Všeobecné obchodní podmínky finančního leasingu GE Money Auto, s.r.o. Verze 5/2013 Úvodní ustanovení Účelem leasingové smlouvy (dále jen „LS“) je poskytnout Příjemci finanční službu spočívající v koupi vozidla (dále jen "Vozidlo") a předání Vozidla Příjemci k provozování a užívání na dobu trvání LS. Vozidlo je získáváno do vlastnictví Poskytovatele podle závazného požadavku, specifikace a výběru Příjemce podle kupní smlouvy uzavírané s výrobcem, distributorem nebo jiným subjektem dodávajícím Vozidlo (dále jen "Dodavatel"). I. Výběr Vozidla a uzavření kupní smlouvy 1. Před zahájením jednání o uzavření kupní smlouvy mezi Dodavatelem a Poskytovatelem je Příjemce i jeho případný ručitel povinen prokázat schopnost dostát svým závazkům podle LS a těchto Všeobecných obchodních podmínek finančního leasingu (dále jen „VOP“). Příjemce leasingu je povinen předat kopii technického průkazu a v případě nového Vozidla jiného dokladu k identifikaci Vozidla (např. faktury), podepsat dokument s identifikačními údaji Příjemce, tzv. "Matriční list", předat prohlášení o zpracování osobních údajů, předat kopie osobních dokladů a/nebo výpisu z obchodního rejstříku nebo živnostenského listu, občanského průkazu jednající osoby, předat kopie přiznání k dani z příjmu, poslední účetní závěrky a další doklady podle požadavku osoby, která na straně Poskytovatele uzavírá LS. Příjemce je dále povinen zaplatit Poskytovateli při podpisu LS zálohu na budoucí splátky a poplatek za vypracování LS. Tyto platby skládá Příjemce k rukám Dodavatele, který je Poskytovatelem zmocněn k jejich převzetí. 2. Příjemce ručí a plně odpovídá za výběr a vlastnosti Vozidla, zvláště pak za to, že Vozidlo je způsobilé k užívání v souladu s právními předpisy a technickými normami, a že jeho opotřebení odpovídá době a způsobu užívání. Příjemce ručí a plně odpovídá za to, že na Vozidle neváznou právní vady a identifikační znaky jsou původní a nezměněné neoprávněným zásahem. Příjemce je povinen k naplnění ustanovení tohoto odstavce provést řádnou kontrolu Vozidla a to případně i za pomoci odborně způsobilé osoby. 3. Pokud nebudou splněny náležitosti podle ustanovení článku I., odstavců 1. a 2., tj. nebudou požadované listiny dodány ani v náhradní lhůtě 45ti dnů od podpisu LS a převzetí Vozidla, Poskytovatel může odmítnout přijetí návrhu na uzavření LS a odstoupit od kupní smlouvy s Dodavatelem. V takovém případě není Poskytovatel povinen vrátit Příjemci poplatek za uzavření LS a náklady spojené s pojištěním, pokud pojistné odvedl pojistiteli. Příjemce nemá ve shora uvedeném případě právo na náhradu škody, ušlého zisku, ani jiná obdobná plnění. Platby, které Příjemce složil před uzavřením LS ve prospěch Poskytovatele k rukám Dodavatele, vydá Příjemci Dodavatel. 4. Pokud nedojde k převzetí Vozidla do dne splatnosti první pravidelné splátky podle splátkového kalendáře, veškerá ujednání, která vedla k uzavření LS, pozbývají platnosti marným uplynutím této lhůty. II. Převzetí Vozidla 1. Příjemce převezme Vozidlo na základě plné moci, která je součástí LS. Při převzetí je povinen postupovat s náležitou odbornou péčí. Příjemce je Poskytovatelem zmocněn uzavřít s Dodavatelem kupní smlouvu. 2. O předání a převzetí Vozidla sepíše Příjemce s Dodavatelem doklad o převzetí Vozidla (dále jen "Předávací protokol"). Podpisem Předávacího protokolu přechází na Poskytovatele vlastnické právo k Vozidlu. Příjemce odpovídá za to, že popis Vozidla uvedený v Předávacím protokolu odpovídá skutečnosti. Příjemce plně odpovídá za to, že Vozidlo je přebíráno zcela kompletní, tj. včetně veškerého Dodavatelem deklarovaného příslušenství. Předávací protokol doručí Poskytovateli Dodavatel. Nebezpečí škod na Vozidle přechází jeho převzetím na Příjemce. Pokud měl Příjemce obdržet v rámci LS doplněk (viz článek 8. odst. 8.7. LS) a tento vykazuje vady nebo doplněk nebyl řádně doručen, dohodly strany LS, že Příjemce může uplatnit právo na odstranění vady u Poskytovatele nejpozději do jednoho roku od uzavření LS. III. Registrace Vozidla 1. Příjemce je povinen v zákonné lhůtě a v souladu s plnou mocí, která je součástí LS provést registraci Vozidla u příslušného úřadu pověřené obce v České republice. 2. Technický průkaz (dále jen „TP“) je Příjemce povinen neprodleně doručit Poskytovateli, nejdéle však do 40 dnů ode dne převzetí Vozidla. 3. Příjemce písemně požádá o zapůjčení TP, pokud ho bude třeba např. pro registraci Poskytovatelem povolené technické změny, za účelem technické kontroly apod. Poskytovatel odešle TP Příjemci do pěti pracovních dnů od obdržení žádosti, ale pouze v případě, že k datu doručení žádosti nevede Poskytovatel za Příjemcem žádnou pohledávku po splatnosti vyplývající ze všech leasingových smluv uzavřených mezi Příjemcem a Poskytovatelem. Příjemce je povinen vrátit TP zpět Poskytovateli nejpozději do 14 dnů od jeho vydání. Za každé poskytnutí TP je Poskytovatel oprávněn požadovat zaplacení administrativního poplatku. 