2012 NYÁR. Földközi- és Északi-tengeri hajóutak

2 012 N YÁ R

Földközi- és Északi-tengeri hajóutak Kulturális körutazások ínyenceknek Anglia, Ausztria, Baltikum, Brazília Csehország, Erdély, Kína, Lengyelország Németország, Olaszország, Oroszország Portugália, Szlovénia, Üzbegisztán

Európai városlátogatások Milánó, Róma, Szentpétervár, Moszkva

„Fly and drive” kalandozások Andalúzia, Baltikum, Kalifornia Norvégia, Portugália, Skócia

Csatlakozzon Ön is az OTP Klubhoz! 8% kedvezmény az OTP Klub bankkártyával rendelkezô ügyfeleknek és útitársaiknak, az OTP Travel saját szervezésû útjaiból! Tájékozódjon az elônyökrôl és kiemelt szolgáltatásainkról a www.otpklub.hu honlapon!

S Z O L G Á LT A T Á S A I N K

TARTALOM

Szakmai és incentive utazások megszervezése belföldön és külföldön

K Ö R U TA Z Á S O K

Egyéni szállásfoglalás belföldön és külföldön Cégek hivatalos utazásainak teljes körû ügyintézése Repülôjegyértékesítés Vasúti menetjegy eladás Külföldi nyelvtanfolyamok szervezése Utasbiztosítások értékesítése Vízumügyintézés ISIC-, ITIC, IYTC nemzetközi diák-, tanár-, ifjúsági igazolványok értékesítése Koncert-, színház- és fesztiváljegyek értékesítése

Salzkammergut mesés tájain Látogatás II. Lajos kastélyaiban Németország legszebb tájain Szász-Svájc Négy ország legszebb tájain Szlovénia rejtett kincsei Sörfesztivál Prágában Sültek, knédli és a világ legerôsebb söre Hosszú hétvége Prágában Cseh várak és kastélyok Körutazás Szlovákiában Barangolás a Felvidék váraihoz Erdélyi körutazás Látogatás Dél-Lengyelországban A toszkán dombvidék Üdülés a Sorrentói-félszigeten Körutazás Portugália legszebb tájain Angol kertek és kastélyok Skandináv fôvárosok és a norvég fjordok A Baltikum kincsei Anatólia felfedezése Üzbegisztán öröksége Körutazás Izraelben Kína csodái Brazília arcai A Keleti-part nagyvárosai Kalifornia és a kanyonok földje

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 29 30 31

„ F LY A N D D R I V E ” - U TA K

Azon tisztelt ügyfeleink, akik legalább egyszer irodánk saját szervezésû útján vettek részt, vagy készpénzfizetés ellenében repülôjegyet vásároltak, jogosultak a törzsutas tagság nyújtotta kedvezmények igénybevételére. Külföldi és belföldi utaknál a kedvezmény mértéke 5 %. Igénybevehetô a teljes árú, saját szervezésû utak esetén az OTP Travel irodáiban, valamint az ország összes „OTP Travel Partner” feliratú matricával ellátott utazási irodájában. Több kedvezmény nem vonható össze!

Lettország és Észtország Mór mecsetek és flamenco Portugália felfedezése Skócia négy keréken A fjordok vidékén Kaliforniai kalandok

32 33 34 35 36 37

C S O P O R T O S V Á R O S L ÁT O G ATÁ S O K

Róma – a Tevere partján Milánó és a Comói-tó Szentpétervár, a cárok városa Moszkva és az Aranygyûrû

38 39 40 41

T E N G E R I H A J Ó U TA K

42

A katalógusban szereplô utazások részvételi díjai 1 EUR = 320 Ft, 1 USD = 240 Ft OTP Bank Nyrt. árfolyamig változatlanok.

„Mediterrán szellô” Norvég fjordok Kelet fényei Mediterrán gyöngyszemek

44 45 46 47

M AGYAR KERESKEDELMI E NGEDÉLYEZÉSI HIVATAL R- 0115/92/2001. V AGYONI BIZTOSÍTÉK: OTP BANK N YRT.

Utazási szerzôdés Az OTP Travel irodái

48 51

Az OTP Travel az alábbi szakmai szervezetek tagja:

Utazási irodánk ISO 9001:2008 minôségbiztosítási tanúsítvánnyal rendelkezik.

REGISZTRÁCIÓS SZÁMA :

Salzkammergut mesés tájain 1. nap: elutazás Budapestrôl a reggeli órákban autóbusszal. Útközben rövid pihenô Linzben, majd továbbutazás a Golling környékén található szállodához. Bejelentkezés, majd szabad program. 2. nap: reggeli után utazás a Wolfgangsee partján található St. Gilgen városkába, melynek egyik különlegessége a Zwölferhorn 1522 méteres csúcsára közlekedô kabinos felvonó. Utazás felvonóval a csúcsra, fényképezés, hajókázás a Wolfgangseen, majd utazás autóbusszal a Mondsee-hez. „A muzsika hangja” címû musicalbôl ismerôs templom meglátogatása után visszautazás a szállodába.

4

KÖRU TA ZÁ S

3. nap: reggeli, majd elutazás autóbusszal Salzburgba, Mozart szülôvárosába. Félnapos városnézés során a város fôbb nevezetességeinek (Mozart szülôháza, a Dóm, Hohensalzburg vára és a Hellbrunni kastély) megtekintése. Visszautazás autóbusszal Golling környékére, szállás. 4. nap: reggeli, majd hazautazás, útközben megálló az Alsó-Ausztriában található Melkben, ahol az UNESCO világörökség részét képezô, gazdagon díszített belsô termekkel rendelkezô Szent Benedekrendi apátság barokk épületegyüttesének megtekintése, majd továbbutazás Budapestre.

A részvételi díj az alábbi szolgáltatások árát tartalmazza: utazás autóbusszal • 3 éjszakai szállás háromcsillagos szállodában • reggeli • városnézések és kirándulások a program szerint • baleset-, betegség- és poggyászbiztosítás • útlemondási biztosítás • magyar idegenvezetô.

Idôpontok és részvételi díjak: 2012. május 17– 20., augusztus 9 –12. kétágyas szobában: 69.900 Ft/fô egyágyas szobában: 79.900 Ft/fô pótágyon: 65.900 Ft/fô A részvételi díjon felül fizetendô: Minimum létszám: 30 fô.

55 EUR/fô

1. nap: elutazás Budapestrôl a reggeli órákban autóbusszal. Útközben rövid pihenôk az autóút melletti parkolókban. Este érkezés a Kirchberg környékén található szállodához. Bejelentkezés, majd szabad program. 2. nap: reggeli után szabad program, vagy fakultatív kirándulás Tirol fôvárosába, az Inn folyó partján lévô Innsbruckba. Félnapos városnézés során a fôbb látnivalók megtekintése: az Ambras kastély, a Császári palota és a világhírû Swarovski-kristálykiállítás. A városnézés után visszautazás a szállodába. 3. nap: reggeli, majd utazás autóbusszal a Linderhof-kastélyhoz. II. Lajos egyik legkedveltebb kastélya Oberammergau közelében, gondozott park közepén található. A XIV. Lajos tiszteletére épült kastély több különlegességérôl is híres. Az ebédlôben található étkezôasztal megterítve a padló alól bukkant elô, így a szolgákkal nem érintkezett a király. A Tükörteremben a tükrök a megfelelô szögbôl végtelen folyosót láttatnak. A kastélylátogatás után visszautazás a szállodába. 4. nap: reggeli, majd utazás autóbusszal a Hattyúkirály leghíresebb építészeti remekéhez, a meredek sziklacsúcsra épült Neuschwanstein-kastélyhoz. A Wagner-opera ihlette kastély meghatározhatatlan építészeti stílusú. Belsô termei a középkori német mondavilág és Wagner-operák jeleneteivel díszítettek. A kastély nem csak építészetileg ámu-

© Österreich Werbung / Diejun

Látogatás II. Lajos kastélyaiban latba ejtô, hanem rendkívül modern is volt: a kor legújabb fûtési technológiája, hideg-meleg víz és lift is mûködött benne. A kastély látogatása után visszautazás a szállodába. 5. nap: reggeli, majd kijelentkezés a szállodából. Indulás Budapestre, várható érkezés az esti órákban.

A részvételi díj az alábbi szolgáltatások árát tartalmazza: utazás autóbusszal • 4 éjszakai szállás háromcsillagos szállodában • reggeli • városnézések és kirándulások a program szerint • baleset-, betegség- és poggyászbiztosítás • útlemondási biztosítás • magyar idegenvezetô.

Idôpontok és részvételi díjak: 2012. június 2– 6., október 20– 24. kétágyas szobában: 83.900 Ft/fô egyágyas szobában: 99.900 Ft/fô pótágyon: 76.900 Ft/fô A részvételi díjon felül fizetendô:

47 EUR/fô

Fakultatív program ára (min. 15 fô): Városnézés Innsbruckban és a Swarovskikristálykiállítás megtekintése: 4.000 Ft/fô Minimum létszám: 30 fô.

© Österreich Werbung / Mallaun

5

KÖRUTAZÁS

A romantikus út N É M E T O R S Z Á G L E G S Z E B B TÁ J A I N

1. nap: elutazás a reggeli órákban Linz és Passau érintésével a festôi, Duna-parti városba, Regensburgba, az elsô napi szálláshelyre. (Budapest – Regensburg kb. 680 km) 2. nap: a délelôtti órákban városnézés Regensburgban. Séta a Világörökség részévé nyilvánított belvárosban: Kôhíd (Steinerne Brücke), ami a ma létezô legrégebbi híd a Dunán, a gótikus stílusban épült Szent Péter katedrális, a román Szent Emmerám apátság, valamint a Kepler emlékház megtekintése. Továbbutazás Bambergbe, a 7 dombra épült, híres egyetemi-, püspöki és nem utolsó sorban sörfôzô városba. Bamberg elragadóan szép, középkori belvárosa a legnagyobb sértetlen történelmi városmag Németországban. A városnézô sétát követôen

utazás a szálláshelyre, Feuchtwangen környékére. (Regensburg – Bamberg –Feuchtwangen kb. 290 km) 3. nap: reggeli után utazás a „romantikus út” mentén. Elsô állomás Rothenburg ob der Tauber városka, mely a Világörökség része. A városka XIII. századi összefüggô fala 33 bástyájával igazi turisztikai látványosság. Felejthetetlen élmény végigsétálni a várfalon, ahonnan belátható az egész város, szûk sikátoraival, fagerendás, színes házaival. A városnézô séta után továbbutazás autóbusszal Weikersheimbe, a Tauber-folyó partján található kisvárosba, ahol a Hohenlohe hercegi dinasztia egyik reneszánsz kastélya látható. Látogatás Creglingenben, ahol a középkori Herrgott-templomban megtekinthetô Riemenschneider középkori szobrász

Mária-oltára, valamint érdekesség a városban található Gyûszûmúzeum is. Szállás Feuchtwangen körzetében. 4. nap: délelôtt utazás a rómaiak által közel 2000 évvel ezelôtt alapított Augsburgba, ahol félnapos városnézés keretében ismerkedés a fôbb látnivalókkal: a reneszánsz városháza, Perlach-torony, díszkutak, Frauentorstrasse, valamint a Karoling-dinasztia idejébôl származó Dóm. Délután az utazás folytatása Steingadenbe, a Bajor Alpok lábainál található zarándokhelyre, ahol látogatás a XVIII. században a Johann Baptist és Dominkus Zimmermann testvérpár által, rokokó stílusban épített Wies templomban. A nap végén a szálláshely elfoglalása Füssen körzetében. (Feuchtwangen – Füssen kb. 230 km) 5. nap: reggeli után utazás a neuschwansteini kastélyhoz, melyet II. Lajos bajor király a XIX. században épített. A Pöllat-szakadék magányos sziklájára épített kastély – büszke és kecses tornyaival – mesébe illô látványosság. Délután utazás Münchenbe, a bajor fôvárosba. Félnapos városnézés keretében a Marienplatz, régi és új városháza, Szt. Péter templom, Szent Jakab templom, Frauenkirche, az Angol kert megtekintése. Szállás München körzetében. 6. nap: reggeli után visszautazás Budapestre (rövid megállókkal), megérkezés az esti órákban.

A részvételi díj az alábbi szolgáltatások árát tartalmazza: utazás légkondicionált autóbusszal • 5 éjszakai szállás 2–3 csillagos szállodák és vendégházak zuhanyozós/wc-s szobáiban • reggeli • városnézések belépôk nélkül a programban leírtak szerint • baleset-, betegség- és pogygyászbiztosítás • útlemondási biztosítás • magyar idegenvezetô.

Idôpontok és részvételi díjak: 2012. jún. 19– 24. aug. 28 – szept. 2. kétágyas szobában: 135.000 Ft/fô egyágyas szobában: 175.000 Ft/fô Félpanzió felára (5 vacsora): Belépô a neuschwansteini kastélyba (a helyszínen fizetendô): Minimum létszám: 35 fô.

6

KÖRU TA ZÁ S

32.000 Ft/fô

12 euro/fô

1. nap: elutazás Budapestrôl a reggeli órákban autóbusszal. Megérkezés Prágába a késô délutáni órákban, a szálláshely elfoglalása. 2. nap: a délelôtti órákban gyalogos városnézés Prága hangulatos, történelmi városközpontjában: a Vencel tér, a 67 méter magas, középkori Lôportorony, a XV. századi Károly-híd, a csillagászati óra, az Orloj megtekintése. Délután az utazás folytatása Drezda irányába, megérkezés a kora esti órákban a szálláshely elfoglalása Drezda közelében. 3. nap: délelôtt városnézés Drezdában. Az autóbuszos városnézés során az Elba-menti Semper Operaház után a város jelképé vált, ma múzeumként üzemelô Zwinger XVIII. századi barokk épületcsoportját keresi fel a csoport. Látogatás a 90 méter magas kupolával rendelkezô Frauenkirche templomban, mely Németország legszebb evangélikus temploma, továbbá a 100 méter magas toronnyal rendelkezô városháza épülete és a háromhajós barokk Hofkirche templom megtekintése szerepel a programban. A városnézést követôen, délután kellemes sétára nyílik lehetôség a város központjában. Szállás Drezda közelében. 4. nap: reggeli után kirándulás a Drezdától kb. 40 kilométerre lévô Szász Svájc vidékére, mely különleges természeti szépségérôl kapta nevét. A mintegy 300 négyzetkilométeres kiterjedésû Elba-menti területet szûk, kanyargós folyóvölgyek, meredek sziklafalak határolják, legfôbb jellegzetességei a különleges formájú táblás hegyek és a lenyûgözô homokkô-sziklaképzôdmények. A Bástya elnevezésû, keskeny sziklatetôrôl lenyûgözô kilátás nyílik a folyóra és a környezô hegyekre. Felár ellenében lehetôség van a Pillnitz városkától Drezdáig terjedô útvonalat hajón megtenni. Szállás Drezda közelében. 5. nap: reggeli után a szálláshely elhagyása, majd elutazás az Elba-menti, porcelánjáról híres Meissen városába. A hangulatos város fô látnivalója a város fölé emelkedô katedrális és a XV. század végén épült Albrechtsburg vára. A késô gótikus stílusban kifestett termek napjainkban különbözô állandó és

Szász-Svájc T E R M É S Z E T I C S O D Á K , K U LT Ú R Ö R Ö K S É G E K DREZDA – MEISSEN – PRÁGA – BRNO

idôszakos kiállításoknak adnak otthont. Az óvárosban tett rövid séta után indulás Csehországba. Szállás Brno közelében. 6. nap: délelôtt városnézés Brnóban, Morvaország fôvárosában: Szent Péter Pál székesegyház, zöldségpiac, Óvárosháza, Spielberk kastély, Kapucinustemplom, Parnasszus díszkút, operaház megtekintése. A délutáni órákban visszaindulás Budapestre, megérkezés az esti órákban.

A részvételi díj az alábbi szolgáltatások árát tartalmazza: utazás légkondicionált autóbusszal • 5 éjszakai szállás 2–3 csillagos szállodák és vendégházak zuhanyozós/wc-és szobáiban • reggeli • városnézések belépôk nélkül a prog-

ramban leírtak szerint • baleset-, betegség- és poggyászbiztosítás • útlemondási biztosítás • magyar idegenvezetô.

Idôpontok és részvételi díjak: 2012. június 23– 28., augusztus 16– 21. kétágyas szobában: 119.000 Ft/fô egyágyas szobában: 175.000 Ft/fô Félpanzió felára (5 vacsora): Fakultatív hajós út felára Pillnitz és Drezda között:

32.000 Ft/fô

5.500 Ft/fô

Minimum létszám: 35 fô.

7

KÖRUTAZÁS

© Österreich Werbung / Popp Hackner

Négy ország legszebb tájain hat nap alatt 1. nap: elutazás autóbusszal Budapestrôl a reggeli órákban. Útközben rövid pihenôk az autóút melletti parkolókban. Délután érkezés Szlovénia fôvárosába, Ljubljanába, ahol a város fôbb látnivalóinak megtekintése: vár, Preseren tér, Három híd, Sárkány-híd és Szent Miklós katedrális. A program után továbbutazás a Triglav Nemzeti Park területén található Bledbe. Szállás elfoglalása. 2. nap: reggeli után szabad program. Fakultatív programlehetôség: kirándulás a Vintgar-szurdokhoz. 3. nap: reggeli, majd utazás autóbusszal a Németországban található Berchtesgadenbe. A Sasfészek Adolf Hitler kedvelt üdülôhelye volt. A gyönyörû alpesi panorámával rendelkezô ház megtekintése után továbbutazás az Ausztriában található Salzburgba, Mozart szülôvárosába. A tartomány szék-

helyén a városnézés során a város fôbb nevezetességeinek – Mozart szülôháza, Salzburgi Dóm, illetve Hohensalzburg vára – megtekintése. Visszautazás autóbusszal Szlovéniába, szállás. 4. nap: reggeli után elutazás autóbusszal Európa egyik leglátogatottabb és egyben legnagyobb karsztvidéki barlangrendszeréhez, a Postojnai cseppkôbarlanghoz. A barlang egy részét kisvonattal, másik részét gyalogosan lehet bejárni. A cseppkôképzôdmények és tágas termek mellett a barlangrendszerben megtekinthetô az úgynevezett emberhal. Látogatás a Predjamski Barlangvárban, mely Szlovénia egyik legérdekesebb vára. A sziklafalba épült vár lenyûgözô látványt nyújt, legendás lakója a rablólovag címet viselô Erazmus, aki hûbérurai elleni hadjáratairól volt híres, s többször került

összetûzésbe III. Frigyes osztrák császárral is. A vár mellett található Fájdalmas Szûz kápolnát Aeneas Silvius Piccolomini trieszti püspök szentelte fel, aki késôbb II. Pius pápaként vált ismertté. A legenda szerint a kápolna mellett álló hatalmas fa alatt nyugszik a lázadó várúr, Erazmus Predjamski. A program után továbbutazás Szlovénia egyik legkedveltebb tengerparti nyaralóhelyére, Portorozba. Bejelentkezés a szállodába, majd szabad program. 5. nap: reggeli, majd utazás a Triesztben található Miramare kastélyhoz, Habsburg Miksa fôherceg romantikus kastélyához. A kastély sziklaoromra épült, belsô terei szépen kialakítottak. A kastélyban Miksa hálószobái, felesége, Sarolta lakószobái és a trónterem tekinthetô meg. A kastélykertben a világ minden részérôl odatelepített növényritkaságok, s a „Novara” zászlóshajó maradványaiból készült kereszt (ezzel a hajóval indult útnak Miksa, hogy Mexikó császára legyen), illetve a hattyúk és a lótuszok tavai tekinthetôek meg. A program után továbbutazás a lagúnák városába, Velencébe. Gyalogos városnézés helyi idegenvezetôvel, majd visszautazás Portorozba, szállás. 6. nap: reggeli, majd utazás több pihenôvel az autóút mellett Budapestre. Érkezés az esti órákban.

A részvételi díj az alábbi szolgáltatások árát tartalmazza: utazás légkondicionált autóbusszal • 5 éjszakai szállás háromcsillagos szállodák kétágyas szobáiban • reggeli • kirándulások belépôk nélkül a programban leírtak szerint • baleset-, betegség- és poggyászbiztosítás • útlemondási biztosítás • magyar idegenvezetô.

Idôpontok és részvételi díjak: 2012. május 26– 31. kétágyas szobában: egyágyas szobában:

129.900 Ft/fô 169.900 Ft/fô

2012. augusztus 18– 23. kétágyas szobában: egyágyas szobában:

149.900 Ft/fô 189.900 Ft/fô

Félpanzió felára: A részvételi díjon felül fizetendô: Kirándulás a Vintgar-szurdokhoz: Minimum létszám: 30 fô.

8

KÖRU TA ZÁ S

20.000 Ft/fô 70 EUR/fô 3.900 Ft/fô

1. nap: elutazás autóbusszal Budapestrôl a reggeli órákban. Érkezés Bledbe a késô délutáni órákban, szállás elfoglalása. 2. nap: reggeli után szabad program vagy fakultatív kirándulás autóbusszal Európa egyik leglátogatottabb és egyben legnagyobb karsztvidéki barlangrendszeréhez, a postojnai cseppkôbarlanghoz. A barlang egy részét kisvonattal, másik részét gyalogosan lehet bejárni. A cseppkôképzôdmények és tágas termek mellett a barlangrendszerben megtekinthetô az ún. emberhal. Látogatás a Predjamski Barlangvárban, mely Szlovénia egyik legérdekesebb vára. A sziklafalba épült vár lenyûgözô látványt nyújt, legendás lakója a rablólovag címet viselô Erazmus hûbérurai elleni rablóhadjáratairól volt híres. Többször került összetûzésbe III. Frigyes osztrák császárral is. A vár mellett található Fájdalmas Szûz kápolnát az az Aeneas Silvius Piccolomini trieszti püspök szentelte fel, aki késôbb II. Pius pápaként vált ismertté. A legenda szerint a kápolna mellett álló hatalmas fa alatt nyugszik a lázadó várúr, Erazmus Predjamski. Szállás Bledben. 3. nap: reggeli után szabad program vagy fakultatív kirándulás autóbusszal a Triesztben található Miramare, Habsburg Miksa fôherceg romantikus kastélyához. A kastély sziklaoromra épült, belsô terei szépen kialakítottak, látogathatók Miksa hálószobái, felesége, Sarolta lakószobái és a trónterem. A kastélykertben a világ minden részérôl ide telepített növényritkaságok, a „Novara” zászlóshajó (mellyel Miksa útnak indult, hogy Mexikó császára

Szlovénia rejtett kincsei legyen) maradványaiból készült kereszt, illetve a hattyúk és a lótuszok tavai tekinthetôek meg. A kastélylátogatás után visszautazás Bledbe. 4. nap: reggeli után szabad program vagy fakultatív, könnyû túra a rendkívül látványos Vintgarszorosban. Hazautazás a déli órákban, érkezés Budapestre az esti órákban.

Idôpontok és részvételi díjak:

A részvételi díj az alábbi szolgáltatások árát tartalmazza: utazás autóbusszal • 3 éj-

Félpanzió felára:

szakai szállás kétágyas szobában háromcsillagos, illetve az októberi dátum esetében négycsillagos szállodában • wellness-használat egy közeli hotelben • reggeli • baleset-, betegség- és poggyászbiztosítás • útlemondási biztosítás • magyar idegenvezetô.

2012. máj. 18–21., jún. 21– 24., júl. 21– 24., aug. 17– 20., szept. 13 –16., ill. okt. 20–23. kétágyas szobában 59.900 Ft/fô egyágyas szobában 79.900 Ft/fô pótágyon 49.900 Ft/fô 15.000 Ft/fô

Fakultatív programok ára (min. létszám 15 fô): Postojna cseppkôbarlang és a Predjamski barlangvár: 15.900 Ft/fô Miramare kastély Triesztben: 9.900 Ft/fô Könnyû túra a Vintgar-szorosban: 3.900 Ft/fô Minimum létszám: 40 fô.

9

KÖRUTAZÁS

Sörfesztivál Prágában A U T Ó B U S Z O S U TA Z Á S S A L

A prágai sörfesztivál kiváló alkalmat nyújt, hogy a messze földön híres cseh nedût, a sört megismerjék a vendégek. A rendezvény alkalmával a magyar fogyasztók körében is kedvelt sörfajták mellett a házi sörfôzdék különleges kínálatát is megismerhetik a vendégek. …és még egy ok az utazásra: Csehországban készül a világ legerôsebb söre is! 1. nap: elutazás Budapestrôl a reggeli órákban autóbusszal Prágába. Útközben rövid pihenôk az autóút melletti parkolókban. Érkezés Prágába a késô délutáni órákban. 2. nap: reggeli után félnapos prágai sörgyárlátogatás, mely során bepillantást nyerhetnek a sör

10

KÖRU TA ZÁ S

készítésébe, a program végén sörkóstolás. Délután fakultatív programlehetôség: félnapos városnézés Prágában, majd részvétel a sörfesztiválon. 3. nap: reggeli után hazautazás, érkezés Budapestre az esti órákban.

A részvételi díj az alábbi szolgáltatások árát tartalmazza: utazás autóbusszal • 2 éjszakai szállás háromcsillagos szálloda kétágyas szobáiban • reggeli • sörgyárlátogatás • baleset-, betegség- és poggyászbiztosítás • útlemondási biztosítás • helyi, magyar idegenvezetô a program idôtartamára.

Idôpont és részvételi díjak: 2012. május 18– 20. kétágyas szobában: egyágyas szobában: pótágyon:

39.900 Ft/fô 56.900 Ft/fô 36.900 Ft/fô

A részvételi díjon felül fizetendô: 120 CZK/fô Fakultatív programok ára (min. 15 fô): Félnapos városnézés Prágában magyar idegenvezetôvel: 2.500 Ft/fô Háromfogásos vacsora egy helyi sörözôben egy itallal (ásványvíz, üdítô vagy sör): 6.000 Ft/fô Minimum létszám: 30 fô.

