ainely lhtrejott egyrhzrbl: az O r s ~ ~ l Hivatala C s 1055 Budapest, Kossuth Lajos thr 1-3. Ad6szhm: 15300014-2-41 Bankszzlmlasz6m: 1oo~~ooo-o1~oo8o~-oooooooo Kkpviselethben elj6s6 szemkly neve: Bakos Emil gazclaszlgi & mfikodtetksi f6igazgat6-l~elyettes mint szerzodo (tovzlbbiakban: Szerz6cl6)
AIlianz Hunghria Zpt, 1087 Budapest, Kijnyves K.k1.t. 48-52. Aclbszhm: 10337587-4-44 BanksdmlaszBm: 1 8 ~ o o o o ~ - o o o o ~ ~ g l - 2 ~ 0 1 0 0 ~ ~ Szi1mlavezet6bank: FHB Bank Zz?. Kkpviselet6ben eljhr6 szemkly neve: Kisbeneclek P6ter elnok-vez6rigazgat6 6s HorvAth Andrea 'vezkrigazgat6helyettes mint biztosit6 (todbbiakban: Biztosit6)
kozott, az nlulirott helyen 6s idapontban, az ,,C%pjArmti felel6ss6g- 6s casco biztositiisi szol~ltatiis nytijthsa az Orsdggyiil& Hivatala r&z6re (528/2013.)" thrgyii kozbeszerzhi eljhhs alapjhn, a kovetkezb feltetelek mellett.
Szerz6db a kozbeszerz6seltr61 sz616 2011. 6vi CVIII. toiv6ny (Kbt.) I-Iarmadik rhsz, 122.5 (7) bekezdds a) ponija alapjhn hirdetm6ny ltozz6t6tele n6lltiili thrgyalhsos kozbeszerz6si eljhrhst folytatott le ,,G6pjLrrnii felc1ossi:g- 6s casco biztositiisi szolgAltatAs 1 l ~ t 6 s aaz OrszA@lCs Hivatala r&zCre (528/2013.)" thrgyhban, amely eljhrhs nyeiwe Biztosit6 lett. A kozbeszerzhi eljhrhs ajhnlatt6teli felhivhsa 6s dokuinenthci6ja, az eljhrhs sorhn keletltezett egy6b dokumentumok, valamint a Biztosit6 ajhnlata jeleil szerzo"d6s elvhlaszthatatlap r6sz6t kbpezik hs a Felekre n6zve kotelezd div6nyiielt (azok fizikai hrtelernben jelen szerzdd6shez nem keriilnek mell6kletk6nt csatol6sra),
GBpjhrmii feleli5ssbg- 6s casco biztosithsi szolghltat6s n$jthsa az Orszhggyiil6s Hivatala r6szbre. A g6pjhrmfivek felsorolhsht az I. szhmG mell6Met tartalmazza. 2.
Szerz(id6vagyontiirgyak A Szerzddd vagyonthrgyak a Szerzi5dd tulajdonhban 16~6,forgalmi rendszhmmal ellhtott kozliti g6pjhrmtivek (flotta). Az iizembentart6 szemhlye a tulajdonost61 elt6rhet. A biztosit& kiterjed a Szerz6dd flottAjhba a szerzo"d6s hathlyba 16ph6t ltovetden belteriild tetszdleges kategbrihj6 g6pjhrmtivckre is a 7.6 poiltban foglaltak figyeleinbe vbtel6vel. A jelen szerzM6s alapjhn egyidejiileg SzerzGdo" g6pjhrmiivek s z b a legfeljebb 84 db + 50%, tehht maximum 126 db lehet.
A biztosiths feltbteleire a katelezd gbpjhrmii-feleldss6gbiztosithsr61sz616 2009.bvi LXII. tGrv6ny (2. sz6mfi mellbklet), Biztosit6 - jelen szerzo"d6ssel kapcsolatos Flotta GFB 6s Flotta Casco m6dozati k6d szerinti - hltalhnos szerzbd6si felthtelei (3. szhmfi mellhklet, a t o ~ b b i a k b a nASZF), a Polghri torv~nykonyvrdlsz616 mindenkor hathlyos t6rv6ny vonatkoz6 rendelltedsei, valamint a 'clen Szerddesben foglaltak irhnyadhk. Amennyiben a jelen Szenddh 6s az L Z F kiizott ellentmondh van, figy a jelen Szerz6d6s rendelkezhei az irhilyad6ak. 4. A szerz(id6s idotartama, a biztosit& teriileti hatiilya 4.1. A szerzo"d6s alhirhsa napjht612014.
december 31-ig hathlyos.