4. Za porušení povinností podle článku III. VOP je Poskytovatel oprávněn požadovat zaplacení smluvní pokuty 10000,- Kč. IV. Vlastnictví a užívání Vozidla 1. Poskytovatel zůstává po celou dobu finančního leasingu vlastníkem Vozidla, přitom však práva a povinnosti náležející vlastníkovi, kromě práva zcizit a zatížit Vozidlo právem třetí strany, má Příjemce, pokud není dohodnuto v LS a VOP jinak. 2. Převzetím Vozidla nabývá Příjemce právo užívání Vozidla po sjednanou dobu. Příjemce je povinen udržovat Vozidlo v technicky bezvadném stavu, provozovat a užívat jej výlučně způsobem a v rozsahu daném návody k obsluze a příslušnými normami a předpisy platnými pro provoz Vozidla. Je povinen bránit odcizení Vozidla, jeho ztrátě, zničení, poškození či nadměrnému opotřebení. 3. Příjemce je povinen pečovat o Vozidlo tak, aby na něm nevznikla škoda. Je povinen bezodkladně informovat Poskytovatele o vzniklých škodách na Vozidle. 4. V případě nového Vozidla zajistí Příjemce veškeré záruční a pozáruční prohlídky a opravy Vozidla a nese zcela jejich náklady. Příjemce je povinen se seznámit se servisními a záručními podmínkami Dodavatele a řídit se jimi. Příjemce je povinen dodržovat servisní cyklus předepsaný Dodavatelem, přičemž je povinen po dobu trvání záruky využívat výhradně služeb značkových opraven a servisů tak, aby každý servisní zásah byl zapsán v servisní knížce a potvrzen servisem. Tuto servisní knížku je povinen na požádání předložit Poskytovateli. Příjemce se rovněž zavazuje nepoužívat nehomologované náhradní díly. Nedodržení ustanovení tohoto článku je podstatným porušením LS. 5. Příjemce je oprávněn na své náklady provádět bez písemného souhlasu Poskytovatele na Vozidle pouze takové úpravy, které nesnižují cenu Vozidla. Poskytovatel je oprávněn požadovat v případě předčasného ukončení LS odstranění úprav, ke kterým nedal souhlas a uvedení Vozidla do původního stavu Příjemcem na jeho náklady. Provede-li Příjemce technické úpravy snižující hodnotu Vozidla, je povinen uhradit Poskytovateli případné snížení hodnoty Vozidla včetně nákladů na uvedení do Strana 1 z 6
Všeobecné obchodní podmínky finančního leasingu GE Money Auto, s.r.o. Verze 5/2013 původního stavu. Provedení úprav není spojeno s právem požadovat po Poskytovateli náhradu vynaložených nákladů, s právem na vrácení věci, jež byly předmětem montáže na Vozidlo a staly se součástí nebo příslušenstvím Vozidla. Příjemce nemá právo na náhradu za úpravy, které zvýší hodnotu Vozidla, nedohodne-li se Poskytovatel s Příjemcem jinak. 6. Příjemce hradí v plné výši veškeré náklady spojené s opravami, údržbou a provozem Vozidla, zejména přihlašovací, převáděcí a odhlašovací poplatky, silniční daň, dálniční poplatky, náklady spojené s odstraněním Vozidla a likvidací vraku Vozidla včetně poplatků podle zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech a zákona č.13/1997 Sb., o pozemních komunikacích apod. Pokud bude současně s Vozidlem pořizován elektrospotřebič zatížený poplatkem na jeho likvidaci podle zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech, zaplatí tento poplatek Příjemce Dodavateli zvlášť. Tento poplatek není součástí Poskytovatelem financované kupní ceny Vozidla. 7. Příjemce není oprávněn Vozidlem disponovat jinak než pro účely svého podnikání. Vozidlo mohou používat zaměstnanci Příjemce a osoby blízké Příjemci, pokud je podnikající fyzickou osobou. Příjemce není oprávněn Vozidlo poskytnout do užívání (podnájmu) nebo zapůjčit třetím osobám bez předchozího písemného souhlasu Poskytovatele. Příjemce je dále povinen zabránit vzniku jakýchkoli práv třetích osob k Vozidlu. Příjemce se zavazuje, že bude neprodleně Poskytovatele informovat, pokud třetí osoby uplatní jakákoli práva k Vozidlu. Příjemce nese náklady na obranu proti prosazování nároků třetích osob. Porušení tohoto ustanovení zakládá Poskytovateli právo předčasně ukončit LS výpovědí. Právo Poskytovatele k náhradě způsobené škody tím není omezeno. Porušením ustanovení tohoto odstavce není, jestliže krátkodobě užívá Vozidlo osoba, u které je vzhledem ke všem okolnostem vyloučeno podezření, že Příjemce pozbyl možnost Vozidlo užívat (provozovat) a došlo k ohrožení vlastnického práva Poskytovatele. 8. Poskytovatel má právo kdykoli zkontrolovat stav a způsob užívání a umístění Vozidla. Příjemce se zavazuje, že Poskytovateli umožní přístup k Vozidlu a podá informace nutné k provedení fyzické kontroly Vozidla. 