2013 pod patronátem pana Ing. PhDr. Zdeňka Hajného

Ing. Zuzana Bačíková ● Josef Pepíno Balek ● Mag. Christine Cézanne-Thauss ● Jiří Doucha RNDr.Helena Grocholová ● Andrea Groier ● Gerald Grünwerth ● Ing. PhDr. Zdeněk Hajný Patricie Kajzrová ● Karen Khachikyan ● Adam Knoflíček ● MUDr. Milan Kozák ● E.J design - Erika Leksová Vladimír Nosek ● Siegfried Resl ● Urte Schütt ● Radek Smolík ● František Smolka

2013

pod patronátem pana Ing. PhDr. Zdeňka Hajného

1. ročník ve dnech 30. 11. – 1. 12. 2013, pavilon B4 Slavnostní zahájení dne 30. 11. 2013 v 11:00 hodin s hudebním doprovodem. ArtFest - nová výstava naší akciové společnosti volně navazuje na 6. ročník Czech Art Festivalu, který se pravidelně konal na českobudějovickém výstavišti a byl v roce 2011 hlavním organizátorem akce ukončen. Jako spoluorganizátoři původní výstavy chceme i do budoucna ve spolupráci s Volným sdružením umělců jižních Čech vytvářet v areálu výstaviště příznivé prostředí pro setkávání umělců, odborníků a široké veřejnosti v rámci propagace umění a kultury v jihočeském regionu, prostředí, které umožní navazovat kontakty s výtvarníky, galeristy a dalšími zájemci o umění. ArtFest přináší osobní účast jak známých umělců, tak i těch zatím neznámých a začínajících, kteří se teprve představují veřejnosti. ArtFest - veletrh výtvarného umění nabízí nejen prodej vystavených děl, ale i tvůrčí atmosféru, nové inspirace a v neposlední řadě i možnost prezentace vlastní tvorby. ArtFest se zaměřuje také na podporu rozvoje výtvarného umění jižních Čech (počítá se i s účastí výtvarných škol Jihočeského kraje) a dává možnost prosadit se začínajícím mladým umělcům v kategoriích „Začínající naděje“ a „Začínající umělec“ a současně oslovuje i kategorii zdravotně postižených výtvarníků. Letošního 1. ročníku ArtFestu se účastní umělci nejen z Jihočeského kraje a celé České republiky, ale i ze zahraničí, zejména z Rakouska a Německa. Během výstavy budou k vidění a prodeji obrazy, sochy, grafika, fotografie, užité umění - keramika, dřevo, sklo, kov, šperky a další výtvarná díla. ArtFest - veletrh výtvarného umění je součástí výstavy Adventní trhy s bohatým doprovodným programem. Otevírací doba pro veřejnost: Sobota 30. 11. 10:00 – 17:00 Neděle 1. 12. 10:00 – 16:00 Výstaviště České Budějovice a.s.

Volné sdružení umělců jižních Čech

Ing. Zuzana Bačíková Pískovcová dílna TABITA

Náš společný profesní životopis začíná v roce 2008, kdy nás obě svou krásou a rozmanitostí nadchl přírodní pískovec. Seznámily jsme se s technologií snímání tenkých plátů pískovce z masivu, kterou jsme si postupně ještě vylepšily pro své potřeby. Tyto pískovcové pláty jsou základem pro tvorbu našich obrazů a hodin. Některé obrazy jsou přírodní, tj. z jednoho kusu, to když jsou samy o sobě výjimečně krásné a zajímavé svou strukturou a barevností. Jiné řežeme a poté skládáním a kombinací více druhů tvoříme tzv. pískovcové intarzie, a to převážně s motivy kamenných domů a městeček. Zúčastnily jsme se několika výstav v Česku i v zahraničí, na Czech Art Festivalu 2011 v Českých Budějovicích jsme získaly hlavní cenu festivalu. Martina Hasmandová a Zuzana Bačíková www.tabita-dilna.cz

Ferrandina Rybáři z Bastie

Josef Pepíno Balek Je malíř - autodidakt. Počátek tvorby a malování znamená návštěva výstavy fantasy obrazů českého malíře Reona Argondiana v r. 1993, kdy ho toto natolik oslovilo, že začal sám malovat a od počátku byl také velmi ovlivněn jeho tvorbou. Dalším českým malířem, jehož tvorba ho inspirovala, je Zdeněk Kopáč. Oba malíři se stali jeho přáteli. V následující době si po návštěvách několika galerií velmi oblíbil tvorbu mistrů starého Holandska a práci umělců, jakými byli Rembrandt, Cuyp, Rubens, Neer, Eyck a další. To jsou dva základní směry malby, kterým zůstal věrný dodnes. V posledních letech začal experimentovat s tvorbou špachtlí a plastických tmelů. V roce 2005 založil a dodnes vede uměleckou skupinu „Volné sdružení umělců jižních Čech“, kde je zhruba 40 umělců z Čech, Německa, Rakouska, Švýcarska a Holandska. Pod hlavičkou sdružení zorganizoval velkou řádku mezinárodních výstav, kdy nejrozsáhlejší výstavou byla půlroční putovní „European Art Tour 2008“, která postupně prošla Olomoucí, Schönsee (D), Linz-Traun (A), Salzburg-Seekirchen (A), Bratislavou (SK) a jihočeským Lišovem. Dalšími významnějšími akcemi bylo pořádání „Euro-Czech Free Art“, Humpolec - 2007 a mezinárodní výstava „Fantasie bez hranic“, Lišov - 2010. Neustále spolupracuje a je v kontaktu s mnohými zahraničními umělci. Účastnil se již několika desítek výstav v Čechách, na Slovensku, v Rakousku, Německu, Holandsku a Francii, z nichž jako nejvýznamnější pokládá účast a reprezentování Česka na výstavě „1. European Masters of Modern Art“ v roce 2007 v rakouském městě Burgau a také další reprezentování Česka na uměleckém Salonu ve francouzském Zillisheimu v r. 2011, kde jsme byli jako první a jediní Češi. www.pepino-balek.cz

