2012 1

GoldWing Magazine

03/2012

1

Bonjour mes amis du GoldWing.

Hallo beste vrienden van de GoldWing.

Terwijl ik dit schrijf, is het koud, we schrijven ongeveer half februari en we zijn die temperaturen onder nul nog niet gewoon. Ik ga naar de zolder om warme kleren en dekens te halen om te gaan afgeven aan de restaurants van het hart. Gek wat we allemaal in dozen bewaren zonder die te gebruiken en nochtans zo van pas kunnen komen. We zitten er wel warmpjes bij in vergelijking met al die mensen die in armoede en in de koude leven! En naast het feit dat we warm hebben en goed eten, hebben we ook nog een “GoldWing”. Als dat niet verwend zijn is? Het is bij lente, de terugkeer van het licht en van de zon die ieder van ons nodig heeft! En … weldra vindt het Internationaal Treffen plaats in de WEX in Marche-en-Famenne, zoals vorig jaar. Het bestuur werkt zich uit de naden zoals elk jaar voor dit groots evenement van het jaar. Vorig jaar was het een groot succes, laat ons dus dit winnend team behouden en hopen dat jullie, de vrijwilligers, opnieuw aanwezig zullen zijn om zoals elk jaar te komen helpen. En we rekenen ook op de aanwezigheid van de andere Belgische leden! Voor dit jaar, zullen we het geluk hebben (en ik ben er blij om) een beetje meer van “Kate & Bonzo” te zien en te horen. Ze zijn zo goed! Muziek, dans, een dagje country op zondag. Er zal een nieuwe traiteur zijn, het ontbijtbuffet, een frietkraam, hotdogs, bars, kortom vier dagen entertainment en plezier. En niet te missen: de prijsuitreiking op zondagavond gevolgd door een super avondfeest! (Niet te veel lawaai… Mark zorgt voor de oren). Ik bedank mijn echtgenoot Patrice die de organisatie van de « Light Parade » van de vrijdag en die van de « Grote Rondrit » op zaterdag voor zijn rekening neemt. Het nieuwe seizoen vangt aan in maart. Voor de mannen betekent dit: de moto uit de garage halen en haar doen blinken. Voor de vrouwen: de laarzen, de vesten en de roeken uithalen en checken of alles OK is. En daarna, de weg op met de vrienden! (Maar het kan ook omgekeerd!) Zoals gewoonlijk zullen de maanden voorbij vliegen. Ik ben al bezig met de voorbereidingen van het Nationaal Treffen op 17 juni 2012 met Patrice natuurlijk. Hiervoor zullen we naar Spa trekken en ik bedank bij deze al Eric Louviaux voor zijn hulp. Al degenen die deelgenomen hebben aan de Benelux Tour (georganiseerd door Mark) kennen reeds de camping in Spa. Ik heb niets anders dan goeds gehoord voor zowel de maaltijden, als voor de sfeer, de sanitaire voorzieningen en nog veel meer! Dank ook voor de stempelkaarten “Wingers” die jullie mij dit jaar tijdig opgestuurd hebben. Ik wens jullie een fantastisch seizoen met de “GoldWing”. Wees heel voorzichtig, maak plezier, vind uw vrienden terug of maak nieuwe kameraden. Wat is er leuker dan dat je in het buitenland of op eigen bodem, vrienden terug ziet die je al maanden niet meer ontmoet hebt!

Tot binnenkort

Pendant que je vous écris ces lignes, il fait froid, très froid, nous sommes presqu’au milieu du mois de février et nous ne sommes pas habitués à ces températures en dessous de zéro. Je monte au grenier pour chercher des vêtements chauds et des couvertures pour déposer au resto du cœur, c’est fou ce qu’on garde comme chose dans des boites sans les utiliser et qui peuvent si bien servir. Nous sommes très privilégiés par rapport à toutes ces personnes qui vivent dans la pauvreté et le froid ! Et en plus d’êtres au chaud et bien nourris, nous avons une « GoldWing » Ce n’est pas êtres gâtés ça ? Bientôt le printemps, le retour de la lumière et du soleil dont chacun de nous a besoin ! Et … bientôt l’international Treffen à Marche en Famenne au Wex comme l’année dernière. Le comité travaille comme chaque année pour le plus grand évènement de l’année. L’année dernière fut une parfaite réussite donc ne changeons pas une équipe qui gagne et espérons que vous les bénévoles vous répondrez présents pour venir nous aider comme chaque année. Et nous comptons sur les autres membres belges de leurs présences ! Pour cette année ci, nous aurons le plaisir (je suis contente !) de voir et d’écouter un « peu plus » Kate & Bonzo ils sont très ! Musique, danses et journée country le dimanche. Il y aura un nouveau traiteur, petits déjeuners, frites kot, hot-dogs, bars bref quatre jours d’amusement et de plaisir. Et à ne pas manquer : la remise des trophées le dimanche soir suivis d’une super soirée ! (Pas trop de bruit … Mark veille aux grains). Je remercie mon mari Patrice qui s’occupe de l’organisation de la « Light Parade et de la « Parade des Nations « du samedi. La nouvelle saison arrive au mois de mars, Pour les hommes : sortir la moto du garage, la bichonner. Pour les femmes : sortir les bottes, vestes et pantalons et bien regarder si tout est ok. Et voilà, en route avec les amis ! (Mais ça peut être l’inverse aussi !) Comme d’habitude les mois vont passer vite Je prépare déjà la nationale du 17 juin 2012 avec Patrice bien sûr ; Nous serons à Spa pour cet évènement et je remercie déjà Eric Louviaux pour son aide précieuse. Pour tous ceux qui ont fait le Benelux Tour (organisé par Mark) connaissent le camping à Spa, je n’ai entendus que de bons commentaires que ce soit au niveau des repas, de l’ambiance, des sanitaires et bien plus ! Merci aussi pour les cartes « Wingers » que vous m’avez envoyée bien à temps cette année-ci. Je vous souhaite une merveilleuse saison « GoldWing » Soyez très prudents, amusez-vous bien, retrouvez vos amis ou faites de nouvelles connaissances. Quoi de plus chouette que d’arriver à l’étranger ou même chez nous et de retrouver les amis que nous n’avons plus vus depuis des mois ! A bientôt, Gros bisous,