4.2 A biztosiths, illetve annak tedileti hatiilya kiitelez6 gbpjiirmii-felel6ss6gbiztosit6s esethn az Eur6pai Uni6 tanhllamai teriiletbre, valamint a zijldk6rtyarendszer azon orsdgainak teruletbre terjed-ki, amelyek nemzeti irodhjiival a magyar-~emzetiIroda a Belsb' Szabhlyzatnakmegfelelo"k6toldald megdlapodiist kiitott. (Gfbt. 18.5) 4.3 A biztosiths, illetve annak teriileti hathlya CASCO eset6n - minden biztosithsi esembny, illetve kocktizat vonatko&sAban - kiterjed Eurbpa teljes teriilehke, iddrtve Ukrajna, MoldAvia 6s Oroszorsz&g euhpai teriiletbt is. A SzemMii eliire
bejelenti Biztosit6nak e-inail-ben a jelen szerz6d6s alapjhii Szerz6do" g6pjiirmfivel Ukrajna, Moldhvia 6s Oroszorsz6g eurhpai teruletbre toit6116 utaz6st (rendszhm, kulfoldon tait6zkodhs vhrhat6 idbtai2ama). 5. A kocMzatviselCs kezdete C s v6ge
2014. januhr I-6n
00.00 6rAt612014. december 31-6n 24.00
6r6ig.
6.1. A szerz6d6s alapjhn a Biztosit6 fel6 teljesitendo"fizet6st magyar forintban (HUF) kell teljesiteni. Az &A elsziimoliisa 6s megfizet6se a mindenkori ~ b ~ - t 8 i v 6 n ~ szerint toi26nilr. 6.2. A teljesitk ellen6it6k6nek kiegyenlitbse a Biztositb r&zkre bves biztosithsi dij egyosszegben tort6116 dtutalhs fitjhn tort6nik. 6.3. A Biztosit6 2013. december 31-ig megkuldi a 2014. 6we vonatkozb szhmlht Szerzo"d6 1.6sz6re. A szhmla mellbkletkt khpezi az egyes g6pjhrmtivekre vonatkoz6 dijrhzleteket tartalmad kimutaths. Biztositb mind a casco, mind a g6pjhrmif-felelo"ss6gbiztositiis dijair61 a szhmliikat a 4. szhmij; mellkkletnek megfelel6en koteles kihllitani. A szhmlhkon a kovetkez6k szerint kell a cimz6st szerepeltetni: OrszhggyG16s Hivatala 1055 Budapest, Kossuth Lajos t6r 1-3. 6.4. A jelen szerzlid6s thrgyht k6pez6 szolgdltaths ellen6it6kek6nt megfizetendli biztosithi dij megfizethi hathrideje - a Kbt. 130.8 (3) bekezdke alapjhn - nem haladhatja meg a sziimla ajhnlatk6rlik6nt szerzlido" f6l (felek) hltali kbzhem6tel6nek napjirt kovetli 30 napot; a szhmla k6zhezv6tel6nek napja nem khpezheti a felek kozott meghllapodhs thrgyiit. 6.5. Felek az ad6zhs rendjhr61 st616 2003. 6vi XCII. torv6ny 36/A. 536/B 5-aiban foglaltakat kotelesek alkalmazni.
6.6. A Szerzlidli 61tal az ajhnlattbteli felhivhsban 4s jelen szei~zlid6s2. pontjhban meghathrozott m6itbkCi v6teli joga gyakorlha kor6ben felmeriilt szolgtiltattisok ig6nybe v6tele eset6n a vonatkoz6 6ves biztosithsi dij megfizethkre a jelen pontban foglaltak az irhnyad6k a 6.3. pont kiv6tel6vel. 6.7. Felek rogzitik, h o o a nbpeg6szs6giigyi termbkadbrbl ~ ~ 6 12011. 6 6vi CIII. towhny ii/A. - ii/I. 5-ainak megfelelaen az Orsdggylil6s Hivatala, mint a Kgfb. tv. szerinti biztositasi kotelezetts6ggel terhelt szervezet a baleseti ad6 alanyhnak min6siil. Az ad6 alapja a biztosithsi dij. Az ad6 mkrt6ke az adhalap 30%-a, de a biztosit6 kock&atvkel&6vel 6rintett id6tartam napthri napjaira naponta legfeljebb 83 forint/g6pjhrrnti. Az ad6 beszedh6re kotelezett a Biztositb. Az ad6t a beszedhre kiitelezett-dlapitja meg, vallja be 6s fizeti meg. Az ad6 m6rt6k6nek megfelelti osszeget a Biztosit6 rhz6re a fentieknek megfelelCicn kihllitott sdmla alapj6n Szerz6d6 htutalja.
