2011. január 31., hétfõ. Peches év volt a tavalyi: árvizek és rendkívüli hõség is nehezítette

új magyar szó

www.maszol.ro

2011. január 31., hétfõ

12 oldal Ára: 1,5 lej

VII. évfolyam, 20. (1340.) szám

Országos közéleti napilap Alapítva 1947-ben, Romániai Magyar Szó címmel

BNR-valutaárfolyamok 1 euró 1 amerikai dollár 100 magyar forint

4,2571 ▼ 3,1008 ▼ 1,5650 ▲

Aktuális

3

Az év eleji drágulások után holnaptól ismét emelkednek az élelmiszerárak ÚMSZ-összeállítás

Sztrájkõrséggel védené a PSD a megvádolt tanácselnököt Sztrájkõrséget szervez ma a Szociáldemokrata Párt a Demokrat-Liberális Párt székházai elé. Így kívánnak tiltakozni amiatt, hogy az ügyészek letartóztatták Constantin Nicolescu Argeº megyei tanácselnököt. A liberálisok nem vesznek részt az akcióban.

Kultúra

Újabb szökõár februártól

6

Kulturális autonómia Váradon

Az év eleji árhullám után február elsejétõl ismét emelkednek az élelmiszerárak: legkevesebb 15 százalékkal nõ a kenyér és az étolaj ára. „Egyelõre nincs információm arról, hogy további élelmiszerár-emelkedés lesz-e, de elképzelhetõ, hogy a kenyér- és az étolajár növekedésének következményeként lehet ilyesmire is számítani” – nyilatkozta az ÚMSZ-nek Dragoº Frumosu, az Élelmiszeripari Szakszervezetek Szövetségének (FNSIA) elnöke.

„Peches év volt a tavalyi: árvizek és rendkívüli hõség is nehezítette a gabonatermesztõk dolgát, ez is hozzájárul ahhoz, hogy az idén mélyen a zsebünkbe nyúlunk” – ismertette a negatív tendenciák hátterét a szakértõ, aki szerint a nemzetközi élelmiszerpiac is súlyos gondban van. „Itthon elfogytak a tartalékaink, kiürültek a raktárak, a nemzetközi piacról vásárolunk gabonát, napraforgót és szóját is. A gabona ára 80 százalékkal nõtt a tõzsdén, az utóbbiak ára kétszeresére emelkedett” – tette hozzá kérdésünkre Frumosu, aki úgy véli, a

Várható áremelkedések február 1-tõl Kenyér(ipari termékek) Étolaj Tej(termékek) Hús(ipari termékek)

15% 15% 7% 10%

februári áremelésnek lesz folytatása: az étolaj ára a 7 lejt is meghaladja áprilisig. A szakszervezeti vezetõ lapunknak elmondta: míg a 2007–2008-as élelmiszerválság idején mindenki abban bízott, hogy a meglévõ tartalékok hozzájárulnak a krízis ke-

Lángokban a fáraók földje „Önállósulhat” a magyar mûvelõdési élet Nagyváradon, miután legutóbbi ülésén Bihar Megye Tanácsa megszavazta a román és magyar színtársulat, a két bábszínház-társulat és a két néptánccsoport szétválását. Az átszervezés révén két új intézmény jön létre: a Szigligeti Színház és a Iosif Vulcan Színház.

Média

8

Nicolae Ceauºescu önéletrajza nyerte a Best Film Fest nagydíját Bukarestben. A Studio filmszínházban február 3-ig tartó fesztiválon, amelyen az elõzõ év romániai mozikban vetített legjobb filmjeit és román színészeit díjazták, Andrei Ujicã filmje a legjobb román filmnek járó elismerés mellett a legjobb rendezõi díjat is megkapta.

Schengen: késik a csatlakozás? ÚMSZ

3

Szabó Károly szenátor úr múlt heti halála legelõször azokat az úttörõket juttatja eszünkbe, a kedves jó Domokos Gézával az élen, akik az egészségükkel fizettek ezért a vállalásukért, a magyar ügy képviseletéért. Érdekes csoport, tagjaiban közös, hogy rendkívül komolyan vették az adott szót, tiszteletben tartották a játékszabályokat, keÁgoston Hugó rülték a demagógiát. W

Lecsökkentenék a választási küszöbértéket Három százalékra csökkentené a helyhatósági választások esetében a bejutási küszöböt Kelemen Hunor, az RMDSZ mûvelõdésügyi minisztere, a február végén sorra kerülõ tisztújító kongresszus egyik elnökjelöltje. Szerinte ez jelentõs elõrelépést jelentene a szórványban, interetnikus környezetben élõ magyarok számára érdekeik érvényesítése szempontjából. Felvetését továbbgondolva Cristian Preda demokrata-liberális EP-képviselõ azt bocsátotta közvitára, hogy indokolt volna-e a parlamenti választások esetében is visszatérni a 3 százalékos küszöbhöz, ugyanis ez jobban szavatolja a választási preferenciák arányos képviseletét. 3. oldal X

Ceauºescu ismét topon

Vezércikk Mennyei frakció

zeléséhez, most sokkal drámaibb a helyzet. „Már nincs, amihez nyúlni, ráadásul a nemzetközi piac felvevõképessége is megváltozott. Elképesztõen nagy a kereslet a búza iránt, olyan nagy szereplõkkel versengünk az alapanyagokért, mint India” – tette hozzá a szakember. Románia 400-500 ezer tonna búzát készül importálni a mostani idényben – közölte a hét végén Adrian Rãdulescu mezõgazdasági államtitkár, aki elmondta: a tavalyi betakarításból eddig 1,65 millió tonna búzát exportáltak. Folytatása a 7. oldalon X

Egyiptom nagyvárosaiban, Kairóban, Szuezben és Alexandriában tömegek követelik Mubarak elnök távozását Folytatódtak a tüntetések egész hétvégén Egyiptom nagyvárosaiban: Kairóban, Szuezben és Alexandriában tömegek követelik Mubarak elnök távozását. A rendfenntartó erõk többször is a tömegbe lövettek. A tiltakozások halálos áldozatainak a száma már meghaladja a százat, a

sebesülteké a több ezret. Az államfõ „helyettest” vett maga mellé, és új miniszterelnököt nevezett ki, miközben családtagjait állítólag Londonban látták. Az országban tegnap betiltották az alDzsaszíra katari székhelyû arab hírtelevízió tevékenységét, és péntek óta szünetel az internet-szol-

gáltatás is. Forrong Tunézia, Algéria, Jordánia és Jemen is. Az ellenzék vezérének számító elBaradeit – aki Mubarak leváltására készül, és a hatóságok elõbb házi õrizetbe helyezték, majd szabadon engedték – támogatja a szélsõséges iszlám Muzulmán Testvériség szervezete. 2. és 4. oldal X

Mûszaki szempontból Románia teljesítette a schengeni csatlakozás feltételeit, viszont Bulgária lemaradása, valamint az igazságügyi reform késlekedését és az elterjedt korrupciót kifogásoló francia és német ellenvélemény miatt egyelõre nem csatlakozhat az európai határmentes övezethez. A brüsszeli döntésrõl beszámoló Marian Tutilescu, a schengeni csatlakozásért felelõs államtitkár elismerte, hogy a bolgár jelentés elhalasztása megnehezíti Bukarest dolgát, mivel a két szomszédos országnak a tervek szerint egyszerre kellene csatlakoznia 2011ben a határmentes övezethez. Folytatása a 3. oldalon X

2 ÚMSZAKTUÁLIS

Gazdaságösztönzést vár Borbély Kormányzati jelenléte révén az RMDSZ több, súlyos szociális kihatású kormánydöntést akadályozott meg – nyilatkozta Borbély László környezetvédelmi miniszter az Erdélyi Magyar Televíziónak. A tárcavezetõ kijelentette: a kormánynak most olyan alapvetõ jogszabályokat kell elfogadnia, mint a költségvetés, az egységes bérezési és a nyugdíjtörvény, és ezért fontos, hogy a kormány stabil maradjon.

Lángokban a fáraók földje Száznál több halott Egyptomban; Mubarak távozását követelik a tüntetõk Észak-Afrika tömegei megmozdultak: a tüntetõk rendszerváltozást követelnek. A helyzet jelenleg Egyiptomban a legforróbb.

SZNT: Bãsescu európai értékeket sért Traian Bãsescu államfõ az Európa Tanács parlamenti közgyûlésén tett nyilatkozatával elutasította az autonómiát, és nyilvánvalóvá tette, nem kívánja, hogy Románia teljesítse vállalt kötelezettségeit – áll a Székely Nemzeti Tanács (SZNT) szerkesztõségünkbe eljuttatott állásfoglalásában. A székelyföldi autonómia kivívását zászlajára tûzõ szervezet szerint Bãsescu európai értéket sért azzal, hogy semmibe veszi a székelyek népszavazáson kinyilvánított akaratát, és elutasítja a párbeszédet.

Márciusban újraegyesül a PNÞCD? Egyesülési egyezményt írt alá a hétvégén a Kereszténydemokrata Nemzeti Parasztpárt (PNÞCD) két szárnya. Vállalták, hogy március 12-én közös kongresszust tartanak, ugyanakkor a nagy múltú, de a parlamentbõl 2000-ben kiesett párt két szárnyának vezetõi visszavonják az egymás ellen indított bírósági kereseteket.

Mégis kaukázusi a merénylõ Egy Észak-Kaukázusból származó kamikaze hajtotta végre a moszkvai domogyedovói repülõtéren egy hete elkövetett merényletet, amely 35 ember életét követelte. „Azonosítottuk a terroristát, aki felrobbantotta magát” – áll a nyomozó bizottság közleményében, amely 20 éves férfiként írja le az elkövetõt. A nevét azonban a nyomozás érdekében nem fedik fel.

Erdõ Péter vatikáni megbízatása Erdõ Péter bíborost, esztergom-budapesti érseket (képünkön) a vatikáni államtitkárság államközi kapcsolatok részlegére nevezte ki

más bíborosok társaságában XVI. Benedek pápa. Az államközi kapcsolatok részlege a szentszéki „külügyminisztérium” funkcióit látja el – ismerteti a közlemény.

Két látogató az ûrállomáson A Progressz M-09M tegnap hajnalban automatikus üzemmódban hozzákapcsolódott a Nemzetközi Ûrállomáshoz. Az ûrkamion 2666 kilogramm hasznos terhet szállított: egyebek között ruhanemût, tisztálkodószereket, elõre csomagolt és friss élelmiszereket, üzemanyagot, oxigént, ivóvizet. Néhány nappal korábban az ûrállomás legénysége robotkar segítségével befogta a Kunotori2 (Gólya2) nevû japán teherûrhajót, rakterében hat tonna élelmiszerrel, vízzel, ruházattal és kísérleti berendezésekkel.

Mandelát már otthon kezelik Hazaengedték a kórházból pénteken Nelson Mandelát, a Dél-afrikai Köztársaság volt elnökét, akit két napja szállítottak a gyógyintézetbe kivizsgálásra heveny légúti fertõzése miatt. Orvosai szerint a 92 éves beteg szervezete megfelelõen reagált a kezelésre, egészségi állapota megengedi, hogy otthonában ápolják tovább.

ÚMSZ Az egyiptomi légierõ vadászgépei többször is alacsonyan átrepültek tegnap Kairó fölött, s helikopterek köröztek a fõváros légterében. A járõrözés kevéssel a délután négy órakor kezdõdõ kijárási tilalom elõtt jelent meg. Kairó egyik központi terére, ahol több ezer tüntetõ Hoszni Mubarak elnök távozását követelte, újabb, rendfenntartással megbízott katonák érkeztek. Felvonulások vannak Szuezben és Alexandriában is, a rendfenntartó erõk többször is a tömegbe lõttek. A tiltakozások halálos áldozatainak a száma már meghaladja a százat, a sebesülteké a több ezret. Tüntetõk ezrei gyûltek össze tegnap Kairó központjában, követelve az egyiptomi államfõ lemondását, és elutasítva az új alelnök kinevezését, miután harmincévi országlása óta elõször Omar Szuleimán, a titkosszolgálat fõnöke személyében Mubarak „helyettest” vett maga mellé. Ahmed Safík, a légierõ volt parancsnoka pedig kormányalakítási megbízást kapott. (Mubarak péntek éjféli tévébeszédében „kérte fel” az elõzõ kormányt távozásra.) A repülõtéri hatóságok igyekeznek fenntartani a légikikötõk normális mûködését. A külföldi turisták tömegesen kezdték meg hazatérésüket, több ország pedig – köztük Izrael és az Egyesült Államok – szervezetten evakuálja állampolgárait. Szemtanúk és saj-

Egyezkedik Pozsony és Budapest MTI Magyarország és Szlovákia rövidesen tárgyalásokat kezd egy, a kettõs állampolgárságról kötendõ kormányközi egyezményrõl – errõl állapodott meg pénteken Pozsonyban Orbán Viktor magyar és Iveta Radicová szlovák kormányfõ. Szlovákiának több országgal van hasonló megállapodása, ezért Pozsony vállalta, hogy kidolgozza az egyezmény szövegének tervezetét. „Magyarország és a magyarok azt szeretnék, ha a két ország viszonya visszatérne a józan ész medrébe” – szögezte le a magyar miniszterelnök. A két kormányfõ egyezményt írt alá a magyar és a szlovák gázhálózat összekötésérõl. A Szlovák Nemzeti Párt elnöke, Ján Slota nem ért egyet Radicovával, aki „ott ad teret Orbánnak, ahol Európa becsukja elõtte az ajtót”. Szerinte provokáció a vezetõ magyar politikusok látogatásai. W

Az ima erejével. A kairói tüntetõk megpróbálják maguk mellé állítani a kirendelt tankok személyzetét

Tunézia, Algéria, Jordánia és Jemen is forrong Könnygázt vetett be a tunéziai rohamrendõrség péntek délután a tuniszi kormányszékház elõtt összegyûlt tüntetõk ellen. A tüntetõk elõzõleg kövekkel dobálták meg az épületet. Huszonkét évi számûzetés után hazatért tegnap Rasid Gannúsi, a tunéziai fõ ellenzéki iszlamista mozgalom vezére. Demokratikus jogokat követelt szombaton Algír központjában mintegy ezer tóértesülések szerint Londonban vannak Mubarak legközelebbi családtagjai, köztük fia és brit útlevéllel is rendelkezõ felesége. Több ezer elítélt szökött meg az egyiptomi Vádi-en-Nátrún börtönébõl, Kairótól száz kilométerrel északra. A foglyok, köztük évek óta fogva tartott sok iszlamista és köztörvényes bûnözõ a tegnapra

tüntetõ, Abdel-Azíz Buteflika elnök lemondását követelve. A menetet a rendõrség feloszlatta. A jordániai fõvárosban, Ammánban a miniszterelnök irodájánál volt tüntetés. Az ellenzék felszólítására Jemen fõvárosában, Szanaában többezres tömeg követelte az arab ország 32 éve hatalmon lévõ elnökének, Ali Abdalláh Szálehnek a menesztését.

virradó éjjel törtek ki a fegyintézetbõl, miután fellázadtak, és lefegyverezték az õrséget. Egyiptomban tegnap betiltották az al-Dzsaszíra katari székhelyû arab hírtelevízió tevékenységét, amely részletesen beszámolt az észak-afrikai országban zajló zavargásokról. A szólás- és a gyülekezési szabadság demokratikus

elvével ellenkezik, hogy az egyiptomi hatóságok a pénteki tüntetések elõtt megszüntették az internetszolgáltatást az országban – jelentette ki egy másik intézkedéssel kapcsolatban Davosban Ban Ki Mun ENSZ-fõtitkár. Az egyiptomi hatóságok péntek hajnalra megszüntették a mobilkommunikációs szolgáltatásokat is. W

Rengett a föld Magyarországon Gyulay Zoltán, Budapest Elõbb a bejárati ajtó reccsent meg, majd hirtelen a fotel alatt éreztem egyfajta morgástdörömbölést, miközben az ablak is zörgött. Aztán a konyhából hallottam, hogy az asztalról a száradó tányérok lepotyognak, és csörömpölve összetörnek. Az idõpont: szombaton este, háromnegyed 7 körül. Utóbb derült ki: a Richter-skála szerinti 4,7-es erõsségû földrengés rázta meg Északnyugat-Magyarországot, az epicentrum Oroszlány környékén volt, mintegy 10 kilométeres mélységben. Ilyen erõs mozgás legutóbb negyed évszázaddal ezelõtt volt érzékelhetõ. Az Új Magyar Szó budapesti tudósítója megúszta néhány összetört tányérral, valamint a kellemetlen érzéssel, de alig másfél kilométernyire tõle már lakóépület is megsérült: tömbházak falai repedtek meg. Hasonló károkról érkezett hír a földrengés hatósugarában ahhoz képest, ahogy az epicentrumhoz közeledünk. Repedések kelet-

A szerzõ felvétele

Röviden

www.maszol.ro 2011. január 31., hétfõ

Megrepedt fal, összetört tányérok. Huszonöt éve a legerõsebb földrengés volt

keztek a várgesztesi templom falain is. Oroszlányban és a környezõ településeken azonban a 30–40 másodpercig tartó rengés valóságos riadalmat okozott: az emberek az utcára menekültek. A veszélyes ipari üzemekben nem keletkezett kár, ennek ellenére a hatóságok folyamatosan ellenõrzik õket. Még az éjszaka folyamán átvizsgálták a budapesti hidakat és aluljárókat, de károkról nem érkezett jelentés.