Kusjes Viviane Cooper

Viviane Cooper

2

GoldWing Magazine

03/2012

GoldWing Magazine

03/2012

3

s w e n b Clu Van harte proficiat met de geboorte van Femke

Vanwege de leden en het Bestuur

Félicitations à l’occasion de la naissance de Femke

De la part des membres et du Comité

4

GoldWing Magazine

03/2012

08/01

Nieuwjaarsdrink / Drink de Nouvel An

Clublokaal / Local du Club

N° 378/11

17/02

17-19/02 Winterweekend / Weekend Hivernal

La Roche

N° 378/26,28

04/03

Winterrit / Randonnée hivernale


N° 380/8

18/03

Lenterit / Randonnée printannière

Oostkamp

N° 381/10,11

24/03

24-25/03 Tweedaagse - Zeewindrit - Rand. de deux jours

Bredene

N° 381/22,23

01/04

Suikerrit / Randonnée du Sucre

Tienen

N° 381/25

05/04

05-09/04 International Treffen Belgium

Marche-en-Famenne

N° 379/16,17

22/04

Rondrit “drie provincies” / Randonnée “trois provinces”

Viane

N°

28/04

28/04-01/05 Benelux - tour

Belgium

N°

06/05

Rondrit / Randonnée “1652”

Eppegem

N°

09/05

09-13/05 International Treffen Germany

t.a.b

N°

17/05

17-20/05 International Treffen France

Dunkerke

N°

24/05

24-28/05 International Treffen Holland

t.a.b

N°

31/05

31/05-03/06 International Treffen Spain

Vielha (Valle de Aran)

N°

08/06

08-10/06 International Treffen Portugal

Algarve

N°

10/06

Zoektocht / Rallye

Bredene

N°

14/06

14-17/06 International Treffen Slovenia

Terme Ptuj

N°

15/06

15-17/06 Nationaal Treffen / Concentration Nationale

Spa

N°

21/06

21-24/06 International Treffen Italy

Bibione (Venice)

N°

24/06

Rondrit / Randonnée

Bois-de-Lessines

N°

28/06

28/06-01/07 International Treffen Austria

Hohenems, Event Center

N°

05/07

05-08/07 International Treffen Czech Republic

Česká Skalice

N°

08/07


Saive

N°

08/07

08-12/07 International Treffen Belarus

t.a.b

N°

12/07

12-15/07 International Treffen Poland

Jelenia Góra

N°

15/07

Rondrit / Randonnée Burnout

Evergem

N°

19/07

19-22/07 International Treffen Denmark

Vejen

N°

19/07

19-22/07 - Weekend

Hogne

N°

26/07

26-29/07 International Treffen Norway

Stavanger

N°

29/07

Rondrit Kerstwing / Randonnée Wing de Noël

Sint-Katelijne-Waver

N°

01/08

01-05/08 International Treffen Ukraine

Odessa

N°

02/08

02-05/08 International Treffen Sweden

Östersund

N°

05/08

Rondrit / Randonnée Free Willy

Ninove

N°

09/08

09-12/08 International Treffen Finland

Varkaus

N°

11/08

Avondrit + lichtparade / Nocture + parade des lumières

Muizen-Mechelen

N°

12/08


Pepinster

N°

16/08

16-19/08 International Treffen Ireland

Youghal, County Cork

N°

19/08

Rondrit / Randonnée “De Kwakrit”

Buggenhout

N°

23/08

23-27/08 International Treffen Great Britain

Bruntingthorpe Lutterworth

N°

23/08

23-27/08 International Treffen Russia

t.a.b

N°

29/09

29/08-02/09 International Treffen Luxemburg

Weiswampach

N°

02/09


Gent

N°

06/09

06-09/09 International Treffen Greece

Plaka Litochoro

N°

16/09


St. Lievens Houtem

N°

21/09

21-23/09 Friendshipsweekend GWMCB - GWCH

t.a.b.

N°

07/10

Vosserit/ Randonnée Vosse

Vosselaer

N°

??/??

Friendshipsweekend GWOCGB - GWMCB

t.a.b

N°

28/10

Réunion des Membres / Ledenvergadering


N°

17/11

Clubdiner / Dîner du club

Liedekerke “Het Guldenhof”

