2011 Vychází 31. srpna

NOVINY KR ÁLOVÉDVORSKÉ R ADNICE Vydává město Dvůr Králové nad Labem Zdarma

Číslo 08/2011 Vychází 31. srpna

www.dvurkralove.cz

REKONSTRUKCE NÁMĚSTÍ T.G.MASARYKA A ZUŠ Stejně jako léto i projekt „Rekonstrukce náměstí T. G. Masaryka včetně přilehlých komunikací v ulici Palackého a J. Hory“ se pomalu chýlí ke svému závěru. Práce na pokládání zádlažeb se přesunuly do prostranství ulice Palackého. Po dokončení přeložek Téléfonica O2 se pokračuje v dláždění chodníků po obou stranách této komunikace. Čilý pracovní ruch panuje také na stavbě čp. 83 (budoucí ZUŠ). Je dokončena fasáda k čp. 82, dokončují se obklady, sádrokartony, zasklívá se hliníková konstrukce spojovacího krčku, jsou dokončeny hrubé rozvody vzduchotechniky a pokládají se dlažby.

Pátá etapa finančního plánu výstavby, v jejímž rámci je podaná žádost o  platbu z  Regionálního operačního programu Severovýchod ve výši bezmála 13 mil. Kč, je uzavřena a město v těchto dnech očekává její úhradu. Ing. Veronika Skalická odbor rozvoje, investic a majetku města (RIM)

ZREKONSTRUOVANÉ PROSTORY MŠ SLUNEČNÁ A STRŽ Během letošních prázdnin byla ukončena druhá etapa rekonstrukce MŠ Slunečná. Projekt byl spolufinancován Evropskou unií – Fondem soudržnosti a Státním fondem životního prostředí ČR v  rámci operačního programu Životní prostředí. Celkové náklady činí 4.163.720,- Kč, město ze svého rozpočtu přispělo částkou 416.372,- Kč. Rekonstrukce spočívala v  zateplení obvodových stěn, výměně otvorových výplní a zateplení střechy. Stavební práce prováděla Stavební společnost, s.r.o., Hostinné. Nově opravenou školku bude od nového školního roku navštěvovat 106 dětí. Další dokončenou akcí letošních prázdnin je rekonstrukce čtyř sociálních zařízení v  MŠ E. Krásnohorské. Při

této akci, v hodnotě 955.314,- Kč, provedla stavební firma J. Pišta a spol., spol. s.r.o., Dvůr Králové nad Labem výměnu dlažby, obkladů, kanalizace, rozvodů vody a veškerých zařizovacích předmětů. Zmodernizovaná sociální zařízení bude využívat 112 dětí. Pro příští rok město plánuje zahájení zateplení mateřských škol v Roháčově ulici a v ulici E. Krásnohorské. Předpokládané náklady jsou 6.200.000,Kč. I na tyto akce je již schválená dotace z Fondu soudržnosti a Státního fondu životního prostředí. Město počítá s vlastním finančním podílem ve výši 2.900.000,- Kč. Tomáš Machek odbor rozvoje, investic a majetku města (RIM)

ZVEŘEJNĚTE SVÉ AKCE V KALENDÁŘI MĚSTA V minulém čísle radničních listů byla zveřejněna informace o připravovaném stolním kalendáři, který bude jako v loňském roce zdarma s Novinami královédvorské radnice doručen do  královédvorských domácností. Opět v něm budou u jednotlivých dní vyznačeny aktuální „odpadové akce“. V letošním roce bychom rádi do kalendáře uvedli také sportovní a kulturní akce pořádané v našem městě. Pokud tedy chystáte nějakou výstavu, kulturní nebo sportovní akci apod., pošlete nám název, místo a  datum konání akce nejpozději do  konce září 2011 na adresu [email protected], případně doručte tuto informaci do městského informačního centra. Bc. Petra Zivrová odbor školství, kultury a sociálních věcí (ŠKS)

8. ZÁŘÍ 2011 OD 15 HODIN SÁL HANKOVA DOMU 5. ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA PROGRAM JEDNÁNÍ NALEZNETE NA WEBOVÝCH STRÁNKÁCH MĚSTA WWW.DVURKRALOVE.CZ

DEN SENIORŮ S JOSEFEM ZÍMOU Město Dvůr Králové nad Labem pořádá 7.10.2011 od  15.00 hod. v  Hankově domě DEN SENIORŮ s  vystoupením JOSEFA ZÍMY a  jeho orchestru. Vstupné zdarma. JSTE SRDEČNĚ ZVÁNI!

Vybíráme z obsahu Situace s VaK Zprávy z odborů: • Výběrová řízení • Územní plnán města • Dny otevřených dveří v sociálních zařízeních Městská policie informuje Kulturní příloha KdeCo Světová premiéra skladby Ilji Hurníka Pečovatelská služba Sport Zrekonstruované prostory si prohlédli místostarostové města Jan Bém a Mgr. Dušan Kubica

Foto: Tomáš Vlk

PŘÍLOHA: Nabídka kroužků DDM

strana 1

Noviny královédvorské radnice

NKR č.08/2011

ODBORY MĚSTSKÉHO ÚŘ ADU INFORMUJÍ… MĚSTO VYHLAŠUJE VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ

KONTROLA NAŠLA POCHYBENÍ U VaKu

Město Dvůr Králové nad Labem vyhlašuje výběrové řízení na obsazení pracovního místa ředitele/ky Technických služeb města Dvora Králové nad Labem.

V  průběhu prvního pololetí roku 2011 provedlo Finanční ředitelství v Hradci Králové řadu cenových kontrol u  firem zabývajících se provozováním vodohospodářských infrastruktur. Mezi kontrolovanými firmami se objevila i společnost Vodovody a kanalizace Dvůr Králové nad Labem, spol. s r.o. Přehled o provedených kontrolách je zveřejněn v cenovém věstníku 8/2011. Dle výsledku cenové kontroly se VaK prokazatelně dopustil správního deliktu. VaK pochybil tím, že sjednal nebo požadoval cenu, jejíž výše nebo kalkulace není v souladu s podmínkami věcného usměrňování cen podle § 16, odst. (1) písm. d) a § 15, odst. (1) písm. c). Podle výše uložené pokuty (140 000,-) se zřejmě jednalo o významné porušení ustanovení zákona. Město, které bylo o  zahájené a  posléze ukončené cenové kontrole informováno, požádalo Finanční ředitelství v  Hradci Králové o  možnost nahlédnutí do  spisu vedeného k této kontrole. Této žádosti bylo vyhověno. K prostudování spisu dojde během měsíce září. Nahlédnutím do  příslušných ustanovení zákona o  cenách (526/1990 Sb.) uvedených ve zmíněném přehledu o provedených cenových kontrolách lze snadno usoudit na druh pochybení. Vedení města

Požadavky na uchazeče: • dosažení věku 18 let, způsobilost k  právním úkonům • samostatnost, časová flexibilita • občanská a morální bezúhonnost Požadované vzdělání: • středoškolské nebo vysokoškolské vzdělání (ekonomický, technický, stavební obor vítán) Požadované znalosti: • znalost zákonů č. 128/2000 Sb., o  obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve  znění pozdějších předpisů, č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů • řidičské oprávnění skupiny B • praxe v  řídící činnosti, nejlépe v  technickém oboru • uživatelská znalost práce s PC (s programem Word, Excel, Outlook Express, Internet) Přihláška musí obsahovat tyto náležitosti: • jméno, příjmení a titul, datum a místo narození, státní příslušnost, místo trvalého pobytu, číslo občanského průkazu, telefonické spojení, datum a vlastnoruční podpis uchazeče/ky K přihlášce doložte: • doklad o  nejvyšším dosaženém vzdělání (úředně ověřenou kopii) • strukturovaný životopis, včetně údajů o dosavadních zaměstnáních a odborných znalostech • návrh výhledové koncepce fungování příspěvkové organizace Technické služby města Dvora Králové nad Labem • výpis z rejstříku trestů (ne starší 3 měsíců), popř. doklad o jeho vyžádání • splnění podmínek dle zákona č. 451/1991 Sb. Předpokládaný nástup: dohodou Platové zařazení dle nařízení vlády č. 564/2006 Sb., o  platových poměrech zaměstnanců ve veřejných službách a správě, ve znění pozdějších předpisů - platový tarif v 11. platové třídě. Místo a lhůta pro podání přihlášky: Písemné přihlášky zasílejte na adresu Městský úřad, náměstí T. G. Masaryka 38, 544 17 Dvůr Králové nad Labem, nebo předejte osobně do  podatelny Městského úřadu, náměstí T. G. Masaryka 38, 544 17 Dvůr Králové nad Labem, do 09.09.2011 do 13:30 h. Obálku označte „Ředitel TSM–neotevírat“. Město Dvůr Králové nad Labem si vyhrazuje právo zrušit výběrové řízení a nepřijmout žádného uchazeče, a to i bez udání důvodu.

strana 2

UPOZORNĚNÍ PODNIKATELŮM Upozornění podnikatelům, kteří vykonávají činnost nabízení, poskytování nebo zprostředkování spotřebitelského úvěru: Dne 1.7.2011 nabyl účinnosti zákon č. 180/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 229/2002 Sb., o  finančním arbitrovi, ve  znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o  fi nančním arbitrovi). Touto novou právní úpravou vznikla podnikatelům, kteří vykonávají činnost nabízení, poskytování nebo zprostředkování spotřebitelského úvěru, informační povinnost. Podnikatelé jsou povinni finančnímu arbitrovi poskytnout své zákonem dané identifikační údaje (např. obchodní firma, název nebo jméno a  příjmení, sídlo). Tuto informační povinnost mohou splnit na formuláři vydaném arbitrem, který je zveřejněn na internetových stránkách www.finarbitr.cz. Podnikatelské subjekty provozující výše uvedenou činnost jsou povinny informační povinnost splnit nejpozději do  1. 10. 2011. Začínající podnikatelé mají tuto povinnost vždy nejpozději ke  dni vzniku svého živnostenského oprávnění na  živnost vázanou s  předmětem podnikání „Poskytování nebo zprostředkování spotřebitelského úvěru“. Za nesplnění informační povinnosti může být dle zákona o finančním arbitrovi uložen finanční postih. Hana Pokorná vedoucí odboru obecní živnostenský úřad (OŽÚ)

ÚZEMNÍ PLÁN MĚSTA DVŮR KRÁLOVÉ NAD LABEM Práce na  územním plánu se blíží do  konečné fáze, jeho vlastní dokončení však není záležitost dnů, ale bude trvat několik měsíců. Časový rozvrh pořizování a projednání konečného stupně – „návrhu“- lze popsat následovně: Pokud vše bude probíhat podle uzavřené smlouvy o  dílo mezi městem jako objednatelem a společností Urbaplan z Hradce Králové jako zhotovitelem (projektantem), mělo by do konce srpna mezi uvedenými smluvními partnery proběhnout předání a  převzetí návrhu územního plánu Dvůr Králové nad Labem (dále jen „návrh“). Navázat by mělo společné projednání s  dotčenými orgány

a  podle výsledků tohoto projednání bude návrh předložen k posouzení Krajskému úřadu KH kraje společně se zpracovanou zprávou o  jeho projednání. Po získání souhlasného stanoviska krajského úřadu bude dle potřeby návrh upraven a následně bude zahájeno řízení o vydání a veřejné projednání o upraveném a posouzeném návrhu. V rámci veřejného projednání budou mimo jiné projednány uplatněné námitky a  připomínky. Termín, místo i  čas veřejného projednání bude oznámen prostřednictvím veřejné úřední desky zdejšího úřadu (fyzické i elektronické). Ing. Martin Rudolf vedoucí odboru výstavby a územního plánování

MĚSTO NABÍZÍ K PRONÁJMU PROSTOR RESTAURACE HANKŮV DŮM Město nabízí k pronájmu nebytový prostor č. 1 v čp. 299, náměstí Václava Hanky, Dvůr Králové nad Labem.

- před podpisem nájemní smlouvy bude uhrazena kauce ve  výši šestinásobku měsíčního nájemného.

Min. cena: 20.000,- Kč / měsíc / celý prostor vč. uplatnění meziročního inflačního růstu, součástí nájmu je i movitý majetek tvořící vybavení prostoru.

- V  NEBYTOVÉM PROSTORU NEBUDOU PROVOZOVÁNY HERNÍ AUTOMATY.