A földmozgást a magyarországinál jobban érzékelték a Felvidéken: Észak-Komáromban, ahol a szlovák sajtó szerint a legerõsebben lehetett érezni a földrengést, több tömbház lakói elhagyták lakásukat, és kiszaladtak az épület elé. A tévéstúdióba betelefonáló személyek szerint megremegtek az ablakok, az asztalról több apró tárgy leesett a földre, s állítólag a bútorok is megmozdultak. W

ÚMSZAKTUÁLIS 3

2011. január 31., hétfõ www.maszol.ro

Menetel Kelemen Hunor Hírösszefoglaló Három további szórványmegye támogatja Kelemen Hunort a február végi RMDSZ-elnökválasztáson – vált ismertté a hétvégi küldöttgyûlések nyomán. Pénteken az RMDSZ Arad és Szeben megyei területi szervezeteinek küldöttgyûlése döntött: Aradon a mûvelõdési miniszter 32 támogató szavazatot kapott Olosz Gergely képviselõházi frakcióvezetõ 7 és Eckstein-Kovács Péter államelnöki tanácsos 3 szavazatával szemben, míg Szeben megyében 52 RMDSZ-küldött szavazott Kelemenre és 16 Ecksteinra; itt Olosz egyetlen voksot sem kapott. Szombaton Beszterce-Naszód megyén volt a sor. Itt – Kelemen és Eckstein jelenlétében – szintén titkos szavazással a mûvelõdési miniszter 36, Eckstein 8, Olosz pedig egyetlen voksot könyvelhetett el. A besztercei küldöttek ezzel megerõsítették a megyei állandó tanács múlt heti, szintén Kelement támogató döntését.

Kelemen Hunyad megyében folytatta hétvégi „szórványkörútját”, ahol megköszönte a hunyadi RMDSZ támogatását; errõl a szervezet már decemberben döntött. Winkler Gyula megyei RMDSZ-elnök házigazdaként elmondta: nem volt errõl nagy vita, hiszen „a hunyadiak úgy gondolják, Kelemen Hunor közülük való, mert számtalan esetben segítette az itt élõ közösséget”. Nem döntött viszont egyetlen jelölt támogatásáról sem a Temes megyei RMDSZ: a választmányi ülés mintegy száz küldöttje szombaton úgy határozott: a kongreszszusi küldöttekre bízzák, hogy választási programjaik tanulmányozása nyomán „arra a jelöltre adják a voksukat, akire jónak látják”.

Platformvigasz Ecksteinnak Miután a hétvégén ülésezõ megyei szervezetek egyike sem állt ki mellette, Eckstein-Kovács Péter egy RMDSZ-platform támogatásával vigasztalódott. A szombaton, Marosvásárhelyen ülésezõ

Lecsökkentené az RMDSZ a választási küszöbértéket M. Á. Zs. Az önkormányzati választások esetében a jelenlegi 5 százalékról 3 százalékra csökkentené a bejutási küszöböt Kelemen Hunor mûvelõdésügyi miniszter, az RMDSZ egyik elnökjelöltje. „Ezt a szándékunkat már bejelentettük koalíciós partnereinknek, és azon leszünk, hogy ezt a módosítást kieszközöljük” – tájékoztatott Kelemen, hozzátéve, hogy a választási törvény ezen módosítása a magyarság szempontjából szórványnak számító Hunyad, BeszterceNaszód, Temes és Fehér megyékben elõnyös lenne. Kelemen támogatja továbbá az egyfordulós választási rendszer bevezetését a polgármesterek esetében is, szerinte ez a megyei tanácselnökök

Szociáldemokrata Platform 26 küldöttje közül 18 szavazott Eckstein-Kovács Péterre, 7 Kelemen Hunorra, 1 szavazat pedig érvénytelen volt. Olosznak itt sem termett babér; a háromszéki képviselõ eddig egyetlen területi szervezet, a Történelmi Máramaros támogatását élvezi, míg Eckstein mellett eddig szintén egy területi – a Kolozs megyei –, valamint három platform állt ki. Kelemen Hunor ezzel szemben már tizenkét területi szervezet támogatását mondhatja magáénak.

Tõkést hívja harcba Olosz Olosz egyébként nem jelent meg a küldöttgyûlések egyikén sem, a képviselõházi frakcióvezetõ ugyanis a hétvégén „külsõ támogatást” keresett az RMDSZ-elnöki jelöltségéhez. Olosz Tõkés Lászlóval, az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács (EMNT) pártalapításra készülõ elnökével találkozott Nagyváradon azután, hogy csütörtökön Budapesten Orbán Viktor magyar miniszterelnök is

fogadta. Olosz Nagyváradon Tõkéssel egyetértésben az RMDSZ-t bírálta. Mint mondta, a szövetséget ernyõszervezetként szokás nevesíteni, csakhogy meglátása szerint „ez az ernyõ ma lehúzott állapotban van: egyfelõl azért, hogy a más véleményen lévõket kizárják, másfelõl pedig azért, hogy az erdélyi magyar közösség ne láthassa, mi történik alatta”. Kritikákat fogalmazott meg az RMDSZ vezetõségével szemben Eckstein is, aki a csütörtöki, Maros megyei küldöttgyûlés megszervezését tartotta antidemokratikusnak. „A kerületi szervezetekre az RMDSZ központi apparátusa szemmel láthatóan jelentõs nyomást gyakorol” – fogalmazott közleményében Eckstein. Mint ismeretes, az RMDSZ február 26-27-én Nagyváradon rendezendõ tisztújító kongresszusán az eddigi elnök, Markó Béla már nem kívánja újra jelöltetni magát. Markó Béla, aki tizennyolc éve áll a szövetség élén, nem titkolta, hogy Kelemen Hunort szeretné utódjaként látni. W

Sztrájkõrséggel védené a PSD a megvádolt tanácselnököt

esetében jól mûködik, a polgármesterek megválasztásánál is kiiktatná a két forduló közötti gyanús megegyezéseket. Cristian Preda demokrata-liberális EP-képviselõ blogbejegyzésben kommentálta az RMDSZ-es politikus felvetését, szerinte párhuzamosan a helyhatósági választásokkal a parlamenti voksolás esetében is csökkenteni kellene a bejutási küszöböt. „Emlékeztetnék, hogy az 5 százalékos küszöb bevezetése két pártot (PNÞCD és PRM) kirostált a parlamentbõl, és meggátolta újabb alakulatok bekerülését. A felemelt bejutási küszöb nem csupán a kis pártok képviseletét gátolta, hanem ellehetetlenítette az új szereplõk felemelkedését is” – érvelt Preda. W

Bár biztonságosak a határok, késik a Schengen-csatlakozás? Folytatása a 3. oldalon Az államtitkár szerint a brüsszeli lépés annak elismerését jelenti, hogy Románia eleget tett a csatlakozáshoz szükséges technikai feltételeknek. A testület egy korábbi ülésén Franciaország képviselõje haladékot kért a jelentések alaposabb tanulmányozására, de a múlt pénteki ülésen a francia bizottsági tag is fenntartások nélkül fogadta el a Romániáról szóló anyagot – magyarázta Tutilescu. A kialakult helyzetet feloldandó a magyar EU-elnökség azt javasolta, hogy Romániát és Bulgáriát két szakaszban „schengenesítsék”, már márciusban csatlakozhassanak a mûszaki feltételeknek megfelelõ légi közlekedési folyosóikon keresztül. A szárazföldi és tengeri Schengen-csatlakozás esetében viszont meg kellene várni, amíg a bolgár–török határt biztonságossá nyilvánítja az illetékes szakbizottság.

Korábban Franciaország és Németország a technikai jellegûeken túl általánosabb kifogásokat is emelt. Berlin és Párizs például a korrupció elterjedtsége miatt is ellenzi a két ország schengeni integrációját. Az EU két alapító tagállamának ellenkezése korábban heves indulatokat váltott ki Bukarestben, Teodor Baconschi külügyminiszter azt sem tartotta elképzelhetetlennek, hogy ellenlépésként Románia megvétózza Horvátország EU-csatlakozását. Ezt a diplomáciai bakit korrigálta a hétvégén Traian Bãsescu államfõ, amikor Bukarestben megnyugtatta Jadranka Kosor horvát miniszterelnököt, hogy Románia fenntartások nélkül támogatja a horvát EU-integrációt. Mint ismeretes, a magyar soros EU-elnökség is kiemelt fontosságúnak tekinti, hogy a Horvátországgal folyamatban levõ csatlakozási tárgyalások 2011 elsõ felében lezáruljanak. W

Szívbeteg vagy szimuláns? Nicolescut mentõvel szállították el

M. Á. Zs. Nem vesz részt a Nemzeti Liberális Párt azokban a szociáldemokrata akciókban, amelyeket Victor Ponta PSD-pártelnök hirdetett meg a korrupcióval és csalással vádolt Constantin Nicolescu Argeº megyei tanácselnök fellebbezésének napjára. Relu Fenechiu liberális honatya szerint a DemokrataLiberális Párt (PD-L) székházainál meghirdetett sztrájkõrségakcióval azért nem tudnak azonosulni, mert „friss még a sikkasztás vádjával elítélt Gabriel Bivolaru szociáldemokrata kép-

Fotó: Mediafax

viselõ ügye”. Az „érintett” PDL részérõl Vasile Blaga fõtitkár kommentálta a PSD-s kezdeményezést: „tipikusan Pontára, egy félresikerült ügyészre valló akcióval állunk szemben. Emlékeztetném, hogy mi sosem avatkoztunk be az igazságszolgáltatás menetébe, amikor kollégáink ellen hasonló ítélet született” – fogalmazott Blaga. Mint ismeretes, Constantin Nicolescut és feleségét múlt csütörtökön mentõkocsival szállították el a Piteºti-i Törvényszékrõl, miután a bírói testület a megyei tanácselnököt 29 napos elõzetes letartóztatásba helyezte. W

Mennyei frakció A múlt héten elhunyt az RMDSZ egyik volt szenátora. Szép, hirtelen halállal – mint villanásnyi szavazómozdulat, határozott opció egy gyökeres változás mellett. Idõs is volt már, de nem nagyon, ismerÁgoston Hugó ték azonban mindenekfelett precíz, mindenben az ésszerûségre törekvõ igazi mérnökemberként. A kezdetekkor ilyen értelmiségiekbõl állt össze az RMDSZ-t a parlamentben mûködtetõ csoport: persze leginkább humán értelmiségiek (írók-költõk, szerkesztõk), jogászok, tanárok, orvosok, lelkészek, vagyis természetes módon olyanok, akiknek mesterségüknél fogva kapcsolatuk volt az emberekkel, akiket tágabb körben ismertek, akiknek szavaik voltak, sõt szavuk volt. Nálunk nem voltak magas forradalmi öntudatú, szervezett munkások vagy nyugaton is elismert közgazdászok, liberális gondolkodók, a rendszerváltozáskor és -ra kész, képzett politikusok, mint voltak Lengyelországban, Csehszlovákiában, Magyarországon. De hamar megmutatkozott, hogy ezek a demokrácia, a piacgazdaság és a jogállamiság megszilárdítására – sajátos esetünkben pedig a nemzeti közösség képviseletére és érdekérvényesítésére – életüket és jövõjüket föltevõ törvényhozási harcosok mégis rendelkeztek a legfontosabb adományokkal: ésszel, akarattal, erkölcsi tartással. És biztos az, hogy azokban az elsõ lázas-veszélyes években vállalásuk sokkal inkább szolgálta a közösség eszméit és eszményeit, céljait, mint személyes érdekeiket. (Az arány – becsüljük úgy: nyolcvan százalék a húszhoz – ma is az, csak fordítva érvényes, miután a politikai pályának felvillantak új meg új lehetõségei.) Szabó Károly szenátor úr múlt heti halála legelõször azokat az úttörõket juttatja eszünkbe, a kedves jó Domokos Gézával az élen, akik az egészségükkel fizettek ezért a vállalásukért, a magyar ügy képviseletéért. Érdekes csoport, tagjaiban közös, hogy rendkívül komolyan vették az adott szót, tiszteletben tartották a játékszabályokat, kerülték a demagógiát, példát mutattak demokratikus elkötelezettségbõl, és dolgoztak megfeszítetten. Meg hát volt, van még valami bennük, ami ezekben a bonyolult idõkben szintén idõszerû: az a politikai méltóságérzet, amelynek lényegét Markó Béla szövetségi elnök nemrég úgy fogalmazta meg: semmilyen körülmények között nem hagyunk diktálni magunknak, ami azt jelenti, hogy nem hagyjuk fölülírni választott érdekvédelmi szervezetünk legitimitását. Sem Bukarestbõl, sem Budapestrõl, egyik nemzetállami önkénytõl sem. Nem tántorítanak el sem túlhatalmi demagógiák, sem koncepciós fenyegetések. Õk, ott fenn, az RMDSZ elhunyt parlamenti képviselõi, a végleges nagy áthonosítás után már helyes kis frakciót alakíthattak. Átmeneti helyzetünkben jó lenne néha felnézni, hogy ez a csoport milyen elvi döntéseket hozna a legfontosabb, sorshatározó politikai stratégiai, erkölcsi kérdésekben.

Román lapszemle Több mint nyolszáz alkalmazottjától válik meg hétfõtõl a Bechtel. Az észak-erdélyi autópályát kivitelezõ amerikai vállalat szerint a kormány a felelõs az elbocsátásokért, mert idén nem szán pénzt a munkálatok folytatására. (România liberã) X Belehalt sérüléseibe az a nõ, akire múlt héten kutyák támadtak rá, amikor ócskavasat próbált lopni egy bezárt állami vállalat udvaráról. A hatóságok szerint csupán a törvény módosítása jelentene védelmet a kóbor ebekkel szemben. (Evenimentul zilei) X Brit tudósoknak sikerült elõállítaniuk a mesterséges benzint. A hidrogén alapú új üzemanyag olcsóbb a hagyományosnál, s égéskor nem szennyezi a környezetet. (Gândul)

4 ÚMSZHÁTTÉR

www.maszol.ro 2011. január 31., hétfõ

Törvénykönyvbe foglalt választások A jelenlegi választási rendszer tökéletlenségei szükségessé tették új jogszabály, a Választási Törvénykönyv kidolgozását. Bogdán Tibor A macedón kisebbség parlamenti képviselõje, Liana Dumitrescu halála nyomán példátlan helyzet állt elõ: a jelenlegi választási törvény ugyanis nem rendelkezik arról, mi történjék akkor, ha a nem magyar kisebbségek törvényhozási csoportjában áll be, elhalálozás folytán, üresedés két választás között.

Egy évig betöltetlen marad? A 2008-ban életbe lépett választási törvény mindössze annyit ír elõ, hogy a parlamenti képviselõ halála esetén, szavazói körzetében idõközi választást írnak ki a megüresedõ tisztség betöltésére. Csakhogy a nem magyar kisebbségek 18 tagú képviselõházi parlamenti frakciójának tagjait országos szinten választják azok közül, akik az általuk képviselt nemzeti kisebbség szavazatainak 15 százalékát szerzik

meg. Márpedig a jelenlegi választási rendszer csak részleges választásokra ad lehetõséget, országos szintûre nem, de részleges országos szintû választás sem létezik, aminthogy póttagok sincsenek. Bár politikusok, politikai megfigyelõk felvetettek néhány elképzelhetõ megoldást, egyre valószínûbbnek tûnik, hogy a macedón képviselõ helye üresen marad a jövõ évi parlamenti választásokig. A jelenlegi választási rendszer tökéletlensége tette szükségessé az új választási törvénykönyv kidolgozását, amivel az Állandó Választási Hatóságot bízták meg. A testület az elmúlt hét végén végzett a munkával, a jogszabálytervezetet eljuttatta a parlamenti politikai pártokhoz, rövidesen pedig közvitára bocsátja.

Kit, hogyan választanak meg A dokumentum egyaránt szabályozza a helyhatósági, a

parlamenti, az európai parlamenti és az elnökválasztásokat, valamint a népszavazások megszervezését. Jóllehet alapvetõ módosításokat nem tartalmaz, néhány fontosabb változtatást azért bevezet. A választási törvénykönyv értelmében a honatyák és az államfõ személyérõl egyéni választókerületes szavazási rendszer alapján döntenek majd. A megyei és helyi tanácstagokat választási körzetekben, listás valamint egyéni jelölések, az európai parlamenti romániai képviselõket listás rendszer, illetve független jelöltetések alapján választják meg. A polgármesterekre és megyei tanácselnökökre egyéni választási körzetekben szavaznak. A dokumentum rendelkezik az államfõ felfüggesztésére szervezendõ népszavazásokról is, azok kiírását továbbra is az alkotmány 95. szakaszára bízva, miszerint erre az alaptörvény elõírásainak súlyos megsértése esetén kerülhet sor, a képviselõház és a szenátus együttes ülésén, a honatyák többségének szavazatával, az Alkotmánybíróság megkérdezése után. A lemondatásról döntõ népszavazás akkor érvényes, ha a résztvevõk több

mint fele igennel vagy nemmel voksolt.

