HELICfS
Sur-ouvA o Posxvrruuri PoDLTcENcE sMLouvA o sYsrEmovE poppoie
ilffip."rlarI\r
:;ffT
tra
iXIS s.r.o. '"'alcnozu
E
lili' 00, Praha 10 ,';rsroupeny Marli nem Stastntim, jednatelem ,',rp!ano v Obchodnim relstiiku vedenem u MS v Praze oddil C, vloika 88914 V.
,:t
U
n^-r.,r^..^+ .,rU)\y.uvoL€1"
a
Institut postgradu5lniho vzd6liiv5ni ve zdravotnictvi ,rr ,,rd
c
em Ruska 85, 105 00, Praha 10
/a)i,r023841
Dr. Vladi m irem Pave kou, ied itelem institutu jen,, Nabyvatel" i1;r,r. ,,,r r'r
i_r
ou penV M U
za v lraJ r
I
tuto
Smlouvu o poskytnuti podlicence a smlouvu o syst6mov6 podpofe c. smlouvy/registrace : HEO-002/2013
O t't
Poskytovatel se zavazuje dodat nabyvateli softwarovri produkt vedenf pod obchodnfm nazvem Helior' Orange v piisluine konfiguraci viz. piiloha a. 1. V souvislosti s tim poskytovatel prohlaiuje,2e 1e ,torivnen poskytovat podlicenci k informainimu systemu Helios Orange zcela v soulad'i s
12
tl
ustanovenimi zakona a.72112000 Sb., o prdvu autorskem.
Piedmetem smlouvy o poskytnuti podlicence je zdvazek poskytovatele poskytnout nabyvate opravnenik uirtiinformacniho systemu Helios Orange pouze pro vlastnipotiebu s tim, ie Je opravnel pouiivat informainisystem Helros Orange pouze na jednom PC nebo na jedne lokdlni pocitaiove srt' ; to v poctu uiivatel0 a zpracovavanlich firem specifikovanem v pifloze a. 1. V souvislosti s tim 1e nabyvatel opravnen poiizovat kopie tohoto dila v zdjmu ochrany pro vlastni archivni ucely a < nahrazeni opravnen6 ziskaneho informacniho systemu Helios Orange, ktery byl ztracen, zniien rebo iinak znehodnocen. Piedmetem smlouvy o systemove podpoie je zavazek poskytovatele ve prospech nabyvatelc 0oskytovat systemovou podporu informatniho systemu Helios Orange a zavazeK naoyvatele uhradri poskytovateli cenu za tuto systemovou podporu. Pro uiely teto smlouvy se systernovou podpori-i,
t5
HeLro5 '
I
'.r.
?a 'ii
rlr
l
i
rr,'rr.r lFtlefon cke konlu t,tcni sluzby, update a legislativni upgrade proilrJll,r\,i'i',r vvLr.rv('''L i'-lr'r i irJitg,€r.
.
t,rform.-tinisystem Helios Orange, indrvrdudlne identifikovatelni licenanim iislem a dodilvany rra C[) tlOM nebo iinVch nosicich cr sitich, vietn6 doprovodne elektronicke dokumentace, poTiv;r ochratrv vt' 5rnyslu lednotlivych ustanoveni zikona a. l2Il2OOO Sb., o pravu autorskem
.r
NabVVatel je opravnen pouiivat informainisystem Helios Orange pro vlastni potiebu po cc'iou doil.r
pi) ktcrou lim buclou respektovany podminky smlouvy o poskytnuti podlicence.
:)
ir:tityv.tlel neni bez pisemneho souhlasu poskytovatele zejmena opravnen. .l 3
L
lakymkoliv zpusobem informacni system Helios Orange upravovat, pieklidat do linvcr' Drogr.rrpovasch cr narodnich lazyku, zahrnout jej do lineho progrillnoveho produktu a','i: 'J-oC Lr (IV a
;l J
2
pro line pravnicke O fyzicke osoby ud6lovat opravnenf k vykorru pr,lv;t rrrforrrr;.linl sVsir:r'r Hr'lrJ> Oranle u7it.
