Law
KNAV Knihovna NHÚ Národohospodářský ústav PSÚ Psychologický ústav SOÚ Sociologický ústav ÚSP Ústav státu a práva
8.
Sekce historických věd ARÚB ARÚ HÚ MÚA ÚDU ÚSD
9.
Archeologický ústav Brno Archeologický ústav Praha Historický ústav Masarykův ústav a Archiv Ústav dějin umění Ústav pro soudobé dějiny
Sekce humanitních a filologických věd EÚ FLÚ OÚ SLÚ ÚČL ÚJČ
Etnologický ústav Filosofický ústav Orientální ústav Slovanský ústav Ústav pro českou literaturu Ústav pro jazyk český
Section of Social and Economic Sciences
8
Section of Historical Sciences Institute of Archaeology Brno Institute of Archaeology Prague Institute of History Masaryk Institute and Archive Institute of Art History Institute of Contemporary History
9 Section of Humanities and Philology Institute of Ethnology Institute of Philosophy Oriental Institute Institute of Slavonic Studies Institute of Czech Literature Institute of the Czech Language
09
Profiles of Research Areas
Humanitní a společenské vědy
Humanities and Social Sciences
Pracoviště sekce sociálně-ekonomických věd spojuje zájem o společenskou problematiku. Pro psychologii je stěžejní studium podmínek optimálního vývoje člověka v rozmanitých životních situacích. Výzkum v ekonomii reflektuje proměny celosvětové společnosti; studuje například tzv. dynamické globální hry, vhodné k analýze řady ekonomických procesů. Tématem sociologického zkoumání jsou dlouhodobé sociální procesy, které utvářejí společnost v České republice, její sociální a kulturní kapitál, ale také krátkodobé vývojové trendy. Výzkum v oblasti práva sleduje vybrané otázky právní filozofie a zaměřuje se též na právní aspekty aktuálních společenských problémů.
The institutes in the Section of Social-Economic Sciences address a range of societal issues. Research in psychology examines the conditions enabling the optimal development of human beings in various life situations. Research in economics investigates the transformation of global society, focusing for instance, on the study of so-called dynamic global games, which can be helpful for analysing various economic processes. Sociological research explores the long-term social processes that shape society in the Czech Republic and its social and cultural capital; it also explores short-term developmental trends. Research in the field of law scrutinizes key questions in legal philosophy and inquires into the legal aspects of contemporary social problems.
Pracoviště sekce historických věd se zabývají tématy, která spoluutvářejí kulturní a národní identitu, a také otázkami utváření českého dějinného prostoru počínaje raným středověkem. Archeologie klade důraz na rozvoj metodologie, především v součinnosti s metodami přírodních věd, a na ochranu památek. Rozvíjí se i výzkum dějin výtvarného a hudebního umění v českých zemích. Bádání v těchto disciplínách má na zřeteli zejména středoevropský kontext. Nemalý význam se přikládá informační infrastruktuře: vývoji a implementaci moderních způsobů zpracování a zpřístupnění pramenné základny. Témata zkoumaná na pracovištích sekce humanitních a filologických věd jsou různorodé povahy. Filozofické bádání se zaměřuje především na obecné aspekty demokracie a plurality kultur a na výzkum tradic evropského myšlení; řeší se i problematika logiky, teorie vědy, klasických a medievistických studií. Etnologie analyzuje způsoby života sociálních a etnických skupin, a to nejen v českých zemích. Široká je škála bohemistických, lingvistických a literárněvědných programů, které prohlubují znalost národního jazyka a jeho literární kultury a spoluutvářejí tak národní identitu a formulují vztah k evropskému kontextu. Česká slavistika a orientalistika zkoumají tzv. „jiné“ jazyky, historie a typy kultur. Součástí infrastrukturní činnosti všech oborů je vydávání kritických lexikografických edic zaměřených na zpřístupňování národní kultury a také tvorba elektronických datových a informačních zdrojů.
10
The institutes in the Section of Historical Sciences focus on topics underpinning the formation of cultural and national identity in the Czech historical region since the Early Middle Ages. Archeology accentuates the protection of monuments and methodological advancement, particularly by applying methods developed in the natural sciences. The history of fine art and music in the Czech lands is also investigated. Research in these disciplines focuses primarily on the CentralEuropean context. Considerable attention is paid to the information infrastructure, i.e. the development and implementation of the resource base. The institutes in the Section of Humanities and Philology investigate varied topics. Philosophy concentrates on the general aspects of democracy and the plurality of cultures by exploring the sources and traditions of European thinking, logics, theory of science, and classical and mediaeval studies. Ethnology analyses the life modalities of diverse social and ethnic groups, both in the Czech lands and beyond. A spectrum of Bohemistic, linguistic and literary research programmes expand knowledge of the national language and its literary culture within the European context. Czech Slavonic and Oriental studies investigate “other” languages, histories and cultures. All the disciplines in this section conduct infrastructural activities that involve publishing critical lexicographic editions and producing electronic data and information resources.
Vybrané výsledky Selected Results
Selected Results
„Akademie věd České republiky – špičkový výzkum ve veřejném zájmu.“ “The Academy of Sciences of the Czech Republic – top research in the public interest.”
Dráha, struktura a původ planetky, která explodovala nad Čeljabinskem
The trajectory, structure and origin of the Chelyabinsk asteroidal impactor
Pracovníci z Astronomického ústavu vypočítali dráhu a rychlost planetky, která se střetla se Zemí 15. února 2013. Byla to největší srážka s kosmickým tělesem od roku 1908. V Čeljabinsku bylo zraněno více než 1 000 lidí. Byly použity videozáznamy volně dostupné na internetu. Vědečtí pracovníci modelovali rozpady planetky při průletu atmosférou a zjistili, že byla poměrně křehká a z velké části se rozpadla ve výškách nad 30 km. Na základě podobnosti drah bylo zjištěno, že planetka mohla být kdysi součástí větší planetky číslo 86039.
Researchers at the Astronomical Institute computed the trajectory and velocity of the asteroid that collided with the Earth on February 15, 2013 – the largest collision with a cosmic body since 1908. More than 1,000 people were injured in Chelyabinsk. The researchers used videos freely available on the internet, modelled the disruption of the asteroid on its way through the atmosphere and found out that the asteroid was relatively fragile and mostly fragmented at the heights above 30 km. Similarity of orbits suggests that the asteroid may once have been part of a larger asteroid no. 86039.
Průlet planetky zemskou atmosférou při pohledu z města Kamensk Uralskyj Autor: Alexandr Ivanov
The passage of the asteroid through the terrestrial atmosphere as seen from the city of Kamensk Uralsky Author: Alexandr Ivanov
12
Vybrané výsledky
Třecí síly na mikroskopické úrovni závisí na orientaci povrchu
Friction on the micro-scale depends on surface orientation
Pracovníci Fyzikálního ústavu změřili třecí síly s atomárním rozlišením pomocí mikroskopu atomárních sil. Měření prokázala, že tření mezi dvěma makroskopickými objekty je závislé na vzájemné orientaci atomární struktury povrchů dotýkajících se těles. Provedené teoretické výpočty umožnily hlubší pochopení původu směrové závislosti třecích sil jako důsledek rozdílné excitace vibračních stupňů volnosti na povrchu.
Researchers at the Institute of Physics achieved to measure friction forces with atomic resolution using atomic force microscope. Their measurements proved that the friction between two macroscopic objects is dependent on the relative orientation of the atomic structure of surfaces in contact. The performed theoretical calculations provided a deeper understanding of the origin of directional dependence of friction forces as a result of different excitation of vibrational degrees of freedom on the surface.
Výsledky experimentálních měření s atomárním rozlišením laterálních atomárních sil ve směru kolmém a rovnoběžném k dimerům křemíku
Výsledky experimentálních měření s atomárním rozlišením laterálních atomárních sil ve směru kolmém (vlevo nahoře) a rovnoběžném (vpravo nahoře) k dimerům křemíku doplněné o odpovídající atomární model (bílá kulička reprezentuje atom vodíku, žlutá atom křemíku). Dolní obrázky ukazují rozdílný průběh laterálních sil (viz Force) získaných v charakteristickém směru vyznačeném čarou na horním obrázku. Plná čára představuje experimentální hodnoty a tečkovaná hodnoty získané z počítačových simulací.
Results of an experiment show lateral forces measured either in directions perpendicular or parallel to the silicon dimers
Results of an experiment (topography and plots related to lateral force detection) show lateral forces measured either in directions perpendicular (on the left) or parallel (on the right) to the silicon dimers. Ball-and-stick atomic models of the surface are added for reference (yellow balls represent silicon, white balls hydrogen). Lateral forces measured during scans along the blue or red line shown in corresponding topography image are plotted in the lower part of the figure; solid lines shows the experimental results while the dots correspond to simulations.
13
Selected Results
Experimentální demonstrace světelného „tažného” svazku
Experimental demonstration of optical “tractor” beam
Optický „tažný“ svazek transportuje mikročástice na vzdálenost stovky mikrometrů proti směru šíření fotonů. Směr výsledné síly závisí na velikosti částice a lze tak separovat částice různých velikostí. Více osvícených objektů na sebe působí silovým účinkem rozptýleného záření a samouspořádávají se do opticky vázaných mikrostruktur, které jsou svazkem dopravovány různými směry. Ústav přístrojové techniky tím otevřel nové možnosti k sestavování a transportu funkčních mikrostruktur pouhým osvícením suspenze mikročástic.
Optical “tractor” beam transports microparticles over one hundred micrometers against photons flow. The direction of the resulting force depends on the size of a particle, thus uneven particles can be separated. Several illuminated objects interact via force effect of scattered light and self-arrange into optically bound microstructures transported by the beam in different directions. By this demonstration, the Institute of Scientific Instruments paved the way to assembling and transport of functional microstructures by mere illumination of a microparticle suspension.
Princip optického „tažného“ svazku
Mikročástice se pohybuje ve směru síly F, tedy proti směru proudu fotonů (zelené šipky s označením k1 a k 2).
The principle of optical “tractor” beam
Microobject moves along the direction of the final force F, against the direction of photons flow (green arrows denoted as k1 and k 2).
14
Vybrané výsledky
Zjištění přesného chemického složení srdečních chlopní postižených biomineralizací
Determination of the exact chemical composition of the valves affected by biomineralization
Aortální stenóza je ve vyspělých státech nejčastěji operovanou srdeční vadou. Jednou z příčin ztráty pružnosti aortálních chlopní je jejich biomineralizace, jež se projevuje tvorbou hydroxyapatitu v chlopňových tkáních. Ve výzkumu, na kterém se pod vedením Ústavu teoretické a aplikované mechaniky podílelo několik pracovišť, byl použit nový metodický přístup založený na komplexním využití řady analytických metod. Detailní popis složení mineralizovaných chlopní slouží k dalšímu studiu mechanismu biomineralizace.
Aortic stenosis is the most frequently operated cardiac defect in developed countries. One of the causes of the aortic valve loss of elasticity is biomineralization, manifested by the formation of hydroxyapatite in the valvular tissue. A new methodological approach based on a broad utilization of a range of analytical methods was used in the research in which the Institute of Theoretical and Applied Mechanics collaborated with several research organizations. A detailed description of the mineralized valves composition serves to further study of the mechanism of biomineralization.
Struktura fosfatizované srdeční chlopně v SEM-BSE
Tkáň (tmavě šedá jemně vrstevnatá hmota) a strukturované šedobílé anorganické části ilustrují vytváření hydroxyapatitu. Hmota po obvodu zorného pole je zalévací pryskyřice. SEM-BSE mikrosnímek.
Structure of the phosphatized aortic valve in SEM-BSE
The tissue (dark gray finely laminated material) and structured gray–white inorganic parts illustrate the ongoing development of hydroxyapatite. The mass around the perimeter of frame is casting resin. SEM image, using BSE.
15
Selected Results
Předpověď silných konvektivních srážek
Heavy convective precipitation forecasting
Pracovníci Ústavu fyziky atmosféry porovnali předpověď silných konvektivních srážek vypočtenou dvěma numerickými modely pro předpověď počasí a zabývali se možností modelů předpovídat kroupy. Ukázalo se, že asimilace radarové odrazivosti do modelu výrazně zvyšuje kvalitu předpovědi srážek i krup. Pro předpověď krup je třeba používat jemnější horizontální i vertikální rozlišení modelu. Pro porovnání a vyhodnocení modelových výsledků se ukázalo výhodné využít několik verifikačních metod včetně prostorových.
Researchers at the Institute of Atmospheric Physics compared forecasts of strong convective precipitation calculated by two numerical weather prediction models and studied the models’ ability to forecast hail. It was found that the assimilation of radar reflectivity into the model considerably improved forecasting of precipitation and hail. For hail forecast, it is necessary to use a finer horizontal and vertical resolution of the model. For the comparison and evaluation of the model results, it proved advantageous to use several verification methods, including spatial techniques.
Porovnání pozorovaných a předpovězených krup z 15. 8. 2010
Porovnání pozorovaného výskytu krup odhadnutého algoritmem RDS v intervalu 1900–2000 UTC (a – černá plocha) a množství krup akumulovaného v intervalu 1900–2000 UTC podle modelové předpovědi s asimilací radarové odrazivosti v intervalu 1500–1830 UTC (b). Barevná škála v části a) ukazuje radarovou odrazivost (dBz), v části b) akumulované množství krup (kg . m-2).
Comparison of observed and forecasted hail on August 15, 2010
Comparison of the observed occurrence of hail determined using the RDS algorithm (a; black area) and the accumulated hail over the interval of 1900–2000 UTC according to the model forecast with the assimilation window of 1500–1830 UTC (b). The colour scale in a) shows the radar reflectivity (dBz), in b) accumulated hail (kg . m-2).
16
Vybrané výsledky
Návrh originální metody syntézy zeolitů umožňující chemicky selektivní cestou tento zeolit hydrolyzovat a přeměnit ho v jednotlivé vrstvy, které jsou posléze spojeny v novou zeolitickou strukturu
A novel method designed to synthesize zeolites makes it possible to hydrolyze a zeolite in a chemically selective way and change it into individual layers, which are then reassembled into a new zeolite structure
Ústav fyzikální chemie J. Heyrovského navrhl nový způsob syntézy zeolitů, který vychází z předem připraveného zeolitu UTL, jehož následná hydrolýza vede k selektivnímu odstranění pilířů a ke vzniku dvourozměrných vrstev. Následně jsou jednotlivé vrstvy vzájemně uspořádány pomocí vhodných organických templátů a opět spojeny chemickou vazbou. Získané nové zeolity nebyly dosud připraveny přímou syntézou. Nový postup umožní přípravu materiálů se širokým uplatněním v řadě oborů (např. separace plynů a par, katalýza).
Researchers at J. Heyrovsky Institute of Physical Chemistry designed a new way to synthesize zeolites stemming from a pre-formed parent UTL zeolite hydrolysis of which results in selective removal of pillars and formation of 2-dimensional zeolitic layers. Subsequently, the individual layers are organized by means of proper organic templates and reassembled by a chemical bond. New zeolites have not been so far prepared by direct synthesis. The new procedure will enable a synthesis of novel materials with a broad application (e.g. in separation of gases and vapours or in catalysis).
Schéma syntézy zeolitů dle mechanismu ADOR (A – Assembly, D – Disassembly, O – Organization, R – Re-assembly), UTL = výchozí zeolit, IPC-4 = nově připravený zeolit Scheme of new synthetic approach ADOR to novel zeolites developped at JHI. (A – Assembly, D – Disassembly, O – Organization, R – Re-assembly), UTL = original zeolite, IPC-4 = new zeolites prepared by ADOR mechanism
17
Selected Results
Biospecifické povrchy pro afinitní separace, biosenzory a biomateriály pro tkáňové inženýrství Ústav makromolekulární chemie vyvinul novou techniku přípravy organizovaných vrstev polymerních řetězců na povrchu materiálu, která využívá řízenou polymerizaci iniciovanou vrstvou polydopaminu na povrchu. Metodu lze aplikovat na různé typy materiálů při přípravě biospecifických povrchů pro afinitní separace, biosenzorů a biomateriálů pro tkáňové inženýrství. Využitím „photo-click“ reakcí a optické masky byly připraveny povrchy s určeným rozvržením ploch, které selektivně podporují či brání adhezi a růstu buněk.
Bio-specific surfaces for affinity separations, biosensors and tissue-engineering biomaterials At the Institute of Macromolecular Chemistry, a new technique of preparation of organized layers of polymer chains on material surfaces was developed based on controlled polymerization initiated by a polydopamine surface layer. The method, applicable to various types of materials, can be used for preparation of bio-specific surfaces for affinity-based separations, biosensors and tissueengineering biomaterials. Combined with photoclick reactions and using optical mask, patterned surfaces were prepared that selectively either promote or inhibit adhesion and growth of cells.
Schéma postupu přípravy organizované vrstvy polymerních řetězců se specifickým rozložením na povrchu materiálu a její selektivity pro interakci s buňkami
Na adhezní vrstvu polydopaminu byl na povrchu navázán fotoaktivní tetrazol. Iniciátor ATRP polymerizace nesoucí maleinimid byl fotochemickou reakcí selektivně navázán v určeném povrchovém vzoru pomocí optické masky a následně využit pro řízenou polymerizaci poly(MeOEGMA) řetězců. Oblasti povrchu pokryté polymerním kartáčem poly(MeOEGMA) získaly rezistenci k adhezi buněk, zatímco ostatní plochy vzorce umožnily nárůst souvislé monovrstvy buněk.
Scheme of steps towards surface patterned polymer brushes and demonstration of selectivity for cell adhesion
A polydopamine surface-anchoring film was functionalized with a photoactive tetrazole. The maleimide-ATRP-initiator was then photopatterned employing an NITEC protocol via irradiation through a shadow mask. An ATRP initiator was used for growing poly(MeOEGMA) on the patterned areas, which then became fully resistant to cell adhesion, while the rest of the surface was coated by a confluent layer of cells.
18
Vybrané výsledky
Analýza dynamiky komplexu exocyst na cytoplazmatické membráně pomocí pokročilé mikroskopické techniky TIRF
Analysis of the exocyst complex dynamics at the cytoplasmic membrane using advanced TIRF microscopy
Ústavu experimentální botaniky se podařilo vizualizovat dynamiku poutacího komplexu exocyst na cytoplazmatické membráně, který hraje nenahraditelnou roli při zachycování sekrečních váčků na rostoucí domény cytoplazmatické membrány eukaryotických buněk. Poprvé tak bylo možno studovat jeho časoprostorovou dynamiku. Srovnání počtu komplexů a exocytotických váčků naznačilo nový model fungování exocystu jako komplexu, který se může připojovat (a odpojovat) také nezávisle na membráně a zachycovat sekreční váčky.
At the Institute of Experimental Botany, the researchers succeeded in visualizing the dynamics of exocyst tethering complex at the cytoplasmic membrane. The complex plays an essential role in the tethering of secretory vesicles at the growing domains of cytoplasmic membrane of eukaryotic cells. For the first time it was possible to study its spatio-temporal dynamics. A comparison between the number complexes and exocytotic vesicles indicated a new model of exocyst function as a complex that can also independently dock to the membrane (and undock) and catch the secretory vesicles.
Komplex exocyst rozlišen na molekulární úroveň pomocí TIRF mikroskopie – kolokalizace podjednotek A) doména kořene použitá k pozorování; B) a C) hustota komplexů se snižuje u méně expandujících buněk.
Complex exocyst resolved to the molecular level using TIRF microscopy colocalization of subunits
A) part of the root used for the observation; B) and C) density of complexes decreases in less expanding cells.
19
Selected Results
Regenerace těžce poškozeného povrchu oka pomocí kmenových buněk
Regeneration of severely damaged ocular surface by stem cells
Pracovníci Ústavu experimentální medicíny expandovali in vitro limbální a mesenchymální kmenové buňky a pomocí nanovlákenných nosičů je přenesli na poškozený oční povrch v experimentálních modelech u myši a u králíka. Terapeutický účinek kmenových buněk byl hodnocen histologicky a podle schopnosti kmenových buněk inhibovat expresi genů pro prozánětlivé molekuly, jako je IL-2, IFN-gama, IL-17 nebo iNOS. Výsledky ukázaly využitelnost kmenových buněk a nanovlákenných nosičů pro léčbu těžce poškozeného očního povrchu.