N°

02/12

Sinterklaasfeest / Fête de St. Nicolas


N°

16/12

Familiedag - Kerstmarkt / Journée familiale- Marché Noël


N°

GoldWing Magazine

03/2012

5

3

Info tours…

04/03… la randonnée hivernale…On peut enfin sortir notre Wing pour participer à la première sortie de 2012. Un de nos sponsors, Lumimoto nous accueillera à l’occasion de sa journée portes-ouvertes où il nous réchauffera avec une boisson chaude et nous proposera une surprise ! Rendez-vous donc dans le local de notre club à Liedekerke pour le départ. A la p.8 de l’édition précédente, vous trouverez tous les détails concernant cette activité. 18/03… la Randonnée du Printemps… La deuxième activité avec la GoldWing de la nouvelle saison. Marc et Maddy nous attendent à Oostkamp pour vous faire participer à leur tour fléché d’environ 100km. Pour plus d’infos, consultez l’article plus loin dans ce même magazine. 24/03… la Randonnée du Vent de la Côte répartie sur deux jours. Cette organisation de Wilfried, notre responsable du tourisme de la partie flamande du pays et son équipe, vous offre l’occasion de participer à la même randonnée proposée aussi bien le samedi que le dimanche. Une initiative très sympa. Donc si ça vous tente, lisez tous les détails plus loin dans cette édition. 01/04… le tour le plus sucré au calendrier de la GoldWing, c’est-à-dire la Randonnée du Sucre. Les organisateurs nous attendent déjà pour la 14ième fois sur la Grand-Place de Tirlemont pour y donner le départ d’un tour agréable. Pour plus d’informations, lisez l’annonce plus loin dans cette même édition. Du 05 au 09/04/12… le moment le plus important de notre saison à moto, l’inter belge qui pour la deuxième fois consécutive, aura lieu au “WEX”, Rue des Deux Provinces 1 à 6900 Marche-en-Famenne. Nous sommes occupés à en faire de nouveau une activité du tonnerre. Nous ferons e sorte qu’il y ait une ambiance à crier des toits et que vous pourrez rouler des kilomètres et des kilomètres. DONC, pas d’excuses, SVP, venez à la concentration belge. Nous vous y attendons à bras ouverts Nous aimerions ENORMEMENT que les membres qui se sentent concernés, s’inscrivent encore comme bénévoles. Nous ne pouvons pas réussir notre rassemblement international sans vous. Contactez svp. Orpha et venez nous donner un coup de main. Nous comptons sur vous. (le formulaire d’inscription est repris dans ce magazine). Le calendrier des tours pour l’année 2012, est à consulter chaque mois, au début de notre magazine de la GoldWing. Prêtez surtout attention à chaque fois, à la rubrique « info tours », ainsi vous resterez au courant d’éventuelles adaptations et/ou changements au calendrier.

3

Tourinfo…

04/03… de Winterrit… Eindelijk kunnen we onze Wing uithalen om deel te nemen aan de eerste rit van 2012. Eén van onze sponsors, nl. Lumimoto zal ons graag ontvangen tijdens zijn opendeurdag waarbij hij ons een warme drank zal aanbieden maar ook voor een verrassing zal zorgen!!. Afspraak dus in ons clublokaal in Liedekerke voor de start. Op p.8 van de vorige editie, lees je alle details over deze activiteit. 18/03… de Lenterit… De tweede activiteit met de GoldWing van het nieuwe seizoen. Marc en Maddy verwachten ons in Oostkamp voor een bepijlde rit van om en bij de 100km. Voor meer info, raadpleeg het artikel verder in dit clubblad. 24/03… de Tweedaagse Zeewindrit, georganiseerd door Wilfried, onze toerleider voor het Nederlandstalig landsgedeelte, en zijn team. Deze activiteit geeft ieder de kans om één van de twee dagen deze rit mee te rijden. Een heel leuk initiatief. Dus als je het ziet zitten, bekijk alle details verder in dit blad. 01/04… de zoetste rit van de GoldWingkalender, nl. de Suikerrit. Voor de 14de keer alreeds verwachten de organisatoren ons op de Grote Markt van Tienen voor een aangename rondrit. Voor verdere inlichtingen, lees de aankondiging verder in dit magazine. 05 tot 09/04/12… het belangrijkste moment in ons motorseizoen, het Belgisch internationaal treffen dat voor de tweede plaatsvindt in de “WEX”, Rue des Deux Provinces 1 te 6900 Marche-en-Famenne. We maken er opnieuw een super happening van met alles erop en eraan. We zorgen voor de nodige ambiance en motorkilometers. DUS, geen ontkomen aan, please, kom naar het Belgisch Treffen. We verwachten jullie met open armen. Wij zouden nog HEEEEEL graag hebben dat leden die zich geroepen voelen, zich alsnog zouden opgeven als medewerkers. Wij kunnen niet slagen in onze opzet zonder jullie. DUS !!!! Contacteer aub Orpha en kom ons een handje toesteken. Wij rekenen op jullie! (Inschrijvingsformulier hernomen in dit magazine) De kalender voor het jaar 2012, kan je iedere maand raadplegen, vooraan in je GoldWing magazine. Lees vooral ook telkens deze rubriek “Tour info”, zo blijf je steeds op de hoogte van eventuele aanpassingen en/of veranderingen in de kalender. Viviane en Wilfried, Toerleiders van de GWMCB

Viviane et Wilfried, responsables du tourisme du GWMCB

www.motorsloopbg.be

6

GoldWing Magazine

03/2012

GoldWing Magazine

03/2012

7

PAASEIEREN EN PAASHAAS Zoals elk jaar op ons internati onaal treff en proberen we de jonge pati entjes uit een naburig hospitaal gelukkig te maken met bergen paaseieren. Elk jaar bezoeken de paashaas en de paaskonijnen steeds meer kindjes. Voor hen is dat bezoek een opkikker van je welste want in een ziekenhuis verblijven, en zeker met Pasen, is voor hen nog zwaarder. De club voorziet zelf een aantal paaseieren, maar er kunnen er niet genoeg zijn, daarom deze oproep: breng opnieuw massaal paaseieren mee naar Marche-en-Famenne, een gigantische, kolossale, mega hoeveelheid willen we kunnen weggeven. We gaan dit jaar terug naar het kindertehuis �Les Bruyères�. Het bestuur

… P E

AP

… L E

OPR

PE

O PR

O

OEP

PP

A

L…

…

DES OEUFS DE PAQUES ET LE LAPIN DE PAQUES Comme chaque année, lors de notre concentration internationale, nous essayons de rendre heureux les jeunes patients d’un hôpital voisin en leur offrant des montagnes d’œufs de Pâques. Chaque année, le lapin de Pâques ainsi que ses acolytes rendent visite à de plus en plus d’enfants. Pour eux cette visite leur fait un bien fou car résider dans un hôpital et certainement à Pâques, est encore plus dur. Le club prévoit lui-même une quantité d’œufs de Pâques, mais on n’en a jamais assez, de-là cet appel : apportez de nouveau en masse des œufs en chocolat à Marche-en-Famenne, nous voudrions pouvoir en offrir une quantité énorme, gigantesque, colossale. Cette année nous allons de nouveau au home pour enfants « Les Bruyères ». Au nom du Comité

8

GoldWing Magazine

03/2012

GoldWing Magazine

03/2012

9

RANDONNEE DU PRINTEMPS LE DIMANCHE 18 MARS 2012

LENTERIT ZONDAG 18 MAART 2012

Salut les Wingers,

Hallo Wingers ,

Après un hiver rugueux nous recommençons avec nos randonnées du dimanche et nous espérons à une participation nombreuse et que le soleil sera évidemment de la partie.