.l l j v€t prospech ltnych pravnrckrich ci fyzickych osob informacnr sVslerl.l
l-Je
ro',
()r,1;r,1''
roznrnoiovat a nisledne tyto rozmnoZeniny roziiiovat, pron.lpm.Lt, puliovat, vVstavL)vat., rakladat jinak nez urnoinule tato smlouvs.
-.
\t,tbVvatei bere na vedomi a souhlasi, Ze pokud jakymkoli zpisobem poruii jedrrotliva Lr5l,lfrove'l ouvV o poskytnuti podlicence, je takove jednani nabyvatele povaTovano takc za hrube 1)o'u5rrr ,',tkona a i21/2000 Sb., o pravu autorskem, na zdklade cehoi je poskytovate opr,ivrrerr pozatltr'.,;lt .r ,-,,rOVV.ttel povtnen zaplatit smluvni pokutu ve prospech poskytovatele, a to ve vVii dv(lrnasoi.rtr.,
.tll
Itrtkoveho liceniniho poplatku stanoveneho v ndsledujicim ustanoveni 3.1 odst. i. ilanku tet'-r ,i:r .)uvv. Uhrazenim smluvnipokuty nenidotceno pravo na piipadnou nihradu ikodv
Srnluvni strany sjedneivaji, ie cena za opr6vndnI k vrikonu prdv ve smyslu ustanoveni 1.2. odst. ] clinku teto smlouvy, tj. podlicence systemu Helios Orange, je tvoiena liceninim poplatkem ve vyir 360 670,- Kc bez DPH, navrj'ienym o zakonnou sazbu DPH.
inaniniplnenispecifikovana v piedchozim ustanoveni 3.1 odst tohoior- .i:)( irrrildrt bezhoiovostnim pievodem na zdklade f aktur vystavenych poskytov;ttelt'm ve sp .llrr.r',1 (te.a bude stanovena na piisluine faktuie. \:,;byvate.ri se zavazuje
f
l
o svstemove podpoie ve smyslu ustanoveni 1.3. odst. 1. clanku teir) \nrr)Lr vr " .,.t!yvatel zavazule za takto poskytovane sluiby hradit poskytovateli roini pauialn pot)l,liilk vr) v\" r.t :.r20,t10, Ki bez DPH, navVieny o zakonnou sazbu DPH. V piedchozr veti cttovany roarr p(rL.r5:rlf l :)()fj1r'.{.rK se nabyvatel zavazule hradit vidy nejpozdeji ke dni 16. 12. kaideho kaiendainino rokLr prr i1i6s ls6s pouiivani lnformainiho systemu Helios Orange, a to bezhotovostnirr pievcldt:rn tr,: r, ',tflrcr snlouvv
.';rklirdi: faktury vyst(.lvene poskytovatelem se splatnosti 30 dni.
poskytovatel poskytule k informainimu systenru Helios Orange cl.r i' : Li)by specrf ikovane v ceniku sluieb, jeni tvoii piilohu i. 2 a ktery stanovr teny z,r ltdnotlive:lLr)flt Pg:'kylovait:1 lyto sluiby realizuje pouze na zaklade samostatnych objednavck nabyv;rte1t'kc1yi
l,rrluvr.r stranV konstatuli,
ie
HELIOS
(i5
,,'l^.i
,l i!