Mag. Christine Cézanne - Thauss Narodila se ve Vídni, kde také žije a pracuje. Od roku 2004 začíná vystavovat jak samostatně, tak se účastní i skupinových výstav v Německu a zahraničí. Christine je spoluzakladatelem Vídeňské cestovní galerie jízdy - WTG . Člověk je ústředním tématem její malby. Umělec se snaží ukázat pocity a stavy mysli svých bližních a své vlastní. V poslední době se malířka věnuje i portrétní malbě, zde ale často expresivním a bizarním způsobem. Samostatné a společné výstavy: Výběr: Theater Akzent, Wien / Palais Strudlhof, Wien / Galerie Meghivo, Ungarn / Rathaus Stadtschlaining, Bgl. / Bezirksvorstehung, Wien / Castle of Art, Schloss Potzneusiedl, Bgl. / Skydome, Wien / Galerie Böhner, Mannheim, D / Galerie scratchart, Köln, D / Yokogawa, Wien / Galerie Belle Arte, Wien / Alte Schiebekammer, Wien / The Aquire Arts Gallery / London, GB / Kunstasyl, Wien / Merikon Art-Room, Wien / Freihaus, Wien / Atelier El-Kordy, Wien / Bergerhaus, Gumpoldskirchen, NÖ / Art3, Wien / Kunst zu Recht, Wien / Artists for Freedom, Lennestadt, Bensberg, Ludwigshafen, Baden-Baden, Ulm / ÖGB, Wien / Stadion Center, Wien / Stift Klosterneuburg, NÖ / Schloss Schönbrunn, Ehrenhof, Wien / Kunstpavillon, München, D / Stilwerk, Design-Tower, Wien / Little Stage, Wien / Vienna Travelgallery, Wien / Palais Palffy, Wien / Galerie „Die Ausstellung“, Wien / Museum of the Americans, Miami, USA / Grekof Museum, Rostov on Don, Russland / Primo Piano LivinGallery, Lecce I / Ground-Arts-Gallery, NY, USA, La Casa delle Culture del Mondo, Mailand, I / Schloss Nymphenburg, München, D Pracuje také: Bemalen von Parkbänken: Guldenpark, Wien / Hietzinger Platz, Wien / Altgasse, Wien / Kreiskypark, Wien Action Painting: WienerWALDbild, Kulturtage Gablitz, NÖ / „Wir...r“, Wien Straßenmalaktionen: Wandbemalung, Gänserndorf, NÖ / „Gedankenflurries“, Wien www.augenfisch.at , e-mail: [email protected]

Jiří Doucha Světlo světa jsem spatřil roku 1952 v Poličce. Dětství a mládí jsem prožil v Hlinsku v Čechách. 1968 - 71 OU Sklářské ve Světlé nad Sázavou – vyučen brusič-kulič skla 1971 - 75 SUPŠ sklářská - Železný Brod – hutní tvarování skla (prof. L. Oliva, P. Ježek) Od r. 1976 pracuji s břidlicí, kterou opracovávám broušením. Nejdříve to byl koníček a později profesionálně (1989) užité umění, sculpture, reliéf z broušené břidlice. Svoji tvorbu pravidelně vystavuji jak v Čechách tak i v okolních státech http://jiridoucha.mypage.cz, www.sca-art.cz Samostatné výstavy 2006 Galerie Radost, Kladno ( with Ruprichová Taťána ) Kulturní informační centrum, Valtice ( with Čermáková Soňa ) 2005 Galerie Koráb, Ústí nad Orlicí 2003 Výstavní síň muzea, Čáslav Galerie Cejnar, Vienna, Austria 2002 2000 Znojmo 1999 Galerie Uranie, Praha Galerie Lucina, Tábor 1998 1994 Galerie Lucina, Tábor Linz, Austria 1992 Vienna, Austria 1991 Vienna, Austria 1990 Vienna, Austria 1984 Teplice nad Bečvou 1980 Poděbrady Společné výstavy 2008 Planá nad Lužnicí Czech Art Festival - veletrh umění, České Budějovice 2007 Galerie 10erHaus, Gmunden, Austria 2004 2002 Galerie U Rudolfa, Planá nad Lužnicí 1996 Betlémská kaple, Praha 1993 Gaflenz, Austria 1992 Haarlem, Netherlands 1991 Saint Amand, France Veletrh, Frankfurt am Main, Germany 1990 Hradec Králové 1989 Světlá nad Sázavou 1987 Bersenbrück, Germany 1986 Salón mladých výtvarníků, Praha Interart, Poznaň, Poland Bad Homburg, Muenchen, West Germany Veletrh Frankfurt am Main, West Germany 1984 Generace, Ostrava Drahý kámen ČSSR, Veinna, Austria 1983 Bertramka, Praha Drahý kámen ČSSR, Veinna, Austria Teplice nad Bečvou 1982 Drahý kámen ČSSR, Idar Oberstein, Germany 1981 Národní muzeum, Praha Bertramka, Praha Salón mladých výtvarníků, Praha Generace, Ostrava 1979 Světlá nad Sázavou 1976