Na een koude winter starten wij terug met onze zondagse ritten en hopen op een talrijke opkomst met uiteraard de zon van de partij.

Qu’est-ce que nous vous offrons ?

Wat bieden wij ?

Un tour fléché d’environ 100 km. La cuisine du COWBOY UP est ouverte de 12.00 h - 14.00 h et de 18.00 h - à 21.00 h

Bepijlde rit van ongeveer 100 km . DE COWBOY UP keuken is open van 12.00 u - 14.00 u en van 18.00 u - tot 21.00 u

Nous espérons pouvoir vous accueillir nombreux et que les dieux du temps nous seront favorables.

Wij hopen u talrijk te mogen verwelkomen en dat de weergoden ons ook dit jaar weten te vinden .

Hoe kom ik ter plaats ?

Comment arriver sur place ?

Komende van E40 Oostende - Brussel - Oostende , afrit Oostkamp . Komende van Brugge , richting Ruddervoorde . Komende van Kortrijk , rihting Brugge N50 Aan de afritten de welgekende GOLWING pijlen volgen .

Venant de l’E40 Ostende - Bruxelles - Ostende, sortie Oostkamp. Venant de Bruges, direction Ruddervoorde. Venant de Courtrai, direction Bruges N50 Veuillez suivre les flèches GW bien connues à partir des sorties.

Inschrijving :

Inscription:

Van 09.00 u tot 11.00 u

De 09.00 h à 11.00 h

Waar ?

Où ?

Steakhouse saloon Kortrijkstraat 350 8020 Oostkamp 050/70.74.75

Steakhouse saloon Kortrijkstraat 350 8020 Oostkamp 050/70.74.75

[email protected] http:/www.couwboyup.be

[email protected] http:/www.couwboyup.be

Organisateurs : Marc & Maddy En cas de problèmes 0475/43 94 97 of [email protected]

organisatoren : Marc & Maddy Bij problemen 0475/43 94 97 of [email protected]

Salutations Marc & Maddy

Groetjes Marc & Maddy

10

GoldWing Magazine

03/2012

GoldWing Magazine

03/2012

11

BIKESHOW, ZONDAG GWMCB - Clubshop Betty Schoep Stationsstraat 113 9550 Herzele Tel. & Fax: 053 62 33 04 GSM: 0495 22 66 03 [email protected]

08 april 2012

Op zondag 08 april 2012, ti jdens ons Internati onaal Treff en in Marche-en-Famenne, wordt een BIKESHOW georganiseerd in de zaal van de CHROOMSHOPS. Alle Wingers die hun prachtstuk willen laten bewonderen, kunnen hun machine binnen zett en op zaterdag 07 april, vanaf 21.30u en dit onder het oplett end oog en supervisie van Marc De Vacht. Een tweede mogelijkheid is ook op zondagmorgen voor 09.00u. Als je je fantasti sche GoldWing wil laten bewonderen en ook een diploma wilt bekomen voor deelname een deze GoldWingvoorstelling, neem dan contact op met Marc De Vacht via zijn gegevens in ons GoldWing Magazine Het Bestuur

AP

… P E O R OP

PE

… L E

OPR

OEP

PP

A

L…

…

BIKESHOW, DIMANCHE 08 avril 2012 Le DIMANCHE 08 avril 2012, lors de notre Rassemblement internati onal à Marche-en-Famenne, une EXPOSITION DE MOTOS est organisée dans la salle des stands de chrome. Tous les Wingers qui veulent faire admirer leur pièce de résistance, peuvent rentrer leur GoldWing le samedi 07 avril à parti r de 21.30h et cela sous l’œil att enti f de Marc De Vacht. Une deuxième possibilité est que vous la rentriez le dimanche mati ne avant 09.00h. Si vous voulez exposer votre fantasti que GoldWing aux regards des visiteurs et obtenir un diplôme pour votre parti cipati on à cett e expositi on de GoldWing, contactez Marc De Vacht via ses données menti onnées dans notre magazine de la GoldWing.

BUFF’s

met of zonder Polar avec ou sans Polar

12

Sweater enfant / kind

GoldWing Magazine

03/2012

Le Comité

GoldWing Magazine

03/2012

13

F a m i l i e d a g 0 1 2 2 0 1 1 0

M a r c h é 0 N o ë l 0 1 2 2 0 1 1 0

GARAGE DEGAND – Distributeur offi ciel HONDA Spécialiste GOLDWING Demandez Dominique DEGAND au Salon de Bruxelles du 12 au 22 janvier, au Palais 3.

De mars à septembre, essais et locations possibles sur r.d.v. Garage Degand S.A., rue de l’hôtellerie, 53 - 7860 Lessines - Tél.: 068/27/03/00 - Site internet: www.hondadegand.be Ouvert du mardi au samedi de 9h00 à 12h00 et de 13h45 à 18h15 (excepté le samedi fermeture à 16h00)

14

GoldWing Magazine

03/2012

GoldWing Magazine

03/2012

15

LIGHTSHOW, vrijdag 06 april 2012 Op vrijdag 06 april 2012 om 20.00uur, tijdens ons Internationaal Treffen in Marche-en-Famenne, wordt een LICHTPARADE georganiseerd door de straten van Marche. Bij de terugkeer op de WEX wordt er een gehouden voor de deuren van de festivalhall.