L
" l'
pripade znlen e povrf)!r: {i situaci na trhu s tim, ie v ekonomicke na zavrsrosrr v .e.rk siuzeb menrt ;. :ro .aoYv,ltele vYrozumet' plneni vyplyvalici z teto nezaplati jakekori finanini nabyvatel pokud je srrriuvnr strany slednavaji,2e oprdvnen po2adovat a |labVVatel j. fuktu|.o, danou stanovenem |"',ku:o:.atel J|lll()UVY V terminu
JoVnenUnradItposkytovatelismIuvniurokzprodlenivevy5i0,05%zdluzneijstkyzakaidybvtl .''rPocJtV den orodlen
Por
()d)t1'c]ankutetosmlouvy,Nabyvatelprohiaiuje,Tesijevedom,2eokamiikemtakoveho :clstoupenlodtetosmlouvyztracipravodilouZitu",mys|,ustanoveniSl2anjsl.zjkonac zakona' ..' l/ 2000 Sb , autorskeho
-
poskytovarc ,.PokucnabYVatelneuhradislednanoucenuspecifikovanouvpiedchozimustanoveni3.4.odst.tonotcl uvedeneho na piisruine faktuie, 1e spratnosti dne ode mesice cljnku do jednoho podpoie odstoupit' opravnen od smlouvy o systemove Ustanoveni 3'7' oclst' situace uvedena v piedchozim naStane pokud ie -, \.lbvvatel ber.e na vedomi, *nabyvatele a legrslativni upgrade i()hotoclankL-lanebopokudnabyvateIvypovismlouvuosystemovepodpoie,zanikapoVlnnL)!t konzultadni sluZby, update ve prosp6ch JO)kyt.oVaiete r.ealizovat
i'.iornlaCnlhoSVstemuHeIioso,.une.,'nasIedkem:::"'SeposkytoVateIzbavulelakerolv
rrr
odooveclnostrzabezvadnoufunkcnostinformainihosystemuHeliosorange'lako2rzalehospravno'j pravnimi piedpisy Iomortibi,rtu s platnymi obecne zavaznymi financniho prnenivyplyvali'h. do prodreni s uhradou iakehokoli dostane nabyvater se ze V piipade,
.,te..oS|lloU\'y'serenabyvatelnavedomiasouiasnesouhlasistim,ieposkytovatelleopravner 'lelprovatje..radneuronyspojenese-systemovoupodporoucidaliimisItribanliVe5nlyslUtei() .,|nr()|,]VV.llcoo
nabyvatel opr;ivrr6r P1-.].:.",:,:ValeearanlUjefunkcnostinformacnihosystemuHel]osorangeplneodpovidalicidooant' ,yrtan.]u Helios orange' 1e intoni]ainir,o uuo \i zliiteni pirpade i:, ,.r.-..r.r.r. .r'.,. cti" i'tl'1 i'14c.
'..--::.r,-1eZellzarucnicharekIamainichpodmineklestanovenovreklarn;tnichpodrninkact., soucisti teto smlouvy' -': "': ,? :i.lv3lj, lako piiloha i 3' nedilnou ie nabyvatel je povtnerr smluvnt strany slednavali'
-:':l',lvn€ne
uplatnenizarucnich podminek
-.','-lekdodrzovatpokynyuvedenevdokumentaciprodavanehoprogramovehovybavenla.''tl
., - : :ovanych licencnich podminkach -l:ilobslr-rhulnformainihosystemuHelrosorangepoUZevySkoIenymipracovntKy' poiadavkv'' vi;' poiitacich splirulicich "systemove na orange Helios ;..JVLrlov;rt lntormacni system lr rioha
i
4
dat a neodpovidi za zavady poskytovatel neruii za bezpeinost ze nespornym, cinr !r| uvni strany lrfornlainihosystemUHeliosorange,ktereprokazateIn6nevzniknoujehozasahemneb0kiere nutnych pro iadne piedanL 'l v,.rrrknou
ze strany nabyvatele v dusledku neposkytnuti informac(
Systemu Helios Orange vi'(jr'frr do Lrrovoztt nforrnainiho
Xi5
I
HeLt(]S
je povinen seznamovat poskytovatele pir leho servisnich prodavanim programovym vybavenim se vSemi potiebnymi udaji, daty, r;rnostech spojenich s ,.;ornracemi a podminkami piedpokladaneho vyuiivdni software a hardware v ramci cinnostr Snrluvni stranv sjednavali,2e nabyvatel
:,coreanosti nabyvatele.
,.'
\.rDvvatel souhlasr s uvadenim nazvu sve obchodnf spolecnosti v tiskovych materialech a
prr
3ropaga-nich akcich poskytovatele.