a.) b.)
c.)
tudomiissal bir a Kbt. lefi.§ (4) bekezd6s6ben foglalt rendelkez6sekrii1, ks a Szerzod& hatiilya alatt folyamatosan az abban foglaltaknak megfeleliien j6r el; nem fizet, illetve sziimol el a szerztSd6s teljesitbs6vel osszefiiggbsben olyan koltsbgeket, melyek a Kbt. 56. 5 (I) bekezdbs k) pontja szerinti feltbteleknek nem megfelelii tArsas6g tekintetbben merulnek fel, 6s melyek a Biztosit6 ad6koteles jovedelmhnek csokkent6sbre alkalmasak; a szerziidbs teljesit6s6iiek teljes idiitartama alatt tulajdonosi szerkezetht a Szerziido" szhmhra megismerl~etiivbteszi 6s a Kbt. 125. 3 (5) bekezdbs szerinti iigyletekriil a SzerzBdiit haladbltalanul61*tesiti;
7. &vesbiziositsisf dij, 6nr&zesed&, v6teli jog 7.1. A biztosithsi dij a Biztosltbnak a szerzddbs keretbben szerzddbes kotelezetts6geinek teljes kiirii 6s megfelelii teljesithhbrt fizetendo" ellenbrthket jelenti. 7.2. A meghirdetett flotta 6ves biztosithsi dija 2014.01.01. 6s 2014.12.31. kozott: nn.gSg.719 Ft, azaz Tizene~?iIli6-kiIen~~zBznyolcvankilencezerh6tszAztizenkilencforint. 7.3. A biztosithsi dij a gbpjhrmii feleliissbgbiztosltis esetbben 20,o %, a Casco esetbben 12,92 % flotta kedvezmhny figyelembev6telbvel keriilt meghakirozhsra. Y
7.4. Az onrbszesed6s casco biztosiths eset6ben a khrosszeg l o %-a , de minimum 50.000 Ft, kiv6ve a gbpjhrttivek uvegkhrai felmeriilkekor. ~ v e ~ c s eesetbn re az iinrkszesedbs a khrosszeg 10 %-a, a szhlvbdo"csere n6lkiili javitha esetkn o %-os onrbszt vhllal a Szerztidti. A Biztosit6 biztosititsi fedezete kiterjed lophskirra, rablhra, elemi csaphsra, szemt5lys6riiltkes baleseti a , torhkhrra, gkpjhrmiivel utazbk szemblyi hasznhlati iirgyaira, gepjhrmiiben utaz6k szemblyi sbriilhes baleseti kAdra, extratartozbkokra.A szem6lysbriil6sesbaleseti kir 6s a g6pj4rmiiben u t a h k szemhlyi s6riil6ses baleseti k6ra vonatkoz6sAban baleseti ha161 esetbn 500.000 Ft, baleseti hlland6 teljes rokkantdg esetbn l.ooo.ooo I 3 a szolghltaths osszege. 7.5. Szerzo"d6 a jelen szemM6s feltbtelei szerinti szolghltat~ok igbnybevbtele tekintethben vhteli jog gyakorlhshra jogosult az alhbbi felthtelek szerint. 7.6. Szerzedo" a flotthjhba a szerz6d6s hathlyba lb&6t kovetden +25% darabsz6m m6rtbkig bekeriild tetszgleges kategbrihjh gbpjhrmifve vonatkozhshban jogosult a jelen szerz6db feltbtelei szerint biztosithsi szerzo"d6stkotni Biztositbval, annak nyilvhnosan meghirdetett tarifhi alapulvbtel6ve1, a 7.3 pontban meghathrozott flotta kedvezmeny brv6nyesft&hvel. A szhzal6kos eltbr& 6sszeg6t Szerziido" a legnagyobb kategbrihba esti gbpkocsik dijhval kalkulhlja, mely keretosszege ennek megfeleliien: 10.872.855 forint. A felek riigzitik, hogy a jelen pontban foglaltak bekovetkezke, 6s ezzel osszefiigg6sben az I. szhm6 mell6Met wiltozhsa nem miniisid szerz6d6sm6dosithsnak. 7.7. A 7. pontban meghatitrozott dfjak riigzitettek, azok semmilyen jogcimen nem dtoztathat6ak, ez a161 kiv6telt k6pez a hatbsiigi i r 4s jogszabhly vhltozh hltal
indukhlt dijvAltozBs. A fe1ek rogzitilc, hogy a jelen pontban foglaltak bek6vetkezese nem minosiilszerzb'd~smbdos~t6snak.