RNDr. Helena GROCHOLOVÁ Narodila se v Praze, od roku 1991 žije a tvoří v Lysé nad Labem. Od roku 1967 se učila všeobecnému kreslení (kresba tužkou a uhlem podle předlohy či modelu) u vynikajícího portrétisty–akademického malíře Prof. Františka Nedvěda, poté abstraktní výtvarný projev, grafiku, modelování a práci s materiálem u prof. Věry Roeselové – Novotné a posléze malbu a kresbu koně u znalce, milovníka a malíře koní, akademického malíře a grafika Emila Kotrby. Na počátku tvorby se autorka věnovala klasické olejomalbě na plátně, a to převážně s námětem koní. Je členkou Společnosti pro současné umění –SCA-Society for Contemporary Arts a členkou skupiny výtvarníků BENE v Praze. V roce 2007 obdržela Evropskou cenu za výtvarné umění udělovanou Evropskou unií umění. Od roku 2009 se intenzivně věnuje fotografování s následným výtvarným zpracováním fotografií. S fotoaparátem navštívila Indonézii, Thajsko, Keňu, Tanzánii, Botswanu, Namibii, Zanzibar, Austrálii, parky USA, Aljašku, Madagaskar. Prošla odbornými kurzy Institutu digitální fotografie v Praze. Jejími lektory dále byli vynikající fotografové zvířat Rostislav Stach a Václav Šilha. Rozhodujícím podnětem pro umělecké zpracování digitální fotografie byl kurz editace v PC pod vedením fotografa, spisovatele a cestovatele Ondřeje Neffa. Na svých současných výstavách fotoobrazů prezentuje Helena Grocholová své zaujetí pro metodu PHOTO-PAINTING. Photo-Painting je výtvarná metoda, zahrnující širokou škálu kombinace klasických výtvarných technik a počítačových grafických úprav fotografie, za účelem vytvoření originálního uměleckého díla. Nejde tedy pouze o vylepšení realistické fotografie. Helena Grocholová používá těchto technických a výtvarných postupů: Vrstvení několika fotografií, fotomontáže, spojování fotografií do fotokoláže a kombinace fotografie s olejomalbou, plastikou, pastelem a kresbou. Kolekce pro ArtFest České Budějovice 2013 představuje výběr fotoobrazů vytvořených od června 2012 po současnost. www.photopainting.cz

fotokoláž Okna Staré Prahy

Andrea Groier narozena v roce 1959, žije a pracuje ve Vídni. 1986 -1989 vyučena v grafice a malbě na vídeňské škole umění. Od roku 2007 vystavuje a má další umělecké činnosti zejména ve Vídni a v sousedních zemích. Andrea Groier pracuje především v kombinované technice, akrylu, olejovému pastelu, grafitu, barevné tužce a inkoustu a předměty vyrábí za použití různých materiálů. Různé styly, strukturální bohatost a příjemné využití barev, to je charakteristika jejích exponátů. Výchozím bodem její práce je láska a zájem o vše, co je lidské. Snímání pozadí sebraných příběhů, dobrodružství a zážitků prochází tímto prostřednictvím i jí samotnou. Od každodenního života a banalit, ale také z hluboké nálady umělce, kreslí energie, nápady a kreativitu. Přímočarostí a intenzitou, často s víceúrovňovou prací, vtahuje diváky do záhadného mikrokosmu lidského života. „V neposlední řadě, má umělecká činnost, celkem láskyplně a s humorem... řeší absurditu života. „ (Dipl.-Ing. Dr. Michael Groier, Wissenschaftler und Kurator der Bundesanstalt für Bergbauernfragen, Wien, 2013) Výstavy (Výběr) 2013 Tatort Kunst“ /München, Kulturpavillon am Romanplatz - Gruppenausstellung : Zusammenarbeit mit dem Verein Kunstrefugium, München, und der Wiener KünstlerInnengruppe Kunstschaffen „90 % Wasser – 10% Mensch“/Wien, Alte Schiebekammer- Zusammenarbeit mit der KünstlerInnengruppe El-Kordy und GastkünstlerInnen „Austria Art from Vienna meets Budapest“/Budapest, Kertész 29 Galéria´- in Zusammenarbeit mit KünstlerInnen der Vienna Travel Gallery 2012 Gemeinschaftsausstellung mit Alexandra Maria Weinberger/Wien, Österreichisches Gartenbaumuseum „Second Vernissage“/Wien, Ausstellungsraum im „Einzelstück“- gemeinsam mit der Bildhauerin Elisabeth Saurugg „Margaretener BANKgeheimnis“/Wien, Bruno-Kreisky-Park- Kunstaktion im öffentlichen Raum gemeinsam mit der KünstlerInnengruppe El- Kordy und befreundeten KünstlerInnen 2011 „Multiple Choice“/Wien, Galerie im Domenighaus- Gruppenausstellung „Erotik al Dente“/Wien, Vienna Travel Gallery- Gruppenausstellung „Kunst zu Recht“/Wien, Bezirksgericht Innere Stadt- Gruppenausstellung