Doba nájmu: 5 let s  výpovědní lhůtou 6 měsíců a opcí na 2 roky. Celková výměra: 510,51 m2. Termín pro podání žádosti: 09.09.2011 do  13:30 na  podatelnu městského úřadu na předepsaném formuláři v zalepené obálce. - Úhradu všech energií bude hradit nájemce přímo jejich dodavatelům, - využití nebytového prostoru bude v souladu s jeho stavebně-technickým určením, - předplacení nájemného na dobu 6 měsíců,

Nebytový prostor užívá na  základě řádné nájemní smlouvy současný nájemce, a  to do  31.12.2011. Účinnost nájemní smlouvy s  novým nájemcem bude po  vyklizení a  předání prostoru původním nájemcem a po zhodnocení stavu prostoru (způsobilost k dalšímu užívání). Bližší informace získáte ve  zveřejnění č. 84/2011 umístěném na úřední desce Městského úřadu Dvůr Králové nad Labem, na www. mudk.cz a  na  odboru rozvoje, investic a  majetku města (tel. č. 499 318 276, Němečková). Petra Němečková odbor rozvoje, investic a majetku města (RIM)

NKR č.08/2011

ČINNOST TECHNICKÝCH SLUŽEB V MĚSÍCI SRPNU www.tsdvur.cz Na  středisku údržby a  oprav komunikací zaměstnanci provedli tyto práce: • Dokončili obnovu vodorovného značení, zejména přechody pro chodce v ulici Libušina, Nerudova, Máchova, Vrchlického, Nedbalova, Na Vyhlídce a Slunečné. • Čistili chodníky a obrubníky v ulicích Žirče, dále v ulici Čelakovského, Zborovské, Sadové, Přímé, Krátké a R.A.Dvorského. • Při té příležitosti zkontrolovali a vyčistili sedimentační jímky uličních vpustí v  celé této lokalitě. • Ve  spolupráci se správou městského hřbitova odstranili poruchu místního vodovodu a osadili do betonu 5 ks nových laviček. • Svezli nepotřebné a neosázené betonové květináče z území města. • Po aplikaci herbicidu odstranili vzrostlé plevele z již vyčištěných ulic, a to na Benešově nábřeží, ve Štefánikově ulici, v Riegrově ul., v ul. Preslova a na náměstí Odboje a Rašínově. • Provedli kontrolu a dosypání výtluků v nezpevněných komunikacích města, především v  ulici Žirečské, Seifertově, J. Suka, na Nádražní pěšině a ve Zboží. • Ve spolupráci s firmou provádějící rekonstrukci horkovodu v  ul. Eduarda Zbroje odstranili dva sloupy VO a připravili nové umístění stožárů. • V  srpnu došlo ke  zcizení kanalizačních dešťových mříží na  náb. Jiřího Wolkera. Pracovníci provedli označení těchto vpustí a  opětovně se tam vraceli po nájezdech vandalů, kteří dopravní značení ničili a odhazovali jej do Labe. V současné době řešíme náhradu za plastové repliky totožného tvaru. Jde o specifický výrobek, který se musí objednat na zakázku. Na  úseku údržby městské zeleně pracovníci provedli tyto práce: • Sekali trávu na  plochách města, pleli výsadbu keřů na Denisově nám, v Riegrově ul., v ul. Poděbradova, Alešova, v Živé zahradě, v ul. Rooseweltova, Preslova, na Hankově nám. atd. • Odstranili kmenový obrost na stromech v ul. 5. května, 28. října, v ul. Kollárova – u Labe, v ul. Klazarova, u Pušova splavu a v Sadové ul. • Každý pátek odpoledne sbírali v městském parku odpadky. • Tvarovali živé ploty – Pod Zoo, v Žirči na návsi, na autobusovém nádraží a v ul. 28. října. Na  úseku údržby veřejného osvětlení pracovníci • opravili sloup veřejného osvětlení v  Lipnici na  „točně“, který byl poškozený při dopravní nehodě, • odstranili poruchu kabelu v ul. Myslbekova, • prováděli pravidelné kontroly a opravy veřejného osvětlení. Na  jednotlivých sportovištích byly provedeny tyto práce: • na  softballovém hřišti byla vykonána běžná údržba areálu, • na letním stadionu pracovníci opravili bránu do  Eklovy ulice, uklízeli areál, sekali travnaté plochy, • na zimním stadionu probíhá příprava na novou sezónu, začala oprava omítky areálu. Při kontrole odpadkových košů a  košů na  psí exkrementy bylo zjištěno, že některé koše jsou poničené nebo zcela chybí. Dále byly v  parku Schulzovy sady úmyslně poškozeny dva sloupy veřejného osvětlení, a proto jsme podali trestní oznámení na neznámého pachatele. Jiřina Kubíčková, asistentka ředitele TSM

Noviny královédvorské radnice

OŠETŘENÍ PAMÁTNÝCH KRÁLOVÉDVORSKÝCH LIP V  roce 2009 byly vyhlášeny za  památné stromy dvě lípy velkolisté, které se nachází v  ulici Zlatníkova a  jsou to mimochodem jediné veřejnosti přístupné památné stromy ve  městě. Zajímavý je především jejich přirozeně estetický vzhled a dobrý zdravotní stav.

Ošetření památných lip

Cílem města je podpořit podmínky pro přežití těchto stromů a ponechání je na stanovišti co nejdéle jako vzkaz dalším generacím v  duchu projektů pro zlepšení dochovaného přírodního a krajinného prostředí. Město získalo z  Programu péče o  krajinu Agentury ochrany přírody a krajiny dotaci, která ze 100% pokryla ošetření těchto památných lip. Zdravotní a redukční řez na lípách byl proveden během prvního srpnového týdne. Věřme, že tyto symboly české státnosti budou ještě mnoho let zdobit část našeho města v  blízkosti Sylvárova. Ing. Veronika Skalická odbor rozvoje, investic a majetku města (RIM)

MĚSTO VYHLAŠUJE VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ Město Dvůr Králové nad Labem vyhlašuje výběrové řízení na  obsazení funkce VEDOUCÍ /HO odboru všeobecné vnitřní správy MěÚ Dvůr Králové nad Labem. • Druh práce a  místo výkonu práce – vedoucí odboru všeobecné vnitřní správy MěÚ Dvůr Králové nad Labem, náměstí T. G. Masaryka č.p. 38, 544 17 Dvůr Králové nad Labem (vedoucí úředník dle zákona č.312/2002 Sb.). • Platová třída odpovídající druhu práce – 11. platová třída. Vybraný pracovník bude vést tým zajišťující plnění funkce na úseku technickohospodářském (zejména správa budov, centrální podatelna a spisovna MěÚ, správa místních poplatků, autopark, volby na  všech úrovních), na  úseku správním (zejména evidence obyvatel, matrika a  státní občanství, občanské průkazy a  cestovní doklady), na  úseku krizového řízení. Uchazeči splňujícímu všechny předpoklady je město připraveno vytvořit nadstandardní podmínky včetně možnosti přidělení služebního bytu. Celý text vyhlášeného výběrového řízení je uveřejněn na stránce http://www. mudk.cz (sekce Radnice -> Úřední deska), podrobnosti sdělí tajemník MěÚ Ing. Ondřej Kudrnáč tel. 499318251 nebo Lenka Fikarová, personální a  mzdové oddělení tel. 499318242. Ing. Ondřej Kudrnáč, tajemník MěÚ

DNY OTEVŘENÝCH DVEŘÍ V ZAŘÍZENÍCH SOCIÁLNÍCH SLUŽEB DOMOV SV. JOSEFA - ŽIREČ Středa 5.10. od 15:00 hod. prohlídka jediného zařízení pro lidi nemocné roztroušenou sklerózou v České republice. FARNÍ CHARITA DVŮR KRÁLOVÉ NAD LABEM Úterý 11.10. od 13:00 - 17:00 hod. v občanské poradně, tj. Palackého 99 (římskokatolická fara). Zde bude možno získat i informace k osobní asistenci, která je určena především osobám se zdravotním postižením či omezením. DOMOV DŮCHODCŮ DVŮR KRÁLOVÉ NAD LABEM, Roháčova 2968 Čtvrtek 6.10. od  9:00 – 11:00 hod. a  13:00 – 15:00 hod. Program: Budou poskytnuty informace o  službě a  prohlídka naším zařízením. DIAKONIE ČCE – středisko ve Dvoře Králové nad Labem, nábřeží Benešovo 1067 Úterý 13.10. 2011: 14:00 Prohlídka zařízení 15:00 Vystoupení pěveckého souboru 16:00 Prohlídka zařízení a prezentace sociální práce u příležitosti 20. výročí založení střediska PEČOVATELSKÁ SLUŽBA MĚSTA DVŮR KRÁLOVÉ NAD LABEM PŘEDBĚŽNÝ PROGRAM Pondělí 10.10. 2011 Den otevřených dveří v domě s pečovatelskou službou v ul. El. Krásnohorské 2962 s následujícím programem: Prohlídky DPS ve Strži: 9:00 – 11:00 – 13:00 hod. Od 15:00 hod. jsou pečující osoby zvány na besedu o tom, co je trápí, jak zvládat složité situace, kam se obrátit pro pomoc, kde čerpat sílu.

Úterý 11.10. 2011 Den otevřených dveří v domě s pečovatelskou službou v ul. Sadová 2755 s následujícím programem: Prohlídky DPS v  Sadové: 9:00 – 11:00 – 13:00 hod. Od 15:00 hod. bude probíhat beseda na téma „Jak se žije seniorům ve  Dvoře Králové nad Labem“. Besedy se zúčastní mimo jiné místostarosta města Mgr.  Dušan Kubica a  vedoucí odboru školství, kultury a  sociálních věcí Bc.  Kateřina Pištorová. Během prohlídek v  obou domech s  pečovatelskou službou bude ředitelka podávat zejména tyto informace: o možnosti bydlení v DPS, o poskytování pečovatelské služby, o tom, jaké jsou možnosti řešení, pokud se senior rozhodne zůstat doma i v době, kdy potřebuje pomoc druhé osoby. DŮM ŽOFIE V UL. BEZRUČOVA 1006 Čtvrtek 13. 10. 2011 prohlídky Domu Žofie s výkladem: 9:00 – 11:00 – 13:00 hod. Od  15:00 hod. se uskuteční beseda s  občany města na  téma „Jak se žije lidem bez domova, aneb možná ztráta bydlení se týká nás všech“. Besedy se zúčastní místostarosta města Mgr. Dušan Kubica a vedoucí odboru školství, kultury a sociálních věcí Bc. Kateřina Pištorová. Podrobný program bude zveřejněn v zářijovém čísle Novin královédvorské radnice. Bc. Marcela Hauke ředitelka Pečovatelské služby Města Dvůr Králové n.L. Bc. Kateřina Pištorová vedoucí odboru školství, kultury a sociálních věcí (ŠKS)

strana 3

Noviny královédvorské radnice

24 ČILI „ČTYŘIADVACÍTKA“ Vážený pane redaktore, dnes je můj článek poněkud stroze reportážní. Pro nedostatek strážníků sloužím „reál“, tedy hlídku denní a noční realizační skupiny, jinak řečeno, ty nejzákladnější a  nejdůležitější služby městské policie. Jsou tři hodiny ráno a ve městě, zdá se, není ani živáčka. Zdání klame. Právě končí společné opatření PČR a MPDK zaměřené na  ochranu objektů obchodní sítě. Po  městě již nějakou chvíli krouží dodávky pekařů i novinové služby. První kamiony vyrazily na  dlouhou cestu. Z  Karlova se, roztažená přes celou šířku vozovky, potácí skupina mladých lidí. Až na to, kudy vedou jejich kroky, se chovají slušně, nehlučí a  nedělají nepořádek. Těm postačí připomenout, že k chození je tu chodník. V plánu je další kontrola u zábavního centra, spojená s dohledem nad rozcházejícími se účastníky diskotéky. Kontrola potrvá asi do  půl čtvrté, možná do  čtyř. Uvidíme, jak se bude chtít každému z nich domů. Teď je trocha času na rekapitulaci celého dne a v hlavě se mi pomalu rodí článek na měsíc září. • Po ránu mokneme v městském lese. Po telefonickém oznámení zde hledáme pohozené jízdní kolo, které tu někdo neznámý ponechal. Pozorný houbař jej našel a událost oznámil na městskou policii. Nález je zadokumentován, vyfotografován a  je sepsán úřední záznam. V  pondělí ráno bude bicykl předán jako nález na  odbor všeobecné vnitřní správy městského úřadu. • Při kontrolní obchůzce v  centru města pozorujeme černého psa, který se marně pokouší podlézt pod bránou na  čísi dvorek. Záletník hledá fenu. Když se přiblížíme, pes uteče, jako by tušil, že chceme překazit jeho snažení. Ani po  opakovaných pokusech se nám psa nedaří chytit. Ze služebního vozu bereme odchytovou