8.1 A kozbeszerziki szerz6dkt a kozbeszerzki ajhnlattevijlc6nt szemijdo"fklnelc lell teljesitenie.
elj6rhs alapjAn
nyei-tes
8.2 Biztosit6 a kovetkedi teljesitb6hez vesz igbnybe alvhllalkoz6t: a Biztosit6
ajhnlata szerint nem vesz ig6nybe
- kozbeszerz6s 6rt6k6nek tiz szhzal6kAt meghaladb m6rtbkben - a kovetked alvhllalkoz6 iniikodik kozre: a Biztosit6 ajhnlata szerint nem vesz ig6nybe.
A szerzb'd& teljesithkben
8.3 Biztosit6 a szerzodks teljesftksbben kozremlfkodb' szemhlyek teljesiths66rt ugy felel, mintha a szolg6ltathst maga vbgezte volna.
A jelen szerzb'dh m6dosftAsa kizhrblag a Kbt. 132.9-Aban meghathrozott esetben, a fit. 30.9 (I) bekezdbben el6ir-t kozdthteli kotelezettshg figyelembe vktelhvel, a szerzo"d6salBfr6shra jogosultalc hltal, irhsban lehetskges. A szerzb'dks teljesitk6rt51 a f i t . 31.8 (1) bekezdik f ) pontban foglalt adatokat kell kozzbtenni az Orszhggyiilks Hivatala honlapj6n.
Az egyik f6l iiltal a mhik fblnek kiildijtt brtesitheket irkban, ajhnlott lev6lben vagy telefaxon kell megkiildeni, 6s irhban vissza kell igazolni. Az brtesithsben foglaltak akkor lbpnek hatilyba, amikor azt kikbzbesitettkk vagy faxon toitbnt tovhbbit6s esethn, amikor a fax vevij oldali brkeztetke megtorthnt, amelyet a cimzett fbl kiiteles azonnal visszaigazolni.
n6v: Molnhr Csaba telefon: 441-6197 telefax: e-mail
[email protected]
441-5944
Biztosit6 kijelolt kapcsolattartbja: nkv: 1zs6k P6ter telefon: 20196.74.049 telefax: 1142.92.583 e-mail
[email protected]
A inegnevezett szem6lyel: esetleges viiltozhshr61felek egymhst irhsban hrtesitik.
12.1, Szerzddd jogosult
6s egyben koteles a szerz6dkt felmondani ha: a Biztosit6ban kozvetetten vagy kozvetleniil zs%-ot meghalad6 tulajdoni
rhszesedhst szerez valamely olyan jogi szemhly vagy jogi szem6lyishggel nern rendelkezo"gazdashgi thrsashg, axnely nem felel meg a Kbt. 56. 5 (I) beliezd6s k) gontjhban meghathrozott felthteleknek; a Biztositbban kijzvetetten vagy kozvetlcniil 25%-ot ineghalad6 tulajdoni rhzesedht szerez valamely olyan jogi szemhly vagy jogi szem6lyishggel ilem rendelkezd gazdashgi thrsasigban, amely nem felel meg a Kbt, 56. 5 (I) belezdhs k) pontjhban meghathrozott felthteleknek. Jelen poiltban emlitett felmondhs esethn a Biztosit6 a szerz6dh megszlinhe el& m6r teljesitett esetleges szolghltathsok sze~*zdd6sszerii phnzbeli ellenhrthkhrejogosult.