:,
s
i
Srnluvni strany se zavazuji, ie veSkere informace ziskane v rdmci obchodniho vztahu vyplyvaliciho .' leto smlouvy budou povaZovany za d&verne a nebudou z lejich strany zneuiity ani jinak Siienv
:,.
Po5kvtovatel garantuje v zavislosti na svych kapacitdch moZnost servisniho zasahu u nabyvatele r ijrilcoVlri dny v dobd mezi 8. az 18. hodinou do 48 hodin od vyzvy nabyvatele. Tento servisnivylezd e rilovan vidv podle platneho ceniku sluZeb, ktery tvoii piilohu a 2 teto smlouvy. V piipade rr,rinosti roveho ceniku, bude nabyvatel informovdn o novych cendch a obchodnich zvyklostech.
,
S
i,
\abrTvatel podpisem teto smlouvy ddvd Poskytovatelisouhlas k zasilSniobchodnich sdelenina adresu ., cj.'r Nabyvatele, lakoi i na veikere jeho elektronicke adresy ai do okamiiku, kdy nabyvatel svur prokazatelne odmitne. U v6domi dikce piedchozi v6ty se Poskytovatel zavazuJe zce a souhias rf-,sDeKrovar ustanoveni
5 7 odst. 3 z:ikona (.48012004 Sb., o n6kterrich sluibich rnformain
,lo e'inosri a o zmene nekterVch
z6kon0 (zdkon o nekterych sluib6ch informacnispoleinosti)
Naoyvate souhlasi se zasilanfm danovych dokladrl elektronickou formou na email uvedenynr, v oiipade zmeny vZdy neprodlene aktualizovanym, nabyvatelem
prs pi'ipad claliiho roziiiovani programoveho vybavenf, specifikovaneho touto smlouvou, novYm ,,ofr',varovVmr prodr,r kty, ktere poskytovatel poskytne nabyvateli na ziklade jeho objednavky, smluvn
!t.ilnV slednavali, ie se na nove poskytnute softwarove produkty analogicky vztahujiustanovenLtetc :rnlcuvv, zeinena ustanovenio licencnich podminkach a podminkach systemove podpory. Stel ne tax ,,r-1 Lrvni sirany -rni nespornym, ie navyienim hodnoty pouifvanych licenci poskytnutrm novyr-h 1rc€:nci, se adekvatne navriii ihodnota rocni systemove Idriby s tim, ie vyir teto l']odnoiy poskyiovatel sdeli nabyvateli prostiednictvim dariovdho dokladu vystaveneho pro uhradu liceniniho ooplatku vztahuliciho se k nove poskytnutym softwarovym produktrim.
I
I s
I
H
.ls
provedeny Smiuvni stranv -ini nespornym, ie jakekoli zmeny di dopln6ni teto smlouvy mohou byt stranamr' smluvnimi pouze po vzajemnem projednaniformou pisemnrich dodatkrl signovanfch
d
f t
HELIOS
,2
Tato smlouva, ktera nabyvd sve platnosti v den podpisu smlouvy a ticinnosti od 1'1'201'4, jednom pare' vvhotovena ve dvou exempldiich,znichi kaidd ze smluvnich stran obdriipo
i3
VVpovednilh0ta zacind Tato smlouva se uzavira na dobu neuriitou s dvoumesicnivypov6dnilhitou. bft podana pisemne formou 0rvnim dnem nasledujiciho mdsice od doruienivf povEdi. VVpov6d'musi doooruieneho doprsu adresovan6ho do sidla druhe strany'
tr
'1
a.)
produktu spole-nosti Nabyvatel souhlasi s pieddnim kopie teto smlouvy vlirobci softwaroveho Asseco Solutrons, a.s., sidlem Zeleny pruh 1560/99 140 02 Praha 4' piedetly, s jelim obsahem souhlasi' Smluvni strany prohlaiuji, ie si tuto smlouvu pied jejim podpisem piiiem2 1e]i a ie bvla uzaviena po vzdjemnem projedndni podle jejich prave a svobodne v0le, ;utentrinost stvrzuj i svymi niie uvedenymi podpisy'
# ,'P ra:e dne
fflx
I q.'Jff::,'
10
i\
5
.,.i J... .....1...