NKR č.08/2011 tyč a rukavice proti pokousání a podnikáme další pokus. Děkujeme pozorným občanům, kterým není osud psa lhostejný a kteří na jeho toulání telefonicky upozorňují. Nakonec se, díky spolupráci jiného občana, podaří záletného psa odchytit. Čtečka pípnutím hlásí zaznamenaný čip. Bohužel, ten ještě není zaznamenám v evidenci, a majitel psa tudíž není znám. Pro záletníka to znamená cestu do útulku pro zvířata, pro majitele psa možné další výdaje. • Třicet minut před půlnocí stojíme před Zálabím. Blíží se čas, kdy se do  tohoto zábavního podniku začnou stahovat návštěvníci z  bližších i vzdálenějších restaurací, noc je ještě mladá a je potřeba se bavit, nejlépe do  rána. Muzika dnes není příliš hlasitá, snad díky tomu, že tu mnoho návštěvníků není. Chvílemi muziku přehlušuje hukot kompresorů a dunění kalandrů z nedaleké textilky. Na Benešově nábřeží strávíme do konce směny ještě několik hodin pěší pochůzkou, prokládanou objížďkami v celém katastru města. Při pochůzce potkáváme noční ptáky, jak táhnou od  jedné restaurace ke  druhé, na  „benzinku“ pro bagetu a pak zpět na diskotéku. S některými hovoříme o tom, jak se chovat v těchto nočních hodinách, a upozorňujeme na nově platící obecně závazné vyhlášky o nočním klidu a konzumaci alkoholu na  veřejných prostranstvích. Slyšíme o  nových přepadeních, vloupáních, krádežích a  znásilněních, o  krádežích mobilních telefonů spáchaných za  bílého dne, o  ukradených peněženkách, vydrancovaných zahradách. Většina zpráv však není z první ruky a má hodnotu zprávy agentury „jedna paní povídala“. Ke  zmapování současné napjaté situace by jistě více přispělo, kdyby každý, opakuji každý poškozený, který se stal obětí některého výše popsaného trestného činu, oznámil byť i jen pokus policejním orgánům, aby nikdo nemávl rukou nad krádeží parapetu nebo okapu, nad krádežemi kovového odpadu, připraveného k odvozu do sběrných surovin, aby nikdo netoleroval hrubé posměšky a  verbální útoky výrostků potulujících se v tlupách městem. Aby svědci takových jednání tyto skutečnosti oznamovali a žádali okamžitě pomoc. Aby v sobě každý našel odvahu a postavil se takovému bez-

PSÍ ÚTULEK NOVÝ SVĚT / WWW.UTULEK-DKNL.ESTRANKY Letní prázdniny jsou na Novém Světě ve znamení táborů - na cvičák se sjedou vyznavači agility, sportovní kynologie, obedience, dogfrisbee, dogdancingu a  dalších psích aktivit, ale především jsou to všichni milovníci psů. Někteří z nich si tak z útulku odvezli domů o jednoho čtyřnohého kamaráda navíc... I přesto náš útulek „praská ve švech“, a proto jsme rozšířili prezentaci útulku o  možnost prohlédnout si psy na facebooku (skupina Psí útulek Dvůr Králové nad Labem), kde se také, kromě obvyklých kontaktů, můžete na všechny psy zeptat. Nabídku psů si také můžete prohlédnout na  internetových stránkách www.utulek-dknl. estranky.cz. Nejlepší a vítaná je však stále osobní návštěva spojená třeba i  s  procházkou s  některým ze psů na  přilehlých loukách. Přijít můžete ve všední dny v době 8.00 - 12.00, 14.00 - 17.00, o víkendech se raději předem domluvte na telefonním čísle 603 765 843. Letos, bohužel, neproběhne výstava kříženců a psů bez PP Podzvičinský voříšek 2011, o to víc se ale můžete těšit na rok příští, kdy se pro vás pokusíme zajistit bohatší a nabitější program. Od 15. září bude také při psím útulku znovu otevřen Pejskařský kroužek pro děti od 8 let. Bližší informace o činnosti kroužku a možnosti přihlášení získáte na  tel.č. 604  643  338 nebo e-mailu: [email protected]. Daniela Hoblová

strana 4

Vašek - starší kříženec, hodný a milý pes, vděčný za lidskou přítomnost, vhodný společník na procházky a na zahradu

práví… Je celá řada věcí, které se člověk dozví při noční pochůzce městem. • Jako zpestření pro sobotní večer je na komunikaci připravená zbrusu nová sada dopravních značek upozorňujících na  práce na  silnici, zákaz vstupu chodců, plastové panely, stojany, kužely. Ne každý kolemjdoucí zjevně chápe, proč tu dopravní značky jsou. Pro nepozorné chodce postačí domluva. Co však udělat s těmi, kterým dopravní značky vyloženě překážejí? Co udělat s těmi, kdo dopravní značení poškodí, část nahází do  Labe, část do  výkopu, na  který upozorňují? Je nadlidským výkonem uhlídat všechno dopravní značení ve městě, zejména v době, kdy zde probíhá souběžně několik staveb zasahujících do komunikace, a tak, když uhájíte dopravní značení na nábřeží Benešově, najdete poškozené dopravní značení na Wolkerově nábřeží, nebo na staveništi ve Strži. A nad ránem prý někdo viděl plavat v Labi plastovou směrovou desku směrem k Jaroměři. Zkrátka, co není bezpečně připevněno, připoutáno či přivařeno jen těžko odolává nájezdům vandalů.

Foto: Bc. Jindřich Hauke

• „Benešák“ opouštíme jen proto, abychom provedli kontrolu v  parku Schulzovy sady. I v pokročilou noční hodinu zde potkáváme několik korzujících seniorů. Jsou tu na procházce, protože nemohou spát. Potěšil je fakt, že v parku svítí jedenáct lap. Ještě v týdnu svítily pouze dvě lampy veřejného osvětlení a po urgenci ze strany městské policie byla technickými službami zjednána náprava. Ve světle tolika lamp nenacházíme nikoho, kdo by rušil veřejný pořádek například konzumací alkoholu či rušením nočního klidu. Otázkou zůstává, jak dlouho lampy vydrží svítit….

Foto: Bc. Jindřich Hauke

• Je léto, období prázdnin a čerpání dovolené a šest strážníků ji skutečně čerpá. Aby toho nebylo málo, jeden další ze strážníků si nohu zlámal tak nešťastně, že bude několik měsíců v pracovní neschopnosti. Druhý je už měsíc doma se zpřetrhanými vazy v koleně a třetí ráno telefonoval, že si podvrtnul kotník. Do  třetice všeho zlého a zase noha. Přesto slouží strážníci městské policie dvacet čtyři hodin denně, sedm dní v týdnu. A ABYCH NEZAPOMNĚL NA PRANOSTIKU. Zdroj: http://www.pranostik.cz/

Rexík - mladý kříženec německého ovčáka, temperamentní a ochotný ke spolupráci

„Ozve-li se v září hrom, bude v zimě zavát každý strom.“ Budeme tedy pozorně naslouchat.

NKR č.08/2011

NOVÝ SVĚT PRO DĚTI S novým školním rokem nabízí Nový Svět „staronové“ aktivity pro děti:

5. září začíná kurz HORSÍK. Ten je otevřen pro děti od 8 let. Během září a října se budoucí jezdci naučí jak správně zacházet s koněm, jak ho čistit, vodit, krmit, čistit mu box a také se hravou formou dozví, co je k ježdění třeba znát a umět. Nepůjde tedy o  výuku jízdy na  koni, ale spíše o  přípravu na ježdění. Po ukončení kurzu se mohou účastníci stát členy Jezdeckého oddílu DKnL, kde mohou začít se základy jízdy na  koni a  skončit buď jako rekreační jezdci, nebo jako parkuroví závodníci s  jezdeckou licencí... Počet dětí na  kurzu je omezen, bližší informace najdete na  interentových stránkách www.kurzhorsik.estranky.cz a  o  Jezdeckém oddílu DKnL na  www.jo-novysvet.wz.cz. 15. září otevíráme po dvou letech znovu Pejskařský kroužek při psím útulku. Navážeme tak na tradici, kdy děti, které třeba nemohou mít pejska doma, dochází do  útulku a  o  psy se pomáhají starat, společně je venčí a  zároveň se dozvídají o  správném chovu psů. V  letošním školním roce budou schůzky probíhat každý čtvrtek od  15.30 do 17.00, kroužek je otevřen pro holky a kluky od 8 let a přijít můžete bez předchozího přihlášení, ale první setkání by mělo proběhnout vždy za doprovodu rodičů. Bližší informace najdete na internetových stránkách www.utulek-dknl.estranky.cz nebo www.novy-svet.ic.cz. Informace k oběma kroužkům získáte i na telefonním čísle 604 643 338 nebo na e-mailu: utulek. [email protected]. Těšíme se na malé pejskaře a koňáky, kterým je pobyt v přírodě a se zvířaty milejší než TV, PC a FB. Daniela Hoblová

INFORMACE PRO RODIČE ŽÁKŮ 9. TŘÍD ZŠ Ve dnech 13. října a 14. října 2011 se v prostorách Národního domu v  Trutnově uskuteční prezentační akce středních škol pod názvem PRO FUTURO – VÝSTAVA STŘEDNÍCH ŠKOL REGIONU KRKONOŠE. Záštitu nad přehlídkou přijali pan Bc. Lubomír Franc, hejtman Královéhradeckého kraje, pan PhDr. Bc. Jiří Nosek, radní kraje s gescí za oblast školství a kultury, a pan Mgr. Ivan Adamec, starosta města Trutnova. Akce se koná s finanční podporou kraje. Na výstavu je přihlášeno více než 30 vystavovatelů a dohodou se základními školami bude organizována doprava žáků 9. tříd z regionu. Partnery akce jsou Krajská hospodářská komora Královéhradeckého kraje – Jednatelství Náchod, OZP Hradec Králové, Svazek měst a obcí Krkonoše a Svazek obcí Východní Krkonoše, Jiráskova chata KČT Dobrošov a Střední škola propagační tvorby a polygrafie Velké Poříčí. Generálním sponzorem je Česká spořitelna OP Hradec Králové. Cílem akce je poskytnout žákům 9. tříd a jejich rodičům informace o nabídce oborové struktury všech typů středních škol. Výstava je otevřena rodičům a  veřejnosti ve čtvrtek 13. října od 13 do 17 hodin, v pátek 14. října 2011 od 8 do 17 hodin. Vstup na přehlídku je bezplatný ! Za pořadatele Vladimír Štěpánek

ÚHRADA POPLATKU ZA SVOZ KOMUNÁLNÍHO ODPADU Vážení spoluobčané, obecně závazná vyhláška č. 8/2011 stanoví poplatek za  svoz komunálního odpadu, ohlašovací a  registrační povinnost plátce poplatku, výši a splatnost poplatku, která je pro letošní rok určena ve dvou pololetních splátkách, a  to k  datu 31.03.2011 a 30.09.2011. Upozorňujeme tímto na splatnost poplatku za  druhé pololetí letošního kalendářního roku, která je stanovena k datu 30.09.2011. Výše poplatku činí: svoz nádoby bez vynášky: týdenní 1.860,- Kč/rok čtrnáctidenní 1.060,- Kč/rok měsíční 595,- Kč/rok svoz nádoby s vynáškou: týdenní 2.100,- Kč/rok čtrnáctidenní 1.180,- Kč/rok měsíční 655,- Kč/rok svoz kontejneru 15.600,- Kč/rok Úhrady je možné provést bezhotovostním převodem ve prospěch účtu uvedeného na složence nebo v pokladně města Dvůr Králové nad Labem v těchto pracovních hodinách:

pondělí, středa úterý, čtvrtek pátek

7:30 – 16:30 7:30 – 14:45 7:30 – 13:15

Výše poplatku za  svoz komunálního odpadu je stanovena podle předpokládaných oprávněných nákladů města, vyplývajících z režimu nakládání s  odpadem, podle počtu, objemu a  frekvence obsluhy sběrných nádob objednaných plátcem poplatku. Poplatek za komunální odpad je účtován na základě přílohy výše uvedené obecně závazné vyhlášky. Poplatek zahrnuje 1) svoz a  likvidaci zbytkového komunálního odpadu, 2) poskytnutí sběrné nádoby o  objemu 110 l, 120 l, příp. 1 100 l na zbytkový komunální odpad, 3) využití kontejnerů na separovaný sběr papíru, skla a plastů, které jsou rozmístěny po městě, 4) využití pytlů na separovaný sběr papíru, nápojových kartonů a plastů v oblastech, ve kterých je pytlový svoz zaveden, 5) odkládání nebezpečného, objemného a zahradního odpadu ve  sběrném dvoře nebo při mobilním svozu. Alena Janečková odbor rozpočtu a financí (RAF)