www.groieur.eu

Gerald Grünwerth 1961 Villach

Narodil se v Korutanech, žije a pracuje v Gänserndorfu a Vídni. Jeho zaměření je na lidskou postavu a zastoupení těla je v každém obrazu, kdy čas od času složí obrázek v jeho hlavě. Konkrétní forma je jen další krytí a maskování, a skutečné poselství je vytvořeno při pohledu na měnící se kontury. Figurální kompozice, přístup podle pozadí, záznam, barvy a tvary začínají vibrovat. Proměnné objekty pevně označují, že realita není tak konzistentní jako naše očekávání. Někdy to pokračuje jen někde jinde a autor si více pohrává s náhodou. Jeho osobní zkušenosti - jako gymnasty - mu pomáhají vidět malované tělesné pohyby a pohyby téměř fyzicky ve své mysli, oku a prezentaci. Prošel několik domácích, ale i mezinárodních a skupinových výstav v Rakousku, Itálii, Maďarsku a New Yorku. Auszug: Gallery 24; Brooklyn/NEW YORK (USA) Frontstreet 111(Gruppenausstellung) - Kunstmesse Salzburg (vertreten durch Galerie Böhner (GER)) - Kulturfrühling Gänserndorf (Eröffnungsausstellung) - Werkpräsentation- Mannheim (GER) - Heeresgeschichtliche Museum (Gruppenausstellung 200 Jahre Napoleon) - Ausstellung St. Leopold‘s Friedenspreis im Sift Klosterneuburg (Nominierung zur Endausscheidung) - Ausstellung „SMILE.KOERPER.WARE.SCAN“ – der gläserne Mensch-; (Gruppenausstellung mit dem Verein Kunst.projekt studio 38) - CAW Galerie in Budapest (HUN) (Ausstellung) - WASSERWERKE – Alte Schieberkammer in Wien (Gruppenaussstellung) www.gruenwerke.eu

The invisible Person

Wasserspiele

Ing. PhDr. Zdeněk Hajný (1942, Vsetín)

český malíř, grafik, psycholog. Dlouhodobě se zabývá psychologickou problematikou tvořivosti v umění, multimediálním působení uměním, psychotronickými a mezilidskými fenomény tvůrčího projevu. V roce 1994 založil GALERII CESTY KE SVĚTLU. Svá díla vystavoval na desítkách samostatných i kolektivních výstav v ČR a v zahraničí. Díla Zdeňka Hajného jsou součástí multimediálních pořadů našich i zahraničních umělců, jedním z nich je pořad „Starvoice“ významné japonské pěvkyně a skladatelky Yoshié Ichige, se kterým vystupuje po celém světě. Jeho obrazy jsou součástí řady knih, encyklopedií, učebnic, filmových, televizních zpracování i celé řady programů na DVD a CD. Obdržel různá prestižní ocenění. Na Slovensku a na Moravě mu byla v r. 2011, 2012 a 2013 udělena čestná občanství. „Je umělcem, jehož básnické dispozice nás přenášejí výhradně do světa snů a představ, ovládaných však přírodními zákony pohybu hmot viděnými z perspektiv našeho místa ve vesmíru. Jeho obrazy v nás vyvolávají představy kosmického dění, vířivých pohybů a barevných mlhovin, v ničem neunikajících skutečným vesmírným jevům. www.zdenekhajny.com Unikátní záznam Dr. R. Moodyho z knihy hostů: Už od svých sedmi let toužím létat mezi vzdálenými světy v širém vesmíru. Představa kosmického letu pro mě odjakživa znamenala hluboké duchovní dobrodružství nespoutané hmotným prostorem. Stejně tak jsem se dlouho snažil si představit, jaké to asi je, takový zážitek v bodu smrti z pohledu pacientů, kteří mi o nich vyprávějí. Má dnešní návštěva Vaší obdivuhodné galerie je tím nejbližším pozemským prožitkem, s jakým jsem se kdy setkal, vedle obou zmíněných druhů duchovního hledání. Díky, že jste vytvořil galerii tak skvělou. Když jsem se tudy procházel, vybavila se mi Kantova moudrá slova: „Existují dvě věci, které mě udivují a naplňují úžasem: hvězdná obloha nad námi a mravní zákon v nás!“ U vás v galerii jsem cítil, že Vy jste to nebe snesl na zem a ducha povznesl k nebesům. S přátelským pozdravem R. A. Moody 1. září 2010