Sültek, knédli és a világ legerôsebb söre Prágában 1. nap: elutazás Budapestrôl a reggeli órákban autóbusszal. Útközben rövid pihenôk az autóút melletti parkolókban. Érkezés Prágába a késô délutáni órákban. Este háromfogásos vacsora a híres U Fleku étteremben egy itallal (ásványvíz, üdítô vagy sör). 2. nap: reggeli, fakultatív programlehetôség: félnapos városnézés Prágában magyar idegenvezetôvel. Délután sörgyárlátogatás Prágában, melynek során a sör készítésének bemutatása, a program végén sörkóstolás. Este 2 órás, moldvai hajókirándulás svédasztalos vacsorával, egy itallal (ásványvíz, üdítô vagy sör). 3. nap: reggeli után autóbuszos kirándulás Karlovy Varyba. Az egész napos program során séta a híres cseh fürdôvárosban, majd kóstolóval egybe-

kötött látogatás a Becherovka gyárban. Este háromfogásos vacsora az U Medvidku étteremben egy itallal (ásványvíz, üdítô vagy sör) és kóstoló Európa legerôsebb sörébôl. 4. nap: reggeli után hazautazás, érkezés Budapestre az esti órákban.

A részvételi díj az alábbi szolgáltatások árát tartalmazza: utazás autóbusszal • 3 éjszakai szállás háromcsillagos szálloda kétágyas szobáiban • félpanzió • programok a leírás szerint • baleset-, betegség- és poggyászbiztosítás • útlemondási biztosítás • helyi idegenvezetô a programok idejére.

Idôpont és részvételi díjak: 2012. október 4–7. kétágyas szobában: egyágyas szobában: pótágyon:

73.900 Ft/fô 95.900 Ft/fô 66.900 Ft/fô

A részvételi díjon felül fizetendô: 650 CZK/fô Fakultatív program ára (min. 15 fô): Félnapos városnézés Prágában magyar idegenvezetôvel: 2.500 Ft/fô Minimum létszám: 30 fô.

11

KÖRUTAZÁS

Hosszú hétvége Prágában A K Á R O LY - H Í D É S E G Y K O R S Ó J Ó S Ö R

1. nap: elutazás Budapestrôl a reggeli órákban autóbusszal. Érkezés Prágába késô délután. 2. nap: reggeli után egész napos gyalogos városnézés magyar idegenvezetôvel Prágában. A fôtér, az Orloj, Vencel tér és a Lôportorony megtekintése, majd délután a városnézés folytatása a Vár, a Szent Vitus Székesegyház és a Királyi Palota megtekintése kívülrôl, majd séta a Károly-hídon. Este fakultatív programlehetôség: két órás, moldvai hajókirándulás svédasztalos vacsorával és egy pohár itallal (ásványvíz, üdítô vagy sör). 3. nap: reggeli után szabad program. Fakultatív programlehetôség: egész napos, autóbuszos kirándulás magyar idegenvezetôvel a gyógyforrásairól híres, a monarchia hangulatát idézô Karlovy Varyba.

12

KÖRU TA ZÁ S

Este fakultatív programlehetôség: háromfogásos vacsora egy hangulatos sörözôben egy pohár itallal (ásványvíz, üdítô vagy sör). 4. nap: reggeli után hazautazás, érkezés Budapestre az esti órákban. A programok sorrendje változhat.

A részvételi díj az alábbi szolgáltatások árát tartalmazza: utazás autóbusszal • 3 éjszakai szállás háromcsillagos szálloda kétágyas szobáiban • reggeli • városnézés belépôjegyek nélkül • baleset-, betegség- és poggyászbiztosítás • útlemondási biztosítás • helyi idegenvezetô a programok idejére.

Idôpontok és részvételi díjak: 2012. május 31 – június 3. kétágyas szobában: egyágyas szobában: pótágyon:

55.900 Ft/fô 79.900 Ft/fô 49.900 Ft/fô

2012. augusztus 18– 21. kétágyas szobában: egyágyas szobában: pótágyon:

49.900 Ft/fô 65.900 Ft/fô 43.900 Ft/fô

Fakultatív programok árai: háromfogásos vacsora egy hangulatos sörözôben egy itallal (ásványvíz, üdítô vagy sör): 6.000 Ft/fô Karlovy Vary autóbusszal (minimum 15 fô): 2 órás, moldvai hajókirándulás vacsorával egy itallal (ásványvíz, üdítô vagy sör):: Minimum létszám: 30 fô.

10.500 Ft/fô

7.000 Ft/fô

1. nap: elutazás Budapestrôl a reggeli órákban autóbusszal. Útközben rövid pihenôk az autóút melletti parkolókban. Érkezés Brnóba a kora délutáni órákban, rövid séta a városban, majd továbbutazás Prágába, érkezés az esti órákban. Bejelentkezés a szállodába, a szobák elfoglalása. 2. nap: reggeli után egész napos, gyalogos városnézés magyar idegenvezetôvel Prágában. A fôtér, az Orloj, Vencel tér és a Lôportorony megtekintése, majd délután a városnézés folytatása a Vár, a Szent Vitus Székesegyház és a Királyi Palota megtekintése, séta a Károly-hídon. Este fakultatív programlehetôség: vacsora egy helyi sörözôben. 3. nap: reggeli után egész napos, autóbuszos kirándulás a monarchia hangulatát idézô Karlovy Varyba, mely nem csak a legismertebb cseh fürdôváros, hanem a híres filmfesztivál helyszíne is. Lehetôség nyílik a város különbözô gyógyító forrásvizeinek megkóstolására, valamint a Nagy Forrás látványos felszínre törésének megtekintésére. Este fakultatív programlehetôség: 2 órás, moldvai hajókirándulás, vacsorával. 4. nap: reggeli után szabad program, vagy fakultatív kirándulás az UNESCO világörökség részét képezô Kutná Horába, a cseh királyság egykori ezüstkincstárának tartott városába, látogatás az egyedülálló Csonttemplomban. Visszaútban látogatás a Prága közelében lévô Konopiste vadászkastélyban, mely egykor az Osztrák-Magyar Monarchia trónörököse, Ferenc Ferdinánd fôherceg tulajdona volt. A kastélyban gazdag belsô termek, trófeagyûjtemény és szépen kialakított angolpark várja a látogatókat. 5. nap: reggeli után utazás autóbusszal az osztrák határ közelében található, az UNESCO világörökség részét képezô lednicei kastélyhoz. A Lichtenstein család palotájának látogatása során a pompás belsô terek és a pazar várkert megtekintése. Hazautazás.

Cseh várak és kastélyok A részvételi díj az alábbi szolgáltatások árát tartalmazza: utazás autóbusszal • 4 éjszakai szállás háromcsillagos szálloda kétágyas szobáiban • reggeli • városnézések és kirándulások a program szerint • baleset-, betegség- és pogygyászbiztosítás • útlemondási biztosítás • helyi idegenvezetô a programok idejére.

Idôpontok és részvételi díjak: 2012. augusztus 1– 5. kétágyas szobában egyágyas szobában pótágyon

69.900 Ft/fô 95.900 Ft/fô 63.900 Ft/fô

2012. október 19–23. kétágyas szobában egyágyas szobában pótágyon

79.900 Ft/fô 109.900 Ft/fô 73.900 Ft/fô

A részvételi díjon felül fizetendô: 450 CZK/fô Fakultatív programok (min. 15 fô): 2 órás, moldvai hajókirándulás vacsorával és egy itallal (ásványvíz, üdítô vagy sör): 7.000 Ft/fô Kutná Hora és a Konopiste-kastély: 4.500 Ft/fô Háromfogásos vacsora egy hangulatos sörözôben egy itallal (ásványvíz, üdítô vagy sör): 6.000 Ft/fô Minimum létszám: 30 fô.

13

KÖRUTAZÁS

Körutazás Szlovákiában KASSA, KRASZNAHORKA, BETLÉR ÉS A DOBSINAI-JÉGBARLANG

1. nap: elutazás autóbusszal Budapestrôl a reggeli órákban. Érkezés Kassára a kora délutáni órákban, majd három órás városnézés során a zenélô szökôkút, a Szent Erzsébet dóm, a dóm altemplomában örök nyugalomra elhelyezett II. Rákóczi Ferenc fejedelem hamvainak és a fejedelem utolsó lakhelyének, a Rodostói ház másolatának megtekintése. Továbbutazás Rozsnyóra, a szállás elfoglalása. 2. nap: reggeli után indulás Krasznahorkára, Szlovákia egyik legjobb állapotban fennmaradt várának megtekintése. Az Andrássy család ôsi várában a török idôkbôl megmaradt márványgolyók, ágyúcsövek, kétcsövû pisztolyok, sisakok, páncélok tekinthetôk

14

KÖRU TA ZÁ S

meg. A várlátogatás után elutazás a mûbarlanggal, vízeséssel és Szlovákia legnagyobb angolparkjával rendelkezô vadászkastélyához, a Betléri kastélyhoz, melynek különlegessége az 1793-ban Andrássy Lipót alapította barokk könyvtárszoba. 3. nap: reggeli után elutazás az UNESCO világörökség részét képezô, Európa egyik legnagyobb jégbarlangjához, a Dobsinai-jégbarlanghoz, ahol barlanglátogatás, majd hazautazás Budapestre. Érkezés az esti órákban.

A részvételi díj az alábbi szolgáltatások árát tartalmazza: utazás légkondicionált autóbusszal • 2 éjszakai szállás háromcsillagos szálloda kétágyas szobáiban • reggeli • városnézések a program szerint belépôjegyek nélkül • baleset-, betegség- és poggyászbiztosítás • útlemondási biztosítás • magyar idegenvezetô.

Idôpontok és részvételi díjak: 2012. június 22– 24., augusztus 18– 20. kétágyas szobában: 47.900 Ft/fô egyágyas szobában: 73.900 Ft/fô A részvételi díjon felül fizetendô: Minimum létszám: 30 fô.

35 EUR/fô

1. nap: elutazás Budapestrôl a reggeli órákban autóbusszal. Érkezés Pozsonyba a kora délutáni órákban, majd háromórás városnézés során a fôbb látnivalók megtekintése: a vár, koronázó templom, Nemzeti Színház és a Grassalkovich palota. Este a szálláshely elfoglalása. 2. nap: reggeli után elutazás a Pozsonytól kb. 40 kilométerre lévô Vöröskô várához. A Közép-Európa legnagyobb várpincerendszerével rendelkezô várat Premysl Ottokár felesége, III. Béla király lánya, Konstancia építtette. A Csák Máté birtokában is lévô vár tagjává vált a határvédelmet ellátó várrendszernek. A gazdagon díszített belsô terekkel rendelkezô Vöröskô megtekintése után ebédszünet, majd továbbutazás Trencsénbe. A város fölé magasodó vár meglátogatása, melynek során az elôvár, kapualj és felsô vár kerül bemutatásra. 3. nap: reggeli után indulás Szlovákia északi részének egyik legnagyobb látványosságához, az Árva folyó fölötti sziklaszirtre épült Árva várához. Útközben rövid megálló Csejtén, ahol Báthory Erzsébet

Barangolás a Felvidék váraihoz élt, majd 1708-ban Rákóczi Ferenc hadai elfoglalták a várat és felégették. A várromról festôi körpanoráma nyílik a környezô tájra. A reneszánsz és neogótikus stílusban épített Árva vára megtekintése után visszautazás Pozsonyba, ahol vacsora és szállás. 4. nap: reggeli után hazautazás, útközben rövid pihenô a hosszú ideig az Eszterházy család tulajdonában lévô Zólyomban. Továbbutazás Budapestre, érkezés az esti órákban.

dában, 1 éjszakai szállás panzióban • félpanzió • városnézések belépôjegyek nélkül • baleset-, betegség- és poggyászbiztosítás • útlemondási biztosítás • magyar idegenvezetô.

Idôpontok és részvételi díjak: 2012. június 7–10., október 20– 23. kétágyas szobában 87.900 Ft/fô egyágyas szobában 133.900 Ft/fô

A részvételi díj az alábbi szolgáltatások árát tartalmazza: utazás légkondicionált autó-

A részvételi díjon felül fizetendô:

busszal • 2 éjszakai szállás háromcsillagos szállo-


22 EUR/fô

15

KÖRUTAZÁS

Erdélyi körutazás 1. nap: elutazás Budapestrôl autóbusszal, Szegeden keresztül Aradra. Rövid városnézés után ebédelési lehetôség a városban. Továbbutazás Dévára, a Maros-völgy elsô nagy településére, ahol Erdély legelsô erôdítménye áll, melyet a Kômûves Kelemenrôl és a befalazott asszonyról szóló ballada tett híressé. A várlátogatás után továbbutazás Csernakeresztúrra, ahol szállás vendégházakban. 2. nap: reggeli, majd elutazás Vajdahunyadra, ahol a Hunyadiak lovagvárának (a legjobb állapotban megmaradt gótikus várkastély) megtekintése után

az Erdélyi Fejedelemség gazdag, virágzó fôvárosának tartott Gyulafehérváron folytatódik a program. Érkezés után séta a várban, ahol a Székesegyház, az Ortodox bazilika, az Egyesülés tere és a Károly kapu megtekintése. Szállás Nagyszeben mellett, panzióban. 3. nap: reggeli után városnézés a szászok fôvárosának tartott, középkori emlékekben gazdag Nagyszebenben. A városnézés során a fôtér, a katolikus nagytemplom, a Huet tér, az evangélikus fôszékesegyház, a várostorony és a Kis tér megtekintése.

Ebédelési lehetôség után továbbutazás Berethalomra, ahol az egyik legnagyobb, gótikus stílusú erôdtemplom található, mely az UNESCO világörökség része. Továbbutazás Segesvárra, ahol a gyalogos városnézés során a várnegyedben az Óratorony, Drakula szülôháza, a Diáklépcsô és a Hegyi templom meglátogatása. Szállás Székelyvarság faluban, panzióban. 4. nap: reggeli után elutazás Zetelakán és Síkaszón keresztül Gyergyószentmiklósra, ahol Székelyföld egyik legszebb fôtere található, az örmény templom megtekintése. Elutazás az 1937-es földcsuszamlás következtében létrejött Gyilkos-tóhoz, ahol a víz különleges összetétele miatt a fák megkövesedett csonkjai ma is láthatóak. Ebéd után továbbutazás a Békás-szoroshoz, ahol az országutat 200–300 méter magas sziklafalak szegélyezik. Visszautazás Székelyvarság faluba, szállás panzióban. 5. nap: reggeli után elutazás Parajdra, amely egyik látványossága a híres Sóbánya, amely fontos gyógyhely a felsô légúti betegségben szenvedôknek, majd Szovátán, Székelyföld legnépszerûbb üdülôhelyén séta a természetes sós vizû Medve-tó körül. Ebéd után továbbutazás Marosvásárhelyre, mely a székelység kulturális és kereskedelmi központja. Városnézés, mely során többek között a Kultúrpalota és a Teleki-téka megtekintése. Szállás Kalotaszentkirályon, vendégházakban. 6. nap: reggeli után rövid séta a faluban, majd továbbutazás a szászok által alapított Kolozsvárra, ahol a városnézô séta során a Szt. Mihály templom, a Mátyás-szobor, Mátyás szülôházának, az Ortodox fôtérnek, az Operának és a házsongrádi temetônek a megtekintése. Visszautazás Kalotaszentkirályra, útközben rövid megálló Körösfôn, vásárlási lehetôség a kirakodóvásárban. Este mûsoros búcsúvacsora. 7. nap: reggeli után elutazás Nagyváradra a Királyhágón keresztül, ahol rövid városnézés, majd hazautazás Magyarországra. Érkezés az esti órákban.

A részvételi díj az alábbi szolgáltatások árát tartalmazza: utazás légkondicionált autóbusszal • 6 éjszakai szállás vendégházakban (2–3 szobához jut egy fürdôszoba), illetve panziókban • reggeli és 1 mûsoros vacsora • a megadott programok belépôjegyek nélkül • baleset-, betegségés poggyászbiztosítás • útlemondási biztosítás • magyar idegenvezetô.

Idôpontok és részvételi díjak: 2012. május 28 – június 3., szept. 10 –16. kétágyas szobában: 94.000 Ft/fô egyágyas szobában: 109.000 Ft/fô gyermek (2 – 6 éves) pótágyon: 79.000 Ft/fô gyermek (6 –10 éves) pótágyon: 89.000 Ft/fô Félpanzió felára: Belépôjegyek (helyszínen fizetendô): Minimum létszám: 30 fô.

16

KÖRU TA ZÁ S

20.000 Ft/fô 70 RON/fô

1. nap: elutazás autóbusszal Budapestrôl a reggeli órákban. Útközben rövid pihenôk az autóút melletti parkolókban, majd megálló Wadowicében, II. János Pál szülôvárosában. II. János Pál szülôházának megtekintése kívülrôl, majd továbbutazás Krakkóba. A szállás elfoglalása. 2. nap: reggeli után városnézés Krakkóban, melynek során a királyi vár, a katedrális, a királysírok, a harangtorony, a Mária templom és a Posztócsarnok megtekintése. A városnézés után utazás a Wieliczka sóbányához. A bányajáratok hossza kb. 300 km, melybôl 3,5 km látogatható. Különleges látnivaló a vájatok több száz éves faácsolata, a sóból faragott hatalmas templom és a koncertterem. Visszautazás Krakkóba, szállás. 3. nap: reggeli, majd utazás Zakopanéba, ahol szabad program, vagy fakultatív kirándulás: könnyû gyalogtúra a Magas-Tátra egyik legszebb természeti képzôdményéhez, a kb. 51 méter mélységû, kristálytiszta Morskie Oko tengerszemhez. A tó kb. 1400 méter tengerszint feletti magasságban található, 2000 – 2500 métert meghaladó hegycsúcsokkal körülvéve. A kb. 9 km-es, könnyû, aszfaltozott úton történô túra nem megerôltetô, helyszíni fizetés ellenében lehetôség van lovas kocsi igénybevételére. A kocsikázás után 20 – 25 perces séta a tengerszemhez. Szállás Zakopanéban. 4. nap: reggeli után tutajozás a Dunajecen, ennek során kb. 10 fôs csoportok foglalnak helyet a górál

Látogatás Dél-Lengyelországban népviseletbe öltözött legények által hajtott tutajokban. A program után utazás Budapestre, útközben pihenô és Nedec várának megtekintése. Érkezés az esti órákban.

A részvételi díj az alábbi szolgáltatások árát tartalmazza: utazás autóbusszal • 2 éjszakai szállás Krakkóban és 1 éjszakai szállás Zakopanéban panziókban • reggeli • kirándulások a program szerint • baleset-, betegség- és pogygyászbiztosítás • útlemondási biztosítás • helyi magyar idegenvezetô a programok idejére.

Idôpontok és részvételi díjak: 2012. augusztus 2– 5., október 20– 23. kétágyas szobában 59.900 Ft/fô egyágyas szobában 74.900 Ft/fô A részvételi díjon felül fizetendô: 140 PLN/fô Fakultatív program ára (min. 15 fô): Kirándulás a Morskie Oko tengerszemhez 4.500 Ft/fô Minimum létszám: 30 fô.

17

KÖRUTAZÁS

A toszkán dombvidék F I R E N Z E , S I E N A , S A N G I M I G N A N O , V O LT E R R A

1. nap: elutazás a kora reggeli órákban autóbusszal a Firenzétôl kb. 40 km-re lévô Montecatini Termébe (kb. 980 km). 2. nap: reggeli után félnapos (kb. 3 órás), gyalogos, belépôk nélküli városnézés a reneszánsz fôvárosában: Dóm tér a Keresztelô kápolnával és a Harangtoronnyal, Piazza della Signoria, Ponte Vecchio, séta az Arno partján. Délután továbbutazás a középkor hangulatát ma is hûen ôrzô Sienába. Gyalogos városnézés a XIII. századi dóm, a városháza és a fôtér megtekintésével. Szállás Montecatini Termében.

18

KÖRU TA ZÁ S

3. nap: szabad program. Fakultatív programlehetôség: egész napos, autóbuszos kirándulás San Gimignano és Volterra városokba. Délelôtt séta a tornyairól híres, hangulatos San Gimignanóban, mely a világörökség része: Piazza del Cisterna, Palazzo del Popolo (városháza). A program végén lehetôség nyílik helyi borok és olívaolaj megkóstolására is. Ebéd egy jellegzetes vidéki birtok éttermében. Továbbutazás Volterrába, mely alabástromkészítésérôl is híres. A gyalogos városnézés során etruszk és római-kori emlékek megtekintése: az egykori városfal maradványai, a római színház és

a XIII. században épült városháza, mely az egyik legszebbnek tartott középkori fôtéren, a Piazza dei Priorin áll. Szállás Montecatini Termében. 4. nap: korai reggeli után hazautazás. Megérkezés Budapestre a késô esti órákban.

A részvételi díj az alábbi szolgáltatások árát tartalmazza: utazás autóbusszal • 3 éjszakai szállás háromcsillagos szálloda kétágyas, zuhanyozós szobáiban • reggeli • baleset-, betegség- és poggyászbiztosítás • útlemondási biztosítás • magyar idegenvezetô.

Idôpontok és részvételi díjak: 2012. július 25– 28., aug. 29 – szept. 1. kétágyas szobában 95.000 Ft/fô egyágyas szobában 115.000 Ft/fô Fakultatív program (min. 25 fô esetén): San Gimignano – Volterra ebéddel: 19.000 Ft/fô Minimum létszám: 35 fô.

1. nap: elutazás a kora reggeli órákban autóbuszszal a Firenze melletti tranzitszállásra. Megérkezés a késô esti órákban Montecatini Termébe, szállás. (Kb. 980 km). 2. nap: reggeli után továbbutazás a sorrentói félszigetre. Útközben félnapos (kb. 3 órás, belépôk nélküli) városnézés Nápolyban: többek között a Dóm, a Királyi palota, a Szent Ferenc-templom és a Plebiscito tér megtekintésével. A program után továbbutazás a szálláshelyre (kb. 550 km). Szállás Sorrentó környékén. 3– 5. nap: pihenés, üdülés reggelis ellátással. Az üdülôhely Sorrentótól kb. 12 km-re, Nápolytól is mindössze kb. 40 km-re fekszik, a környék legfôbb nevezetességei tömegközlekedéssel is könnyen elérhetôk. A négycsillagos úszómedencés szálloda valamennyi szobája légkondicionált. Fakultatív programlehetôségek: • félnapos hajókirándulás a félsziget legszebb üdülôhelyeire, Amalfiba és Positanóba. • egész napos, autóbuszos és hajós kirándulás Sorrentóba, majd Capri szigetére, belépôk nélkül. Capri szigetén séta Anacapri városában, ahonnan gyönyörû kilátás nyílik a Nápolyi-öbölre. Helyszíni fizetés ellenében látogatás a San Michele villában (5 EUR/fô). • egész napos, autóbuszos kirándulás Pompeibe, az ókori romvárosba és a Vezúvhoz, belépôkkel.

Üdülés a Sorrentói-félszigeten 6. nap: reggeli után elutazás a tranzit szálláshelyre. Útközben rövid pihenô és panoráma városnézés Rómában. Szállás Montecatini Termében. 7. nap: a kora reggeli órákban hazautazás. Megérkezés Budapestre késô este. (Kb. 980 km).

A részvételi díj az alábbi szolgáltatások árát tartalmazza: utazás légkondicionált autóbusszal • 6 éjszakai szállás 3 – 4 csillagos szállodák kétágyas, zuhanyozós szobáiban • reggeli • a megadott programok belépôk nélkül • baleset-, betegség- és poggyászbiztosítás • útlemondási biztosítás • magyar idegenvezetô.

Idôpontok és részvételi díjak: 2012. június 23– 29., szeptember 19– 25. kétágyas szobában: 146.000 Ft/fô egyágyas szobában: 185.000 Ft/fô Fakultatív programok árai: (minimum létszám: 20 fô) Amalfi – Positano: Sorrento és Capri szigete: Pompei – Vezúv:

22.000 Ft/fô 29.000 Ft/fô 24.000 Ft/fô


19

KÖRUTAZÁS

Körutazás Portugália legszebb tájain 1. nap: utazás menetrend szerinti repülôjárattal Lisszabonba. Rövid városnézés Lisszabonban: a Szent Jeromos kolostor (a kerengôbe a belépô a helyszínen fizetendô) és a Belém-torony megtekintése kívülrôl, majd szabadidô. Délután a szállás elfoglalása. 2. nap: reggelit követôen a városnézés folytatása Lisszabonban, mely során a középkori Szent György vára és a híres Alfama-negyed kerül megtekintésre. Továbbutazás autóbusszal a festôi szépségû Cabo da Rocához, Európa legnyugatibb pontjához, majd Sintrába, a romantikus városkába, mely Lord Byront

is megihlette hangulatával. Rövid séta a városban, majd a XV. századi Királyi Palota megtekintése. Szállás Lisszabonban vagy környékén. 3. nap: elutazás autóbusszal Óbidosba, a hangulatos, dombtetôre épült, falakkal védett kis faluba, amelyet hófehér házai tesznek jellegzetessé. Továbbutazás Nazaréba, a bájos halászfaluba, ahol rövid szabadidô, majd Batalhába, ahol a Világörökség részét képezô kolostor tekinthetô meg. A kolostor Portugália egyik építészeti remeke, kápolnájában van eltemetve Tengerész Henrik, a híres felfedezô. Késô délután megérkezés Fatimába, szállás.