Átlátszó urna, 90 napos kampány A választási törvénykönyv bevezeti az Állandó Választási Hatóság által ügykezelendõ választói jegyzéket. Ez a választók országos szintû informatizált nyilvántartása, amely tartalmazza egyebek között valamennyi választó és szülei pontos nevét, születési helyét és idõpontját, személyi és személyazonossági igazolványa számát, lakcímét, addigi választási részvételeit. Létrehozzák ugyanakkor a választói tisztviselõk testületét, innen kerülnek majd ki a szavazókerületek választási irodáinak elnökei és -helyettesei. Hasonlóképpen megteremtik az országos választási informatikai rendszert, amely magában foglalja a választások és a népszavazások elõkészítéséhez, megszervezéséhez és lebonyolításához szükséges informatikai eszközök összességét. Az eddig 30 napig tartó választási kampány idõtartamát 90 napra emelnék. A parlamenti és államfõválasztásokat november harmadik,

a helyhatóságiakat pedig június elsõ vasárnapján tartanák, 7-21 óra között. Azokban az országokban, ahol az idõeltolódás miatt a szavazás késõbb érne véget, a választásokat egy nappal korábban, szombaton rendeznék, ugyancsak 7-21 óra között. Az új rendelkezések értelmében az általános választások vagy a már bejelentett országos népszavazás évében tilos lenne módosítani a választási törvényt. A Romániában oly gyakran felemlegetett választási csalások megnehezítése céljából a szavazóurnák átlátszó anyagból készülnének. A jogszabály szerint választási csalásnak minõsül minden olyan, a törvényben megnevezett cselekedet, amelyre a választás napján, a szavazási folyamat során vagy a szavazatszámlálás, a jegyzõkönyvírás alatt kerül sor a mandátumelosztás vagy a népszavazási eredmény megváltoztatása céljából. Ilyen cselekedet egyebek között az, ha a szavazórészleget nem az elõírt helyen mûködtetik, ha a szavazórészlegek választói listáján hamis adatok szerepelnek, ha szavazójoggal rendelkezõ választót indokolatlanul megakadályoznak a voksolásban,

illetve, ha jogosulatlan személyek szavazhatnak. Büntetendõ a szavazási idõ indokolatlan lerövidítése vagy meghosszabbítása, illetve a szavazólapok megsemmisítése vagy eltávolítása is.

Törvény kavarta örvény A törvénykönyvet máris sokan bírálják. Még a demokrata-liberális Elena Udrea és Raluca Turcan is túlzottnak tartja a 90 napos kampányt. Igaz, a fõ kormánypárt más politikusai úgy vélik, a 90 nap jót tesz a kampány stílusának, mert ennyi ideig nem lehet csak szitkozódni – komoly dolgokkal is elõ kell hozakodni. Néhány kollégájuk kifogásolja, hogy a jogszabály nem irányoz elõ szankciókat a választási ígéreteiket megszegõk számára. A nemzeti liberálisok arra figyelmeztetnek, hogy a reformok szempontjából oly fontos évben, 2012ben – a helyhatósági és törvényhozási voksolás évében – összesen hat hónap telne el kampányolással. A szociáldemokraták „kulisszajátékokat elõsegítõ költséges õrültségnek” tartják a kampányidõ kiterjesztését. W

Az „utolsó fáraó” végnapjai? atomprogramjára. Legutóbb Iránt vette védelmébe, s a szankciók helyett óvatosabb megközelítést javasolt.

A kis Tunézia dominója a demokrácia irányába dõlt. A Közel-Kelet, az arab világ nagy kérdése azonban az, hogy mi történik Egyiptomban. A jelenlegi hatalommal két erõ küzd – a nemzetközi közvélemény feszülten figyel. Gy. Z. Anvar Szadat egyiptomi elnök meggyilkolásáról (1981. október 6.) így számolt be egy szemtanú: „Már elõzõ nap érezni lehetett Kairóban a feszültséget. Fiatalok vonultak végig a város fõutcáján, s egyre több rendõr tûnt föl a közterületeken. A Jom Kippur-i háború emlékére tartott díszszemlén egy fölvonuló katonacsoport hirtelen gépfegyvert kapott elõ, és meggyilkolta.” A merénylõk az Egyiptomi Iszlám Dzsihád nevû szervezet tagjai voltak (késõbb kivégezték õket); a lövöldözésben megsérült Hoszni Mubarak alelnök is. Az események haszonélvezõje õ volt: „meghalt a király, éljen a király” alapon szinte rögvest megválasztották elnöknek. A mai napig tartja magát a szóbeszéd, hogy sebesülése ellenére Mubarak keze is benne volt Szadat halálában.

A biztonságiak kezében Harminc év szilárd uralom után most a 82 éves, de fiatalságot imitáló (egyebek mel-

lett festett hajú) Mubarak példátlan megmozdulással találta szemben magát. Sorsa gyakorlatilag a biztonsági erõk kezében van, ugyanis az egyiptomiak jelentõs része megelégelte a kormány tehetetlenségét a szegénységgel, a munkanélküliséggel és a szárnyaló inflációval szemben. Az elnök módszerei megdermesztették a politikai rendszert, akadályozva minden változást. Három évtizedes uralmának egyik legfõbb alaptétele az al-Kaidához hasonló iszlám radikalizmussal való határozott szembenállás volt. Ám nem sikerült megakadályoznia a hagyományos iszlám elõretörését: ez utóbbinak egyik szimbóluma a hivatalosan betiltott, de a gyakorlatban megtûrt Muzulmán Testvériség nevû ellenzéki mozgalom, amely a közelmúltbeli választási kudarc ellenére továbbra is befolyásos erõnek számít az országban. Személyét mégis sikerült a nemzetközi közéletben megkerülhetetlenné tenni – valójában ez adja meg külsõ támogatottságát –, hiszen elõdjéhez, a Kneszetben felszólaló Szadathoz hasonlóan õ is az Izraellel való

Izrael bizalma

2010. február 19: tavaly még el-Baradei és Hoszni Mubarak (jobbra) „gyanútlanul” csevegett egymással

megbékélés élharcosává „képezte ki” magát. Politikája eredménnyel járt, hiszen Egyiptom visszakapta a korábban megszállt Sínai-félszigetet, s ezzel ismét saját ellenõrzése alá vonta a Szuezicsatornát, egyszersmind azonban a késõbb palesztin fennhatóság alá került – természetesen palesztinok lakta – Gázai övezettel is határos lett, márpedig ez a szomszédság nem kevés konfliktus forrásává vált.

Megjött el-Baradei Bár újabban mindinkább elõtérbe kerül kisebbik fia, az üzleti körökkel kapcsolatban álló, 47 éves Gamal, és mindez olyan gyanút kelt, hogy a 2011 szeptemberére tervezett elnökválasztáson Mubarak esetleg neki szeretné átadni a

hatalmat, egyikük sem adott egyértelmû jelzést szándékairól. Az esetleges „családon belüli öröklés” azonban csak tovább szítja a tüntetõk dühét. Az egyiptomi utcákat birtokukba vevõ tüntetõk közül sokan egyetértenek abban, hogy egyetlen ember emelkedik ki a tömegbõl: a velük együtt tiltakozó Nobel-békedíjas Mohamed el-Baradei. A Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (NAÜ) korábbi fõigazgatója csütörtök éjjel annak ellenére hazautazott Bécsbõl, hogy nem élvez hivatalos biztonsági védelmet. A 68 éves diplomata eddig csak a távolból követte figyelemmel a fejleményeket, és az interneten biztosította támogatásáról a tiltakozókat, hosszú idõ után azonban most úgy döntött, hogy kész a rendszer megváltoztatását követelõk élére állni.

A hatóságok azonnal házi õrizetbe vették, bár tegnap már az utcákat járva nyilatkozott a CNN-nek. A hatalom birtokosai érzik az egykori fõigazgató által jelentett veszélyt, és elkeseredett harc indult el-Baradei ellen, aki 2010-ben hallatta elõször komolyabban hangját a hazájában. A szigorú, meggyõzõdéseiben szilárd jogász különösen a fiatalok és a középosztály bizalmát élvezi. Bár csapnivaló szónok, sosem hunyászkodott meg a hatalommal szemben, s talán ez teszi õt az egyiptomiak szemében hõssé. A NAÜ fõigazgatójaként borsot tört George W. Bush akkori amerikai elnök orra alá is, amikor 2003-ban a szervezet jelentésében közölte: nem talált bizonyítékot Szaddám Husszein iraki diktátor

Egyiptom elõtt két út áll: a demokratizálódás vagy az iszlám fundamentalista irányzat térnyerése. A napok óta tartó tüntetések hatását ugyanis szeretné a Muzulmán Testvériség is kihasználni. Az el-Baradei híveként szegõdõ tüntetõk ugyanúgy az „utolsó fáraó”nak tartott Hoszni Mubarak távozását követelik, mint a háttérbõl szervezkedõ Muzulmán Testvériség, amely az utóbbi évtizedekben számos gyilkos-öngyilkos merényletet követett el. Legfrissebb hír: a Testvériség és más ellenzéki mozgalmak támogatják Mohammed elBaradeit, hogy tárgyaljon Hoszni Mubarak egyiptomi elnök kormányzatával. Érthetõ tehát, hogy a nemzetközi közvélemény izgatott figyelme az egyiptomi események felé irányul, hiszen egyáltalán nem mindegy, hogy a demokratikus erõk vagy pedig az iszlám fundamentalizmus kerül az arab világ meghatározó jelentõségû országában hatalomra. Különösen igaz ez Izraelre, amelynek létét, mindennapjait határozza meg, ha egyik stratégiailag fontos szomszédja irányt vált. Bármenynyire bizarr is, a „fáraó” Jeruzsálem bizalmát élvezi. W

ÚMSZVÉLEMÉNY 5

2011. január 31., hétfõ www.maszol.ro

Lap-top

Nincs halászat, Lenin úrfi!

Gondoskodás

A hétvége címe. Assange, az igazság barátja, cotidianul.ro Magyarázat. Cornel Nistorescunak korábban sikerült tönkretennie az ország egyik legmérvadóbb napilapját, a Cotidianult. Az újságíró (vagy inkább üzletember) azonban megpróbál életet lehelni a lap internetes kiadásába. Kétrészes riportban számol be arról, hogyan jutott el Julian Assange-hoz az Ellingham Hall nevû angliai kúriába, s hogyan kötött együttmûködési megállapodást a Wikileaks alapítójával. Jön a román Wikileaks? Blaga nem közösködik. A nagyobbik kormánypárt jelenleg árnyékba vonult „bulldogja” szerint a pedálosok olyan erõsek, hogy nem szövetkeznek senkivel a választások elõtt. Vasile Blaga mindazonáltal nem zárja ki a választások utáni együttmûködést más alakulatokkal. Annyit tehetnénk hozzá: a pedálosoknak a választások után lehet azért kell majd szövetséges után nézniük, hogy öt év múlva bekerülhessenek a parlamentbe.

A nap álhíre. L’esprit d’escalier: Olosz Gergelynek az Orbán Viktortól való távozása után jutott csak eszébe, hogy elfelejtette megkérdezni, milyen arányban kell megnyernie az elnökválasztást az RMDSZ tisztújító kongresszusán.

Minden napra egy mondás „Nem kell mindent tudni. Nem kell bolygatni a múltat. Nem kell beleütni az orrunkat olyasvalamibe, ami nem ránk tartozik.” Agatha Christie

Ki kit esz meg

SZELLEMIDÉZÉS

Hisztéria. Felháborítja a România liberã vezércikkíróját ami Constantin Nicolescu Argeº megyei tanácselnök körül történik. Dan Cristian Turturicã az ellenzéki pártok hisztériakeltését nem érti. Szerinte a szociáldemokraták a hivatali visszaélés miatt letartóztatott, majd agyvérzést szenvedõ politikusok ügyét jó alkalomnak tekintik arra, hogy szemléltessék: lám, a vérszomjas fenevad államfõ bosszúvágytól hajtva képes sírba tenni egy ártatlan embert. A cikkírónak az is gyanús, hogy Constantin Niculescut ugyanaz a szociáldemokrata kötõdésû ªerban Brãdiºteanu orvos nyilvánította nagybeteggé, akit korábban Traian Bãsescu ügyészei négymillió euró csúszópénz elfogadásával vádoltak. Arról nem is beszélve, hogy az ügyben felbukkan a plágiummal vádolt (szintén PSD-s) Mircea Beuran orvos is.

Horváth István

Püthagorász, indiai tartózkodása alkalmával, mint közismert, a gimnoszofisták iskolájában megtanulta az állatok és a növények nyelvét. Egy napon a réten sétáltában, a tengerparttól nem meszszi a következõ szavakat hallotta: – Ó, mily szerencsétlen vagyok, hogy fûnek születtem! Alig növök két hüvelyk magasra, megjelenik a zabáló szörny, ez a förtelmes állat, megtapod széles lábaival, a pofájában egy sor éles sarló, ezzel levág, széttép, aztán elnyel. Az emberek birkának nevezik e szörnyet. Nem hinném, hogy volna még a föld hátán ennél borzalmasabb teremtmény. (...) Mialatt mélyen eltûnõdött ezen a kalandon, visszafelé a városba, pókokat látott, amelyek legyeket ettek, fecskéket, amelyek megették a pókokat, karvalyokat, amelyek a fecskéket ették meg. “Ezek a teremtmények híján vannak a filozófiának” – mondta magában. A városba érkezõ Püthagorászt összevissza lökte-nyomta, lábáról is leverte a koldusok és koldusasszonyok sokasága, mely így kiáltozott: – Pompás, pompás, nagyon is megérdemelték! – Megérdemelték? Mit? – kérdezte a feltápászkodó Püthagorász, az emberek tovább futottak s ezt mondták: – Áh, micsoda öröm, hogy láthatjuk, amint megfõnek! Püthagorász azt hite, hogy lencsérõl vagy valami másfajta zöldségrõl van szó, de tévedett, két szerencsétlen hinduról beszéltek így. – Ó – mondta Püthagorász –, minden bizonnyal két nagy filozófus az, ráuntak az életre, s örömmel készülnek arra, hogy új formában újra szülessenek, a lakáscsere öröm, noha egyik lakás sem jó, az ízlésrõl azonban kár vitatkozni. Voltaire: Indiai Kaland (1766), Fordította Kolozsvári Grandpierre Emil

Néhány napja arra kér nagyon szépen, már jóformán rimánkodva a tekintetes külügyminisztérium, hogy mostanában ne utazzak Egyiptomba. Kedves miniszter testvéremet meg fogom nyugtatni ezzel a néhány sorral, hogy én fegyelmezett vagyok és be fogom bizonyítani, hogy eszemben sem volt Egyiptomba futni. Erre jó okom van, mondhatni családi: volt nekem egy õsöreg apám, Mózesnek hívták, aki sokat tartózkodott kiküldetésen Egyiptomban, mi több ott is született, elhagyott csecsemõ, felnevelte õt egy királylány, de szíve hazahúzta (vö. az irisorai szarvas példázatával), és végül is addig forgolódott, amíg sikerült kiûzetnie magát Egyiptusból. Száraz lábbal kelt a Vörös Tengeren, többé vissza sem nézett Kusz földjére, és sikerült magával vinnie egy egész vallási kisebbséget. Bolyongás ide vagy oda negyven évig, szóval nincs mit keresnem ott. Nem fognak belõlem véres-májas hurkát tölteni Hurgadában. Kizárt, hogy most Tuniszba menjek, ahol gyepálják egymást a jó muszlimok. De ismerve anyagi helyzetemet, nem készülök Brazíliába sem, mert ott is földcsuszamlások vannak, igaz, természetrajzi értelemben, és nem megyek nyaralni Haitiba a koleráért, Irakba vagy Iránba sem, nem igyekszem a Közel-Keletre és az Északi vagy Jeges Tengerre sem, szóval lassan szájunkra kell vennünk Kohn bácsi híres dilemmáját: Más gömb nincs? Egyiptomban most készülnek rendszert váltani. Alapos a gyanúm, hogy a nyomor és a korrupció eltörlésére egyetlen utat látnak az iszlámista uralom szabadságszûkítõ bevezetését. A Közel-Keleten, az arab államokban nem nyerõ a nyugati liberális és demokratikus polgári modell. Minden iszlám forradalom egyre jobban eltávolítja a szomszédságot Izraeltõl. Sajnos nem földrajzi értelemben, térben. Sokkal inkább idõben, rációban. De visszatérve a kiinduláshoz, jut eszembe, hogy nálunk mindennek dacára demokrácia van, megváltoztak az idõk. Igaz, hogy válságban vagyunk, de lehet dacolni a külügy óhajával, láttam olyan magukban bízókat, aki minden intés ellenére nekivágtak a sivatagos repülõútnak és a piramisos tevezarándoklatnak. Fittyet lehet hányni a hatóságnak. Van rá lé. Bezzeg három évtizeddel ezelõtt, mennyire biztonságban éreztük magunkat, kormányunk a helyzet magaslatán állott, pártunk bölcsen szemlézte a világot két fõtitkári szempárral, és úgy döntött, nem megy senki, sehová. Valahogy úgy, mint Kolozsvári Pityuka, aki azt rikoltozta 1970-ben Kolozsváron egy ablakból a Deák Ferenc utcában, összezagyválva a betanított lakcímet és férjtilalmat. „Nincs halászat, Lenin úrfi, itthon Sebestyén Mihály maradsz nyavalyás!”