Researchers at the Institute of Experimental Medicine expanded limbal and mesenchymal stem cells in vitro and by means of nanofiber scaffolds transferred them on the damaged ocular surface in experimental animal models (mouse, rabbit). The therapeutic effect of stem cells was evaluated by histology and by stem cells ability to inhibit gene expression of proinflammatory molecules, such as IL-2, IFN-gama, IL-17 and iNOS. The results demonstrated applicability of stem cells and nanofiber scaffolds in the treatment of severely damaged ocular surface.
Schéma imunoregulačního a terapeutického působení mesenchymálních kmenových buněk A scheme of immunoregulatory and therapeutic effects of mesenchymal stem cells
20
Vybrané výsledky
Sledování kolonizačních událostí a procesů genetickými přístupy
Tracking colonization events and processes using genetic approaches
Při změnách areálu rozšíření si každý jedinec s sebou přináší i svou genetickou informaci, ze které je možné určit, odkud zdrojová populace pochází. Zdroje současného rozšíření a procesy, které kolonizaci provázejí, u některých druhů hlodavců rekonstruovali pracovníci Ústavu biologie obratlovců. Získané výsledky mohou být využity k ochraně populací ohrožených druhů, pro potlačení negativních důsledků biologických invazí nebo mohou na základě člověkem zavlečených druhů poskytovat informace o lidské historii.
When changing its habitat, each individual carries over its genetic information from which the place of origin of the source population can be traced. The scientists at the Institute of Vertebrate Biology reconstructed the source populations and described colonization processes in some rodent species. The acquired results may be helpful in conservation of endangered species, in eliminating negative consequences of biological invasions or may give information on human history through the study of species introduced by man.
Hraboš polní orknejský (Microtus arvalis orcadensis) Orknejští hraboši ukazují, že neolitičtí lidé byli zručnými mořeplavci, kteří dovedli dopravit velké náklady zboží přes Severní moře.
Orkney vole (Microtus arvalis orcadensis)
Orkney voles show that neolithic people were skilled seafarers who could transport large stocks across the North Sea.
21
Selected Results
Publikační výstupy Dějiny 20. století – společnost mezi demokracií a totalitou: Diplomacie Československa Kniha kolektivu z Historického ústavu představuje druhou část k výkladu o vývoji československé diplomacie od jejího zrodu po skončení první světové války do počátku 90. let 20. století. Pro oblast československé diplomacie doposud slovník tohoto druhu neexistuje, a zvláště údaje z let 1948–1989 jsou v běžných encyklopediích až na výjimky nedostupné. Slovník zahrnuje všechny klíčové osobnosti československé zahraniční služby. Kniha byla oceněna Cenou Slovník roku 2013 od Jednoty tlumočníků a překladatelů. Dejmek, J. – Němeček, J. – Michálek, S.: Diplomacie Československa. Academia, Praha 2013, 802 s.
History of the 20th century – the Society between Democracy and Totalitarianism: Czechoslovak Diplomacy The book by a team of authors at the Historical Institute is the second part of the account of the development of Czechoslovak diplomacy from its post-World War I emergence to the early 1990s. A similar dictionary on Czechoslovak diplomacy is not available and the facts about the communist period are, apart from a few exceptions, particularly inaccessible in common encyclopaedias. The dictionary includes all key persons of the Czechoslovak Foreign Service. The book was awarded the Dictionary of 2013 prize by the Union of Interpreters and Translators. Dejmek, J. – Němeček, J. – Michálek, S.: Czechoslovak diplomacy. Academia, Praha 2013, 802 p.
22
Vybrané výsledky
Politika jako absurdní drama. Václav Havel v letech 1975–1989
Politics as Absurdist Drama, Václav Havel in the Years 1975–1989
Publikace se zabývá Václavem Havlem jako dramatikem, politickým myslitelem, vůdčí osobností Charty 77, organizátorem paralelní kultury a představitelem Občanského fóra v čase „sametové revoluce“. Jde o periodu vymezenou dvěma událostmi – Havlovým otevřeným dopisem generálnímu tajemníkovi ÚV KSČ Gustávu Husákovi z dubna 1975 a okamžikem, kdy na konci prosince 1989 tohoto politika, symbolizujícího „nehybnost“ a „zapomnění“, nahradil ve funkci prezidenta republiky.
The book deals with Václav Havel as a playwright, political thinker, representative of the Charter 77 movement, organizer of parallel culture, and leader of the Civic Forum at the time of the “Velvet Revolution”. The selected segment of history is bordered by two events – Havel’s open letter to Gustáv Husák in April 1975 and the moment when the politician who symbolized “stagnation” and “oblivion” was replaced by Havel in the position of the President of the Republic in December 1989.
Suk, J. (Ústav pro soudobé dějiny): Politika jako absurdní drama. Václav Havel v letech 1975–1989. Paseka, Praha 2013, 447 s.
Suk, J. (Institute for Contemporary History): Politics as absurdist drama, Václav Havel in the years 1975–1989. Paseka, Praha 2013, 447 p.
23
Selected Results
24
Filozofie a pravděpodobnost
Philosophy and Probability
Filozofie a pravděpodobnost představuje jediný aktuální a úplný přehled filozofických aspektů pravděpodobnosti. Jen velmi málo výsledků filozofického bádání posledních desetiletí pocházejících z území České republiky bylo publikováno v Oxford University Press, snad nejprestižnějším vydavatelství v oboru filozofie vůbec. Kniha nabízí výklad různých interpretací pravděpodobnosti – frekvenční, propenzitní, klasické, bayesovské a objektivní bayesovské – a jejich reflexí v současné literatuře. Sleduje hlavní argumenty (pro a proti) každé ze zkoumaných interpretací a také filozofické důsledky jednotlivých pohledů. Všechny analýzy jsou kontextualizovány v návaznosti na aktuální debaty v oboru, což z knihy činí důležité východisko pro budoucí bádání.
Philosophy and Probability is the only up to date comprehensive survey of philosophical aspects of probability. Only very few, if any, results of philosophical enquiry originating from the Czech territory in last decades have been published by Oxford University Press, perhaps the most prestigious publishing house for philosophy at all. The book offers an explanation of various interpretations of probability – frequentist, propensity, classical, Bayesian, and objective Bayesian – and their reflection in the contemporary literature. The main arguments for and against each interpretation are explored, as well as the further philosophical implications of each view. All areas are placed in the context of ongoing debates in the field, making the book a starting point for much future research.
Childers, T. (Filosofický ústav): Philosophy and Probability. Oxford University Press, Oxford 2013, 216 s.
Childers, T. (Institute of Philosophy): Philosophy and Probability. Oxford University Press, Oxford 2013, 216 s.
Vybrané výsledky
Václav Hájek z Libočan: Kronika česká
Václav Hájek from Libočany. Czech Chronicle
Nová edice jednoho z nejvýznamnějších děl české literatury i historiografie, které bylo poprvé vydáno v roce 1543 a po staletí patřilo k nejčtenějším a nejoblíbenějším česky psaným knihám. Navzdory tvrdé kritice, které ji v druhé polovině 18. století podrobil historik Gelasius Dobner, poskytla látku mnoha novodobým českým autorům i výtvarným umělcům. Většina starých českých pověstí tak žije dodnes v obecném povědomí právě v té podobě, kterou jim vtiskla Hájkova Kronika česká. Edice Jana Linky je tou nejúplnější, která doposud české kultuře scházela. Obsahuje kompletní transkripci textu a na připojeném CD rovněž jeho transliteraci, dále rejstříky (osob a míst), diferenční slovníček, fundovanou ediční poznámku a doslov Petra Voita.
A new edition of one of the most important works of the Czech literature and historiography first published before the year 1543 and for centuries belonging among the most popular and read books written in Czech. Despite a severe criticism received from Gelasius Dobner, the book served as a source of ideas to many Czech authors and artists. Most old Czech legends have been alive in general awareness in the very form that was imprinted on them by Hájek’s Czech Chronicle. Jan Linka’s is the most complete edition of the book, to that point missing in the Czech culture. It includes a complete transcription of the text and its transliteration on the attached CD, indexes (of people and places) and a differential glossary, together with an erudite editorial note and afterword by Petr Voit.
Linka, J. (ed.) (Ústav pro českou literaturu): Václav Hájek z Libočan. Kronika česká. Academia, Praha 2013, 1448 s.
Linka, J. (ed.) (Institute of Czech Literature): Václav Hájek z Libočan. Kronika česká. Academia, Praha 2013, 1448 p.
25
Selected Results
Akademická gramatika spisovné češtiny
Academic Grammar of Standard Czech
Rozsáhlá publikace Ústavu pro jazyk český je založena na analýzách současných psaných textů obsažených v Českém národním korpusu. Přináší řadu nových poznatků o formální morfologii, tvoření slov, nelineární syntaxi, slovosledu, souvětných strukturách a výstavbě textu.
This extensive publication of the researchers at the Institute of the Czech Language is based on analyses of contemporary written texts included in the Czech National Corpus. It reveals many new insights into formal morphology, word formation, nonlinear syntax, word order, structures of complex sentences, and text construction.
Štícha, F. – Vondráček, M. – Kolářová, I. – Hoffmannová, J. – Bílková, J. – Svobodová, I. (Ústav pro jazyk český): Akademická gramatika spisovné češtiny. Academia, Praha 2013, 974 s.
26
Štícha, F. – Vondráček, M. – Kolářová, I. – Hoffmannová, J. – Bílková, J. – Svobodová, I. (Institute of the Czech Language): Akademická gramatika spisovné češtiny. Academia, Praha 2013, 974 p.
Vybrané výsledky
Cyril a Metoděj mezi Konstantinopolí a Římem
Cyril and Methodius between Constantinople and Rome
Autor knihy zasazuje dějiny cyrilometodějské misie do kontextu evropských dějin s využitím nových historických, archeologických i filologických poznatků. Líčí byzantské prostředí, vysvětluje motivy misie na Velkou Moravu i roli, kterou sehrála v utváření tamní společnosti. Ukazuje, jak misie souvisela s bojem moravských vládců o nezávislost na franské říši, ale i s velmocenským zápasem konstantinopolského patriarchátu a římské kurie. Osvětluje tím zároveň význam a dosah vzniku staroslověnského písemnictví.
Taking advantage of the latest historical, archaeological and philological findings, the author sets the history of Cyril and Methodius mission in the context of European history. He depicts the Byzantine environment, explains the motives behind the mission to Great Moravia and the role it played in the formation of society there. The author explains the connection the mission had with the fight of Moravian rulers for independence from the Frankish Empire, but also with the struggle between the patriarchate of Constantinople and Roman Curia. In this way, the author also elucidates the meaning and value of the emergence of Old Church Slavonic literature.
Vavřínek, V. (Slovanský ústav): Cyril a Metoděj mezi Konstantinopolí a Římem. Vyšehrad, Praha 2013, 375 s.
Vavřínek, V. (Institute of Slavonic Studies): Cyril a Metoděj mezi Konstantinopolí a Římem. Vyšehrad, Praha 2013, 375 p.
27
Podpora výzkumu, vývoje a inovací Fostering Research, Development and Innovation
28
Podpora výzkumu, vývoje a inovací
„Akademie věd České republiky byla poskytovatelem účelové podpory programu Nanotechnologie pro společnost. Řešení projektů tohoto programu v letech 2006–2012 přispělo ke vzniku či udělení řady patentů, užitných vzorů, prototypů, funkčních vzorků a také řady ověřených technologií a softwarových produktů včetně vzniku jednoho poloprovozu. Výsledky řešení projektů byly zveřejněny v řadě článků v odborných časopisech, sbornících, kapitolách v odborných publikacích a několika odborných knihách.“ “The Academy of Sciences of the Czech Republic was a provider of a special-purpose subsidy for the programme “Nanotechnology for society”. Resolution of projects within this programme in 2006–2012 brought a number of patents, utility models, prototypes, working samples and a number of verified technologies and software products including one pilot plant. The results of the resolved projects were abundantly published in the forms of articles in specialised journals and proceedings, chapters in expert publications and several specialized books.”
Financing of the ASCR institutes has its basis in institutional support from the state budget expenditures on research, development and innovation, which is provided in the structure of the outlay on research projects plans (until 2013), on the development of research organizations, on organizing public competitions, on the assessment of projects and research plans, on material or financial rewards of outstanding achievements and on operational costs. Institutes of the ASCR are also financed from special-purpose support. The year 2013 was the last year in which ASCR provided special-purpose support through its Grant agency. More on www.avcr.cz/annual-report
Formy podpory Akademie věd čr ze státního rozpočtu Základem financování pracovišť AV ČR je institucionální podpora z výdajů státního rozpočtu na výzkum, vývoj a inovace (VaVaI), která je poskytována ve struktuře výdajů na výzkumné záměry (do roku 2013), na rozvoj výzkumných organizací, na pořádání veřejných soutěží, hodnocení projektů a výzkumných záměrů, na věcné nebo finanční ocenění mimořádných výsledků a na náklady na činnost. V roce 2013 skončily poslední výzkumné záměry čtyř pracovišť: Střediska společných činností (Implementace infrastruktury výzkumu a vývoje v AV ČR), Biofyzikálního ústavu (Genom a epigenom: 1D a 3D struktura, dynamika, interakce s proteiny a funkce), Ústavu experimentální medicíny (Nové biotechnologie, nanomateriály a kmenové buňky pro užití v regenerativní medicíně) a Biotechnologického ústavu (Vybudování Biotechnologického ústavu AV ČR). Pokud jde o účelovou podporu, v roce 2013 byla pracoviště AV ČR zapojena do řešení 1 779 grantových projektů a projektů VaVaI financovaných ze státního rozpočtu. Příjemcem byla pracoviště AV ČR u 1 417 projektů, u 362 byla pracoviště AV ČR dalším účastníkem (spolupříjemcem). Přehled účasti pracovišť AV ČR na řešení těchto projektů v členění za jednotlivé poskytovatele je uveden v tabulce č. 1.
29
Fostering Research, Development and Innovation
Akademie věd čr – poskytovatel účelové podpory
Při závěrečném hodnocení výsledků dosažených v průběhu trvání programu bylo konstatováno, že řešení projektů přispělo ke vzniku či udělení 37 patentů, 14 užitných vzorů, 78 prototypů, 52 funkčních vzorků, 47 ověřených technologií, devíti softwarových produktů, jednoho poloprovozu a dále 1 769 článků v odborném periodiku, 647 článků ve sbornících, 52 kapitol v odborné knize a čtyř odborných knih. Uvedené údaje odpovídají počtu uplatněných výsledků uvedených v Rejstříku informací o výsledcích (RIV) k datu 27. 9. 2013.
Grantová agentura AV ČR v roce 2013 finančně podporovala pouze končící grantové projekty (zahájené v roce 2009). Z rozpočtu AV ČR bylo pro tyto účely použito celkem 37,333 mil. Kč. Účelové finanční prostředky byly poskytnuty na řešení 35 standardních badatelských grantových projektů (z toho 30 projektů AV ČR a pět projektů vysokých škol). Akademie věd ČR byla poskytovatelem účelové podpory programu Nanotechnologie pro společnost v letech 2006–2012. V únoru 2013 hodnotila Rada programu Nanotechnologie pro společnost splnění cílů a kvalitu dosažených výsledků u posledních osmi projektů programu, ukončených k 31. prosinci 2012. Všechny byly vyhodnoceny jako splněné, přičemž šest z nich bylo zejména na základě vysokého počtu velmi kvalitních výsledků hodnoceno jako splněné s vynikajícími výsledky. S příjemci všech ukončených programových projektů byly uzavřeny smlouvy o využití výsledků výzkumu a vývoje, jejichž plnění se bude po dobu tří let od skončení řešení každoročně sledovat.
V průběhu 6,5 let existence programu bylo dosaženo značného množství nových poznatků v oblasti nanotechnologií. Pro seznámení široké veřejnosti s nejlepšími dosaženými výsledky programu byl dne 21. října 2013 v budově AV ČR uspořádán půldenní odborný seminář, v jehož rámci své úspěchy prezentovali řešitelé čtyř vybraných nejúspěšnějších projektů.
Tab. 1: Účast pracovišť AV ČR na projektech VaVaI v roce 2013
Poskytovatel Grantová agentura AV ČR
Pracoviště AV ČR příjemcem
Pracoviště AV ČR dalším účastníkem
Celkem
počet projektů
počet projektů
počet projektů
30
0
30
Grantová agentura ČR
900
179
1 079
Ministerstvo kultury ČR
28
4
32
3
46
49
Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ČR
373
21
394
Ministerstvo vnitra ČR
11
2
13
Ministerstvo zdravotnictví ČR
14
34
48
Ministerstvo zemědělství ČR
19
1
20
Technologická agentura ČR CELKEM
39
75
114
1 417
362
1 779
Poznámka: Podrobnosti financování a hospodaření AV ČR jsou uvedeny v části Finance.
30
Projekty z operačních programů strukturálních fondů eu Projects of the Operational Programmes of the Structural Funds of the EU
Projects of the Operational Programmes of the Structural Funds of the EU
In 2013, the institutes of the ASCR participated in solving 130 projects of the operational programmes financed from EU structural funds. They were markedly represented especially in Operational Programmes Education for Competitiveness, Research and Development for Innovations, and Prague – Competitiveness. Institutes of the ASCR were recipients or coordinators in 78 projects, 9 of which started in 2013, further 55 projects continued throughout the year and 14 were completed in the course of the year. Projects Extreme Light Infrastructure (ELI), Biotechnology and Biomedicine Center (BIOCEV) and ALISI belong to the outstanding centres of excellence subsidized in the period 2007–2013 from the Operational Programme Research and Development for Innovations, whose implementation proceeded in 2013. Among important centres of excellence subsidized from Operational Programme Prague – Competitiveness, the following institutes can be found: Research Centre for Cell Therapy and Tissue Repair (CBTTN), Prague Infrastructure for Structural Biology and Metabolomics (PISBM), and National Infrastructure for Chemical Biology (CZ–OPENSCREEN). More on www.avcr.cz/annual-report
V roce 2013 byla pracoviště AV ČR zapojena do řešení 130 projektů operačních programů financovaných ze strukturálních fondů Evropské unie. Významně byla zastoupena zejména v operačních programech Vzdělávání pro konkurenceschopnost (OP VK), Výzkum a vývoj pro inovace (OP VaVpI) a Praha – Konkurenceschopnost (OP PK). Koordinátorem či příjemcem byla pracoviště AV ČR u 78 projektů, z nichž devět bylo v roce 2013 zahájeno, 55 pokračovalo v řešení po celý rok a 14 projektů bylo v průběhu roku ukončeno. Mezi nejvýznamnější a nejnákladnější projekty operačních programů strukturálních fondů EU, které se řeší na pracovištích AV ČR, patří budování a modernizace výzkumných infrastruktur financovaných z OP VaVpI a z OP PK.
32
Centra excelence financovaná z Operačního programu Výzkum a vývoj pro inovace Z projektů, které byly podpořeny v období 2007–2013 a jejichž realizace pokračovala v uplynulém roce, je třeba na prvním místě zmínit Extreme Light Infrastructure (ELI). Unikátní laserovou infrastrukturu pro mezioborové aplikace buduje v Dolních Břežanech Fyzikální ústav, který koordinuje národní konsorcium ELI-CZ zahrnující 14 českých univerzit a výzkumných ústavů. Celková dotace na přípravu a stavbu nejintenzivnějšího laseru světa a všechny další související náklady činí celkem 6,8 mld. Kč. ELI je svým infrastrukturním rozsahem i výzkumnou ambicí nejvýznamnějším projektem v historii budování výzkumných infrastruktur v ČR. Na jaře 2013 byla zahájena hlavní etapa stavebních prací. V září 2013 byla podepsána smlouva se zástupci americké společnosti Lawrence Livermore National Security na dodávku unikátního laserového systému, který se má stát jednou z hlavních částí centra ELI Beamlines. Podpis navazuje na tiskovou konferenci z května 2013, na níž byli přítomni mj. velvyslanec USA v České republice Norman Eisen, zástupce Lawrence Livermore National Laboratory Constantin Haefner a další významní hosté. Objednávka za 878 mil. Kč je patrně největším kontraktem na vývoj a dodání výzkumné technologie v dějinách České republiky. V říjnu 2013 navštívila staveniště laserového centra ELI evropská komisařka pro vědu, výzkum a inovace Máire Geoghegan-Quinn. Dalším významným projektem je Biotechnologické a biomedicínské centrum (BIOCEV), které se buduje ve Vestci u Prahy. Řešitelem projektu je Ústav molekulární genetiky ve spolupráci s dalšími pěti ústavy AV ČR (Biotechnologický ústav, Mikrobiologický ústav, Fyziologický ústav, Ústav experimentální medicíny a Ústav makromolekulární chemie) a dvěma fakultami Univerzity Karlovy v Praze (Přírodovědecká fakulta a 1. lékařská fakulta). Jeho cílem je realizace vědeckého centra excelence v oblastech biotechnologií a biomedicíny.