4. nap: reggeli után továbbutazás Portóba, ahol informatív városnézés. Borospincéivel, a Ribeiranegyed színes cserepes házaival és az Eiffel tervezte kétszintes híddal Portó az ország egyik legérdekesebb hangulatú városa. Az ízletes portói bor kóstolására alkalom nyílik egy borospincében. Szállás Portóban. 5. nap: elutazás Bragába, melyet 300 temploma miatt a „portugál Rómának” is neveznek. A történelmi városrész megtekintése a Jó Jézus búcsújáró templommal, amely egy 1315 méter magas hegyen emelkedik. Továbbutazás Ponte de Limába, a zöld bor városába, majd a XVI. századi Viana de Castelo városka érintésével visszautazás Portóba, szállás. 6. nap: elutazás Coimbrába, Európa egyik legrégibb egyetemi városába, amely a XII. században az ország és királyság központja volt. Városnézés keretében a katedrális és a híres egyetemi könyvtár megtekintése. Továbbutazás Tomarba, a templomok városába, ahol a Krisztus-rendi kolostort látogatják meg. Utazás Lisszabon környékére, a tengerpartra, szállás. 7. nap: egész nap szabad program, üdülés a tengerparton. 8. nap: transzfer a lisszaboni repülôtérre, visszautazás Budapestre.

A részvételi díj az alábbi szolgáltatások árát tartalmazza: utazás menetrend szerinti repülôjárattal a Budapest – Lisszabon – Budapest útvonalon, a körutazás alatt légkondicionált autóbusszal • 7 éjszakai szállás 3 – 4 csillagos szállodák kétágyas szobáiban • reggeli • a leírt programok helyi idegenvezetôvel • baleset-, betegség- és poggyászbiztosítás • útlemondási biztosítás • magyar idegenvezetô.

Idôpontok és részvételi díjak: 2012. augusztus 18– 25., október 20– 27. kétágyas szobában 209.000 Ft/fô egyágyas szobában 264.000 Ft/fô pótágyon: 199.000 Ft/fô Félpanzió (7 vacsora) felára:

32.000 Ft/fô

Repülôtéri illeték:

46.000 Ft/fô

Belépôjegyek ára:

15.000 Ft/fô


20

KÖRU TA ZÁ S

1. nap: elutazás Londonba a reggeli órákban. Megérkezés után indulás a London közelében, a Kent grófság nyugati határán lévô Hever kastélyba. A dél-angliai kastély parkja – mely Boleyn Anna gyermekkori lakóhelye volt – csodálatos sövényeivel, izgalmas labirintusokkal, rózsakertekkel és egy hatalmas tóval kápráztatja el látogatóit. Továbbutazás a fehér szikláiról és kastélyáról ismert Doverbe. A sziklák egyikére épült vár érdekessége az alatta épült hatalmas alagútrendszer. Szállás Dover közelében. 2. nap: délelôtt indulás Canterbury irányába. Az érseki székhelyen található, középkori katedrálist története során többször is átépítették, így több stílus jegyei fedezhetôk fel rajta. A XII. században a zarándoklatok egyik európai központjává vált, amelyet Geoffrey Chaucer tett halhatatlanná a Canterbury-i mesék címû mûvében. Továbbutazás a bájos Leeds kastélyhoz. A XII. században épült kastély lenyûgözô szépségû parkjában a sok növény mellett hattyúk, pávák, madárház és labirintus is található. Este szállás Dover közelében. 3. nap: indulás Dover körzetébôl Londonba. Megérkezés után félnapos, informatív városnézés a brit fôvárosban, majd látogatás a dél-nyugat Londonban lévô híres Kew Gardens-ben vagy más néven a Kew-i Királyi Botanikus Kertekben. Az üvegházak és a színpompás virágok mellett érdemes megtekinteni a Kínai Pagodát és a mellette lévô japán templomot is. Továbbutazás a London közelében lévô szálláshelyre. 4. nap: egész napos kirándulás Londonból északnyugatra: elsô állomás az ôsi egyetemi város, Oxford. Séta a II. Henrik alapította kollégiumi épületek között, ezután továbbutazás Stratford upon Avonba. A város megôrizte az utókor számára a neves drámaíró, Shakespeare emlékét. Továbbutazás Anglia legszebb középkori kastélyához, a Warwick kastélyhoz, mely helyén a X. században egy normann erôdítmény állt és a XIV. században építették hozzá a tornyokat és a külsô falakat Warwick grófjai. Termeiben Madame Tussaud viaszfigurái elevenednek meg. Visszautazás a London közeli szálláshelyre. 5. nap: reggeli után indulás a Temze-parti Hampton Courtba. A kastély 1520-tól VIII. Henrik lakóhelye volt. A reneszánsz és barokk stílus jegyeit is magán viselô palota harminc hektáron elhelyezkedô parkjában különleges növények, pompás rózsakertek, közel 300 éves sövénylabirintus és narancsház tekinthetô meg. A palota különlegessége az ódon, fedett teniszpálya, illetve a közel 3000 m² alapterületi Tudor-konyha, melyben fénykorában közel 1000 tál ételt készítettek. Délután utazás Windsorba, ahol látogatás a világ legnagyobb lakott középkori várában, mely napjainkban a Buckingham Palota mellett a királynô másik hivatalos lakóhelye. Szállás London közelében. 6. nap: délelôtt szabad program. Délután utazás a repülôtérre, hazautazás Budapestre.

Angol kertek és kastélyok A VIDÉKI ANGLIA, AHOGY A FILMEKBÔL ISMERJÜK

A részvételi díj az alábbi szolgáltatások árát tartalmazza: utazás menetrend szerinti


repülôjárattal Budapest – London – Budapest útvonalon, a körutazás alatt légkondicionált autóbusszal • 5 éjszakai szállás (2 éj Dover, 3 éj Watford) háromcsillagos szállodák kétágyas szobáiban • reggeli • baleset-, betegség- és poggyászbiztosítás • útlemondási biztosítás • helyi idegenvezetô a programok idejére.

2012. szeptember 15–20. kétágyas szobában: egyágyas szobában: pótágyon: Csoportos belépôjegyek felára (7 nevezetességhez): Repülôtéri illeték:

199.000 Ft/fô 265.000 Ft/fô 195.000 Ft/fô

116 GBP/fô 45.000 Ft/fô


21

KÖRUTAZÁS

U TA Z Á S S Z E RV E Z Ô : HARIS TRAVEL CLUB

Skandináv fôvárosok és a norvég fjordok 1. nap: elutazás Budapestrôl légkondicionált autóbusszal Bécs – Linz – Nürnberg – Würzburg útvonalon. Este szállás Bad Hersfeld környékén. 2./1. nap: reggeli után továbbutazás Lübeck városába, amely a Hansa Kereskedelmi Szövetség fontos tagja volt egykoron. Ezt követôen átkelés komppal Puttgardenbôl Dániába, Rodbybe. Elutazás Budapestrôl menetrend szerinti repülôjárattal Budapestrôl Koppenhágába. Transzfer a szállodába az autóbuszos utasokkal közösen. Szállás elfoglalása. 3./2. nap: reggelit követôen elutazás Koppenhágába, Roskildén, Dánia korábbi fôvárosán keresztül, amely a mai napig a dán egyház központja. A koppenhágai városnézés során látogatás Christiansborgban a királyi palotában, a Városházán, a Thorwaldsen Múzeumban és a Márvány templomban. Majd a Rosenborg kastély felkeresése, melyet IV. Keresztély építtetett a XVI. században. A kastélyt körülvevô kert Dánia legrégebbi és leglátogatottabb kertje. Szállás Koppenhága külvárosában. 4./3. nap: reggeli után elutazás a tengerpartra. Átkelés komppal Svédországba az Öresund-

szoroson keresztül. Útközben látható Shakespeare Hamletjébôl is ismert és a világörökség részét képezô Kronborg vára. Továbbutazás a svéd fôvárosba. Szállás Stockholmban. 5./4. nap: reggeli után egész napos városnézés Stockholmban. A program során a város jelképévé vált Városháza felkeresése, mely minden évben otthont ad a Nobel-díj átadó ünnepségnek és az azt követô vacsorának. Ezt követôen látogatás a Lovagok szigetén, a Kincstárban és a Királyi palotában, mely után az ôrségváltás is megtekinthetô. Délután a világhírû Vasa Múzeum és a Millesgarden szoborpark megtekintése. Szállás Stockholm külvárosában. 6./5. nap: reggeli után elutazás Uppsalába, Svédország egyházi és oktatási központjába, mely egykor az ország fôvárosa volt. Ezt követôen továbbutazás Oslóba, ahol egy esti séta keretében lehetôség van a Királyi Palota és a Vigeland szoborpark meglátogatására. Szállás Oslo külvárosában. 7./6. nap: reggeli, majd egész napos városnézés Norvégia fôvárosában. Elôször Oslo legismertebb múzeumainak, az Északi- és Déli-sarki utazásoknak emléket állító Fram Múzeumnak, Thor Heyerdahl

expedíciójának tárgyi emlékeit bemutató Kon-Tiki Múzeumnak, valamint a Viking Hajómúzeumnak és a Néprajzi Múzeumnak a felkeresése. Délután a norvég király vár, az Akerhus és a legfiatalabb Városháza megtekintése. Szállás Oslo külvárosában. 8./7. nap: reggeli után elutazás Golba, majd a Hemsedal-völgyön keresztül átkelés Laerdalbe. Továbbutazás a világ leghosszabb alagútján át a Sogne-fjordhoz, mely Norvégia legnagyobb és legmélyebb fjordja. Ezt követôen hajókirándulás az Aurlands- és a Naroy-fjord között. Szállás Bergenben. 9./8. nap: reggelit követôen városnézés Bergen városában, melynek keretében az UNESCO világörökségének részét képezô Hansa kereskedôházak, a hal- és virágpiac, valamint az Öreg kikötô megtekintésére kerül sor. Délután továbbutazás Kristiansand városába, melyet IV. Keresztély dán és norvég király alapított a XVII. században. Szállás Kristiansandban. 10./9. nap: reggeli, majd átkelés a Skagerrak tengerszoroson, mely Norvégiát, Svédországot és Dániát köti össze. A szoros mindkét világháborúban fontos szerepet játszott, itt zajlott az elsô világháború egyik legnagyobb ütközete, a jütlandi csata. Dániában való kikötést követôen továbbindulás Németországba. Hamburg városában tett rövid kitérôt követôen az utasok különválnak. A repülôgéppel utazók hazaindulnak Hamburg – Budapest útvonalon, az autóbuszos utasok pedig továbbutaznak. Szállás Hannover környékén. 11. nap: reggeli után elutazás Budapestre, Prága és Pozsony érintésével. Érkezés Budapestre az esti órákban.

A részvételi díj az alábbi szolgáltatások árát tartalmazza: utazás Budapest – Koppenhága és Hamburg – Budapest útvonalon menetrend szerinti repülôjáratokkal, valamint légkondicionált autóbusszal • 10, ill. 8 éjszakai szállás háromcsillagos szállodák kétágyas, zuhanyozós szobáiban • reggeli • baleset-, betegség- és poggyászbiztosítás • útlemondási biztosítás • idegenvezetô.

Idôpontok és részvételi díjak: 2012. július 15–25. / július 16–24., július 29 – augusztus 8. / július 30 – augusztus 7. AUTÓBUSSZAL kétágyas szobában: egyágyas felár: félpanziós felár:

238.000 Ft/fô 89.000 Ft/fô 42.600 Ft/fô

REPÜLÔGÉPPEL kétágyas szobában: egyágyas felár: félpanziós felár: repülôtéri illeték:

259.000 83.000 38.400 35.000

Ft/fô Ft/fô Ft/fô Ft/fô

Helyszínen fizetendô belépôjegyek ára: kb. 200 DKK/fô, kb. 450 SEK/fô, kb. 480 NOK/fô Minimum létszám: 35 fô.

22

KÖRU TA ZÁ S

1. nap: elutazás Budapestrôl menetrend szerinti repülôjárattal Vilniusba. Transzfer a szállodába, bejelentkezés. Két órás, gyalogos városnézés a fôvárosban, amely során a legérdekesebb látványosságok megtekintése: az UNESCO Világörökség részét képzô óváros, templomok, történelmi mûemlékek, az Ausros Vartai (a Hajnal- kapu) – mely Szûz Máriát ábrázoló szentképeket is ôriz és a régi városfal részét képezte –, a Báthory István által alapított Vilniusi Egyetem kelet-európai kollégiuma, és a Székesegyház tér. Szállás Vilniusban. 2. nap: reggeli után szabad program. Fakultatív programlehetôség: félnapos kirándulás a fôváros közelében fekvô Trakai-ba, a Litván Nagyhercegség korábbi fôvárosába, ahol a XIV. századi, egy gyönyörû tó közepén lévô szigeten fekvô kastély tekinthetô meg. Visszautazás Vilnusba, szállás. 3. nap: reggeli után szabad program. Fakultatív programlehetôség: egész napos kirándulás a Kaunas-öbölben fekvô Pazalislis kolostor- és templomhoz, mely a barokk építészet egyik mestermûve. Továbbutazás Litvánia második legnagyobb városába, Kaunasba, ahol ebéd után az óváros megtekintése: a XIII. századi vár, a régi városháza, a Bazilika, a St. Francis Xavier templom, a jezsuita kolostor, a Perkunas ház és a Vytíutas templom. 4. nap: reggeli után elutazás autóbusszal Rigába, mely 250 km-re fekszik. Útközben megállás a Keresztek hegyén, ahol felejthetetlen látványt nyújtanak a dombon található keresztek ezrei. Ebéd útközben. A litván határ átlépése után a Rundale Palota megtekintése, amely Kurland hercegének épült a XVIII. században, és a Balti államok barokk mûvészetének legjelentôsebb emléke. Megérkezés Rigába az esti órákban, szállás. 5. nap: reggeli után gyalogos városnézés Rigában: séta az Art Nouveau negyedben és az óvárosban, ahol a Függetlenség emlékmûve, a Szt. Péter katedrális, a Dóm, a Három Fivér és a Feketefejûek háza, valamint a rigai vár látható. Délután szabad program. Fakultatív programlehetôség: kirándulás Juramalába, a Balti-államok legnagyobb tengerparti üdülôhelyére. Szállás Rigában. 6. nap: reggeli után utazás autóbusszal Tallinba, Észtország fôvárosába. Útközben ebéd. Megállás Siguldában, a Gauja Nemzeti Parkban, ahol a XIII.

A Baltikum kincsei században Riga püspökének rezidenciája, a Turadia kastély, a Gutmanis-barlang és a természet emlékmûve található. Megérkezés Tallinba az esti órákban, szállás. 7. nap: reggeli után két órás, gyalogos városnézés az óvárosban, mely során a Toompea Palota, Parlament, a középkori Toompea kastély, orosz ortodox Alexander Nevsky Székesegyház, a Dóm (XIII –XVIII. századból), a gyógyszertár (XV. századból), és a Szt. Nikolas templom megtekintése. Délután szabad program. Szállás Tallinban. 8. nap: reggeli után kijelentkezés a szállodából, szabad program. Hazautazás Budapestre menetrend szerinti repülôjáratokkal, átszállással.

A részvételi díj az alábbi szolgáltatások árát tartalmazza: utazás menetrend szerinti repülôjáratokkal, átszállással és légkondicionált autóbusszal a programban leírt útvonalon • 7 éjszakai

szállás háromcsillagos szállodák kétágyas szobáiban • reggeli + 2 ebéd • programok belépôjegyekkel • baleset-, betegség- és poggyászbiztosítás • útlemondási biztosítás • magyar idegenvezetô.

Idôpontok és részvételi díjak: 2012. június 29 – július 6., szeptember 1– 8. kétágyas szobában 249.000 Ft/fô egyágyas szobában 349.000 Ft/fô Félpanzió felára:

49.000 Ft/fô


45.000 Ft/fô

Fakultatív programok (min. 10 fô): Félnapos kirándulás Trakaiba: 11.000 Ft/fô Egész napos kirándulás Kaunasba: 15.000 Ft/fô Látogatás Juramalában: 7.000 Ft/fô Minimum létszám: 20 fô.

23

KÖRUTAZÁS

Anatólia felfedezése 1. nap: elutazás menetrend szerinti repülôjárattal Isztambulba. Transzfer a szállodába, bejelentkezés. Vacsora és szállás Isztambulban. 2. nap: reggeli után utazás Trójába, a Homérosz Iliászából is ismert legendás városba, ahol az Athén templom megtekintése, majd továbbutazás Pergamonba. A város szembeötlô látványossága a fellegvár, ahol a város hellén-kori királyainak monumentális síremlékeit is megcsodálhatják az érdeklôdôk. A fellegvárba belépve elsôként a kapu látható, melyet még II. Eumenész építtetett, de beljebb haladva egy Athénének épített templom romjai találhatók, melyet még Kr.e. a III. században építettek. Vacsora és szállás Pergamon környékén. (Isztambul – Trója – Pergamon kb. 585 km.)

3. nap: reggeli után látogatás a Selcuk közelében található zarándokhelyre, amely Szûz Mária utolsó lakhelye volt. Továbbutazás Efesosba, melyet a hajdani Perzsa Birodalom idején fontos kereskedelmi központként tartották számon. A romváros egyedülálló nevezetességekkel büszkélkedhet, lenyûgözô méretû színház, Árkádiusz út, Artemisz-templom romjai, díszes kutak mind-mind egy különleges város régmúltjába repítik vissza az utazókat. Vacsora és szállás Selcuk környékén. (Pergamon – Efesos kb. 200 km) 4. nap: reggeli után elutazás Prienébe, amely a mai Törökország Égei-tengeri partjától nem messze fekvô ókori város, az egyik legjobban feltárt hellenisztikus kori település megtekintése. Továbbutazás

Miletosba, az ókori város maradványainak megtekintése, majd Didymában látogatás az Apollón templomnál. Visszautazás Selcuk környékére, vacsora és szállás. (Priene – Miletos – Didyma kb. 230 km) 5. nap: reggeli után elutazás Pamukkáléba, a világon egyedülálló természeti képzôdményhez, ahol hófehér mészkômedencéket a földfelszín alól feltörô, kalcium-hidrogénkarbonátban és szén-dioxidban gazdag, körülbelül 35 °C forrásvíz hozta létre, amikor lezúdult a domboldalon. A helyet már az ókorban is látogatták, mint gyógyfürdôt. Pamukkale környezetében több melegvizû forrás is található, melyet az újonnan épült gyógyfürdôk és szállodák is használnak. Vacsora és szállás Pamukkaléban. (Selcuk – Pamukkale kb. 200 km) 6. nap: reggeli után elutazás Bursába, mely az ottománok elsô fôvárosa volt. Látogatás a Zöld Mauzóleumban és a Zöld Mecsetben, az ottomán építészet legnagyobb belsô térrel rendelkezô mecsetében. Az oszmán idôszakban Bursa a legfontosabb selyemkereskedelmi központ volt. Iránból és Kínából kapta a selymet, melyet aztán helyben használtak föl kaftánok, párnák, hímzések és más selyembôl készült ruhanemûk és dísztárgyak készítéséhez. Vacsora és szállás Bursában. (Pamukkale – Bursa kb. 480 km) 7. nap: reggeli után utazás Isztambulba, ahol városnézés során a Topkapi Palota, az Agia Sophia Múzeum, a Kék Mecset, a Hippodrome és a Fedett Bazár megtekintése. Vacsora és szállás Isztambulban. (Bursa – Isztambul kb. 240 km) 8. nap: reggeli után kijelentkezés a szállodából, transzfer a repülôtérre, hazautazás menetrend szerinti repülôjárattal.

A részvételi díj az alábbi szolgáltatások árát tartalmazza: utazás menetrend szerinti repülôjárattal Budapest – Isztambul – Budapest útvonalon, Törökországban légkondicionált autóbusszal • 7 éjszaka szállás, helyileg négycsillagos besorolású szállodák kétágyas szobáiban, • félpanzió • programok belépôk nélkül • baleset-, betegség- és poggyászbiztosítás • útlemondási biztosítás • magyar idegenvezetô.

Idôpontok és részvételi díjak: 2012. június 1– 8., szeptember kétágyas szobában: egyágyas szobában: pótágyon: Repülôtéri illeték:

16– 23. 209.000 Ft/fô 249.000 Ft/fô 179.000 Ft/fô 38.000 Ft/fô

Helyszínen fizetendô díjak: Vízumdíj 20 USD vagy 15 EUR/fô Múzeumi belépôdíjak kb. 160 TL/fô Minimum létszám: 20 fô.

24

KÖRU TA ZÁ S

1. nap: elutazás Budapestrôl menetrend szerinti repülôjárattal, átszállással. Éjszaka a repülôgépen. 2. nap: érkezés a fôvárosba, Taskentbe a hajnali órákban. Transzfer a szállodába, majd a bejelentkezést követôen rövid pihenési lehetôség. Reggeli után városnézés Taskentben, mely során a Függetlenség tere, a Navoi Színház tere, a XVI. században alapított Barak-Khan medresze, a XV. századi Kaffal-Shashi mauzóleum, a XVI. századi Kukeldash medresze, a IX. században épített Djuma mecset, a Mûvészeti Múzeum, az Amir Temur tér, a Taskent Nemzeti Mûvészetek központja látható. Vacsora és szállás Taskentben. 3. nap: reggeli a szállodában, majd transzfer a repülôtérre, elutazás menetrend szerinti repülôjárattal Urgench-be. Transzfer Khivába, mely a repülôtértôl 30 km-re található, a Kara-Kum sivatag szélén. Bejelentkezés a szállodába, majd városnézés Ichan-Kalában, mely Khiva falakon belüli óvárosa. Itt találhatjuk egy csokorban a város valamennyi mûemléképületét (paloták, mecsetek, medreszek, minaretek, mauzóleumok). Vacsora és szállás Khivában. 4. nap: reggeli után elutazás autóbusszal Bukharába a Kyzyl-Kum sivatagon át (kb. 480 km, mely kb. 6 – 7 óra). Bejelentkezés a szállodába. Vacsora és szállás Bukharában. 5. nap: reggeli után városnézés Bukharában, mely során többek között a Kr. e. IV. századi Ark citadella, a Szamanid mauzóleuma (IX–X. század), a XIV. században épült Chashma Ayub mazar (csodatévô hely), a Bolo-Hauz mecset, a LyabiKhauz központ, mely a társadalmi élet központja, a korábban karavánszerájként mûködô Divan-begi medresze, a XII. századi Magoki – Attari mecset, a Kalyan mecset, Miri-Arab medresze látható. Vacsora és szállás Bukharában. 6. nap: reggeli után utazás a 290 km-re fekvô Shakhrisabz-ba, ahol a városnézés során többek között a XIV–XV. századi Ak-Szaraj kastély maradványai, a Kok-Gumbas mecset, a Khazratiy Imam mecset, a Jahongir mauzóleum tekinthetô meg. Továbbutazás a 110 km-re fekvô Szamarkandba, ahol vacsora és szállás. 7. nap: reggeli a szállodában, majd egész napos városnézés Samarkandban, ahol a Regisztán tér épületei (melynek beépítése a XV. században kezdôdött), a Bibi Hanim mecset (Közép-Ázsia legnagyobb mecsetje), az Ulughbeg csillagvizsgálója, Afrosiab nevû ôsi város maradványainak ásatása, Shir-Dor metresze, Tilla-Kori medresze látható. Vacsora és szállás Szamarkandban. 8. nap: reggeli után transzfer a vonatállomásra, ahonnan utazás az ország egyetlen, 2011-ben elkészült vasútvonalán Taskentbe. Délután szabad program, bazárlátogatás. Vacsora egy helyi étteremben, szállás Taskentben. 9. nap: kora reggel reggeli után kijelentkezés, transzfer a repülôtérre, hazautazás.

Üzbegisztán öröksége A részvételi díj az alábbi szolgáltatások árát tartalmazza: utazás repülôgéppel Buda-


pest –Taskent – Urgench, Taskent – Budapest útvonalon turista osztályon, vonattal Szamarkand – Taskent útvonalon, másutt légkondicionált autóbusszal • 8 éjszakai szállás három- és négycsillagos szállodák kétágyas szobáiban • félpanzió • programok, belépôjegyek • baleset-, betegségés poggyászbiztosítás • útlemondási biztosítás • magyar idegenvezetô.

2012. május 24 – június 1., szeptember 13–21. kétágyas szobában egyágyas szobában

379.000 Ft/fô 416.000 Ft/fô

Vízumdíj:

15.000 Ft/fô


45.000 Ft/fô


25

KÖRUTAZÁS

Körutazás Izraelben 1. nap: elutazás Budapestrôl Tel Avivba menetrend szerinti repülôjárattal. Transzfer Tibériásba, útközben rövid ismerkedés Yaffával. Szállás Tibériasban. 2. nap: reggeli után egész napos, autóbuszos kirándulás a Galileai-tó szent helyeire. A kirándulás során látogatás a Nyolc Boldogság hegyén, a Ferences Kápolnánál, mely a Hegyi Beszéd színhelye volt, majd Tabghában – a kenyér és halszaporítás csodájának helyszínén – a bizánci mozaik megtekintése. Capernaumban látogatás Szent Péter házánál, a régi zsinagógánál és az Úr Asztala Kápolnánál. Szállás Tibériásban. 3. nap: reggeli után elutazás Nazarethbe, az Angyali Üdvözlet Temploma és Mária kútja megtekintése, majd továbbutazás a Tábor-hegyre, mely

Krisztus színeváltozásának helyszíne volt. Szállás Tibériásban. 4. nap: reggeli, majd elutazás a Jordán völgyébe. A régészeti feltárásairól híres Beth Shanban található az Izraelben legjobb állapotban fennmaradt amfiteátrum. Továbbutazás Jerikó érintésével Betlehembe, a Születés templom felkeresése, mely Jézus feltételezett születési helye. (A betlehemi program az aktuális politikai helyzettôl függ, elmaradásáért felelôsséget nem vállalunk.) Szállás Jeruzsálemben. 5. nap: reggeli után egész napos városnézés Jeruzsálemben. Délelôtt a Templom-hegy, Szikla mecset, Siratófal, zsidónegyed, a Sion kapu, Dávid király sírja, Mária elszenderülésének temploma

megtekintése. Délután a városnézés folytatása a jeruzsálemi új városrészben – Izraeli Múzeum, Yad Vashem – a Holocaust áldozatainak emlékparkja –, Parlament, Menora. Szállás Jeruzsálemben. 6. nap: reggeli, majd fakultatív programlehetôség: a jeruzsálemi városnézés folytatása – Minden Népek Temploma, Oroszlán kapu, Vía Dolorosa, és a Golgotán lévô Szent Sír Temploma és az abban található Szent Sír, Mennybemenetel temploma, Miatyánk temploma, Olajfák hegye és a Dominus Flevit (Úr Sír temploma) megtekintése. Szállás Jeruzsálemben. 7. nap: reggeli, majd fakultatív programlehetôség: elutazás autóbusszal a júdeai sivatagon át a Holttengerhez Qumran érintésével, mely a Holt-tengeri Tekercsek lelôhelye. Látogatás a világ nyolcadik csodájának tartott Massadában, a Nagy Heródes erôd maradványinak megtekintése. Utazás kötélpályás felvonóval. Továbbutazás a Föld legmélyebb és legsósabb természetes tengeréhez, strandolási lehetôség. Visszautazás Jeruzsálembe, szállás. 8. nap: transzfer a repülôtérre a hajnali órákban, hazautazás Budapestre.