Válaszúton Célegyenesbe fordult az RMDSZ belsõ választási kampánya. A jelöltek teljes erõbedobással dolgoznak, egyesek népszerû protektorokat keresnek határon innen és túl, mások pedig épp ellenkezõleg, függetlenségüket hangoztatják. Mintha a romániai magyar médiát is az elnökválasztás kérdése uralná, pedig az RMDSZ olyan helyzetbe került, hogy bárki legyen is az elnöke, nem könnyen birkózik meg vele. Egyfelõl az a hatalmi konstrukció, amelynek a Szövetség is része, egyre inkább elveszteni látszik demokratikus jellegét. Erõltetett ütemben koncentrálja a hatalmat és rombolja a demokratikus intézményrendszert. A parlament házszabályának folyamatos megsértése, csalással vagy a felelõsségvállalás eszközének túlzott és indokolatlan alkalmazása révén elfogadott jogszabályok, a bírósági ítéletek semmibevétele, egy politikai ihletésû megfélemlítés gyanúját keltõ letartóztatás, a távszavazás bevezetésének szándéka, illetve a fõváSzékely Ervin

rosi kerületek központosítására tett kísérlet Másfelõl nagyvonalú magyar kormánypárti (ami szöges ellentétben áll a meghirdetett segédlettel és kaján elnöki jóváhagyással új decentralizáció elvével, de lehetõvé tenné a magyar párt próbál gyökeret verni Erdélyhelyi bevételek megszerzését és a fõpolgárben, azzal a nem titkolt szándékkal, hogy a mester irányítása alá vonását) jól jelzik ezt választások elõtt osztozkodásra kényszeríta folyamatot. Ehhez társul még a kabinet se az RMDSZ-t egy minimális támogatottijesztõ fantáziátlansága, a ságú, távirányított politikai gazdaság élénkítésének elalakulattal. Úgy tûnik, az Jelentõsen szûkült az maradása, újabb és újabb RMDSZ-nek egyelõre RMDSZ ideológiai pluramegszorító intézkedések nincs elképzelése arra, lizmusa, és felerõsödött bevezetése. hogy miként kezelje ezt a a területi érdekcsoporAz RMDSZ asszisztenciáhelyzetet, hogyan õrizze tok befolyása. ja ezekhez az intézkedémeg Európa legnagyobb sekhez máris megrendítetkisebbségének érdekképvite a választók egy részének – elsõsorban az seleti egységét. Épp ellenkezõleg, létezik a értelmiségnek – a bizalmát immár nem is a Szövetségen belül egy nem domináns, de Szövetség demokratikus elkötelezettségémindenképp jelentõs vonulat, amelyik azt ben, hanem a koalíciós szolidaritás értelmé- hangoztatja, hogy máris oda kell adni a fele ben. A kongresszus elõtt álló legnagyobb leányságot és a teljes királyságot a politikai dilemma az, hogy érdemes-e és ha igen, ak- Borsszem Jankónak. kor meddig éri meg ezen az úton maradni, Harmadrészt – és errõl is nyíltan kell bekülönösen olyan körülmények között, amiszélni – az elmúlt években, talán mert a kor az ellenzék – a narancssárga sajtó minmajdnem folyamatos kormányzás érdeke den óbégatása ellenére – egységesül, s a ezt követelte meg, jelentõs deficitet halmomagyar érdekképviseletnek csak korlátozott zott fel a Szövetség belsõ demokráciája. A ideig van lehetõsége átigazolni a demokrati- Szövetségi Képviselõk Tanácsa formális inkusabb táborba. tézménnyé vált, a döntéseket jobb esetben a

Szövetségi Állandó Tanács, rosszabb esetben még szûkebb grémium hozta, s az aktíva utólag megerõsítette. Nem véletlenül, egyes tisztségviselõk „titokpártnak” titulálták az RMDSZ-t, utalva a döntéshozatal átláthatatlan jellegére és arra, hogy a formálisan kompetenciával rendelkezõ tisztségviselõk rendszerint a sajtóból értesültek arról, hogy mit „döntöttek”. Ha nem is szûnt meg, de jelentõsen szûkült az RMDSZ ideológiai pluralizmusa, és felerõsödött a területi érdekcsoportok befolyása. Jól nyomon követhetõ volt ez a jelenség a tisztségek elosztása esetében, amelynek kizárólagos szempontját a területi algoritmus képezte, s ez nem minden esetben esett egybe a kinevezettek szakmai kompetenciájával. Azt hiszem, hogy olyan fontos döntések meghozatala elõtt, mint amilyenek az RMDSZ-re az elkövetkezõ hetekben várnak halaszthatatlan követelmény a belsõ demokrácia helyreállítása, s ennek az alapszabályzati feltételeit is biztosítani kell. Lesz tehát feladata és hatalmas felelõssége az RMDSZ leendõ elnökének (akirõl már tudjuk, hogy õ nem Markó Béla), s akivel szemben a várakozás minden eddiginél nagyobb.

6 ÚMSZKULTÚRA Röviden Flamenco-fesztivál Bukarestben

www.maszol.ro 2011. január 31., hétfõ

Kulturális autonómia Váradon támadja meg a közigazgatási bíróságon a tanács határozatait.

ÚMSZ

Vajdaságban turnézik a Figura A 20. jubileumi évadát ünneplõ Figura Stúdió Színház február elsõ hetén elsõ alkalommal turnézik a Vajdaságban. Az egyhetes turné alkalmával a színház Szabadkán, Zentán, Magyarkanizsán és Újvidéken mutatja be Danyi Zoltán Napút a cédrus árnyékában címû színházi esszéjét. Az elõadás rendezõje Döbrei Dénes.

Hatházi András a Szabadság-esten Hatházi András lesz a vendége a február elsején, kedden este 7 órától újrainduló Szabadság-estek rendezvénynek Kolozsváron. A beszélgetõ-estek az elkövetkezõkben a Szabadság szerkesztõségének is helyt adó Minerva Mûvelõdési Egyesület székházában zajlanak. Hatházi Andrással színházról, filmezésrõl, családról, karrierrõl beszélget Köllõ Katalin, a napilap munkatársa.

Könyv és táncház Szentgyörgyön Könyvbemutatót tartanak február 2-án a sepsiszentgyörgyi Kónya Ádám Mûvelõdési Házban, a Háromszék Táncegyüttes szokásos szerdai táncháza elõtt: Az erdélyi magyar táncmûvészet és tánctudomány az ezredfordulón címû könyvet Könczei Csongor, a kötet szerkesztõje és egyben egyik szerzõje, a Nemzeti Kisebbségkutató Intézet munkatársa mutatja be.

Új fesztiváligazgató Budapesten Vitézy Zsófia, a Nemzeti Erõforrás Minisztériumának eddigi sajtófõnöke veszi át február 1-jétõl a Budapesti Fesztiválközpont Kft. vezetését – erõsítette meg pénteken a Fõvárosi Önkormányzat. Az új vezetõ az MTI-nek nyilatkozva elmondta: a idei Budapesti Tavaszi Fesztivált a Kft. eddigi ügyvezetõje, Zimányi Zsófia „vezényli le” mûvészeti vezetõként, mert a március 18-a és április 3-a között zajló rendezvénysorozat elõkészítése, programjának kialakítása is az õ nevéhez fûzõdött.

„Önállósulhat” a magyar mûvelõdési élet Nagyváradon, miután legutóbbi ülésén Bihar Megye Tanácsa megszavazta a román és magyar színtársulat, a két bábszínház-társulat és a két néptánccsoport szétválását. Az átszervezés révén két új intézmény jön létre: a Szigligeti Színház és a Iosif Vulcan Színház – számolt be a döntésrõl lapunknak Szabó Ödön megyei tanácsos. Tájékoztatása szerint az önálló magyar színház keretében mûködne a továbbiakban a Liliput magyar bábos társulat és a Nagyvárad Táncegyüttes, a Iosif Vulcan Színházhoz pedig a Criºana Táncegyüttes és a bábszínház román társulata, a Arcadia kerülne. Korábban a két színházi társulat egy intézményben, a Nagyváradi Állami Színházban, a két bábos társulat pedig az Arcadia Ifjúsági és Gyermekszínházban tevékenykedett; a néptánccsoportokat a filharmónia mûködtette.

A szubszidiaritás elve „Az átszervezés gazdaságilag is indokolt volt, hiszen a létrejövõ két új intézményben összesen nyolcvan munkahellyel lesz kevesebb, mint eddig volt” – magyarázta lapunknak Szabó Ödön. A tanácsos szerint azonban még fontosabb, hogy ezentúl sokkal ésszerûbben alakíthatják

Mindenki akarta

Fotó: archív

Február 4-e és március 8-a között a Cervantes Intézet és Spanyolország nagykövetsége flamenco-fesztivált szervez Bukarestben. A fesztivál második kiadása alkalmából egymást érik a kulturális programok: táncelõadások, filmvetítések, koncertek. Olyan mûvészek koncerteznek ez alkalomból Bukarestben, mint José María Gallardo del Rey gitáros vagy Rosa Torres Pardo zongorista. Fellép Ara Malikian spanyolországi, örmény származású zongorista is.

Egy fedél alatt. A két nagyváradi társulat közös épületben, de külön intézményekként mûködne

Hároméves mandátum Bocsárdi Lászlónak Újabb hároméves mandátumot kapott Bocsárdi László a sepsiszentgyörgyi tanácstól a Tamási Áron Színház menedzselésére. A Háromszék napilap beszámolója szerint a szerzõdéshosszabbítást közös egyeztetés elõzte meg, mely során figyelembe vették a nemrég készült kulturális fogyasztási szokások felmérését is. Sztakics Éva alpolgármester a tanácsülésen elmondta: a menedzseri szerzõdésben olyan feltételeket fogalmaztak meg, melyek által „javulna a színház megítélése és a gazdasági helyzete. Eszerint a színháznak 120 napon belül mûsorpolitikájukat az intézmények. „A román és a magyar társulatnak más a célközönsége. A szubszidiaritás elve is érvényesülhet, a magyar színészek a magyar közönség igénye szerint játszhatnak” –

A mûemlékszakértõk Verespatak mellett Cs. P. T. Több szakmai szervezet után a Történelmi Mûemlékek Országos Bizottsága is azt javasolja, hogy Verespatak kerüljön fel az UNESCO Világörökség-listájára. Ezt legutóbbi ülésén szavazta meg a testület. A döntést követõen a bizottság tagjai levélben kérték fel Kelemen Hunor mûvelõdési minisztert, hogy a Fehér megyei település szerepeljen majd a világszervezetnek javasolt úgynevezett várományosi listán. Mint ismert, ezt kérte korábban a Mûemlékek és Helyszínek Nemzetközi Bizottságának (ICO-

MOS) romániai szervezete is. Sergiu Nistor, az ICOMOS Románia elnöke az ÚMSZ-nek elmondta: a döntés a miniszter kezében van. „Legalábbis én így értelmezem a törvényt” – magyarázta. Emlékeztetett: a szervezet már 2009 júliusában megszavazta, hogy Verespatak kerüljön fel a várományosi listára. Amint arról beszámoltunk, több civil szervezet egy hete tüntetést is szervezett a minisztérium épülete elõtt e cél érdekében. Kelemen Hunor – akit lapunk tegnap nem tudott elérni – korábban megígérte, valamennyi érintett fél véleményét kikéri az ügyben. W

Több civil szervezet tüntetett nemrég a szaktárcánál

Fotó: Tofán Levente

versenyvizsgát kell kiírnia a gazdasági igazgatói állásra, saját bevételét növelnie kell és évadonként három-három nagyszínpadi, kamara- és bábelõadást kell bemutatnia. Fontos elvárás az is, hogy a három nagyszínpadi elõadás egyikének magyar szerzõ darabjának kell lennie. A Háromszék kérdésére Bocsárdi László elmondta, bántónak tartja, hogy nem öt, hanem csupán három évre hosszabbították meg menedzseri szerzõdését, de nem tette szóvá, hiszen mindkét fél – a fenntartó önkormányzat és a színház – szándéka a dolgok rendezése.

mondta Szabó, aki elismerte, errõl nem volt könnyû meggyõzni a megyei önkormányzat román tanácsosait. Az ülés egyébként nem volt vitáktól mentes. Az Arcadia igazgatója, Marius

Aron sérelmezte, hogy a megyei tanács illetékesei sem vele, sem Lucian Silaghi színházigazgatóval nem tárgyaltak a döntés meghozatala elõtt. Közölte, felkéri Gavrilã Ghilea prefektust,

A Szigligeti Társulat mûvészeti vezetõje szerint a Nagyváradi Állami Színház két társulatának különválását mind a román, mind a magyar társulat akarta. Dimény Levente a Bihari Naplónak elmondta, a színészeket ettõl függetlenül meglepte a döntés. „Ha ezt elõre elkiabáljuk, akkor a mostanihoz képest is sokkal keményebben tálalta volna a szétválást a román nemzeti indíttatású közvélemény, és abban a pillanatban minden ilyen irányú politikai egyezség meghiúsulhatott volna” – magyarázta a napilapnak a mûvészeti vezetõ. Emlékeztetett, hogy a különválásról már tíz évvel ezelõtt is voltak tárgyalások az akkori társulatvezetõ, Meleg Vilmos és a megyei tanács között. „Számtalanszor egyeztettünk a megyei tanáccsal, és a román részleget is bevontuk. Õk is hajlandóságot mutattak a kettéválásra, és ez a lényeg. Hiszen ha csak a magyar intézmény mondja azt, hogy szeretne különválni, és ezt kikiáltja a nagyvilágba, abban a pillanatban lecsapják, viszont az már egészen más, ha a román intézménynyel közösen mondjuk azt, hogy erre szükségünk van nekünk is, és nekik is” – mondta a döntés hátterérõl Dimény Levente. W

A vértanúk ereklyéi Pécsen Hírösszefoglaló Az aradi vértanúk ereklyéit bemutató kiállítás nyílik Pécsen, a városi oktatási és kulturális bizottságok Aradon tartanak együttes ülést a két testvérváros idei együttmûködésének keretében. A Gheorghe Falcã aradi és Páva Zsolt pécsi polgármester által a hétvégén a baranyai megyeszékhelyen aláírt dokumentum szerint a két város oktatási és kulturális bizottságai májusban ülé-

seznek, a vértanúk Aradon õrzött ereklyéit október 6-tól ismerheti meg a pécsi közönség. Az együttmûködésnek köszönhetõen több mint húsz közös programra, illetve vendégszereplésre, önkormányzati és oktatási tapasztalatcserére kerül sor. Ezeken Pécs részérõl a Pécsi Kulturális Központ, a Szivárvány Gyermekház, a Pécsi Nemzeti Színház, a Horvát Színház, a Bóbita Bábszínház, a Pécsi Galéria, iskolák és diákszínjátszókö-

rök vesznek részt. A tervek szerint Arad és Pécs képviselteti magát egymás kiemelt rendezvényein, kulturális intézményeik mûvészeti fesztiválokat, táborokat, rajzpályázatot szerveznek gyerekeknek, vasútmodellparádét rendeznek, színházi, bábszínházi, diákszínjátszó elõadásokat tartanak. A felek fontosnak tartják, hogy szakembereik megbeszélést folytassanak az örökségvédelemrõl, az örökségvédelemre nevelésrõl is. W HIRDETÉS

ÚMSZTÁRSADALOM 7

2011. január 31., hétfõ www.maszol.ro

Újabb „szökõár” februártól Az év eleji drágulások után holnaptól ismét emelkednek az élelmiszerárak Folytatás az 1. oldalról A politikus úgy vélte: jelenleg nem fenyegeti az országot élelmiszerválság, elegendõ búza van a hazai piacon, de az idei betakarításig még 400-500 ezer tonnás importra lesz szükség. Az agrárminisztérium nyilvántartása szerint 2010-ben Romániában 5,7 millió tonna búzát takarítottak be. Niculae ªtefan, az agráripari szakszervezet (Agrostar) elnöke ugyanakkor súlyos kritikával illette a szaktárcát. „Szégyen, gyalázat, ami ebben az országban történik! A hazai agrárium megfelelõ támogatás mellett gond nélkül el tudná látni az országot. Ehelyett azt tapasztaljuk, hogy az élelmiszerpiacon található termékek 70-80 százalékát importáljuk” – figyelmeztetett az érdekvédõ, aki szerint a tavaszi kapkodás oka a felelõs agrárpolitika hiánya. Az Agrostarnak a napokban nyilvánosságra hozott adatai szerint a hazai agráripar teljesítménye az ötödét sem éri el az elvárható mértéknek. „Az Agrostar értesüléseivel ellentétben a román agrártárcának nincs befolyása a new york-i gabonatõzsde árfolyamaira, sem az ausztráli-

A kenyéripari cégek a nyersanyagárak emelkedése miatt három hónapja veszteségesen dolgoznak

ai árvizekre. A világpiacon akkora a kereslet a búza iránt, hogy az logikusan hozza magával az áremelkedést. Azért sem értem a szakszervezet méltatlankodását, mert a magas felvásárláslói ár kifejezetten kedvez a termelõknek” – furcsállta az Új Magyar Szó kérdésére az Agrostar vezetõjének vádjait Tánczos Barna mezõgazdasági államtitkár.