9. Pokud je Příjemce v prodlení se zaplacením pravidelné splátky nebo jiné platby, pokud užívá Vozidlo v rozporu s LS, pokud Vozidlo nepojistil nebo pojištění v rozporu s LS zrušil nebo je v prodlení s placením pojistného, je Poskytovatel oprávněn Vozidlo dočasně odebrat popř. znemožnit jeho užívání. V těchto případech je Příjemce povinen neprodleně dopravit Vozidlo na místo určené Poskytovatelem a/nebo strpět jednání Poskytovatele související s dočasným odebráním Vozidla. Dočasné odebrání Vozidla nezbavuje Příjemce povinnosti platit pravidelné splátky. Náklady vzniklé odebráním Vozidla nese Příjemce. Jakmile důvody dočasného odebrání Vozidla pominou a pokud nedošlo k předčasnému ukončení LS, Poskytovatel Vozidlo vrátí Příjemci. Totéž platí i pro případ, že nastanou okolnosti, za nichž je důvodné předpokládat, že Příjemce nebude moci dostát svým závazkům z LS. V. Platby 1. Příjemce zaplatí Poskytovateli při podpisu LS zálohu na budoucí splátky a poplatek za vypracování LS podle článku I. odstavce 1 2. Příjemce je povinen a zavazuje se platit všechny „splátky leasingu“, „náklady na pojištění“ a „zálohy na budoucí splátky“ dle splátkového kalendáře, který je nedílnou součástí LS. Příjemce je povinen platit „celkovou splátku“ v termínech podle splátkového kalendáře v plné výši bez ohledu na její složení (dále jen „Splátka“). Poskytovatel není povinen přijmout platbu Splátky, která je nižší než její předepsaná výše podle LS a splátkového kalendáře. Taková platba může být Příjemci vrácena. Při nedodržení tohoto ustanovení je Poskytovatel oprávněn účtovat Příjemci smluvní pokutu 400,- Kč za náklady spojené s identifikací každé platby, a to za každý případ takového porušení. Příjemce je povinen platit Splátky i v případě existence vad, poškození, zničení nebo odcizení Vozidla, po dobu oprav a řízení o uplatňování práv z odpovědnosti za vady, po dobu řízení o právních vadách, po dobu, kdy bylo Vozidlo Příjemci či třetí osobě, které bez souhlasu Poskytovatele Příjemce umožnil užívání Vozidla, pojato do soupisu movitých věcí, v rámci výkonu rozhodnutí, kdy povinným byl Příjemce či třetí osoba, či po dobu, kdy je užívání Vozidla Příjemci orgánem veřejné moci znemožněno, a to až do řádného nebo předčasného ukončení LS Poskytovatelem. 3. Za účelem placení Splátek se Příjemce zavazuje zřídit trvalý platební příkaz pro každou LS zvlášť a směrovat veškeré platby na účet Poskytovatele uvedený v LS nebo Poskytovatelem určený. Jako variabilní symbol uvede číslo LS. Příjemce se zároveň zavazuje neprovádět žádné platby prostřednictvím směnky, šeku, poštovních poukázek nebo plateb v hotovosti, nedohodnou-li se strany LS jinak. Při nedodržení tohoto ustanovení je Poskytovatel oprávněn účtovat Příjemci smluvní pokutu 100,- Kč za každé jednotlivé porušení. 4. Jednotlivé Splátky a ostatní platby se považují za zaplacené okamžikem připsání příslušné částky na účet Poskytovatele. 5. Poskytovatel se zavazuje, že nezmění výši dohodnutých Splátek a jejich částí vyjma případů změny právních předpisů. Pro tyto případy se strany LS dohodly, že Poskytovatel zašle Příjemci nový splátkový kalendář a Příjemce změnu akceptuje zřízením nového platebního příkazu. K účinnosti dohody o změně LS dojde v okamžiku připsání částky podle nového splátkového kalendáře na účet Poskytovatele. Změnu Splátek je Poskytovatel oprávněn vyúčtovat i jednorázově. 6. Příjemce není v žádném případě oprávněn bez předchozí písemné dohody s Poskytovatelem k zadržení nebo snížení jakýchkoli plateb. Proti pohledávkám Poskytovatele vyplývajícím z LS není přípustné započtení Příjemcem. 7. Platby došlé Poskytovateli se započítávají bez ohledu na to, na jaké závazky byla platba Příjemcem poukázána, v pořadí: 1) dlužné Splátky, Splátky splatné do 5 dnů, jednorázové pohledávky (např. vyúčtování změny sazeb Povinného ručení), pohledávky z předčasného ukončení LS, 2) sankční platby (smluvní pokuty), 3) budoucí Splátky, 4) záloha na odkup V rámci těchto skupin budou dluhy započítávány podle splatnosti. 8. Příjemce souhlasí s tím, že Poskytovatel je kdykoli oprávněn započíst své splatné i nesplatné pohledávky za Příjemcem bez ohledu na právní vztah, ze kterého vyplývají, proti jakýmkoli pohledávkám Příjemce za Poskytovatelem. 9. Jestliže Příjemce poskytl peněžité plnění ve výši přesahující veškeré jeho závazky z LS a ty v důsledku takového plnění zanikly, je Poskytovatel oprávněn započíst takový přeplatek na jiné splatné pohledávky vůči Příjemci a nemá-li takové pohledávky, je Poskytovatel povinen Příjemci přeplatek vrátit. Pokud vznikne přeplatek v průběhu smlouvy, bude vrácen Poskytovatelem na základě písemné žádosti. Přeplatek nepřevyšující 100,- Kč se Příjemci nevrací vzhledem k tomu, že náklady s tím spojené by byly nepřiměřeně vysoké. VI. Prodlení s platbou 1. Nezaplatí-li Příjemce Splátku, dodatečnou splátku nebo jinou platbu dle těchto VOP v době splatnosti, je Poskytovatel oprávněn požadovat smluvní pokutu ve výši 0,3 % z dlužné částky za každý i započatý den prodlení. Poskytovatel je oprávněn Příjemci účtovat smluvní pokutu 600,- Kč za jakoukoli Poskytovatelem vystavenou upomínku. Strana 2 z 6