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE JEDNIČKA ZPÁTKY NA MADAGASKAR ANEB DOBRODRUŽSTVÍ V PRALESE To byl název letošního letního pobytového tábora, který se konal od 17. 7. do 29. 7. v Jívce u Radvanic. Zúčastnilo se ho celkem 48 dětí. Byl to náš v pořadí již sedmý tábor, na kterém jsme strávili krásných dvanáct dní v příjemném prostředí, obklopeni malebnou přírodou. Téma celotáborové etapové hry bylo motivováno animovaným filmem Madagaskar. Vše začalo zprávou tučňáků, kteří nás žádali o pomoc při záchraně ostrova Madagaskar, lemurů a  jmenovitě krále Jelimána. Museli jsme najít Glórii, Alexe, Melmena a  Mártyho a  získat je na svou stranu. Proto jsme se hned první večer vypravili do lesa, kde vedla tajná chodba. Malí táborníci se vydali po trase z provázků, která je zavedla až na místo, kde byli rozděleni do čtyř skupin – hroši, žirafy, lvi a zebry. To byl ale jenom začátek. Před námi byla ještě dlouhá cesta, při které bylo třeba získat pomoc co nejvíce afrických kmenů, abychom na tu záchranu Madagaskaru nebyli sami. Každý den se tedy v nejrůznějších hrách a soutěžích bojovalo o přízeň Afričanů a každý oddíl se rovněž snažil z dané oblasti vytěžit co nejvíce nerostného bohatství. Činnosti byly různorodé a  prověřily nejen zdatnost jednotlivců, ale i spolupráci v kolektivu. Počasí bylo proměnlivé, a  tak jsme deštivých dnů využili i  k  nejrůznějším rukodělným činnostem. Kromě modelování z  keramické hlíny jsme vyráběli zvířátka z  květináčů, tužkovníky s africkými motivy, ornamenty z čajových sáčků a  mnoho dalšího. Prostor byl dán i zábavným aktivitám, jako například „Táborová miss“, nechyběly ani klasické táborové činnosti jako koupání, táborák, noční hra a  diskotéky. Velkým zpestřením byla návštěva kouzelníka Miloše Malého, který proměnil deštivý páteční večer v zábavnou show. Celodenní výlet jsme podnikli do Zoo Praha, kde nám průvodci velmi poutavě vyprávěli nejen o  žirafách, zebrách, lvech a  hroších, ale i  o  ostatních zvířatech, kolem kterých jsme během 1,5 hodinového programu procházeli.

Poté zbylo ještě trochu času i na prohlídku zbývajících prostor zoo. Táborové dny utíkaly jeden za druhým a pomalu ale jistě jsme se blížili k závěru. Před námi byla už pouze cesta z  Afriky na  Madagaskar a  vlastní záchrana ostrova a  lemurů. Nejprve bylo třeba získat tajné heslo a  nalézt všechny kousky starodávného ornamentu. Za tmy jsme se poté vydali za starým africkým kouzelníkem Vúdú, kterého jsme složením ornamentu probudili k  životu. Kouzelník nám slíbil zachránit Madagaskar alespoň na chvíli a to, že svůj slib splnil, nám potvrdil krátkým světelným ohňostrojem. Druhý den jsme na pokraji lesa objevili svázaného krále Jelimána, kterého jsme za velkého jásotu vysvobodili. Šťastný konec bylo třeba náležitě oslavit, a  neboť vše bylo již rozhodnuto, všechny soutěže dobojovány, nastal čas slavnostního vyhodnocení a udělování diplomů a cen. Překvapením na závěr byly nádherné dorty. Každý oddíl dostal svůj s marcipánovou ozdobou Alexe, Melmena, Mártyho nebo Glórie. Na  konec tábora bylo pro děti připravené ještě poslední překvapení. Na  závěrečnou diskotéku jsme pozvali známého DJ Fugase. Druhý den se nikomu z  nás nechtělo odjíždět domů, ale náš tábor skončil a  až do  příštího roku jsme museli dát Jívce sbohem. Nutno dodat, že tak skvělou skupinu pravých táborníků, která se letos v  Jívce sešla, nepamatuji za  celou dobu pořádání táborů. Do  všech her šli všichni s  obrovským nasazením a nadšením. Mít tábor plný takovýchto dětí byla opravdu radost. Doufám, že příští rok se znovu sejdeme a Jívka na nás bude čekat opět se spoustou dobrodružství, zážitků a krásného přátelství. Velký dík patří kolektivu vedoucích a instruktorů, kteří se spolupodíleli na programu a průběhu tábora, ale největší dík paří vám, dětem, letos jste pro nás dospěláky změnily práci na radost a zábavu. Za rok se budu těšit zase na viděnou. Sylvie Černotová, DDM Jednička

strana 5

TEXTOVÁ INZERCE

TEXTOVÁ INZERCE

• Provedeme povinnou kontrolu spalinové cesty komínu dle nařízení vlády č. 91/2010Sb.včetně protokolu a měření úniku CO. Tel: 603217922

• Kolo zn. Author – junior staré 1 rok s doplňky + počítadlo km Cena: 3800 Kč, tel. 777 740 083

• Vyhotovím posudek o ceně Vaší nemovitosti – soudní znalec Ing. Ivo Petráš, tel: 602 246 358

• PRODEJ ŽIVÝCH RYB Každou sobotu od 8-11 hod. Český rybářská svaz, Raisova ul.

• Máte zájem pracovat na finančním trhu? Chcete využít karierní růst, zaškolení a příspěvek ve výši 50 000 Kč a na notebook? Volejte 724 353 267.

• Pronajmu byt 1+1, nábřeží Benešovo, nájem 4000,- Kč + služby, tel. 724 975 301

• STŘECHA SOS Opravy - zatékání - plechování komínů - okapů - všech klempířských prvků PROHLÍDKA A OPRAVA IHNED! Telefon: 603217922

• KURZY ANGLICKÉHO JAZYKA Dvůr Králové nad Labem Mgr. Martin Kučera tel. 604971312 www.anglictina-kucera.cz

16.ZÁŘÍ (PÁTEK) UKONČENÍ GRILOVACÍ SEZÓNY - SELE NA ROŽNI 30. ZÁŘÍ PRO ÚSPĚCH OPAKUJEME STEAKY XL, XXL NA LÁVOVÉM GRILU TRIGA REALITY

realitní kancelář

Náměstí TGM čp. 82, Dvůr Králové nad Labem nabízí: -2 x byt 1+1 OV Dvůr Král.,60,92 m2,centr.-pěší zóna,nutná rek.,pavlač 585.000,-Kč,599.000,-Kč -byt 1+1 OV Dvůr Král.,38 m2,zvýš.přízemí,koupelna po rek.,kauce 2 nájmy 4.000,-Kč/m.+ink. -byt 1+1 OV Dvůr Král.,34 m2,zděný,příz.,u kostelíčka,výb.stav, vč.kuchyně,volný 630.000,-Kč 2 -byt 1+1 OV Trutnov,32 m ,H.Předměstí,u Alberta,zděný,1.patro,volný,zajím.cena 550.000,-Kč 2 -byt 1+1 OV Vlčkovice v Podkrk.,45 m ,2.p.,zděný,po rek.,zahrada,nová kuchyň 440.000,-Kč -byt 1+kk,2+1 OV Dvůr Král., 26,25 m2,zděné,příz.,ve fázi kompl.rek. 550.000,-Kč,790.000,-Kč -byt 2+1 OV Dvůr Král.,90 m2,zděný,1.p.,nová okna,balkon,velmi prostorný,sklep 1,240.000,-Kč -byt 2+1 OV Dvůr Král.,67 m2,2 p.,nadstandard,zděný,kompl.rek. 1,200.000,-Kč + vyb.290.000,-Kč -byt 3+1 OV Kocbeře,75 m2,zděný,nová okna,balkon,u lesa,velmi klidné bydlení 760.000,-Kč -byt 3+1 OV Dvůr Král.,57m2,panel,balkon+lodžie,zděné j.,nová okna, klidná lok. 1,190.000,-Kč -byt 3+1 OV Dvůr Král.,74 m2,lok.5.květen,výb.stav,zděné, lodžie,dlouhodobě 6.000,-Kč/m.+i nk. -byt 4+1 OV Dvůr Král.,70 m2,panel,zděné jádro,balkon,zvýš.přízemí,ihned volné 1,349.000,-Kč -2 x byt 3+kk OV Dvůr Král.,113,114 m2,půd.prostor,stav.povolení vydáno,centrum 263.000,-Kč -dr.byt 3+1 Dvůr Král.,62 m2,posl.p.,nové okna,balkon+zaskl.lodžie,dobrý stav 1,230.000,-Kč 2 -rod.dům B.Třemešná,4+1,599 m ,kompl.rek.vč.střechy,bazén,terasa,lukrativní 2,100.000,-Kč -rod.dům Bílé Poličany,3+1,1446 m2,střed obce,garáž,zd.kolna,zahrada,dobrý st. 1,500.000,-Kč -rod.dům Bílé Poličany,3+1,327 m2,příz.po rek., ihned k bydlení,cena k jednání! 1,350.000,-Kč -rod.dům Dvůr Král.,2x3+1,624 m2,garáž,lok.“Strž“,velmi dobrý stav,lukr.nabídka 2,490.000,-Kč -rod.dům řad.Dvůr Král.,4+1,412 m2,výb.stav,garáž,pěkný slunný pozemek,volný 2,490.000,-Kč -rod.dům Slotov, 3+1,2543 m2,trasa DK-JA,po kompl.vnitřní rek.,výhled na Kuks 1,790.000,-Kč -rod.dům Dvůr Králové,496 m2,3+1,2+1,garáž,výb.stav,část.rek.,zahrada,kolny 2,590.000,-Kč 2 -rod.dům Habřina,4+1,1313 m ,výb.stav,přízemní,terasa+okr.zahrada,bazén,krb 3,099.000,-Kč -rod.dům Habřina,kolaudace 2005,6+1,1457m2,garáž,luxusní,kousek JA,HK,DK 3,790.000,-Kč 2 -rod.dům V.Vřešťov,3+1,232 m ,rek.2006,výb.stav,bazén,2xlodžie,kousek HK,DK 1,490.000,-Kč 2 -rod.dům Jaroměř,8+1,2402 m ,centrum,výb.stav,bydl.+podnik.lukr.,garáž,dílna 3,890.000,-Kč -rod.dům Vítězná-Kocléřov,2+1,1783 m2,nová fasáda,k vnitřní rek.,sleva ano! 1,347.000,-Kč -rod.dům Vítězná-Komárov,4+1,1459 m2, zahrada,dobrý stav,nová pergola 1,250.000,-Kč -rod.dům Kuks,histor.část,2x3+1,1x4+1,669 m2,lukr.nabídka,různé využití,SLEVA! 3,190.000,-Kč -rod.domek Rtyně v Podkrk.,2+1,549 m2,nové přípojky,zděné,centrum,dobrý st. 850.000,-Kč 1,750.000,-Kč -rod.dům Zdobín, 3+1,1380 m2,nutná mešní vnitří rek.,garáž,posezení,ov.stromy -býv.usedlost Ch.Hradiště,cca 950 m2,lukr.poloha,k podnik.či přestavbě na RD 999.000,-Kč -zem.usedlost Velký Vřešťov,obyt.č.4+1,2104 m2,stodola s novou stř.,chlévy 1,690.000,-Kč 2 -staveb.pozemek Horní Debrné,1627 m ,slunné m.,el. a voda ano,krásný výhled 355,-Kč/m2 -staveb.pozemek Bílá Třemešná,663 m2,oploceno, ÚP ano,mírný svah, výhled 230.000,-Kč -staveb.pozemek Mostek,12 880 m2,lze po částech,ÚP obce,všechny sítě,u lesa 200,-Kč/m2 -stav.pozemek V.Vřešťov, 252 m2,v rekr.oblasti,ke stavbě chaty,již zákl.deska 250.000,-Kč -zahrada s chatou Dvůr Králové,672 m2,pod lesem,výhled,oploceno,ov.stromy 280.000,-Kč -zahrada Dvůr Králové,402 m2,výhled na město a hory,oploceno,el.ano,pod lesem 190.000,-Kč 790.000,-Kč -roubená chalupa B.Třemešná, 2+1,202 m2,volné,lze trvale bydlet,sleva možná! -poloroub.chalupa Vítězná-Huntířov,2+1,740 m2,probíhá rekonstrukce,kousek DK 850.000,-Kč -garáž Dvůr Králové,lok.Slovany,21 m2,řad.-krajní,výborný stav,el.ano,ihned volná 105.000,-Kč -garáž Dvůr Králové,lok.5.květen,23 m2,řad.,výb.stav,el.ano,nová střešní krytina 99.000,-Kč

774 777 073 www.trigareality.cz 774 777 072

• výrobních, skladových prostor 350 Kč/m2 / rok • kancelářských prostor 550 Kč/m2 /rok • spisovna, odborná správa dokumentů • účetnictví, daňová evidence, daňová přiznání Tel.: 603 703 001, 605 388 122

V ÝKUP KOVŮ ekologická likvidace autovraků likvidace strojních zařízení železo, barevné kovy Provozovna: Slovany 3051 (býv. Tiba – Slovany) pa – pá 7. – 16. hod so 8. – 12. hod

Nabídněte nám i Vy svoji nemovitost!