Decemberben az élelmiszerek ára 0,76 százalékkal emelkedett a novemberi értékekhez képest, és 6,45 százalékkal 2009 utolsó hónapjához viszonyítva. A gabonafélék, olajos magvak, tejés hústermékek, illetve a cukor árának havi változását tükrözõ értékek már hatodik hónapja emelkednek. A kenyéripari cégek képviselõi arra figyelmeztetnek: a

Fotó: MTI

nyersanyagárak drasztikus emelkedése miatt három hónapja veszteségesen dolgoznak, s most választaniuk kell: vagy követi a kenyér ára a búza értékét, vagy csõd fenyegeti a vállalkozásokat. Az Agrostar emberei szerint az is hozzájárul a csõdhelyzet kialakulásához, hogy a hazai termékek lépéshátrányban vannak az importárukhoz viszonyítva. „A

nagy bevásárlóközpontokban elõállítási ár alatt árulják a helyben sütött kenyeret. A széles kínálat, a szállítási költségek kiiktatása mind ezeknek a cégeknek dolgozik. Ezek a vállalatok pedig nem a hazai piacban gondolkodnak” – nyilatkozta ªtefan. Az agrártárca hétvégi közleményében megerõsítette Frumosu Dragoº, az Élelmiszeripari Szakszervezetek Szövetsége elnökének feltételezését, a nyersanyag árak emelkedése az alapélelmiszerek további drágulásához vezet. A tejért 4-8 százalékkal kell többet fizetnünk a következõ hetekben: az 1,5 százalékos zsírtartalmú tej litere a mostani 3-3,5 lej helyett a 44,6 lejt is elérheti. A zöldségés gyümölcstermesztõk, valamint a húsipari cégek képviselõi arra figyelmeztetnek, az instabillá váló piac miatt egyre több a feketén mûködõ vállalkozás, ez pedig kiélezi a versenyt. A leglátványosabban a burgonya ára nõtt: az idei árak 45,5 százalékkal haladják meg a tavalyi értékeket. A konzervek ára az elmúlt két hónapban 30 százalékkal emelkedett, a húsipari termékekért várhatón tíz százalékkal kell többet fizetni ez eddiginél. W

Röviden Együttmûködne Funeriu Az oktatási reform hatékony gyakorlatba ültetése érdekében együttmûködésre szólítja fel a pedagógustársadalmat és a szakmai szervezeteket Daniel Funeriu oktatásügyi miniszter. A szaktárcával eddig húsz szakmai szervezet kötött megállapodást azért, hogy intézményes keretek között segítsék az oktatási törvénycsomag alkalmazásához szükséges módszertan kidolgozását.

Razzia három megyében Nagyszabású ellenõrzést tartottak Hargita, Maros és Kovászna megyében a múlt hét végén. Az akció során lefoglaltak 2869 csomag zárjegy nélküli cigarettát, valamint 9000 liter alkoholt. Zároltak 42 810 eurót, 55 000 dollárt, 1 067 000 forintot és 37 571 lejt: ezek az összegek vélhetõen illegális kereskedelembõl befolyt bevételek.

Metró alá ugrott A bukaresti Egyetem téri metrómegállónál lett öngyilkos tegnap egy 24 éves lány. A Brassó megyei fiatal az állomásra beérkezõ szerelvény elé vetette magát, azonnal meghalt. A szerencsétlenség miatt másfél órán keresztül szünetelt a forgalom, a rendõrség jelenleg is vizsgálja a végzetes tett körülményeit. HIRDETÉS

Ismét bekeményített a tél Hírösszefoglaló Rekordhideget hozott az utolsó januári hétvége: Bodzafordulón mínusz 24,2 fokot mértek. Egész Székelyföldön „harapós” volt az idõ: Sepsiszentgyörgyön –22 fok, Baróton –21 fokos volt a legalacsonyabb hõmérséklet. Ennél hidegebb ebben a térségben is ritkán van, a rekord az 1963-as, az 1990-es valamint a 2005-ös –36 fokos hideg, amelyet Bodzafordulón mértek. Az Országos Mentõszolgálat adatai szerint az elmúlt napokban megsokszorozódott azoknak a száma, akik ki-

hûlés vagy a hidegben elszenvedett sérülések miatt kerültek kórházba: egyre többen kérnek segítséget a krízisközpontoktól, a nagyvárosokban forró teával, fûtött helyiségekkel várják a melegedni vágyó rászorulókat. A közlekedési viszonyokat a hétvégén nemcsak az útmenti átfagyások, a csúszós útburkolatok nehezítették, de több erdélyi nagyvárosban fennakadást okozott a köd is. A kolozsvári repülõtéren hat járatot töröltek a rendkívül rossz látási viszonyok miatt. A Lufthansa müncheni járata egy órát, a Wizz Air londo-

ni járata két órát késett tegnap. Az Országos Meteorológiai intézet elõrejelzése szerint néhány fokot enyhül az idõjárás a következõ napokban. Tegnap hajnalban –22 fokos volt a legalacsonyabb hõmérséklet, szerdáig –18 fokos éjszakai mélyponttal kell számolni. Nappal jelentõsen enyhülhet a hideg, ma még 2 fokig emelkedhet a hõmérséklet, de a szerdai csúcs elérheti a 6 fokot is. Csapadékra elsõsorban az ország nyugati, délnyugati régióiban kell számítani, de idõszakos felhõsödés, újabb ködök bárhol kialakulhatnak. W

Újra ölt az újinfluenza ÚMSZ Meghalt a hétvégén az az 53 éves Beszterce-Naszód megyei férfi, akit január 21-e óta kezeltek AH1N1 vírusfertõzéssel. A megyei egészségügyi igazgatóság közleménye szerint a férfi túlsúlyos volt, légzési nehézségekkel küzdött, és szívelégtelenségben szenvedett. Rajta kívül még három új típusú influenzás beteget tartanak nyilván a megyében: egy nyolcéves gyereket, egy 36 éves férfit és egy 51 éves nõt. A két felnõtt közül az egyik fogorvos, a másik az egészségügyi igazgatóság

orvos munkatársa. A 36 éves férfi nemrég Ausztriában üdült, a gyanú szerint ott fertõzõdött meg az influenzavírussal. Arról, hogy az érintettek be voltak-e oltva, illetve hogy milyen volt az egészségi állapotuk, lapzártánkig nem érkezett jelentés. Konstanca megyében egy 27 éves gyermekágyas nõ halt meg három nappal a szülés után. Bár a halál okát jelenleg is vizsgálják, kezelõorvosai feltételezik, hogy a fiatal anyánál is az AH1N1 okozta a tragikus állapotromlást. Szülés után azonnal légzési nehézségre, lázra panaszkodott a paci-

ens, akinek a kezelését azonnal az intenzív osztályon folytatták, de orvosai a gyors beavatkozás ellenére sem tudták megmenteni az életét. A tengerparti városban rajta kívül egy 31 és egy 61 éves nõt is kezelnek új típusú influenzával. Az elõrejelzések szerint a következõ hetekben a hideg ellenére is várható, hogy nõ az influenzás megbetegedések száma, az idén a szezonális influenza is súlyos tüneteket okoz. Jelentõs hõemelkedés, végtagfájdalom esetén a szakértõk azt javasolják az érintetteknek, feltétlenül forduljanak orvoshoz. W

8 ÚMSZMÉDIA

www.maszol.ro 2011. január 31., hétfõ

Kettõs tükör Az Amerikai Egyesült Államok republikánus párti ellenzéke életbe akarja léptetni a világ egyik legkomplexebb internet-monitorizációs programját. Az amerikai titkosszolgálatok nagy része által pozitívan véleményezett projekt minden internet-mozgás nyomának megõrzésére szólítaná fel a szolgáltató cégeket, mely adatokat bármikor kikérhetik a kormányszervek. Ez azt eredményezné, hogy egyes kormánybiztosok megengedhetetlenül sokat tudnának egy-egy emberrõl. A hivatalosságok ezt a drasztikus kezdeményezést a terrorizmus egyre fenyegetõbbé válásával magyarázzák, míg a civil szervezetek az orwelli „Nagy Testvér”-szindrómától rettegnek. Mi, európaiak, legfõképp Amerika paranoiája miatt remegünk – fõleg azután, hogy buta médiájával hagyományos kultúráinkat már rég a szellemi megsemmisülés szélére sodorta. Csak reménykedni tudunk, hogy ennek a webes félsznek nem lesznek felénk irányuló fizikai megnyilvánulásai is. (prier)

Postafiók „Mi ezt jobban tudjuk, mint Szász Jenõ” Szász Jenõ, a Magyar Polgári Párt vezetõje olyan valótlanságokat állít Kelemen Hunor RMDSZ-es politikus szüleirõl, amelyeket mi, akik a csíkkarcfalvi iskolában és iskoláért 40 évet dolgoztunk, nem tudunk szó nélkül hagyni. Kelemen Hunor tõlünk és a tantestület egyetlen tagjától sem kaphatott kommunista vagy elvtársi nevelést, mert az öszszetartó tantestületen belül egyértelmû és határozott rendszerellenes cinkosság uralkodott a hetvenes, nyolcvanas években. (...) „Azokat a tanárokat, akik templomba jártak és megkeresztelték gyermekeiket, éppen Kelemenné rúgta ki a tanügybõl” – állítja Szász Jenõ. Ismerjük Kelemen Magdolnát, Kelemen Hunor édesanyját, akinek három gyermeke járt az iskolánkba. Mint kultúrigazgató, jó viszonyban volt a tantestülettel, az iskolával. Tanárokat nem rúgtak ki az iskolából, sem azért, mert templomba jártak, sem azért, mert gyermekeiket megkeresztelték, bérmálkoztak vagy vallásos életet éltek. (...) Szász Jenõ rágalma az aljasság észjárására vall, amitõl mind Kelemen Magdolna, mind a karcfalvi tantestület igyekezett távol maradni. (...) Karcfalva lakosságának legnagyobb része katolikus vallású. Az iskolai vasárnapi tevékenységeket úgy szerveztük, hogy a gyermekek vehessenek részt a szentmisén. A tantestületi tagok gyermekei mind elsõáldozók voltak és bérmálkoztak (a Kelemen családéi is). (...) Kelemen János jó viszonyban volt nemcsak a helyi plébánosokkal, hanem a felcsíki községek plébánosaival is, menyük ma nagy tiszteletnek örvendõ hitoktató iskolánknál. Szász úr! Ezúton kérjük, kérjen tõlünk nyilvánosan bocsánatot a fenti nyilatkozatáért, mert ha Kelemen Magdolna bárkit is kirúgott/rúgatott volna állásából vallásgyakorlása miatt a karcfalvi tanárok közül, ahhoz nekünk iskolaigazgatókként hozzá kellett volna járulnunk. (...) „Nagyon érdekesnek találom, hogy 1989 decemberében egyetlen családot üldöztek el a Csíki medencébõl, Kelemen Hunor szüleit.” Igen, Szász úr valóban érdekesnek találhatná ezt az eseményt, csakhogy nem igaz. Kelemen János Torján született (...), mérnöki tanulmányai elvégzése után helyezték Karcfalvára. Szász úr olvasatában: „az elvtárs a mezõgazdaság politikai irányítója volt”. Nagy tiszteletnek örvendett nemcsak Karcfalván és Jenõfalván, hanem más felcsíki községekben is. Ez a tisztelet nem változott 1990 után sem, hiszen éppen 1990-ben a karcfalvi és a jenõfalvi gazdák társas gazdaságuk szakmai irányítására kérték fel. 2004-ben nyugdíjba vonult, és a torjai szülõi birtokra költöztek. Minden falunapra hazajönnek, jól érzik magukat a karcfalvi és jenõfalvi emberek között. (...) Fülöp Aranka nyugdíjas karcfalvi iskolaigazgató, Fülöp László, a karcfalvi Mártonffy György Általános iskola igazgatója

Ceauºescu ismét topon Nicolae Ceauºescu önéletrajza nyerte a Best Film Fest nagydíját Bukarestben. A Legjobb film-díj mellett Andrei Ujicã a legjobb rendezõnek járó elismerést kapta. F. I. Az elõzõ év romániai mozikban vetített legjobb filmjeit és román színészeit díjazták a hétvégén a fõvárosi Cinema Studio nevû filmszínházban, a Best Film Fest idei 11. kiadásán. A február 3-ig tartó filmes szemle péntek esti gáláján több száz mozis személyiség és tucatnyi VIP vendég volt jelen. Az est sztárjának Andrei Ujicã Nicolae Ceauºescu önéletrajza (Autobiografia lui Nicolae Ceauºescu) címû alkotása bizonyult, amely két kategóriában diadalmaskodott – a Legjobb román film díja mellett direktora megkapta a Legjobb rendezõnek járó elismerést is. A közel háromórás alkotás kizárólag archív felvételekbõl építkezik, amelyek során többek között megcsodálhatjuk a Romániát szívbõl szeretõ ázsiai énekesnõt (akit román népzenét játszó koreai zenészek kísérnek), Ceauºescu fényûzõ szánozását, a Nixonnal való traccspartiját és az élelmiszerek alatt roskadozó polcú üzletben tett látogatását

A Best Film Fest legjobbjának számító Ujicã-film a román diktátort archív felvételekbõl idézi meg

stb. A legjobb, Romániában vetített hollywoodi filmek mezõnyébõl David Fincher Aranyglóbusz-díjas Oscar-jelölt Facebookfilmje, A közösségi háló (Facebook – The Social Network) került ki gyõztesen. A film – melyet a Színkép Mozivászon rovatában ismertettünk – Ben Mezrich 2009es Véletlenül milliárdosok (Accidental Billionaires) címû tényregényét véve alapul, a világ leglátogatottabb szocializációs oldala a Facebook születését meséli el. A romániai közönségnek vetített európai alkotások közül Michael Haneke A fehér szalag (The White Ribbon) címû mozija bizonyult a legjobbnak. A feketefehér dráma – amely a tavalyelõtti Cannes-i Filmfesztiválról a Legjobb filmnek járó Arany Pál-

mával, a Berlináléról Ezüst Medvével, a tavalyi Aranyglóbuszról pedig a Legjobb külföldi filmet illetõ díjjal távozott – az elsõ világháború kitörése elõtt játszódik egy észak-németországi kis faluban, középpontjában pedig a gyermeknevelés módszereibõl fakadó erõszak áll. A tavalyi év legnézettebb filmje Romániában is értelemszerûen James Cameron Avatarja volt – a többszörös Oscar-jelölt és –díjas alkotásnak 2009. december 18án volt a premierje, és még abban az évben 255 243 nézõ volt kíváncsi rá, és összesen 5 387 553 lej bevételt hozott. 2010-ben 626 936-an nézték meg, a bevétel 13 240 862 lej volt. (A film romániai forgalmazója, az Odeon Cineplex péntek este díjat is ka-

pott a Best Film Fest gálán.) A 20th Century Fox stúdió filmje 2010-ben közel 2,8 milliárd dollárt hozott, ezzel minden idõk legnagyobb bevételét produkálta. A legtöbb bevételt hozó román film 2010-ben Florin ªerban Ha fütyülni akarok, fütyülök-je (Eu când vreau sã fluier, fluier) volt – erre 55 858 nézõ volt kíváncsi, így 868 964 lejt termelt a hazai mozikban. A legjobb színész díját Victor Rebengiuc kapta Cãlin Netzer Érdemérem (Medalia de onoare) címû alkotásában nyújtott alakításáért. A legjobb színésznõnek Ozana Oancea bizonyult, Rãzvan Rãdulescu és Melissa de Raaf Felicia mindenekelõtt (Felicia, înainte de toate) címû filmjében játszott szerepéért. W

Változtatni kell a médiatörvényen ÚMSZ Az Orbán-kormány részérõl a magyar médiatörvény megváltoztatásában látja az egyetlen válaszlehetõséget Neelie Kroes médiaügyi biztos levelére Guy Verhofstadt. Az Európai Parlament liberális frakciójának vezetõje a Népszabadságnak adott interjúban elmondta: „Erre a levélre nem lehet azt válaszolni, hogy megmagyarázzuk ezt meg azt. Az Európai Bizottság levele szerintem olyan erõs, hogy az ilyen válasz már nem elegendõ. Azt gondolom, hogy Neelie Kroes állásfoglalására csak a médiatörvény