Všeobecné obchodní podmínky finančního leasingu GE Money Auto, s.r.o. Verze 5/2013 2. Pokud je Příjemce v prodlení se Splátkou, dodatečnou splátkou či jinou platbou dle těchto VOP, a to i její částí déle než 14 dnů, je Poskytovatel oprávněn požadovat zaplacení jednorázové smluvní pokuty ve výši 5000,- Kč, a to vždy za každý i jednotlivý případ (za každé jednotlivé porušení povinností). 3. Pokud je Příjemce v prodlení s jakoukoli platbou po datu řádného ukončení LS, je Poskytovatel oprávněn požadovat zaplacení smluvní pokuty ve výši 1000,- Kč. 4. Zaplacením smluvních pokut není dotčeno právo Poskytovatele na náhradu případné škody. 5. Příjemce je povinen uhradit Poskytovateli veškeré náklady spojené s vymáháním dlužných pohledávek včetně nákladů účelně vynaložených po uplynutí doby, na kterou byla LS sjednána nebo po okamžiku jejího předčasného ukončení. 6. Pokud má Příjemce s Poskytovatelem uzavřeno několik LS a neplní závazky z některé z nich řádně a včas, je Poskytovatel oprávněn kteroukoliv z leasingových smluv uzavřených s tímto Příjemcem předčasně ukončit a vozidla odebrat. VII. Pojištění 1. Obecná ustanovení 1.1. Havarijní pojištění (dále jen „Havarijní pojištění“), pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem vozidla (dále jen „Povinné ručení“), Pojištění schopnosti splácet a pojištění finanční ztráty (dále jen „Pojištění autoProtect“) jsou sjednána rámcovými pojistnými smlouvami uzavřenými mezi Poskytovatelem a příslušnými pojišťovnami. Konkrétní pojišťovna je vždy uvedena v LS. 1.2. Veškerá jednání související s pojistnou událostí vede s pojišťovnou, jakož i dalšími subjekty (např. Policie ČR), Příjemce vlastním jménem a na svůj účet. Náklady takových jednání jdou k tíži Příjemce. Jedná se zejména o bezodkladné oznámení každé škodní či pojistné události příslušné pojišťovně, Poskytovateli a případně Policii ČR (vyžadují-li to právní předpisy) a zabezpečení všech důkazů a dokladů nutných k plnění pojišťovnou. Za oznámení pojistné události Poskytovateli se považuje pouze doručení "Potvrzení o registraci pojistné události" vydané příslušnou pojišťovnou a při odcizení také "Protokolu o trestním oznámení". Pro případ porušení těchto povinností je Poskytovatel oprávněn požadovat zaplacení smluvní pokuty ve výši 10000,- Kč za každé jednotlivé porušení povinnosti. Zaplacení smluvní pokuty nezbavuje Příjemce povinnosti nahradit Poskytovateli vzniklou škodu a náklady spojené s likvidací pojistné události. Při vzniku pojistné události v zahraničí zajistí Příjemce vyšetření pojistné události místní policií a získá písemnou zprávu o výsledku vyšetřování, kterou bez zbytečného odkladu doručí Poskytovateli. Veškeré doklady vystavené v cizině opatří Příjemce ověřeným překladem do českého jazyka. 1.3. Za zničení, ztrátu, odcizení, poškození a znehodnocení Vozidla a jeho vybavení, které není kryté pojištěním, odpovídá Příjemce Poskytovateli objektivně, tzn. bez ohledu na míru jeho zavinění, avšak nikoliv při zavinění Poskytovatelem. Pojistné plnění náleží Poskytovateli vždy. Rozdíl mezi pojistným plněním a skutečnou výší škody hradí Příjemce. 1.4. Příjemce je oprávněn uzavřít individuální Havarijní pojištění nebo individuální Povinné ručení jen na základě souhlasu Poskytovatele, který zahrnuje souhlas s rozsahem pojištění a výší pojistného krytí, a to pouze u pojišťoven akceptovaných Poskytovatelem. Příjemce je povinen sjednat pojištění na celou dobu trvání závazků vůči Poskytovateli, a po tuto dobu jej udržovat v platnosti. Vždy nejpozději jeden měsíc před koncem pojistného období je Příjemce povinen doložit obnovení pojištění. V případě Havarijního pojištění je Příjemce povinen zajistit, aby Poskytovatel byl oprávněn k přijetí pojistného plnění, tj. určit Poskytovatele v pojistné smlouvě jako oprávněnou osobu, sjednat zástavní právo k pojistnému plnění, případně vinkulaci pojistného plnění ve prospěch Poskytovatele. Nejpozději do sedmi dnů od převzetí Vozidla je Příjemce povinen doručit doporučenou poštou Poskytovateli kopii pojistné smlouvy, ve které bude Poskytovatel uveden jako vlastník, doklad o zaplacení pojistného a v případě Havarijního pojištění, doklad o tom, že zajistil jedním z výše uvedených způsobů, že Poskytovatel je oprávněn k přijetí pojistného plnění. Nesplnění kterékoli z těchto povinností je považováno za hrubé porušení LS se všemi důsledky s tím spojenými podle těchto VOP, Příjemce je dále povinen zaplatit Poskytovateli náklady na vymáhání a smluvní pokutu ve výši 5000,- Kč za každé jednotlivé porušení takové