Projekty z operačních programů strukturálních fondů eu
Výzkumná část projektu BIOCEV byla zatím zahájena ve stávajících pražských laboratořích Univerzity Karlovy a AV ČR. Dne 7. října 2013 byl za přítomnosti předsedy vlády ČR Jiřího Rusnoka, ministra školství Dalibora Štyse a dalších významných hostí slavnostně poklepán základní kámen centra BIOCEV, jímž oficiálně výstavba nového vědeckého centra ve Vestci započala. Aktuální harmonogram počítá s dokončením výstavby centra na začátku roku 2015, kdy by se do něj měly začít stěhovat přístroje i první vědecké týmy. Celkové plánované výdaje na projekt BIOCEV z dotačních zdrojů jsou přibližně 2,3 mld. Kč.
Cílem projektu ALISI je vybudovat a provozovat moderně vybavené regionální centrum výzkumu a vývoje rozvíjející diagnostické metody a technologie zaměřené do mikrosvěta a nanosvěta v Brně. Realizaci projektu zajišťuje Ústav přístrojové techniky. V květnu 2013 byly slavnostně otevřeny laboratoře centra ALISI. Celkové předpokládané náklady na pořízení infrastruktury a zahájení činnosti ALISI v roce 2014 jsou 513 mil. Kč.
Slavnostní poklepání na základní kámen centra BIOCEV
Za přítomnosti předsedy vlády ČR J. Rusnoka se 7. října 2013 uskutečnilo slavnostní poklepání na základní kámen centra BIOCEV – společného projektu Akademie věd ČR a Univerzity Karlovy. Na základní kámen dále poklepali rektor Univerzity Karlovy V. Hampl, místopředseda AV ČR V. Mareček, senátorka a ředitelka ÚEM E. Syková, místopředsedkyně Rady pro výzkum, vývoj a inovace M. Kopicová, ministr školství D. Štys, ministr zdravotnictví M. Holcát a starosta obce Vestec T. Švec.
BIOCEV foundation stone ceremony
Attended by Czech Prime Minister Jiří Rusnok, the BIOCEV centre’s foundation stone ceremony was held on October 7, 2013. The BIOCEV project is being jointly implemented by the Academy of Sciences and Charles University. Ceremonial tapping the foundation stone was also performed by Václav Hampl, Rector of Charles University in Prague, Vladimír Mareček, Vice-President of the ASCR, Eva Syková, Director of the Institute of Experimental Medicine and Senator of the CR, Miroslava Kopicová, Vice-Chair of Research, Development and Innovation Council, Dalibor Štys, Minister of Education, Youth and Sports, and Martin Holcát, Minister of Health and the Mayor of municipality of Vestec Tibor Švec.
33
Projects of the Operational Programmes of the Structural Funds of the EU
Centra excelence financovaná z Operačního programu Praha – Konkurenceschopnost Při Ústavu experimentální medicíny zahájilo svou činnost Centrum buněčné terapie a tkáňových náhrad (CBTTN). Společným jmenovatelem nově vybudovaného centra je základní biomedicínský výzkum zaměřený na studium kmenových buněk a jejich využití k reparacím a regeneracím poškozených orgánů a tkání.
V areálu AV ČR v pražské Krči byl slavnostně zahájen projekt Pražská infrastruktura pro strukturní biologii a metabolomiku (PISBM), který realizoval Mikrobiologický ústav. Projekt PISBM vytváří nové možnosti pro strukturní analýzu medicínsky důležitých biochemických procesů a struktury biomolekul. V témže areálu bylo slavnostně otevřeno rovněž pracoviště projektu CZ-OPENSCREEN: Národní infrastruktura pro chemickou biologii, které vzniklo při Ústavu molekulární genetiky. Bude se zde realizovat základní výzkum v oblasti chemické biologie a genetiky.
Otevření Pražské infrastruktury pro strukturní biologii a metabolomiku
V areálu biologických a lékařských pracovišť AV ČR mají vědci od 14. ledna 2013 k dispozici špičkové technologie pro výzkum medicínsky důležitých molekul s ohledem na včasnou detekci závažných onemocnění a lepší porozumění jejich mechanismům. V pražské Krči byl zahájen projekt Pražská infrastruktura pro strukturní biologii a metabolomiku, který Mikrobiologický ústav realizoval v rámci 4. výzvy OP Praha – Konkurenceschopnost.
Opening Prague Infrastructure for Structure Biology and Metabolomics
Since January 14, 2013, the Complex of Biomedical Institutes at Krc, Prague provides scientists with cutting-edge technologies for the research of molecules medically important for early detection of serious illnesses and for better understanding of their mechanisms. Project Prague Infrastructure for Structure Biology and Metabolomics started at Krc was implemented by the Institute of Microbiology within the 4th call, OP Prague – Competitiveness.
34
Projekty z operačních programů strukturálních fondů eu
Otevření výzkumného centra CZ-OPENSCREEN: Národní infrastruktura pro chemickou biologii
Ústav molekulární genetiky otevřel 24. září 2013 za účasti ministra školství D. Štyse výzkumné centrum CZ-OPENSCREEN: Národní infrastruktura pro chemickou biologii, v němž budou vědci hledat nové chemické sloučeniny, jež lze využít jako nástroj pro další biomedicínský výzkum nebo jako základ pro vývoj nových léčiv. Mimořádný projekt, jehož partnery jsou Vysoká škola chemicko-technologická v Praze a Farmaceutická fakulta UK, získal z Operačního programu Praha – Konkurenceschopnost podporu ve výši přesahující 100 milionů korun.
Opening of research centre CZ-OPENSCREEN National Infrastructure for chemical biology
Czech Minister for Education Youth and Sports Dalibor Štys attended the opening of research centre CZ-OPENSCREEN National Infrastructure for chemical biology performed by the Institute of Molecular Genetics on September 24, 2013. CZ-OPENSCREEN offers the scientists a platform for the investigation of new chemical compounds applicable in further biomedical research or in the development of new drugs. CZ-OPENSCREEN is an outstanding project supported by more than CZK 100 million from the Operational Programme Prague – Competitiveness. The project was carried out in cooperation with the Institute of Chemical Technology in Prague and Faculty of Pharmacy, Charles University.
35
Mezinárodní spolupráce International Cooperation
36
Mezinárodní spolupráce
„Zapojení českých vědců do mezinárodních projektů jim umožňuje přístup k jedinečným výzkumným infrastrukturám a podporuje příležitosti k prezentacím dosažených výsledků na vysoce prestižních vědeckých konferencích a fórech.“ “Integration of Czech scientists into international projects facilitates their access to unique infrastructures and broadens their possibilities of presenting the achieved results at highly prestigious scientific conferences and fora.”
Organizační aktivity In 2013, the ASCR participated in more than 130 projects of the EU Framework Programmes and was active in cooperation based on more than 60 bilateral agreements with partners from 45 countries. The ASCR institutes organized about 300 international scientific conferences, workshops and courses. The 25th European Union Contest for Young Scientists (EUCYS) organized in September in Prague was a significant international event, the goal of which was to raise the interest of young people in science. In addition, the ASCR participated in preparation of the EU HORIZON 2020 Programme and Teaming for Excellence in the European Research Area (H2020TEERA 2013) conference held in October, and organized a Round Table Meeting on Research Infrastructures and Structural Funds in December. Representatives of the ASCR were active in key European and world organizations such as EASAC, ALLEA, ESF, ICSU and UAI. The ASCR was also involved in the preparation of all key strategic documents related to European Structural and Investment Funds (ESIF), namely the National Reform Programme 2014, Partnership Agreement for the Programming Period 2014-2020, National Smart Specialisation Strategy (National RIS3) and new Operational Programme Research, Development and Education (OP RDE). More on www.avcr.cz/annual-report
V roce 2013 pracoviště AV ČR pořádala či spolupořádala 300 mezinárodních vědeckých konferencí. Z těch nejvýznamnějších lze uvést např. SPIE Optics and Optoelectronics Prague 2013 (International Society for Optics and Photonics ve spolupráci s Ústavem fotoniky a elektroniky a Fyzikálním ústavem), FENS Featured Regional Meeting (Ústav experimentální medicíny) a Nová emigrace z České republiky po roce 1989 a návratová politika (Senát Parlamentu ČR ve spolupráci s Etnologickým ústavem). Podrobnější přehled vybraných významných vědeckých akcí je uveden v příloze č. 5 elektronické verze výroční zprávy na adrese: www.avcr.cz/vyrocni-zprava. Významnou mezinárodní akcí byl 25. ročník mezinárodní soutěže European Union Contest for Young Scientists (EUCYS), který zorganizovalo Středisko společných činností. Tuto soutěž pořádá Evropská komise od roku 1989 a je součástí širšího programu Evropské unie (European Union’s Wider Science and Society Programme), jehož snahou je zlepšit povědomí Evropanů o vědě a vědecké komunitě. Hlavním cílem je vzbudit a podpořit zájem mladých lidí o vědu a vědeckou kariéru. Soutěže se účastní výzkumníci z řad studentů ve věku od 14 do 21 let z celé Evropy i z mnoha mimoevropských zemí. Do soutěžního klání se zapojilo 83 nejzajímavějších studentských vědeckých projektů v devíti soutěžních kategoriích z oblasti přírodních, technických i společenských věd.
37
International Cooperation
V prosinci 2013 vstoupila v platnost nová legislativní nařízení stanovující rámec pro čerpání z Evropských strukturálních a investičních fondů (ESIF). Na národní úrovni se připravovaly klíčové strategické dokumenty. AV ČR se podílela na přípravě stěžejní Dohody o partnerství pro programovací období 2014–2020 a taktéž na tvorbě nového Operačního programu Výzkum, vývoj a vzdělávání (OP VVV). Jednou ze základních podmínek pro schválení nových operačních programů a čerpání financí z ESIF v období
2014–2020 je příprava tzv. strategie inteligentní specializace, Smart Specialisation Strategy (S3), resp. Research and Innovation Strategies for Smart Specialisation (RIS3) pro ČR. Za účelem přípravy tohoto dokumentu byla ustanovena RIS3 Koordinační rada, v níž působí i zástupci AV ČR. Dalším stěžejním dokumentem, jehož přípravy se AV ČR účastní, je Národní program reforem 2014, který představuje strategii vlády ČR směřující k podpoře konkurenceschopnosti a ekonomické prosperity země.
Tisková konference k 25. ročníku mezinárodní soutěže European Union Contest for Young Scientists – EUCYS
AV ČR hostila v roce 2013 jubilejní, 25. ročník mezinárodní soutěže European Union Contest for Young Scientists – EUCYS. Mezinárodní přehlídka mladých vědeckých talentů se konala ve dnech 20.–25. září 2013 v areálu Výstaviště Praha-Holešovice. Soutěž mladých vědců z celé Evropy i z mnoha mimoevropských zemí nabídla návštěvníkům prezentaci zajímavých studentských projektů z přírodních, technických a humanitních věd. Na setkání s novináři 27. června 2013 to uvedli organizátoři této prestižní akce – předseda AV ČR J. Drahoš a M. Urban z MŠMT.
Press conference on the occasion of the 25th European Union Contest for Young Scientists – EUCYS
In 2013, the ASCR hosted the jubilee 25th edition of the international competition European Union Contest for Young Scientists – EUCYS. At the press conference on June 27, 2013, representatives of the host organiser and partners of EUCYS 2013 Jiří Drahoš, President of the ASCR, and Michal Urban, Director at Ministry of Education, Youth and Sports, introduced the EUCYS special events. The international festival of young scientific talents took place on September 20-25, 2013 at Prague Exhibition Grounds at Prague–Holešovice. The competition for young scientists from across Europe and many countries outside Europe offered the visitors interesting student projects in the fields of natural and technical sciences and humanities.
38
Mezinárodní spolupráce
25th
EUROPEAN UNION
Plakát k mezinárodní soutěži European Union Contest for Young Scientists – EUCYS
Akademie věd ČR
Největší evropská soutěž pro mladé vědce přijíždí do Prahy
Poster for the 25th European Union Contest for Young Scientists – EUCYS
CONTEST FOR
YOUNG SCIENTISTS
20.–25.09.2013
Výstaviště Praha – Holešovice WWW.EUCYS2013.CZ
AV ČR se ve spolupráci s Max-Planck-Gesellschaft podílela na přípravě odborného programu konference The EU HORIZON 2020 Programme and Teaming for Excellence in the European Research Area (H2020-TEERA 2013), již zorganizovaly Technologické centrum AV ČR a MŠMT v Praze v říjnu 2013. Akce, které se zúčastnila též evropská komisařka pro výzkum, inovace a vědu Máire Geoghegan-Quinn, byla uspořádána při příležitosti zahájení programu Horizont 2020 v ČR. Představena zde byla i připravovaná RIS3. Konference se stala platformou pro diskusi zástupců Evropské komise, Evropského parlamentu i mezinárodní vědecké komunity k optimálnímu využití nástrojů programu Horizont 2020.
Zástupci AV ČR usilovali prostřednictvím MŠMT o zapojení odborníků z pracovišť AV ČR do konfigurací programového výboru Horizontu 2020 a jeho podpůrných tematických skupin. V kontextu přípravy programovacího období 2014–2020 AV ČR iniciovala mezinárodní setkání, které se zabývalo otázkou udržitelnosti a rozvoje výzkumných infrastruktur. Kulatý stůl se uskutečnil dne 28. listopadu 2013 v prostorách AV ČR a jeho hlavním cílem bylo otevřít diskusi o konkrétních otázkách a problémech souvisejících s mezinárodní dimenzí výzkumných infrastruktur a navrhnout opatření, která by usnadnila lepší využití potenciálu ESIF pro jejich
39
International Cooperation
podporu. Na případech velkých výzkumných infrastruktur ELI a CERIC (Konsorcium pro středoevropskou výzkumnou infrastrukturu) byly diskutovány otázky budování, řízení a udržitelnosti podobných zařízení. Kulatého stolu se zúčastnili přední zahraniční experti a také zástupci několika českých ministerstev. Závěry z jednání přispějí k dalšímu rozvoji a udržitelnosti stávajících i nově budovaných výzkumných center. Centrum EURAXESS ČR působící při Středisku společných činností pokračovalo v poskytování informací a pomoci přijíždějícím zahraničním vědecko-výzkumným pracovníkům. Napomáhalo jim zejména při vyřizování právních a administrativních záležitostí spojených s jejich pracovním pobytem v ČR. Významně tak přispělo k usnadnění a posílení spolupráce se zahraničními vědci na pracovištích AV ČR.
Spolupráce s mezinárodními vědeckými organizacemi AV ČR pokračovala v rozvíjení spolupráce s evropskými a světovými organizacemi s cílem podporovat zapojení českých vědeckých pracovníků do významných mezinárodních projektů a umožnit jim dlouhodobý přístup k jedinečným výzkumným infrastrukturám, přístrojům, platformám, databázím a vědeckým datům. K rozvoji mezinárodních vztahů bezesporu přispělo již tradičně organizované setkání vedení AV ČR s diplomatickým sborem a vedením vysokých škol „Academic Prague“. Také na každoročně organizovaném setkání představitelů AV ČR s vedením Slovenské akademie věd probíhala výměna zkušeností z oblasti vědní strategie a integrace do Evropského výzkumného prostoru a o aktuálních problémech se diskutovalo též na pravidelném jednání zástupců akademií Visegrádské skupiny.
Mezinárodní setkání (kulatý stůl) k otázce udržitelnosti a rozvoje výzkumných infrastruktur
Kulatý stůl se uskutečnil dne 28. listopadu 2013 v prostorách AV ČR. Hlavním cílem bylo otevřít diskusi o konkrétních otázkách a problémech souvisejících s mezinárodní dimenzí výzkumných infrastruktur a navrhnout opatření, která by umožnila lepší využití potenciálu ESIF pro jejich podporu. Kulatého stolu se zúčastnili přední zahraniční experti a také zástupci několika českých ministerstev.
International Round Table on the issues of sustainability and development of research infrastructures.
A round table conference took place on November 28, 2013 on the premises of the ASCR. The main aim was to open a discussion on particular questions and issues related to international dimensions of research infrastructures and to suggest measures that would bring better utilization of ESIF for research infrastructures support. The round table was attended by prominent foreign experts and representatives of several Czech Ministries.
40
Mezinárodní spolupráce
Velká pozornost byla tradičně věnována zapojení českých vědců do experimentu ATLAS na urychlovači LHC v CERNu. Pracovníci Fyzikálního ústavu se aktivně zapojili i do části experimentu, díky němuž byl objeven dlouho hledaný Higgsův boson. Za tento objev, resp. jeho předpověď, byla v roce 2013 udělena Nobelova cena za fyziku Peteru Higgsovi a Françoisi Engertovi. Podrobnější přehled o zapojení ústavů AV ČR do významných mezinárodních projektů je uveden v příloze č. 4.2 elektronické verze výroční zprávy na adrese: www.avcr.cz/vyrocni-zprava.
Spolupráce s mezinárodními nevládními organizacemi Zástupci AV ČR výrazně přispívali k evropské integraci a dalšímu rozvoji Evropského výzkumného prostoru prostřednictvím své činnosti v mnoha významných evropských organizacích, zejména European Science Advisory Council – EASAC, All European Academies – ALLEA, European Academies and European Science Foundation – ESF. Nezanedbatelná byla rovněž participace zástupců AV ČR v organizacích činných nejen na evropské půdě, ale též celosvětově, jako jsou např. International Council for Science – ICSU a Union Académique International – UAI. Kromě toho se vědečtí pracovníci aktivně zapojili do činnosti mnoha dalších vědeckých společností a komitétů. Pokračovali též v účasti na aktivitách Mezinárodní sítě pro lidská práva akademií a vědeckých společností. Mezi nejvýznamnější příklady aktivního podílu zástupců AV ČR na vytváření evropské vědní strategie lze uvést například jejich zapojení do přípravy expertiz EASAC na téma zachycování a ukládání oxidu uhličitého, biopaliv a spotřebitelských genetických testů, které upozornily na kritické oblasti, přispěly k řešení aktuálních problémů a k tvorbě celoevropské strategie v oblasti aplikace vědeckých poznatků.
AV ČR pokračovala v podpoře činnosti národních komitétů, jejichž prostřednictvím se zástupci české vědecké komunity zapojili především do aktivit ICSU. Na podzim 2013 hostila AV ČR též zasedání řídicího výboru evropských členů ICSU.
Spolupráce v rámci mezinárodních dvoustranných dohod Mezinárodní vědecké vztahy byly rozvíjeny s partnery ze 45 zemí na základě 66 bilaterálních meziakademických dohod. Spolupráce se realizovala formou výměn v rámci společných projektů, tematických spoluprací, studijních pobytů a účastí na konferencích. Bylo vyhlášeno celkem sedm výzev na podávání nových projektů. Pracoviště AV ČR přijala celkem 438 zahraničních vědeckých pracovníků v celkovém objemu 3 875 dnů a 417 českých vědeckých pracovníků v celkovém objemu 3 653 dnů bylo vysláno do zahraničních partnerských institucí. Další bilaterální spolupráce pracovišť AV ČR se zahraničními institucemi se realizovala na základě uzavřených meziústavních dohod. Prostřednictvím Programu interní podpory projektů mezinárodní spolupráce AV ČR pokračovala cílená podpora dlouhodobých pobytů výzkumných pracovníků z pracovišť AV ČR v renomovaných institucích v zahraničí a špičkových zahraničních odborníků na pracovištích AV ČR. Pokračovala též podpora až tříletých výzkumných projektů řešených badateli z AV ČR ve spolupráci s významnými mezinárodními vědeckými institucemi. Na řešení 83 výzkumných projektů a uskutečnění 10 dlouhodobých pobytů bylo v roce 2013 vynaloženo celkem 34,4 mil. Kč.
V prosinci 2013 podala AV ČR přihlášku do asociace Science Europe.
41
International Cooperation
Účast av čr v projektech rámcových programů evropské unie V roce 2013 se pracoviště AV ČR podílela na řešení 134 projektů rámcových programů EU o celkovém objemu smluvně sjednaných finančních prostředků 8,7 mil. eur. Nejvíce projektů, shodně 12, řešily Fyzikální ústav a Biologické centrum.
udělený vědcům z pracovišť AV ČR. (Z programu ERC CZ MŠMT získal finanční podporu Martin Kalbáč z Ústavu fyzikální chemie J. Heyrovského. V uplynulém období se tak na pracovištích AV ČR řešily tři projekty programu ERC CZ z celkových osmi v ČR.) Souhrnný přehled účasti v hlavních nástrojích rámcových programů v roce 2013 podává tabulka č. 2.