Oblaka osudu

nebula space sci fi stars universe

Žena Země

Patricie Kajzrová Patricie Kajzrová se narodila 16. 7. 1986 v Chebu. Její vstup do života nebyl právě nejšťastnější – na svět přišla se středně těžkým zdravotním handicapem a vlastní rodina o ni nejevila zájem. Velmi dobré zázemí našla v centru sociálních služeb Bobelovka v Jindřichově Hradci, kde jí tým zkušených vychovatelek, pracovnic sociální péče a fyzioterapeutek věnoval kvalitní individuální péči. Z Patricie zde vyrostla komunikativní, přátelská dívka, která má ráda život, kamarády, je tvořivá a optimistická. Patricie ráda malovala a tvořila od svého dětství. V této činnosti byla podporována zejména prostřednictvím tréninkových dílen na Bobelovce, dále pak ji podporovali speciální pedagogové ve škole, kterou navštěvovala. V roce 2009 začala docházet do sociálně terapeutické dílny Okénko v Jindřichově Hradci, kde byla podpořena arteterapií. V roce 2010 se přestěhovala do Chráněného bydlení Okénko, kde má možnost vést poměrně samostatný život a je zde dále motivována ke kreativním činnostem. Pracuje v chráněné dílně. V sociálně terapeutické dílně se v letošním roce začala věnovat individuální výtvarné činnosti s podporou paní Evy Kutišové. Patricie miluje výrazné barvy, ráda s nimi pracuje, ráda je kombinuje. Pro Patricii nehraje velkou roli námět obrázku. Pokud dostane vhodnou motivaci, zajímá ji především barevné uchopení námětu. Při hře s barvami prožívá velké osobní uspokojení. Na výtvarné činnosti se velmi těší. V současné době se této činnosti věnuje dvakrát v týdnu spolu se svým kamarádem Radkem Smolíkem v Prodejní galerii Okénko v Jindřichově Hradci (Galerie se věnuje popularizaci tvorby lidí se zdravotním handicapem, nabízí výrobky a výtvarná díla, vznikající v chráněných a sociálně terapeutických dílnách). Oporu při tvorbě jim poskytuje paní Eva Kutišová. Občanské sdružení Okna podporuje osoby se zdravotním handicapem a jejich rodiny v aktivním, smysluplném a důstojném způsobu života, napomáhá jejich zapojení do běžných společenských aktivit a vytváří nové příležitosti pro seberealizaci a osobní růst. Občanské sdružení Okna, Jindřichův Hradec, Na Piketě 742/III, www.okenko.eu, tel. 724594724, předsedkyně PaedDr. Drahomíra Blažková

Karen Khachikyan Karen Khachikyan se narodil v roce 1970 v Jerevanu v Arménii. Už od dětství rád maloval. Navštěvoval dětský umělecký kroužek Henrika Igityana. Po nějaké době už maluje podle své fantazie a představivosti, a to olejem. Navštěvoval také ateliér Andranika Mirzoyana, který byl členem sdružení malířů Arménie. Nejvíce ho baví impresionismus a postimpresionismus, a proto se v jeho obrazech často setkáváme s motivy Van Gogha, Moneta, Renoira či Sisleyho. Jeho životním heslem je: „Ani den bez umění a malířství“. Jeho návraty k plátnu mu poskytují možnost předávat své výtvarné pocity ostatním. Občas je svými emocemi pohlcen natolik, že maluje prsty. Procítí tak plátno co nejvíve. Dnes se obrazy Karena Khachikyana nacházejí v soukromých sbírkach v Arménii, Španělsku, Americe, Izraeli, České republice, na Kypru a v Rusku. Je členem organizace Swiissart. Karen Khachikyan dnes žije a maluje v Izraeli. Je ženatý a má 3 děti. Obrazy Karena jsou v ČR zajišťovány prostřednictvím jeho bratra Edgara Khachikyana. www.khachikyans.com, e-mail: [email protected]

Forest near Dilijan

Adam Knoflíček - Remy LeBo Vlastním jménem Adam Knoflíček. Mladý začínající autor z Velešína. Fotografování se věnuje zhruba od roku 2009. Nejraději fotografuje zajímavá prostředí, krajiny, zátiší a lidi. Fotografie dále upravuje a pohrává si s kompozicí. Dále experimentuje s panoramaty a HDR fotografiemi. Používá jemné doladění a různé filtry. Nejraději má ovšem jednoduchou krásu černobílé fotografie. V budoucnu by chtěl investovat do koupě lepšího fotoaparátu a navštívit zajímavá místa po celém světě, ze kterých by si přivezl spoustu krásných fotografií a zážitků.

Charita Kaplice je nestátní, nezisková, církevní organizace s vlastní právní subjektivitou. Zajišťuje kvalitní a dostupné sociální služby, humanitární pomoc a podílí se na rozvoji občanské společnosti v regionu. Sociální služby: Pečovatelská služba Velešín, Sociální rehabilitace Tolerance a Nízkoprahová zařízení pro děti a mládež Depo Kaplice a Molo Velešín Nízkoprahové zařízení Molo Velešín pro děti a mládež poskytuje zázemí, podporu a odbornou pomoc dětem, dospívajícím a mladým lidem ve věku od 13 do 26 let. Poskytuje sociální služby a činnosti, které zajišťují pomoc a podporu v rozvoji osobnosti uživatelů v dané cílové skupině za účelem sociálního začlenění nebo prevence sociálního vyloučení a předcházení sociálně patologických jevů.