A részvételi díj az alábbi szolgáltatások árát tartalmazza: utazás menetrend szerinti repülôjárattal Budapest – Tel Aviv – Budapest útvonalon, a körutazás alatt légkondicionált autóbusszal • 7 éjszakai szállás háromcsillagos szállodák kétágyas, zuhanyozós szobáiban • félpanziós ellátás • a leírt programok helyi idegenvezetôvel • baleset-, betegség- és poggyászbiztosítás • útlemondási biztosítás • magyar idegenvezetô.

Idôpontok és részvételi díjak: 2012. szeptember 16–23., október 14–21. kétágyas szobában 259.000 Ft/fô egyágyas szobában 339.000 Ft/fô Fakultatív programok (min. 20 fô): Jeruzsálem városnézés 16.000 Ft/fô Holt-tenger 19.500 Ft/fô Repülôtéri illeték:

57.000 Ft/fô

Vízum: magyar állampolgárok részére nem szükséges, az útlevélnek a hazautazástól számított 6 hónapig érvényesnek kell lennie. Minimum létszám: 25 fô.

26

KÖRU TA ZÁ S

Európai városlátogatások repülôgéppel

London, Párizs, Róma, Madrid, Barcelona, Lisszabon, Berlin, Isztambul, Helsinki, Stockholm 3 nap / 2 éjszaka repülôgéppel már 45.000 Ft/fô-tôl + repülôtéri illeték

Részletes ajánlatainkat keresse irodáinkban és a www.otptravel.hu oldalon!

Zöld ajtónk mögött biztonságos utazás várja! Külföldi utazásokra szóló betegség-, baleset- és poggyászbiztosításunk baj esetén segítséget nyújt Önnek és családjának! • Gyorsan és egyszerûen megköthetô, akár az indulás elôtti percekben is online. • 10% kedvezmény az OTP Travel honlapján – www.otptravel.hu – történô biztosításkötés esetén, • további 10% kedvezmény OTP bankkártya-birtokos biztosítottak részére. • Gyakran utazók részére kedvezményes bérlet formájában is.

Zöld út a garantált biztonsághoz

TeleCenter: +36 1 467 3500 www.groupamagarancia.hu Hirdetésünk tájékoztató jellegû, nem tartalmazza a termékkel kapcsolatos valamennyi információt és nem minôsül ajánlattételnek. A biztosító szolgáltatásait a vonatkozó biztosítási feltételek szerint nyújtja. A teljes körû tájékozódás érdekében kérjük, mindenképpen olvassa el a vonatkozó biztosítási feltételeket. Az ügyfelek biztosítási panaszaikkal személyesen a biztosító ügyfélszolgálati irodáiban dolgozó munkatársaihoz fordulhatnak, telefonon keresztül ezt a biztosító TeleCenter +36 1 467 3500 telefonszámán, elektronikus levélben az [email protected] címen, írásban a 1380 Budapest, Pf. 1049 levélcímen tehetik meg. A biztosító felett a szakmai felügyeletet a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (1013 Budapest, Krisztina körút 39.) látja el. A Groupama Garancia Biztosító Zrt. székhelye: 1051 Budapest, Október 6. utca 20.

27

KÖRUTAZÁS

Kína csodái K Ö R U TA Z Á S , L ÁT O G ATÁ S S A L H O N G K O N G B A N É S M A K A Ó N

1. nap: elutazás Budapestrôl Pekingbe menetrend szerinti repülôjárattal, átszállással. 2. nap: megérkezés Pekingbe. Városnézés Kína második legnagyobb városában, nevének jelentése: „északi fôváros”. A Tian’anmen Tér – a világ legnagyobb tere majd a Menny Templomának megtekintése. Este egy igazi pekingi kacsavacsora élménye vár utasainkra. Szállás Pekingben. 3. nap: a pekingi városnézés folytatása: a Kumming-tó partján emelkedô Nyári Palota megtekintése, kínaiul Yiheyuan, a táplálkozási és nevelési harmónia kertje, a Gyöngygyár, az 1406 –1420 között épült Tiltott Város, amely a Ming és a Qing dinasztia uralkodóinak lakóhelye volt, majd látogatás egy hagyományos kínai kórházban. Este fakultatív programlehetôség: Kungfu show. Szállás Pekingben. 4. nap: a 2008-as pekingi Olimpiai falu, majd a Szellemek Útja és a Ming császárok temetkezési helyének megtekintése. Ebéd után utazás a Yu Yonghágóhoz, a Kínai Nagy Fal Pekinghez legközelebb esô részéhez. A Nagy Fal egyike a világ hét csodájának, a különbözô korszakokban épült falszakaszok, erôdítményrendszerek hossza megközelíti a 7200 km-t. Szállás Pekingben. 5. nap: Peking további felfedezése Hutong-túra keretében, jellegzetes helyi riksákkal a város keskeny sikátorain. A Láma templom megtekintése, amely eredetileg uralkodói palota a Csing dinasztiából, majd Liulichang antik utcája, egy tradicionális teaház, végül a Selyem utca vásárlási lehetôséggel a piacokon. A vacsora után utazás a pályaudvarra, utazás négyágyas hálókocsis vonaton Xian városába. 6. nap: városnézés Xi’anban, Kína egykori fôvárosában, nevének jelentése „örök béke”. Xi’an leginkább

28

KÖRU TA ZÁ S

az agyaghadseregrôl nevezetes, de Innen indult a híres selyemút is. A kínai agyagkatonákat ie. 209–210-ben temették el az elsô kínai császárral, Qin Shi Huangdivel, aki a több mint nyolcezer figurából álló terrakotta hadsereget azért formáztatta meg, hogy a lelkek világában is legyen támasza birodalma fenntartásában. Majd a Shanxi Történeti Múzeum megtekintése. Vacsora, majd fakultatív programlehetôség: Tang Dinasztia Show. Szállás Xi’anban. 7. nap: délelôtt xi’ani városnézés, a 652-ben épült Nagy Vadlúd Pagoda és a régi városfal megtekintése, majd elutazás helyi repülôjárattal Sanghajba. Délután látogatás a Bundon – Sanghaj gyarmati korszakából származó utcáján, majd a Nanjing úton, Kína elsô bevásárlóutcáján. Vacsora, majd fakultatív programlehetôség: akrobata-show. Szállás Sanghajban. 8. nap: városnézés Sanghajban, Kína legnagyobb városában: az óváros, a Yu Yuan (Örömök) Kertje, amely a város legnagyobb kertje, a Sanghaj Múzeum, majd látogatás egy selyemfestô üzemben. Vacsora egy mongol barbecue étteremben. Fakultatív programlehetôség: hajókázás a Huang Pu folyón. Szállás Sanghajban. 9. nap: a csillogó sáfrány falairól felismerhetô Jade Buddha Templom megtekintése, amelynek belsejében egy 2 méter magas, felékszerezett, fehér jade Buddha szobor ül. Transzfer a repülôtérre, elutazás helyi repülôjárattal Kína déli részére, Guilinbe, a délkínai hegyvidék jellegzetes mészkôtornyainak lábánál fekvô városba. Városnézés: a Nádas Fuvola cseppkôbarlang, az Elefántormány- és a Fubo-hegy megtekintése. Vacsora után fakultatív programlehetôség: kormorán-show. Szállás Guilinben.

10. nap: hajózás a Li-folyón a Tû-hegyek mentén Yangshuoba. A hajóút során páratlan karsztképzôdmények, hegyek láthatók, különleges hangulatot áraszt a táj. Yangshou-ba érkezve séta a Nyugati utcán, a város legrégebbi utcáján. Este fakultatív programlehetôség: Liu San Jie fény-show látványos elôadása. Szállás Yangshou-ban. 11. nap: transzfer a repülôtérre, elutazás helyi repülôjárattal Guangzhou-ba, ahol ebéd. Délután átkelés komppal Hongkongba, amely Makaó mellett a Kínai Népköztársaság különleges igazgatású területe. A nyüzsgô metropolisz a világ kereskedelmi és gazdasági központjainak egyike. Felhôkarcolói, esti fényei ámulatba ejtik az utazót. Transzfer a szállodába, szállás Hongkongban. 12. nap: kirándulás komppal Makaóra, a volt portugál gyarmatra. Városnézés: a Makaó Múzeum, a Szent Pál katedrális romjai, Largo do Senado – a portugál városrész fôtere, a Lou Lim Lok kert, majd látogatás egy kaszinóban. A program során ebéd. Délután visszautazás komppal Hongkongba, ahol szállás. 13. nap: délelôtt félnapos városnézés során ismerkedés a fôbb nevezetességekkel: a Viktória-csúcs siklóval, a Repulse-öböl, Aberdeen halászfalu, majd hajókázás szampannal, a helyiek jellegzetes közlekedési eszközével. Vacsora, majd transzfer a repülôtérre, elutazás Budapestre menetrend szerinti repülôjárattal, átszállással. 14. nap: megérkezés a menetrend függvényében.

A részvételi díj az alábbi szolgáltatások árát tartalmazza: utazás menetrend szerinti repülôjáratokkal, átszállással Budapest – Peking / Hongkong – Budapest útvonalon, helyi repülôjáratokkal Xian – Sanghaj – Guilin – Guangzhou útvonalon, Peking – Xian között vonattal, négyágyas hálókocsikban, a körutazás alatt légkondicionált autóbusszal • 11 éjszakai szállás helyi négycsillagos szállodák kétágyas szobáiban • félpanziós ellátás a programleírás szerint (11 reggeli, 2 ebéd, 9 vacsora) • programok belépôjegyekkel • baleset-, betegség- és poggyászbiztosítás • útlemondási biztosítás • magyar idegenvezetô.

Idôpont és részvételi díjak: 2012. október 1–14. kétágyas szobában: egyágyas szobában:

699.000 Ft/fô 849.000 Ft/fô

Fakultatív kirándulások ára (min. 15 fô esetén): Peking – Kungfu show: 7.500 Ft/fô Xi’an, Tang Dinasztia show: 9.000 Ft/fô Sanghaj, akrobata-show: 9.000 Ft/fô Sanghaj, hajókázás a Huang Pu folyón: 8.500 Ft/fô Guilin, kormorán-show: 9.000 Ft/fô Yangshou, Liu San Jie fény show: 11.500 Ft/fô Repülôtéri illeték: Vízumdíj: Minimum létszám: 20 fô.

145.000 Ft/fô 14.000 Ft/fô

1. nap: elutazás menetrend szerinti repülôjáratokkal, átszállással Rio de Janeiróba. 2. nap: transzfer a Copacabana közelében lévô szállodába, majd ismerkedés a város legszebb látnivalóival. Utazás autóbusszal és vasúttal a Corcovadóra, ahonnan lenyûgözô körpanoráma nyílik az egész városra. Itt található a kezét a városra áldón emelô Krisztus-szobor. Ebéd, majd utazás drótkötélpályán az Urca-hegyre és onnan tovább a Cukorsüveg-sziklára, ahonnan új szemszögbôl csodálhatók a város nevezetességei. Szállás Rio de Janeiróban. 3. nap: reggeli után félnapos, autóbuszos városnézés. A város (nevének jelentése „januári folyó”) páratlan fekvésével, gyönyörû tengerpartjaival sokak szerint a világ legszebb városa. Délután szabad idô. Vacsora, majd ismerkedés a Rio Scenariumban a brazil zenével, ahol a cariocák, a helyiek mulatnak. Szállás Rio de Janeiróban. 4. nap: Rio de Janeiro szépségeitôl egy idôre búcsút véve, utazás autóbusszal Paratíba, a portugál gyarmatosítók alapította, gyönyörû koloniális városkába, ahova megérkezni olyan, mint egy idôutazás. Városnézô séta: a hangulatos, macskaköves utcácskák és a jellegzetes házak elbûvölô hangulatúak. Szállás egy hagyományos pousadában: egy történelmi jellegû épületet alakítottak át szálláshellyé. 5. nap: egész nap szabad program, fakultatív programlehetôség: dzsiptúra a Serra da Bocaina Nemzeti Park területére. A program során dús esôerdôk, vízesések, színes madarak láthatók. A kirándulásból egy cachaça (cukornádból készült brazil ital) lepárló üzem megtekintése sem hiányozhat. Szállás Paratín. 6. nap: reggeli után elutazás autóbusszal a Rio de Janeiro-i repülôtérre, továbbutazás helyi repülôjárattal Iguacuba, ahol a világ egyik legszebb természeti csodája, a Brazília, Argentína és Paraguay találkozásánál található Iguacu-vízesések a sokszínû ország egy újabb arcát mutatják meg. Megérkezés, majd transzfer a szállodába. Szállás Iguacuban. 7. nap: egész napos kirándulás, amely során a brazil és az argentin oldal vízeséseinek megtekintése. A 270 különálló zuhogóból és kisebb vízesésbôl álló vízesés legmagasabb zuhataga, az Union az argentin oldalnál zúdul dübörögve az U-alakú, 150 méter széles és 700 méter hosszú Ördögtorok-szakadékba. A program során fakultatív programlehetôség: „Macuco”-szafari motorcsónakkal, és tízperces helikoptertúra a vízesések fölött. Szállás Iguacuban.

Brazília arcai R I O , PA R AT Í É S A Z I G U A C U - V Í Z E S É S E K , L ÁT O G ATÁ S S A L A Z A R G E N T I N O L D A L O N

8. nap: délelôtt az Itaipu-gát megtekintése a brazil oldalról. Az Itaipu a Föld legnagyobb vízierômûve, lenyûgözô mérnöki csoda, amelyet beválasztottak a Modern Világ Hét Csodája közé. Délután fakultatív program: látogatás a Madárparkban. A lenyûgözô park 12 hektáron terül el, egy természetes, szubtrópusi erdô közepén, több mint 150 különleges, fôleg brazil madárfajnak otthont adva. Este jellegzetes dél-amerikai show-val egybekötött büfévacsora. 9. nap: transzfer a repülôtérre, elutazás repülôgéppel Rio de Janeiróba. Transzfer a szállodába, Szabad program a Copacabanán. Fakultatív programlehetôség: dzsip túra a Tijuca esôerdôbe és a dimbes-dombos, jellegzetes Santa Teresa városrészbe. Este fakultatív programlehetôség: grill vacsora egy helyi étteremben, majd emlékezetes szambaest a Plataformában, amely méltó befejezése az utazásnak. Szállás Rio de Janeiróban. 10. nap: szabad program, majd a menetrend szerint transzfer a repülôtérre. Elutazás átszállással Budapestre. 11. nap: megérkezés a menetrend szerint.


Idôpont és részvételi díjak: 2012. október 24 – november 3. kétágyas szobában 639.000 Ft/fô egyágyas szobában 785.000 Ft/fô Félpanziós felár (6 vacsora): Repülôtéri illeték:

55.000 Ft/fô 145.000 Ft/fô

Fakultatív programok ára (min. 15 fô esetén): Serra da Bocaina Nemzeti Park ebéddel:

23.000 Ft/fô

3 órás „Macuco” szafari motorcsónakkal:

31.000 Ft/fô

10 perces helikoptertúra a vízesések felett:

39.000 Ft/fô

Madárpark:

10.000 Ft/fô

Dzsiptúra a Tijucára és a Santa Teresa negyedbe:

18.000 Ft/fô

Vacsora és szambaest a Plataformában:

36.000 Ft/fô


repülôjáratokkal, átszállással Budapest – Rio de Janeiro – Iguassu – Rio de Janeiro – Budapest útvonalon, valamint légkondicionált autóbusszal a programban leírt útvonalon • 8 éjszakai szállás helyi négycsillagos szállodák kétágyas szobáiban, Paratín középkategóriájú pousadában • reggeli + 1 ebéd és 2 vacsora • a leírt programok, belépôjegyekkel • baleset-, betegség- és poggyászbiztosítás • útlemondási biztosítás • magyar idegenvezetô.

29

KÖRUTAZÁS

6. nap: délelôtt félnapos városnézés keretében a Fehér Házat, a Kapitóliumot, a Washington Emlékmûvet, a Lincoln Emlékmûvet és John Fidzgerald Kennedy sírjának helyszínét, az Arlington Temetôt keresi fel a csoport. Délután szabad program. Szállás Washingtonban. 7. nap: utazás Philadelphiába, az amerikai függetlenség szülôvárosába. Az Independence Hall megtekintése, ahol 1776-ban aláírták a Függetlenségi Nyilatkozatot. Továbbutazás New Yorkba, megérkezés a késô délutáni órákban. Szállás New Yorkban. 8. nap: utazás Budapestre a menetrendtôl függôen. 9. nap: megérkezés Budapestre.

A Keleti-part nagyvárosai A U T Ó B U S Z O S K Ö R U TA Z Á S N E W Y O R K T Ó L N E W Y O R K I G

1. nap: elutazás egyénileg New Yorkba. Megérkezés után transzfer egyénileg a szálláshelyre. Délután 14 és 20 óra között találkozás az idegenvezetôvel az elsô napi hotelben, aki átadja az utazási dokumentumokat. Szállás a választott szállodában Manhattanben vagy New Yorkban. 2. nap: a délelôtti órákban félnapos, autóbuszos, panorámás városnézés New Yorkban, a város fôbb nevezetességeinek megtekintése. Délutáni szabad program, az idegenvezetô készséggel ajánl esti programokat. Szállás New Yorkban. 3. nap: reggel az elôre egyeztetett idôpontban találkozás a szálloda recepcióján az idegenvezetôvel, majd elkezdôdik az autóbuszos körutazás. Indulás északi irányba a Finger Lakes tóvidéken át. Elsô állomás a Seneca-tó, ahol rövid pihenô és lehetôség borkóstolásra Watkins Glenben. Az utazás folytatása a világ egyik természeti csodájához, a Niagara-vízeséshez. Szállás a vízesés közelében.

4. nap: egész délelôtt szabad program, a vízesés felfedezés egyénileg, vagy részvétel az idegenvezetô által ajánlott fakultatív programok egyikén, pl. a „Maid of the Mist” elnevezésû hajós programon, mely keretében hajókázás a dübörgô patkóvízeséshez, vagy ebéd a Skylon Tower elnevezésû panoráma étteremben, ahonnan szép látvány tárul a dübörgô Niagarára. Délután az utazás folytatása Amish Country-ba, a XVII. századi európai kultúrát és hagyományokat máig hûen megôrzô „amisok” által lakott vidékre, szállás. 5. nap: utazás déli irányban az Appalache-hegységen át a vadregényes Susquehanna-folyó mentén. Elsô megálló Gettysburg, ahol az amerikai polgárháború egyik legnagyobb csatája zajlott. Majd utazás Washingtonba, az ország fôvárosába. Megérkezés után lehetôség nyílik (helyszíni fizetéssel) egy fakultatív, hangulatos esti városnézésre. Szállás Wahsingtonban.

FONTOS: Magyarországról az USÁ-ba történô repülôgépes kiutazás egyénileg történik. A magyar nyelvû idegenvezetô csak az érkezés napján, a New York-i szállodában találkozik az utasokkal.

A részvételi díj az alábbi szolgáltatások árát tartalmazza: 7 éjszakai szállás háromcsillagos szállodák kétágyas szobáiban ellátás nélkül • utazás légkondicionált autóbusszal a programban leírt útvonalon és látványosságokhoz • útlemondási biztosítás • magyar nyelvû idegenvezetô az USÁ-ba történô megérkezést követôen a 2. naptól a 7. napig – minimum 15 fô magyar utas jelentkezése esetén – kíséri a csoportot.

Idôpontok és részvételi díjak: 2012. május 19– 27., szeptember 22– 30. kétágyas szobában: 329.000 Ft/fô háromágyas szobában: 279.000 Ft/fô egyágyas szobában: 515.000 Ft/fô gyermek 11 éves korig: 159.000 Ft/fô 2012. július 14– 22. kétágyas szobában: háromágyas szobában: egyágyas szobában: gyermek 11 éves korig:

269.000 229.000 415.000 119.000

Ft/fô Ft/fô Ft/fô Ft/fô

Vízum: az új, bordó útlevéllel rendelkezô magyar állampolgárok vízummentesen utazhatnak az Amerikai Egyesült Államokba (90 napnál nem hosszabb idôtartamra), de a beutazáshoz érvényes ESTA (utazási engedélyt jóváhagyó elektronikus rendszer) engedéllyel kell rendelkezni, melyet az utazás elôtt Interneten lehet megkérni. Bôvebb tájékoztatás az OTP Travel Kft. irodáiban vagy a http://hungarian.hungary.usembassy.gov weboldalon kapható. Az utazásra csak érvényes beutazási engedéllyel (ESTA) vagy vízummal rendelkezô utasaink jelentkezését tudjuk elfogadni. A Budapest – New York – Budapest repülôjegy áráról az OTP Travel Kft. irodáiban kaphatnak tájékoztatást.

30

KÖRU TA ZÁ S

1. nap: utazás egyénileg San Franciscóba. Megérkezés után transzfer egyénileg a szálláshelyre. Az idegenvezetô délután 14 és 20 óra között várja a vendégeket a szálloda információs pultjánál. Este welcome-drink, ismerkedés a körutazás többi résztvevôjével. 2. nap: a délelôtti órákban félnapos, autóbuszos városnézés keretében ismerkedés San Francisco fôbb látnivalóival, Union tér, Civic Centre, a Fisherman’s Wharf kikötôi negyede, a Kínai Negyed, a Golden Gate híd. Délután szabad program keretében lehetôség nyílik a város dimbes-dombos utcáin közlekedô fogaskerekû villamoson utazni vagy a város egyénileg történô felfedezésére. 3. nap: egész napos, autóbuszos kirándulás az óceán mentén haladó 17-Mile Drive panorámaúton a festôi Monterey-öböl és a hangulatos kisváros, Carmel érintésével. Látogatás a Monterey Bay Ócenáriumban, ahol több mint 200 tengeri élôlény tekinthetô meg. Szállás San Franciscóban. 4. nap: reggel indulás a Yosemite Nemzeti Park irányába. A park Kalifornia egyik legismertebb látnivalója. Hatalmas sziklák, a magasból lezúduló vízesések, a hûs patakok, zöldellô völgyek jellemzik a tájat. Szállás Fresnóban. 5. nap: reggel az utazás folytatása a Mojave-sivatagon át Las Vegasba. Szállás a nyüzsgô, non-stop nyitva tartással rendelkezô kaszinókkal, éttermekkel és üzletekkel teli nagyvárosban. 6. nap: egész napos kirándulás a világ 7 csodájának egyikéhez, a Grand Canyonhoz. Rövid megálló a lenyûgözô Hoover-gátnál, majd továbbutazás a Grand Canyonhoz, mely 446 km hosszú, 29 km széles és a legmélyebb pontja eléri az 1.600 métert. A kirándulás során helyszíni fizetéssel lehetôség nyílik egy lélegzetelállító helikoptertúrára a kanyon felett. Szállás Las Vegasban. 7. nap: egész nap szabad program a kaszinóvárosban, vásárlási lehetôség számos üzleteiben vagy részvétel az idegenvezetô által javasolt egész napos fakultatív programon (helyszíni fizetéssel), mely során a Zion Nemzeti Parkot keresi fel a csoport. Akik viszont nem kívánnak kirándulni, azok az elôzô napok fáradalmait a szálloda úszómedencéjénél is kipihenhetik. Szállás Las Vegasban. 8. nap: reggel indulás autóbusszal a Mojave-sivatagon át Palm Springs irányába. A város közkedvelt kirándulóhely, egy hatalmas, pálmafákkal teli oázis a sivatag peremén. Az utazás folyatatása a kaliforniai metropoliszba, Los Angelesbe, ahol szállás. 9. nap: délelôtt autóbuszos városnézés Los Angelesben és környékén. Látogatás Beverly Hills-ben, a legendás Hollywoodban, a tengerparti Santa Monicában, séta a Sunset Boulevard-on. Délután fakultatív programként, helyszíni fizetéssel lehetôség nyílik a Universal Studios felkeresésére, ahol életre kelnek a filmtörténelem leghíresebb alkotásai. Szállás Los Angelesben.

Kalifornia és a kanyonok földje A U T Ó B U S Z O S K Ö R U TA Z Á S S A N F R A N C I S C Ó T Ó L LOS ANGELESIG

10. nap: egész nap szabad program, tartózkodás Los Angelesben. Fakultatív kirándulás (helyszíni fizetéssel) San Diegóba. Városnézés mexikói határ közelében lévô nagyvárosban: a belváros (a Gázlámpás Negyed), a pálmafás tengerparti sétány, a hangulatos kikötôi negyed megtekintése. Szállás Los Angelesben. 11. nap: hazautazás a menterendtôl függôen, európai átszállással. 12. nap: megérkezés Budapestre. FONTOS: Magyarországról az USÁ-ba történô repülôgépes kiutazás egyénileg történik. A magyar nyelvû idegenvezetô csak az érkezés napján, a San Franciscó-i szállodában találkozik az utasokkal.

A részvételi díj az alábbi szolgáltatások árát tartalmazza: 10 éjszakai szállás háromcsillagos szállodák kétágyas szobáiban ellátás nélkül • utazás légkondicionált autóbusszal a programban leírt útvonalon és látványosságokhoz • útlemondási biztosítás • magyar nyelvû idegenvezetô az USÁ-ba történô megérkezést követôen a 2. naptól a 10. napig – minimum 15 fô magyar utas jelentkezése esetén – kíséri a csoportot.