Jeden ze dvou prestižních grantů Evropské výzkumné rady (ERC) udělených pracovníkům z ČR v roce 2013 se podařilo získat Pavlu Pudlákovi z Matematického ústavu, a to na projekt Feasibility, logic and randomness in computational complexity (Dosažitelnost, logika a náhodnost ve výpočetní složitosti). Jde v pořadí již o šestý projekt ERC
Tab. 2: Účast pracovišť AV ČR v hlavních nástrojích rámcových programů v roce 2013 Typ nástroje
Celkem projektů
CP (Collaborative Projects/Projekty výzkumné spolupráce)
46
MCA (Marie Curie Actions/Akce Marie Curie – podpora školení a kariérního rozvoje výzkumných pracovníků)
40
CSA (Coordination and Support Actions/Koordinační a podpůrné akce)
15
CP-CSA-INFRA (Combination of Collaborative Projects and Coordination and Support Actions. Integrating Activities/Podpora výzkumných infrastruktur)
24
ERC granty (European Research Council Grants/granty Evropské výzkumné rady)
6
JTI (Joint Technology Initiatives/Společné technologické iniciativy)
3
42
Regionální spolupráce Regional Cooperation
43
Regional Cooperation
Mapa regionálního rozložení pracovišť AV ČR Map of Regional Distribution of the Institutes of the ASCR
Dlouhá Louka Kopisty
LIBERECKÝ KRAJ
Milešovka
ÚSTECKÝ KRAJ
1. sekce 2. sekce 3. sekce 4. sekce 5. sekce 6. sekce 7. sekce 8. sekce 9. sekce Středisko společných činností
Turnov
Panská Ves Sloup v Čechách
Kvílice
KARLOVARSKÝ KRAJ
Mísečky
Liběchov Řež
Jenštejn
Koleč
PRAHA Průhonice Vestec
Plzeň
PLZEŇSKÝ KRAJ
STŘEDOČESKÝ KRAJ
Kutná H Ondřejov
Příbram
Kašperské Hory Zdíkov
S1
Sekce matematiky, fyziky a informatiky Astronomický ústav (Ondřejov; Praha) Fyzikální ústav (Praha; Olomouc) Matematický ústav (Praha; Brno) Ústav informatiky (Praha) Ústav jaderné fyziky (Řež; Praha) Ústav teorie informace a automatizace (Praha)
S2
Sekce aplikované fyziky Ústav fotoniky a elektroniky (Praha) Ústav fyziky materiálů (Brno) Ústav fyziky plazmatu (Praha; Turnov) Ústav pro hydrodynamiku (Praha; Zdíkov) Ústav přístrojové techniky (Brno) Ústav teoretické a aplikované mechaniky (Praha; Telč) Ústav termomechaniky (Praha; Brno, Ostrava, Plzeň)
S3 Sekce věd o zemi Geofyzikální ústav (Praha; Budkov, Kašperské Hory, Příbram) Geologický ústav (Praha; Průhonice) Ústav fyziky atmosféry (Praha; Dlouhá Louka, Kopisty, Milešovka, Panská Ves, Průhonice) Ústav geoniky (Ostrava; Brno) Ústav struktury a mechaniky hornin (Praha)
44
Budkov
JIHOČESKÝ KRAJ
Třeboň
Nové Hrady České Budějovice
S4 Sekce chemických věd Ústav analytické chemie (Brno; Praha) Ústav anorganické chemie (Řež; Praha) Ústav fyzikální chemie J. Heyrovského (Praha) Ústav chemických procesů (Praha) Ústav makromolekulární chemie (Praha; Pardubice, Vestec) Ústav organické chemie a biochemie (Praha)
Telč
Třešť
Regionální spolupráce
S6 Sekce biologicko-ekologických věd Biologické centrum (České Budějovice; Papua New Guinea) Botanický ústav (Průhonice; Brno, Třeboň) Centrum výzkumu globální změny (Brno; České Budějovice, Nové Hrady) Ústav biologie obratlovců (Brno; Studenec, Valtice)
y
S7
KRÁLOVÉHRADECKÝ KRAJ Nový Hrádek
Pardubice
Hora
Sekce sociálně-ekonomických věd Knihovna (Praha; Brno, Jenštejn) Národohospodářský ústav (Praha) Psychologický ústav (Brno; Praha) Sociologický ústav (Praha) Ústav státu a práva (Praha)
PARDUBICKÝ KRAJ Opava
OLOMOUCKÝ KRAJ
Olomouc
OSTRAVA
MORAVSKOSLEZSKÝ KRAJ
KRAJ VYSOČINA BRNO
ZLÍNSKÝ KRAJ
Studenec Dolní Věstonice
Dolní Dunajovice
JIHOMORAVSKÝ KRAJ Mikulčice Valtice
S5 Sekce biologických a lékařských věd Biofyzikální ústav (Brno) Biotechnologický ústav (Praha; Vestec) Fyziologický ústav (Praha) Mikrobiologický ústav (Praha; Nový Hrádek, Třeboň, Vestec) Ústav experimentální botaniky (Praha; Olomouc) Ústav experimentální medicíny (Praha) Ústav molekulární genetiky (Praha; Koleč) Ústav živočišné fyziologie a genetiky (Liběchov; Brno, Praha)
S8 Sekce historických věd Archeologický ústav Brno (Brno; Dolní Dunajovice, Dolní Věstonice, Mikulčice, Opava) Archeologický ústav Praha (Praha; Kutná Hora, Kvílice, Závist) Historický ústav (Praha; Brno, České Budějovice, Řím) Masarykův ústav a Archiv (Praha) Ústav dějin umění (Praha) Ústav pro soudobé dějiny (Praha; Brno) S9
Sekce humanitních a filologických věd Etnologický ústav (Praha; Brno) Filosofický ústav (Praha) Orientální ústav (Praha) Slovanský ústav (Praha) Ústav pro českou literaturu (Praha; Brno) Ústav pro jazyk český (Praha; Brno)
Středisko společných činností (Praha; Brno, Liblice, Mísečky, Ostrava, Sloup v Čechách, Třešť)
45
Regional Cooperation
The Academy of Sciences actively establishes contacts with individual autonomous Regions of the Czech Republic. In 2013, the 10th anniversary of cooperation was commemorated with the Pardubice Region, namely with the Association of Municipalities of Orlicko. The cooperation concerned the research in the area of environment (emergency situations in the atmosphere, negative impact on soil, ecosystem contamination) and in the areas of sociology and history (migration of population, integration of foreigners). A similar cooperation was prepared with the South Moravian Region. More on www.avcr.cz/annual-report
V roce 2013 si AV ČR připomenula deset let spolupráce s Pardubickým krajem, konkrétně
se Sdružením obcí Orlicko. Jde o výzkumný program, jenž má napomoci regionům při řešení úkolů sociálního, ekonomického, ekologického, přírodního a kulturního charakteru. V roce 2013 se dotace z tohoto programu soustředily do čtyř okruhů spadajících do oblasti životního prostředí (krizové situace v ovzduší, zátěže půdy, znečištění ekosystému), sociologie a historie (migrace obyvatel, integrace cizinců). Podílely se na něm Ústav termomechaniky, Ústav hydrodynamiky, Ústav fyzikální chemie J. Heyrovského, Ústav analytické chemie, Mikrobiologický ústav, Ústav experimentální botaniky, Ústav biologie obratlovců, Ústav geoniky, Národohospodářský ústav, Sociologický ústav a Ústav pro soudobé dějiny. Obdobný program regionální spolupráce se připravoval i v Jihomoravském kraji, kde se do něj zapojily Ústav analytické chemie, Ústav geoniky, Historický ústav a Etnologický ústav.
Podpis smlouvy AV ČR s Pardubickým krajem
Předseda AV ČR Jiří Drahoš a hejtman Pardubického kraje M. Netolický podepsali novou smlouvu o spolupráci. Slavnostní akt se konal 18. října 2013 v pražské Lannově vile v rámci společného semináře, na němž se hodnotily výsledky již desetileté spolupráce AV ČR s Pardubickým krajem a Sdružením obcí Orlicko. Osm ústavů AV ČR, které se na těchto aktivitách podílely, představilo výsledky řady projektů – od modelování úniku a transportu nebezpečných látek z průmyslových zdrojů pardubické aglomerace přes ekologické studie, otázky biodiverzity až po témata migrace obyvatel a studia zahraničních komunit v regionu.
Signing the agreement between ASCR and Pardubice Region
President of the Academy of Sciences Jiří Drahoš and Governor of Pardubice Region Martin Netolický signed a new agreement on cooperation. The ceremony was held on October 18, 2013 at Villa Lanna in Prague, during a joint seminar, where the results of a decade-long cooperation of ASCR with Pardubice Region and the Association of Municipalities Orlicko were evaluated. Eight institutes of the ASCR involved in this cooperation presented the results achieved in a range of projects – from modelling containment and transport of hazardous substances from industrial sources in Pardubice agglomeration through environmental studies and biodiversity issues to the topics of population migration and studies of communities of foreigners in the region.
46
Vzdělávací činnost Educational Activity
47
Educational Activity
„Akademie věd České republiky je významným partnerem při vzdělávání společnosti, zásadně se podílí na předávání výsledků poznání dalším generacím.“ “The Academy of Sciences of the Czech Republic is an important participant in educating society and plays an essential role in passing on the results of knowledge to later generations.”
To participate and cooperate in the development of education and to improve its quality belongs among the essential factors constituting the mission of the ASCR. On the national level, it is a priority for the ASCR to cooperate with universities. Last year, the researchers working at the institutes of the ASCR provided 4,034 cycles of semestral lectures or seminars covering total number of 74,198 hours. They supervised 1,362 students in Bachelor or Master Programmes, and 2,063 doctoral students. Cooperation with universities in the area of research and education is given a considerable scope at 55 joint work units. The researchers of the ASCR also participated in educating at secondary and basic schools. The institutes of the ASCR contributed to education and training of secondary school students by means of direct teaching, by increasing the expertise of pedagogues or by organizing thematic competitions, Olympiads and specialised secondary school activities. More on www.avcr.cz/annual-report
Aktivní účast na rozvoji a prohlubování kvality vzdělávání patří k zásadním prvkům naplňujícím poslání Akademie věd ČR ve společnosti. Vzdělávací činnosti na různých úrovních se proto v AV ČR trvale přikládá klíčový význam. Aktivity ve vzdělávací činnosti se soustřeďovaly zejména na spolupráci s vysokými školami a na výchovu doktorandů uskutečňovanou v rámci rozšířené akreditace doktorských studijních programů v jednotlivých ústavech. Pracoviště AV ČR
48
se však také široce podílela na výchově a vzdělávání středoškolské mládeže prostřednictvím přímé výuky, rozšiřování znalostí učitelů nebo pomocí při organizování odborných soutěží, olympiád a středoškolské odborné činnosti.
Spolupráce s vysokými školami Na národní úrovni je spolupráce s vysokými školami základním článkem součinnosti AV ČR s jinými institucemi vzdělávání, výzkumu a vývoje. Vedle spolupráce ve vědecké činnosti se součinnost soustřeďuje též na oblast vzdělávání. Vzájemnou koordinací této formy spolupráce se zabývá Rada pro spolupráci s vysokými školami a přípravu vědeckých pracovníků AV ČR, která je poradním orgánem vedení AV ČR. V roce 2013 bylo složení Rady po volbách na jarním Akademickém sněmu zčásti obnoveno a uskutečnilo se její ustavující zasedání, na které byl přizván také místopředseda Rady vysokých škol Jiří Zlatuška. Jeho přítomnost byla využita k diskusi o aktuálních otázkách vztahů vysokých škol a AV ČR.
Výuka Přímý podíl AV ČR a jejích pracovníků na pedagogické činnosti na vysokých školách je rozsáhlý a významný. V minulém roce badatelé z pracovišť AV ČR zajišťovali na různých vysokých školách celkem 4 034 jednotlivých semestrálních cyklů přednášek, cvičení nebo seminářů v celkovém rozsahu 74 198 hodin. Na akademickém životě vysokých škol se pracovníci AV ČR ve značném rozsahu podíleli také účastí na jednání jejich vědeckých rad, oborových rad doktorských studijních programů nebo zkušebních a jmenovacích komisí. AV ČR přispěla k zajišťování kvality vysokoškolského
Vzdělávací činnost
vzdělávání prostřednictvím členství několika pracovníků v Akreditační komisi a zástupci AV ČR byli pravidelnými hosty jednání Rady vysokých škol. Významný prostor pro spolupráci s vysokými školami v oblasti výzkumu i vzdělávání poskytovala společná pracoviště, kterých nyní existuje celkem 55. V roce 2013 nově vzniklo Nečasovo centrum pro matematické modelování, společné pracoviště Matematického ústavu, Univerzity Karlovy v Praze a Ústavu informatiky. Konkrétní výsledky spolupráce s univerzitními pracovišti ve výzkumné oblasti jsou shrnuty na jiném místě.
Výchova studentů Ústavy a vědečtí pracovníci AV ČR se významným způsobem podílejí na vedení studentů a kvalifikační práce často vznikají v laboratořích a na pracovištích AV ČR. V minulém roce tak pracovníci ústavů AV ČR vedli 1 362 studentů bakalářského a magisterského studia a 2 063 studentů doktorského studia. V tomto roce studium úspěšně dokončilo 224 postgraduálních posluchačů doktorských studijních programů školených v jednotlivých pracovištích. Akademie věd ČR uzavřela s jednotlivými vysokými školami 22 rámcových smluv o spolupráci při realizaci doktorských studijních programů. Pracoviště AV ČR mají v širokém spektru oborů doktorského studia uděleny společné akreditace k jejich uskutečňování. Údaje o podílu AV ČR na vysokoškolském vzdělávání a vývoj některých ukazatelů v posledním období jsou uvedeny v tabulce č. 3. Podrobnější statistiku obsahuje příloha č. 6 elektronické verze výroční zprávy na adrese: www.avcr.cz/vyrocni-zprava.
Pracoviště AV ČR v oblasti vzdělávání na vysokých školách připravují mnoho dalších specializovaných kurzů, seminářů a přednáškových cyklů.
Kurz základů vědecké práce Již tradičním příspěvkem AV ČR k obecnému vzdělávání posluchačů doktorských studijních programů je úspěšný a vyhledávaný Kurz základů vědecké práce, který AV ČR pořádá již od roku 2004 v Praze a v Brně. Kurz je určen pro studenty doktorských studijních programů, ale navštěvují ho i studenti, kteří končí magisterské studium. V roce 2013 se kurz uskutečnil čtyřikrát v Praze. Celkem se přihlásilo 133 studentů. Úspěšně pokračovala spolupráce s Petrem Svobodou z Ústavu molekulární genetiky, který po organizační i odborné stránce zabezpečil jeden z turnusů, jenž byl vyhrazen studentům se zaměřením na biomedicínu. Program tohoto kurzu se opět realizoval ve spolupráci s lektory z European Molecular Biology Organization (EMBO). Cíleně zaměřený obsah kurzu se u studentů setkal s velkým ohlasem. Úzce zaměřený kurz je připraven i pro rok 2014. V Brně se v roce 2013 uskutečnily čtyři kurzy. Absolvovalo je celkem 173 studentů z vysokých škol Brna, Ostravy, Olomouce, Opavy a Zlína. Rovněž kurzy v Brně procházejí stálou aktualizací. Kurz základů vědecké práce je pravidelně projednáván na zasedání Rady pro spolupráci s vysokými školami a přípravu vědeckých pracovníků AV ČR.
Tab. 3: Přehled nejdůležitějších aktivit spolupráce s vysokými školami 2008
2009
2010
2011
2012
2013
Doktorandi školení na pracovištích
2 162
2 157
2 153
2 182
2 064
2 063
Diplomanti školení na pracovištích
1 419
1 540
1 454
1 342
1 356
1 362
Nově přijatí doktorandi
411
412
338
381
386
397
Počet ukončených doktorských prací
266
279
249
254
258
224
3 571
3 487
4 360
3 853
3 722
4 034
78 306
76 744
77 379
80 600
76 939
74 198
Počet semestrálních cyklů přednášek, seminářů, cvičení vedených pracovníky AV ČR na VŠ Počet odpřednášených hodin
49
Educational Activity
Vzdělávání na středních a základních školách Akademie věd, její pracoviště a zaměstnanci se na vzdělávání na středních a základních školách podíleli přímou výukou a rozmanitou přednáškovou činností. Významný byl rovněž podíl na tvorbě a vydávání středoškolských učebnic nebo e-learningových kurzů. Značná pozornost byla věnována využití finančních prostředků z fondů EU v oblasti vzdělávání, přičemž jednotlivá pracoviště AV ČR spolupracovala vždy dle obsahového zaměření projektů, které byly cíleny na několik zájmových skupin. Objektem zvláštní pozornosti se stali pedagogové.
Studentka střední školy na stáži v Ústavu anorganické chemie
Studentka Dvořákova gymnázia v Kralupech nad Vltavou M. Tomandlová absolvovala pod vedením T. Baše v Ústavu anorganické chemie v Řeži stáž v rámci projektu: Klastrové stavební bloky se strukturou Archimedova antiprizmatu pro nové nanomateriály.
A secondary school student during her internship at the Institute of Inorganic Chemistry Markéta Tomandlová, student of Dvořákovo gymnázium secondary school, Kralupy nad Vltavou, participated in an internship at the Institute of Inorganic Chemistry in Řež near Prague. The internship was a part of project Cluster building blocks for Archimedes antiprisma for new nanomaterials and was supervised by Tomáš Baše.
50
Z velkého počtu uskutečněných akcí uvádíme několik příkladů. Cílem projektu Otevřená věda III, řízeného Střediskem společných činností, je nabídnout studentům mimopražských středních škol jedinečnou možnost zúčastnit skutečné vědecké činnosti. Prostřednictvím vědeckých stáží se studenti mohou zapojit do vědecké práce a výzkumu přímo v pracovištích AV ČR a vysokých škol, kde se stáže konají. Pod vedením českých vědců studenti pracují na tématech z oblastí přírodních a technických věd. V roce 2013 se uskutečnilo celkem 174 středoškolských a 28 vysokoškolských vědeckých stáží.
Vzdělávací činnost
Kurzy pro středoškolské pedagogy
Účastníci praktického kurzu chemie pro pedagogy při demonstračním pokusu na pracovišti AV ČR v Praze
Courses for teachers of secondary schools Participants of a practical course of chemistry for teachers during a demonstration experiment at a research unit of the ASCR.
Byly rovněž uspořádány kurzy pro středoškolské pedagogy chemie, fyziky a biologie, které se uskutečnily na jaře a na podzim 2013. Náplní teoretického kurzu byly přednášky a náměty pro práci s talentovanou mládeží, možnosti dalšího vzdělávání středoškolské mládeže, badatelsky orientované aktivity, metodická příprava studentů
pro oborové olympiády a novinky předních českých vědců v daných oborech. Náplní praktického kurzu byla práce v laboratořích, návody na praktická cvičení ve výuce a exkurze na pracoviště ústavů AV ČR a univerzit. Cílem vzdělávání pedagogů v dané oborové specializaci bylo obohacení výuky o poutavé a nevšední informace ze zákulisí špičkové
Jarní exkurze do světa vědy v Astronomickém ústavu
V rámci programu Jarních exkurzí do světa vědy si mohli návštěvníci hvězdárny Astronomického ústavu v Ondřejově za doprovodu odborníků prohlédnout unikátní vědecké přístroje.
Spring trip to the world of science at the Astronomical Institute
Within the programme called Spring expeditions to the world of science, the visitors to astronomical observatory at the Astronomical Institute in Ondřejov guided by specialists could see unique scientific apparatuses.
51
Educational Activity
Neurochirurg V. Beneš pravidelně přednáší v rámci Evropského týdne mozku.
Přední čeští odborníci na neurovědy představili veřejnosti v Praze v týdnu od 4. do 8. března 2013 nové poznatky při příležitosti Evropského týdne mozku, který se každoročně koná ve stejnou dobu v Evropě i v USA. Na organizaci cyklu přednášek o léčení nervových a duševních chorob, vnímání času, kódování informací o zvuku v mozku, léčení chorob mozku a míchy kmenovými buňkami a tkáňovými náhradami aj. se již tradičně podílely Ústav experimentální medicíny, Česká společnost pro neurovědy J. E. Purkyně a Středisko společných činností.