LIGHTSHOW

Als je wilt komen blinken en schitteren met je fantastische GoldWing, neem deel aan deze rit gevolgd door de lichtshow en laat je verlichte machine door iedereen bewonderen. Het Bestuur

AP

… P OE R OP

PE

OPR

… L E

OEP

PP

A

L…

…

LIGHTSHOW, vendredi 06 avril 2012

Le vendredi 06 avril 2012 à 20.00h, lors de notre Rassemblement international à Marche-en-Famenne, une PARADE LUMINEUSE est organisée dans les rues de Marche. Au retour au WEX, il y aura un portes de la halle aux foires.

LIGHTSHOW

devant les

Si vous voulez venir briller et luire avec votre fantastique GoldWing, participez à ce tour suivi du show lumineux et faites admirer votre machine complètement illuminée. Le Comité

16

GoldWing Magazine

03/2012

GoldWing Magazine

03/2012

17

Internationaal nieuws….. Reflecterende motorkledij in Frankrijk Wie volgend jaar met de motorfiets naar Frankrijk wil, moet op z’n kleding letten. Vanaf 1 januari 2013 zal elke motorrijder in Frankrijk die op een motorfiets, zwaarder dan 125cc, rijdt verplicht zijn reflecterende kleding te dragen. Het reflecterende deel moet minstens 150 vierkante cm groot zijn. Het materiaal kan deel uitmaken van de jas (zoals bij de meeste nieuwere motorkleding), maar een simpele reflecterende armband van twee euro mag ook. Wie de wet negeert riskeert een boete van € 68. In Frankrijk zijn motorrijders ook al verplicht met het licht aan te rijden, en moet men vier reflecterende stickers op de helm hebben. Groeten Cor Huijbrechtse (LOOT) Met dank aan Jos en Monique uit Olmen

Nouvelles internationales….. Vêtements de motard reflétants en France Ceux qui veulent se rendre à moto en France l’année prochaine doivent fait attention à ce qu’ils portent. A partir du 1er janvier 2013, chaque motard qui se déplacera en France avec une cylindrée de plus de 125cc, sera obligé de porter des survêtements reflétanst. La partie réflétante doit avoir au moins une grandeur de 150 cm². Le matériel peut faire partie intégrante de la veste (comme c’est le cas chez la plupart des nouveaux vêtements de motard), mais un simple bracelet réflétant de deux euros fait déjà l’affaire. Celui qui ignore la loi risque une amende de € 68. En France, les motards sont déjà obligés de rouler phares allumés et le casque doit être pourvu de quatre autocollants reflétants. Salutations Cor Huijbrechtse (LOOT) Merci à Jos et Monique de Olmen

GWMCB - Clubshop Betty Schoep Stationsstraat 113 9550 Herzele Tel. & Fax: 053 62 33 04 GSM: 0495 22 66 03 [email protected]

w u g l n i a t r h v o ov e r l i c t e u r to o o o t t mo e m our

p re è i lum

d

Boomgaardstraat B 9470 Denderleeuw tel: +32(0)472/26.19.65

18

GoldWing Magazine

03/2012

www.lumimoto.com [email protected] Open op afspraak: Di - Vr: 17-20Hr. Za: 10-16Hr Ouvert a disposition : Ma-Ve: 17-20Hr. Sa: 10-16Hr

GoldWing Magazine

03/2012

19

D R I N K 0 N E W 0 Y E A R 0 2 0 1 2 0

20

GoldWing Magazine

03/2012

GoldWing Magazine

03/2012

21

2ième Randonnée du Vent de la Côte,

le samedi 24 et dimanche 25 mars 2012 Salut chers amis Wingers,

2de ZEEWINDRIT, zaterdag 24 en zondag 25 maart 2012 Hallo Beste vrienden Wingers,

Après la Randonnée hivernale et la Printanière, c’est au tour de la 2ième Randonnée du Vent de la Côte et en lisant vent de la côte vous savez directement où sera donné le départ, à la côte évidemment et plus précisément à Bredene. Cette année, j’ai opté pour une nouvelle formule : le tour aura lieu aussi bien le samedi 24/03/2012 que le dimanche 25/03/2012. Il s’agit chaque fois du même parcours et si on le désire, on peut en faire un week-end.

Na de Winterrit en de Lenterit is het de beurt aan de 2de Zeewindrit, en bij het lezen van zeewind weet je direct waar de start van deze rit wordt gegeven, natuurlijk aan de kust en meer bepaald in Bredene. Ik heb dit jaar gekozen voor een nieuwe formule: de rit gaat door op zaterdag 24/03/2012 en op zondag 25/03/2012. Het is telkens dezelfde rit en indien men het wenst kan men er een weekend van maken.

L’itinéraire pour arriver au point de départ est le suivant :

De reisweg om tot de start van de rit te komen is de volgende:

Venant de Bruxelles, d’Anvers ou de Courtrai: SUIVEZ l’autoroute A 10 (E 40) direction OSTENDE, puis prenez la SORTIE 6 DE HAAN – BREDENE - JABBEKE et à partir d’ici suivez les flèches GOLDWING bien connues qui vous mèneront au départ.

Komende uit Brussel, Antwerpen of Kortrijk: VOLG de autosnelweg A 10 richting OOSTENDE, en neem AFRIT 6 DE HAAN – BREDENE - JABBEKE vanaf hier volg je dan de welgekende GOLDWING pijlen die je tot de start zullen leiden

Adresse des inscriptions:

Adres voor de inschrijvingen:

BISTREAU (Staf Versluys Centrum ) Kapelstraat 76 B 8450 Bredene

BISTREAU (Staf Versluys Centrum ) Kapelstraat 76 B 8450 Bredene

INSCRIPTIONS: de 09.00u à 11.00u ( samedi & dimanche )

INSCHRIJVEN: 09.00u tot 11.00u ( zaterdag & zondag )

Pour plus d’infos: 0472/10 22 85 Wilfried

Verdere inl: 0472/10 22 85 Wilfried

Salutations amicales et à bientôt Desi, Claudette, Maurice, Wilfried

Mvg en tot binnenkort Desi, Claudette, Maurice, Wilfried

22

GoldWing Magazine

03/2012

GoldWing Magazine

03/2012

23

Clubnews

OVERLIJDEN We kregen ondertussen het droevige nieuws dat één van onze leden LUCY DE BRUYNE, alom bekend om haar witte trike, op 55-jarige leeftijd is overleden. Lucy werd op zaterdag 18 februari begraven in aanwezigheid van tal van GoldWingers uit binnenen buitenland die haar een laatste groet gebracht hebben.