Charita Kaplice, Náměstí 42, 382 41 Kaplice, www.charitakaplice.cz ředitelka: Mgr. Ivana Žáčková, tel.: 731 604 509, e-mail: [email protected]

MUDr. Milan Kozák Oblast působnosti - Praha Narodil se 31.12.1947 v Praze. Úspěšně absolvoval gymnázium, vystudoval medicínu a stal se precizním chirurgem. Po letech se ale vrátil ke své lásce z mládí - malířství. Proto dnes můžeme být svědky jeho jedinečného uměleckého projevu na dnešní výtvarné scéně. Mistrně zachycená atmosféra Prahy, decentní akty, skvěle propracovaná souhra barev a důmyslná kompozice děl to dokazují. Má široké spektrum stylů a různých technik, obrazy realistické i abstraktní, od tužky přes uhel, aquarel, akryliky, tuš, pastel až po olej a od krajinek přes portréty až po olejomalby. http://vsu-jc.ic.cz/kozak.htm

E.J.design - Erika Leksová 1977

Žije a tvoří v Malhostovicích. Vystudovala elektrotechnickou průmyslovku, která byla na hony vzdálená od jejích životních představ. Možná proto tolik tíhne k pájení cínem, který s oblibou využívá při tvorbě jedinečných šperků a světelných objektů. Táhlo ji to k výtvarné tvorbě. Začala s leptáním skla, do kterého ji mimo jiné zasvětil i ak. malíř Ilja Hartinger. Po kontaktu s výrobní firmou zájem o její práci pomalu narůstal. Hledala tedy další inspiraci. A tak odjela do Düsseldorfu, kde se pravidelně koná výstava věnovaná sklu a jeho zpracování. Objevila tam zcela ojedinělé zpracování skla – fusing. Přestože je tato technika známá již tisíc let, u nás se o ní příliš nevědělo. Jedná se vlastně o spékané sklo. V Brně na kurzu se naučila základy, začala shánět literaturu (v angličtině), sklo a další materiály. V roce 2006 si pořídila první malou pec na fusing. Ke sklu přibyla i tvorba originálních šperků. Baví ji vymýšlet něco úplně odlišného, než je běžně k dostání. Kombinuje sklo s gravírováním, matováním, sklo barevně dekoruje. Začala si sama dělat i kování a další zdobné prvky. Snaží se udělat všechno tak, aby byla originální. S jejími šperky se můžete setkat např. u p. Ireny Šikulové, s kterou intenzívně spolupracuje. Dále je její tvorba zastoupena v řadě známých galerií v ČR i zahraničí, kde je o ně velký zájem. Její šperky našly své zákazníky nejen v Čechách, ale i v Rakousku, Španělsku, Anglii, Francii a USA. Fusing je jednou z nejstarších technologií zpracování plochého skla. Kdo ji chce zvládnout, musí mít nejen výtvarný cit, ale také hodně vědět o fyzice a chemii. Erika zpracovává tabulové sklo, přidává k němu různé příměsi, dává sklu duši. Za teploty nad 800 stupňů Celsia pak vznikají například mísy a vázy, ale i zmíněné šperky a další dekorační předměty. V současné době vlastní jednu z těch větších českých a vysoce kvalitních pecí na fusing. S oblibou ráda vytváří zahradní plastiky, světelné objekty, designové mísy a interiérové velkoplošné dělící stěny. Je nutné dodat, že její práce je někdy i fyzicky náročná. Největší zhotovené objekty váží i kolem padesáti kilogramů a více. O tom, že Erika Leksová už o fusingu ledacos ví, svědčí i skutečnost, že pravidelně jezdí na Art Festival do Českých Budějovic, kde získala v roce 2008 a 2010 1.místo v kategorii umělecké sklo. Její práce nesou také označení Moravský kras – regionální produkt®. Za sebou má i spolupráci s fa Sapeli, několik výstav a veletrhů, kde se prezentovala spolu s výrobcem celoskleněných dveří pro výše zmíněnou firmu. www.ejdesign.cz, e-mail: [email protected]

Vladimír Nosek Vladimír Nosek nar. 1959 žije a pracuje v Jindřichově Hradci. Výtvarnému umění se věnuje od počátku osmdesátých let minulého století. Je autodidakt se zkušenostmi z různých výtvarných ateliérů a sdružení. V minulosti se věnoval především návrhům a výrobě loutek marionet, po roce 2000 se věnuje kolážím, olejomalbám, plakátům, výtvarným návrhům obalů CD apod. V posledním období se pak Vladimír Nosek zabývá portrétní olejomalbou, charakteristickou barevnou střídmostí a realistickým zpracováním se smyslem pro detail. Významnou součástí umělecké tvorby jsou koláže, u nichž Vladimír Nosek uplatňuje vlastní, nezaměnitelný rukopis, charakteristický neustálým opakováním různých tvarů, jejich skládáním a prolínáním s využitím fragmentů ženského těla připomínající grafické zpracování. Vladimír Nosek je členem Volného sdružení umělců jižních Čech. Má za sebou téměř osmdesát výstav (samostatných i kolektivních) doma i v zahraničí. Jeho tvorba je zastoupena v galeriích i soukromých sbírkách (např. USA, Rakousko, Slovensko). www.nosek-obrazy.cz, e-mail: [email protected] Koláž Dialog I., 2013, 60x80 cm