Neurosurgeon Vladimír Beneš regularly gives lectures within European Brain Awareness Week.
Outstanding Czech experts in neuroscience presented to the public new scientific findings on March 4-8, 2013 in Prague on the occasion of European Brain Awareness Week, which is celebrated every March across the USA and Europe. Every year, the Institute of Experimental Medicine in cooperation with the Czech Society for Neuroscience and the Centre of Administration and Operations organizes a series of lectures on treatment of neuro and psychic diseases, perception of time, encoding of sound in the brain, or treatment of brain and spinal cord diseases by stem cells and tissue substitutes.
vědy, profesní rozvoj pedagogů a zlepšení kvality výuky v oblasti přírodních věd. Kurzy rovněž nabízely možnosti zpestření výuky o nevšední a mladou generací vyhledávané experimenty, které jsou mnohdy motivačním faktorem pro další zájem o studium přírodních věd. Mezi další velké vzdělávací akce patřil např. Den vody v Ostravě, mezinárodní Den Země či společná popularizační výstava Věda a voda. Cílem projektu Otevřená věda Praha bylo zapojit talentované středoškolské studenty pražských škol do vědecké činnosti pracovišť AV ČR, dále je vzdělávat v oblasti přírodních věd a podněcovat jejich zájem ke studiu přírodních věd a následné volbě vědecké kariéry. Jarní exkurze do světa vědy pro studenty středních škol se pravidelně konají v květnu a červnu ve vybraných vědeckých pracovištích AV ČR; v roce
52
2013 je navštívilo celkem 2 252 osob nejen z řad středoškolské mládeže, ale i široké veřejnosti. Jarní exkurze nabídlo zájemcům o vědu devět ústavů AV ČR v Praze, Brně a Dolních Dunajovicích. Patnáctého ročníku Evropského týdne mozku pořádaného Ústavem experimentální medicíny a Střediskem společných činností se v průběhu pěti dnů zúčastnilo 1 488 zájemců z řad studentů a širší veřejnosti. Pracoviště AV ČR významným způsobem přispěla k zabezpečení kvalitního průběhu Matematické, Chemické a Biologické olympiády, jakož i Olympiády v českém jazyce. Nabízela zejména odbornou a informační pomoc při soutěžích, vedení laboratorních cvičení, přednášení a organizaci letních soustředění.
Xxxxxxxxxxx
Vstříc společnosti Towards Society
53
Towards Society
„Smyslem komunikace Akademie věd České republiky je profesionálně informovat společnost o dosažených vědeckých výsledcích a zároveň podpořit prezentaci vědy jako veřejné služby.“ “The objective of communication of the Academy of Sciences of the Czech Republic is to inform society in a professional way about scientific achievements and to promote the picture of science as public service.”
Ediční činnost From the point of view of communication with the public, 2013 was also a demanding year for the ASCR. One of top priorities was to find new efficient ways of communicating the results of scientific activities. The objective was to inform the public in a professional way about scientific achievements and at the same time to present science as public service that is essential for economic and cultural development of society. As successful can be described a growing tide of general public’s view of science and research as prerequisites for economic growth of the country and seeing the ASCR as its warrant on the national level. Every year, the ASCR subsidises publishing of selected scientific and science-popularisation publications. In 2013, the subsidy for the issuance of scientific and sciencepopularisation literature amounted to almost CZK 12 million supporting 63 book titles. The attention of the ASCR was focused on science popularisation events that offer immediate contact with the public and with interested individuals. Among the most significant occasions belonged Science and Technology Week in November 2013 with more than 500 events organized all over the Czech Republic. More on www.avcr.cz/annual-report
54
AV ČR podporuje vydávání vybraných vědeckých a vědecko-popularizačních publikací. V roce 2013 tato podpora činila téměř 12 mil. Kč a napomohla vydání 63 titulů. Celkem 45 dotací bylo určeno nakladatelství Academia a 18 ostatním pracovištím AV ČR. V rámci politiky otevřeného přístupu AV ČR umožnila 49 žadatelům zveřejnit své vědecké poznatky formou Open Access, a to celkovou částkou 1,1 mil. Kč.
Popularizace vědy K prvořadým úkolům Akademie věd ČR patří mj. popularizovat vědu, vědní obory, jednotlivá pracoviště, výsledky zkoumání i vědecké osobnosti. Cílem je prostřednictvím rozmanitých komunikačních nástrojů přesvědčit společnost, že vědu potřebuje ke svému rozvoji a že je bezpodmínečně nutné soustavně zvyšovat úroveň vzdělanosti všech vrstev obyvatel. Proto také v roce 2013 Středisko společných činností zorganizovalo již třetí Soutěžní přehlídku popularizace vědy SCIence APproach (SCIAP), na níž se představují nejzajímavější popularizační aktivity realizované na území ČR nebo v českém jazyce. Bylo na ní uděleno 15 cen v kategoriích Expozice, Periodikum, Audio- či audiovizuální pořad, Internet a Ostatní. Akademie věd ČR však podpořila také mezinárodní soutěž popularizátorů vědy FameLab 2013, kterou v České republice představila British Council Czech Republic.
Vstříc společnosti
Vítězové Soutěžní přehlídky popularizace vědy SCIAP 2013
Vítězové soutěžní přehlídky popularizace vědy SCIAP 2013, již pořádalo Středisko společných činností pod záštitou AV ČR, byli slavnostně vyhlášeni 3. prosince 2013 v pražské vile Lanna. V soutěži SCIAP se představilo celkem 36 projektů, které přibližují vědu české veřejnosti. V průběhu slavnostního večera bylo předáno celkem 15 ocenění v pěti kategoriích.
Winners of Science Approach Competition Show SCIAP 2013
Winners of Science Approach Competition Show SCIAP 2013 were announced on December 3, 2013 at a ceremony at Villa Lanna in Prague. The Competition is organized by the Centre of Administration and Operations under the patronage of the ASCR. The total number of 36 projects communicating science to the Czech public was presented at the Competition. The ceremonial evening saw 15 prizes awarded in 5 categories.
Národní finále mezinárodní soutěže popularizátorů vědy FameLab 2013 Nedaleko Národní třídy – v Clam-Gallasově paláci v Praze na Starém Městě – se opět pod vedením ostříleného popularizátora vědy M. Londesborougha z Ústavu anorganické chemie konala přehlídka nejlepších tříminutových vystoupení letošního ročníku mezinárodní soutěže Famelab – bavme se vědou. Vítězem českého národního finále se stal J. Dolanský (na obrázku) z PřF UK a Ústavu anorganické chemie, který porotu i publikum pobavil vystoupením na téma Láska mezi borany.
Czech national final in international competition of science popularisers FameLab 2013.
A few steps from Národní Street, at Clam-Callas Palace in Prague’s Old Town, annual show of FameLab –Talking Science took place guided by M. Londesborough from the Institute of Inorganic Chemistry. The show presented the best contributions of FameLab 2013 in the form of 3-minute performances. The winner of Czech national final, Jiří Dolanský (in the picture), student of Charles University, Prague, and the Institute of Inorganic Chemistry, ASCR, amused the audience and members of the jury with his talk called Love between Boranes.
55
Towards Society
Velká pozornost byla v AV ČR věnována popularizačním akcím, které umožňují bezprostřední kontakt s publikem i jednotlivými zájemci. Nejoblíbenější byl vědecký festival Týden vědy a techniky AV ČR, jenž ve dnech 1. až 15. listopadu 2013 nabídl přes 500 akcí po celé
Interaktivní model – plazmová koule
Zájem studentů a žáků na festivalu Týden vědy a techniky vzbudily především interaktivní modely; na snímku plazmová koule z výstavy Fusion Expo.
Interactive model – plasma ball
During the festival Week of Science and Technology, the interest of students and pupils was raised mainly by interactive models. The picture shows plasma ball from the exhibition Fusion Expo.
Příprava zmrzliny z tekutého dusíku Pro návštěvníky Týdne vědy a techniky v budově AV ČR na Národní třídě připravili Přírodovědci.cz zmrzlinu za pomoci tekutého dusíku.
Preparing ice cream with liquid nitrogen
Přírodovědci.cz (Natural Scientists) made liquid nitrogen ice cream for visitors of the festival Week of Science and Technology in the building of the ASCR in Národní Street.
Interaktivní model digitálního pískoviště
Prostřednictvím interaktivního modelu digitálního pískoviště je možné pomocí lopatky vytvářet různé objekty. Ty snímá senzor Kinect, vyhodnocuje speciální program a pomocí projektoru pak na ně systém graficky reaguje. Dá se tak například vytvořit sopka, z níž obrazně řečeno vyteče láva.
Interactive model of a digital sandpit
Interactive model of a digital sandpit where it is possible to create various object with a small shovel. The objects are scanned with Kinect sensor and evaluated by a special programme. The system then reacts graphically by means of a projector. In this way it is possible to create for example a volcano spewing lava.
56
České republice. Festival pořádaný Střediskem společných činností je určen široké veřejnosti, primárně však studentům středních škol, kterým již mnoho let pravidelně na podzim poskytuje možnost nahlédnout do vědeckých pracovišť a laboratoří a dozvědět se více o světě vědy.
Vstříc společnosti
Pozornost veřejnosti rovněž vyvolala zářijová návštěva geologa NASA (National Aeronautics and Space Administration) Jamese Ricea v rámci projektu Na řadě je Mars, která se uskutečnila na pozvání Akademie věd ČR a Velvyslanectví USA v Praze. Za organizační podpory Amerického centra a Astronomického ústavu americký vědec pronesl v pěti městech přednášky pro širokou veřejnost, které navíc doplnila výstava fotografií z výzkumu
Marsu. Celkem šest přednášek pro odbornou i laickou veřejnost navštívilo na 1 200 zájemců o vědu. Přibližovat výsledky své práce laické veřejnosti a zejména mladším generacím se systematicky snaží naprostá většina pracovišť Akademie věd. K nejvýraznějším patří Ústav fyzikální chemie J. Heyrovského, jenž v roce 2013 uspořádal
Model robotického roveru Opportunity, který byl prezentován na výstavě Na řadě je Mars. Model of robotic rover Opportunity presented at exhibition called Mars: The Next Step.
Návštěva geologa NASA dr. Jamese Ricea
Na úvod přednáškového turné předního odborníka NASA na průzkum Marsu Jamese Ricea se 17. září 2013 konala v sídle AV ČR v Praze tisková konference. Kromě amerického vědce na ní vystoupili také velvyslanec USA v Praze Norman L. Eisen a místopředseda AV ČR J. Šafanda.
Planetary geologist of NASA, Dr. James Rice, visited the ASCR
Lecture tour of James Rice, a preeminent NASA’s expert in the investigation of Mars, started off with a press conference held on September 17, 2013 at the headquarters of the ASCR in Prague. Besides the American scientist, the United States Ambassador to the Czech Republic Norman L. Eisen and Vice‑President of the ASCR Jan Šafanda appeared with their contributions.
57
Towards Society
Odhalení busty Otty Wichterleho na VŠCHT
Na snímku (zleva) syn Kamil Wichterle, manželka Linda Wichterlová a manželé Zahradníkovi
Unveiling of a bust to Otto Wichterle at the ICTP
The picture shows prof. Wichterle’s son Kamil Wichterle, his wife Linda, and Mr. and Mrs. Zahradník
na sedmdesát popularizačních a vzdělávacích akcí s podtitulem Zkus vědu u nás. Zúčastnilo se jich na 4 610 návštěvníků, převážně žáků ze 42 středních, základních, ale také mateřských škol z celé České republiky. Aktivní byl i Astronomický ústav, který pravidelně organizoval pozorování z hvězdárny v Ondřejově, prohlídky pracoviště a přednášky. Celková návštěvnost jeho akcí dosáhla v roce 2013 okolo 5 000 návštěvníků. Popularizaci přírodních věd si vzal za svou též Ústav geoniky, který uspořádal akci Chemie a další přírodní vědy na Slezskoostravském hradě. Ústav experimentální botaniky uspořádal Den fascinace rostlinami, Astronomický ústav akci nazvanou Voda ve vesmíru a Ústav organické chemie a biochemie se podílel na přípravě pražského Vědeckého jarmarku adresovaného žákům a studentům základních a středních škol. V budově na Národní
58
třídě v Praze se pak konala akce Knihovna snů aneb Noční můry lidstva v Knihovně AV ČR. Z oblasti sociálních a humanitních věd lze jmenovat například popularizační činnost pracovníků Ústavu státu a práva, která se v roce 2013 soustředila mimo jiné na oblast rekodifikace soukromého práva v souvislosti s novým občanským zákoníkem. Zajímavou aktivitu zorganizoval Sociologický ústav; cílem projektu „12 hodin budoucnosti II.: Maratón myšlenek, idejí, tezí“ byl pokus o inventuru vývoje v České republice za dva roky. Národohospodářský ústav organizoval pravidelné setkání s novináři a prezentace studie projektu NHÚ IDEA s názvem IDEA k snídani. Mediální událostí roku se stalo 100. výročí narození Otty Wichterleho. Ústav makromolekulární chemie připravil nejen slavnostní vzpomínkové setkání
Vstříc společnosti
Sté výročí narození Otty Wichterleho
Sté výročí narození jednoho z nejosobitějších českých vědců 20. století prof. Otty Wichterleho, jež UNESCO prohlásilo světovým kulturním výročím, si v roce 2013 připomněla nejen česká společnost, ale prostřednictvím Českých center ve spolupráci s Ústavem makromolekulární chemie a Masarykovým ústavem a Archivem AV ČR i zahraniční veřejnost. U příležitosti jubilea prvního polistopadového předsedy AV ČR se 24. října 2013 setkali v sídle Ústavu makromolekulární chemie vrcholní představitelé AV ČR v čele s předsedou J. Drahošem a čestným předsedou R. Zahradníkem, kteří pohovořili o proměnách AV ČR od příchodu O. Wichterleho do funkce předsedy až po současnost a dynamickém vývoji AV ČR v letech 1992–1993.
100th birth anniversary of Prof. Otto Wichterle
In 2013, Czech society honoured 100th birth anniversary of Prof. Otto Wichterle, a most distinctive Czech scientist of the 20th century; pronounced as World Cultural Anniversary by the UNESCO. Also foreign public commemorated the anniversary through Czech centres cooperating with the Institute of Macromolecular Chemistry, Masaryk Institute and Archives of the ASCR. On the occasion of the anniversary of the first president of the ASCR after November 1989, leading representatives of the ASCR assembled in the building of the Institute of Macromolecular Chemistry lead by the ASCR President Jiří Drahoš and Honorary President Rudolf Zahradník, who discussed in their speeches the changes of the ASCR from the time when Otto Wichterle accepted the office until the present day and the dynamic development of the ASCR in years 1992–1993.
s přednáškami, jež pronesli přední tuzemští i zahraniční vědci, ale ve spolupráci s British Council také vzpomínkové setkání veřejnosti se členy rodiny prof. O. Wichterleho. Výstavní činnost je další důležitou popularizační formou, již AV ČR hojně využívá; jen v budově Akademie věd ČR na Národní třídě se v roce 2013 konalo 23 výstav. Prostřednictvím výstav se ostatně podílela i na jedné z nejvýznamnějších kulturních událostí roku 2013, kterou bylo bezesporu 1 150. výročí příchodu věrozvěstů Cyrila a Metoděje na Moravu. Připomněla jej výstava
Cyril a Metoděj – doba, život, dílo, kterou doplnila skromnější expozice CM 863 – Svatí Cyril a Metoděj, Dějiny – tradice – úcta, na jejichž realizaci se podílel Slovanský ústav. Historický ústav byl spolupořadatelem výstavy k tématu perzekuce církve totalitním režimem v Československu, která se pod názvem Diktatura versus naděje uskutečnila na Velehradě a posléze v Praze. Stále více narůstá význam nových médií. AV ČR uspěla v Dublinu v mezinárodní soutěži The European Science TV and New Media Festival, kterou uspořádaly organizace EuroScience,
59
Towards Society
Výstava CM 863
Výstavní aktivity k oslavám 1150. výročí příchodu Cyrila (Konstantina) a Metoděje na Velkou Moravu v roce 863 završila v roce 2013 expozice CM 863 – Svatí Cyril a Metoděj. Dějiny – tradice – úcta v jedinečných gotických prostorách pražského kláštera sv. Anežky České. Ministerstvo kultury a Národní galerie v Praze ji pořádaly společně s Moravským zemským muzeem, Muzeem umění Olomouc, Vlastivědným muzeem v Olomouci a Slovanským ústavem AV ČR. Na snímku jeden z nejúspěšnějších exponátů – obraz polského malíře Jana Matějka Slowianom z r. 1885.
Exhibition CM 863
In 2013, a block of exhibitions on the occasion of 1150th anniversary of the arrival of Saints Cyril and Methodius to Great Moravia in the year 863 was supplemented by an exhibition called “CM 863 - Saints Cyril and Methodius. History – tradition – respect” held in the unique Gothic space of the Convent of St. Agnes of Bohemia. The exhibition was organized by the Ministry of Culture and National Gallery in Prague in collaboration with Moravian Regional Museum, Olomouc Museum of Art, Regional Museum in Olomouc and the Institute of Slavonic Studies, ASCR. The picture shows one of the most seen exhibits – the picture Slowianom created in 1885 by a Polish artist Jan Matejka.
EuroPAWS a Ciencia Viva, a to interaktivní prezentací Fyziologického ústavu, kterou vytvořil Odbor audiovizuálních technologií SSČ. V kategorii Nová média se umístila mezi čtyřmi nejlépe hodnocenými multimediálními díly v konkurenci tvůrců renomovaných studií – britské BBC, německé WDR a ZDF, švýcarské RSI, švédské STV a dalších významných produkcí Evropy. Akademický bulletin, oficiální měsíčník AV ČR, informuje o dění v AV ČR a jejích pracovišť. V roce 2013 vyšlo 11 čísel, pět tematických příloh a separátní příloha – odborná monografie
60
Lannova vila v Praze. Časopis odborné i laické veřejnosti představuje činnost akademických pracovišť prostřednictvím tištěné verze i webových stránek s bohatou fotogalerií. Po celý rok také připomínal 20. výročí AV ČR a společně s jejími pracovišti informoval o akcích k cyrilometodějskému výročí. V rámci mediální propagace AV ČR v zahraničí redakce uspořádala studijní cestu na akademická pracoviště pro vědecké novináře z 24 evropských zemí.
Vstříc společnosti
Tisková konference u příležitosti 20. výročí vzniku AV ČR spojena s křestem knihy
U příležitosti 20. výročí vzniku AV ČR se v jejím pražském sídle konala tisková konference. Historii AV ČR s důrazem na její zásadní úlohu ve společnosti, přelomové okamžiky a hlavní vývojové etapy nejdříve připomněl její současný předseda J. Drahoš. Poté zavzpomínali také jeho tři dosavadní předchůdci na vedoucím postu AV ČR – Rudolf Zahradník, Helena Illnerová a Václav Pačes. Hlavní aktéři tiskové konference slavnostně pokřtili novou publikaci kolektivu autorů pod editorským vedením Karla Pacnera Hvězdy vědeckého nebe.
Press conference on the occasion of the 20th anniversary of the foundation of the ASCR connected with a book launch ceremony
On the occasion of the 20th anniversary of the foundation of the ASCR, a press conference was held at the Academy’s seat in Prague. The contemporary president of the ASCR Jiří Drahoš mentioned in his speech the history of the ASCR and emphasized its essential role in society, its crucial moments and the main periods of its development. Then his predecessors in the leading post – Rudolf Zahradník, Helena Illnerová and Václav Pačes, went on to commemorate the Academy’s important stages. The key participants also ceremonially launched a new publication Stars of the Scientific Heavens prepared by a team of authors and orchestrated by Karel Pacner as the editor.