Részvétnyilvánítás Mély fájdalommal értesültem Szabó Károly barátom és szenátorkollégám hirtelen haláláról. Õszinte részvétemet fejezem ki a gyászoló családnak. Frunda György MÉDIAPARTNERÜNK

néhány kulcsfontosságú elemének megváltoztatásával lehet reagálni. A levél is a médiatörvény három alappillérével foglalkozik.” Ugyanakkor azt is hangsúlyozta, hogy bizottság médiatörvénnyel kapcsolatos levele nem technikai jellegû „Én azt a levelet egyáltalán nem találom technikainak! Persze így is be lehet állítani” – fogalmazott. Verhofstadt hangsúlyozta: regisztrációra kötelezni a blogokat vagy újságokat képtelenség, mi több, a sajtószabadság ellen hat. Budapesti sajtótájékoztatóján a volt belga miniszterelnök hangsúlyozta: megítélése szerint

Guy Verhofstadt liberális EP-képviselõ

Neelie Kroes médiaügyi biztos egy hete küldött levelének mindhárom pontja az EU alapvetõ elveit érinti, az is, hogy minden médiaszolgáltatót regisztrációra köteleznek-e, hogy a kiegyensúlyozottságot számon kérik-e a média egészén, az internetes blogokon is, és ugyancsak tartalmi kérdés a törvény kiterjesztése a származási ország szerint. Verhofstadt az MTI kérdésére válaszolva úgy fogalmazott: ha a magyar kormány a szûkre szabott, kéthetes határidõn belül pozitívan reagál az Európai Bizottság levelére, akkor a bírálatok javarészt meg fognak szûnni. W

Ötvenmillóért maradhat a Sziget ÚMSZ Megállapodást kötött Tarlós István budapesti fõpolgármester és Gerendai Károly, a Sziget fesztivál fõszervezõje pénteken a rendezvény területhasználati díjáról. A Sziget Kft. 50 millió forintot és áfát fizet közterület-használatért a magyar fõvárosnak. Ez mintegy egyötvenede a két és fél milliárdos területhasználati díjnak, amit az önkormányzat korábban követelt. A megállapodással várhatóan rendezõdik a vi-

ta, amely a fõváros és a Sziget Kft. között robbant ki, miután kiderült, hogy a város új vezetése pénzt kér a Hajógyári sziget használatáért, amit korábban ingyen kaptak meg a szervezõk. Tarlós István és Gerendai Károly abban is megállapodott, hogy az idei tapasztalatokat figyelembe véve jövõre újabb megállapodást kötnek. Amint arról lapunkban beszámoltunk, György István budapesti fõpolgármester-helyettes január 11én közölte, hogy a fõváros vezetése úgy döntött, a jövõben a

Sziget fesztivál nem használhatja ingyen a Hajógyári-szigeten lévõ területet. Tarlós István azt mondta, a város jelenlegi pénzügyi helyzetében véget kell vetni az ingyenes szolgáltatásoknak. A Sziget fesztivál szervezõinek a kiszámolt díjszabás alapján két és fél milliárd forintot kellett volna fizetniük. A Sziget sajtóirodája erre azt válaszolta: elképesztõen irreális, hogy egy hétre több pénzért adjanak bérbe egy közterületet, mint amennyiért azt meg lehet vásárolni. W

ÚMSZSZOLGÁLTATÁS 9

2011. január 31., hétfõ www.maszol.ro

Január 31., hétfõ Az év 5. hete és 31. napja, hátravan 334 nap Ma Marcella és János napja van. A Marcella nõi név a Marcell férfinév nõi párja. A János bibliai eredetû férfinév, a héber Yohhanan névbõl, illetve ennek latin Johannus formájából származik. Jelentése Jahve megkegyelmezett. Holnap az Ignác, Brigitta és Kincsõ nevûeket köszöntjük.

XÉvfordulók • 1747 – A London Dock Hospitalban megalapítják az elsõ nemibeteg-gondozót. • 1927 – A Szövetséges Katonai Ellenõrzõ Bizottság megszünteti a német fegyverkezés ellenõrzését. • 1929 – Lev Davidovics Trockijt számûzik a Szovjetunióból. • 1953 – Hollandiában egy vihardagály 1800 ember életét követeli. • 1968 – A Vietkong csapatai megtámadják Saigonban az Amerikai Egyesült Államok nagykövetségét. • 1971 – Az Apollo–14 holdexpedícióra indul.

XVicc Turista megy a múzeumba. Lát egy nagyon öreg dinoszaurusz-csontvázat, odamegy a biztonsági õr-

Szerkesztõség és kiadó:

höz és megkérdezi: – Uram, mennyi idõs ez a csontváz? – 70.000.000 éves és kéthetes. – És kéthetes?! Ezt meg honnan tudja ilyen pontosan? – 70 millió éves volt, amikor munkába álltam, két héttel ezelõtt...

013 701 Bukarest, P-þa Presei Libere nr. 1, corp B, etaj III, cam. 342-353 Telefon: 031/405-4088, Fax: 021/317-8847, E-mail: [email protected] Mb. felelõs szerkesztõ:

Salamon Márton László Vezetõ szerkesztõ: Cseke Péter Tamás

XRecept Sajtos-sonkás és fetás csirkemell pirított gombával Hozzávalók: 30 dkg csiperkegomba, 1 kg csirkemellfilé, 20 dkg feta sajt, 20 dkg füstölt sonka, 20 dkg füstölt sajt, bazsalikom, rozmaring, só, bors. Elkészítése: A csirkemelleket hosszában kettévágjuk, a két fél szeletet középen bevágjuk és kihajtjuk. Sózzuk, borsozzuk, majd megtöltjük õket a feta sajttal, a füstölt sajttal és a sonkával. Ráhajtjuk a hús másik felét, fogpiszkálóval megtûzzük, a tetejét is megfûszerezzük sóval, borssal, bazsalikommal, rozmaringgal. Egy jénaiba kevés olajat öntünk, beletesszük a csirkemelleket, a sóval, borssal fûszerezett gombát, egy picit meglocsoljuk olajjal. Betakarjuk alufóliával, 180 fokra elõmelegített sütõbe toljuk, 20 percig így sütjük, majd további 15 percig fólia nélkül, amíg szép piros nem lesz a teteje.

Vezetõ publicista: Ágoston Hugó Fõmunkatársak: Bíró Béla, Gyulay Zoltán, Székedi Ferenc, Szûcs László Szerkesztõk: Moldován Árpád Zsolt (Aktuális) Bogdán Tibor (Háttér) Baló Levente (Kultúra) Szakács Zsuzsanna (Gazdaság) Turós-Jakab László (Sport) Farkas István (Média) Orosz Anna (Életmód) Szonda Szabolcs (Színkép)

Humor

Olvasószerkesztõk: Osváth Annamária, Nyáguly András Tudósítók: Antal Erika – 0788-760573 (Marosvásárhely), Sipos M. Zoltán – 0728-780582 (Kolozsvár), Totka László – 0788-715848 (Nagyvárad), Horváth István – 0747-517574 (Csíkszereda), Baloga-Tamás Erika – 0746-375775 (Székelyudvarhely), Kovács Zsolt – 0788-715766 (Sepsiszentgyörgy), Mayla Júlia – 0745682401 (Beszterce), Sike Lajos – 0788715687 (Szatmárnémeti), Tamás András – 0744-781709 (Nagyenyed) Fotóriporter, képszerkesztõ: Tofán Levente Grafikus: Horváth István Tördelõszerkesztõk: Lõrincz Imola, Szabó Ildikó Erzsébet

A hatos lottó nyerõszámai: 12, 35, 29, 19, 1, 23.

Horoszkóp

MÉRLEG (IX. 24.–X. 22.)

Az utóbbi idõben nem törõdött eleget saját magával. Egy kis odafigyeléssel az egészségére, tornával teljesen felfrissülhet.

Magára vessen, ha nem képes uralkodni nyomott hangulatán. A legrosszabbon már úgyis túl van. Észrevehetné, hogy máris kínálkozik lehetõség a kilábalásra.

BIKA (IV. 21.–V. 20.)

SKORPIÓ (X. 23.–XI. 22.)

Sikeres napnak nevezheti a mait, még akkor is, ha inkább csak egészen apró örömök érik. Egy kellemes társalgás, kiváló üzleti ötlet, amelyekkel büszkélkedhet.

Egy lezártnak tûnõ vita ismét kiújulhat, melynek során próbára lesz téve a türelme. Kitartó, konok ellenfelet kell „térdre kényszerítenie”.

IKREK (V. 21.–VI. 21.)

NYILAS (XI. 23.–XII. 21.)

A leglehetetlenebb helyzetekbõl is gyõztesen kerül ki a mai napon. Szerencsére is számíthat, tippjei bejönnek. Ráadásul humorral, nevetéssel telik napja.

Derûlátó hangulatot teremt maga körül, ezzel tartja kezében a gyeplõt, és válik mások sorsának irányítójává. Figyelmességével, gesztusaival mindenkit levesz a lábáról.

KOS (III. 21.–IV. 20.)

RÁK (VI. 22.–VII. 22.)

Konfliktusoktól mentes napra számíthat. Nem kerül zavaros helyzetekbe, sikerül megõriznie önállóságát és belsõ értékeit az élet minden területén. OROSZLÁN (VII. 23.–VIII. 23.)

Kiadja a Scripta Kiadó Rt.

BAK (XII. 22.–I. 20.)

Uralkodó bolygója, a Föld-jegyû Szaturnusz segíti abban, hogy a korábban kitervelt szellemes ötleteit megvalósítsa. Ehhez van elég energiája.

Vágyak és lehetõségek ütköznek a nap folyamán. Kitartása segíti majd céljai elérésében. Célszerû lesz döntései elõtt felmérni, hogy milyen reakciókra számíthat.

VÍZÖNTÕ (I. 21.–II. 19.)

SZÛZ (VIII. 24.–IX. 23.)

HALAK (II. 20.–III. 20.)

Minden feltételt biztosít gyermekeinek az elõrejutáshoz. A Szûzjegyû tulajdonsága a szülõi büszkeség, amellyel mindenáron „embert farag” a gyermekébõl.

Sok élmény, impulzus éri a mai napon, amiket fel kell dolgoznia. Egy röpke pillanat alatt egészen hihetetlen dolgokat produkál, amin mások is elámulnak.

Eseménytelennek ígérkezik ez a nap. Lesz módja ábrándozni, elmélkedni a következõ tennivalóin. Különösen érzékenyen reagál a külvilág változásaira.

Terjesztési menedzser: Béres Attila – 0788-318353

Horváth István

Területi megbízottak: Baricz István – 0788-488739, Keresztes Csaba – 0746-100830 (Gyergyó), Tósa András – 0788-715481 (Kolozs, Szilágy) Jogtanácsos: Czédly József Hirdetési ajánlat a honlapon és a szerkesztõségben. Elõfizethetõ a Román Postánál (katalógusszám: 19302), közvetlenül a szerkesztõségnél és elõfizetés-szervezõinknél. Magánterjesztõk forgalmazzák. Elõfizetési díjak: 1 hónapra 15 lej, 3 hónapra 38 lej, 6 hónapra 75 lej, 12 hónapra 148 lej Nyomda: Garamond (Kolozsvár) ISSN 1841-5520 Az Új Magyar Szó bármely részének másolásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak az Új Magyar Szóra való hivatkozással lehet. A szerkesztõség fenntartja magának a jogot, hogy a beküldött leveleket rövidítve, illetve szerkesztve közölje. Lapunk megjelenését támogatja a

MÉDIAPARTNEREK

10 ÚMSZTVMÛSOR KEDD 2011. február 1. A nap filmjei DUNA Tv, 21.40

Aranysárkány Novák Antal Sárszegen él lányával, Hildával. Novák tanát úr az itteni gimnáziumban tanít matematikát és fizikát. Sok gondot okoznak érettségi előtt álló diákjai, különösen a legrosszabb tanuló, Liszner Vili. Az is nagyon bántja, hogy Hildával sem bír, a lány hazudik neki, és egy alkalommal megpillantja osztálya legjobb diákját, Tibort, amint éppen kiugrik a lánya ablakán.

VIASAT3, 22.30

Mindenütt nõ Melanie Carmichael New York egyik legmenőbb fiatal divattervezője, gyönyörű és bájos, ráadásul most kérte meg a kezét a város legkívánatosabb agglegénye, Andrew Hennings, aki nemcsak vonzó, hanem nagyon gazdag is. Melanie mégis a vőlegénye nélkül utazik haza, hogy falusi szüleivel közölje a jó hírt és vőlegénye megérkezése előtt, a férjétől, Jake Perrytől is el szeretne válni.

www.maszol.ro 2011. január 31., hétfõ

DUNA TV 7.00 Hattól Nyolcig 9.00 Második esély (sor.) 9.50 Újrakezdés (sor.) 10.35 Arcélek - Tabányi Mihály, a “harmonikakirály” 11.00 Család-barát 11.55 A világ konyhái 12.30 Kívánságkosár 15.00 Híradó 15.15 Kikötő 15.25 Talpalatnyi zöld (ism.) 15.55 A Pireneusok a levegőből 16.25 A tészta útja 17.20 Törzsasztal (ism.) 18.15 Térkép 19.00 Híradó 19.35 Mese 19.55 Dunáról fúj a szél 20.00 Újrakezdés (olasz sor.) 21.00 Híradó 21.15 Közbeszéd 21.40 Aranysárkány (magyar filmdráma, 1966) 23.10 Kikötő - Extra (ism.) 23.55 Sporthírek 0.00 Váltó 1.00 Divathét (ism.) 1.40 Kikötő - Friss (ism.) 1.25 Az élet méltó befejezése 2.20 Kikötő - Friss (ism.) 2.40 Híradó (ism.) 3.05 Mediawave koncertek 2008.

TVR 1

TV2, 22.20

A pók hálójában Alex Cross nyomozó, bűnügyi pszichológus és népszerű szakíró visszavonul, miután társa meghal egy balul sikerült akcióban. Ám egy nap talál valamit a postaládájában, ami arra kényszeríti, hogy felvegye a kesztyűt egy briliáns és veszélyes bűnözővel szemben. Gary Soneji a maximális biztonsági berendezésekkel őrzött magániskolából rabolja el egy amerikai diplomata kislányát.

KOSSUTH RÁDIÓ 9.00 Hírek 9.40 8 és fél 10.00 Napközben 11.00 Hírek 12.05 Élhető világ 12.30 Vendég a háznál 13.00 Déli krónika 13.40 Magánhangzó 14.05 Rádiószínház 14.30 Tanúim lesztek! 15.05 Arcvonások 16.05 Közelről 16.45 Zöldövezet 18.30 Krónika 19.00 Közéleti ütköző 19.15 Magánhangzó 19.30 Határok nélkül 20.25 Tetten ért szavak 20.50 Jó éjszakát! 21.04 Rádiószínház 21.30 A nap történetei 23.25 Esti beszélgetés

BUKARESTI RÁDIÓ magyar nyelven a regionális stúdiók középhullámú adásában 15.00 Híradó, kommentár 15.20 Magyar zenei lexikon 15.30 Aranyemberek – magyarok Bukarestben MAROSVÁSÁRHELYI RÁDIÓ 11.00 Hírnegyedóra, Sport, Rádióújság 12.00 Híradás 12.30 Gazdaélet 13.05 Zenés üzenetek 14.00 Délutáni váltás, Csendestárs 16.00 Híradás, Sport, Rádióújság 17.00 Híradás 17.15 Művelődési hírek, Jelenlét 17.55 A nap hírei röviden KOLOZSVÁRI RÁDIÓ

2.00 Éjszakai váltás 8.00 Hírek, sport 8.10 Hangoló 9.50 Hírek, reklám 15.00 Slágeróra 16.00 Hírek, rendezvényajánló 16.15 Észbontó 17.00 Nap-óra 17.30 Népzene 17.55 Hírek, műsorismertető

7.00 Reggeli híradó 9.00 Szerelmi bizonyíték (sor.) 10.00 Ahogy elő van írva (ism.) 11.00 Egyszerűen ízletes (ism.) 11.15 Mond mi fáj (ism.) 11.45 Baba mágia (ism.) 12.15 Ragadós történetek kicsiknek 12.30 Teleshopping 12.50 A palota legendái: Jumong herceg (ism.) 14.00 Hírek 14.50 Történelmi emlékek (ism.) 15.00 Teleshopping 15.30 Európai roma 16.00 Krónika – magyar nyelvű műsor Portréfilm Tompa Gáborról 17.00 Akkor és most 17.30 Kurier Tv 18.00 Hírek 18.30 A palota legendái: Jumong herceg (sor.) 19.45 Sport 20.00 Hírek 20.40 A nap témája 21.00 Aki másképp gondolkodik 22.00 Történelmi emlékek 22.00 Eurovision 2011 22.15 Gilbert Grape (amerikai filmdráma) 0.20 A hölgy papucsa (ism.)