Olejomalba Vzpomínka na Dalího II., 2011, 50x50 cm

Sigi Resl Už jako malý kluk jsem byl umělec, a když jsem dostal do rukou útržky papíru, tak jsem je „plně počmáral“. Později jsem se rozhodl učit „něčemu slušnému“ a studoval stavební inženýrství na TU Graz. Ale kreativita ve mně se nechce pustit - již v profesi (přes marketing, reklamu, atd.). Dnes pracuji na volné noze v reklamě a začínám znovu malovat jako před několika lety. “Technická“ minulost není žádnou překážkou, naopak, je také inspirací: napětí mezi „střízlivou, jednoduchou technikou“ a neuvěřitelnou škálou barev a tvarů přírody mě fascinuje znovu a znovu - snažím se vše vyjádřit v mých obrazech. Nenechávám ale vše v šuplíku a jsem otevřen všem ostatním projevům umění. Jste nevýrazní, pokud jste vždy stejní... http://www.enhazehn.at/Kuenstler/Sigi_Resl.htm , e-mail: [email protected] Výstavy (výběr): 2013 – abz Lambach – „zweifalt|vielfalt“ – Gemeinschaftsausstellung mit Prof. Stelzer 2013 - Tabakfabrik Linz - Gemeinschaftsausstellung „enhazehn meets konrad“ 2013 - Galerie „Na Faře“, Svatý Jan nad Malší, CZ 2013 - Linz AG - Gemeinschaftsausstellung NH10 2012 - Volkshaus Keferfeld/Oed - Gemeinschaftsausstellung „Phantastische Künste“ 2012 - Künstlerkirtag Pöchlarn / NÖ 2012 - Hotel Villa Candia, Lignano, IT 2012 - BahnhofCity Wels - Gemeinschaftsausstellung Kunstklub KIM 2012 - abz Lambach - NH10-Gemeinschaftsausstellung 2011 - Kulturbar Konrad, Linz - „Schräge Welten“ 2011 - „Wein & Kunst“ - Gemeinschaftsausstellung, Linz / Altstadt 2011 - „Kunst und Kakteen“ - Gemeinschaftsausstellung im Rahmen der Landesgartenschau Ansfelden 2011 - Künstlerfest Marchtrenk, Volkshaus 2010 - Café „Altes Backhaus“ Oftering 2010 - Benefizveranstaltung „Künstler für Haiti“ für Nachbar in Not (ORF)

Urte Schütt Hehm/Kleve, Schleswig – Holstein, Německo, narozena 1962. 1979 -1982 vyučení - keramika, pracovala na hrnčířském kruhu, jakož i v designu pro aranžování Ikebany a experimentování s glazurou 1982 -1984 pracovala v různých keramických ateliérech 1984 -1985 výlet na transsibiřské magistrále do Japonska, letadlem do Hong Kongu, odtud pokračovala železnicí po rudé Číně a bývalém východního bloku 1985 -1986 pobyt jako dobrovolnice v Izraeli v Kibbuz Bror Chail se zaměřením na keramiku 1986 -1988 práce v různých keramických ateliérech 1987 svatba - změna příjmení na Diehl 1988 -1990 přeorientování, nutně kvůli nesnášenlivosti vůči glazuře, různé práce v kanceláři a cestovním ruchu, od roku 1990 žije ve Vídni, po náročném zaměstnání s malováním, náhlé ukončení kvůli negativní zkušenosti 1990 -1995 účetní v obchodní společnosti ve Vídni 1992 -1995 školení inženýrství ve Vídni WIFI 1995 změna zpět k dívčímu jménu Schütt 1995 -2004 účetní, daňová poradkyně v námořní společnosti ve Vídni 2003 doplňující školení na kontrolor 2004 účetnictví ve francouzském koncernu ve Vídni 2006 více nasměrování k umění, dva semestry akvarelu, první kurs aktu, který ji připravil na první výstavu výstavy: • 2010 Vernissage 23.3.2010 zu „Querbeet“ in der Volkshochschule Simmering • 2010 Einzelausstellung Wien Therme Oberlaa , Galerie MARTA August – Oktober 2010 • 2011 Einzelausstellung Wien 1.9.2011 zu „mutare“ in der Krankenanstalt Rudolfstiftung • 2011 Vernissage 23.11.2011 zu „ART HAPPENS“ KUNST PASSIERT, Waldmüllerzentrum • 2012 Exhibitation March 2012“Woman in the Arts 2012“ Museum of the Americas / Florida / Miami with honorable mentions – In Doral, Florida, March 13, 2012. • 2013 Vernissage „Tatort Kunst“ München 2013 08. – 10.2.2013 • 2013 Vernissage „Art from Vienna meets Budapest“ Kertész 29 Galéria, 03.-29.5.2013 • 2013 Bildergespräche mit dem Wiener Musiker Chris Peterka Oktober 2013

mobile +43 (0)664 2126 002, e-mail: [email protected]