&

Česko-holandská realitní kancelář NEMOREAL - výběr z nabídky

Tel. 777 086 085, 777 082 083

SOUKROMÁ V ÝUK A JAZYKŮ VE DVOŘE KRÁLOVÉ N.L. ANGLIČTINA - NĚMČINA - RUŠTINA pro začátečníky, mírně, středně a velmi pokročilé v budově SŠIS, Wolkerovo nábř. 131, Dvůr Králové n.L. Výuka 2x týdně 2 vyuč. hodiny, pondělí a čtvrtek od 16:15 nebo 18:00 hodin. Vhodné pro dospělé zájemce nebo středoškolské studenty. Zahájení 12.9.2011. Školné na celý školní rok činí 4 700,- Kč. ANGLICKÁ KONVERZACE S RODILÝM MLUVČÍM Krátkodobé (půlroční) kurzy ve skupině s maximálně 6 účastníky. Výuka 1x týdně 2 vyučovací hodiny, pondělí od 16:30 nebo 18:00 hod. Zahájení 3.10.2011. Školné na půlroční kurz činí 3 300,- Kč. NOVĚ – PŘÍPRAVA KE STÁTNÍ MATURITĚ Z ANGLICKÉHO JAZYKA Přípravný kurz k písemné i ústní části státní maturity. Výuka 1x týdně 2 vyučovací hodiny, pondělí od 16:15 hod. Zahájení 3.10.2011. Školné na celý kurz činí 3 300,- Kč. INFORMACE A PŘIHLÁŠKY ke studiu na šk. rok 20011/2012 poskytne: Milica Nálevková, E.Krásnohorské 2358, Dvůr Králové n.L., mobil 731 712 147 Internet: http:// vyukajazyku.dvurkralove.com

Genius gratis MUSTR sirka v4.indd 1

Zprostředkujeme prodej Vaší nemovitosti holandským i českým klientům. Máme svoji pobočku přímo v Holandsku. Každoročně se účastníme realitních realitních veletrhů v Holandsku, Belgii a Německu, kde naši nabídku prezentujeme.

°°-°,°"°

Pronájem v areálu na Slovanech

i˜> ™ää°äää]‡Êć ,iŽÀi>昉ÊV…>Ì>ÊÃÊÛ߅i`i“Ê>Ê«ďiŽÀ?ØœÕ â>…À>`œÕÊÛiÊ ÛœďiÊÀ?œÛjʘ>`Ê>Li“

Èxä°äää]‡Êć *Đۜ`˜‰Êâi“ĉ`ĉÃŽ?ÊÕÃi`œÃÌ ÛÊiۉ˜ÃŽjÊ"iʈVˆ

i˜> £°Èää°äää]‡Êć ,œ`ˆ˜˜ßÊ`ГÊÃiÊÃ̜`œœÕÊ>ÊÕ`ÀãœÛ>˜œÕ ] â>…À>`œÕÊÛʜLVˆÊ6iŽßÊ6ďiÄ̜Û

È°xää°äää]‡Êć œÛœÃÌ>ÛL>ÊÌď‰}i˜iÀ>昉…œÊÀœ`ˆ˜˜j…œ `œ“ÕÊÛÊ œ˜ˆŽ?V…Ê­/ÀÕ̘œÛ®

i˜>ʎʍi`˜?˜‰

i˜>ʎʍi`˜?˜‰

i˜>ʎʍi`˜?˜‰

£°xxä°äää]‡Êć

…>Õ«>Ê­Àœ`ˆ˜˜ßÊ`Г®Ê«œÊć?ÃÌić˜jÊÀiŽœ˜ÃÌÀՎVˆ ÛʜLVˆÊ>ÀĜÛÊÕÊ2«ˆVi°Ê6…œ`˜jʎÊÌÀÛ>j“ÕÊLÞ`i˜‰

Kompletní nabídku naleznete na www.nemoreal.cz nebo na holandském serveru www.beste-investering.com Telefon: 499 321 876, e-mail: [email protected]

22.7.2011 10:43:53

Noviny královédvorské radnice

NKR č.08/2011

N

a  snímku v  minulém čísle jste téměř všichni poznali dnešní Riegrovu ulici a  krámek paní Leimerové, v němž prodávala kočárky a hračky a ke kterému jste si chodili pouštět za drobné mince vláček, umístěný na boku budovy. Děkujeme vám za odpovědi a zvláště za ty, ke kterým jste připsali něco navíc. Vaše dopisy naleznete přepsané na www.mudk.cz v sekci Radnice / Noviny radnice. Máte-li co připsat k novému snímku, rozepište se. I pár vět potěší. Děkujeme. Redakce

V

Souhlasím se zveřejněním v případě výhry:

Jméno:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Příjmení:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U l i ce , č . d o m u : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Te l . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S

outěž Znáte své město pokračuje snímkem z  našeho města. Do  volných řádků napište odpověď na otázku, kterou naleznete v článku.

................................... ...................................

ANO NE

Pro ty z  vás, kteří rádi soutěží, jsou připraveny pěkné ceny. Jak je získat? Odpovědi na  otázku s  vyplněnou kolonkou jméno, příjmení, ulice vystřihněte a  vhoďte do  osudí v  městském informačním centru na  náměstí T. G. Masaryka. Těšte se na pěkné ceny. Losování soutěže proběhne 22.9.2011.

Řešení z minulého čísla NKR naleznete v článku vedle fotografie. Výherci z minulého čísla NKR: 1. místo - Zdena Lipavská, Riegrova 331 Výhru je možné si vyzvednout 2. místo - Olga Škrabánková, Lipnice 119 v městském informačním centru 3. místo - Božena Voňková, R.A. Dvorského 2072

NOVÍ OBČÁNCI MĚSTA

Martin Dušek a  Jiřina Karešová – 08.07.2011 Josef Horák a  Pavlína Hlaváčková – 16.07.2011 Martin Dolenský a  Jana Strnadová – 16.07.2011 Tanmoy Bhattacharyya a Kristýna Zumotová – 16.07.2011 František Fridrich a Pavlína Rychlovská – 23.07.2011 Petr Bláha a  Hedvika Chodúrová – 23.07.2011 Ondřej Říha a  Jana Cellerová – 23.07.2011 Miroslav Kulhánek a  Jana Kubeová – 23.07.2011 Václav Honzák a  Lucie Forštová – 29.07.2011 Na zámku Kuks uzavřeli sňatek: Jan Zahradník a Veronika Munzarová – 01.07.2011 Josef Horáček a  Lenka Čápová – 02.07.2011 Radim Vogel a  Andrea Horáková – 15.07.2011 Vladimír Potůček a Jaroslava Jansová – 15.07.2011 Petr Hroch a  Veronika Suchá – 30.07.2011 Tomáš Mencl a Barbora Čepelková – 30.07.2011 Petr Sobotovič a  Hana Zemanová – 30.07.2011 Tyto údaje jsou zveřejněny na základě souhlasu snoubenců.

Simona Vykouřilová, matrika

strana 8

Text k obrázku na požádání dodal Pavel Janoušek

MLÁDÍ VPŘED !

Lenka Štípková, DiS., předsedkyně KPOZ

Mgr. Alexandra Jiřičková, ředitelka městského muzea

Jana Náhlovská, evidence obyvatel

V  měsíci červenci uzavřeli ve  Dvoře Králové nad Labem sňatek tito snoubenci:

ento snímek nahlíží do někdejší i nynější nejrušnější obchodní části města. Dříve se tato dnešní ulice, blízká středu města, dokonce nazývala „třídou“. Vaším úkolem je však napsat, jak se tato rušná ulice jmenuje nyní a odkud do ní fotograf nahlédl. Jak sami vidíte, úkol je to snadný, tak mnoho zdaru. Pište i to, co o této lokalitě víte, potěší to.

Členové komise pro občanské záležitosti navštívili při životních jubileích v  červenci 17 občanů s  gratulací a  kytičkou. Ve  stejném období oslavilo 6 manželských párů stříbrnou svatbu a 7 zlatou svatbu.

Své náměty, příspěvky, dotazy či připomínky můžete zasílat na  emailovou adresu noviny@ mudk.cz nebo na adresu: NKR, náměstí T.G.Masaryka 38, 544 17 Dvůr Králové nad Labem. Uzávěrka každého čísla je vždy k 15. dni v měsíci. Další informace viz tiráž na straně 11.

SŇATKY

T

Myslím, že tento poněkud budovatelský nadpis nejlépe vystihuje podzimní výstavy městského muzea. V  září otevíráme dvě expozice, které mají dva společné jmenovatele - umění a mládí. Na začátku září to bude výstava mladých umělců sdružených pod názvem COLPORTANTE ARTISTI ASOCIALI!, která bude k vidění ve výstavním sálu v budově Špýcharu. Již po třetí se můžete těšit na pestrou paletu tvorby různých stylů a technik. Od poloviny září pak bude možné ve výstavní síni na  Staré radnici shlédnout výstavu PLAKÁTY proti RASISMU, XENOFOBII, INTOLERANCI A ŠIKANĚ. Jedná se o  výstavu plakátů studentů propagační grafiky Vyšší odborné školy grafické v Praze 1, Helllichově ulici. Vystavované práce studenti zhotovili pro soutěž vyhlášenou Unií Comenius. Vítězné práce byly podkladem pro realizaci výstavy konané na  půdě Pedagogické fakulty Univerzity Karlovy v Praze. Výstava byla jedním z výstupů projektu „Vzdělávání pedagogů pro integraci žáků a  studentů se specifickými potřebami na ZŠ a SŠ“, který realizovala Unie Comenius. Projekt byl financován ze zdrojů Strukturálních fondů EU (ESF) a mimo jiné se zaměřil na biologické a sociálně biologické základy lidského chování: teritorialita, xenofobie a  agresivita jako biologické fenomény. Orientoval se také na role učitele v procesu integrace jedinců a skupin se specifickými charakteristikami, pedagog jako součást školy a kolektivu třídy, problematika genderu a etnicity učitele, xenofobie, intolerance a systém vzdělávání učitelů. Práce mladých výtvarníků jsou možná trochu provokující, ale snad povedou k  zamyšlení nad závažnými společenskými jevy, kterými rasismus, xenofobie, intolerance a  šikana bezesporu jsou. Věříme, že si obě trochu netradiční výstavy najdou svého návštěvníka.

NOVINY - KONTAKT

V  červenci 2011 se v  našem městě narodilo 11 občánků - 6 chlapců a 5 děvčat.

ážení soutěžící. Jsem potěšen, že tato soutěž nachází stále větší odezvu. Potěšily mne i dopisy, které jste mi poslali poštou do Podhartě. Nemohu Vám však na všechno uspokojivě odpovědět, nedostalo se mi v tomto čísle, na přání p. redaktora Vlka, většího prostoru. Proto se Vám dostane odpovědi o měsíc později v Královédvorských listech pana redaktora Puše. Správné odpovědi se zajímavostmi a  vzpomínkami napsala p.  Božena Voňková – R.A. Dvorského, Olga Škrabánková – Lipnice, Zdena Lipavská – Riegrova, Dagmar Odvárková, Eva Mottlová –nábřeží Benešovo, Václav Hrach – El. Krásnohorské, Antonín Valášek – Nerudova, Ladislav Válek, Josef Samek – Rokycanova, Jiří Medlík – Bezručova, a  Jaroslav Sahánek – El. Krásnohorské. Děkuji Vám Přátelé. Pavel Janoušek

POZVÁNKA 2. MISTROVSTVÍ ČR V KLASICKÝCH DISCIPLÍNÁCH CTIF Na  městském stadionu se v  sobotu 24. září bude konat 2. hasičské mistrovství družstev v klasických disciplínách CTIF. Jedná se o  soutěž, jejíž diciplíny spadají do oblasti požární ochrany a jsou velmi populární v západních zemích. Dříve se v našem městě podobné klání několikrát uskutečnilo pod názvem Svatováclavský pohár. Začátek akce je naplánován na 10 hodin.

ÚMRTÍ V  měsíci červenci zemřelo ve  Dvoře Králové nad Labem 17 lidí, z toho bylo 7 dvorských občanek.