Idôpontok és részvételi díjak: 2012. június 29 – július 10., augusztus 24 – szeptember 5., október 12–23. kétágyas szobában: 289.000 Ft/fô háromágyas szobában: 259.000 Ft/fô egyágyas szobában: 405.000 Ft/fô gyermek 2 –11 éves korig: 159.000 Ft/fô Félpanzió felára:

149.000 Ft/fô

Vízum: az új, bordó útlevéllel rendelkezô magyar állampolgárok vízummentesen utazhatnak az Amerikai Egyesült Államokba (90 napnál nem hosszabb idôtartamra), de a beutazáshoz érvényes ESTA (utazási engedélyt jóváhagyó elektronikus rendszer) engedéllyel kell rendelkezni, melyet az utazás elôtt Interneten lehet megkérni. Bôvebb tájékoztatás az OTP Travel Kft. irodáiban vagy a http://hungarian.hungary.usembassy.gov weboldalon kapható. Az utazásra csak érvényes beutazási engedéllyel (ESTA) vagy vízummal rendelkezô utasaink jelentkezését tudjuk elfogadni. A Budapest – San Francisco és Los Angeles – Budapest repülôjegy áráról az OTP Travel irodáiban kaphatnak tájékoztatást.

31

KÖRUTAZÁS

Lettország és Észtország „ F LY A N D D R I V E ”

1. nap: megérkezés Rigába, a gépkocsi felvétele a repülôtéren. A szálláshely elfoglalása után az utazás részleteit tartalmazó csomag átvétele (térkép, egyéb információk). Szállás Rigában. 2. nap: reggeli a szállodában, majd Riga felfedezése – Szt. Péter Katedrális, a Dóm, a Három Fivér és a Feketefejûek háza, a Függetlenség emlékmûve – hop-on hop-off városnézô autóbusszal, mivel a belvárosba nem lehet autóval behajtani. Este indulás Parnuba, Észtország „nyári” fôvárosába. Szállás Parnuban. (Riga – Parnu kb. 180 km) 3. nap: reggeli után az egykori Hanza-város, Parnu felfedezése, ahol többek között a középkori, színes házakkal tarkított óváros, egy XVIII. századi kovácsmûhely, a Tallin-kapu (ahonnan a XVII. században az út a fôvárosba vezetett) látható és a Vörös-torony, mely a XV. században épült. Szállás Parnuban. 4. nap: reggeli után kirándulás komppal Észtország legnagyobb szigetére, Saaremaa-ra. A tradicionális

32

„FLY AND DRIVE”

falvakban még mindig kôkerítéses-, nádfedeles házakban laknak az emberek, és népviseletben járnak. A sziget fôbb látnivalói – Kurasaare, mely a XIV. században, késô gótikus stílusban épült Püspöki Palotáról ismert, napjainkban múzeumnak ad otthont. A sziget jelképe, a Kaali néven ismert 4000 évvel ezelôtti 9 meteorit becsapódás helye, és az Angla széllel hajtott malom, mely máig fennmaradt. Visszautazás Parnuba, szállás. 5. nap: reggeli után továbbutazás Tallinba. A középkori hangulatú óvárosban a fôbb látnivalók: a Toompea-palota, mely manapság az észt parlamentnek ad otthont, az orosz ortodox Alexander Nevskij Székesegyház és a Dóm. A Kadriog-palota, I. Péter cár nyári rezidenciájának megtekintése után csak 20 perces autóútra, Pirita kerületben található homokos tengerpart egy más arcát mutatja a városnak. Szállás Tallinban. (Parnu – Tallin kb. 130 km)

6. nap: reggeli után továbbutazás a 90 km-re fekvô egykori Hanza-városba, Cesisbe, ahol a XIII. században épült középkori kastély, a gótikus stílusban épült St. János templom és az Új Palota található. A következô megállóhely a 40 km-re fekvô Sigulda, ahol a XIII. században épült középkori kastélyt, a XIX. századi Új kastélyt, és a kb. 10000 évvel ezelôtt, a jégkorszak után a vízgôz által formált Gutmana barlangot érdemes felkeresni, mely a Balti államok legnagyobb, erózió által formált természetes képzôdménye. Szállás Siguldában. (Tallin – Sigulda kb. 130 km) 7. nap: reggeli után elutazás Lettország legismertebb üdülôhelyére, a fenyôfákkal övezett homokos tengerpartjáról, hangulatos éttermeirôl, kávézóiról, fából épült házairól ismert Jurmalába, ahol szállás. (Sigulda – Jurmala 75 km) 8. nap: reggeli a szállodában, kijelentkezés. A bérelt autó leadása, hazautazás.

A részvételi díj az alábbi szolgáltatások árát tartalmazza: 7 éjszakai szállás helyi besorolás szerinti háromcsillagos szállodában • reggeli • alapkategóriás gépkocsi (pl. VW Polo vagy hasonló) bérlése 8 napra • baleset-, betegségés poggyászbiztosítás • útlemondási biztosítás.

Idôpontok és részvételi díjak: 2012. május 1 – szeptember 30. kétágyas szobában: 193.000 Ft/fô háromágyas szobában: 162.000 Ft/fô 2012. október 1–31. kétágyas szobában: háromágyas szobában:

162.000 Ft/fô 139.000 Ft/fô

1. nap: megérkezés Madridba a menetrendtôl függôen, majd a gépkocsi felvétele a repülôtéren. A szálláshely elfoglalása után a spanyol fôváros fôbb nevezetességeinek (Plaza de Espana, Puerta del Sol, Plaza Mayor, Királyi Palota) egyénileg történô megtekintése. Szállás Madridban. 2. nap: elutazás Cordobába, a világörökség részét képezô történelmi városkába. Érdemes sétát tenni az óváros zegzugos sikátoraiban, apró terein, megtekinteni a jellegzetesen fehérre meszelt, erkélyes házak lenyûgözô belsô udvarait. Szállás Cordobában. (Madrid – Cordoba kb. 400 km) 3. nap: délelôtt a mór építészet egyik kiemelkedô alkotása, a Nagymecset, valamint a zsidónegyedben található zsinagóga megtekintését ajánljuk. Fakultatív program: ebéd egy hagyományos étteremben. Délután továbbutazás Sevillába, ahol szállás. (Cordoba – Sevilla kb. 145 km) 4. nap: reggeli után városnézés a tartományi fôvárosban. Egy egész nap is kevés a látnivalók felkereséséhez: zsidó negyed, a legnagyobb római katolikus katedrális, Alcazar palota-negyed a gyönyörû kertjével, Torre del Oro, a XIII. századi katonai ôrtorony. Délután fakultatív program: egyórás hajókirándulás a Guadalquivir folyón. Szállás Sevillában. 5. nap: reggeli után továbbutazás a Sierra Nevada hegység lábánál fekvô Granadába. Itt található a világ egyik leglátogatottabb mûemléke, a csodálatos, mór palotaegyüttes, az Alhambra és a Generalife kertek. Szállás Granadában. (Sevilla – Granada kb. 260 km) 6. nap: délelôtt a granadai városnézés folytatása. Délután fakultatív program: autóbuszos kirándulás a Sacromonte-hegyhez. A mintegy 45 perces, gyalogos túra az egykor cigányok lakta barlanglakásokat, a nép szokásait, hagyományait mutatja be. A túra végén egy flamenco-show megtekintése egy barlangból kialakított flamenco-bárban (errôl a vidékrôl származik a flamenco tánc). Szállás Granadában. 7. nap: reggeli után visszautazás Madridba. Szállás Madridban. (Granada – Madrid kb. 425 km) 8. nap: a gépkocsi leadása a madridi repülôtéren, hazautazás a menetrendtôl függôen.

Mór mecsetek és flamenco A N D A L Ú Z I A „ F LY A N D D R I V E ”

A részvételi díj az alábbi szolgáltatások árát tartalmazza: 7 éjszakai szállás három- és


négycsillagos szállodák kétágyas szobáiban • reggeli • alapkategóriás gépkocsi bérlése 8 napra • baleset-, betegség- és poggyászbiztosítás • útlemondási biztosítás.

2012. május 1 – június 30. és szeptember 1 – október 31. között kétágyas szobában: 232.000 Ft/fô

A gépkocsibérlés feltételei: 25. betöltött életév, 1 évnél régebbi jogosítvány. A bérléshez dombornyomású bankkártya szükséges garanciaként. A gépkocsi-kölcsönzés feltételeirôl részletesebb tájékoztatást irodáinkban kaphatnak. A részvételi díj a repülôjegy árát nem tartalmazza, aktuális repülôjegyárainkról az OTP Travel Kft. irodái adnak felvilágosítást.

2012. július 1 – augusztus 31. között kétágyas szobában: 209.000 Ft/fô Fakultatív programok ára: Ebéd Cordobában: Hajókirándulás Sevillában: Kirándulás a Sacromonte-hegyre:

12.000 Ft/fô 9.000 Ft/fô 8.000 Ft/fô


33

„FLY AND DRIVE”

annak könyvtára), majd látogatás Batalhában, ahol XV. századi templom és kolostor megtekintésére nyílik lehetôség, mely az UNESCO Világörökség része. Továbbutazás Alcobaca-ba, ahol egy XII. századbeli cisztercita kolostor tekinthetô meg. A nap végén érkezés Fatima városába, szállás. (Porto – Coimbra – Fatima kb. 250 km) 7. nap: reggeli után elutazás a városfallal körülvett festôi Obidosba, majd továbbutazás Sintrába, a középkori várkastély megtekintése, ezután az európai kontinens legnyugatibb fokához, a Cabo da Roca fokhoz vezet az út. Az Atlanti-óceánba nyúló magas sziklaszirtrôl lenyûgözô látvány fogadja a látogatókat. Utazás a híres tengerparti üdülôhelyek, Cascais és Estoril érintésével Lisszabonba. Szállás Lisszabonban. (Fatima – Obidos – Sintra – Lisszabon kb. 200 km) 8. nap: reggeli, utazás a repülôtérre, a gépkocsi leadása.

A részvételi díj az alábbi szolgáltatások árát tartalmazza: 7 éjszakai szállás három-

Portugália felfedezése

csillagos szállodák kétágyas szobáiban • reggeli • gépkocsibérlés 8 napra (VW Polo vagy hasonló kategória) • baleset-, betegség- és poggyászbiztosítás • útlemondási biztosítás.

„ F LY A N D D R I V E ”

1. nap: megérkezés a lisszaboni repülôtérre, a gépkocsi felvétele, majd utazás a lisszaboni szálláshelyre. 2. nap: délelôtt a fôváros egyéni felfedezése: Belém-torony, Szt. Jeromos kolostor, Alfamanegyed, Szt. György vára. Délután az utazás folytatása Évora irányába. A város 1986-tól része a világörökségnek, a római korból megmaradt Diana templom, a XV. századi 18 kilométer hosszú vízvezeték és a Szt. Ferenc kolostor csontkápolnája a fô látnivalók. Késô délután indulás északi irányba Estremoz felé. A kis városka XVII. századi kastélyáról és városfaláról híres. Késô délutáni érkezés Castelo de Vide-be, a szállás elfoglalása. (Lisszabon - Évora – Castelo de Vide – kb. 145 km) 3. nap: reggeli után séta a középkori városkában, majd továbbutazás egy hegytetôre épült kisváros-

ba, Marvaóba. Rövid megálló Castelo Branco városában, ahol a Királyi Kert tekinthetô meg, majd a Serra da Estrela hegyvonulat mentén megérkezés Covilha-ba, mely a Serra da Estrela völgyében található. (Castelo de Vide – Marvao – Castelo Branco – Covilha – kb. 230 km) 4. nap: reggeli után utazás a Serra da Estrela legmagasabb pontjára a Torre-ra (2000 m). A festôi tájakon át megérkezés Viseuba, Beira Alta tartomány legjelentôsebb városába. A nap végén szállás Portóban. (Manteigas – Viseo – Porto kb. 230 km) 5. nap: délelôtt Portó nevezetességeiket megtekintése, Szt. Ferenc templom, Tôzsdepalota és egy híres portói borpince felkeresése Vila Nove de Gaiaban. Délután szabadidô. Szállás Portóban. 6. nap: délelôtt utazás déli irányba. Elsô állomás Coimbra városa (híres a középkori egyetem és

A gépkocsibérlés feltételei: 21. betöltött életév, 1 évnél régebbi nemzetközi jogosítvány és dombornyomású bankkártya szükséges garanciaként. A gépkocsi felvételekor 100 euro kauciót kérnek, mely a kocsi eredeti állapotban történô leadáskor visszajár. A gépkocsi-kölcsönzés feltételeirôl részletesebb tájékoztatást irodáinkban kaphatnak. A részvételi díj a repülôjegy árát nem tartalmazza, aktuális repülôjegyárainkról az OTP Travel Kft. irodái adnak felvilágosítást.

Idôpontok és részvételi díjak: 2012. május 1 – június 30., okt. 1– 30. között kétágyas szobában: 142.000 Ft/fô háromágyas szobában: 131.000 Ft/fô 2012. júl. 1–14., aug. 21 – szept. 30. között kétágyas szobában: 154.000 Ft/fô háromágyas szobában: 141.000 Ft/fô 2012. július 15 – augusztus 20. között kétágyas szobában: 179.000 Ft/fô háromágyas szobában: 156.000 Ft/fô A részvételi díjak kiemelt idôszakokban (Pünkösd, karnevál, konferenciák) nem érvényesek. Minimum létszám: 2 fô.

34

„FLY AND DRIVE”

1. nap: érkezés Edinburgh-be, a bérautó felvétele a repülôtéren. A történelmi emlékekben, szellemhistóriákban és meghökkentô történetekben gazdag Óvaros bebarangolása: itt található a Szent Egyed Katedrális és Erzsébet Királynô skóciai rezidenciája, a Holyroodhouse Palota. A város szíve – a Princess Street, a Hercegek útja, illetve az Újváros XVIII. századi, György-korabeli tereinek, épületeinek felfedezése, melyek közül néhányat építészetileg Európa legszebbjei között emlegetnek. Szállás Edinburgh-ben. 2. nap: délelôtt látogatás a gyönyörû, XV. században épült családi kápolnánál, mely a Da Vinci Kód címû könyv, illetve film megjelenése után még nagyobb népszerûségre tett szert. A Rosslyn Kápolna különleges faragványai és legendái lenyûgözik a látogatókat. Dél-Skócia egykori hatalmas apátságai közül érdemes megnézni a XI. századi Jedburgh, Dryburgh és Melrose városkákban találhatókat. Legutóbbiban temették el Robert The Bruce skót király szívét, akinek uralma a félelmetes angol sereg feletti gyôzelemmel kezdôdött. Szállás Edinburgh-ben. 3. nap: reggeli után utazás South Queensferry városkába, mely csodás panorámát nyújt a Forth tengeröbölre, illetve az azon átívelô vasúti- és közúti hídra. Továbbutazás Dunfermline-be, ahol az egykori vár romjai és a Dunfermline Apátság, illetve az a titkos barlang is megtekinthetô, ahova egykor állítólag Szent Margit járt imádkozni. Észak felé haladva rengeteg érdekes program közül lehet választani. Perth városát elhagyva a Scone Palota tekinthetô meg, mely ma is lakott, és egykor a skót királyok koronázóhelye volt. Pitlochry üdülôvároskában az egyedülálló Lazac-létra és Skócia legkisebb whisky-lepárlója, az Edradour felkeresését javasoljuk. Inverness felé autózva az A9-es úton található a hófehér Blair Kastély, az ország egyik legszebb épülete. Aviemore város közelében látogatás a Rénszarvas-központban. Hegyi vasúttal a Cairngorm hegység egyik csúcsára is fel lehet jutni. Szállás a Skót Felföld „fôvárosában”, Invernessben. 4. nap: Inverness hangulatos folyópartja és sétálóutcája kitûnô kikapcsolódást nyújt. A Szent András -atedrálist, a város történetét bemutató múzeumot érdemes felkeresni, vagy tehetô egy séta a Fellegvárhoz, mely ma a bíróság épülete. Invernessben végzôdik a Kaledóniai-csatorna, amely az Északitengert az Atlanti-óceán öblével köti össze. Másik végpontja Fort William. A csatorna több tavat köt össze egymással, hogy az út teljes hosszában hajózható legyen. Érdemes egy szakaszon kipróbálni: Invernessbôl indul a Jacobite Cruise hajója, egészen a Loch Ness partján található Urquhart vár romjáig, melyet belülrôl is érdemes megnézni, valamint megtekinteni a szörny történetét ismertetô bemutatót Drumnadrochit városkában. Szállás Invernessben. 5. nap: a város környékén számtalan program, látványosság található. Észak-kelet irányban Európa legnagyobb, ma is mûködô erôdjét, Fort George-ot lehet megtekinteni, ahol szerencsés esetben palackorrú delfin is látható az öbölben. Érdemes felkeresni a Cawdor-kastélyt, mely a XIV. század óta a Cawdor család otthona. Skócia története után

Skócia négy keréken „ F LY A N D D R I V E ”

érdeklôdôk számára ajánljuk a Culloden csatamezô felkeresését. Szállás Invernessben. 6. nap: a mai úti cél Skócia legnagyobb városa, Glasgow. Utazás Fort William irányába. Érdemes megállni egy rövid pihenôre Fort Augustus városkában és megfigyelni a zsiliprendszeren áthaladó yachtokat. Fort William Nagy-Britannia legmagasabb hegye, a Ben Nevis lábánál fekszik. Hangulatos sétálóutcája mellett a vasútállomásáról induló Jacobite Express is vonzza a látogatókat, amely innen indul reggelente, és a „Harry Potter” címû könyv, illetve a film által lett híres, mint Hogwarts Express. Továbbutazva Európa egyik legszebb völgyén át vezet az út, ez Glen Coe, ahol érdemes megállni egy fotó erejéig, majd továbbutazni Glasgow irányába. Szállás Glasgow-ban. 7. nap: Glasgow Skócia legnagyobb városa, méltán nyerte el „Európa Kulturális Fôvárosa”, illetve az „Építészet Fôvárosa” címet. A kultúra szerelmeseinek ajánljuk ezt a napot a város számos ingyenesen látogatható múzeumainak, galériáinak és kiállításainak felfedezésére. Ingyenes a belépés a Glasgow Katedrálisba is, ahol a város védôszentje, Szent Mungo sírja is található. A George Square-en érdemes a városháza gyönyörû épületét útba ejteni. Tehetünk egy rövid kirándulást Stirling várához, ahol a skót reneszánsz legszebb palotája tekinthetô meg. Különleges látványosság a Falkirkkerék, mely a világ egyetlen forgó hajóátemelô szerkezete. Látogatást tehetünk a közeli Linlithgow Palotában, mely Stuart Mária szülôhelye. Szállás Glasgow-ban. 8. nap: reggelit követôen a bérelt autó leadása, hazautazás egyénileg Budapestre.

A részvételi díj az alábbi szolgáltatások árát tartalmazza: 7 éjszakai szállás (2 éj Edinburgh, 3 éj Inverness vagy környéke, 2 éj Glasgow) háromcsillagos szállodák és vendégházak kétágyas szobáiban • reggeli • gépkocsibérlés 7 napra (Opel Corsa vagy hasonló kategória) • baleset-, betegség- és poggyászbiztosítás • útlemondási biztosítás • 24 órás magyar nyelvû asszisztencia. A gépkocsibérlés feltételei: 21. betöltött életév, 1 évnél régebbi nemzetközi jogosítvány és dombornyomású hitelkártya szükséges garanciaként. A gépkocsi-kölcsönzés feltételeirôl részletesebb tájékoztatást irodáinkban kaphatnak. A részvételi díj a repülôjegy árát nem tartalmazza, aktuális repülôjegyárainkról az OTP Travel Kft. irodái adnak felvilágosítást.

Idôpontok és részvételi díjak: 2012. ápr. 1 – máj. 31. és szept. 1–30. között kétágyas szobában: 165.000 Ft/fô 2012. június 1 – július 31. között kétágyas szobában: 175.000 Ft/fô 2012. augusztus 1– 31. között kétágyas szobában: 194.000 Ft/fô 2012. október 1– 31. között kétágyas szobában:

156.000 Ft/fô

A részvételi díjak kiemelt idôszakokban nem érvényesek. Minimum létszám: 2 fô.

35

„FLY AND DRIVE”

A fjordok vidékén „ F LY A N D D R I V E ”

1. nap: érkezés Oslóba. Elutazás Hamar városán keresztül Lillehammerbe, az 1994-es téli olimpiai játékok helyszínére. A városban érdemes megtekinteni a Maihaugen Skanzent, amely Norvégia legnagyobb szabadtéri múzeuma. A skanzen a Gudbrandsdalen-völgy háromszáz éves történetét mutatja be, és betekintést enged a XX. század norvég otthonaiba is. Ezen felül látogatható még az Olimpiai Múzeum és az Aréna is. Szállás Lillehammerben. (Oslo – Lillehammer 135 km) 2. nap: utazás a Ronde Roadon, a Gudbrandsdalenvölgyön át, ahonnan gyönyörû kilátás nyílik a Rondane Nemzeti Parkra. Az út az Osterdalen-völgyön át, Norvégia leghosszabb folyója, a Glomma mentén folytatódik és az UNESCO által világörökséggé nyilvánított Roros bányászvárosba vezet, mely Európa egyik legrégebbi, gondozott faépületekkel

büszkélkedô városa. Szállás Rorosban. (Lillehammer – Roros 270 km) 3. nap: reggeli után utazás az észak-keleti irányban fekvô Trondheimbe, mely Norvégia harmadik legnagyobb városa. Idôszámításunk elôtt 997-ben Olav viking király alapította, Norvégia elsô fôvárosa volt, és a mai napig az ország koronázó városa. Szállás Trondheimben. (Roros – Trondheim 160 km) 4. nap: egész napos szabad program Trondheimben. Érdemes megtekinteni a Nidaros Katedrálist, mely Skandinávia egyik legnagyobb temploma. A katedrális Szent Olav sírjára épült és sokáig a norvég királyok koronázási helyszíne volt. Mellette az Érseki Palota található, amely a legrégebbi világi épület. A további látnivalók közül ajánlott a Kristiansten Erôd, a Szerzetesek szigete és a Trondelag Szabadtéri Múzeum. Szállás Trondheimben.

5. nap: elutazás délnyugati irányban Nordmore tartományába, majd átkelés komppal Halsából Kanestraumba. Továbbutazás Kristiansund halászfaluba, ahonnan egy csatornán keresztül érhetô el az Atlantic Road, amelyet 2005-ben megszavaztak az évszázad norvég beruházásának. A 8,3 km hosszú út számos kisebb szigetre, valamint szirtre épült és napjaink második leglátogatottabb norvég panoráma-útvonala. Megérkezés Moldéba, a rózsák városába. Szállás Molde városában. (Trondheim – Molde 370 km) 6. nap: reggeli után átkelés komppal Vestnesbe. Továbbutazás Andalsnesbe, ahol az út eléri a Troll Road-ot, Norvégia leghíresebb panorámaútját. Átkelés komppal Lingébôl Eisdalba, ahonnan az Eagle Road-on keresztül vezet az út, és gyönyörû kilátás nyílik a Geiranger-fjordra, melyet 2005-ben az UNESCO a világörökség részévé nyilvánított. Továbbutazás Beitostolen hegyi faluba. Szállás Beitostolenben. (Molde – Beitostolen 305 km) 7. nap: elutazás Fagernes és Honefoss városán keresztül Oslóba. A norvég fôváros számos látnivalót kínál, melyek közül kihagyhatatlan a Vigeland Szoborpark, a Viking Hajómúzeum és a Munch Múzeum. Szállás Oslóban. (Beitostolen – Oslo 210 km) 8. nap: reggeli után a gépkocsi leadása Oslo nemzetközi repülôterén, majd hazautazás a menetrend függvényében.

A részvételi díj az alábbi szolgáltatások árát tartalmazza: 7 éjszakai szállás helyi besorolás szerinti három- és négycsillagos szállodák kétágyas, zuhanyozós szobáiban • reggeli • átkelés komppal Halsa – Kanestraum, Kristiansund – Bremsnes, Molde – Vestnes és Linge – Eidsdal között • gépkocsi (Volkswagen Polo vagy hasonló) bérlése 8 napra • baleset-, betegség- és poggyászbiztosítás • útlemondási biztosítás. A gépkocsibérlés feltételei: betöltött 25. életév, 25 év alatt felár fizetendô, 1 évnél régebbi nemzetközi jogosítvány. A bérléshez dombornyomású bankkártya szükséges garanciaként. A gépkocsikölcsönzés feltételeirôl részletesebb tájékoztatást irodáinkban kaphatnak. A részvételi díj a repülôjegy árát nem tartalmazza, aktuális repülôjegyárainkról az OTP Travel Kft. irodái adnak felvilágosítást.

Idôpontok és részvételi díjak: 2012. május 1– 31. és szept. 1– 30. között kétágyas szobában: 277.000 Ft/fô egyágyas felár: 212.000 Ft/fô 2012. június 1 – augusztus 31. között kétágyas szobában: 293.000 Ft/fô egyágyas felár: 227.000 Ft/fô Minimum létszám: 2 fô.