Zrcadlem médií Projevem toho, nakolik se Akademii ČR věd podařilo oslovovat širokou veřejnost, je ohlas její činnosti v médiích. V roce 2013 bylo ve vybraných tištěných, internetových a ostatních médiích zveřejněno na 12 646 zpráv s heslem AV ČR, jeho podobami a dalšími vybranými klíčovými slovy souvisejícími s Akademií věd ČR, tj. asi 1 053 měsíčně – zhruba 35 článků denně. Jednoznačně převažovaly články pozitivní, což dokládá například i relativní jednota,
s jakou média reagovala na výroky, jimiž tehdejší premiér Jiří Rusnok v říjnu 2013 zpochybnil nejen fungování AV ČR, ale celý základní výzkum v ČR. Aktivními účastníky mediálního prostoru však byla i řada dalších pracovníků AV ČR, ať již se vyjadřovali k aktuálním otázkám vědecké politiky, nebo seznamovali adresáty s problematikou svých vědeckých oborů. Častými hosty byli například v hodinových pořadech ČT 24 Hyde Park Civilizace. Pozornosti novinářů logicky přitahovaly klíčové akce jako Týden vědy a techniky, zářijová návštěva
61
Towards Society
Jamese Ricea či mezinárodní soutěž EUCYS. Nemalou mediální přitažlivost však měly i nově otevírané infrastruktury. Archeologický ústav v Brně tak za značného zájmu médií i veřejnosti prezentoval své nové výzkumné základny
Zahájen provoz nové atmosférické stanice Křešín u Pacova
Centrum výzkumu globální změny zahájilo 17. června 2013 na Českomoravské vrchovině provoz nové atmosférické stanice Křešín u Pacova. Dvě stě padesát metrů vysoký kotvený stožár, jen o padesát metrů nižší než pařížská Eiffelovka, se stal nejvyšší stavbou v Česku, která kdy byla pro vědecké účely postavena. Základem stanice je ocelový stožár, z jehož vrcholu lze dohlédnout přibližně do vzdálenosti 50 kilometrů. Vědci zde budou monitorovat dálkový přenos skleníkových plynů, vybraných znečišťujících látek a základní meteorologické charakteristiky jako teplotu, tlak, vlhkost vzduchu a směr a rychlost větru. Primárně však budou sledovat rostoucí koncentrace skleníkových plynů CO2, CH4, CO, N2O a SF6, a to nejen na vrcholu věže, ale i v dalších výškových úrovních nad terénem.
A new atmospheric station in Křešín near Pacov started operation. On June 17, 2013, the Global Change Research Centre of the ASCR launched a new atmospheric station in Křešín near Pacov. Its main part, a steel mast with the height of 250 m is only 50 m lower than the Eifel Tower in Paris and the view from the top extends as far as 50 km. It is the highest construction in the CR ever built for scientific purposes. The station will help scientist to monitor long-range transmission of greenhouse gases, selected air pollutants and basic meteorological characteristics, such as temperature, pressure, air humidity as well as wind direction and speed. The primary aim is to monitor the increasing concentrations of greenhouse gases CO2, CH4, CO, N2O and SF6 both at the top of the tower and at other height levels above the ground.
62
v Mikulčicích a mediální odezvu si vysloužilo Centrum pro výzkum globální změny při otvírání výzkumných pracovišť atmosférické věže Křešín u Pacova a experimentálního pracoviště Domanínek.
Věda pro praxi From Research to Practice
63
From Research to Practice
„Účelná spolupráce mezi akademickou a podnikatelskou sférou je stěžejním předpokladem rozvoje společnosti založené jak na znalostech, tak na efektivním inovačním procesu.“ “Effective cooperation between academic and business spheres is a cardinal requirement for the development of the society that is based both on knowledge and efficient process of innovation.”
Full utilisation of scientific knowledge in practice belongs to constant tasks of the ASCR. The Council for Cooperation of the ASCR with Business and Application Sphere contributes to the support and coordination of the ASCR activities for practice. In 2013, the newly constituted Council opened a dialogue with the Technology Agency of the Czech Republic (TACR). Significant cooperation with business partners can be represented by the following examples: • Method of sample imaging by means of slow electrons in the Scanning Electron Microscope. • A project called “Utilization of the new satellite navigation system generation for comparison of time scales” • A project called “Industrial microfluidization of liposomal and hydrophobic drug formulations” • New perspective nanocomposite materials on the basis of transition chalcogenides for sulphide-based photovoltaic paint were developed. An important form of the transfer of research results into practice is a spin-off company. In 2013, “Innovative Bioimaging, LLC“ spin-off company was established. More on www.avcr.cz/annual-report
64
K trvalým úkolům Akademie věd ČR patří snaha o plné využití vědeckých poznatků v praxi. Cílem je navázat přímé vazby pracovišť AV ČR s partnery z průmyslu, ať již formou smluvního výzkumu nebo společnými projekty podporovanými domácími i zahraničními agenturami. Partnery AV ČR pro spolupráci s uživatelskou sférou jsou Technologická agentura ČR, Inženýrská akademie ČR, Asociace výzkumných organizací, Asociace inovačního podnikání, Svaz průmyslu a dopravy ČR a CzechInvest, na regionální úrovni pak samy kraje a regionální inovační centra. Výzkum na pracovištích AV ČR má charakter dlouhodobé koncepční práce na vybraných tématech spojené s kumulováním znalostí, zkušeností a technologií. Ta vytváří dobré předpoklady pro spolupráci, společné projekty a transfer technologií do aplikační sféry, přičemž nezřídka vznikají dlouhodobé vazby mezi výzkumnými týmy z AV ČR a partnerskými podniky a organizacemi. Nový podnět k aplikačně orientovanému výzkumu na pracovištích AV ČR představuje účast řady z nich v projektech Operačního programu Výzkum a vývoj pro inovace, zvláště v oblasti podpory regionálních VaV center. Svým zaměřením jsou významným impulzem k rozšíření spolupráce s tuzemskými i zahraničními průmyslovými partnery, vysokými školami, zdravotními ústavy a dalšími výzkumnými institucemi.
Věda pro praxi
Vědecký potenciál pracovišť AV ČR reprezentuje i Ústav fotoniky a elektroniky, který svou širokou bází znalostí vytváří základ pro vývoj nových špičkových technologií – konkrétně například v oblasti vývoje nové generace biosenzorů. The Institute of Photonics and Electronics is another institute that represents the scientific potential of the ASCR and provides solid knowledge foundations for new cutting-edge technologies, namely in the development of new generation biosensors.
K podpoře a koordinaci činnosti AV ČR pro praxi přispívá Rada pro spolupráci AV ČR s podnikatelskou a aplikační sférou. Rada sdružuje osoby pověřené agendou transferu technologií v pracovištích AV ČR a badatele se zkušenostmi se spoluprací s průmyslovými a dalšími partnery, využívajícími výsledků výzkumu. Nově konstituovaná Rada v roce 2013 zahájila dialog s Technologickou agenturou České republiky (TA ČR), hlavním poskytovatelem účelových prostředků pro aplikovaný výzkum. Bylo podepsáno memorandum o spolupráci Rady a TA ČR. Činnost AV ČR pro praxi nezahrnuje pouze spolupráci s průmyslovými partnery, ale také s Poslaneckou sněmovnou a Senátem Parlamentu ČR, se státní správou a jejími složkami a orgány (Správa úložišť radioaktivních odpadů, Pozemkový
fond ČR, Český statistický úřad), s úřady samosprávy (obce, městské části, města, kraje) a dalšími subjekty a nevládními organizacemi. V květnu 2013 byl zahájen cyklus odborných seminářů s názvem „Vědecké poznatky – základ pro lepší, konkurenceschopnou společnost“, organizovaný ve spolupráci AV ČR s Poslaneckou sněmovnou Parlamentu ČR. Cílem tohoto cyklu je vytvoření platformy pro dialog mezi oblastmi vědy a politiky. Prostřednictvím seminářů budou předními odborníky z pracovišť AV ČR a dalších spolupracujících institucí předkládána k diskusi vybraná témata odkazující k udržitelnosti a rozvoji ekonomické a životní úrovně, k zajištění a ochraně zdraví, bezpečnosti, k problematice životního prostředí a k sociálním a kulturním výzvám spojeným s problematikou zachování společenské soudržnosti a národní identity.
65
From Research to Practice
Jakožto významné příklady spolupráce s průmyslovými partnery lze uvést: • Metoda zobrazování vzorků v elektronovém mikroskopu pomocí pomalých elektronů Elektronový rastrovací mikroskop, jenž pracuje na principu zobrazování pomocí takzvaných pomalých elektronů, byl poprvé v ČR vyroben v Ústavu přístrojové techniky. Pracuje s novou formou objektivové čočky, která umožňuje dokonalejší detekci obrazového signálu. Metoda se nyní využívá v komerčně vyráběných elektronových mikroskopech významných světových výrobců, mezi něž patří brněnské firmy FEI a TESCAN. V roce 2013 byla oceněna udělením ceny Česká hlava – Invence ředitelka ústavu Ilona Müllerová. • Úspěšně byl realizován projekt Ústavu fotoniky a elektroniky pod názvem Využití nové generace satelitních navigačních systémů pro porovnávání časových stupnic programu MPO TIP a následně zahájena výroba vyvinutého zařízení. Aparatura byla v roce 2013 dodána do cca 15 laboratoří po celém světě. Přístroj vyrábí partnerská organizace Dicom, s. r. o. • Projekt Průmyslová mikrofludizace liposomálních a hydrofóbních lékových forem Fyziologického ústavu, podpořený TA ČR, byl završen patentovaným postupem přípravy a léčebného postupu pro lékovou formu liposomálního gelu, který obsahuje hydrofobní fotosenzitizátor pro fotodynamickou terapii. Preparát s účinkem po dobu 10 min dezintegroval se zvyšující se účinností ve zvyšujících se dávkách a se 100% účinností ve vyšších dávkách lidské kolorektální karcinomy, karcinomy prsu, melanomy a basaliomy implantované nu/nu myším. Kanadský patent byl udělen na základě předchozího českého patentu a patentové přihlášky, která je nyní aplikována u Evropského patentového úřadu (EPO). Spolupracující partner: WAKE, s. r. o., RCD, s. r. o. • Nové perspektivní nanokompozitní materiály na bázi chalkogenidů přechodných kovů pro fotovoltaické nátěrové hmoty byly vyvinuty v Ústavu anorganické chemie v rámci aplikačně orientovaného projektu podporovaného MPO. Výsledkem je metoda přípravy fotovoltaických materiálů na bázi sulfidů Cu, Zn, Ag a In vhodná pro průmyslové využití, která nalezla uplatnění u partnerských firem Rokospol a. s., a Nanogies, s. r. o.
66
Významnou formou převodu výsledků výzkumu do praxe je založení podniku typu spin-off výzkumnou organizací. •V roce 2013 založilo Centrum výzkumu globální změny spin-off firmu Innovative Bioimaging, L. L. C., s cílem komerčního uplatnění techniky dvoufotonové polarizační mikroskopie. Náplní činnosti bude prodej zařízení a služeb spojených s dvoufotonovou polarizační mikroskopií (www.innovativebioimaging.com). Uplatnění výsledků s právní ochranou formou udělení licence je významným úspěchem. Uvádíme následující příklady tohoto nelehkého procesu: •Ú stav organické chemie a biochemie. Patent Ligandy estrogenových receptorů alfa a beta, způsob jejich přípravy a farmaceutické prostředky, které je obsahují: sloučeniny mohou být aktivní součástí léčiv pro hormonální substituční terapii a pro léčbu nádorových či zánětlivých onemocnění. Evropský patent byl udělen a validován ve Velké Británii, Francii, Německu a České republice. Látky se intenzivně testují na zvířatech pro léčení některých onemocnění centrálního nervového systému, zvláště pak pro ischemické poškození CNS, neurodegenerativní změny a poruchy, afektivní poruchy a posttraumatické stresové poruchy, přičemž lze předpokládat i využití v léčbě Alzheimerovy choroby. Projekt pozorně sleduje zahraniční investor, který je připraven se angažovat, jakmile budou výsledky dostatečně ověřené. •Ú stav organické chemie a biochemie. Patent Nové antimikrobiální peptidy a jejich syntetická analoga: tyto sloučeniny se v současné době testují jednak jako perspektivní látky k překonání tradiční rezistence bakteriálních patogenů (vůči antibiotikům), jednak jako látky účinné vůči rezistentním kmenům kvasinek. Testování probíhá ve spolupráci s lékaři. Cílem je využití v praktické medicíně i např. v hygienických a kosmetických přípravcích. Evropský patent byl udělen a validován v Německu.
Věda pro praxi
• Ústav experimentální botaniky. Patenty 6,9-disubstituované deriváty purinu a jejich použití v kosmetice a kosmetické přípravky a 6,9-disubstituované deriváty purinu a jejich použití při ošetření kůže. V roce 2013 byl udělen americký a japonský patent. Klíčovou obsahovou látkou je derivát cytokininu, který omlazuje pleť a pomáhá při léčbě kožních chorob. Na tyto objevy byla poskytnuta licence americké firmě Pyratine Plc z Kalifornie, jež hradí náklady na patentovou ochranu. Produkt s léčivou látkou odvozenou od cytokininů pyratin byl na trh v USA uveden předloni. Nejde však pouze o dermatologický přípravek, který působí proti hrubosti kůže, vrásčitosti a poruchám pigmentace, ale i o prostředek účinný při léčbě růže a akné.
• Fyziologický ústav. Patent Liposomální gelový ftalocyaninový přípravek pro fotodynamickou terapii nádorových onemocnění a způsob jeho přípravy byl udělen v Kanadě. Preparát má dosud nejnižší známou dobu mezi aplikací a ozářením mezi všemi komerčními preparáty pro fotodynamickou terapii zhoubných nádorů. Proto se v současnosti v aplikovaném a průmyslovém výzkumu ve spolupráci s firmami WAKE, s. r. o., a RCD, s. r. o., rozvíjí jeho poloprovozní výroba. Přehled výsledků s právní ochranou uvádí tabulka č. 4.
Tab. 4: Souhrn průmyslových práv pracovišť AV ČR za rok 2013 počet Přihlášky vynálezů podané v ČR
licence
55
Patenty udělené v ČR
41
Užitné vzory podané v ČR
25
Užitné vzory zapsané v ČR
27
Ochranné známky podané v ČR
1
Ochranné známky zapsané v ČR
2
Průmyslové vzory podané v ČR
1
1 1
Průmyslové vzory zapsané v ČR Přihlášky vynálezů podané v zahraničí mezinárodní přihláška – „PCT“ • národní, resp. regionální fáze z „PCT“ • národní, resp. regionální cesta
14 10 6
Patenty udělené v zahraničí • regionální (u EPO, EAPO, OAPI, ARIPO)
17
• z toho národní patenty
42
• národní
1
11
Žádost o udělení ochranných práv k nové odrůdě rostlin v ČR
4
Šlechtitelská osvědčení v ČR
2
2
Vysvětlivky: PCT – Patent Cooperation Treaty (Smlouva o patentové spolupráci) EPO – European Patent Office (Evropský patentový úřad) EAPO – Eurasian Patent Office (Euroasijský patentový úřad) OAPI – Organisation Africaine de la Propriété Intellectuelle (Africká organizace duševního vlastnictví) ARIPO – African Regional Industrial Property Organization (Africká regionální organizace průmyslového vlastnictví)
67
From Research to Practice
Zahájen provoz Laboratoře celotělové analýzy
Fyziologický ústav zahájil v únoru 2013 provoz Laboratoře celotělové analýzy. Jde o jedno ze dvou pracovišť v Česku (druhé se nachází v Olomouci), jež používá přístroj speciálně určený pro studium malých experimentálních zvířat.
Laboratory for μCT-based whole body composition analysis launched
In February 2013, The Institute of Physiology launched Laboratory for μCT-based whole body composition analysis. The laboratory is one of two research units in this country (the other is in Olomouc) equipped with a special apparatus for the study of small laboratory animals.
68
Xxxxxxxxxxx
Ceny a uznání Awards and Medals
69
Awards and Medals
Významná ocenění pracovníkům av čr Awards Granted by Institutions and State Authorities Společenská relevance práce AV ČR se projevuje i v řadě vyznamenání a ocenění, která dostávají pracovníci jejích jednotlivých pracovišť od domácích institucí a státních orgánů. Mezi ta nejdůležitější patří Řád Tomáše Garrigue Masaryka a Medaile Za zásluhy o stát v oblasti vědy, která uděluje prezident republiky, dále Stříbrná pamětní medaile Senátu Parlamentu ČR, Cena ministra školství, mládeže a tělovýchovy, Cena Františka Běhounka, Cena Ministerstva kultury, Čestná medaile ministerského předsedy vlády ČR Za zásluhy o českou identitu a Národní cena vlády ČR Česká hlava. Výčet ocenění udělených v roce 2013 je uveden níže.
The relevance of the ASCR’s work for society is manifested in a number of awards and prizes granted to researchers of the ASCR’s institutes by Czech institutions and state bodies. Among the most significant belongs The Tomas Garrigue Masaryk Order and The Medal of Merit for meritorious services to the state in the field of science awarded by the President of the Republic, The Silver Commemorative Medal of the Senate of the Parliament of the Czech Republic, The Prize of the Minister of Education, Youth and Sports, The František Běhounek Prize of Ministry of Education, The Prize of the Ministry of Culture, The Honorary Medal of the Prime Minister of the Government of the Czech Republic for Merit in Czech Identity, and The National Award of the Government Česká hlava (Czech Head). The list of awards obtained in the year 2013 can be found below.
Řád Tomáše Garrigue Masaryka I. třídy (uděluje prezident republiky) • Erazim Kohák (Filosofický ústav) za celoživotní zásluhy o českou kulturu a totožnost
70
Medaile Za zásluhy o stát v oblasti vědy (uděluje prezident republiky) • E va Syková (Ústav experimentální medicíny) Stříbrná pamětní medaile Senátu Parlamentu ČR •V áclav Hořejší (Ústav molekulární genetiky) za celoživotní vědeckou práci Cena ministra školství, mládeže a tělovýchovy za mimořádné výsledky výzkumu, experimentálního vývoje a inovací •P etr Sommer (Archeologický ústav Praha) •P etr Pyšek (Botanický ústav) za mimořádné výsledky výzkumu, experimentálního vývoje a inovací • J an Kopecký (Fyziologický ústav) za výzkum účinku omega-3 mastných kyselin v prevenci a léčbě obezity a inzulínové rezistence Cena Františka Běhounka (uděluje MŠMT) • J iří Bartek (Ústav molekulární genetiky) za výzkum v oblasti molekulární genetiky a nádorových onemocnění Cena Ministerstva kultury ČR •R ostislav Švácha (Ústav dějin umění) za jedinečný přínos k poznání a popularizaci moderní a současné architektury a za intenzivní obranu kulturního dědictví Čestná medaile ministerského předsedy vlády ČR „Za zásluhy o českou identitu“ • E razim Kohák (Filosofický ústav), zvláště za knihy Domov a Dálava a Hledání české filosofie Národní cena vlády ČR Česká hlava • F rantišek Šmahel (Filosofický ústav) za celoživotní dílo Cena Česká hlava (uděluje Iniciativa Česká hlava a Úřad vlády České republiky) • Ilona Müllerová (Ústav přístrojové techniky) za dlouhodobý a systematický výzkum elektronových mikroskopů
Ceny a uznání
Ocenění udělovaná av čr Awards Granted by the Ascr Ocenění udělovaná Akademií věd ČR jsou součástí její vědní politiky. Jejich cílem je podporovat nositele excelentního výzkumu (Praemium Academiae), perspektivní mladé badatele (Prémie Otto Wichterleho), ale také přizvat ke spolupráci význačné vědecké pracovníky ze zahraničí (Fellowship J. E. Purkyně). Důležitá jsou také další ocenění za vědeckou i popularizační činnost.
Awards granted by the Academy of Sciences are a part of the Academy’s policy. The aim of the awards is to support bearers of excellence in research (Praemium Academiae), promising young researchers (The Otto Wichterle Premium), and to invite eminent researchers from abroad to collaborate (The J. E. Purkyně Fellowship). There are also other important awards granted for scientific and popularizing work.
Akademická prémie Akademická prémie (Praemium Academiae) je určena mimořádným vědeckým osobnostem, které jsou zakladateli vědeckých škol, patří ke špičce svého oboru v mezinárodním měřítku a vytvářejí prestiž Akademie věd ČR jako celku. Akademická prémie se uděluje na dobu šesti let na základě dosažených vědeckých výsledků a s ohledem na perspektivu dalšího vědeckého přínosu jejího nositele, jehož těžiště činnosti je na pracovišti AV ČR.
Praemium Academiae Praemium Academiae is intended for outstanding scientific figures that are founders of scientific schools or belong to leading experts in their fields in the international scale and support excellence of the Academy of Sciences as a whole. Praemium Academiae is awarded for a period of six years, based on the scientific results achieved and with respect to expectations of the future scientific contribution of its winner as a researcher of the ASCR. Praemium Academiae in 2013 was granted to Martin Nikl (Institute of Physics).