Simona Vykouřilová, matrika

JUBILEA

NKR č.08/2011

Noviny královédvorské radnice

KONCERT S PREMIÉROU SKLADBY ILJI HURNÍKA V neděli 11. září 2011 v 16.00 hod. se v  kostele sv. Jana Křtitele ve  Dvoře Králové n. L. uskuteční koncert, jehož vrcholem bude světová premiéra skladby Severská ukolébavka renomovaného hudebního skladatele Ilji Hurníka za jeho osobní účasti. Záštitu nad koncertem převzal arcibiskup pražský Dominik Duka a  starostka našeho města Edita Vaňková. Z podnětu královédvorského varhaníka Víta Havlíčka napsal Ilja Hurník kompozici s názvem Severská ukolébavka, kterou autor věnoval Královédvorskému chrámového sboru. Jedná se již o třetího významného hudebního skladatele, který pro tento sbor napsal skladbu. Loňské září šlo o  Luboše Sluku a před dvěma lety o Otomara Kvěcha. Jméno Ilji Hurníka asi není třeba příliš představovat. Tento hudební skladatel, pedagog, dramatik a  spisovatel se narodil v Ostravě, ale od roku 1938 žije v Praze, kde ho na  umělecké škole vyučovali legendární učitelé, klavírista Vilém Kurz a  skladatel Vítězslav Novák. Vrcholem kompoziční tvorby jsou jeho opery na  vlastní libreto. Jako pianista vynikl v  interpretaci skladeb Debussyho a Janáčka. Literární tvorbu zahrnují povídkové sbírky, eseje, rozhlasové hry, rozhlasové a televizní popularizační pořady. Ilja Hurník je držitelem Ceny Classic Českého hudebního fondu, zlaté medaile AMU, státního vyznamenání Za zásluhy v oblasti kultury a  umění nebo Ceny Ministerstva kultury za přínos v oblasti hudby. Premiéra zazní v  podání Královédvorského chrámového sboru, který řídí sbormistr Vít Havlíček, za varhany usedne jeden z úspěšných mladých varhaníků Pavel Svoboda. Kromě Hurníkova díla zazní kompozice J. S. Bacha, J. V. H. Voříška nebo slavný svatební pochod R. Wagnera. Koncert pořádá občanské sdružení Královédvorský chrámový sbor a  Římskokatolická farnost ve Dvoře Králové. Pozvolna se touto akcí začíná tvořit tradice zářijových koncertů s premiérou, která je významným obohacením nejen kulturního, ale i  společenského života našeho města. Všichni jsou na tento koncert srdečně zváni. Andrea Zaorálková

ÚSPĚŠNÝ FESTIVAL HUDEBNÍ LÉTO KUKS V letních měsících se konal již 2. ročník festivalu Hudební léto Kuks. Od června do srpna mohli posluchači v  kostele Nejsvětější Trojice navštívit celkem šest koncertů, na nichž se představila řada vynikajících umělců. Festival pořádalo občanské sdružení Královédvorský chrámový sbor spolu se správou Hospitalu Kuks. Na  zahajovacím koncertu ukázal své umění umělecký patron festivalu Václav Hudeček, který za  doprovodu orchestru Barocco sempre giovane svou hrou okouzlil publikum natolik, že vyvolal ovace vestoje. Na dalším koncertu byly provedeny novodobé premiéry skladeb kukských regenschori 18. století v podání sopranistky Markéty Mátlové a varhaníka Víta Havlíčka. Díky pestré dramaturgii mohli návštěvníci festivalu slyšet i  další nástroje – kromě varhan i  varhanní pozitiv, hoboj, cembalo, flétnu, trubku nebo klarinu. Na  všech koncertech festivalu byla příjemná atmosféra a ráda bych Vás všechny pozvala na jeho třetí ročník, který se bude konat příští léto. Andrea Zaorálková

PEČOVATELSKÁ SLUŽBA MĚSTA DVŮR KRÁLOVÉ NAD LABEM HISTORIE Pečovatelskou službu na  území města Dvůr Králové nad Labem zajišťoval od 70. let minulého století Okresní ústav sociálních služeb Trutnov, a to až do roku 1992. Od  roku 1991 provozuje město Dvůr Králové nad Labem Domov – penzion pro důchodce (Sadová 2755), který od svého vzniku v roce 1983 až do roku 1991 provozoval rovněž Okresní ústav sociálních služeb Trutnov. Od 1. 1. 1994 začíná pečovatelskou službu zajišťovat město Dvůr Králové nad Labem prostřednictvím své organizační složky pod názvem Pečovatelská služba Města Dvůr Králové nad Labem. V  září 2003 město Dvůr Králové nad Labem slavnostně otevřelo nový dům s  pečovatelskou službou ve Strži (v ul. El. Krásnohorské) se 40 malometrážními byty a  nabídlo tím možnost seniorům a zdravotně postiženým ze Dvora Králové nad Labem a spádových obcí bezbariérové a důstojné bydlení a  potřebnou péči a  podporu, kterou zde zajišťuje Pečovatelská služba Města Dvůr Králové nad Labem. Do tohoto domu se přednostně přestěhovalo všech 19 obyvatel z domu s pečovatelskou službou v ul. Bezručova, který již přestal vyhovovat podmínkám pro kvalitní bydlení seniorů. V tu dobu má organizace 8 zaměstnanců, z toho 6 pečovatelek. V  dubnu 2006 město Dvůr Králové nad Labem mění organizační složku Pečovatelská služba Města Dvůr Králové nad Labem na  příspěvkovou organizaci se stejnojmenným názvem (tedy Pečovatelská služba Města Dvůr Králové nad Labem) a  vlastní právní subjektivitou. Organizace se rozšiřuje o  Domov – penzion pro důchodce, který k  tomuto datu zaniká a  transformuje se v  Dům s pečovatelskou službou. Organizace má k tomuto datu 15 zaměstnanců, z toho 11 pečovatelek. Organizace oba domy s pečovatelskou službou dostává do správy. K 1. 1. 2007 vstupuje v účinnost z. č. 108/2006 Sb., o  sociálních službách, který zásadním způsobem mění pohled na sociální služby, tedy i na pečovatelské služby, a zcela ostře vnímá kvalitu poskytovaných služeb. Velký důraz je kladen na kvalitu a  bezpečnost poskytovaných služeb. Všechny organizace definují standardy kvality poskytovaných služeb a procházejí inspekcemi, které velmi přísně kontrolují kvalitu těchto služeb s důrazem na práva uživatelů. Poskytovatelé se profesionalizují. Velký důraz je rovněž kladen dále na vzdělávání zaměstnanců v přímé péči (tedy pečovatelek) a sociálních pracovníků. „Příjemce“ pečovatelské služby se mění v „uživatele“, tedy v člověka s rovnocenným postavením s  poskytovatelem. Obě strany společně nastavují službu, a  to na  základě zjištěných potřeb, možností, schopností a osobních cílů uživatele, tedy osoby, které jsou služby poskytovány. Poskytovatel sestavuje s  uživatelem individuální plán poskytované péče. Služby jsou zajišťovány na základě smluvního vztahu, který zaručuje rovnocenné postavení obou zúčastněných stran. S účinností od 1. 10. 2010 schvaluje zastupitelstvo města novou zřizovací listinu organizace, kterou rozšiřuje činnost své příspěvkové organizace o ubytovnu pro osoby v tíživé sociální situaci. Město Dvůr Králové nad Labem tím reaguje na dopady, které vyvolává celospolečenská a  hospodářská krize, kdy přibývá osob, které v důsledku zejména ztráty zaměstnání a dluhové pasti přicházejí o střechu nad hlavou, a  jsou tak ohroženy sociálním vyloučením. Ubytovna vznikla z  bývalého domu s pečovatelskou službou v ul. Bezručova 1006, kdy město zrekonstruovalo přízemí a  vytvořilo tak 6 pokojů a zázemí pro sociálního pracovníka. Ubytovna se ke dni 1. 4. 2011 mění v sociální službu azylový dům, který dostává název

Dům Žofie (na památku královny Žofie Bavorské). V tu dobu má organizace 22 zaměstnanců, z toho 15 pečovatelek. SOUČASNOST Základní činnosti organizace: 1. Poskytování pečovatelské služby. 2. Pronajímání bytů v  domech s  pečovatelskou službou v ul. El. Krásnohorské 2962 a v ul. Sadová 2755, Dvůr Králové nad Labem a nebytových prostor v DPS v ul. Sadová 2755. 3. Poskytování sociální služby „azylový dům“, a to v Domě Žofie v ul. Bezručova 1006, Dvůr Králové nad Labem. 4. Praní a žehlení prádla pro zřizovatele. 5. Zajišťování rozvozu obědů základním a mateřským školám, které jsou příspěvkovými organizacemi zřizovanými městem Dvůr Králové nad Labem. V  současné době organizace zaměstnává celkem 23 zaměstnanců, z toho 15 pečovatelek. Sídlo organizace a kontakty: Elišky Krásnohorské 2962 544 01 Dvůr Králové nad Labem 1. Ředitelka: Bc. Marcela Hauke, 499 329 251, 604 212 697, [email protected] 2. Vedoucí pečovatelské služby: Petra Hlušičková, DiS., 499 623 584, 731 637 970, [email protected] Adresa kanceláře: Sadová 2755, Dvůr Králové n.L. 3. Vedoucí Domu Žofie: PhDr.  Petr Prokop, 734  684  104, [email protected] Adresa kanceláře: Bezručova 1006, Dvůr Králové n.L. ÚSPĚCHY ORGANIZACE NA POLI ODBORNÉM Ředitelka vystoupila za organizaci na celostátních odborných konferencích Pečovatelská služba (10. 5. 2011) a Aspekty poskytování ambulantních a terénních služeb (1. 6. 2011), pořádaných Asociací poskytovatelů sociálních služeb ČR, s přednáškou na téma Individuální plánování v terénních sociálních službách. V  červnu vydává Grada, a.s., odbornou publikaci Marcely Hauke s názvem Pečovatelská služba a individuální plánování, ISBN 978-80-247-3849-9. Kniha poskytuje komplexní přehled potřebných informací pro kvalitní vykonávání pečovatelských služeb. Je určená především zaměstnancům v pečovatelských službách (pečovatelkám, sociálním pracovníkům, metodikům kvality, manažerům), ale i  v  dalších příbuzných službách (např. osobní asistenci). Kniha je praktickým průvodcem, podle kterého jsou zaměstnanci zmiňovaných služeb schopni individuálně plánovat postup a  práci se svými uživateli. Bc. Marcela Hauke, ředitelka PS Města Dvůr Králové n.L.

PODĚKOVÁNÍ Vážená paní ředitelko, chci Vám touto cestou poděkovat za  to, že jste vybrala ty správné lidi do kolektivu pečovatelek, které se tu o mne starají a které mi moc pomohly v době, kdy jsem na tom byla zdravotně i  psychicky velice špatně. Jsem ráda, že mohu bydlet v domě s pečovatelskou službou u parku, kde se mi moc líbí a kde jsem spokojená. Na pracovníky je spolehnutí, jsou to lidé s pochopením pro druhé, ochotní a připravení pomoci, pokud to vyžaduje situace. V  mém životě jsem už zažila hodně, dobré i špatné. Teď v důchodu potřebuji větší oporu a trochu lidského pochopení. Jsem ráda, že tu jsou děvčata, která si všímají a  poznají, když člověku není zrovna do zpěvu. Prosím Vás, paní ředitelko, abyste to, co Vám píši, také postoupila dále, a abyste kolektiv, který se tu o mne stará, ocenila. Vážím si Vás a celé pečovatelské služby, protože děláte náročnou práci, která není vůbec jednoduchá, a málokdy se Vám dostane nějakého ocenění. Marie Papšová a kolektiv