36

„FLY AND DRIVE”

1. nap: megérkezés Los Angelesbe, transzfer egyénileg a szálláshelyre. Szállás a kaliforniai nagyvárosban. 2. nap: találkozó reggel 8 órakor az OTP Travel amerikai partnerirodájának képviselôjével, aki átadja a szállodai vouchereket, térképeket és tájékoztatást nyújt fontos tudnivalókról, amik a program során hasznosak lehetnek. A találkozó után a bérelt gépkocsi átvétele, majd utazás Palm Springsbe, ahol szállás. (Los Angeles – Palm Springs kb. 230 km) 3. nap: délelôtt ismerkedés a sivatagban épült, pálmafákkal szegélyezett üdülôvárossal. Az utazás folytatása az Arizonába, Scottsdale és Phoenix irányába. Phoenix napjainkban az egyik legdinamikusabban fejlôdô amerikai nagyváros, felsôoktatási intézményeivel, múzeumaival a térség kulturális központja lett. Szállás Phoenix közelében. (Palm Springs – Phoenix kb. 430 km) 4. nap: délelôtt utazás északi irányban a világ egyik természeti csodájához, a Grand Canyonhoz. Délután lehetôség nyílik a nemzeti park felfedezésére. Szállás a kanyon közelében. (Phoenix – Grand Canyon kb. 370 km) 5. nap: délelôtt utazás Williams és Kingman érintésével a világ egyik legnagyobb ember alkotta létesítményéhez, a Colorado-folyóra épített Hoovergáthoz. Az itt épített erômû közel 1,3 millió ember áramellátását biztosítja. Délután megérkezés Las Vegasba. Szállás a kaszinókkal, éttermekkel és üzletekkel teli nagyvárosban. (Grand Canyon – Las Vegas kb. 440 km) 6. nap: egész napos tartózkodás Las Vegasban, a világ szórakoztatóiparának fôvárosában. 7. nap: reggeli után utazás nyugati irányba, a Death Valley Nemzeti Parkba. A park területén található a nyugati félteke egyik legmélyebb pontja, valamint a Zabriskie Point, ahonnan különleges látvány tárul a kopár, terméketlen, holdbéli tájra. Szállás a nemzeti park területén. (Las Vegas Death Valley kb. 225 km) 8. nap: utazás Bishop érintésével a Sierra Nevada sivatagon át a Yosemite Nemzeit Parkba. A hatalmas sziklák, dübörgô vízesések, hûs patakok tarkította táj mindenkit rabul ejt. Szállás Yosemite területén. (Death Valley – Yosemite kb. 530 km) 9. nap: a délelôtti órákban indulás északi irányba az Egyesült Államok egyik legszebb városának tartott, a Csendes-óceán partjára, közel 40 dombra épült San Franciscóba. (Yosemite – San Francisco kb. 320 km) 10. nap: egész nap tartózkodás San Franciscóban, a Golden Gate-híd, a nyüzsgô kínai negyed, az Union-tér, az Alcatraz megtekintése. Szállás San Fransicóban. 11. nap: utazás déli irányba, a Csendes-óceán partján haladó 17-Mile-Drive panorámaúton. Látogatás a festôi Carmel városában. Szállás a Monterey-öböl közelében. (San Francisco – Monterey kb. 350 km) 12. nap: utazás déli irányba, Pismo Beach, Santa Maria és a felkapott, luxus üdülôhely Santa Barbara érintésével Venturába, ahol szállás. (Monterey – Ventura kb. 210 km)

Kaliforniai kalandok „ F LY A N D D R I V E ”

13. nap: az utazás folytatása Santa Monica és Malibu tengerparti üdülôhelyek érintésével az esti szálláshelyre, Los Angelesbe. (Ventura – Los Angeles kb. 120 km) 14. nap: a gépkocsi leadása a repülôtéren.

A részvételi díj a repülôjegy árát nem tartalmazza, aktuális repülôjegyárainkról az OTP Travel Kft. irodái adnak felvilágosítást.

A részvételi díj az alábbi szolgáltatások árát tartalmazza: 13 éjszakai szállás három-

2012. május 1. és szeptember kétágyas szobában: háromágyas szobában: négyágyas szobában:

csillagos szállodákban önellátással • gépkocsibérlés 13 napra (középkategóriás autó) • baleset-, betegség- és poggyászbiztosítás • útlemondási biztosítás. A gépkocsibérlés feltételei: betöltött 25. életév (21–24. év közöttiek felár ellenében bérelhetnek gépkocsit, a 21 év alattiak részére a bérlés nem engedélyezett). A gépkocsi átvételéhez szükséges: 1 évnél régebbi, érvényes jogosítvány, illetve kötelezô az angol nyelvû a nemzetközi jogosítványt bemutatása is. A kölcsönzô kérheti a jogosítványon kívül az útlevél felmutatását és garanciaként dombornyomású bankkártyát.

Idôpontok és részvételi díjak: 30. között 329.000 Ft/fô 249.000 Ft/fô 209.000 Ft/fô

Vízum: az új, bordó útlevéllel rendelkezô magyar állampolgárok vízummentesen utazhatnak az Amerikai Egyesült Államokba (90 napnál nem hosszabb idôtartamra), de a beutazáshoz érvényes ESTA (utazási engedélyt jóváhagyó elektronikus rendszer) engedéllyel kell rendelkezni, melyet az utazás elôtt Interneten lehet megkérni. Bôvebb tájékoztatás az OTP Travel Kft. irodáiban vagy a http://hungarian.hungary.usembassy.gov weboldalon kapható. Minimum létszám: 2 fô.

37

„FLY AND DRIVE”

Róma – a Tevere partján V AT I K Á N , C O L O S S E U M , A N G YA LV Á R

1. nap: elutazás menetrend szerinti repülôjárattal Rómába az esti órákban. Megérkezés után transzfer a szállodába. 2 – 3. nap: szabad program. Egyik nap félnapos (kb. 3 órás), panorámás és gyalogos, belépôk nélküli városnézés az olasz fôváros legfôbb nevezetességeivel: Forum Romanum, Colosseum, Szent Péter Bazilika. Fakultatív programlehetôségek: – félnapos, autóbuszos kirándulás a reneszánsz parkjáról híres Tivoliba, belépôvel a Villa d’Este kastélyba.

– „Rome by night” kb. 2 órás esti, panorámás városnézés és séta a gyönyörûen kivilágított Rómában. – látogatás a világhírû Vatikáni Múzeumban. 4. nap: szabad program. A kora délutáni órákban hazautazás menetrend szerinti repülôjárattal.

A részvételi díj az alábbi szolgáltatások árát tartalmazza: utazás Budapest – Róma – Budapest útvonalon menetrend szerinti repülôjárattal • 3 éjszaka háromcsillagos szálloda kétágyas, zuhanyozós szobáiban • reggeli • baleset-, betegség- és poggyászbiztosítás • magyar idegenvezetô.

Idôpontok és részvételi díjak: 2012. augusztus 17– 20. kétágyas szobában: egyágyas szobában:

89.000 Ft/fô 116.000 Ft/fô

2012. október 20 – 23. kétágyas szobában: egyágyas szobában:

99.000 Ft/fô 134.000 Ft/fô


Fakultatív programok ára (min. 15 fô esetén): Félnapos kirándulás Tivoliba: 20.000 Ft/fô Róma by night: 15.000 Ft/fô Vatikáni Múzeum: 17.000 Ft/fô Minimum létszám: 25 fô.

38

CSOPORTOS VÁ ROSLÁTOGATÁS

37.000 Ft/fô

Milánó és a Comói-tó S F O R Z A K A S T É LY, S C A L A , D Ó M

1. nap: elutazás menetrend szerinti repülôjárattal, átszállással Milánóba a kora reggeli órákban. Megérkezés után félnapos (kb. 3 órás), panorámás és gyalogos, belépôk nélküli városnézés a lombard fôváros legfôbb nevezetességei: a Sforza kastély, a Scala és a Dóm megtekintésével. A program után transzfer a szállodába. Délután szabad program. 2. nap: szabad program. Fakultatív programlehetôség: egész napos kirándulás a Comói-tóhoz. A programban szerepel egy gyalogos városnézés a tó leghíresebb, elegáns üdülôhelyén, Comó városában, majd kb. egy órás sétahajókázás a tavon. Helyszíni fizetés ellenében (kb. 4 EUR/fô) lehetôség van feljutni kötélpályás felvonóval a 716 méter magas Brunatéba, ahonnan lélegzetelállító kilátás nyílik a tóra.

3. nap: szabad program. A délutáni órákban hazautazás menetrend szerinti repülôjárattal, átszállással.

A részvételi díj az alábbi szolgáltatások árát tartalmazza: utazás Budapest – Milánó – Budapest útvonalon menetrend szerinti repülôjárattal • 2 éjszakai szállás háromcsillagos szálloda kétágyas, zuhanyozós szobáiban • reggeli • baleset-, betegség- és poggyászbiztosítás • magyar idegenvezetô.

Idôpontok és részvételi díjak: 2012. július 19– 21. kétágyas szobában: egyágyas szobában:

99.000 Ft/fô 124.000 Ft/fô

2012. szeptember 13 –15. kétágyas szobában: egyágyas szobában:

109.000 Ft/fô 135.000 Ft/fô


37.000 Ft/fô

Fakultatív program ára (min. 15 fô esetén): Egész napos kirándulás a Comói-tóhoz: 33.000 Ft/fô Minimum létszám: 25 fô.

39


szobrok tarkítanak. Az épületegyüttes legkiemelkedôbb része a Palota Múzeum, mely I. Péter hajdani rezidenciája volt. Ebéd, majd visszautazás hajóval Szentpétervárra. Este fakultatív programlehetôség: hajókázás a Néva folyó csatornáin. 5. nap: reggeli a szállodában, kijelentkezés, majd transzfer a repülôtérre. Elutazás menetrend szerinti repülôjárattal Budapestre.


Szentpétervár, a cárok városa

repülôjáratokkal Budapest – Szentpétervár – Budapest útvonalon, a programok és transzferek autóbusszal • 4 éjszakai szállás háromcsillagos szálloda kétágyas szobáiban • reggeli és 1 ebéd • helyi idegenvezetô • baleset-, betegség- és poggyászbiztosítás • magyar idegenvezetô.


1. nap: elutazás menetrend szerinti repülôjárattal Szentpétervárra. 2. nap: reggeli után három órás, autóbuszos városnézés, mely során a Nyevszkij Sugárút, a Szt. Izsák Székesegyház, a Téli Palota, a Mûvészetek terén a Mihalkovsky Palota, az 1917-es szentpétervári forradalom jelképévé vált Auróra cirkáló, a Vérzô Megváltó Temploma, a Vaszilijevszkij-sziget és az orosz cárok sírjait ôrzô Péter-Pál erôd látható. Ebéd után autóbuszos kirándulás Puskinba, a Carszkoje Szelo megtekintése, amely 200 éven keresztül a cárok nyaralója volt. Ott található az európai barokk építészet egyik legnagyszerûbb alkotása, a Katalin-palota is, melynek világhírét az ún. Borostyán-

40


terem, a Zöld Ebédlô és a trónterem alapozta meg. 3. nap: reggeli után három órás múzeumlátogatás az Ermitázsban, Oroszország legnagyobb és legnevesebb múzeumában, ahol a világ egyik leghíresebb képzômûvészeti gyûjteménye található: Van Gogh, Michelangelo, El Greco, Leonardo da Vinci, Rembrandt képek. Délután szabad program. 4. nap: szabad program. Fakultatív programlehetôség: kirándulás autóbusszal Peterhofba, ahol a tenger partján fekvô cári kastély, az orosz mûvészetek egyik legismertebb remekmûve található. Az „orosz Versailles”-ként emlegetett, pompázatos cári nyaralóegyüttes I. Péter nevét viseli, amelynek kertjét több szintbôl álló szökôkutak, vízesések,

2012. június 20– 24. (fehér éjszakák idején) kétágyas szobában: 289.000 Ft/fô egyágyas szobában: 379.000 Ft/fô 2012. augusztus 17–21. kétágyas szobában: egyágyas szobában:

245.000 Ft/fô 319.000 Ft/fô


48.000 Ft/fô


45.000 Ft/fô

Fakultatív programok ára (min. 10 fô): Hajókázás a Néva folyón: 13.000 Ft/fô Peterhof kirándulás (ebéddel): 33.000 Ft/fô Minimum létszám: 20 fô.

1. nap: elutazás Budapestrôl menetrend szerinti repülôjárattal. Érkezés Moszkvába a délutáni órákban. Transzfer a szállodába, szállás Moszkvában. 2. nap: reggeli után elutazás az Aranygyûrû városaiba, elôször Vlagyimirbe, ahol az Uszpenszkij és Dmitrij székesegyházak, valamint az Aranykapu megtekintése. Ebéd után a továbbutazás, szállás Szuzdalban. 3. nap: reggeli után városnézés az ország egyik legôsibb városában, Szuzdalban, ahol a Kreml, a Püspöki Palota, a Miasszonyunk Születése Székesegyház és a fából készült mûalkotások múzeumának megtekintése. Ebéd egy helyi étteremben, majd továbbutazás, szállás Rostovban. 4. nap: reggeli után a Kreml meglátogatása. Ebéd után Pereszlavl Zaleszkin keresztül továbbutazás az Orosz Ortodox Egyház egyik központjába és zarándokhelyére, Szergiev Poszadba, ahol az egyik leghíresebb kolostor, a Szentháromság-Szergej kolostor meglátogatása után visszautazás Moszkvába. Szállás Moszkvában. 5. nap: reggeli után autóbuszos városnézés Moszkvában, mely során láthatók az UNESCO Világörökség részét képezô Vörös téren található Kreml épületei, a Blagovescsenszkij-, az Arhangelszkij székesegyház, a Nagy Iván harangtorony, a Grano-

Moszkva és az Aranygyûrû vitaja-, a Tyerem-, a Szenátus - és a Nagy Kreml palota, a Lomonoszov Moszkva Állami Egyetem, a Bolsoj Színház és az Emlékezés Parkja. Transzfer a repülôtérre, hazautazás menetrend szerinti repülôjárattal.

A részvételi díj az alábbi szolgáltatások árát tartalmazza: utazás menetrend szerinti repülôjáratokkal Budapest – Moszkva – Budapest útvonalon, Oroszországban autóbusszal • 4 éjszakai szállás háromcsillagos szálloda kétágyas szobáiban • reggeli, 3 ebéd • programok belépôjegyekkel • baleset-, betegség- és poggyászbiztosítás • magyar idegenvezetô.

Idôpontok és részvételi díjak: 2012. május 30 – június 3. kétágyas szobában: egyágyas szobában:

279.000 Ft/fô 329.000 Ft/fô

2012. szeptember 5– 9. kétágyas szobában: egyágyas szobában:

275.000 Ft/fô 322.000 Ft/fô


48.000 Ft/fô


40.000 Ft/fô

Vízumdíj:

17.000 Ft/fô


41


Tengeri hajóutak A

tengeri hajós körutazások rendkívül jó ár-érték arányt képviselnek, ezért világszerte egyre nagyobb népszerûségnek örvendenek. Akik már kipró bálták, visszavágynak, újra és újra részt vesznek tengeri hajóutakon. A hajótársaságok folyamatosan bôvítik flottájukat, egyre nagyobb tengerjárókat építenek. Gyakoriak a 4 – 6 ezer utas befogadására alkalmas hajóóriások, melyek új, szemet gyönyörködtetô útvonalakat, változatosabbnál változatosabb fedélzeti programokat kínálnak. Külön említést érdemel, hogy korunk mûholdas navi gá ciós technológiájának és egyéb technikai újításainak köszönhetôen a tengeri hajóút az egyik legbiztonsá go sabb utazási formának tekinthetô. Fontos szempont a kényelem: egyszeri ki- és becso magolással hat-nyolc csodálatos helyszín látogatható meg egy egyhetes hajóút során. Az izgalmas fedélzeti programok és gyermekkedvez mények révén a tengeri hajós körutazások minden korosztály számára tartalmas és emlékezetes kikapcso lódást biztosítanak. A részvételi díj tartalmazza a fedélzeti étkezéseket (napi három – öt alkalommal), egyes hajótársaságok (pl. Pullmantur Cruises) esetén az italok nagy részét is. Az OTP Travel egyaránt szervez egyéni és csoportos hajóutakat – utóbbiakat magyar idegenvezetôvel.

42

H A J Ó TÁ R S A S Á G O K MSC Cruises

Princess Cruises

Az 1987-ben alapított MSC (Mediterranean Shipping Company) kizárólag olasz tulajdonban lévô hajótársaság, mely a világ egyik legnagyobb tengeri teherszállító cége. Az MSC a tengeri szállítmányozásban szerzett tapasztalatok felhasználásával alapította tengeri személyszállító leányvállalatát az MSC Cruises-t (MSC Crociere). A vállalat a világ egyik legmodernebb, 11 személyszállító hajóból álló flottájával büszkélkedhet. A hajók a korszerû technikai újításokat ötvözik az impozáns belsô és külsô terekkel, valamint az elmaradhatatlan olasz eleganciával és vendégszeretettel. A 2008 decemberében vízre bocsátott MSC Fantasia és testvérhajója, a 2009-ben átadott MSC Splendida egyenként közel 4000 utas számára biztosítanak kényelmes férôhelyet. A társaság a tervek szerint 2012 májusában adja át legújabb hajóját, az MSC Divinát. Az MSC Cruises legfôbb elônyei: olasz design és kreativitás, a világ egyik legmodernebb tengeri utasszállító flottája; változatos földközi-tengeri és karibtengeri útvonalak, folyamatos akciók, gyermekkedvezmények, a leggyakoribb földközi-tengeri indulások kikötôiben autóparkoló foglalható. Az MSC Cruises fôbb desztinációi: Földközi-tenger (nyugati és keleti medence – az év nagy részében), Észak-Európa (a nyári hónapokban), Karib-tengeri utak (a téli hónapokban).

A Princess Cruises 1965-ös alapítása óta a világ egyik legnagyobb, elegáns tengeri utasszállító hajótársaságává nôtt. Számos egyedi szolgáltatás és kivételesen elôzékeny kiszolgálás jellemzi a hajótársaság 17 ötcsillagos hajóból álló flottáját, 150 különbözô hajóútja a világ több mint 300 kikötôjét érinti. A Princess Cruises fôbb útvonalai: Alaszka, Ázsia, Afrika, India, Ausztrália és Új-Zéland, Kanada, Mexikó, Panama-csatorna, Karib-térség, a Csendes-óceán déli része, Dél-Amerika, Európa, világkörüli hajóutak.

Pullmantur Cruises Az 1971-ben, eredetileg autóbuszos utazások szervezésére alapított, spanyol Pullmantur az 1990-es évek elején kiterjesztette tevékenységét a Karib-térségre. Charter repülôjáratokkal szállítottak utasokat az egzotikus desztinációba. A Pullmantur az 1990-es évek végén alapította meg hajótársaságát, a Pullmantur Cruises-t. A vállalat mára saját repülôgépekkel – jelenleg 3 db Boeing 747-400assal – és 6 hajóból álló flottával rendelkezik. A Pullmantur Cruises 2005-tôl valamennyi hajója fedélzetén all inclusive ellátást biztosít utasainak. Egyes hajóutjai esetében – saját repülôgépeinek köszönhetôen – a madridi kiindulást is biztosítani tudja. Mindezt a latin vendégszeretet és a mediterrán konyha fenséges ízkavalkádja teszi még teljesebbé. A Pullmantur Cruises hajóinak leggyakoribb útvonalai: Földközi-tenger, ÉszakEurópa, Atlanti-óceán, Karib-térség.

Fakultatív kirándulások, egyéni programok a parton: A hajók a hajóutak legtöbb állomásán kikötôkben kötnek ki, de elôfordulhat, hogy a helyi viszonyokból vagy az adott hajótársaság döntésébôl adódóan a part közelében horgonyoznak le, és kisebb hajókkal, csónakokkal szállítják partra az utasokat (általában térítésmentesen). A hajóutak legtöbb kikötési helyszínén – megfelelô számú jelentkezô esetén – általában több szervezett fakultatív kirándulásra van lehetôség. Ezek részvételi díja a hajón fizetendô, áruk (a hajótársaság által elfogadott pénznemben) kb. 10.000 – 30.000 Ft-nak felel meg személyenként és kirándulásonként. Az idegenvezetés valamelyik világnyelven, fôként angolul vagy németül (a Pullmantur Cruises esetében elsôsorban spanyolul, megfelelô számú jelentkezô esetén angolul vagy németül) zajlik.

Természetesen a kikötôben töltött idô alatt az egyéni kiszállás is megoldható, de a hajó fedélzetén megadott visszaérkezési idôpont betartása döntô fontosságú (a vissza nem érô utasokat a hajó nem várja meg). A kirándulások az idôjárás függvényében indulnak, megvalósulásukért és az esetleges programváltozásokért a hajótársaság és az OTP Travel Kft. nem vállal felelôsséget. A hajótársaságok – a helyi költségek esetleges módosulása vagy váratlan események esetén – fenntartják a jogot a kirándulások árának és programjának módosítására.

Fontos tudnivalók: A hajóutak árai kétágyas kabinokban történô elhelyezéssel értendôk (kivétel: 3 – 4. fô esetén; a 3 – 4. fô felárait a részvételi díj táblázatok tar talmazzák. A hajókon csak korlátozott számban állnak rendelkezésre három-, illetve négyágyas kabinok). *Egy vagy két gyermek – két teljes árat fizetô felnôttel közös kabinban – nem fizet részvételi díjat, csak kikötôi illetéket és az egyéb járulékos költségeket. (Az MSC Hajótársaság útjainál 0–18 éves korig, a Pullmantur Cruises hajóútja esetében 2–17 éves korig fizetendô a kikötôi illeték és az egyéb járulékos költségek. A Pullmantur Cruises útja esetében 0–2 éves korú gyermekek nem fizetnek kikötôi illetéket és kötelezô szervizdíjat sem). Egyágyas kabinárakról tájékozódjék irodáinkban! A lakosztályok a hajókon gyakran egyhelyiségesek. Az induló árak általában – a hajók telítettségétôl és a foglalási–indulási idôpont közötti idôtartam hosszától függô – elôfoglalási árak. Helyszínen fizetendô kötelezô szervízdíj: az MSC Cruises földközi-tengeri hajóútjai esetében 7 EUR/fô/éj (gyermekeknek 18 éves korig 3,5 EUR/fô/éj), az MSC Cruises karib-tengeri hajóútja esetében 12 USD/fô/éj (gyermekeknek 18 éves korig 6 USD/fô/éj); a Pullmantur Cruises útján 72 EUR/fô/út.

Az MSC Cruises hajóin minden bárban és étteremben történt italrendelés után további 15% szervízdíjat számítanak fel. A fenti részvételi díjak nem tartalmazzák az indulási kikötôbe jutás költségét, az esetleges tranzitszállás költségét, a személyes kiadásokat, a vízumdíjakat (pl. a karib-tengeri hajóút esetében az Amerikai Egyesült Államok területére tör ténô belépésre jogosító ESTA megkötése szükséges) és az esetleges kilépési illetékeket, a fakultatív kirándulások árait, az útlemondási biztosítást valamint a betegség-, baleset és poggyászbiztosítást. Ezen biztosítások megkötése javasolt. Az útlemondási biztosítás az Európai Utazási Biztosító betegség-, baleset-, poggyászbiztosításával egyidejûleg kötve a részvételi díj 1%-a, anélkül a részvételi díj 1,5%-a. Az Európai Utazási Biztosító betegség-, baleset- és poggyászbiztosításának díjtételeirôl érdeklôdjék irodáinkban. A hajótársaságok az útvonalváltoztatás jogát – akár a hajóút folyamán is – fenntartják. A hajóutakra speciális utazási feltételek érvényesek; részletes felvilágosítást az OTP Travel irodái adnak. A hajóutakkal kapcsolatos további hasznos tudnivalókról, valamint folyamatos akciós hajóútjainkról tájékozódjék irodáinkban vagy honlapunkon!

43

Mediterrán szellô CSOPORTOS HAJÓÚT

1. nap: elutazás az esti órákban Budapestrôl menetrend szerinti repülôjárattal Rómába. Érkezést követôen transzfer a szállodába. Szállás Rómában. 2. nap: reggeli után félnapos gyalogos városnézés Rómában, majd transzfer Civitavecchiába. Délutáni órákban érkezés a kikötôbe, beszállás a hajóra. 3. nap: érkezés a reggeli órákban Livornóba. Egész napos fakultatív kirándulási lehetôség Firenzében, a reneszánsz bölcsôjében. A program során a város fôbb nevezetességeinek megtekintése, mint a firenzei Dóm, a Keresztelô Szent János Kápolna, a Signoria tér, a Ponte Vecchio, majd látogatás a Santa Croche templomban, ahol Michelangelo, Machiavelli és Galileo Galieli síremléke található. Ezt követôen szabadprogram, a késô délutáni órákban transzfer Livornóba. Vacsora és szállás a hajón. 4. nap: reggel érkezés Villefranche sur Mer-be. Félnapos fakultatív kirándulási lehetôség Monacóba és Monte Carlóba. A monacói szikla meglátogatása, itt található többek között a Hercegi palota

és a Katedrális, ahol Grace Kelly és III. Rainer herceg fogadott örök hûséget egymásnak. Ezután továbbutazás Monte Carlóba, a Casino térig. A viszszautazás során látogatás a Fragonard parfümgyárban, ahol egy rövidebb tárlatvezetést követôen vásárlásra is adódik lehetôség. Vacsora és szállás a hajón. 5. nap: délelôtti kikötést követôen félnapos, fakultatív kirándulás Barcelonában, melynek keretében utazás a kb. húsz hektárnyi területen fekvô Park Güellbe, melyet 1984-ben az UNESCO a világörökség részének nyilvánított. Szabadidôt követôen autóbuszos, panorámás városnézés Barcelonában, többek között a Sagrada Familia, Gaudí máig be nem fejezett mûvének, a Casa Battlónak és a Pedrerának a külsô megtekintése. Vacsora és szállás a hajón. 6. nap: egész napos hajózás a tengeren La Goulette irányába. Ezen a napon lehetôség nyílik a hajó nyújtotta számtalan szolgáltatás kipróbálására. 7. nap: érkezés a kora reggeli órákban La Gou-

lette-be. Félnapos, fakultatív program keretében Karthago és Sidi Bou Said meglátogatása. A kikötôbôl indulva panorámás városnézés Karthágóban Antonius Pius fürdôjét, a Byrsa-hegyet, ahol Dido megalapította a várost és a Szent Lajos Katedrálist érintve. Továbbindulás Sidi Bou Said kék-fehér városába. Szabadidôt követôen transzfer a kikötôbe. Vacsora és szállás a hajón. 8. nap: kikötés a reggeli órákban Nápolyban. Félnapos, fakultatív kirándulás Nápolyban és Pompeiben. A nápolyi panorámás városnézést követôen utazás Pompei romvárosába, mely 1971-ben az UNESCO világörökségi listájára is felkerült. A 42 hektárnyi feltárt terület turisták által látogatható részének megtekintése után rövid szabadidô, majd visszautazás Nápolyba. Vacsora és szállás a hajón. 9. nap: reggel érkezés Civitavecchiába. A délelôtti órákban transzfer a római repülôtérre. Érkezés Budapestre az esti órákban.