povinnosti. Pokud Příjemce nesjedná a po celou dobu trvání LS neudržuje Povinné ručení, bere na vědomí, že je povinen uhradit Poskytovateli škodu, která Poskytovateli vznikne porušením této povinnosti Příjemce a v případě pojistné události, nahradit škodu způsobenou provozem Vozidla třetím osobám a uhradit náklady Poskytovatele vynaložené na sankce vyměřené správními orgány. To platí i pro případy, kd y Příjemce nevrátí Poskytovateli Vozidlo po uplynutí doby LS, aniž by došlo k převodu vlastnictví na Příjemce. V takovém případě platí pro Příjemce analogicky ustanovení článku 3. odstavců 3. a 4. VOP. Ve zvláštních případech je Poskytovatel na základě svého vlastního uvážení oprávněn požadovat, aby Příjemce uzavřel individuální pojištění, např. v případě individuálního dovozu Vozidla ze zahraničí. 1.5. Oprava Vozidla svépomocí a likvidace pojistné události rozpočtem nákladů na opravu z tabulkových hodnot je zakázána. 1.6. V případě cesty do států, na které se nevztahuje Havarijní pojištění nebo Povinné ručení sjednané pro účely LS, je Příjemce povinen sjednat odpovídající pojištění. 1.7. Příjemce bere na vědomí, že po dobu pojištění nejsou vozidla zařazena do systému bonus/malus. 2. Havarijní Pojištění Vozidla 2.1. Počátek a doba trvání havarijního pojištění je uvedena v LS. Příjemce bere na vědomí, že po uplynutí doby pojištění uvedené v LS není Vozidlo dále pojištěno. Pojištění končí také při kterémkoli předčasném ukončení LS podle článku IX. VOP.,. 2.2. Pojištění se vztahuje pouze na Vozidlo a doplňky výslovně uvedené v předávacím protokolu. V případě, že příslušný doplněk nebude v předávacím protokolu přesně specifikován (např. značkou a typem), bere Příjemce na vědomí, že pojišťovna poskytne pojistné plnění maximálně ve výši nejnižší obvyklé ceny příslušného doplňku na relevantním trhu. Za relevantní trh se považuje území České republiky. 2.3. Pojistné plnění je vždy poukazováno na účet Poskytovatele, pokud se strany nedohodnou na vyplacení pojistného plnění Příjemci. V případě, že je Příjemce v prodlení se Splátkou, či mu vznikla povinnost zaplatit smluvní pokutu, je Poskytovatel oprávněn pojistné plnění použít k úhradě smluvních pokut a dlužných Splátek či dalších závazků ze všech leasingových smluv, které Příjemce s Poskytovatelem uzavřel. Zbylou část pojistného plnění Poskytovatel převede Příjemci na účet uvedený v LS nebo na jiný účet, který Příjemce písemně oznámí Poskytovateli. 2.4. Příjemce se zavazuje při každé pojistné události hradit částku ve výši sjednané spoluúčasti na každé pojistné události. Případný rozdíl mezi výší pojistného plnění a výší skutečných nákladů na opravu Vozidla uhradí Příjemce. 3. Povinné ručení 3.1. Počátek Povinného ručení je uveden v Předávacím protokolu. Povinné ručení skončí uplynutím doby, na kterou byla sjednána LS a vždy s každým předčasným ukončením podle článku IX. VOP. Strana 3 z 6
Všeobecné obchodní podmínky finančního leasingu GE Money Auto, s.r.o. Verze 5/2013 3.2. Příjemce bere na vědomí, že po skončení Povinného ručení podle odstavce 3.1. není odpovědnost za škodu způsobenou provozem vozidla pojištěna a bez platně sjednaného Povinného ručení nesmí Příjemce (jako provozovatel) Vozidlo provozovat. 3.3. Poskytovatel zmocňuje Příjemce, aby jménem Poskytovatele uzavřel pojistnou smlouvu na Povinné ručení po skončení Povinného ručení podle odstavce 3.1. a to nejméně do doby vrácení Vozidla Poskytovateli. Pojistné tohoto „dodatečného“ pojištění platí Příjemce. Příjemce se k uzavření takové smlouvy výslovně Poskytovateli zavazuje. Příjemce je povinen nejpozději do sedmi dnů po skončení povinného ručení dle čl. 3.1. doručit doporučenou poštou Poskytovateli kopii takové pojistné smlouvy, ve které bude Poskytovatel uveden jako vlastník a zároveň doklad o zaplacení pojistného (dále jen Doklad o POV). Pokud Příjemce nedoručí ve sjednané lhůtě Poskytovateli Doklad o POV, je povine zaplatit Poskytovateli smluvní pokutu ve výši 10.000,- Kč. 3.4. Pokud skončila LS bez přechodu vlastnického práva na Příjemce a tento neodevzdal Vozidlo Poskytovateli, a Příjemce neudržuje v platnosti Povinné ručení podle čl.3.3., bere na vědomí, že je povinen uhradit Poskytovateli škodu, která Poskytovateli vznikne porušením této povinnosti Příjemce a v případě pojistné události, nahradit škodu způsobenou provozem Vozidla třetím osobám a rovněž uhradit náklady Poskytovatele vynaložené na sankce vyměřené správními orgány, včetně plateb České kanceláři pojistitelů do Garančního fondu. Pokud se Poskytovatel rozhodne, že sám Vozidlo v rámci povinného ručení po skončení LS pojistí, bez ohledu na to, že je dle článku 3.3. sjednáno jinak, je povinen Příjemce nahradit Poskytovateli případné náklady na Povinné ručení vynaložené Poskytovatelem za dobu po skončení LS do zániku zákonné povinnosti Poskytovatele (jako vlastníka Vozidla) udržovat platné Povinné ručení a dále je Příjemce povinen uhradit na výzvu Poskytovatele České kanceláři pojistitelů případné příspěvky či sankce a správním orgánům sankce za správní delikty. 