13.1 Biztosit6 a szerzo"d& hatiilya alatt a biztosithsi dijat nem emeli sem a casco, sem a ghpjhrmfi-feleldsshgbiztosit6s tekintethben. Felek nem alkalmaznak khralakuI6st61 fuggo dijkedvezmhnyt, illetve p6tdijat. 13.2 Biztosit6 a 2014. hvre vonatkoz6 biztosithsi igazolAsokat, nemzetkozi zoldkhi-tyhkat (amelyek az eg&z 6vre sz6lnak) 2013. december 31-ig megkiildi Szerzadd rhszhre. 13.3 Biztosit6 vhllalja, hogy 2014. januhr 1-jei hathllyal megAllapod6st kijt a Szemddo", mint iizembentart6 hasznilathban 16vd ghpj6rmiivek javitAs6t v&z6 azon szervizekkel, amelyekkel nincs hatiilyos szerz6dhses kapcsolata. Ezen szerzbdhek alapjhn Biztosit6 vhllalja, hogy a Szerzddd g6pjhrmuveire nhme megkiilonbiiztetett khrrendezhi elj6rhst val6sit meg, amely zlltal lehetovh teszi, hogy a Szerzodd a khrfelvhteleket 4s a javithokat ezen szervizelc javft6miihelyhben, az adott szerviz 81tal foglalkoztatott biztositbi szakhrtdvel vhgeztethesse el. Biztosit6 viillalja tovhbbh, hogy egy kh1-szak6rt6je szukshg esethn 1 (egy) munkanapon beliil - munkaidbiben - az adott javit6mtihelyben rendelkezkre hll. 13.4 Biztosit6 vhllalja, how a Szerzddd helyett - casco khrok esetCben - a javit6 szervizzel kozvetIenii1 veszi fel a kapcsolatot 6s a s&ml6t Biztosit6 rendezi, melyr61 a Szerzdddt ir6sban kijbkoztatja. 13.5 Biztosit6 vhllalja, hogy a Szerz6ddnek Mrt okoz6 felel6ss6gbiztosit6jAn6l a khrrendezhs gyors lebonyolithsa hrdekhben, valamint a Mriddpontt61 indokoltan felmeriild kamatok k a k6rosodott ghpj6rmti hrt6kcsokkenhshnek Brvhnyesit6se 6rdek4ben - meghatalmads alapjhn - eljhr. 13.6 Amennyiben valamely gbpjhrmti kikeriil a jelen szerzdd6s iltal Szerzodd vagyontlirgyak kBrbb61, 6gy a biztosithsi dij iddarhnyos r&ze a Szerzddiinek visszajzlr.
13.7 Biztositb irhsban thjkkoztatja Szerzo"do"t,ha birki rkszhre a Ilivatal kotelezd felelbss6gbiztosittisa alapjhn kifizethst teljesitenek a kifizetbt61 szimitott 15 napoil beliil.
14.1 Minden, a szerzo"d& megkotkse uthn felmerulb, a szerzbdb teljesitkkt akadhlyoz6 koriilm6nyro"la felek kijlcsonosen kotelesek egymhst tiijkkoztatni. 14.2 Szerzgdo" b Biztositb koteles minden lehetskges er6feszitkt megtenni annak krdekkben, hogy a jelen szerz6dksel kapcsolatban koztiik felmeriilo" n6zeteltkrht vagy vitht bkkhs Gton, kozvetlen thrgyalhsok &jhn rendezzenek. Amennyiben e kozvetlen thrgyalhok a megkezdhiiket koveto"30. munkanapig nem vezetnek eredmbnyre, Ggy a jelen szerzo"d&sel kapcsolatban felmerult vitht illet6en a polgbri perrelidtartitsr61 sA16 1952. kvi 111. tiirvhny szerint illetkkes, hat6skorrel rendelkezo"bir6shg jogosult eljhrni.