A részvételi díj az alábbi szolgáltatások árát tartalmazza: utazás menetrend szerinti repülôjáratokkal Budapest – Róma – Budapest útvonalon, Róma – Civitavecchia – Róma transzfer autóbusszal, gyalogos városnézés Rómában • 1 éjszakai szállás Rómában, 7 éjszakai szállás a hajón kétágyas kabinokban történô elhelyezéssel • all inclusive ellátás a hajón (alkoholmentes és alkoholos italok egy részével), illetve reggelis ellátás Rómában • helyi idegenvezetô a római városnézés során • magyar idegenvezetô a hajóút, a transzferek és a római városnézés során (a római repülôtértôl / a római repülôtérig) • baleset-, betegség és poggyászbiztosítás • útlemondási biztosítás • a hajó legtöbb szórakoztató- és sportlétesítményének használata.

Idôpont és részvételi díjak: 2012. április 17– 25. kétágyas, külsô ablakos kabinban: 254.000 Ft/fô egyágyas felár: 112.000 Ft/fô Repülôtéri illeték: Kikötôi illeték:

39.000 Ft/fô 57.000 Ft/fô

Kötelezô szervizdíj:

24.000 Ft/fô

Fakultatív programok: Látogatás Firenzében: 23.000 Ft/fô Monaco – Monte Carlo: 18.000 Ft/fô Barcelona és Gaudí: 14.000 Ft/fô Karthágó és Sidi Bou Said: 14.000 Ft/fô Látogatás Pompeiben és rövid nápolyi panorámás városnézés: 20.000 Ft/fô A fakultatív kirándulásokra min. 17 fô jelentkezése és elôzetes befizetése esetén biztosítunk magyar idegenvezetôt. Minimum létszám: 20 fô.

44

HAJÓÚT

1. nap: elutazás a reggeli órákban Budapestrôl menetrend szerinti repülôjárattal Koppenhágába. Érkezés után félnapos városnézés a dán fôvárosban, majd a kora délutáni órákban transzfer a kikötôbe. Bejelentkezés a hajóra, a kabinok elfoglalása. 2. nap: érkezés a délelôtti órákban Oslóba. Félnapos, fakultatív kirándulási lehetôség Norvégia legnagyobb városában. A rövid, panorámás városnézést követôen látogatás a Vigeland Parkban, ahol Gustav Vigeland által készített több mint kétszáz bronz- és gránitszobor található. Majd a Bygdoy félszigeten lévô Szabadtéri Múzeum megtekintése, amely otthont ad az ország legrégebbi épületeinek, mint például a XII. századi Gold Stave Chruch-nek valamint a XIII. században épült Viking templomnak is. Vacsora és szállás a hajón. 3. nap: reggel érkezés Stavanger városába. A félnapos, fakultatív program a Rennfast-fjord mentén indul és egy lenyûgözô víz alatti alagútban folytatódik a Mosteroy szigetig, ahol Norvégia történelmi kolostora az Utstein Monastery látogatható. A belvárosba való visszatérés után gyalogos városnézés Stavanger óvárosában, ahol Európa legjobb állapotban fennmaradt faházgyûjteménye tekinthetô meg. 4. nap: a reggeli kikötést követôen félnapos, fakultatív városnézés Bergenben, a norvég fjordok kapujában. A XI. és a XIX. század között a város volt a hajózás és a kereskedelem központja. A városnézést követôen siklóval való utazás a Floienhegyre, ahonnan gyönyörû kilátás nyílik Bergenre és a környezô területekre. Szabadidôt követôen vacsora és szállás a hajón. 5. nap: érkezés a reggeli órákban Hellesylt kikötôjébe. Egész napos fakultatív kirándulási lehetôség Geirangerbe. Az utazás érinti a Hornidal tavat – mely 514 méteres mélységével Európa legmélyebbje – Stryn faluját – amely Norvégia hatodik legnagyobb fjordjában, a Nordfjorban fekszik – és a Stryn-hegységet. Dalsnibba-hegyre történô megérkezéskor, tengerszint feletti 1500 méter magasságból csodálatos panoráma nyílik a Geirangerfjordra, mely 2005 óta szerepel az UNESCO világörökségi listáján. A program ebédet is tartalmaz egy helyi étteremben. Vacsora és szállás a hajón. 6. nap: egész napos hajózás a tengeren Kiel irányában. Ezen a napon lehetôség nyílik a hajó nyújtotta számtalan szolgáltatás kipróbálására és az animációs programokon való részvételre. 7. nap: a reggeli órákban kikötés Kielben. A félnapos fakultatív program egy rövid városnézéssel kezdôdik Kielben, a Schleswig-Holstein tartomány fôvárosában, majd a Molfsee Szabadtéri Múzeum megtekintése, amely hatvan hektárnyi területen Észak-Németország történelmét és építészetét mutatja be. Vacsora és szállás a hajón. 8. nap: reggel érkezés Koppenhágába. A délelôtti órákban transzfer a repülôtérre. Érkezés Budapestre az esti órákban.

Norvég fjordok CSOPORTOS HAJÓÚT

A részvételi díj az alábbi szolgáltatások árát tartalmazza: utazás menetrend szerinti repülôjáratokkal Budapest – Koppenhága – Budapest útvonalon, transzfer autóbusszal • városnézés Koppenhágában • 7 éjszakai szállás a hajón a kiválasztott kabinkategóriában • teljes ellátás a hajón • helyi idegenvezetô a koppenhágai városnézés során • magyar idegenvezetô a hajóút, a transzferek és a koppenhágai városnézés alatt • baleset-, betegség és poggyászbiztosítás, útlemondási biztosítás • a hajó legtöbb szórakoztató- és sportlétesítményének használata.

Idôpontok és részvételi díjak: 2012. július 29 – augusztus 5. belsô kabinban: 289.000 Ft/fô egyágyas felár: 90.000 Ft/fô külsô, ablakos kabinban: egyágyas felár:

325.000 Ft/fô 107.000 Ft/fô

balkonos kabinban: egyágyas felár:

359.000 Ft/fô 124.000 Ft/fô

felnôtt pótágyon: 246.000 Ft/fô gyermek pótágyon (18 éves korig): 109.000 Ft/fô Repülôtéri illeték: Kikötôi illeték:

53.000 Ft/fô 38.000 Ft/fô

Kötelezô szervizdíj (felnôtt): Kötelezô szervizdíj (gyermek):

16.000 Ft/fô 8.000 Ft/fô

Fakultatív programok: Városnézés Oslóban: 16.000 Ft/fô Stavanger és az Utstein kolostor: 19.000 Ft/fô Látogatás Bergenben: 17.000 Ft/fô Geiranger fjord: 44.000 Ft/fô Kiel: 20.000 Ft/fô A fakultatív kirándulásokra min. 10 fô jelentkezése és elôzetes befizetése esetén biztosítunk magyar idegenvezetôt. Minimum létszám: 20 fô.

45

HAJÓÚT

Útvonal: Velence – Bari – Katakolon – Izmir – Isztambul – Dubrovnik – Velence Hajótársaság: MSC Cruises Hajó: MSC Divina★★★★+ (2012) Idôtartam: 7 éjszaka. Ellátás: teljes ellátás.

Kelet fényei EGYÉNI HAJÓÚT

MENETREND NAP

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

nap, nap, nap, nap, nap, nap, nap, nap,

KIKÖTÔ

szombat vasárnap hétfô kedd szerda csütörtök péntek szombat

Velence (Olaszország) Bari (Olaszország) Katakolon (Olümpia, Görögország) Izmir (Törökország) Isztambul (Törökország) tengeren Dubrovnik (Horvátország) Velence (Olaszország)

KELET FÉNYEI INDULÁS NAPJA

belsô (ablak nélküli) kabinban küsô, ablakos kabinban balkonos kabinban balkonos lakosztályban 3 – 4. fô, felnôtt 3 – 4. fô, gyermek (18 éves korig)

ÉRKEZÉS

INDULÁS

— 10:00 08:00 09:00 07:30 — 12:30 09:30

16:30 15:00 13:00 15:00 16:30 — 17:30 —

RÉSZVÉTELI DÍJ/FÔ/7 ÉJSZAKA KÉTÁGYAS KABINOKBAN 2012. június 16., 23., 30., július 7., augusztus 18., 25.

2012. július 14., 21., 28., augusztus 4., 11.

2012. szeptember 1., 8., 15., 22.

2012. szeptember 29., október 6., 13., 20., 27.

233.000 – 393.000,322.000 – 473.000,355.000 – 569.000,515.000 – 825.000,182.000,ingyenes*

281.000 – 425.000,322.000 – 473.000,387.000 – 601.000,563.000 – 858.000,198.000,ingyenes*

185.000 – 361.000,249.000 – 409.000,281.000 – 537.000,441.000 – 793.000,166.000,ingyenes*

169.000 – 352.000,201.000 – 400.000,249.000 – 470.000,409.000 – 684.000,147.000,ingyenes*

Kikötôi illeték: 38.000 Ft/fô. *2 teljes árat fizetô felnôttel közös kabinban a gyermek részére csak a kikötôi illetéket és az egyéb költségeket kell megfizetni.

46

HAJÓÚT

Útvonal: Genova – Barcelona – Tunisz – Valetta – Messina – Civitavecchia – Genova Hajótársaság: MSC Cruises Hajó: MSC Splendida★★★★+ (2009) Idôtartam: 7 éjszaka. Ellátás: teljes ellátás.

Mediterrán gyöngyszemek EGYÉNI HAJÓÚT

MENETREND NAP

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

nap, nap, nap, nap, nap, nap, nap, nap,

KIKÖTÔ

szombat vasárnap hétfô kedd szerda csütörtök péntek szombat

MEDITERRÁN GYÖNGYSZEMEK INDULÁS NAPJA

belsô (ablak nélküli) kabinban küsô, ablakos kabinban balkonos kabinban balkonos lakosztályban 3 – 4. fô, felnôtt 3 – 4. fô, gyermek (18 éves korig)

Genova (Olaszország) Barcelona (Spanyolország) tengeren Tunisz (Tunézia) La Valletta (Málta) Messina (Taormina, Olaszország) Civitavecchia (Róma, Olaszország) Genova (Olaszország)

ÉRKEZÉS

INDULÁS

— 13:00 — 07:00 09:00 07:00 08:00 09:00

17:00 19:30 — 17:00 18:00 14:00 19:00 —

RÉSZVÉTELI DÍJ/FÔ/7 ÉJSZAKA KÉTÁGYAS KABINOKBAN 2012. június 2., 9., szeptember 1., 8., 15., 22.

2012. június 16., 23., 30., július 7., augusztus 18., 25.

2012. július 14., 21., 28., augusztus 4., 11.

2012. szeptember 29., október 6., 13., 20., 27.

185.000 – 361.000,249.000 – 409.000,281.000 – 537.000,441.000 – 793.000,166.000,ingyenes*

233.000 – 393.000,291.000 – 441.000,355.000 – 569.000,515.000 – 825.000,182.000,ingyenes*

281.000 – 425.000,323.000 – 473.000,387.000 – 601.000,563.000 – 857.000,198.000,ingyenes*

153.000 – 326.000,172.000 – 384.000,201.000 – 470.000,409.000 – 684.000,147.000,ingyenes*

Kikötôi illeték: 38.000 Ft/fô. *2 teljes árat fizetô felnôttel közös kabinban a gyermek részére csak a kikötôi illetéket és az egyéb költségeket kell megfizetni.

47

HAJÓÚT

Á LTA L Á N O S

S Z E R Z Ô D É S I

Utazási szerzôdés Mely létrejött egyrészrôl az OTP Travel Kft. (Székhely: 1051 Budapest, Nádor utca 21., Telefonszám: 354-7300 Faxszám: 354-7330, Adószám: 10174902-2-41, Bankszámlaszám: 1179400820500612, Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal bejegyzési szám: R-0115/92/2001., Vagyoni biztosíték: OTP Bank Nyrt.), valamint Szerzôdô fél neve: Lakcíme:

.......................................

..............................................

. ..................................................... a továbbiakban Utas között, a következô szolgáltatásra, az alábbi feltételek szerint: 1. Irányadó jogszabályok Az OTP Travel Kft. által szervezett külföldi utazásokra a Polgári Törvénykönyv utazási szerzôdésekrôl szóló rendelkezései (Ptk. 415 – 416. §-ok), az utazási szerzôdésrôl szóló 281/2008. (XI. 28.) Kormányrendelet rendelkezései (a továbbiakban: R.), valamint az OTP Travel Kft. és az Utas között létrejövô egyedi utazási szerzôdésben foglaltak az irányadók. 2. A szerzôdés létrejötte Az utazási szerzôdés az Utas(ok) és az OTP Travel Kft. között az utazási szerzôdés aláírásával, vagy a jelentkezés nyilvántartásba vételével és az elôleg megfizetésével, vagy jogi személyek esetében az utazás írásos megrendelésének átadásával egyidejûleg jön létre. On-line foglalás esetén a rendszerben rákattintva az utazási szerzôdés elfogadására, az utazási szerzôdés szintén egyidejûleg létrejön. Az írásos megrendelésnek tartalmaznia kell minden a szerzôdés létrejöttéhez szükséges nyilatkozatot, melyeket a R. 4. § (1) bekezdése meghatároz. Ha az Utas nem személyesen jár el az utazási szerzôdés létrehozásakor (jelentkezik, fizet be elôleget, ír alá utazási szerzôdést), így teljes bizonyító erejû magánokirattal rendelkezô megbízottja jogosult helyette és a nevében eljárni. Amennyiben az eljáró személy (megbízott) az OTP Travel Kft. felé az utas (megbízó) és a közte létrejött megbízási jogviszony jogszerûségét – legalább teljes bizonyító erejû magánokiratba foglalt – meghatalmazással igazolja, az utazási szerzôdésbôl fakadó jogok és kötelezettségek alanyává a megbízó (az utas) válik. Az eljáró személy (megbízott) köteles minden, az utazási szerzôdéssel kapcsolatos – birtokába jutott – okiratot, tájékoztatót a megbízónak (utasnak) haladéktalanul átadni. Amennyiben az eljáró személy meghatalmazást nem csatol, az esetleges jogosulatlan megbízás ügyvitelébôl, eljárásából fakadó – az OTP Travel Kft-t ért, illetve annak oldalán felmerülô – károkért és költségekért az eljáró személy teljes anyagi felelôsséggel tartozik. Amennyiben az OTP Travel Kft. a jelentkezést helyhiány vagy más ok miatt kifejezetten csak feltételesen fogadja el, úgy az utazási szerzôdés létrejön, azonban ilyen esetben az OTP Travel Kft. a szerzôdést követô 10 napon belül – amennyiben az utazás megkezdéséig hátralevô idô ennél kevesebb, 2 napon belül – indokolás nélkül elállhat azzal, hogy köteles a már befizetett elôleget, és az elôleg után a megfizetés napjától a visszafizetésig számított idôre járó, érintett naptári félévet megelôzô utolsó napon érvényes jegybank alapkamattal megegyezô mértékû kamatot az utas részére megfizetni. 3. Az utazási szerzôdés tartalma 3.1 Az utazási szerzôdésnek a következôket kell tartalmaznia: a) a szerzôdést kötô felek adatait, b) az utas által megrendelt szolgáltatást, c) a szolgáltatás igénybevételének idejét, helyét, d) a szolgáltatást nyújtó megjelölését, e) adott esetben a személyszállítás eszközét és a célállomást, f) a szolgáltatásnak a szervezési díjat is magában foglaló díját (a továbbiakban: a szolgáltatás díja), forintban meghatározva, g) a szolgáltatás díjában nem benne foglalt, külön felszámításra kerülô adó, illeték és egyéb kötelezô terhek (így különösen az üdülôhelyi díj, horgonyzási díj, repülôtéri illeték) forintban meghatározott összegét, h) az utazási szerzôdés alapján fizetendô teljes díj forintban meghatározott összegét, továbbá annak megfizetése rendjét és módját, valamint a díj módosításának lehetôségére vonatkozó megfelelô tájékoztatást, i) annak a biztosítónak vagy pénzintézetnek a megnevezését, amellyel az OTP Travel Kft. a vagyoni biztosítékra vonatkozóan szerzôdést kötött, j) az arra való figyelemfelhívást, hogy az utas az utazási szerzôdésben vállalt szolgáltatás teljesítésével kapcsolatos kifogását haladéktalanul köteles közölni az utaskísérôvel vagy annak hiányában a helyszíni szolgáltatóval, valamint m) ha az OTP Travel Kft. közremûködôjének felelôsségét nemzetközi egyezmény korlátozza, az erre vonatkozó tájékoztatást, a vonatkozó nemzetközi egyezményt kihirdetô jogszabály megjelölésével. Az OTP Travel Kft. tájékoztatja az utast, hogy a varsói, a berni és a montreáli egyezmények korlátozzák a közremûködôiért való felelôsséget. A varsói egyezményt az 1964. évi XIX. tv., a berni egyezményt az 1986. évi II. tv., a montreáli egyezményt a 2005. évi VII. tv. hirdette ki. n) utazásközvetítô (amennyiben közremûködésével történik a szerzôdés megkötése) nevét és adatait. 3.2. Az utazási szolgáltatások: a) a katalógusban megadott árak nem tartalmazzák a repülôtéri illetéket, a vízumdíjat és a fakultatív programok árát.

48

F E LT É T E L E K

b) az üdülôprogramok díjai az alábbi szolgáltatásokat tartalmazzák: a programoknál megadott idôtartamú szállást, a megrendelt ellátást, a közlekedés költségét (kivéve, ha az OTP Travel jelzi, hogy az ár nem tartalmazza a közlekedés költségét), a transzfert a külföldi repülôtérrôl a szálláshelyre és vissza (kivéve, ha az OTP Travel jelzi, hogy az ár nem tartalmazza a transzfer költségét, a betegség-, baleset- és poggyászbiztosítást (kivéve, ha az OTP Travel jelzi, hogy az ár nem tartalmazza), az útlemondási biztosítást. A külön fizetendô felárakat az árlista tartalmazza. c) a programfüzetben feltüntetett szálláshelyek kategóriába sorolásánál, amennyiben eltér az adott ország kategóriába sorolása a hazaitól, a komfortfokozat hazai besorolás szerinti megfelelôjét is tartalmazza a katalógus. Az OTP Travel Kft. a szállodaváltoztatás jogát azonos kategórián belül fenntartja. d) szobák – a kétágyas szállodai szobák általában pótágyazhatóak, a harmadik ágy azonban pótágy, melyhez külön olvasólámpa nem tartozik. Lehetôség van egyágyas szoba foglalására is felár ellenében, az egyágyas szobák azonban – a magasabb ár ellenére – kisméretûek. A nemzetközi gyakorlatnak megfelelôen a szobákat érkezés napján 14 órától lehet elfoglalni, az elutazás napján 10 óráig el kell hagyni. e) ellátás – kontinentális reggeli: egy péksütemény vagy kenyér, egy-egy dzsem, mini-vaj, kávé vagy tea. Büféreggeli, -ebéd, -vacsora: önkiszolgálás svédasztalos rendszerben – tartalma, választéka és minôsége a szálloda kategóriájától és a helyi szokásoktól függ. Félpanzió: reggeli és vacsora. Teljes panzió: reggeli, ebéd és vacsora. All inclusive ellátás: reggeli, ebéd és vacsora büférendszerben, valamint napközben a snackbár választéka és korlátlan mennyiségû ásványvíz, üdítôital, bor, sör, helyi alkoholos ital, kávé és tea áll rendelkezésre. Ultra all inclusive ellátás: teljes ellátás büférendszerben, minden étkezés: reggeli, késôi reggeli, ebéd, snack, vacsora, fagylalt, valamint az italfogyasztás (helyi és import alkoholos és alkoholmentes italok) ingyenes. Egyes import italok és a friss gyümölcslevek térítés ellenében kaphatók. Az all inclusive ellátást biztosító szállodákban a vendégek általában egy karszalagot kapnak, mely feljogosítja Ôket az ingyenes szolgáltatások igénybevételére. Érkezési és elutazás napokon a repülôgép érkezési-indulási idôpontja miatt elôfordulhat, hogy egyes szolgáltatások nem teljes mértékben vehetôk igénybe. f) repülôgép: az utazás minden esetben turista osztályon történik. Menetrend szerinti repülôjáratokon lehetôség van felár fizetése ellenében magasabb osztályú helyfoglalásra. Csoportos utazásnál a repülôjegyeket az idegenvezetô adja át a repülôtéren. Egyéni utasok esetében a repülôjegyeket az OTP Travel budapesti repülôtéri irodájában indulás elôtt 2 órával lehet átvenni. A csomagszállítás 20 kg-ig ingyenes. A repülôjáratok menetrendjét a légitársaság határozza meg. A légitársaságok a menetrend és az útvonal változtatás jogát fenntartják. A pontos indulási és érkezési idôpontokat az indulás elôtt átadott úti okmányok tartalmazzák. Az utazás elsô és utolsó napja utazási napnak számít, Így nem lehet teljes nyaralási napnak tekinteni. g) programok, városnézések – egész napos városnézés vagy kirándulás: 4–5 órás program magyarul beszélô idegenvezetôvel. Félnapos program: 2–3 órás városnézés vagy kirándulás magyarul beszélô idegenvezetôvel. Panorámás városnézés: belépô nélküli, autóbuszos, informatív városnézés helyi idegenvezetôvel. Rövid séta: maximum 1 óra, mely nem tartalmaz idegenvezetést. h) fakultatív kirándulás – partnerirodáink által szervezett angol, német nyelvû garantált programok. Magyar idegenvezetés minimum 30 – 35 fô jelentkezése esetén lehetséges. i) transzferek külföldön a repülôterek és a szálláshelyek között – az autóbuszos transzferek csoportosak, így útvonalaik a katalógusban szereplô szállodákat érintik, ahol utasaink tartózkodnak. A szállodáknál az utasok ki- és beszállásakor kisebb várakozások elôfordulhatnak. 4. Úti okmányok beszerzése A kiutazáshoz érvényes világútlevél beszerzésérôl az utas gondoskodik. Az ennek hiányából eredô összes kárért és költségért az OTP Travel Kft. felelôsséget nem vállal. Amennyiben az OTP Travel Kft. az utazási szerzôdés megkötésekor vállalja, hogy az utazáshoz szükséges okmányokat az iroda szerzi be, egyidejûleg tájékoztatja az utast, az ôt terhelô adatszolgáltatási határidôkrôl. A határidôk elmulasztása miatt meg nem valósuló utazásért, valamint ennek felmerülô költségeiért az utas tartozik felelôsséggel. Az utas útlevelének a hazaérkezést követôen még hat hónapig érvényesnek kell lennie. A vízumköteles országoknál a vízum díja az árlistában van feltüntetve. A vízumbeszerzés feltételeirôl irodáink adnak felvilágosítást. 5. Biztosítás Ha az utas az OTP Travel Kft. közremûködésével köt baleset-, betegség-, illetve poggyászbiztosítást, valamint ha az OTP Travel Kft. az utas javára szóló utazási biztosítást kötött, az OTP Travel köteles a biztosítási kötvényt, az adott biztosítási termék szabályzatát, illetve a biztosítás igénybevételére jogosító bizonylatot az utazási szerzôdés szerinti szolgáltatás igénybevételére jogosító iratok átadásával egyidejûleg az utasnak átadni. 6. Az utas által fizetendô teljes díj Az utas által fizetendô teljes díj – eltérô kikötés hiányában - magában foglalja az utas által igénybe vett szolgáltatások díját, amely magában foglalja a szervezési díjat is, továbbá a külön felszámításra kerülô adó, illeték és egyéb kötelezô terhek (így különösen üdülôhelyi díj, horgonyzási díj, repülôtéri illeték) forintban meghatározott összegét. 7. Az utas által fizetendô teljes díj befizetésének határideje Az utazási szerzôdés megkötésekor az utas az általa fizetendô részvételi díj legfeljebb 40 %-át – kivéve, ha a külföldi közremûködôvel kötött szerzôdés