14 de SUIKERRIT - TIENEN, zondag 01 april 2012 Voor de 14 de keer, nodigen wij u uit op onze TIENSE SUIKERRIT. De inschrijvingen zullen doorgaan in het café “DE GRENADIER”, gelegen op de grote markt, Dit vanaf: 09.00 u tot 11.00 uur, op ZONDAG 1 APRIL 2012 (dit is geen aprilgrap !!!) HOE TE BEREIKEN? E40 afrit 25 TIENEN, daarna de GW pijlen volgen, ofwel de pijlen ” CENTRUM “, dan kom je ook zonder problemen op de grote markt. Onze rit is ongeveer 115 km lang met roadbook en op GPS voor wie dit wenst (gelieve wel uw kabeltje mee te brengen voor de overbrenging via laptop).

De leden en het bestuur van de GoldWing Club betuigen hun innerlijke deelneming aan de familie van Lucy.

DECES

HET SUIKERTEAM: Roland, Yvonne, Free, Ellen, Nous avons reçu entre-temps la triste nouvelle du décès de l’une de nos membres LUCY DE BRUYNE, connue de partout avec son trike blanc, à l’âge de 55 ans. Lucy a été incinérée le samedi 18 février en présence de nombreux GoldWingers belges ainsi que de pays voisins qui lui ont porté un dernier salut.

Voor meer informatie: 0498/ 93 49 86 (Roland)

Les membres et le comité du GoldWing Club présentent leurs sincères condoléances à la famille de Lucy.

14ième RANDONNEE DU SUCRE – TIRLEMONT (TIENEN), le dimanche 1er avril 2012 Pour la 14ième fois, nous vous invitons à participer à notre RANDONNEE DU SUCRE de TIRLEMONT. Les inscriptions se feront au café « DE GRENADIER », situé sur la Grand-Place. Et ceci de 09.00 à 11.00h, le DIMANCHE 1er AVRIL 2012 (ceci n’est pas un poisson d’avril !!!). COMMENT Y PARVENIR ? Prenez l’E 40 sortie 25 TIENEN, ensuite suivez les flèches GW ou bien les flèches « CENTRE », et vous arriverez aussi sans problèmes sur la Grand-Place. Notre randonnée est longue d’environ 115km avec roadbook et sur GPS pour ceux qui le désirent (veuillez apporter votre petit câble pour la transmission via l’ordinateur portable).

s w e ubn

L’EQUIPE DU SUCRE Roland, Yvonne, Free, Ellen,

Cl 24

Pour plus d’informations: 0498/ 93 49 86 (Roland)

GoldWing Magazine

03/2012

GoldWing Magazine

03/2012

25

MAKE A WISH VLAANDEREN – ZATERDAG 14 APRIL 2012

MAKE A WISH FLANDRES – SAMEDI 14 AVRIL 2012

Hierna zoals beloofd meer info ivm onze motorhappening op zaterdag 14.04.2012 op de Rederskaai te Zeebrugge en dit tvv make a wish Vlaanderen

Voici les infos concernant notre organisation pour motos du samedi 14.04.2012 sur le Rederskaai à Zeebruges et ceci en faveur de Make a Wish Flandres.

Er is een site van ongeveer 400m lang voorzien langsheen de kade met zicht op de plezierhaven van Zeebrugge Een parking van ruim 1000 m2 is voorzien voor motoren, daarna komt een ruimte voor tal van animatie:

Il y a un site d’environ 400m de longueur le long du quai avec vue sur le port de plaisance de Zeebruges. Un parking d’un bon 1000m² est prévu pour les motos et après on a prévu un endroit avec des tas d’animations :

live optredens van diverse groepen( o.a. Wolfgang, Gino-xl met Gino Kesteloot en Marc Vermeersch van MG Company, Green River.....) en dit vanaf 13.00u tot en met 22.00u. motorrondrit in polderlandschap van ong. 60km. kinderbreakdancers imitator schminkers stunts uitgevoerd door BLEUK jeugdbewegingen behendigheidsproeven uitgevoerd door de “zwaantjes” van Brugge sumo-kostuums electrische pocketbikes bierkarre segway-demo snackstand springkastelen bbq gekke fietsen en meer.... go-carts ballondraaiers clowns

Représentations de divers groupes ( e.a. Wolfgang, Gino-xl avec Gino Kesteloot et Marc Vermeersch de MG Company, Green River.....) et ceci à partir de 13.00h jusqu’à 22.00u. Randonnée à moto dans les Polders d’environ 60km Imitateur Enfants breakdancers Cascades exécutées par BLEUK Maquilleurs Pocketbikes électriques Mouvements de jeunesse Segway-demo Costumes sumos Châteaux gonflables Charrette à bières Vélos fous Stand de snacks Go-carts BBQ Jongleurs à ballons Etc… Clowns

09.30-11.30h inscription et départ du tour à partir de 13.00h animation continuelle (voyez ci-dessus)) à partir de 17.00h BBQ

9u30-11u30 inschrijving en start rondrit vanaf 13u00 doorlopend animatie (zie hierboven) vanaf 17u00 bbq

Vous sont proposés les possibilités suivantes

volgende “pakketten” worden aangeboden: - inschrijving “RIT”

5 euro duo 3 euro

- inschrijving “ONTBIJT-RIT” ontbijt - koffie deelname rit roadbook

10 euro duo 8 euro

-inschrijving “FULL OPTION” 25 euro duo 23euro ontbijt - koffie deelname rit bbq (vanaf 17.00u) drankje roadbook tombola (aanwezigheid vereist bij trekking) inschrijving “BARBEQUE” (vanaf 17.00u)