3.5. Povinné ručení musí být rámcovou smlouvou sjednáno po celou dobu uvedenou v článku VII., odst. 3. VOP. 3.6. Poskytovatel je oprávněn, a Příjemce bere na vědomí, v případě nevrácení Vozidla Poskytovateli při nesplnění podmínek Příjemce pro převod vlastnického práva na Příjemce, vyřadit trvale Vozidlo z registru vozidel. 4. Pojištění schopnosti splácet a Pojištění autoProtect 4.1. Pojištění schopnosti splácet a Pojištění autoProtect se řídí příslušnými rámcovými pojistnými smlouvami uzavřenými mezi Poskytovatelem jako pojistníkem a pojišťovnou uvedenou v LS jako pojistitelem (společně dále jen "RPS") a Všeobecnými pojistnými podmínkami takové pojišťovny (dále jen "VPP"). 4.2. V souladu s podmínkami RPS a VPP je pojištěn Příjemce, který jedním ze způsobů uvedených v RPS vyjádří souhlas s RPS a VPP, splní podmínky pro přijetí k pojištění uvedené v LS a jejich splnění potvrdí. 5. Zvláštní ujednání 5.1. V případě převodu pojistného kmene, přecházejí práva a povinnosti z pojištění v rozsahu převedeného pojistného kmene okamžikem účinnosti převodu na přebírající pojišťovnu. Změnou pojišťovny nedochází ke změně LS. Poskytovatel bez zbytečného odkladu poté, co se dozví o převodu pojistného kmene písemně o této skutečnosti informuje Příjemce. 5.2. Příjemce bere na vědomí, že příslušná pojišťovna je oprávněna po každé pojistné události vztahující se k příslušnému Vozidlu ukončit pojištění výpovědí. V takovém případě je Poskytovatel oprávněn ukončit LS podle ustanovení článku IX. VOP. VIII. Řádné ukončení LS 1. K řádnému ukončení LS dojde uplynutím doby sjednané v LS a splněním veškerých závazků vyplývajících z LS Příjemcem. 2. Poskytovatel zašle Příjemci dva měsíce přede dnem předpokládaného ukončení LS Upozornění, podle kterého Příjemce zvolí, zda se stane vlastníkem Vozidla, nebo zda Vozidlo předá Poskytovateli. 2.1. Vůli k převodu vlastnického práva k Vozidlu projeví Příjemce zaplacením Kupní ceny nejpozději v den uvedený v Upozornění. V takovém případě převede Poskytovatel na Příjemce vlastnické právo k Vozidlu, a to ke dni, ve kterém jsou na účet Poskytovatele připsány veškeré platby vyplývající ze závazků Příjemce vůči Poskytovateli. Neprodleně poté Poskytovatel zašle Příjemci potvrzení dokládající splnění všech závazků Příjemce z LS, potvrzení o přechodu vlastnického práva z Poskytovatele na Příjemce a TP spolu se zmocněním k zápisu změn v registru vozidel. Změny v registraci Vozidla provede Příjemce na vlastní náklady a bez součinnosti s Poskytovatelem. Příjemce je povinen provést registraci a uzavřít novou pojistnou smlouvu na Povinné ručení v zákonných lhůtách. Jinak odpovídá za přestupky, správní delikty i za škody způsobené třetím osobám. Příjemce jako nabyvatel vlastnického práva k Vozidlu není oprávněn po Poskytovateli uplatňovat práva z odpovědnosti za jakékoli vady Vozidla. Příjemci je znám technický stav Vozidla, a to i s ohledem na užívání Vozidla v průběh LS a v tomto stavu je ke dni účinnosti kupní smlouvy přebírá. 2.2. Pokud Příjemce nezaplatí Kupní cenu v předepsaném termínu, má se za to, že nemá zájem o převod vlastnického práva k Vozidlu a je povinen Vozidlo vydat Poskytovateli nejpozději v čase a místě určeném v Upozornění. Jestliže Příjemce svou povinnost vrátit Vozidlo nesplní, Poskytovatel bude postupovat analogicky s ustanovením článku IX. IX Předčasné ukončení LS 1. Nedojde-li k písemné dohodě o ukončení LS před uplynutím stanovené doby, je oprávněn předčasně ukončit LS pouze Poskytovatel. Poskytovatel je oprávněn LS vypovědět, porušuje-li Příjemce hrubým způsobem LS, tj. zejména v těchto případech: 1.1. Pokud je Příjemce v prodlení s doručením jakýchkoli dokladů požadovaných LS nebo těmito VOP. 1.2. Je-li Příjemce v prodlení déle než 30 dnů s jakoukoli platbou. 1.3. Uvedl-li Příjemce při uzavření LS nesprávné údaje o sobě nebo dostatečně neověřil údaje o Vozidle, nebo zamlčel-li okolnosti, za kterých by Poskytovatel neuzavřel LS, kdyby mu tyto okolnosti byly známy. 1.4. Pokud Příjemce poruší povinnosti uvedené v ustanovení článku VII. Pojištění. 1.5. Pokud Příjemce nepečuje řádně o Vozidlo nebo jej užívá v rozporu s účelem užívání a technickou dokumentací tak, že Poskytovateli vznikla škoda nebo mu škoda hrozí, pokud Příjemce bez souhlasu Poskytovatele umožnil užívání Vozidla třetí osobě nebo pokud bylo Vozidlo Příjemci či třetí osobě, které bez souhlasu Poskytovatele Příjemce umožnil užívání Vozidla, pojato do soupisu movitých věcí, kdy povinným byl Příjemce či třetí osoba a v souvislosti s tím exekutorem či vykonavatelem bylo Vozidlo prodáno. 1.6. Pokud Příjemci zanikne povolení k trvalému pobytu v ČR nebo jestliže Příjemce uzavřel LS jako podnikatel a na území ČR zanikne jeho oprávnění k podnikatelské činnosti či Příjemce oznámí úmysl trvale opustit Českou republiku v době trvání LS. Toto ustanovení platí i pro občany členských států Evropské unie. 2. Výpověď nabývá účinnosti dnem ve výpovědi uvedeným. Výpověď může být i součástí předávacího protokolu při odebrání Vozidla Poskytovatelem. Strana 4 z 6