'f
PoskYtovatel
P
]e
..... rtr.....
4r,.
/.,....
I
nabYvdtel I
iilohy:
Konfigurace Helios Orange: Moduly a pocet uiivatelir Piiloha 4.2 - Cenik poskvtovanVch sluieb i)ir oha 4.3 - Reklamaini podminkY Diiioha c.4 - Technologicke ndroky systemu Helios orange pro minimdlni konfiguraci
Piiloha
c1 -
HELIc)s
t
Ucetn ictvi
BilLt iufetne r;kr'rpt SCRIPT - Komercni banka r!
9
na A^-;^|^1, r"rdJcLcK _
Po kl ad
9
Fakturace a poSta Mana2ersk6 rozhrani MS Excel vykqzy algp94 novanl _ Financni analyZa g_pLallqvenr Cestovni ndhrad Mzdy
ieudtovdni Kniha
lizQ_
5 5
tf
//xf\
';I\IJ '...':.. tA
O i)o:;K)',l NUT: ?ODLTCENCE SMLOUVA O S.STEMOVE
7OD7ORE
HELI(]S irarlr.jr
Pifloha c. 2: Cenik poskytovanrich sluieb
,,
PRAVTDLA
f
' ' . ' . r
ucrovAlisLUZEB
Konzultacnisluiby a Pauidly a cestovne se Uctujf za kaidrich zapocatfch 30 minut, aviak minimdlne t hodina s vrijimkou sluzby Vzddlend sprdva dat a eas strdvenri na cest6. U siuiby Vzddlend sprava systemu je ddtovdno minimdlnd I/2hodiny prdce a neniuttovdna poloika Vyjezd k zakaznfkovi.
Specialni konzultaini sluiby a Vedeni ekonomicklich agend na zakazku se uituii za kaZdou zapocatych 30 minut prdce, aviak minimdlne j. hodina Pokud je tieba pouZit vice pifplatk0 k poskytovanrim sluib6m, pak se tyto saitaji. piiplatky se uplatriuji u jim piisluinych hodinovych sazeb. PouZijeme-li napi. dva piiplatky ve vf5i 25% a 50%, tak vrislednri piiplatek iln(75%. Na cestovne nejsou poskytovdny iddne slevy. Pii odieknuti objednane konzultace di jine prdce men6 nei 24hodin pied jejim zapoietim 1e objednateli [itovdn stornovacipoplatek ve vliii 1000,- Ka.
NZULTAENi SLUZBY
bornd konzultace.......... ' konzultace k produktu . Skoleniu zdkaznfka
.
definovaniformulai0
Expertni a autorskd konzultace r metodicke konzultace . implementace svstemu . programatorskepriice
. o
1.000 Kd/hod
oprava dat reinstalace systemu
Vzddlend sprdva PRf
......1.000 Kd/hod
syst6mu.....
....1.000 Ki/hod
PLATKY
. . . . .
Piiplatek Piiplatek Piiplatek Piiplatek Piiplatek
pracovnidobu neddli za prdci ve stdtem uznanri svdtek pro zakazniky se stariiverzisW pro zdkazniky bez systemove podpory za prdci mimo za praciv sobotu a
.............25% ...................5C)% .....1OO%
.........25% ..................25%
CESTOVNE
.
Praha
450,
HELIOS
r,( IS Po5(yr NUTl
al
/JrrrA
i.