5 euro duo 3 euro

- Inscription «PETIT DEJEUNER-TOUR» petit déjeuner - café participation au tour roadbook

10 euro duo 8 euro

- Inscription «FULL OPTION» petit déjeuner - café participation au tour BBQ (à partir de 17.00h) boisson roadbook tombola (présence obligatoire au tirage)

25 euro duo 23euro

Inscription «BARBEQUE» (à partir de 17.00h)

18 euro

18 euro

Pour les inscriptions :

Voor de inschrijvingen : 280-0737041-72 Gelieve duidelijk te vermelden 1. welk pakket er gekozen wordt (RIT/ONTBIJT-RIT/FULL OPTION of BBQ) 2. het aantal personen 3. aantal rijders en/of duo’s Hoop jullie dan te mogen begroeten Voor meer info steeds tot je dienst,

280-0737041-72 Veuillez mentionner 1. Quelle possibilité vous avez choisie (TOUR/PETIT DEJEUNER-TOUR/FULL OPTION ou BBQ) 2. Nombre de personnes 3. Nombres de pilotes et/ou duos Nous espérons pouvoir vous accueillir Pour plus d’infos toujours à votre disposition, Delos Stefan pour l’ASBL STETACO

Delos Stefan voor de VZW STETACO

26

- Inscription «TOUR»

GoldWing Magazine

03/2012

GoldWing Magazine

03/2012

27

ENKELE MOPPEN

QUELQUES BLAGUES

Jefke slaat weer toe - Jefke frappe de nouveau Jefke kijkt gefascineerd toe als zijn moeder huidcrème op haar gezicht smeert. «Waarom doe je dat, mammie?», vraagt hij. «Om mezelf mooi te maken», zegt moeder, even later begint ze de crème met een doekje af te vegen. Jefke kijkt bezorgd en zegt: « ‘t helpt niet he ? « Jefke regarde d’un air fasciné quand sa maman met de la crème de soin sur son visage. « Pourquoi tu fais ça, mammy ? » demande-t-il. « Pour me faire belle » répond sa maman et un peu plus tard elle se met à enlever la crème avec un cotton. Jefke la regarde d’un air soucieux et dit : » Ça n’a pas l’air d’aider, hein ! ». In de wiskundeles ziet de juffrouw dat klein Jefke niet oplet. Ze roept en vraagt : «Wat is 2 en 4 en 28 en 44?» Jefke antwoordt onmiddellijk: “Canvas, VRT 1, RTL 4 en Eurosport!” Pendant la leçon de maths, la maîtresse voit que Jefke ne fait pas attention ! Elle crie et demande ; » Que sont 2 et 4 et 28 et 44 ? ».

Jefke répond immédiatement : « Canvas, VRT 1, RTL4 et Eurosport ! »

Jefke mag met de klas naar het politiebureau voor een praktijkles. Op een bord ziet hij foto’s van de 10 meest gezochte criminelen. Een van de kinderen vroeg bij een bepaalde foto of dat werkelijk de afbeelding was van de gezochte persoon. “Ja”, zegt een agent, “we zijn erg hard naar hem aan het zoeken”. Jefke vraagt: “Waarom hield je hem dan niet vast toen je de foto maakte?” Jefke peut se rendre avec sa classe au bureau de police pour une leçon de pratique. Sur un tableau, il voit les photos des 10 criminels les plus recherchés. Un des enfants a demandé au sujet d’une certaine photo si c’était vraiment celle de la personne recherchée. « Oui » a dit l’agent, »et on le recherche de toutes nos forces ! ». Et Jefke qui réplique : »Pourquoi vous ne l’avez pas gardé lorsque vous avez pris sa photo ? »

Trike Lehman 1800 – 2003 – white – 45000km – entretien OK – leds – beauc. chrome – crochet - € 21.000 – tel 0475/27.05.39

Trike Lehman 1800 – 2003 – white – 45000km – onderhoud OK – leds – veel chroom – trekhaak - € 21.000 – tel 0475/27.05.39

GL 1800 DE LUX – 2010 - € 19500 – état neuf– 20.000 km. – tél: 0473/36 96 35

GL 1800 DE LUX – 2010 - € 19500 – als nieuw – 20.000 km. – tel: 0473/36 96 35

Bicyclette avec moteur à essence (32cc) – marque Spartamet – prix fixe : € 250 – 35km/h sans pédaler – très bon état – sacoches latérales – antivol – tél : 09/ 362 00 41 – 0477/ 23 78 92

Fiets met benzinemotor (32cc) – merk Spartamet – vaste prijs : € 250 – 35km/u zonder trappen - in heel goede staat – met zijtassen – slot – tel : 09/ 362 00 41 – 0477/ 23 78 92

Remorque pour moto - Magenta - Marque FREEWHEEL, grand modèle ca. 500 l. – pneus larges – roue de réserve – support pour frigo – capitonné tapis gris – très stable – prix fixe: € 1000 - tél: 09/362.00.41 – 0477/ 23 78 92

Aanhanger voor achter moto - Magenta - Merk FREEWHEEL, groot model ca. 500 l. – brede banden – reservewiel – draagsteunen voor frigo – grijze bekleding – zeer stabiele aanhanger – vaste prijs: € 1000 - tel: 09/362.00.41 – 0477/ 23 78 92

Réservoir incorporé RVS 23 Lt – pompe à essence + filtre + relais + câblage + valve – Hauteur =125mm - Longueur L=525 – Largeur =355 - provenant d’un trike EML 1500 - € 300 - Tél 0477/47 78 74

Inbouwtank RVS 23 Lt Benzinepomp+ filter+ relais+ Bedrading+ terugslagklep - H=125mm L=525 B=355 Komt uit EML - trike 1500 - € 300 – Tel: 0477/47.78.74

Remorque TACK neuve achetée en avril 2010 - double essieux - pour transport “Goldwing” -amortisseurs sur chaque roue - chassis Alko - Tel : 0479/ 23 83 87

Remorque TACK nieuw gekocht in april 2010 dubbelasser – voor vervoer van een «Goldwing» – schokdempers op elk wiel - Alko chassis Tel: 0479/ 23 83 87.