strana 9

Noviny královédvorské radnice

NKR č.08/2011

DĚTSKÁ OZDRAVOVNA

ČERVEN A ČERVENEC V DOMĚ DĚTÍ A MLÁDEŽE JEDNIČKA

Vážení spoluobčané, 23.8.2011 v 11 hod. se děti poprvé vykoupaly v  našem novém opraveném venkovním bazénu. V  těchto krásných parných slunečních dnech se již nemohly dočkat. V den otevření byly připravené v plavkách a  s  ručníkem v  ruce již od  snídaně. Nejprve jsme poděkovali našim sponzorům a  všem ostatním, kteří se jakkoliv podíleli na  této náročné akci. A  po  přestřihnutí slavnostní pásky děti konečně mohly do  bazénu. Lesem Království se ozýval smích a  nadšené výskání. Nenadálou koupelí byla poctěna i  naše paní ředitelka Mgr.  Helena Rážová. A  že byla slavnostně oblečena? Tak to byl nepatrný detail 8-) Dětskou radostí jsme odměněni za všechny strasti a  námahu. Nebylo to jednoduché. Jen díky velkorysosti několika firem a  spřízněným lidem se vše uskutečnilo. Děkujeme všem za podporu a těší nás, že si postupně získáváme Vaší důvěru. A naše další aktivity? Opět jsme u nás přivítali přátele z kynologického kroužku a „naše“ děti si užily dovádění s  bafany různého stáří a rasy. Již nyní se děti těší na další setkání. Cestu k nám si našly dvě úžasné mladé dámy, které dětem slovem i ukázkou přiblížily umění karate. Dětem i dospělým se ukázky velmi líbily. Nakonec i děti mohly, pod pozorným a přísným dohledem lektorek, zkusit několikavteřinové zápasy. A objevili jsme mezi ozdravenskými dětmi malého čtyřletého karatistu. Byl úžasný. A co „naše“ děti? O prázdninách jsme měli jako obvykle Okamžitou pomoc plně obsazenou. V  těchto dnech od  nás odešly děti, které u nás čekaly na rodiče deset měsíců. Rodiče je utvrzovali, že je vše v pořádku a že již brzy půjdou domů. Bohužel, nyní jsou v dětském domově. Bylo to opravdu smutné loučení se spoustou slziček dětí i nás dospěláků. Byli jsme se na ně v  dětském domově podívat, tak moc se nám stýskalo. Opět spousty slziček a  těžké loučení. Také další „naše“ devítileté děvčátko odešlo do  jiného dětského domova. Bylo to takové naše křehké ptáčátko. Zařídili jsme jí brýle, takže se konečně učí číst. Byla taková bezbranná, pouze s částečným sluchem. Dlouho trvalo, než nám dala svoji důvěru. Dorozumívání bylo obtížné, protože měla špatně odezíraná slova. Ale během pobytu u nás úplně rozkvetla. Oblíbila si modré šatičky s krajkami, které jí moc slušely. Je velmi šikovná a hodná a my věříme, že si ji oblíbí i v jiném domově. Když odjížděla, nikdo se nestyděl za slzy a bylo jich požehnaně. A stále nám chybí. Během pobytu si na „naše“děti přivykneme, prožíváme s  nimi intenzivně každý den a zapíší se nám do srdíčka. Těžce snášíme, když pobyt dítěte neskončí šťastně. I když jsou případy, kdy není pro dítě návrat „domů“ nejlepší řešení. Malí sourozenci 3 a  4 roky se vrátili domů k mamince. Taktéž dvě větší děvčata jsou již s rodiči. Chlapec se vrátil ke své babičce, pěstounce, rodiče, bohužel, nemá. Pro dva sourozence maminka našla již nové bydlení a odcházejí v těchto dnech. Dvěma sourozencům se uzdravila maminka po těžkém úraze a opět jsou spolu. Tak vidíte, jak čas letí, některé děti odcházejí, nové přicházejí. Opět vše začne od  začátku. Získávání důvěry dětí, naučit je disciplíně a pravidlům v  zařízení, zapsat je do  škol a  naučit je žít ve skupině dětí, které mají doma své trápení. Zachovejte nás ve své mysli i nadále, potřebujeme Vaši podporu, v létě na rošťárny, výlety, zážitky a v čase vánočním na Mikuláše a na dárečky. BÚ 20036-1303710389/0800, var.symbol 215000. Děkujeme.

1. červen je již tradičně synonymem oslav Dne dětí a nejinak tomu bylo i letos ve Dvoře Králové nad Labem. Zahrada i všechny prostory DDM Jednička přivítaly v dopoledních hodinách řadu dětí z MŠ, žáků ZŠ, pedagogů i návštěvníků z řad veřejnosti. Pro všechny totiž pracovníci DDM Jednička ve spolupráci s městskou policií a Českým červeným křížem připravili program plný her, zábavy, zajímavých ukázek i spousty soutěží o ceny. Celý program zahájil pan místostarosta Dušan Kubica a  po  jeho milých slovech začal program nabitý tanečními vystoupeními novoměstské skupiny Shine & Shadows, ukázkou agility se dvěmi fantastickými pejsky pod vedením jejich usměvavé cvičitelky. Se svými kaskadérskými kousky, ukázkou „parkuru“ a street akrobacie se představila hronovská skupina Sans Encombre a  dokonalými karetními triky všechny ohromil finalista soutěže Talentmánie, kouzelník Miloš Malý. Řadu poutavých a akčních ukázek měla pro malé i  velké návštěvníky připravena i  Městská policie Dvůr Králové nad Labem, všichni bez dechu sledovali ukázky sebeobrany a jen málokdo si nechtěl vyzkoušet „odzbrojit“ zkušené policisty. Strážci zákona si pro děti připravili i spoustu krásných dárečků, které si malí návštěvníci mohli po zásluze odnést. Také jednotka Českého červeného kříže si pro děti připravila mnoho zajímavých prezentací, interaktivních ukázek a důležitých informací. I tady děti mohly získat pěkné dárky za  svoje správné odpovědi nebo splnění úkolu. Kromě toho se děti mohly zúčastnit her DDM Jednička, výtvarných soutěží, mnoha dílniček a  zábavných koutků, vyzkoušet si turnaje na  herní konzoli Nintedo Wi nebo si zaskákat na trampolíně. DDM Jednička děkuje všem, kteří na oslavách Dne dětí přispěli k dobré pohodě a zábavě a připravili pro děti nevšední zážitek. Ve  druhé polovině června DDM Jednička strávil velmi příjemný den v  nádherném prostředí Tyršova koupaliště při pořádání sportovních her královských věnných měst, které pořádalo město Dvůr Králové nad Labem. Kdo se přišel ve  slunný pátek vykoupat, mohl sledovat zápasy ve  vodním pólu nebo ringu, podpořit své favority ve volejbalu, ping pongu, originálním štafetovém závodě, střelbě z  luku či ze vzduchovky. Velmi oblíbenými se staly soutěže v  hodu polenem a  hře nazvané Klání mokrých triček. Skvělou atmosféru doplňoval svou hudební produkcí profesionální DJ Fugas. V posledním školním týdnu jsme také udělali radost mnoha předškolákům a  školákům, neboť byly zveřejněny výsledky výtvarné soutěže

Vladimíra Zilvarová

strana 10

Trpaslíci v Jedničce, kterou DDM vyhlásilo v květnu. Pěkné ceny jistě výherce jednotlivých kategorií potěšily. Všem gratulujeme a přejeme mnoho úspěchů v dalších soutěžích DDM Jednička. Pak už tu byly prázdniny a  DDM Jednička vyrážel hned v  první červencový den na  pobyt u moře do Itálie. Celkem 10 dní strávily děti i jejich rodiče v  krásném San Benedettu, přímořském letovisku s  nádhernou 6 km dlouhou palmovou promenádou, mnoha plážemi, historickým centrem a uličkami plnými obchůdků. Kromě koupání a slunění připravil DDM Jednička pro děti hry a  soutěže o  ceny, rukodělné dílničky, ale i  divadelní představení. Pobyt se opravdu vydařil, neboť děti byly velmi tvořivé, zaujaté v činnostech a přátelské vůči ostatním. Do mnohých aktivit se s námi zapojili také rodiče. Všem patří velké poděkování za to, že nám i tak daleko od domova pomohli vytvořit nezapomenutelnou atmosféru a odvézt si kromě pěkného opálení i spoustu pěkných vzpomínek. Příští rok se na všechny budeme zase těšit. Červenec přinesl také příměstský tábor Duhové léto v  DDM Jednička, kterého se letos zúčastnilo přes 20 dětí. Během 7 dnů si děti vyzkoušely řadu tradičních i méně známých výtvarných a řemeslných technik, připraveny pro ně byly zajímavé hry a soutěže o pěkné ceny, nechyběl výlet do zoo, kde děti plnily úkoly, skákání na trampolíně, pohádky, divadélko a spousta dalšího. Nikdo se rozhodně nenudil a  všichni společně jsme si odnesli nová přátelství a spoustu zážitků. Pro fandy divokého západu uspořádal letos v  červenci DDM Jednička také pobytový tábor v  Bystrém – Hamrech. Šerif byl přísný, ale spravedlivý a dbal na pořádek a řád ve svém městečku. Na  děti čekala řada tématicky zaměřených a  propojených aktivit a  her, celotáborová etapová hra, soutěže oddílů i jednotlivců, táboráky i výlety. Všichni si užili spoustu legrace, pohody a pěkného počasí. Další červencový tábor proběhl již tradičně v  Jívce a  návrat na  Madagaskar jsme si všichni moc užili. Více se o tomto táboru můžete dočíst níže v samostatném vyprávění. Prázdniny pokračují srpnem a ten do Jedničky přivedl indiány….O tom si ale povíme zase příště :) V DDM Jednička Vás rádi přivítáme už v září na mnoha našich akcích. Nezapomeňte se podívat do naší nabídky zájmových kroužků, budete určitě překvapeni, co nového jsme pro Vás připravili. Mgr. Iveta Hanušová, DDM Jednička

ZOO MÁ NEJVĚTŠÍ ZASTŘEŠENOU VOLIÉRU PRO LIDOOPY V ČR Výška téměř osm metrů a plocha 631 metrů čtverečních, to je nový prostor, který dostali k  užívání tento týden orangutani bornejští v ZOO Dvůr Králové. Jako první ho otestovala samice Žanda se svými dvěma mláďaty. Orangutaní rodinka je z  nového výběhu nadšená. První pohyby zvířat byly sice trochu opatrné, ale po  chvíli se osmělili. Při vstupu do výběhu se starší mládě, šestiletý sameček Besar, ještě držel mámy za tlapu, ale po chvíli už zkoumal nové možnosti zábavy, které mu výběh nabízí. Malá Tessa, jeho devítiměsíční sestra, se stále ještě drží na  matce, ale i  ona už se v  novém prostoru osmělila. Nejvíce jí nadchla možnost šplhat po  pletivu, které je v  zadní části výběhu. Ve  vedlejším výběhu jsou hulmani jávští a oba dva druhy zvířat tak dostaly možnost poprvé se spolu seznámit. Pro obě strany to bylo očividně velmi zajíma-

vé. Samice Žanda je zatím nejvíc nadšena tím, že skrz prosklená skla výběhu vidí až na ulici, kde procházejí lidé a  jezdí auta. I  návštěvníkům se nový výběh moc líbí, protože mohou celou rodinku pohodlně pozorovat, u výběhu jsou umístěny lavičky. Výběh v  zoo postavila firma Průmstav Náchod. Je rozdělen do  dvou částí, celková velikost je 631 metrů čtverečních. Výběh je zastřešen nerezovou sítí, umístěnou na téměř osm metrů vysokých pilotech (výška nadzemní části pilotů). Celková konstrukce za použití sítě a  velkoprůměrových pilotů byla tímto způsobem použita v České republice poprvé. Do železobetonových zdí výběhu jsou vsazeny prosklené výkladce z  30 mm skla. Stavba výběhu stála téměř 10 milionů korun a  byla financována pouze z prostředků zoo. Jana Myslivečková, tisková mluvčí zoo

Noviny královédvorské radnice

NKR č.08/2011

14. SVĚTOVÁ GYMNAESTRÁDA VE ŠVÝCARSKÉM LAUSANNE Ve  dnech 10.-16.07.2011 proběhla ve  švýcarském městě Lausanne světová přehlídka nejrůznějších forem gymnastiky - 14. světová gymnaestráda - předváděná na  ulicích, stadionech a  v  halách města na  březích Ženevského jezera 20 000 účastníky z 55 zemí celého světa. Na Gymnaestrádě nechyběla samozřejmě také početná česká výprava, složená z  900 cvičenců České asociace Sport pro všechny (ČASPV), České obce sokolské (ČOS) a České asociace univerzitního sportu (ČAUS). Na  olympijském stadionu předvedli cvičenci ČOS svou hromadnou skladbu „Kontrasty“, kterou odměnili diváci velkým potleskem. Vzápětí po  nich vystoupili cvičenci ČASPV se svojí hromadnou skladbou „Prázdniny“. Pestrá a rytmická skladba, doprovázená známými melodiemi Karla Gotta, byla velmi působivá a doslova ovládla celý stadion. Čeští účastníci ze všech tří organizací předvedli v průběhu týdne několikrát své pódiové skladby v halách, v centru města a na nábřeží Ženevského jezera. Z TJ Lipnice se gymnaestrády zúčastnilo 6 žen v  hromadné skladbě „Prázdniny“. Děkujeme jim za vzornou reprezentaci naší TJ, našeho města i regionu a České republiky.