Praemium Academiae v roce 2013 obdržel Martin Nikl (Fyzikální ústav). Martin Nikl (nar. 1957) je celosvětově jedním z předních odborníků ve fyzice scintilačních materiálů. Ve Fyzikálním ústavu zavedl tuto tematiku začátkem 90. let, vytvořil tým a vybudoval laboratoř k jejímu studiu. Významným způsobem přispěl k objasnění základních fyzikálních mechanismů i k rozvoji nových materiálových koncepcí pro těžké monokrystalické scintilátory s progresivním využitím ve fyzice vysokých energií, medicíně či v průmyslových hi-tech aplikacích nebo systémech pro použití v oblasti bezpečnosti a ochrany společnosti. V 90. letech se prosadil jako architekt materiálové koncepce radiačně odolného scintilátoru na bázi wolframanu olova (1997), při jehož vývoji vytvořil rozsáhlé mezinárodní konsorcium. V posledních deseti letech se věnuje studiu a vývoji dalších scintilačních materiálů na bázi komplexních oxidů, zejména hliníkových perovskitů, granátů, dále silikátů a hafničitanů s velkým praktickým potenciálem. I zde je spolutvůrcem několika nových materiálových koncepcí, především zmiňujeme Pr-dopovaný Lu3Al5O12 (2005) a Ce-dopované multikomponentní granáty (2011), které v současnosti patří mezi celosvětově nejatraktivnější intenzivně zkoumané systémy. Šíře a intenzita jeho spolupráce s domácím a zahraničním průmyslem je mimořádná: od počátku 90. let spolupracuje při vývoji scintilačních a laserových materiálů s českou firmou CRYTUR, spol. sr.o., která je následnickou firmou známého podniku „Monokrystaly Turnov“. Společně publikovali více než 30 prací, společně se od r. 2000 účastnili dvou mezinárodních (NATO Science for Peace, EC-INTAS) a jednoho velkého národního projektu GA AV, od r. 2011 jim byl také udělen grant na společný projekt v nově utvořené Technologické agentuře ČR. Prémie Otto Wichterleho pro mladé vědecké pracovníky v AV ČR Prémie Otto Wichterleho je udělovaná vybraným, mimořádně kvalitním a perspektivním mladým vědeckým pracovníkům AV ČR, kteří přispívají vynikajícími výsledky k rozvoji vědeckého poznání, jsou nositeli vědeckých hodností nebo titulů (CSc., Dr., Ph.D., DrSc., DSc.) a v kalendářním roce podání návrhu dosáhnou věku nejvýše 35 let. V roce 2013 obdrželo tuto prémii 23 mladých vědeckých pracovníků.
71
Awards and Medals
The Otto Wichterle Premium to promising young scientists at the ASCR The Otto Wichterle Premium is given to the selected excellent and promising young scientists at the ASCR for their remarkable contributions to the advancement of scientific knowledge. The nominees are eligible provided they have received scientific degrees (CSc., Dr., Ph.D., DrSc., DSc.) and are not older than 35 in the calendar year when the nominations are submitted. In 2013, The Otto Wichterle Premium was obtained by 23 young scientists.
Prémii Otto Wichterleho pro mladé vědecké pracovníky v AV ČR obdrželi: I. Oblast věd o neživé přírodě • Veronica Goian Fyzikální ústav • Jaroslav Hlinka Ústav informatiky • Jaromír Chalupský Fyzikální ústav • Martin Ledinský Fyzikální ústav • Babak Mahdian Ústav teorie informace a automatizace • Jakub Šístek Matematický ústav • Jiří Štěpán Astronomický ústav II. Oblast věd o živé přírodě a chemických věd • Petr Cígler Ústav organické chemie a biochemie • Martin Dračínský Ústav organické chemie a biochemie • Martin Hrubý Ústav makromolekulární chemie • Jana Humpolíčková Ústav fyzikální chemie J. Heyrovského • Lukáš Choleva Ústav živočišné fyziologie a genetiky • Petr Chytil Ústav makromolekulární chemie • Miroslav Kolařík Mikrobiologický ústav • Roman Kuchta Biologické centrum • Helena Kupcová Skalníková Ústav živočišné fyziologie a genetiky
72
III. Oblast humanitních a společenských věd • J osef Bernard Sociologický ústav •K ateřina Čapková Ústav pro soudobé dějiny •A lžběta Danielisová Archeologický ústav Praha •V endula Hnídková Ústav dějin umění • J akub Hrubý Orientální ústav •V ojtěch Kyncl Historický ústav •O ndřej Ševeček Filosofický ústav Fellowship J. E. Purkyně pro význačné perspektivní vědecké pracovníky Fellowship J. E. Purkyně je cílená podpora vynikajících tvůrčích vědeckých pracovníků ze zahraničí, a to jak vědců českého původu pracujících dlouhodobě v zahraničí, tak špičkových zahraničních vědců, zpravidla mladších 40 let, s cílem zajistit jim na pracovištích AV ČR přiměřené finanční ohodnocení. Předpokládá se, že tito vědci se na pracovištích AV ČR stanou vůdčími osobnostmi již existujících nebo nově vytvářených týmů. V roce 2013 obdrželo Fellowship J. E. Purkyně osm vědců.
The J. E. Purkyně Fellowship to outstanding and promissing researchers The J. E. Purkyně Fellowship is targeted to support outstanding creative scientists from abroad; it is intended for both Czech scientists working abroad on a long-term basis and for excellent foreign scientists, usually under the age of 40, with the aim of ensuring them adequate financial evaluation at the ASCR Institutes. The Fellowship is granted in the hope that these specialists will become leading figures in the existing or newly created teams. In 2013, the J. E. Purkyně Fellowship was granted to 8 researchers.
Fellowship J. E. Purkyně pro význačné perspektivní vědecké pracovníky obdrželi: •O leg Lunov, navržený Fyzikálním ústavem, na vědeckou činnost v oblasti výzkumu a vývoje nového mezioborového směru aplikace perspektivních fyzikálních metod v buněčné biologii •M artin Danišík, navržený Ústavem struktury a mechaniky hornin, na vědeckou činnost v oblasti
Ceny a uznání
výzkumu, vývoje, řízení a aplikace nízkoteplotních termochronologií a moderní metody určování stáří minerálů a hornin • Miloslav Polášek, navržený Ústavem organické chemie a biochemie, na vědeckou činnost v oblasti problematiky molekulárního zobrazování • Martin Srnec, navržený Ústavem fyzikální chemie J. Heyrovského, na vědeckou činnost v oblasti komplexních systémů bioanorganického typu • Alexander Höllwerth, navržený Slovanským ústavem, na vědeckou činnost v oblasti interdisciplinární práce na pomezí literární vědy, právní teorie a filozofického myšlení • Vincent Mortet, navržený Fyzikálním ústavem, na vědeckou činnost zaměřenou na oblast výzkumu nanodiamantů • Sergej Hloch, navržený Ústavem geoniky, na vědeckou činnost zaměřenou na výzkum vysokorychlostních vodních paprsků • Oliver Weingarten, navržený Orientálním ústavem, na vědeckou činnost zaměřenou na multidisciplinární studium čínské textové kultury Ceny Akademie věd ČR za dosažené vynikající výsledky velkého vědeckého významu obdrželi: • autorský tým navržený Grantovou agenturou AV ČR ve složení: Marian Karlický a Miroslav Bárta (Astronomický ústav) za vědecký výsledek: Vypracování nového modelu fragmentované magnetické rekonexe slunečních erupcí • autorský tým navržený Ústavem makromolekulární chemie ve složení: Daniel Horák, Michal Babič, Hana Macková, Petr Šálek, Zdeněk Plichta za vědecký výsledek: Funkcionalizované magnetické polymerní nanoa mikročástice pro málo invazivní diagnostiku • autorský tým navržený Filosofickým ústavem ve složení: František Šmahel, Robert Novotný, Pavlína Mašková (Filosofický ústav) a Lenka Bobková (Ústav českých dějin FF UK) za vědecký výsledek: Lucemburkové. Česká koruna uprostřed Evropy Ceny Akademie věd ČR pro mladé vědecké pracovníky za vynikající výsledky vědecké práce obdrželi: • Vít Latzel, 1978 (Botanický ústav) za vědecký výsledek: Netušená evoluční síla rodičů • Daniel Sojka, 1978 (Biologické centrum) za vědecký výsledek: Trávení krve klíšťaty – ucelený pohled na multi-enzymatický hemoglobinolytický aparát
• Vojtěch Kyncl, 1983 (Historický ústav) za vědecký výsledek: Bez výčitek. Genocida Čechů po atentátu na Reinharda Heydricha Cenu předsedy AV ČR za propagaci či popularizaci výzkumu, experimentálního vývoje a inovací v roce 2013 obdrželi: • Michal Křížek (Matematický ústav) • Miroslav Raab (Ústav makromolekulární chemie) • Erazim Kohák (Filosofický ústav)
Medaile udělené českým a zahraničním vědeckým pracovníkům Awards Granted by the Ascr to the Czech and Foreign Researchers Akademie věd ČR uděluje čestnou medaili AV ČR „De scientia et humanitate optime meritis“ významným tuzemským a zahraničním osobnostem, které se zasloužily o rozvoj vědy, vzdělanosti a kultury a prosazování humanitních idejí; čestné oborové medaile za zvláště záslužnou činnost a vynikající výsledky vědecké práce v jednotlivých vědních oborech; pamětní medaili Jana Patočky k ocenění činnosti významných českých i zahraničních vědců nebo osob vědu podporujících; čestnou medaili Vojtěcha Náprstka za zásluhy v popularizaci vědy publicistům a vědcům jako ocenění za dlouhodobou, systematickou a cíleně vedenou činnost v popularizaci vědeckých poznatků a čestnou medaili Za zásluhy o Akademii věd České republiky vědcům i dalším odborníkům za mimořádné aktivity v oblasti organizování vědy a zajišťování infrastruktury výzkumu a vývoje.
The Academy of Sciences of the Czech Republic awards The Honorary Medal „De Scientia et Humanitate Optime Meritis“ (the highest distinction) to recognize Czech and foreign personalities for their exceptionally meritorious contributions in the area of science, education and culture and for the promotion of humanitarian ideas; The Honorary Medals of Science to
73
Awards and Medals
recognize scientific excellence in any field of science; The Jan Patočka Memorial Medal to recognize the results of the work of Czech and foreign scientists or persons promoting science; The Vojtěch Náprstek Honorary Medal to recognize the merits of publishing authors and scientists in popularisation of science achieved by their ongoing systematic and purposeful activities in promoting scientific knowledge, and The Honorary Medal for Merit in the Academy of Sciences of the Czech Republic to scientists and other experts for exceptional activities in organizing science and providing support to the infrastructure of research and development. More on www.avcr.cz/annual-report
čestná medaile AV ČR „De scientia et humanitate optime meritis“ • Roger Balian (Institut de Physique Théorique, Saclay, Francie) • Zdeněk Havlas (Ústav organické chemie a biochemie) čestná oborová medaile Bernarda Bolzana za zásluhy v matematických vědách • Pavel Drábek (Katedra matematiky, Fakulta aplikovaných věd, ZČU) • Jaroslav Kautský (Flinders University of South Australia, Austrálie) • Vladimír Souček (Matematicko-fyzikální fakulta UK) • Zdeněk Strakoš (Ústav informatiky) čestná oborová medaile Ernsta Macha za zásluhy ve fyzikálních vědách • Gunther Friedrich Eggeler (Institut fűr Werkstoffe – Werkstoffwissenschaft, Ruhr-Universität Bochum, Německo), • Martin Černohorský (Masarykova univerzita) čestná oborová medaile Františka Pošepného za zásluhy v geologických vědách • Ove Steptansoon (Helmholtz-Centre Potsdam – GFZ German Research Centre for Geosciences, Potsdam, Německo)
74
čestná oborová medaile Františka Křižíka za zásluhy v oblasti technických věd a za realizaci výsledků vědeckého výzkumu •Z deněk Bittnar (Katedra mechaniky, Fakulta stavební, ČVUT) • F rantišek Maršík (Ústav termomechaniky) čestná oborová medaile Jaroslava Heyrovského za zásluhy v chemických vědách •N obuyosh Koga (Chemistry Laboratory, Graduate School of Education, Hiroshima University, Japan) •R udolf Zahradník (Ústav fyzikální chemie Jaroslava Heyrovského) čestná oborová medaile Gregora Johanna Mendela za zásluhy v biologických vědách • J an Květ (Botanický ústav) • F rantišek Sehnal (Biologické centrum) čestná oborová medaile Jana Evangelisty Purkyně za zásluhy v biomedicínských vědách •P avel Mareš (Fyziologický ústav) •R adim Šrám (Ústav experimentální medicíny) •B arbara Cannon (Stockholm University, The Royal Swedish Academy of Sciences, Stockholm, Švédsko) čestná oborová medaile Josefa Dobrovského za zásluhy ve filologických a filosofických vědách • E milie Bláhová (Slovanský ústav) čestná oborová medaile Františka Palackého za zásluhy v historických vědách • J aroslav Pánek (Historický ústav) pamětní medaile Jana Patočky •V áclav Konzal (Slovanský ústav) čestná medaile Vojtěcha Náprstka za zásluhy v popularizaci vědy • Marcel Grün (Hvězdárna a planetárium hl. m. Prahy) •M artin Hilský (Filozofická fakulta UK) • J ana Olivová (Český rozhlas) čestná medaile Za zásluhy o Akademii věd České republiky •V ít Našinec (Biologické centrum) •B ožena Petschová (Ústav organické chemie a biochemie) •P avel Chráska (Ústav fyziky plazmatu)
Finance Financial Report
75
Financial Report
AV ČR v roce 2013 hospodařila celkem s 12,623 mld. Kč, z nichž 4,467 mld. Kč pocházelo z vlastní rozpočtové kapitoly státního rozpočtu (SR). Od roku 2009 došlo k postupnému nárůstu celkových finančních zdrojů AV ČR o 2,7 mld. Kč, a to i přes pokles prostředků vlastní kapitoly státního rozpočtu o více než 1,4 mld. Kč. Tento vývoj byl dosud umožněn nárůstem zdrojů ze státního rozpočtu z jiných rozpočtových kapitol o 2,5 mld. Kč a nárůstem vlastních zdrojů veřejných výzkumných institucí o 1,6 mld. Kč.
In 2013, the ASCR managed a total of CZK 12,623 billion of which CZK 4,467 billion came from its own chapter of the state budget. From 2009, there was a gradual growth of total financial resources of the ASCR by CZK 2.7 billion, despite the decrease of resources of its own state budget chapter by approximately CZK 1.4 billion. This development was allowed by an increase by CZK 2.5 billion of resources from the state budget coming from other budget chapters and by an increase by CZK 1.6 billion of the means belonging to public research institutes.
Podíl zdrojů z vlastní rozpočtové kapitoly na celkových finančních zdrojích AV ČR poklesl z 60 % v roce 2009 na pouhých 35 % v roce 2013. Toto snížení by mohlo v blízké budoucnosti nepříznivě ovlivnit či znemožnit generování vlastních prostředků.
The percentage of resources from ASCR’s own budget chapter to total financial resources of the ASCR dropped from 60 % in 2009 to mere 35 % in 2013. In the near future, this reduction could unfavourably influence or make it impossible to produce its own means. More on www.avcr.cz/annual-report
Finanční zdroje (za celou AV ČR) pocházející z rozpočtu kapitoly (včetně jeho úprav), z dotací z jiných rozpočtových kapitol a z vlastních zdrojů jsou shrnuty v následujícím přehledu.
Graf č. 1: Finanční zdroje Akademie věd ČR (v %)
100 % 90 %
23
26
26
28
31
15
13
80 % 70 %
7
17 19
60 %
21
50 %
15
21
40 % 30 %
60
52
20 %
46
42
35
10 % 0 %
2009
2010
SR (vlastní kapitola AV ČR) SR (zdroje z jiných kapitol – bez OP)
76
2011
2012 SR (zdroje z jiných kapitol – OP) Vlastní zdroje v. v. i.
2013
Finance
Tab. 5: Struktura finančních zdrojů (v mil. Kč)
Schválený rozpočet kapitoly AV ČR Převod neinvestičních prostředků do investic
Neinvestiční prostředky
Investiční prostředky
Celkem
3 816,2
633,0
4 449,2
-184,6
184,6
0,0
Převod mimo kapitolu AV ČR
0,0
0,0
0,0
Dotace z jiných rozpočtových kapitol
5,9
0,0
5,9
Upravený rozpočet kapitoly AV ČR
3 637,5
817,6
4 455,1
v tom
dotace veřejným výzkumným institucím
3 532,4
816,8
Kanceláři AV ČR
105,1
0,8
Použití nároků z nespotřebovaných výdajů
0,8
0,0
v tom
granty Grantové agentury AV ČR
0,0
0,0
Finanční mechanismy EHP/Norsko
0,0
0,0
projekt Evropské unie
0,0
0,0
věcné výdaje OSS
0,8
0,0
Zdroje rezervního fondu kapitoly AV ČR
11,6
0,0
11,6
Převod do evidence nároků z nespotřebovaných výdajů
-0,2
0,0
-0,2
Zdroje z rozpočtu kapitoly AV ČR celkem
3 649,7
817,6
4 467,3
Dotace z jiných rozpočtových kapitol (dle zákona č. 130/2002 Sb.)
2 974,6
1 320,0
4 294,6
v tom
granty GA ČR
1 453,0
22,2
projekty TA ČR
175,2
0,0
projekty ostatních resortů
1 346,4
1 297,8
Vlastní zdroje veřejných výzkumných institucí
3 860,7
v tom
zakázky hlavní činnosti
189,9
prodej publikací
105,8
prodej zboží a služeb
133,2
prodej materiálu, cenných papírů
licence
konferenční poplatky
zahraniční granty a dary
nájemné
úroky, kurzové zisky
prostředky vlastních fondů
ostatní Zdroje celkem
0,8
3 860,7
529,8 1 961,1 17,5 310,7 85,7 156,8 157,4 212,8 10 485,0
2 137,6
12 622,6
77
Financial Report
Institucionální prostředky tvořily 99,2 % z celkového objemu rozpočtových prostředků kapitoly AV ČR a 35 % všech zdrojů AV ČR. Objem účelových prostředků určených k řešení grantových projektů, které jsou poskytovány z kapitoly AV ČR na základě výsledků veřejných soutěží, se proti roku 2012 snížil o 22,8 %. Účelové prostředky tvořily 0,8 % z celkového objemu rozpočtových prostředků a 0,3 % všech zdrojů AV ČR. Z jiných rozpočtových kapitol bylo podle zákona č. 130/2002 Sb. přímo bez rozpočtového opatření převedeno pracovištím AV ČR celkem 4 294,6 mil. Kč, tj. o 28,3 % více než v roce 2012. Tato částka zahrnuje prostředky získané na řešení projektů od Grantové agentury ČR ve výši 1 475,2 mil. Kč, od Technologické agentury ČR ve výši 175,2 mil. Kč a od ostatních poskytovatelů (např. MŠMT, MZ) ve výši 2 644,2 mil. Kč. Celkový objem takto získaných prostředků představoval 34,1 % všech zdrojů AV ČR. Na tvorbě vlastních zdrojů veřejných výzkumných institucí AV ČR v celkové výši 3 860,7 mil. Kč (meziroční nárůst 22,3 %) se vědecká pracoviště podílela částkou 3 643 mil. Kč a Středisko společných činností částkou 217,7 mil. Kč. Tyto prostředky tvořily 30,6 % všech zdrojů AV ČR.
Neinvestiční zdroje AV ČR byly tvořeny z 34,8 % prostředky vlastní kapitoly státního rozpočtu, z 28,4 % převody z ostatních kapitol státního rozpočtu a z 36,8 % vlastními tržbami a mimorozpočtovými prostředky. Podíl neinvestičních zdrojů získaných převodem z ostatních kapitol státního rozpočtu se proti minulému roku zvýšil o 23,3 %. Na investičních zdrojích AV ČR se z 38,2 % podílely prostředky vlastní kapitoly státního rozpočtu a z 61,8 % převody z ostatních kapitol státního rozpočtu. Společné výdaje určené zejména na zahraniční styky, počítačové sítě, členské příspěvky mezinárodním vědeckým organizacím a dotace vědeckým společnostem sdruženým v Radě vědeckých společností ČR byly hrazeny prostřednictvím rozpočtu Kanceláře AV ČR, kterým procházely i veškeré účelové prostředky pro mimoakademické subjekty na řešení grantů Grantové agentury AV ČR. Pracoviště AV ČR (veřejné výzkumné instituce) ze svých celkových výnosů ve výši 10 380 mil. Kč použily na krytí vlastních nákladů částku 9 125,1 mil. Kč.