GL 1200 avec sidecar- 1987 - beaucoup chrome et accessoires - CB - 81000Mil - Prix à discuter - tel. 015/51.48.88

GL 1200 met zijspan Bj 1987 - veel chroom en toebehoren + CB - 818000 Mil - P.O.T.K. tel. 015/51.48.88

Zoekertjesbon - Coupon Petite Annonce

Jefke bezoekt samen met zijn vader een paardenveiling. Hij kijkt toe als zijn vader bij verschillende paarden zijn handen laat glijden over de benen, romp en borst van de dieren. Jefke vraagt: «Papa, waarom doe je dat? “ Pap antwoordt: “ Omdat, wanneer ik paarden koop, ik wil weten of de paarden gezond en in goede conditie zijn.” Jefke kijkt bezorgd en zegt: “Pappie, ik denk dat onze buurman mamma wil kopen....” Jefke visite la vente à la criée de chevaux avec son père. Il regarde lorsque son père fait glisser ses mains sur les jambe, le torse et la poitrine des animaux. Jefke demande alors : »Papa, pourquoi tu fais ça ? » Papa répond ; » Parce que, quand j’achète des chevaux, je veux savoir s’ils sont en bonne santé et en bonne condition physique ! » Jefke le regarde d’un air soucieux et dit : »Papa, je pense que le voisin veut acheter maman !! »

28

GoldWing Magazine

03/2012

Te koop/A vendre

Gezocht/Cherche

Maand/Mois................

GoldWing Magazine

03/2012

1

2

Lid Membre

Niet Lid N-Membre

GRATIS

3,25 EUR

3,25 EUR

8,75 EUR

8,75 EUR

12,50 EUR

Lidnr./Membre no.......

29

Inschrijvingsformulier - Medewerker Internationaal treffen 2012 Formulaire d’inscription - Bénévole Concentration Internationale 2012

Kalander

2011

Calendrier

Op te sturen aan Secretariaat GWMCB, ten laatste op 10.03.2012 A renvoyer au secrétariat du GWMCB, pour le 10.03.2012 au plus tard:

Orpha Csanyi, Pater Penninckxstraat 41 1982 Elewijt; Tel/Fax : 015/ 62 04 50 Naam / Nom : ......................................................................................................................... Voornaam / Prénom :............................................................................................................... Straat / Rue :........................................................................................................................... Postcode / Code postal :............ Gemeente / Commune :................................................ Tel. / Tél. :.............................. Lidnummer / N° de membre :.......................................... Ik ben bereid mijn club te helpen ti jdens het internati onaal treff en 2012 in Marche-en-Famenne. Je suis disposé(e) à aider mon club lors de la concentration internationale 2012 à Marche-en-Famenne o Op woensdag 04 april 2012 █ Le mercredi 04 april 2012 o Op donderdag 05 april 2012 █ Le jeudi 05 avril 2012 o Op vrijdag 06 april 2012 █ Le vendredi 06 avril 2012 o Op zaterdag 07 april 2012 █ Le samedi 07 avril 2012 o Op zondag 08 april 2012 █ Le dimanche 08 avril 2012 o Op maandag 09 april 2012 █ Le lundi 09 avril 2012

van de van de van de van de van de van de

uur tot heures à uur tot heures à uur tot heures à uur tot heures à uur tot heures à uur tot heures à

uur heures uur heures uur heures uur heures uur heures uur heures

Ik opteer voor de volgende job (in de mate van het mogelijke): Je souhaiterais faire le job suivant (dans la mesure du possible) : o Opbouwen van de voorzieningen en de feestzaal. █ Aménagement des facilités et de la salle des fêtes. o Terreinen opnieuw in originele staat zett en na het treff en. █ Remettre les terrains dans l’état original après la concentration. o Security overdag (toezicht op de terreinen, infrastructuur en toegangswegen tot het terrein) █ Sécurité le jour (suveillance des terrains, infrastructure et accès aux terrains) o Security ‘s nachts (toezicht op de terreinen, infrastructuur en toegangswegen tot het terrein) █ Sécurité la nuit (surveillance des terrains, infrastructure et accès aux terrains) o Restaurant (ontbijt, avondmaal, afwas en ook bar in het restaurant) █ Restaurant (petit-déjeuner, souper, vaisselle et aussi bar dans le restaurant) o Feestzaal (tappen maar ook bediening van de gasten vóór de bar) █ Salle des fêtes (comptoir mais aussi servir les invités devant le comptoir) o Onderhoudsploeg (reinigen van sanitair) █ Equipe d’entretien (entretien des sanitaires) o Onderhoudsploeg (‘s morgens vroeg de grote zaal opknappen en schoonvegen) █ Equipe d’entretien (remettre et balayer la grande salle le matin) o Camping (de aankomende deelnemers hun plaats toewijzen op de kampeerterreinen en ervoor zorgen dat er geen tenten komen op de plaatsen waar het verboden is). █ Camping (désigner leur place aux arrivants sur le terrain de camping et veiller à ce que personne ne mette sa tente aux endroits interdits) o Ik zal komen helpen ti jdens het treff en maar wil ook graag de rondrit van zaterdag meerijden. █ Je viens aider lors de la concentration mais je voudrais bien participer à la randonnée le samedi. Gelieve uw voorkeur te willen aankruisen. Veuillez cocher votre préférence. Handtekening / Signature,

30

GoldWing Magazine

03/2012

GoldWing Magazine

03/2012

31

32

GoldWing Magazine

03/2012

2012 1

Recommend Documents