LABSKÁ CYKLOTRASA PRO VŠECHNY V  sobotu 17. září 2011 odstartuje z  Vrchlabí již pátá jízda v  sérii Tour de Labe. Cílem jízd posledních Tour de Labe handicap je ověřit průjezdnost a  stav bariér na  Labské cyklotrase i  možnosti ubytování vozíčkářů ve  městech podél řeky Labe. V  neděli 18. září se můžete k pelotonu přidat i vy. V 10 hodin vyrazí od přehrady Les Království. Ze Dvora do  Žirče pojedou včas přihlášení zájemci na  raftech (ostatní na  kole) a  do  večera všichni společně dorazí přes Kuks, Jaroměř, Smiřice do  Hradce Králové.

JUTA CUP 2011 - OHLÉDNUTÍ ZA  TRADIČNÍ TENISOVOU UDÁLOSTÍ V úterý 2. srpna 2011 skončil na dvorcích Tennis Clubu Dvůr Králové jedenáctý ročník tenisového turnaje dospělých, JUTA Cup 2011. V dopoledním finále dvouhry žen, které bylo trochu poznamenáno únavou i  nervozitou hráček, Petra Kubinová (Tenis Brandýs nad Labem) porazila pátou nasazenou Janu Matouškovou (PBtisk Bohutín) a  korunovala tak své vítězné tažení turnajem. Tažení, které, alespoň dle papírových předpokladů, bylo značně překvapivé, protože mezi 46 účastnicemi turnaje byla tato tenistka dle žebříčku ČTS až 26. Cestou do finále porazila Martinovskou, Bekerovou (nasazena jako č. 2), Trousilovou (11), Hladkou (7) a  Rutarovou. V šesti zápasech ztratila jen jednu sadu, pět sad vyhrála 6:0, v dalších sedmi ztratila jen 14 her. To je skutečně impozantní skóre. V  odpoledním finále dvouhry mužů nastoupili Martin Fafl (SK Aritma Praha), který je 22. na žebříčku ČTS a letos vyhrál již dva turnaje třídy A (Děčín a Doksy, vždy jako druhý nasazený hráč) a  Ondřej Tomíška (TK Pernštýn 1897 Pardubice) 47. na  žebříčku, který ve  Dvoře vyhrál dvouhru již čtyřikrát a  čtyřhru pětkrát. Před zápasem se diskutovalo o tom, jak moc bude finále atraktivní pro diváky, když Fafl patřil ve Dvoře k hráčům spíše rasantním, zatímco Tomíška k  vytrvalým. Již první míče ukázaly, že to byly úvahy zbytečné, diváky čekaly téměř dvě a  půl hodiny skutečně špičkového tenisu, při kterém byly zásahy obou hráčů často odměňovány potleskem. Za  stavu 5:4 ve  druhém setu Martin Fafl ještě několik mečbolů neproměnil, za  stavu 6:5 se mu to již podařilo a s výsledkem 6:4, 7:5 se stal vítězem turnaje. Poté, co první nasazený hráč Vojtěchovský v turnaji pro zdravotní problémy skrečoval zápas s Línkem, tak potvrdil pozici druhého nejvýše nasazeného hráče. Fafl postupně překonal Součka (skreč), Doležela, Dolejšího a v semifinále Fraňka, který se jako černý kůň do semifinále probojoval

až z kvalifikace. Tomíška cestou do finále porazil Brtnického, Jedličku (nasazen jako číslo 3), Prokopa a Línka. Poháry a  finanční prémie po  zápasu přímo na  dvorci předal hráčům Ing.  Jiří Hlavatý, generální ředitel akciové společnosti JUTA, sponzora turnaje. V  krátkém vystoupení před cca 100 diváky poděkoval hráčům za předvedené výkony, vyzdvihl korektnost a čestnost, s jakou bojovali, a  pozval je na  příští ročník, který bude zajištěn, i finančně, ještě lépe. Turnaje, který proběhl pod záštitou Karla Nováčka, se zúčastnilo 46 žen a 67 mužů (27 v kvalifikaci), kteří během pěti dnů sehráli na  150 zápasů vynikající úrovně. Neplánovaný odpočinek měli hráči v sobotu odpoledne, kdy se pro déšť po druhé hodině odpoledne přestalo hrát a pokračovat se mohlo až v neděli ráno. V  sobotu dopoledne navštívil turnaj, tak jak bylo plánováno, Karel Nováček. Ve 13 hodin společně s Ing. Jiřím Hlavatým turnaj slavnostně zahájili. V krátkém vystoupení Ing. Hlavatý potvrdil, že akciová společnost JUTA bude i nadále turnaj sponzorovat a  že pro příští rok dokonce počítá se zvýšením dotace. Zájem o tenis pak oba aktéři prokázali hrou přímo na centrálním dvorci. JUTA Cup rozhodně vstoupil do druhé desítky svého života dobře. Počty účastníků i jejich kvalita (postavení na  žebříčku ČTS) se stále zvyšují a zlepšuje se i organizace turnaje. Jak uvedl Martin Fafl po  vítězném finále, královédvorský tenisový areál počtem dvorců, zázemím i rozložením umožňuje pořádání skutečně velkých turnajů a  schopnosti a  zkušenosti organizačního týmu jsou zárukou jejich hladkého průběhu a to je pro hráče významným důvodem k účasti. A přidá-li se k tomu ještě možnost získání bodů na turnaji třídy A a zajímavá finanční dotace od sponzora, měl by i další ročník být přehlídkou špičkového tenisu. RNDr. František Haas

SOFTBALOVÉ LÉTO SOFTBALL CLUBU DVŮR KRÁLOVÉ NAD LABEM

Účastníci minulého ročníku Tour de Labe

Foto: T. Vlk

Letos se pořadatelé ke  zmapování stavu trasy rozhodli pozvat nejen vozíčkáře, ale také zrakově, sluchově i mentálně postižené. Dalším cílem letošní tour je také ukázat rodinám i  seniorům, že si na  Labské cyklotrase najde každý z nich svůj zážitek: at´už jde o památky, města, přírodu nebo různé atrakce pro děti a možnosti poznávání pro handicapované nebo seniory. Zveme tedy na všechny etapy širokou cyklistickou veřejnost a  zejména cílové skupiny: handicapované, rodiny s dětmi i seniory. Účastníci celé etapy obdrží pamětní list. Detailní informace průběžně až do  startu na www.labskastezka.cz. Přihlášky na jednotlivé etapy a písemné dotazy směrujte na info@ labskastezka.cz. Labská stezka, o.s., Nymburk (redakčně kráceno)

Ve dnech 8. a 9.7.2011 se na dvou hřištích Softball Clubu Dvůr Králové nad Labem uskutečnil další letní kemp pořádaný ČSA pro nadhazovače a  chytače z  celé České republiky. Kempu se zúčastnilo 81 nadhazovačů a  catcherů a  34 přichytávačů k  již výkonnostně zdatnějším nadhazovačům. Jako lektoři a trenéři se zde po celé dva dny snažili vštípit nové poznatky: Dušan Šnelly(vedoucí kempu-hlavní trenér juniorů ČR), Aleš Chýle a Jaroslav Hanuš (trenéři catcherů), Tomáš Kusý a Petr Novák (trenéři začínajících dívek i  chlapců-oba reprezentační trenéři můžů a  žen ČR), Pavel Kasal a  Jaroslav Korčák (trenéři pokročilých nadhazovačů-trenéři juniorské reprezentace ČR). Motivátorem a  vzorem všem zúčastněným v  jejich dvoudenním snažení byl náš nejlepší a  nejzkušenější nadhazovač Luboš Vrbenský, který se zúčastnil posledního MS mužů a stal se jedním z nejlepších nadhazovačů světa. V průběhu pátečního dne a večera proběhlo současně doškolování trenérů, kteří získali praxi jak při dvoudenním kontaktu s hráči či trenéry a diskutovali o novinkách v problematice nadhazování a kečrování. Večerní školení pravidel zajistili společně Tomáš Kusý a Petr Novák. Proškolení první pomoci, kterého se tradičně ujal MUDr.  Pavel Kasal, se zúčastnilo 17 trenérů. Kemp se vydařil po  všech stránkách: velmi teplé a  slunečné

počasí (kondiční příprava hráčů), skvělá organizace, přítomnost občerstvení vč. grilování, dobrodružné stanování, hlavně pro mladší účastníky kempu, na  hřišti (22 stanů). Hráči byli na konci kempu velmi unavení ,ale spokojení, že jim kemp přinesl nové poznatky do dalších tréninků. Certifikáty pro catchery, které obdržely od Aleše Chýleho a Jardy Hanuše, byly odměnou pro všechny zúčastněné a příjemným dárkem byl pro každého účastníka plakát s  podpisem přítomného Luboše Vrbenského. V  září děvčata pojedou na  3 turnaje. 10.11.9.2011 na  předposlední, páté kolo extraligy kadetek do  Prahy na  ZŠ Jana Wericha a poté se jako favorité a obhájci prvenství zúčastní děvčata finálového turnaje žákyň MČR do 13 let, který se koná 16.-18.9.2011 ve Dvoře Králové nad Labem. Tímto zveme všechny diváky, kteří by rádi podpořili děvčata na hřištích na Hrubých lukách k účasti a shlédli tak pěkné boje v areálu s nově zrekonstruovanými šatnami a sociálním zařízením, které pronajímatel město Dvůr Králové ve  spolupráci s  firmou p. Pavla Hausera Stavhaus dali dohromady. Posledním turnajem sezóny je 23.25.9.2011 v  Praze Bohnicích v  areálu Joudrs finálový turnaj extraligy kadetek MČR. Držme děvčatům palce do podzimních bojů. Alan Výborný, předseda oddílu SC Dvůr Králové n.L.

NOVINY KRÁLOVÉDVORSKÉ RADNICE vydává město Dvůr Králové nad Labem. Vychází jako měsíčník. Náklad 7000výtisků. Kontakt: NKR, náměstí T. G. Masaryka 38, 544 17 Dvůr Králové nad Labem, tel.: 499 318 258 e-mail: [email protected] Grafická úprava: Tomáš Vlk, Martin Záruba Redakční rada: Mgr.  Edita Vaňková, Jan Bém, Mgr.  Dušan Kubica, Mgr.  Tomáš Vlk, Bc. Petra Zivrová, Mgr. Jaroslava Jebousková

Registrováno u MK ČR  pod číslem E 12870. Tiskne Tiskárna TYP TISK, s.r.o., Riegrova 327, 544 01 Dvůr Králové nad Labem, www.typtisk.cz Za obsahovou a gramatickou správnost článku odpovídají jejich autoři. Distribuci Novin královédvorské radnice zajišťuje Česká pošta, s. p., kontakt 499 622 468. NKR jsou k dispozici v Městském informačním centru a v recepci MěÚ. Uzávěrky vydání vždy 15. den v měsíci.

Noviny královédvorské radnice

NKR č.08/2011

Dne 23.8. byly v královédvorské nemocnici oficiálně předány nové prostrory, které budou sloužit zdejším zdravotníkům. Předání se zúčastnil hejtman kraje Lubomír Franc, Jana Třešňáková, krajská radní odpovědná za zdravotnictví, a vedení města. Foto: T. Vlk

Dne 8.8.2011 kronikář Václav Bartoška seznámil starostku Mgr. Editu Vaňkovou a vedoucí odboru ŠKS Bc. Kateřinu Pištorovou s obsahem kroniky města za rok 2009. Kronika bude dostupná i na www.mudk.cz v sekci Město->Historie města. Foto: T. Vlk

Přijďte ve dnech 16.-18. září na Hrubá luka podpořit královédvorské softbalistky, které zde na hřišti sehrají zápasy finálového turnaje žákyň MČR do 13 let. Více ze softbalu na straně 11.

V sobotu 6. srpna proběhla za krásného počasí na Tyršově koupališti Královédvorská lávka 2011. Ke zdolání lávky se odhodlalo 27 dvojic a 20 samostatných odvážlivců. Foto: Kateřina Baizová

Ve středu 24. srpna si u nové královédvorské hasičské stanice udělala krátkou zastávku kolona historických požárních vozů mířících na setkání hasičské techniky do Přibyslavi. Zdar celé akci přišli popřát oba místostarostové. Foto: Tomáš Vlk

V sobotu 24.září 2011 se to na městském stadionu pod Hankovým domem bude hemžit hasiči. Vypukne zde 2. mistrovství ČR v klasických disciplínách CTIF. Více na straně 8. Foto: Tomáš Vlk

Vážení spoluobčané, prosíme vás o pomoc s identifikací členů Vlastivědného kroužku, který v našem městě působil od roku1968 do roku 1972, kdy jeho činnost skončila v důsledku normalizace. Pište na [email protected] nebo volejte na 499318258.

Dne 15.9. budou v Městké knihovně Slavoj slavnostně předána ocenění Osobnost města za  rok 2010. Slavnostnímu aktu bude předcházet křest knihy, která vyšla ke 130. výročí založení městské knihovny. Podrobněji v KdeCo. Foto: T. Vlk

strana 12