Všeobecné obchodní podmínky finančního leasingu GE Money Auto, s.r.o. Verze 5/2013 3. V případě předčasného ukončení výpovědí LS je Příjemce povinen vrátit Vozidlo Poskytovateli do data uvedeného ve výpovědi. Místo vrácení (předání) Vozidla určí Poskytovatel. Jestliže Příjemce tento závazek ve stanovené lhůtě nesplní, je Poskytovatel oprávněn Vozidlo Příjemci odebrat, a to i bez předchozího oznámení a proti jeho vůli, nebo učinit jiné kroky, které uzná za vhodné. Příjemce je povinen zaplatit Splátku, která je splatná v období od dočasného odebrání Vozidla do nabytí účinnosti výpovědi. Příjemce se zavazuje za každý jeden započatý měsíc dalšího užívání Vozidla po ukončení LS zaplatit Dodatečnou splátku. Výše Dodatečné splátky je ve výši obvyklého měsíčního nájemného za vozidla v místě sídla Poskytovatele. Pokud je výše takového obvyklého měsíčního nájemného nižší než Splátka, považuje se za výši Dodatečné splátky Splátka. Stejně se postupuje i v případě, že obvyklé měsíční nájemné nelze určit pro neexistenci obvyklých nájemních vztahů k takovým vozidlům. Den splatnosti Dodatečné splátky se odvozuje od splatnosti Splátky dle splátkového kalendáře. 4. Po výpovědi LS vyčíslí Poskytovatel celkovou pohledávku za Příjemcem, který je povinen zaplatit celkovou pohledávku podle data splatnosti uvedeného v tomto vyčíslení. Tato celková pohledávka se skládá z (i) dlužných pohledávek splatných ke dni nabytí účinnosti výpovědi (např. dlužné Splátky, smluvní pokuty), ze všech (ii) budoucích nesplatných Splátek za dobu, na kterou byla LS sjednána vyjma budoucích nákladů na pojištění. Příjemce zaplatí (iii) Kupní cenu a (iv) doúčtování nákladů na pojištění podle článku VII., odstavce 3.6. Dále příjemce nahradí Poskytovateli (v) vynaložené náklady spojené s vymáháním pohledávek, (vi) náklady spojené s vyhledáním, zajištěním, odebráním a dopravou Vozidla, (vii) náklady spojené s přípravou Vozidla k prodeji a jeho prodejem. Pokud Příjemce nevydal Vozidlo v souladu s článkem IX., odstavce 3. je povine zaplatit (viii) Dodatečnou splátku, a to i v případě, že Vozidlo neužíval. Na takto vyčíslenou pohledávku může Poskytovatel podle svého uvážení započíst čistý výnos z prodeje Vozidla. Poskytovatelem přijaté pojistné plnění podle odstavce 5. tohoto článku se na výslednou pohledávku započte vždy. 5. V případě prokázaného odcizení končí LS dnem odcizení. V případě totální škody na Vozidle končí LS dnem doručení potvrzení příslušné pojišťovny o totální škodě (totální havárii) Poskytovateli. Příjemce je povinen platit sjednané Splátky dle splátkového kalendáře až do dne, kdy Poskytovatel obdrží: a) usnesení Policie ČR o přerušení (odložení) pátrání po odcizeném Vozidle (v případě odcizení Vozidla); b) potvrzení příslušné pojišťovny o totální škodě na Vozidle (v případě totální škody na Vozidla). Finanční vyrovnání s Příjemcem provede Poskytovatel po datu přijetí pojistného plnění nebo po datu doručení likvidační zprávy pojistitele, byla-li pojistná událost ukončena nebo odložena bez výplaty pojistného plnění podle odstavce 4. tohoto článku. Dále uhradí Příjemce náklady vzniklé Poskytovateli v souvislosti s likvidací pojistné události a případné náklady spojené s likvidací vraku Vozidla. Tento způsob vypořádání platí shodně pro vypořádání při vyplacení pojistného plnění z havarijního pojištění i při plnění z pojištění odpovědnosti za škody způsobené provozem vozidla v případě, že škoda byla způsobena třetí osobou. Jedná-li se o tzv. totální škodu na Vozidle, přechází vlastnické právo ke zbytkům Vozidla (vraku) na Příjemce dnem doručení potvrzení příslušné pojišťovny o totální škodě na Vozidle Poskytovateli, pokud nebude dohodnuto jinak. Hodlá-li Příjemce „vrak“ po tzv. ekonomické totální škodě dále provozovat, musí uzavřít pojistnou smlouvu na Povinné ručení. 6. Poskytovatel je oprávněn převést veškerá práva a povinnosti z LS na třetí osobu. S převodem těchto práv na třetí osobu je Poskytovatel oprávněn převést na ni i vlastnictví k Vozidlu. O tomto převodu je Poskytovatel povinen písemně informovat Příjemce, a to ve lhůtě do 14 dnů ode dne převodu. Příjemce s tímto právem Poskytovatele souhlasí a bere toto ustanovení na vědomí. 