VIASAT 3 9.15 Gyilkos sorok (sorozat) 10.10 Egy kórház magánélete (sorozat) 11.10 Tuti gimi (sorozat) 12.05 Casting minden (magyar f.) 14.10 Nyomtalanul (sorozat) 16.00 CSI (ism.) 17.00 Gyilkos számok (sorozat) 18.00 A nagy házalakítás 19.00 A dadus (sorozat) 19.30 Jóbarátok (sorozat) 20.30 Két pasi (sorozat) 21.30 CSI (sorozat) 22.30 Mindenütt nő (am. vígj.) 0.40 Nyomtalanul (sorozat)

m1 6.23 Kárpát Expressz 6.50 Ma Reggel Közéleti műsor Benne: Híradó, sporthírek 10.00 Kékfény (ism.) 10.55 Nappali 13.01 Híradó délben 13.30 Kárpát Expressz 14.00 Szomszédok (sor.) 14.35 Srpski Ekran 15.05 Unser Bildschirm 15.35 Átjáró 16.05 Alma Mater 17.00 Tudástár 2010 17.30 Híradó 17.40 Körzeti híradó 17.55 Teadélután 18.35 India - Álmok útján (brazil-indiai sor.) 19.25 Házaspárbaj (olasz sor.) 20.30 Híradó este 20.55 Sporthírek 21.05 Önök kérték! - Kívánságműsor 22.05 Az Este 22.40 Elátkozott sors (kan. thriller, 2003) 0.15 A karthausi fia 0.40 Hírek 0.45 Sporthírek 1.10 Ma Reggel (ism.) Közéleti műsor Benne: Híradó, sporthírek, időjárás-jelentés 3.00 Jelfák - Ezeréves tölgy - Árpádfa, Hédervár

TVR 2 7.00 Fraiser és a farkasok (kanadai-amerikai sor.) 7.55 Állatri ösztön (dokumnetum sorozat) 8.10 DP 2 Tonomat – szórakoztató műsor 10.00 Könnyek a jéghegyek közt (ism.) 11.00 Vallomások (ism.) 12.00 Hírek, Sport 12.30 Biznisz óra 13.25 Teleshopping 14.30 Együtt Európában 15.30 Parlamenti pártok fóruma 16.00 Fraiser és a farkasok (kanadai-amerikai sorozat) 17.00 Hírek, Sport, időjárásjelentés 17.30 Vallomások – szórakoztató magazin 18.30 Ökológia lecke 19.00 Biznisz óra 20.00 Nyitott játszma 21.00 Murphy törvénye (angol krimi sorozat) 22.00 Hírek, időjárásjelentés 23.00 Cleopatra 2525 (amerikai kaland sorozat) 23.55 Győztesek 0.00 Ökológia lecke 0.30 Motomágia (ism.) 1.00 Vallomások (ism.)

SPORT.RO 7.00 Sport.ro Hírek 10.00 Pontos sportidő (live) 12.00 Sport.ro Hírek (live) 13.10 Fogadás a félelemmel 14.10 Spot Central 15.00 Sport.ro Hírek 16.00 Komolyan (live) 17.00 Pontos sportidő (live) 18.00 Sport.ro Hírek (live) 19.05 Információk (live) 20.00 Trickshot Világkupa 21.00 Sport.ro Hírek (live) 22.00 Wrestling RAW 0.10 World Cup of Poker

m2 6.50 Ma Reggel 10.00 Kaviár és lencse (szovjet vígj., 1986) 11.25 A mennyország színe (iráni filmdráma, 1999) 13.01 Híradó délben 13.15 Sporthírek 13.30 Kárpát Expressz 13.55 Záróra 14.45 Vasúti törvények (ismerett. f.) 15.05 Iskolapélda 16.00 Nemzet és védelem 16.25 Drága doktor úr (sor.) 17.15 Párizsi jóbarátok (sor.) 17.55 Bűvölet (sor.) 18.20 Magyar pop 19.20 Átjáró 19.45 Esti mese 20.10 Mindig zöldebb (auszt. sor.) 21.00 Híradó este 21.25 Sporthírek 21.30 Dublini doktorok (ír sor.) 22.25 Maupassant történeteiből (francia sor.) 23.25 Záróra 0.15 India - Álmok útján (kaland sor.) 1.00 Házaspárbaj (olasz sor.) 2.00 Elátkozott sors (kan. thriller, 2003) 3.30 Magyar pop

PRO TV 7.00 Pro Tv hírek, Mi történik doktor úr? 10.00 Tessék parancsolni – szórakoztató műsor (ism.) 12.00 Fiatal és nyugtalan (amerikai sorozat) 13.00 Pro Tv hírek, sport, időjárásjelentés 14.00 Mi történik doktor úr? (ism.) 14.30 O-la-la – szórakoztató műsor (ism.) 16.00 Fiatal és nyugtalan (amerikai sorozat) 17.00 Pro Tv hírek, sport, időjárásjelentés 17.45 Happy Hour – szórakoztató műsor 19.00 Pro Tv hírek, sport, időjárásjelentés 20.30 Vitathatatlan 2. (amerikai akciófilm, 2006) 22.15 Az örökség (román vígjáték sorozat) 23.30 Pro Tv hírek, sport, időjárásjelentés 0.00 Elit egység

(kanadai akció sorozat) 1.00 Vitathatatlan 2. (amerikai akciófilm, 2006) (ism.) 2.30 Pro Tv hírek (ism.)

ACASÃ 10.00 Elátkozott paradicsom (sorozat) 12.45 Tengernyi szenvedély (sorozat) 14.30 Szerelem és tisztesség (sorozat) 15.30 Clase 406 (sorozat) 16.30 Esmeralda (sorozat) 17.30 Igaz történetek 18.30 Tengernyi szenvedély (sorozat) 19.30 Tiltott gyümölcs (sorozat) 20.30 Szerelem és tisztesség (sorozat) 21.30 Elisa nyomában (sorozat) 22.30 Éjszakai történetek 23.30 Ördögi kör (sorozat)

RTL KLUB

TV2

HÍR TV

7.00 Trendmánia (ism.) 7.25 Fókusz - Közszolgálati magazin (ism.) 7.55 Reggeli magazinműsor 10.05 Te vagy az életem (argentin sorozat) 11.05 Top Shop 13.00 RTL Klub Híradó 13.15 ASZTRO Show 14.30 Fél kettő 15.20 Vészhelyzet (am. sor.) 16.15 A szerelem rabjai (argentin sor.) 17.20 Mindörökké szerelem (mexikói sor.) 18.15 NekedValó (2010) - Talk-show 19.30 RTL Klub Híradó 20.05 ValóVilág Összefoglaló (2010) (élő) 21.10 Fókusz 21.45 Barátok közt (magyar sorozat) Utána: RTL-hírek 22.25 Castle (amerikai sorozat) 23.25 Döglött akták (amerikai krimisor.) Utána. RTL-híradó 0.30 XXI. század - a legendák velünk élnek 1.10 Totál szívás (am. krimisor.) 2.15 A hatalom hálójában (am. krimisor.)

6.25 Teleshop 7.00 Babavilág (ism.) 7.25 Tények Reggel 8.00 Mokka 10.00 Mokka habbal 10.20 Stahl konyhája 10.25 Babapercek 10.30 Teleshop 12.00 Árva angyal (ism.) 12.50 Péntek esti fények (am. filmdráma, 2004) 14.50 EZO.TV 15.55 Flash Gordon (am. akció sor.) 16.45 Charly, majom a családban (német sor.) 17.40 Marina (mexikói-am. sor.) 18.35 Árva angyal (mexikói sor.) 19.30 Tények 20.05 Ezek megőrültek! 21.10 Aktív - TV2 magazinja 21.45 Jóban Rosszban (magyar sor.) 22.20 A pók hálójában (am.-német-kan. krimi, 2001) Közben: Kenósorsolás 0.15 A médium (am. krimisor.) 1.10 Tények Este 1.40 EZO.TV 2.10 Balra a nap nyugszik (magyar filmdráma, 2000) 3.50 Sentinel - Az őrszem (sci-fi sor.)

7.00 Paletta 7.30 Lapzárta (ism.) 8.00 Híradó 9.05 Rájátszás 10.00 Garázs - Ahonnan az autózás indul! 10.30 Soroló 11.05 BBC Reporters (ism.) 11.30 Ősök tere 12.05 Vonalban (ism.) Interaktív politikai show-műsor 13.00 Déli híradó 13.30 Hungarorama 14.05 Lapzárta Vitaműsor újságírókkal 14.30 Paletta (ism.) 15.05 Keresztmetszet 16.05 Civil kaszinó 17.05 Pálya 17.30 Paletta 18.00 Híradó - Friss információk 18.30 Zöld övezet 19.05 Vonalban - Interaktív politikai show-műsor 20.00 Híradó 21.05 Rájátszás 22.00 Híradó 21 22.35 Lapzárta Vitaműsor újságírókkal 23.05 Riasztás - A rendkívüli események műsora 23.30 Hírvilág (ism.) 0.05 BBC World Híradó 0.30 Zöld övezet - Környezetvédelmi magazin (ism.)

ANTENA 1

PRIMA TV

DISCOVERY

6.00 Híradó, Sport 8.00 Jó reggelt – Razvan és Dani szórakoztató műsora 10.00 Sajtószemle Mircea Badea-val 11.00 Columbo:

7.45 Szívek talákozása (ism.) 8.20 Sport Florentinával 8.30 Teleshopping 9.00 A cseresznye a tortán (ism.) 10.00 Sport, diéta és egy sztár (ism.) 10.30 Három kívánság (am. filmdráma, 1995) (ism.) 12.30 Teleshopping 13.00 Kacsamesék (rajzf. sor.) 13.30 Teleshopping 14.00 Szívek talákozása (indiai sor.) 15.00 A médium (am. krimisor.) 16.00 Az igazásg angyalai (kanadai-amerikai filmdráma, 2006) 17.30 Mondenii (szórakoztató műsor) 18.00 Hírek 19.00 Sport 19.15 Kacsamesék (rajzf. sor.) 19.30 Titkos szerelmek (telenovella) 20.30 Légörvény (am. akcióthriller, 1997) 22.00 22.15 Lököttek (vígjáték sor.) 23.00 Mondenii 23.30 NCIS (krimisor.) 0.30 Féktelen vágy (erotikus film)

7.00 Ötödik sebesség 8.00 Autókereskedők - Bogárhátú VW 9.00 Halálos fogás - Verseny a jéggel 10.00 Piszkos munkák - Matrac-újrahasznosító 11.00 Végzetes másodpercek 12.00 Amcsi motorok - 10 éves az OCC motor 13.00 A túlélés törvényei 14.00 Állítólag... - Megfázás 15.00 Piszkos munkák - Tevetenyésztő 15.30 Hogyan készült? 17.00 Halálos fogás - Hazafelé 18.00 Amcsi motorok - Teutul Triumph motor 19.00 A túlélés törvényei - Válogatott kalandok 20.00 Állítólag... - Viharvadász mítoszok 21.00 Hogyan csinálják? 21.30 Hogyan készült? 22.30 Édesvízi szörnyek - Portyázó ragadozó 23.30 A túlélés

Személycsere (am. krimi) 13.00 Híradó, Sport, Időjárásjelentés 14.00 Benny Hill (angol vígj. sor.) 14.30 Mutassalak be a szüleimnek! (ism.) 16.00 Híradó, Sport, Időjárásjelentés 17.00 Közvetlen hozzáférés – Simona Gheorghe műsora 19.00 Híradó, Sport, Időjárásjelentés 20.20 Titkok könyvtára 2. - A visszatérés Salamon kincséhez (am. kalandfilm, 2006) 22.00 Vad nárcisz (román dráma sorozat) 23.00 Híradó, Sport 23.45 Egy bűnös show – Dan Capatos szórakoztató műsora 1.00 Titkok könyvtára 2. - A visszatérés Salamon kincséhez (ism.) 2.45 Híradó (ism.)

FILM+ 8.05 Jack Hunter - A fáraó sírja (am. film) 10.00 Televíziós vásárlás 13.05 Víruscsapda (am.-német thriller) 14.50 Csonthülye (am.-dél-afrikai vígjáték) 16.40 Fújd szárazra, édes! (am.-angol-német vígjáték) 18.25 Könyörtelen hajsza (am. akciófilm) 20.00 Szuperzsaru (amerikai-spanyol-olasz vígjáték) 22.10 Buliszerviz 2.: Taj előmenetele (am. vígjáték) 23.55 Mini beindul (am. vígjáték)

KANAL D 8.00 Árulás a családban (sorozat) 10.00 Menyet anyának 5 12.30 Hírek 13.15 Légy az enyém 15.00 Teleshopping 15.15 Titkos szerelem (sorozat) 16.45 Célpontban 18.45 A nap híre 19.00 Kanal-D Hírek 20.00 Menyet anyának 5 20.30 Szerelem és büntetés (sorozat) 22.30 Szerencsétlen baleset (amerikai thriller, 1993) 0.30 Painkiller Jane (sorozat) 1.30 Farkasok völgye

törvényei - Grúzia 0.30 Mike Brewer: Célkeresztben 1.30 Miami alvilág 2.30 Ausztrália határain

ETV 7.00 Napraforgó 9.00 Piactér ism. 16.00 Délutáni Híradó 16.15 Piactér ism. 16.35 Kárpát Expressz 17.00 Átjáró 17.30 Délutáni Híradó 17.40 Izelítő 18.50 Egészséges percek 18.00 Reggeli terefere ism. 18.30 Híradó 19.00 Erdélyi Kávéház 19.30 Esti Híradó 20.00 Kormos Ildikó: Méregkeverők, dokf. 21.00 Erdélyi Kávéház, ism. 21.30 Híradó 22.00 Átjáró 23.30 Híradó

2011. január 31., hétfõ

ÚMSZSPORT 11

www.maszol.ro

Ki állítja meg a Barcelonát? Labdarúgás

akkor távozik posztjáról. Utolsóként az AS Róma jutott az Olasz Kupa elõdöntõjébe, miután csütörtök este, Torinóban 2-0-ra gyõzte le a Juventus együttesét. Korábban a Palermo, az Internazionale és az AC Milan biztosította helyét a legjobb négy között. A Lazio a cseh Libor Kozak duplájával nyert 2-0-ra a vendég Fiorentina ellen az olasz Serie A 22. fordulójának szombati nyitómérkõzésén. A listavezetõ AC Milan Mark van Bommel piros lapja miatt ugyan már az 54. percben emberhátrányba került, mégis Robinho és Zlatan Ibrahimovic góljaival 2-0-ra gyõzött a Catania otthonában. Tegnap: Brescia–Chievo 0-3, Cagliari–Bari 2-1, Genoa– Párma 3-1, Internazionale– Palermo 3-2, Lecce–Cesena 1-1, Napoli–Sampdoria 4-0. Az erõs havazás miatt a 17. percben félbeszakadt, majd elhalasztották a Bologna–AS Róma-találkozót. A Juventus–Udinese-mérkõzés lapzárta után fejezõdött be. A Bayer Leverkusen 2-0-ra nyert a vendég Hannover ellen a német Bundesliga péntek esti rangadóján, ezzel megerõsítette második helyét a tabellán. Szombati eredmények: Schalke 04–1899 Hoffenheim 0-1, VfL Wolfsburg– Borussia Dortmund 0-3, 1. FC Nürnberg–Hamburger SV 2-0, Werder Bremen–Bayern München 1-3, FC St. Pauli–1. FC Köln 3-0, 1. FC Kaiserslautern–FSV Mainz

Hírösszefoglaló

A Barcelona Messi két góljával 3-0-ra gyõzött a Hércules otthonában

(II. osztályú) 3-2, Bolton Wanderers–Wigan Athletic 0-0, Burnley (II.)–Burton Albion (IV.) 3-1, Sheffield Wednesday (III.)–Hereford United (IV.) 4-1, Stevenage Football Club (IV.)–Reading (II.) 1-2, Torquay United (IV.)–Crawley Town (V.) 0-1, Watford (II.)–Brighton and Hove Albion (III.) 0-1, Southampton (III.)–Manchester United 1-2. Tegnap: Arsenal–Huddersfield Town (III.) 2-1, Wolverhampton Wanderers–Stoke City 0-1, Notts County (III.)–Manchester City 1-1, West Ham United–Nottingham Forest

Elõkészületi mérkõzések Labdarúgás T. J. L. A külfödön edzõtáborozó hazai labdarúgó-együttesek váltakozó sikerrel szerepeltek a múlt hét végi elõkészületi mérkõzéseken. A Dinamo elsõ gyõzelmét könyvelte el Antalyában, 2-0 az ukrán Obolon Kijevvel. A piros-fehérek góljait Cosmin Moþi (52. perc) és Rafael Stãnescu (90. perc) szerezte. A bajnokságban bukdácsoló Unirea Urziceni második barátságos mérkõzését is megnyerte: 4-2 az üzbég Shortan Guzorral. Costel Orac csapatának góljait Bãlþoi, Ciobotariu és Rusescu (2) szerezte. A Spanyolországban alapozó Temesvári Poli lengyel elenfelet gyõzött le, az Arka Gdyniát, 3-1. Dusin Uhrin tanítványai közül Popovici, Pãtraº és Luchin volt eredményes. A szintén Antalyában készülõ Victoria Brãneºti 2-0-ra nyert a szerb Eszék ellen, a Liga 1 újoncának góljait Ispir (70. perc) és Vasilescu (82. perc) szerezte. A Rapid a Copa del Soltorna keretében lépett pályára a norvég bajnok Rosenborg Trondheim ellen. Miután a rendes játékidõben nem született gól, büntetõket rúg-

tak, s az északiak 4-3-ra nyertek. A giuleºti-i csapatból Herea, Nicolae Grigore és Frunzã lõtte be tizenegyesét, Marius Constantin viszont hibázott. Ugyanazon a tornán a Sportul Studenþesc 1-0ra kikapott a dán FC Nordsjällandtól. Az Ausztriában edzõtáborozó Kolozsvári U két vereséget könyvelt el a múlt hét végén. Az orosz élvonabeli Anzsi Mahacsakala 1-0-ra verte Ionuþ Badea csapatát, az osztrák Wiener Neustadt pedig 2-1-re. A házigazdák 20-ra vezettek, Andrei Voican a 84. percben szépített. A mérkõzés kezdõrúgását Remus Câmpeanu, a kolozsvári klub tiszteletbeli elnöke végezte el. Câmpeanu 46 évvel ezelõtt is pályán volt a Wiener Neustadttal vívott mérkõzéseken. Akkor a Kupagyõztesek Európa-kupájának elsõ fordulójában az Universitatea 1-0-ra nyert idegenben és 2-0-ra a nemrégiben lebontott kolozsvári Ion Moina Stadionban. A Gaz Metan grúz csapattal remizett, az FC Torpedo Kutaisi elleni 1-1-en a medgyesiek gólját Alin Liþu szerezte a 90. percben. Szombaton a Fakel Voronyezs volt a medgyesiek csapatellenfele, az oroszok 2-1re nyertek. W