Graf č. 2: Použití neinvestičních prostředků (v mil. Kč)
100 %
476
512
518
700
1 010
1 093
1 126
1 244
889
841
844
815
880
4 071
4 043
4 288
4 400
4 753
2009
2010
2011
2012
2013
90 % 80 % 70 % 60 %
655
1 302
50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0 %
Osobní náklady Materiál Energie Služby
78
Opravy Cestovné Odpisy
Fond účelově určených prostředků (FÚUP) Cenné papíry a podíly Ostatní
Finance
Tab. 6: Struktura nákladů pracovišť AV ČR (v mil. Kč) osobní náklady (mzdové náklady, povinné pojistné placené zaměstnavatelem, náhrady při DNP) nákup materiálu
52,08 %
4 752,5
9,64 %
879,6
v tom: knihy, časopisy
65,5
drobný hmotný majetek
183,5
spotřeba materiálu, ochranné pomůcky
553,4
ostatní materiálové náklady
28,8
práce výrobní povahy (tisk)
48,4
nákup energie, vody, paliv
3,18 %
290,1
v tom: elektrická energie
165,6
voda, pára, plyn
106,2
paliva, pohonné látky
nákup služeb
18,3 14,27 %
1 302,3
v tom: služby pošt, telekomunikací a radiokomunikací
38,6
nákup drobného nehmotného majetku
16,8
nájemné
57,2
výkony výpočetní techniky
29,2
náklady na reprezentaci
11,2
prelimináře
9,8
konferenční poplatky
43,2
stočné
9,1
ostatní služby
opravy a udržování
1 087,2 2,56 %
v tom: opravy a údržba nemovitostí
165,0
opravy a údržba movitostí
cestovné celkem
68,3 2,62 %
v tom: zahraniční cestovné
19,4 1,82 %
v tom: účelové prostředky z kapitoly AV ČR
238,6 219,2
tuzemské cestovné
tvorba fondu účelově určených prostředků
233,3
166,0 0
institucionální prostředky
95,3
účelové prostředky od jiných poskytovatelů
70,7
prodané cenné papíry a podíly
5,48 %
500,3
odpisy dlouhodobého majetku
1,18 %
107,5
ostatní náklady celkem
7,17 %
654,9
v tom: převody do SF a ostatní sociální náklady
147,2
daně a poplatky
289,4
kurzové ztráty
31,7
úrazové pojištění, pokuty, penále, manka, škody Pracoviště AV použila celkem
186,6 100,00 %
9 125,1
79
Financial Report
Zlepšené hospodářské výsledky v celkové výši 1 254,9 mil. Kč slouží především k doplnění prostředků na stavební akce a k obnově přístrojů a zařízení nezbytných pro vlastní vědeckou činnost pracovišť. Vzhledem k tomu, že pracoviště AV ČR hospodaří jako veřejné výzkumné instituce v režimu nestátních organizací, mohou účetnictví uzavřít až k 30. 6. následujícího roku a účetní závěrku musí mít ověřenou auditorem. Je proto nutné brát rozbor jejich hospodaření uvedený v tabulce č. 6 jako předběžný. Celkové náklady pracovišť AV ČR (veřejných výzkumných institucí) proti roku 2012 vzrostly o 12,2 %. Meziročně vzrostly výdaje na nákup materiálu (o 7,9 %), náklady na nákup energie, vody a paliv (o 6,5 %), na nákup služeb (o 4,7 %), na opravy a udržování (o 4,6 %), na cestovné (o 7,9 %) a na osobní náklady (o 8 %). U ostatních nákladů došlo ke snížení (o 6,5 %). Tvorba fondu účelově určených prostředků se zvýšila proti minulému roku o 11 %. Z prostředků vynaložených na „nákup služeb“ (1 302,3 mil. Kč) tvoří položka „ostatní služby“ 1 087,2 mil. Kč. Náklady na ostatní služby jsou specifické pro každé pracoviště AV ČR. Jde
například o příspěvky do zahraničí v rámci mezinárodní spolupráce, vědecká měření a analýzy pro projekty, publikační náklady, školení, semináře, platby za odborné zpracování žádostí o dotace, právní a daňové poradenství, platby za elektronické přístupy do databází zahraničních časopisů apod. V uvedeném rozboru nejsou zahrnuty účetní odpisy majetku pořízeného z dotací v celkové výši 1 073 038 tis. Kč, které představují nákladovou položku jen z účetního hlediska; podle vyhlášky č. 504/2002 Sb., ve znění pozdějších předpisů, však netvoří zdroj fondu reprodukce majetku a neovlivňují hospodářský výsledek. Ze srovnání poměrů vynaložených neinvestičních prostředků pracovišť AV ČR za sledované období od roku 2009 do roku 2013 je zřejmé, že podíly hlavních položek na celkovém objemu vynaložených prostředků se příliš nemění. Zdroje investičních prostředků tvoří především institucionální a účelové dotace ze státního rozpočtu a zahraniční granty. Slouží zejména k pořízení či zhodnocení staveb a přístrojů, případně k jejich údržbě a opravám. Údaje za celou AV ČR lze shrnout takto:
Tab. 7: Investiční zdroje (v mil. Kč) Investiční zdroje celkem v tom odpisy
2 520,6 114,9
převod ze zlepšeného výsledku hospodaření příjemci; spolupříjemci (dle zákona č. 130/2002 Sb.) zahraniční granty a dary výnosy z prodeje dlouhodobého majetku sdružení prostředků k pořízení dlouhodobého majetku dotace ze SR institucionální účelová
19,4 1 320,0 202,0 35,9 11,5 816,9 0,0
Z těchto zdrojů bylo použito na financování staveb
1 763,1
pořízení přístrojů a zařízení
1 525,3
údržbu a opravy
29,1
ostatní
44,5
Celkem použito na pořízení dlouhodobého majetku Úbytek Fondu reprodukce majetku Do státního rozpočtu vráceno
80
3 362,0 -841,4 0,0
Finance
Graf č. 3: Investiční prostředky rozpočtové kapitoly AV ČR (v mil. Kč) 1 200
1 000
800
600 1 076
953
908
883
817
2009
2010
2011
2012
2013
400
200
0
Tab. 8: Výběr z významnějších staveb, na které byly v roce 2013 poskytnuty investiční dotace (v tis. Kč) Rekonstrukce a dostavba areálu v Ústavu organické chemie a biochemie
126 829
Výzkumná základna Mikulčice Archeologického ústavu Brno
34 000
Rekonstrukce objektu Brno, Čechyňská 19 v Archeologickém ústavu Brno
29 165
Přístavba a stavební úpravy objektu 231 VdG v Ústavu jaderné fyziky
20 000
Přestavba areálu Prosek – 1. etapa v Ústavu teoretické a aplikované mechaniky
19 350
Rekonstrukce 6. patra na čisté prostory v Ústavu fyzikální chemie J. Heyrovského
10 835
Kvůli nutnosti ušetřit přes 95 mil. Kč (meziroční snížení rozpočtu AV ČR) byla v roce 2013 výrazně snížena částka investičních prostředků určených na přístrojové vybavení pracovišť. Prostředky byly přidělovány (v omezené míře) pouze na nákladné přístroje (s cenou nad 5 mil. Kč). V rozpočtu AV ČR
bylo možno pro tento účel vyčlenit částku jen 70 mil. Kč, a to pouze na nákladné přístroje s cenou nad 5 mil. Kč. Při pořizování přístrojů a zařízení k těmto dotacím pracoviště AV ČR významně přispěla z vlastních zdrojů.
81
Financial Report
Tab. 9: Významné přístroje a zařízení pořízené z investičních prostředků v roce 2013 Univerzální analytická platforma na bázi SEM+XE-FIB (Fyzikální ústav)
15 112
Kapalinový chromatograf s tandemovým hmotnostním spektrometrem (Botanický ústav)
7 017
MALDI-TOF/TOF hmotnostní spektrometr pro analýzu polymerů (Ústav makromolekulární chemie)
7 000
Rastrovací elektronový mikroskop s integrovaným iontovým svazkem (Ústav fyziky materiálů)
6 580
LTQ XL Linear lon Trap Mass Spectrometer včetně UHPLC (Ústav chemických procesů)
5 800
Poznámka: V příloze č. 8.2 elektronické verze výroční zprávy na adrese: www.avcr.cz/vyrocni-zprava jsou uvedeny investiční zdroje a jejich použití v roce 2013 za jednotlivá pracoviště AV ČR.
82
Zaměstnanost a mzdy Employment and Wages
83
Employment and Wages
Celkový počet zaměstnanců AV ČR1 se v roce 2013 zvýšil ze 7 821 na 8 154, z toho 3 092 zaměstnanců (což je 37,92 % proti 31,49 % v roce 2012) je placeno z účelových a mimorozpočtových prostředků. Počet vysokoškolsky vzdělaných pracovníků výzkumných útvarů, kteří prošli náročnými atestacemi podle Kariérního řádu vysokoškolsky vzdělaných pracovníků AV ČR a byli zařazeni do příslušných kvalifikačních stupňů, vzrostl ze 4 489 na 4 679.
The total number of employees of the ASCR increased in 2013 from 7,821 to 8,154, of which 3,096 employees (which is 37.92 % as against 31.49 % in 2012) are paid from specialpurpose and extrabudgetary means. The number of university‑educated employees of research units who passed the certification following the Career Rules for University Educated Employees of the ASCR and were put in the relevant qualification grade rose from 4,489 to 4,679.
AV ČR vynaložila na mzdy a platy 3 458 115 tis. Kč a na OON (ostatní platby za provedenou práci) 148 280 tis. Kč. Celkový průměrný měsíční výdělek v AV ČR byl 35 340 Kč s meziročním nárůstem proti roku 2012 ve výši 3,4 %.
In total, the ASCR spent CZK 3,458,115,000 on salaries and wages and CZK 148,280,000 on other payments for work performed. The total average monthly income at the ASCR was CZK 35,340 with a year-on-year increase as against 2012 of 3.4 %. More on www.avcr.cz/annual-report
Podrobnější pohled na celkový počet zaměstnanců AV ČR nabízí členění na zaměstnance Kanceláře AV ČR a na zaměstnance všech výzkumných pracovišť AV ČR v tabulce č. 10.
Graf č. 4: Počet zaměstnanců (FTE) a průměrný měsíční výdělek (AV ČR celkem) 40 000
14 000
32 471
32 760
33 913
34 179
7 821 2 463
35 340 35 000
10 000 8 000
7 771
7 526
7 709
1 581
1 676
2 103
6 000
8 154
3 092
6 190
5 850
5 606
5 358
5 062
2010
2011
2012
2013
2 000
2009
Zaměstnanci institucionální Celkový počet zaměstnanců AV ČR
1
Zaměstnanci účeloví a mimorozpočtoví Průměrný měsíční výdělek
Uvádí se vždy jako průměrný počet zaměstnanců přepočtený na plný úvazek – Full Time Equivalent – FTE.
84
25 000
20 000
4 000
0
30 000
15 000
10 000
Průměrný měsíční výdělek v Kč
Přepočtený počet zaměstnanců
12 000
Zaměstnanost a mzdy
Tab. 10: Počet zaměstnanců (FTE) v AV ČR Rok
2009
2010
2011
2012
2013
Ve výzkumných institucích AV ČR
7 683
7 466
7 645
7 752
8 080
88
60
64
70
74
7 771
7 526
7 709
V Kanceláři AV ČR Celkem AV ČR
7 821
*)
8 154
V roce 2012 suma „celkem AV ČR“ ve výši 7 821 vznikla součtem následujících částek bez zaokrouhlení: ve výzkumných pracovištích AV ČR 7 751,70 zaměstnance a v Kanceláři AV ČR 69,51 zaměstnance.
*)
V Kanceláři AV ČR bylo na 74 zaměstnanců vynaloženo na platy 36 713 tis. Kč a na ostatní platby za provedenou práci 1 127 tis. Kč, celkem tedy 37 840 tis. Kč. Celkový průměrný měsíční výdělek zaměstnanců Kanceláře AV ČR bez volených funkcionářů AV ČR v roce 2013 byl 37 340 Kč. Započítáme-li mezi zaměstnance KAV ČR také volené funkcionáře AV ČR, dojdeme k průměrnému výdělku 41 551 Kč. Průměrný výdělek proti předchozímu roku poklesl. Volení představitelé AV ČR (předseda, místopředsedové a členové Akademické rady) jsou odměňováni podle nařízení vlády č. 564/2006 Sb., o platových poměrech zaměstnanců ve veřejných službách a správě, a tudíž jsou zahrnuti do závazných ukazatelů – limitu prostředků na platy a počet zaměstnanců Kanceláře AV ČR.
Tímto dochází ke zkreslení (směrem nahoru) vykazovaného průměrného výdělku za organizační složku státu AV ČR. Ve všech pracovištích AV ČR (veřejných výzkumných institucích) bylo v roce 2013 vynaloženo na 8 080 zaměstnanců na mzdy 3 421 402 tis. Kč, na OON 147 153 tis. Kč, tedy celkové mzdové náklady ve výši 3 568 555 tis. Kč. Celkový průměrný měsíční výdělek byl 35 283 Kč s meziročním nárůstem proti roku 2012 ve výši 3,5 %. Podrobnější přehled o průměrných měsíčních výdělcích ve veřejných výzkumných institucích (zahrnujících veškeré zdroje – institucionální, účelové i mimorozpočtové) v členění dle kategorií zaměstnanců poskytuje následující tabulka:
Tab. 11: Počet zaměstnanců a průměrný měsíční výdělek dle Kategorií za rok 2013 Průměrný přepočtený počet zaměstnanců
Průměrný měsíční výdělek v Kč
výzkumní pracovníci
3 037
47 381
ostatní vysokoškolsky vzdělaní pracovníci výzkumných útvarů
Kategorie
1 642
28 871
odborní pracovníci s VŠ
551
33 547
odborní pracovníci s SŠ a VOŠ
852
23 432
odborní pracovníci VaV s SŠ a VOŠ
138
26 963
technicko-hospodářští pracovníci
1 027
35 628
498
18 763
dělníci provozní pracovníci Celkem
335
16 927
8 080
35 283
85
Employment and Wages
Graf č. 5: Kategorie zaměstnanců (FTE) ve výzkumných pracovištích AV ČR
100 % 90 % 80 %
12
12
12
12
13
70 %
12
12
11
11
11
22
21
21
21
20
35
36
37
37
38
2009
2010
2011
2012
2013
60 % 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0 %
výzkumní pracovníci ostatní VŠ pracovníci VaV odborní pracovníci s VŠ odborní pracovníci s SŠ a VOŠ
odborní pracovníci VaV s SŠ a VOŠ technicko-hospodářští pracovníci dělníci provozní pracovníci
Poznámka: V elektronické verzi výroční zprávy na adrese: www.avcr.cz/vyrocni-zprava v příloze č. 9.1 jsou uvedeny počty zaměstnanců, vyplacené mzdové prostředky rozčleněné podle zdrojů a průměrné hrubé měsíční výdělky za jednotlivá pracoviště AV ČR. V příloze č. 9.2 jsou uvedeny počty pracovišť a zaměstnanců AV ČR podle sekcí.
86
Zaměstnanost a mzdy
87
Xxxxxxxxxxx
Kontrolní činnost Controlling and Auditing
88
Kontrolní činnost
Public audit oversight of the ASCR is ensured by an independent audit department, which is directly subject to the President of the ASCR. Its activity is performed pursuant to the Act on Financial Control in Public Administration. In the period from February 11, 2013 until August 15, 2013, the Supreme Audit Office audited the ASCR – audit no. 13/06 “Financial resources allocated to the investments under the authority of the ASCR and public research institutions established by the ASCR.” More on www.avcr.cz/annual-report
Veřejnosprávní kontrolu v AV ČR zajišťuje nezávislý kontrolní odbor, který je přímo podřízen předsedovi AV ČR. Jeho činnost je vymezena zákonem o finanční kontrole ve veřejné správě. V roce 2013 se uskutečnilo sedm plánovaných kontrol akademických pracovišť. Byly provedeny kontroly poskytnutých dotací 12 projektů v šesti vědeckých společnostech. Objem těchto dotací činil 744 tis. Kč z celkově poskytnutých 5 600 tis. Kč. Byl prověřen jeden výzkumný záměr v celkovém objemu 21 397 tis. Kč a 13 grantových projektů v celkovém kontrolovaném objemu 47 046 tis. Kč. Finančními kontrolami v průběhu roku 2013 bylo ověřeno čerpání poskytnutých účelových podpor za období trvání vybraných grantových projektů do 31. 12. 2012.
Na základě schválení kompetentním orgánem EU Kontrolní odbor Kanceláře AV ČR provádí interní audity vyúčtování projektů Rámcových programů EU. V roce 2013 objem prověřených finančních prostředků činil 82 273 691 Kč. V době od 11. února do 15. srpna 2013 se v AV ČR uskutečnila kontrola Nejvyššího kontrolního úřadu (NKÚ) – kontrolní akce číslo č. 13/06 „Peněžní prostředky určené na investice v působnosti AV ČR a veřejných výzkumných institucí, u nichž je AV ČR zřizovatelem“. Kontrola se konala v AV ČR (organizační složce státu), Fyzikálním ústavu, Fyziologickém ústavu, Mikrobiologickém ústavu a Středisku společných činností. Kontrolovány byly roky 2008 až 2012, v případě věcných souvislostí i období předcházející a období do ukončení kontroly. AV ČR ke Kontrolnímu závěru NKÚ vypracovala Stanovisko, ve kterém uvádí komentáře a vysvětlení k jednotlivým zjištěním NKÚ a opatření, ke kterým bylo přistoupeno.
Na pracovištích AV ČR bylo provedeno šest následných kontrol, jejichž cílem bylo ověřit plnění opatření k odstranění nedostatků zjištěných kontrolou hospodaření v roce 2012. Nebyly shledány opakující se nedostatky.
89
Struktura Akademie věd České republiky
AKADEMICKÝ SNĚM AV ČR
PŘEDSEDA AV ČR
(233 členů)
Jiří Drahoš
DOZORČÍ KOMISE AS (8 členů) Jiří Rákosník, předseda Alena Sumová, místopředsedkyně
VĚDECKÁ RADA AV ČR (30 členů) Jiří Čtyroký, předseda Antonín Fejfar, místopředseda Ladislav Kavan, místopředseda Antonín Kostlán, místopředseda Jana Musilová, místopředsedkyně Karel Ulbrich, místopředseda
PORADNÍ A POMOCNÉ ORGÁNY AKADEMICKÉ RADY AV ČR
AKADEMICKÁ RADA AV ČR Jiří Drahoš, předseda Pavel Baran, místopředseda Vladimír Mareček, místopředseda Jan Šafanda, místopředseda Karel Aim, člen předsednictva Petr Bobák, člen předsednictva Jiří Čtyroký, člen předsednictva Michal Haindl Jiří Chýla Pavel Janoušek Tomáš Kruml Josef Lazar Taťána Petrasová Hana Sychrová Lenka Vostrá Eva Zažímalová Jan Zima
(22 orgánů)
GRANTOVÁ AGENTURA AV ČR Jiří Gabriel, místopředseda pověřený vedením Vladimír Rudajev, místopředseda Lydia Petráňová, členka předsednictva pověřena funkcí místopředsedkyně
KANCELÁŘ AV ČR
SERVISNÍ PRACOVIŠTĚ AV ČR Středisko společných činností
PRACOVIŠTĚ AV ČR
90
OBLAST VĚD O NEŽIVÉ PŘÍRODĚ
OBLAST VĚD O ŽIVÉ PŘÍRODĚ A CHEMICKÝCH VĚD
OBLAST HUMANITNÍCH A SPOLEČENSKÝCH VĚD
(18 pracovišť)
(18 pracovišť)
(17 pracovišť)
Poznámky
Kompletní verze Výroční zprávy o činnosti Akademie věd ČR včetně příloh je dostupná na webových stránkách AV ČR: www.avcr.cz/vyrocni-zprava.
91
Notes
A full version of the Annual Report on the activity of the Academy of Sciences of the Czech Republic including appendices can be found on www.avcr.cz/annual-report.
92
© 2014 Akademie věd České republiky / Academy of Sciences of the Czech Republic Design a produkce / Design and production: ENTRE s.r.o.
www.cas.cz