15.1 Biztosit6t titoktarthsi kotelezetts6g terheli a jelen szerzbdes teljesithe sorhn a Szerzo"do"ve1, annak tevkkenys6g6vel kapcsolatban tudom6sAra jutott mindennemii, nem kozkrdekii adat, informhci6, ismeret vonatlzozhshban. E titoktartiisi kotelezettskg kiterjed a Biztosit6 alkalmazottaira, munkatiirsaira, alvtillalkozbira, kozremifkod6ire is, akiket erre a Biztosit6 koteles hitelt krdemlben figyelmeztetni. 15.2 Biztosit6 a szerzo"d6sre vonatkozb bhrmely okmhnyt, dokumentAci6t 6s informhci6t kiAr6lag a szerz6dks teljesithkre hasznhlhatja fel, azokat a Szerz6do" elezetes irhsos hozzhj6rulhsa nhlkiil nem hozhatja harmadik fkl tudomhdra. Jelen titoktarthi kijtelezettskgriil jogszabhly felmentht adhat. A titoktarthsi kotelezettskg idb%eli korlht n6lkiilQ11fenn. 15.3 A jelen szerzo"d6s ot azonos, a felek hltal cAgszeriien alhirt eredeti p6ld6nyban khziilt, amelybo"l3pkldhny Szerziid6t 6s 2 p6ldhny Biztosit& illeti meg.
15.4 Jelen biztosithi szerzo"dh aliirha napjhn lhp hathlyba. 15.5 A jelen szerz6dhben nem szabhlyozott kdrdhekben a Polghri Torvknylzonyv, a kozbeszerzdsekr61 sz616 2011. kvi CVIII. torv6nyYtovhbbh a vkgrehajtikukra kiadott rendeletekben foglaltak, egyebekben a magyar jogszabhlyok az iriinyad6ak.
15.6 A felek a szerzo"d&t elolvas6s & drtelmezh uthn, a mellkkletek 6ttanulmhnyoAsht kijveteen, mint akaratukkal mindenben megegyeziit, j6vAhagy6lag 6s sajht kezfileg, illetve cbgszeriien alhirtiik.
15.7 A csatolt mell6kletek a Szerziidbs elv8laszthatadan r6sz6t k6pezik. A n~ellClzletck taltalma, valamint a Szerzo"d& tartalma kozott mutatkoz6 esetleges ellentrnondis eset6n a Szerziidhs rendelkezksei irinyad6lz.
MellCMetek: 1. sz. mell6klet: GBpjhrmiivek kimutathsa 2. SZ. mellhklet: A kotelez6 g6pjhrmii-felel6ss6gbiztositisr61sz616
2009. 6vi
LXII. torv6ny 3. sz. mell6ldet: Biztosit6 hltalinos szerz6d6si feltktelei
Allianz kiitclczo" gkpjirmd-felclSsskgbiztoslt6s Term6ktlj4koztat6 6s lltalinos szelz6dbsi feltbtelek flottlk rhz6re (AHE-i5021/2) Flotta casco TermBktij6koztat6 6s Atallnos szenddbi feltbtelek (AT-IE-12420/5) Flotta casco elemikir-biztositis Kiiloniis szem6d6si feltbtelek (AIIE-i242i/E) Flotta casco lopiskir-biztositls KulSn6s szerzijdksi feltgtelek (AHE-i242i/L) Flotta casco tBrbldr-biztositis Kuliinos szemiidbi feltktelek (AHE-ie4zi/T) KiegbzitS 4letbiztosit6s kotelezd g6pjhrmii fcleldss6g- vagy casco biztosfAshoz termkk6nek szerz6dhi feltbtelei valamint az EKK 7Arad4kbaii foglallak szerint (AHE27434/5, m E - 2 7 4 4 0 / 2 ) Kieghszitd poggylszbiztosiths a Flotta casc6lloz szerziid6si felt6telei szerint (AIIE12422/P) Flotta casco kiegbzltd biztosfths a teriileti hathly kiterjesztbere (AHE-i2422/'1')
4. sz. mellhklet: Sz6mliziis rendje Budapest, 2013. november 11.
.4
(......r............*.~,........
'3
,@kos Em21
gaz@is& 6s milkiidtethi
f&j@?atb-helyettes Orsz&ggyiil6sHivatala
Szei*z6d6 -kc$@iseletc5ben
..................I...,..........
Kisbenedek P6ter elnok-vez6rigazgat6 Allianz Hungiria ZI~.
Biztosit6 k6pviselet6bcn
....
I...........................,
Homhth Andrea ve~h~igazgatb-helyettes Allianz Hunghria Zrt.
Biztosit6 k6pviselethben