ennél szigorúbb kötelezettséget ró az OTP Travel Kft-re – köteles megfizetni. Az utas által fizetendô teljes díj fennmaradó összegének megfizetésére az utas az utazás megkezdése elôtti 15. napig köteles. Az egyedi szerzôdésben megadott fizetési határidô azonban nem lehet korábban, mint az utazás megkezdése elôtti 30. nap, kivéve, ha a külföldi közremûködôvel kötött szerzôdés alapján ennél korábbi teljesítésre van szükség. Amennyiben a megadott idôpontig az utas nem egyenlíti ki a teljes fizetendô díjat, úgy az OTP Travel Kft. külön értesítés nélkül eláll a szerzôdéstôl. Az utas ez esetben köteles az OTP Travel Kft-nek a jelen Általános Szerzôdési Feltételek 8. pontjában rögzített kötbért – az ott szabályozott módon és mértékben – az OTP Travel Kft. írásbeli felhívására megfizetni. On-line foglalás esetén az utazási szerzôdés létrejöttével együtt az utasnak a részvételi díj 100 %-át kell bankkártyával megfizetni. Az OTP Travel Kft. az utas által fizetendô teljes díj befizetése ellenében „részvételi jegyet” ad át az utasnak, melyet a társasutazás megkezdése elôtt az OTP Travel Kft. megbízottjának be kell mutatni, ellenkezô esetben az utas az utazáson nem vehet részt. Társasutazás során az utas a programban nem szereplô, elôre be nem fizetett szolgáltatást csak a helyszínen történt fizetéssel vehet igénybe. A repülôutakkal kapcsolatosan az utas jelen Általános Szerzôdési Feltételek aláírásával kifejezetten tudomásul veszi a repülô társaságok szolgáltatásaival kapcsolatban az alábbiakat: Elôre nem közölt közbensô leszállásra, repülôgép vagy légi társaság cseréjére, vagy a menetrend megváltoztatására kerülhet sor. Az útipoggyász súlya menetrend szerinti és charter gépen 20 kg, kivéve, ha a légitársaság másként rendelkezik. Túlsúly csak menetrend szerinti gépen lehetséges, és a túlsúlyért az utasnak a légitársaságok tarifája szerint külön díjat kell fizetnie. 8. Az utas által fizetendô kötbér Ha az utas az utazás megkezdése elôtti 60. napon belül utazását lemondja, vagy egyéb nem az OTP Travel Kft-nek felróható okból nem vesz részt az utazáson, az alábbi kötbért tartozik megfizetni: 60 – 36. nap esetén: a részvételi díj 10 %-a; 35 – 15. nap esetén: a részvételi díj 40 %-a; 14 – 4. nap esetén: a részvételi díj 70 %-a; 3 napon belüli lemondás esetén, illetve lemondás nem közlése esetén a részvételi díj 100 %-a. A részvételi díjhoz hozzászámítandó a megrendelt fakultatív programok díja is. Az OTP Travel Kft. jogosult az ôt megilletô fenti összegeket az utas által bármilyen jogcímen megfizetett pénzösszegbôl történô levonásra és megtartásra. Amennyiben az utas által befizetett összeg nagyobb, mint az OTP Travel Kft-t megilletô kötbér, úgy az összeg az utasnak haladéktalanul visszajár. Amennyiben az utas által befizetett összeg nem fedezi az OTP Travel Kft-t megilletô összeget, úgy a különbözetet az utas a lemondás közlésétôl, illetve a közlés elmaradása esetén az igénybe nem vett utazás megkezdésének idôpontjától számított 5 napon belül köteles megfizetni. Ha az utas az OTP Travel Kft. által szervezett külföldi társasutazáson hatósági orvos (vagy kórház) által igazolt betegségbôl eredô utazásképtelensége, továbbá igazolt katonai szolgálata, vagy elhalálozása miatt nem vehet részt, az OTP Travel Kft-t illetô, a 8. pontban részletezetteknek megfelelôen az utas által befizetett díjból (díjelôlegbôl) visszatartott kártalanítást a biztosítótársaság – a kártalanítás 80 százalékáig – a biztosítás feltételei szerint megtéríti. Ez a lehetôség abban az esetben is megilleti a biztosítottat, ha azért nem vett részt a külföldi társasutazáson, mert törvényes házastársa, gyermeke, szülôje, testvére vagy élettársa igazolt betegségébôl vagy halálából vált utazásképtelenné. A biztosítótársaság a kártalanítást abban az esetben téríti meg, ha a lemondás az utazás megkezdésének idôpontjáig megtörténik. Ha azonban az utast saját hibájából az utazás megkezdését követôen, a jogszabályok megsértése miatt az utazásból kizárják, a befizetett részvételi díjból csak az igénybe nem vett, és a külföldi partner által le nem számlázott szolgáltatások forintellenértékére tarthat igényt. Az utas a részvételi díjban szereplô közös költséget (közlekedés, idegenvezetô stb.) és az iroda szervezési díjának visszatérítését nem követelheti. Ha az utas saját hibájából az utazáshoz szükséges hatósági engedélyek hiánya, illetve a hatóság kizáró határozata miatt nem tud elutazni, vagy ha ugyanezen ok miatt az utasnak ugyanezen utazásra jelentkezett házastársa, gyermeke, szülôje, vagy testvére is lemond, a lemondás miatt a 8. pont szerinti kártalanítást tartozik megfizetni. 9. Az utas által fizetendô teljes díj módosítása Az OTP Travel Kft. az utazás megkezdése elôtt legkésôbb 20 nappal a részvételi díjat felemelheti az alábbi okokból: a) a szállítási költségek (ideértve az üzemanyagköltségeket), b) az utazási szerzôdésben vállalt részszolgáltatásokkal kapcsolatos adó, illeték és egyéb kötelezô terhek (így különösen üdülôhelyi díj, horgonyzási díj, repülôtéri illeték), vagy c) deviza – az OTP Travel Kft. közremûködôjével kötött szerzôdésben meghatározott mutató szerinti – forintárfolyamának változása miatt. 10. Engedményezés Az utas az utazási szerzôdés szerinti utazásban való részvétel jogát jogosult olyan harmadik személy részére engedményezni, aki megfelel az utazási szerzôdésben meghatározott feltételeknek. Az engedményezésrôl az utas haladéktalanul köteles az OTP Travel Kft-t tájékoztatni. Az engedményezést megelôzôen keletkezett szerzôdéses kötelezettségekért és az engedményezésbôl eredô igazolt többletköltségekért az engedményezô és az engedményes egyetemlegesen felel. 11. A szerzôdés módosításának kezdeményezése az utas részérôl Ha az utas az utazási szerzôdés egyes elemeinek (név, szállásfoglalás, kiegészítô szolgáltatások módosítása vagy törlése) módosítását kezde-

ményezi, az utas köteles az OTP Travel Kft. módosítással kapcsolatban felmerülô költségeit a szerzôdés-módosítással egyidejûleg megtéríteni. A felmerülô költség 2.000 Ft módosításonként. Az utazási szerzôdés lényeges elemeinek – mint úti cél, idôpont, utazók létszámának csökkenése – módosítására az utas részérôl tett kezdeményezést – függetlenül az utas által használt elnevezéstôl – az OTP Travel Kft. az eredeti szerzôdéstôl való elállásnak tekinti. Az OTP Travel Kft. az utas által szándékolt új szerzôdést csak a jelen Általános Szerzôdési Feltételek elállásra vonatkozó rendelkezéseinek figyelembe vételével, és mint új szerzôdést köti meg. 12. Az utas elállása a szerzôdéstôl Az utas az utazási szerzôdéstôl írásban tett nyilatkozattal az utazás megkezdése elôtt bármikor elállhat. Ha az OTP Travel Kft. az utazási szerzôdés lényeges feltételét az indulás elôtt rajta kívül álló okból kívánja jelentôsen módosítani, így különösen, ha a díjemelés mértéke a nyolc százalékot meghaladja, köteles errôl az utast haladéktalanul tájékoztatni. Ebben az esetben az utas elállhat a szerzôdéstôl, vagy ha elfogadja a változtatásokat a szolgáltatás díja (részvételi díj) e változásokhoz kapcsolódó megváltoztatásával együtt, a felek módosítják a szerzôdést. Az utas a döntésérôl köteles az OTP Travel Kft-t haladéktalanul tájékoztatni. Amennyiben az utas a változás közlésétôl számított 15 napon belül elállási szándékát nem jelenti be, ezt úgy kell tekinteni, hogy elállási jogával nem kíván élni, a szerzôdésmódosítást elfogadta. (A változás közlésétôl számított határidô számításánál a közlést tartalmazó értesítés kézhezvételének idôpontja az irányadó. Amennyiben ez nem állapítható meg, úgy a postai úton feladott küldeményt a feladástól számított 5. napon kézbesítettnek kell tekinteni.) Ha az utas az OTP Travel Kft. által megtenni kívánt jelentôs módosítások miatt áll el a szerzôdéstôl, úgy az alábbi jogok illetik meg: a) az utas az eredetivel azonos vagy magasabb értékû helyettesítô szolgáltatásra tarthat igényt, ha ennek nyújtására az utazásszervezônek lehetôsége van, b) ha az a) pont szerinti helyettesítô szolgáltatás nyújtására nem képes, vagy az utas a felkínált helyettesítô szolgáltatást nem fogadja el, az utazásszervezô a teljes befizetett díj azonnali visszafizetésére, és az után az utazási szerzôdés megkötésétôl számított idôre az érintett naptári félévet megelôzô utolsó napon érvényes jegybanki alapkamattal megegyezô mértékû kamat megfizetésére köteles, továbbá köteles megtéríteni az utasnak az elállás következtében felmerült kárát (ideértve a nem vagyoni kárt is). Ha az úti cél vagy az ahhoz vezetô útvonal olyan területet érint, amely – az utazási szerzôdés megkötését követôen – a külpolitikáért felelôs miniszter által vezetett központi államigazgatási szerv honlapján az „utazásra nem javasolt” utazási célországokat és térségeket megjelölô felsorolásba felvételre kerül, az utazásszervezô köteles azonos vagy magasabb értékû helyettesítô szolgáltatást nyújtani. Ha a helyettesítô szolgáltatás az eredetinél alacsonyabb értékû, az utazásszervezô köteles a díjkülönbözetet az utasnak megtéríteni. Ebben az esetben az utas a) ha elfogadja a helyettesítô szolgáltatást, a felek módosítják az utazási szerzôdést, vagy b) elállhat a szerzôdéstôl és az OTP Travel Kft. köteles a teljes befizetett díjat visszafizetni. 13. Az OTP Travel Kft. elállása a szerzôdéstôl Az OTP Travel Kft. legkésôbb az utazás megkezdése elôtt húsz nappal írásban tett nyilatkozattal elállhat az utazási szerzôdéstôl. Ha az OTP Travel Kft. nem az utas érdekkörében felmerült okból áll el a szerzôdéstôl, a) az utas az eredetivel azonos vagy magasabb értékû helyettesítô szolgáltatásra tarthat igényt, ha ennek nyújtására az OTP Travel Kft-nek lehetôsége van, és b) ha az a) pont szerinti helyettesítô szolgáltatás nyújtására nem képes, vagy az utas a felkínált helyettesítô szolgáltatást nem fogadja el, az utazásszervezô a teljes befizetett díj azonnali visszafizetésére, és az után az utazási szerzôdés megkötésétôl számított idôre az érintett naptári félévet megelôzô utolsó napon érvényes jegybanki alapkamattal megegyezô mértékû kamat megfizetésére köteles. Ha az a) pont szerinti helyettesítô szolgáltatás az eredetinél alacsonyabb értékû, az utazásszervezô köteles a díjkülönbözetet az utasnak megtéríteni. Ha az OTP Travel Kft. nem az utas érdekkörében felmerült okból áll el az utazási szerzôdéstôl, a jelen pontban meghatározottakon túlmenôen köteles az utasnak az elállás következtében felmerült kárát (ideértve a nem vagyoni kárt is) megtéríteni, kivéve, ha a) az OTP Travel Kft. elállására általa nem befolyásolható (ellenôrzési körén kívül esô), ésszerûen el nem hárítható olyan külsô körülmény miatt – ide nem értve valamely személy magatartását, illetve a túlfoglalás esetét – került sor, amelyet a szerzôdéskötés idején nem látott és ésszerû elvárhatóság mellett nem is láthatott elôre (a továbbiakban: vis maior), vagy b) a jelentkezôk száma a meghirdetett legalacsonyabb résztvevôszámot nem éri el, és az utazásszervezô elállásáról az utast írásban, az utazási szerzôdésben megjelölt idôtartamon belül tájékoztatták. 14. Az OTP Travel Kft. felelôsségvállalása Az utazási szerzôdésben vállalt szolgáltatás teljesítéséért az OTP Travel Kft. felel. Ha az OTP Travel Kft. a vállalt szolgáltatást nem az utazási szerzôdésnek megfelelôen teljesíti, köteles a szolgáltatási díjat (a részvételi díjat) arányosan leszállítani. Az OTP Travel Kft. nem köteles a szolgáltatás díját (részvételi díjat) leszállítani, ha az utas a szolgáltatást vagy valamely részszolgáltatást saját elhatározásából vagy az érdekkörében felmerült okból nem veszi igénybe. Ha az utazás megkezdését követôen az OTP Travel Kft. az utazási szerzôdésben meghatározott szolgáltatás jelentôs részét nem tudja teljesíteni,

49

köteles azokat más megfelelô, hasonló értékû részszolgáltatással pótolni. Ha az ilyen részszolgáltatás értéke a nem teljesített részszolgáltatás értékét meghaladja, a költségkülönbözet az utasra nem hárítható át. Ha az OTP Travel Kft. ilyen részszolgáltatást nem tud nyújtani, vagy az utas azt indokolatlanul nem fogadja el, az OTP Travel Kft. – amennyiben az utas erre igényt tart – köteles gondoskodni az utasnak az utazás kiinduló helyére vagy az utas által elfogadható, a célországban található más visszaérkezési helyre történô szállításról, ennek költségeit viselni, és az igénybe vett részszolgáltatások értékével csökkentett befizetett díjat visszafizetni. Az utas az utazási szerzôdésben vállalt szolgáltatás hibás teljesítése esetén haladéktalanul köteles kifogását az utaskísérôvel vagy annak hiányában a helyszíni szolgáltatóval közölni; a közlés késedelmébôl eredô kárért felelôs. Az utaskísérô köteles gondoskodni a helyszíni szolgáltatónak történô bejelentésérôl. Az utaskísérô az utas bejelentését, illetve annak a helyszíni szolgáltatóval való közlésének tényét köteles jegyzôkönyvbe foglalni, és ennek egyik példányát az utasnak átadni. Az utaskísérô köteles az OTP Travel Kft-t haladéktalanul tájékoztatni, továbbá a szükséges intézkedéseket haladéktalanul megtenni. Utaskísérô hiányában – ha a helyi szolgáltató a panaszt nem orvosolta – az utas az OTP Travel Kft-t köteles tájékoztatni. Ha az azonos idôpontban, azonos útvonalon, azonos szolgáltatást igénybe vevô utasok létszáma eléri a tizenöt fôt, az OTP Travel Kft. köteles gondoskodni arról, hogy a csoportot külföldön a célország nyelvét vagy a célországban általánosan használt világnyelvet beszélô, idegenvezetésre jogosult személy kísérje. Nem kell idegenvezetésre jogosult csoportkísérôt biztosítani, ha a csoport tagjai erre nem tartanak igényt. Ha az utazást külön járati autóbusszal bonyolítják le, az OTP Travel Kft. felel azért, hogy a külön jogszabályban elôírt iratok (pl. utasjegyzék) az autóbusz vezetôjének rendelkezésére álljanak. Az OTP Travel Kft. felel az utazási szerzôdés nem-teljesítésébôl vagy hibás teljesítésébôl eredô károkért, kivéve, ha a nem-teljesítés, illetve a hibás teljesítés sem az ô, sem az általa igénybe vett közremûködô magatartására nem vezethetô vissza, így különösen a) ha a szerzôdés teljesítésében mutatkozó hiányosságok az utas magatartására vezethetôk vissza, b) ha a hiba olyan harmadik személy magatartására vezethetô vissza, aki az utazási szerzôdésben vállalt szolgáltatás teljesítésével nincs kapcsolatban, és a hibát az OTP Travel Kft. ésszerû elvárhatóság mellett sem láthatta elôre, illetve azt nem volt képes elhárítani, vagy c) vis maior esetén.

Az OTP Travel Kft. az utazási csomagként értékesített utazás megkezdése elôtt legalább hét nappal – ha az utazási szerzôdés megkötése és az indulás közötti idôtartam ennél rövidebb, legkésôbb az utazási szerzôdés megkötésekor – köteles az utast (a b) pont esetében a kiskorú törvényes képviselôjét) írásban tájékoztatni a következôkrôl: a) az OTP Travel Kft-nek az utas célállomásán található, magyarul vagy általánosan használt idegen nyelvet beszélô helyi képviselôje (illetve ha az utazásszervezô ilyet biztosít, a csoport mellett a célország nyelvét vagy a célországban általánosan használt idegen nyelvet beszélô, idegenvezetésre jogosult utaskísérôi feladatokat ellátó személy) nevérôl, címérôl és telefonszámáról, ennek hiányában arról a telefonszámról vagy egyéb információról, amely lehetôvé teszi az utas számára az utazásszervezôvel történô kapcsolatfelvételt, illetve arról a helyi utazásszervezôrôl, amelyhez az utas szükség esetén segítségért fordulhat, b) kiskorú külföldi utazása esetén a gyermekkel vagy a gyermek tartózkodási helyén kijelölt, a gyermekért felelôs személlyel történô közvetlen kapcsolatteremtés lehetôségérôl, c) az utas által igénybe vehetô biztosításokról, ha azokat a programfüzetben nem tette közzé, d) az útitervben szereplô közbensô megállók és csatlakozások idejérôl és helyérôl, valamint az utas által elfoglalható helyre vonatkozó részletekrôl (pl. utasosztályok, hajón kabin vagy hálóhely, vonatos hálófülke). Az OTP Travel Kft. fennmartja jogát, hogy a katalógusban foglaltaktól eltérjen, hogy a változásokat az utazási szerzôdés megkötése elôtt az utassal igazolható módon közli. 16. Vagyoni biztosíték Amennyiben az OTP Travel Kft. nem tesz eleget az utasok házhozszállítására vagy az elôleg, illetve a részvételi díj visszafizetésére vonatkozó kötelezettségének, akkor az utas az igényének érvényesítése végett közvetlenül az OTP Bank Nyrt-hez fordulhat. Az OTP Travel Kft. ferihegyi irodája az év 365 napján 06.00 és 22.00 óra között a 297-1900 telefonszámon rendelkezésre áll. Egyéni utasok részére folyamatosan elérhetô ügyeleti telefonszámot az elutazás elôtt átadott utaslevél tartalmazza. ZÁRADÉK:

A b) és c) pont esetében az OTP Travel Kft. köteles segítséget nyújtani az utasnak, ha nehézségei támadnak. Az OTP Travel Kft. a szolgáltatás teljesítéséhez igénybe vett közremûködô magatartásáért úgy felel, mintha maga járt volna el, kivéve, ha a közremûködô felelôsségét jogszabályban kihirdetett nemzetközi egyezmény korlátozza.

50

Alulírott ………………………………………………………………………… kijelentem, hogy az ÁSZF 2. pontjára vonatkozóan külön is figyelemfelhívó tájékoztatásban részesültem és ezt követôen azt kifejezetten elfogadom.

Az OTP Travel Kft. kijelenti és az Utas a jelen Általános Szerzôdési Feltételek aláírásával tudomásul veszi, hogy az utazási szerzôdés nem-teljesítésébôl vagy hibás teljesítésébôl eredô károkért való felelôssége a szolgáltatás díja (a részvételi díj) összegének kétszeresében maximált. Ha az utas az utazási szerzôdést utazásközvetítô útján kötötte, az utazási szerzôdés teljesítésével kapcsolatos szavatossági, kártérítési igényét az utazásközvetítônél is bejelentheti.

Utas neve: ...........................................................................................

15.Az utazási csomag igénybe vételére irányuló utazási szerzôdéssel kapcsolatos külön rendelkezések Az OTP Travel Kft. által értékesített utazási csomagra, a részvételi díjra és az utazási szerzôdés feltételeire vonatkozóan az utas rendelkezésére bocsátott tájékoztatónak (a továbbiakban: programfüzet) egyértelmûen és pontosan tartalmaznia kell az utazási szerzôdés tartalmán túlmenôen a) az utazásszervezô nevét, székhelyét, telefonszámát, b) az úticélt, az útvonalat (útitervet) és a jelentôsebb tartózkodási helyeket, c) a szálláshely helyét, típusát a fôbb jellemzôinek meghatározásával, a szálláshely szerinti ország szabályainak megfelelô komfortfokozatát; ha a szálláshely szerinti ország komfortfokozatra vonatkozó szabályai eltérnek a hazaitól, az erre vonatkozó figyelemfelhívást, valamint – ha beazonosítható – a komfortfokozat hazai besorolás szerinti megfelelôjét, d) a részvételi díj forintban meghatározott összegét és azt, hogy ez mely részszolgáltatásokra nyújt fedezetet, e) a részvételi díjban nem bennefoglalt, külön felszámításra kerülô adó, illeték és egyéb kötelezô terhek (így különösen az üdülôhelyi díj, horgonyzási díj, repülôtéri illeték) forintban meghatározott összegét, és az ezek változásának lehetôségére vonatkozó figyelemfelhívást, f) a befizetendô elôleget és az utazási szerzôdés alapján fizetendô teljes díj fennmaradó része megfizetésének rendjét, g) a szállítóeszköz(öke)t, annak jellemzôit és kategóriáját, h) az étkezésekre vonatkozó tájékoztatást (étkezési rendet), i) azt a legalacsonyabb létszámot, amely az utazás elindításának feltétele, továbbá azt a határidôt, ameddig az utazásszervezô az utazásnak a legalacsonyabb létszám el nem érése okán történô elmaradásáról az utast értesíteni köteles, j) az utazással érintett útiokmány- és vízumelôírásait, ideértve a beutazásra elôírt egyéb különleges elôírásokat, továbbá k) az utazással összefüggô egészségügyi elôírásokat. l) az indulás és a visszaérkezés pontos helyét és idôpontját, az útitervben szereplô indulási és érkezési idôpontokat és helyeket, m) az utas által megrendelt részszolgáltatásokat, ideértve az utazásszervezô által szervezetten a részvételi díjban benne foglalt fakultatív programokon való részvétel feltételeit, n) azt, hogy a részvételi díj magában foglalja-e a baleset-, betegség- és poggyász-, illetve az elállás kockázatára vonatkozó biztosítás díját, valamint o) az utas külön kéréseit, amelyeket az utazási szerzôdés megkötése elôtt közölt az OTP Travel Kft-vel.

...........................................................................................................

Lakcíme: ............................................................................................. ........................................................................................................... Az utazás megnevezése, helye: ............................................................

Idôpont: ……………………………………………………………………… Pozíciószám: ………………………………………………………………… Megrendelt szolgáltatások: ................................................................... ........................................................................................................... A megrendelt szolgáltatások az OTP Travelnek fizetendô teljes összege: ........................................................................................................... Kötbérmentes lemondási határidô: ........................................................ Alulírott ………………………………………………………………………… ezúton nyilatkozom az OTP Travel Kft. szervezésében lefoglalt utazással kapcsolatban a következôk szerint: A 2011. január 1-tôl hatályos, többször módosított áfa-törvény 206. §-a alapján az Ügyfél köteles nyilatkozni arról, hogy az utazási iroda által nyújtott szolgáltatást (kérjük a megfelelôt megjelölni): |—| nem adóalanyként, vagy nem adóalanyi minôségében (azaz utasként) veszi igénybe, vagy |—| adóalanyként saját nevében és javára, tehát végsô felhasználóként (azaz utasként) veszi igénybe, |—| adóalanyként saját nevében, de más javára (azaz nem utasként) veszi igénybe. Dátum: …………………………… ……………………………………. ügyfél aláírása

…………………………………… ügyintézô aláírása

OTP Travel irodák ●

1051 Budapest, Nádor utca 21. Tel.: 374-7283, 374-7284 Fax: 374-7282 E-mail: [email protected]

●

4025 Debrecen, Piac utca 69. Tel./fax: (52) 422-588, 342-066 E-mail: [email protected]

●

1052 Budapest, Deák Ferenc utca 7-9. Tel.: 486-6060, 486-6061 Fax: 338-2447 E-mail: [email protected]

●

9022 Gyôr, Teleki L. utca 51. Tel: (96) 311-249 Fax: (96) 311-510 E-mail: [email protected]

●

Lufthansa City Center 1061 Budapest, Andrássy út 29. Tel.: 343-2196 Tel./fax: 343-2181 E-mail: [email protected]

●

7400 Kaposvár, Széchenyi tér 2. Tel.: (82) 415-999 Fax: (82) 416-139 E-mail: [email protected]

●

6000 Kecskemét, Szabadság tér 5. Tel.: (76) 416-580 Fax: (76) 493-198 E-mail: [email protected]

●

4400 Nyíregyháza, Dózsa György utca 3. Tel.: (42) 504-303, 504-304 Fax: (82) 504-315 E-mail: [email protected]

●

4400 Nyíregyháza, Sóstói út 31/B. Tel.: (42) 599-400 / 2878 mellék Tel./fax: (42) 402-483 E-mail: [email protected]

●

7621 Pécs, Rákóczi út 44. Tel: (72) 522-825 Fax: (72) 522-824 E-mail: [email protected]

●

3100 Salgótarján, Rákóczi út 12. Tel.: (32) 512-015 Fax: (32) 512-016 E-mail: [email protected]

●

6720 Szeged, Kárász utca 15. Tel.: (62) 552-552 Fax: (62) 552-551 E-mail: [email protected]

●

1124 Budapest, Jagelló út 20/a Tel.: 212-8778, 212-8799 Fax: 212-8780 E-mail: [email protected]

●

1131 Budapest, Babér u. 7. Tel.: 298-3180 Fax: 298-3185 E-mail: [email protected]

●

Liszt Ferenc Nemzetközi Repülôtér 2B Terminál Tel.: 296-5490, 296-5491 Fax: 296-5492 E-mail: [email protected]

Tisztelt Ügyfelünk! Bízunk benne, hogy valamennyi szolgáltatásunkkal elégedett lesz. Amennyiben valamelyik szolgáltatással kapcsolatban észrevétele merülne fel, úgy kérjük, hogy a hatályos jogszabályok szerint a helyszínen idegen vezetônkkel vagy szolgáltató partnerünkkel jegyzôkönyvet vetessen fel, melyet visszaérkezését követôen 8 napon belül szíveskedjék irodánk részére elküldeni. Panaszát természetesen megfelelô körültekintéssel kivizsgáljuk és orvosoljuk. Ezúton szeretnénk tájékoztatni, hogy amennyiben panasza elbírálását nem megfelelônek ítéli meg, úgy jogorvoslatért a megyénként mûködô békéltetô

INFORMÁCIÓS VONAL:

(1) 297-1900

Az OTP Travel az év 365 napján reggel 6 órától este 10 óráig teljes körû idegenforgalmi szolgáltatással áll az ügyfelek rendelkezésére a 297-1900 telefonszámon.

testületekhez is fordulhat.

www.otptravel.hu …mert biztosan utazik!

2012 NYÁR. Földközi- és Északi-tengeri hajóutak

Recommend Documents