7. Změna v osobě Příjemce, změna výše a termínů splátek, předčasné doplacení splátek s převodem vlastnického práva, prodej Vozidla třetí osobě a jiné změny nebo předčasné ukončení LS jsou možné pouze písemnou dohodou Příjemce s Poskytovatelem. Podle administrativní náročnosti budou změny Poskytovatelem zpoplatněny. O výši poplatků bude Příjemce informován v návrhu příslušné dohody. Pokud Poskytovatel k žádosti Příjemce změnu LS připraví, a Příjemce její uskutečnění zmaří, dohodly strany LS, že Příjemce zaplatí Poskytovateli jako náhradu marně vynaložených nákladů částku 500,- Kč. 8. Ke dni úmrtí Příjemce vstupuje do jeho práv a povinností dědic. Pokud nebude do tří měsíců od data úmrtí Příjemce dědic ustanoven nebo nebude v téže lhůtě doručena Poskytovateli dohoda osob z okruhu dědiců, bude LS Poskytovatelem ukončena. Poskytovatel převezme a prodá Vozidlo a po vyúčtování přihlásí pohledávku do dědického řízení. 9. Předčasné doplacení leasingu s převodem vlastnického práva k Vozidlu na Příjemce je možné jen podle písemného dodatku k LS. Příjemce požádá Poskytovatele alespoň 30 dní před zamýšleným dnem předčasného splacení, který je dnem splatnosti budoucí pravidelné splátky. 10. Pokud byla na základě dohody uzavřené mezi Poskytovatelem a Dodavatelem poskytnuta sleva z pořizovací ceny Vozidla, má Poskytovatel právo v případě předčasného ukončení LS požadovat doplacení ceny Vozidla do plné výše. 11. Poskytovatel je oprávněn předčasně ukončit LS, pokud byl na majetek Příjemce prohlášen konkurs nebo je Příjemce v úpadku nebo hrozícím úpadku nebo byly učiněny kroky k zahájení insolvenčního řízení. V takové případě Poskytovatel převezme Vozidlo a po jeho prodeji započte výtěžek z jeho prodeje s celkovou pohledávkou. 12. Pokud je při předčasném ukončení LS převáděno vlastnické právo k Vozidlu (platí i pro zbytky, vrak) na Příjemce, je Příjemce povinen zaplatit Kupní cenu. X. Závěrečná ustanovení 1. Příjemce je oprávněn vedle adresy sídla, místa podnikání nebo bydliště, kterou uvedl při sjednání LS, určit pro doručování i další adresu, tzv. adresa pro doručování (dále také „Komunikační adresa“), která musí být na území České republiky. V případě určení Komunikační adresy bude Poskytovatel sdělení určená Příjemci do vlastních rukou zasílat na adresu sídla, místa podnikání nebo bydliště. Ostatní sdělení budou zasílána na Komunikační adresu. Poskytovatel a Příjemce jsou povinni ohlásit druhé straně nejpozději do sedmi dnů písemně veškeré změny sídla/bydliště, adresy pro doručování, bankovního účtu, telefonních čísel i dalších skutečností významných pro plnění závazků z LS. Od okamžiku doručení informace o změně jsou Poskytovatel i Příjemce povinni nové skutečnosti akceptovat. Za důsledky zaslání korespondence a cenin na původní adresu, jakož i za zaslání platby na původní účet nese plnou odpovědnost strana, která řádně a včas změnu nenahlásila. Sdělení zasílané Příjemci doporučeně, a to s dodejnou nebo do vlastních rukou, se považují za doručené okamžikem, kdy je Příjemce obdrží, jinak okamžikem, kdy Příjemce zásilku odmítne převzít nebo uplynutím deseti dnů od uložení zásilky u držitele poštovní licence, a to i v případě, že se Příjemce o uložení zásilky nedověděl. Ostatní písemné zásilky se považují za doručené okamžikem, kdy Příjemce zásilku obdrží, jinak pátým dnem po odeslání. Poskytovatel může Příjemci, který Poskytovateli oznámil číslo svého mobilního telefonu zasílat informace, zprávy a upomínky prostřednictvím SMS zpráv, a to i nezabezpečenou sítí. Poskytovatel rovněž může Příjemci, který Poskytovateli oznámil svoji e-mailovou adresu zasílat Strana 5 z 6
Všeobecné obchodní podmínky finančního leasingu GE Money Auto, s.r.o. Verze 5/2013 informace, zprávy a upomínky prostřednictvím mailových/elektronických zpráv, a to i nezabezpečenou sítí. S tímto Příjemce výslovně souhlasí a je si vědom rizik s tím spojených. Příjemce výslovně souhlasí s tím, že Poskytovatel je oprávněn formou SMS zpráv, mailů, telefonicky či osobně kontaktovat Příjemce či ho upomínat v době od 8.00 do 22.00 hod. 2. Příjemce souhlasí s tím, aby každá komunikace probíhající mezi ním a Poskytovatelem byla zaznamenávána na magnetofonový pásek, optický disk nebo aby byla zachovávána prostřednictvím jiných technických prostředků umožňujících její zachycení, uchování a reprodukci. Příjemce dále souhlasí s tím, aby si Poskytovatel pro svou potřebu zhotovoval a archivoval kopie veškerých dokladů, dokumentů a jiných materiálů, které Příjemce Poskytovateli předložil. Příjemce souhlasí s tím, že Poskytovatel je oprávněn použít tyto záznamy, nahrávky a kopie pro svou interní potřebu nebo jako důkazní prostředek v případě sporu s Příjemcem. 3. Všechna smluvní ujednání a veškeré změny LS včetně VOP musí mít písemnou formu.
Strana 6 z 6