Trojanisches Pferd Metamorphose

Radek Smolík Radek Smolík se narodil 14. 1. 1985 ve Vimperku. Jeho příchod na svět byl komplikován řadou specifických zdravotních komplikací, navíc jej rodiče opustili. Do šesti let vyrůstal v dětském domově. Poté se jej ujala velmi svědomitá a pečlivá pěstounka, která se mu snažila vytvořit stabilní domov. Podařilo se jí v Radkovi vypěstovat řadu přátelských postojů k lidem, zorientovat Radka v životě, vštípit mu vztah ke kráse, společenské jednání, zájem o kreativní činnosti. Radkův postoj k životu je poměrně komplikovaný, leckdy prožívá složité nálady a není snadné s ním dobře vycházet. Nicméně Radkův vztah k tvoření dává velkou naději a motivuje jej ke kvalitnímu prožívání času. Radek bydlí od roku 2010 v chráněném bydlení Okénko v Jindřichově Hradci. Zde také navštěvuje sociálně terapeutickou dílnu, kde je podporován především ve výtvarné individuální tvorbě. Radek má rád spíše kresbu. Rád kreslí zajímavé tvary – těší jej malovat domy, města, mosty, věže. Rád pracuje s plochou, domýšlí a dotváří předložené náměty. Ke své tvorbě potřebuje motivaci a oporu. Spolupracuje velmi rád – výtvarná činnost jej těší a uklidňuje, dává smysl jeho času. Spolu s Patricií Kajzrovou tvoří pod vedením paní Evy Kutišové v Prodejní galerii Okénko.

Občanské sdružení Okna podporuje osoby se zdravotním handicapem a jejich rodiny v aktivním, smysluplném a důstojném způsobu života, napomáhá jejich zapojení do běžných společenských aktivit a vytváří nové příležitosti pro seberealizaci a osobní růst. Občanské sdružení Okna, Jindřichův Hradec, Na Piketě 742/III, www.okenko.eu, tel. 724594724, předsedkyně PaedDr. Drahomíra Blažková

František Smolka Je mladý začínající fotograf. Žije a studuje ve Velešíně. Fotografování je jeho velkou zálibou, které se věnuje poměrně krátce. Mezi jeho nejoblíbenější žánry patří portrét, figura a krajina. Často fotografuje se svými přáteli v přírodě, se kterými vymýšlí různé příběhy, které se snaží do fotografií zakomponovat. S výslednými fotografiemi dále pracuje, počítačově je upravuje a barevně dotváří.

Charita Kaplice je nestátní, nezisková, církevní organizace s vlastní právní subjektivitou. Zajišťuje kvalitní a dostupné sociální služby, humanitární pomoc a podílí se na rozvoji občanské společnosti v regionu. Sociální služby: Pečovatelská služba Velešín, Sociální rehabilitace Tolerance a Nízkoprahová zařízení pro děti a mládež Depo Kaplice a Molo Velešín Nízkoprahové zařízení Molo Velešín pro děti a mládež poskytuje zázemí, podporu a odbornou pomoc dětem, dospívajícím a mladým lidem ve věku od 13 do 26 let. Poskytuje sociální služby a činnosti, které zajišťují pomoc a podporu v rozvoji osobnosti uživatelů v dané cílové skupině za účelem sociálního začlenění nebo prevence sociálního vyloučení a předcházení sociálně patologických jevů.

Charita Kaplice, Náměstí 42, 382 41 Kaplice, www.charitakaplice.cz ředitelka: Mgr. Ivana Žáčková, tel.: 731 604 509, e-mail: [email protected]

Volné sdružení umělců jižních Čech založil v r. 2005 malíř Josef Balek z Velešína a dodnes je jeho vedoucím. Cílem bylo a je pomoci umělcům v jejich rozjezdu a “otrkání se”, protože člověk, který nemá kontakty, se v dnešním světě ztratí! Díky tomu, že VSU-JČ zajišťuje výstavní program v Mléčném baru v České ulici v Českých Budějovicích, kavárně Jakub ve Velešíně, galerii Na faře ve Svatém Janu nad Malší a vypomáhá s programem v galerii Kaplanka v Protivíně a v galerii Schwarzenberský špitál v Lišově, mají tak umělci možnost svou tvorbu prezentovat i veřejně na výstavách. Sdružení spolupracuje i se zahraničními umělci z celé Evropy a díky tomu se uskutečnilo mnoho mezinárodní výstav jak u nás, tak i v zahraničí. Naši tvorbu mohli spatřit návštěvníci výstav nejen v Čechách ale i na Slovensku, v Rakousku, Německu, Francii a Holandsku. V posledních letech se naši členové vraceli ze zahraničních výstav i s různými oceněními za svou práci. Sdružení chce i do budoucna pomáhat postiženým dětem, jak tomu bylo i v posledních letech, kdy přispělo finanční částkou z charitativních výstav na podporu Arpidy v Českých Budějovicích a také Charity Kaplice. Do budoucna bude VSU-JČ i nadále spolupracovat se zahraničními umělci a jejich tvorbu prezentovat u nás v Čechách. www. vsu-jc.ic.cz

Těšíme se na Vás v roce 2014 V

Projekt financován z Dotačního programu Jihočeského kraje pro poskytování příspěvků v oblasti kultury v oblasti Přehlídek a soutěží pro rok 2013