Piiloha
PODLI(ENCE
SM!-ouvA o
SYSTEMAVE PODPORE
3: Reklamaini PodminkY
ProgramovySystemHe|iosorangejesouborprogramtichrdn6nVpodleautorskehozakona. firmou Asseco solutions' a s' dat autorizovane nahranfch Je dodavdn na originalnich nosii(ch prdvo k uiivdnisystdmu Helios Orange Poskytovatel pievddi na nabyvatele 1. *na jednom Poiitaii (monoverze;'(sitovd verze), pokud nenive smlouve uvedeno jinak' o *na jedne lokdlni poiitaiove siti
a a
a
NabyvateInesmiposkytnouttietimosobdminsta|atnlmediaanijejichkopie.Piipadnepostoupeni systemu Helios orange sjedn6no smluvn6 s poskytovatelem musibyt tietiosob6 prdva uiivaciho programu' 26dn6 zSsahy do Nabyvatel se zavazuje neprovSd6t
Technick6 PodminkY
oProgramovevybavenijeprovozovate|nenavSechpocitacichvybavenychminim6|nedletechnicke konzultovat ;." trll,:uii".1itniho provozu doporuiujeme specifikace v piiloze teto smtouvu;.; konfiguracrvypoietnitechnikysposkytovate|em,coZjezahrnutoVesluib6chuvedenychvpiiloze
i.
2 smlouvY'
I
Reklamace
.Nabyvateljeoprdvn6nvytknoutvadysoftwarov6hoproduktupoce|oudobuplatnostiSm|OUVYo
.
;:j-T;"".1:i,i?:::""dnost
.
zapodminex,ieinformaceo|egis|ativnizm6n6budouzveiejn6nyvoficidlnimtisku(sbirkazakonu) uvedenim verze na trh' rozun s piedstihem 14ti dnrj pied nosiie se rozumr ,.irznlpni Kvaritou Kvalitou nosice ^r--a ar zaikoleni. ode dne instarace je m6sic[r 24 dat nosii,, kvalitu Zaruka na
programu s o'.":",i
l"t'::::::::::ii#;il;:;:iffl;"jfl'"X-;
pieiteni"n.oiuavsechsoubor0obsaZenychnatomtomediu.vT::|:::::oiitaie,Projevi.lisev vymeni a zaruka zaiina bezet na vlastni nSklady tuto obratem poskytov;;el nosic', vada teto lh.te znovu.
poruchy programu pisemne' Nabyvater se zavazuje oznamovat
.
.Funkceprogramumimordmecdodan6dokumentaceaninevhodnostprogramUprodosaienicili -neisou na
byvatele
duvodem k uplatn6ni reklamace'
oPoskytovateInerucizabezpeinostdataneodpovid6zazavady,ktereprokazateln6nevzniknouleho nabyvatele v d&sledku neposkytnuti informaci pracovnim zasahem nebo vzniknou zdvady zprisobene nespravnym uiiwinim . odpovednost poskytovatele se nevztahuje na
programovychprodukt0n"uochybnfmnak|dd5nimsnimi,popiipaddneopravnenym neopravnenrim pouiitim' Poskytovatel nebo pozmenovanim, instalovanfm, tcopirovdnim
linrim
neodpovroazapiipadneitoayelndkIadyvznikIenesprdvnymuiiv6nimtohotoprogramoVeno vYbaveni'
*'o:"rt"l.:*",::"TJi:;"".,
. 3:t"r"Jlll;r.r,.
pokyny uvedene
v
dokumentaci
a
zajistit obsruhu pouze vvskolenv'n;
viz piiloha splfiujicich "svstemove po2adavkv' provozovat syst6m na poiitaiich
c
A
r
akceptovany a vstupuji Tyto reklamacni podminky lsou nabyvatelem smlouvY.
v platnost podpisem teto
IS
/X '/ri}Lif
A
Piiloha
a posrvruuri poDLtcENCF
i' 4: Technologickd
SNlLALJVA O SySTEMOVE pODpORE
HeLtoS parl nei
ndroky syst6mu Helios Orange pro minimdlni konfiguraci
Aktualni technologicke ndroky systemu HELIOS Orange pro minimdlnikonfiguraqi naleznete na webovskVch strankach http,//*** belios.eu/helios-oranee-cs/technicke-informace.html.
o
6
iJl