(II.) 3-2. A Fulham–Tottenham Hotspur meccs lapzárta után ért véget. Az angol Premier League illetékesei 25 ezer fontra büntették meg a Blackpoolt, mivel az együttes szándékosan gyenge összeállításban lépett pályára november 10-én, az Aston Villa otthonában elszenvedett 3-2-es vereség alkalmával. Ian Holloway vezetõedzõ tíz helyen változtatta meg kezdõcsapatát az egy héttel korábbi, Everton elleni bajnoki mérkõzéshez képest. Holloway korábban úgy nyilatkozott, hogy ha emiatt megbüntetik az egyesületet,

Meglepetések nélküli forduló Kosárlabda Turós-Jakab László Hét nap leforgása alatt háromszor játszottak a férfi-kosárlabdabajnokság csapatai. A 19. forduló rangadóját a CSU Asesoft nyerte, 82-64 Temesváron a BC-vel. A házigazdák 20 percet tartották a lépést a címvédõvel, nagyszünet után azonban a ploieºti-iek akarata érvényesült. 31-32-es elsõ félidõ után a prahovaiak 51-32-re nyerték a másodikat, és értékes sikert arattak. Nagyváradon huszáros hajrával nyert a CSM, miután a BCM U Piteºti elleni meccs utolsó 3 és fél percében 9-0-s sorozatot produkált, és 59-66-ról fordítva 6866-ra verte ellenfelét. Drámai csatában dõlt el a gyõzelem sorsa Târgu Jiuban is, ahol Bogdan Popescu hat másodperccel a befejezés elõtti triplával csikarta ki a döntést: Energia Rovinari– Steaua Turabo, 62-64. Marosvásárhelyen a BC Mureº 104-81-re verte a Politehnica Iaºi együttesét, míg a másik újonc, a Csíkszeredai Hargita Gyöngye hazai pályán szenvedett vereséget a bajnoki ezüstérmes Kolozsvári U-Mobitelco BT-

Rãzvan Lucescu marad, ha meglesz a 9 pont Mircea Sandu FRF-elnök szerint Rãzvan Lucescu csak akkor marad szövetségi kapitány, ha a román labdarúgó-válogatott kilenc pontot gyûjt soron következõ három Eb-selejtezõ mérkõzésén, azaz a bosnyákok elleni oda-vissza találkozókon és a luxemburgiak ellen. Sandu szerint nem lehet baj az utódlással sem, mivel Ioan Ovidiu Sabãu, Cosmin Olãroiu és Dorinel Munteanu is bármikor bevethetõ. A vezetõ nem említette azonban Dan Petrescut.

Iliev és Gargorov elmehet Craiováról Adrian Mititelu, a Liga 1-es Universitatea Craiova tulajdonosa megegyezett Valentin Ilievvel és Emil Gagorovval, s szerzõdést bontott a két játékossal, aki már el sem utazik a törökországi Antalyába. Ilievért a Steaua és két bolgár csapat, a CSKA Szófia és a Liteksz Lovecs jelentkezett be, s minden bizonnyal Bulgáriában folytatja Gargorov is. Rãzvan Stanca is szerzõdést bontott az Universitateával, és megegyezett a Steauával.

Yssouf Kone Norvégiában folytatja Három évre szóló szerzõdést kötött a norvég bajnoki ezüstérmes Valerenga Oslóval Yssouf Kone, a román bajnoki címvédõ Kolozsvári CFR 1907 elefántcsontparti csatára. A 28 éves Kone korábban megfordult a Raja Casablancánál, a Qingdao Hailifengnél, az Olympic Safinál és a Rosenborg Trondheimnál, s 2008 nyarán igazolt Kolozsvárra, ahol 51 meccset játszott, és 16 gólt szerzett. Yssouf Kone Burkina Faso nemzeti válogatottjának tagja.

Varga Krasznodarban Fotó: Mediafax

A címvédõ, egyúttal listavezetõ FC Barcelona Pedro és Lionel Messi (2) góljaival 3-0-ra gyõzött a Hércules alicantéi otthonában a spanyol labdarúgóPrimera División 21. fordulójának szombati játéknapján. A katalán sztárcsapat sorozatban 15. sikerét könyvelte el a pontvadászatban, ezzel pedig beállította a Puskás Ferenc és Alfredo Di Stefano fémjelezte Real Madrid által az 1960/61-es idényben felállított rekordját. A Barcelona ebben az idényben mindössze egyszer kapott ki, még szeptember 11-én, éppen a Hérculestõl a Nou Camp Stadionban. További eredmények: Levante–Getafe 20, Málaga–Real Zaragoza 12, Real Mallorca–Sporting Gijón 0-4, Real Sociedad– Almería 2-0, Deportivo La Coruna–Sevilla 3-3. Tegnap három mérkõzést rendeztek, a Racing Santander pedig ma este fogadja a Valenciát. Angliában az FA Kupa negyedik fordulójának mérkõzéseit rendezték meg. A címvédõ Chelsea 1-1-es döntetlent játszott szombaton az Everton otthonában, így a továbbjutásról egy újabb mérkõzés dönt majd. További eredmények: Swansea City (II. osztályú)–Leyton Orient (III.) 1-2, Aston Villa–Blacburn Rovers 3-1, Birmingham City–Coventry City

05 0-1. Tegnap: VfB Stuttgart–SC Freiburg 0-1. Az Eintracht Frankfurt–Borussia Mönchengladbach találkozó lapzárta után ért véget. A francia Ligue 1 21. fordulójának szombati játéknapján a listavezetõ OSC Lille 1-0-ra nyert dr. Bölöni csapata, az RC Lens ellen. További eredmények: ArlesAvignon–Paris Saint-Germain 1-2, SM Caen–AJ Auxerre 2-0, Lorient–Stade Brest 2-0, St. Étienne–Toulouse 2-1, Sochaux–Stade Rennes 5-1, Valenciennes– Olympique Lyon 2-1. Tegnap három mérkõzést játszottak. Japán labdarúgó-válogatottja hosszabbításban egygólos gyõzelmet aratott Ausztrália csapata felett a katari Ázsia-kupa szombati döntõjében. A szigetországiak végsõ sikere történelmi, legalábbis abban a tekintetben, hogy negyedik diadalukkal az örökranglista élére kerültek. Mostanáig Iránnal és Szaúd-Arábiával közösen vezették a rangsort. A bronzérmet a Koreai Köztársaság csapata szerezte meg miután 3-2-re legyõzte Üzbegisztán válogatottját. Négy év múlva, Ausztráliában már pénzdíjért játszhatnak a csapatok, a dobogós válogatottak közt várhatóan 10 millió dollárt osztanak szét. Marokkó rendezheti 2015-ben a 31 Afrika-kupát. Az észak-afrikai országban ezt megelõzõen egyszer, 1988-ban rendeztek az Afrika-kupát. W

Röviden

A Kolozsvári U-Mobitelco BT (fehér mez) Csíkszeredában gyõzött

tól, 79-90. A Nagyszebeni CSU Atlassib Craiován nyert, 96-85 a SCM U-val. Tegnap: Medgyesi Gaz Metan–Buk. CS Municipal 73-80 és Brassói CSU Cuadripol–CS Otopeni 57-76. Továbbra is Gaz Metan (35) vezet a CSU Asesoft (35), az U-Mobitelco BT (33), a Steaua Turabo (32), a BC Mureº (31) és a Nagyvárad (31) elõtt. A február 5-i 20. forduló mûsorából négy találkozó emelkedik ki: CSU Atlassib– Nagyvárad, Steaua Turabo– BC Mureº, BCM U Piteºti– Energia Rovinari és CS Otopeni–Temesvári BC. A nõi bajnokságban csak az élcsoportban (A1, 1-8. helyezettek) játszottak. A pén-

teki 4. forduló rangadóját Craiován vívta a helyi SCM CSS és a Szatmárnémeti CSM. A vendégek meglepõen simán fosztották meg veretlenségüktõl a házigazdákat, 79-43-ra nyertek. További három párosításban hazai sikerek születtek: Sepsi BC–Buk. Olimpia 86-60, Temesvári Bega Danzio–Buk. Rapid 75-68, Aradi ICIM– CS Teleorman Alexandria 94-44. A Szatmárnémeti maximális pontszámmal (8) vezet, a Craiova (7), az Arad (7), a Sepsi BC (6), a Temesvár (6), az Alexandria (5), a Rapid (5) és a nyeretlen Olimpia (4) elõtt. A második értékcsoportban (A2, 9-14. helyezettek) február 12-éig szünetel a küzdelem. W

Dacian Varga csatlakozott a Spanyolországban edzõtáborozó Kuban Krasznodarhoz, s Dan Petrescunak, az orosz alakulat trénerének már csak a leigazolás utolsó részleteit kell tisztáznia a Sportul Studenþesc tulajdonosával. Petrescu eredetileg csak kölcsönbe kérte a játékost, Siman viszont átigazolásban gondolkodik.

Pénz a FIFA-tagoknak Rendkívül komoly profittal zárta a tavalyi világbajnokságot, ennek is köszönhetõen a Nemzetközi Labdarúgószövetség (FIFA) mind a 208 tagországának 300 ezer dolláros bónuszt utal át. A kontinensek labdarúgószövetségei egyenként 2,5 millió dolláros jutalomban részesülnek. A FIFA bevétele a 2007 és 2010 közötti idõszakban meghaladta a 3,4 milliárd dollárt.

ÚMSZSPORT 12

2011. január 31., hétfõ www.maszol.ro

Melbourne: Kim és Nole nyert Tenisz Turós-Jakab László Az elsõ ázsiai siker sportágtörténeti premierje elmaradt az ausztrál nyílt teniszbajnokság nõi döntõjében, miután Na Li (9. kiemelt) 3-6, 6-3, 6-3-ra kikapott Kim Clijsterstõl (3.). A 29 éves kínai játékos eddigi pályafutása tán legjobb teljesítményével nyerte az elsõ szettet, de a másodikban és a harmadikban is mintha megijedt volna a nagy lehetõségtõl, és végül 125 perc után behódolt. A 27 éves belga teniszezõnõ hét év után játszhatott ismét melbourne-i Grand Slam-tornadöntõt, s ha 2004-ben vesztett honfitársával, Justine Henin-Hardenne-nel szemben, ezúttal nyerni tudott. Clijsters negyedik GS-sikerét pipálta ki a Melbourne Parkban, a harmadikat come-backje után. 2009-ben ugyanis több mint két év kihagyás és gyermekáldás után tért vissza, s már abban az évben US Opent nyert, bravúrját pedig tavaly megismételte Flushing Meadowsban. Na Li már tavaly is eljutott az elõdöntõig az

Kim Clijsters már a negyedik Grand Slam-sikerét pipálta ki a Melbourne Parkban

Australian Openen, ahol idén a világelsõ dán Caroline Wozniacki ellen aratott diadalával, a távol-keleti ország elsõ Grand Slam-döntõs teniszezõje lett. Bár ellenfelénél több nyerõ ütése (24-22) volt, és kevesebb ki nem kényszerített hibája (22-40), a kínai végül alulmaradt a hihetetlen lelkierejét kamatoztató belgával szemben.

Az elõdöntõben Clijsters 63, 6-3-ra verte az orosz Vera Zvonarjovát (2.), Na Li pedig 3-6, 7-5, 6-3-ra a világelsõ dán Caroline Wozniackit. Érdekes, hogy a Melbourne Parkban Clijsters csak a döntõben vesztett játszmát, s ebbõl a szempontból Na Li az elõdöntõig volt százszázalékos. Hetedik WTA-randevújuk után Clijsters 5-2-re módosította a mérleget.

A tegnapi férfidöntõ meglepõen sima ügy lett, 159 perces csatában a szerb Novak „Nole” Djokovic (3.) 64, 6-2, 6-3-ra nyert Andy Murray (5.) ellen. A skót az elsõ szett végén omlott öszsze, amikor 4-4-es állásról Djokovis zsinórban hét játékot nyert. Murray nem tudott újítani, és mindössze öt játékot tudott gyûjteni az utolsó két szettben. A 23

éves belgrádi negyedszer játszott melbourne-i finálét, 2008-ban nyert, 2007-ben és 2010-ben pedig vesztett. A fináléig Djokovictól csak a horvát Ivan Dodig, Murray-tõl pedig az ukrán Alekszandr Dolgopolov és a spanyol David Ferrer tudott egy-egy játszmát elrabolni Az elõdöntõben Djokovic a svájci Roger Federert (2.) gyõzte le 7-6 (3), 7-5, 6-4-re, Murray pedig Ferrert (7.) 4-6, 7-6 (2), 6-1, 7-6 (2) arányban. A vegyes párosoknál Horia Tecãu és amerikai partnere, Bethanie Mattek-Sands a legjobb négyig jutott, ott azonban 2-6, 6-2, 11-9-re kikapott a Jüng-Csan CsanPaul Hanley tajváni-ausztrál párostól. Utóbbiak a döntõben vereséget szenvedtek (63, 3-6, 7-10) a Katarina Strebotnik-Daniel Nestor szlovén–kanadai duótól. A párosok döntõiben: Gisela Dulko, Flavia Pennetta (argentin, olasz, 1.)– Viktorija Azarenka, Marija Kirilenko (fehérorosz, orosz, 12.) 2-6, 7-5, 6-1; Bob Bryan, Mike. Bryan (amerikai, 1.)Mahesh Bhupathi, Leander Paes (indiai, 3.) 6-3, 6-4. A junioroknál a cseh Jiri Vesely (1.) és a belga An-Sophie Mestach (2.) nyert. W

Ötkarikás magyar remények Kézilabda Hírösszefoglaló Kiharcolta az olimpiai selejtezõ jogát a magyar férfikézilabda-válogatott, amely 31-28-ra legyõzte Lengyelországot a svédországi világbajnokság helyosztóján, s végül hetedikként zárt. A siker azt jelenti, hogy Mocsai Lajos együttese ott lehet az egyik jövõ áprilisi kvalifikációs csoportban – azt azonban egyelõre nem lehet tudni, hogy melyikben. A jelen állás szereint ott a vb ezüstérmese (azaz Franciaország vagy Dánia) és az

Afrika-bajnokság ezüstérmese (Egyiptom, Tunézia vagy Algéria) mellett a jövõ évi, szerbiai Eb-n legjobban szereplõ, olimpiai kvalifikációt vagy selejtezõs részvételi jogot még nem szerzett csapat lesz az ellenfél. Ilyen együttesbõl jó néhány akad, például a lengyel, a német, a norvég, a szerb, az orosz, a cseh vagy a szlovén válogatott. Ha viszont a 2012-es Eb-t az idei világbajnokság 2-6. helyezettje közül nyeri meg valaki, akkor a magyar csapat elõre lép, és vb-hatodikként a B csoportba kap besorolást. Az ellenfél így a vb-3. (azaz Spanyolország vagy Svédország), az idei

Pán-Amerika játékok 2. helyezettje (Argentína vagy Brazília), valamint további egy olyan európai csapat, amely 2012-es Eb-n a 2. legjobb helyen végez azon válogatottak közül, amelyek az idei vb-n nem szereztek jogot az olimpiai selejtezõ-

re, vagy nem szereztek közvetlen olimpiai kvótát – lásd az elõzõ variánst. A 22. (svédországi) férfikézilabda-vb további helyosztóin: az 5. helyért: Horvátország–Izland 34-33. a 9. helyért: Norvégia–Szerbia 32-31 - hosszabbítás után, a

Kataré és Dániáé 2015-ös férfi és nõi kézilabda-vb A férfiaknak Katar, a nõknek pedig Dánia rendezhet kézilabda-világbajnokságot 2015-ben - döntött a nemzetközi sportági szövetség (IHF) Malmõben. Mindkét torna olimpiai kvalifikációs verseny. A férfi vb-ért Katar mellett Franciaország, Lengyelország és Norvégia pályázott, a nõiért a dánok mellett a dél-koreaiak kandidáltak. A férfiaknál a 2013-as vb-nek Spanyolország lesz a házigazdája. A nõi vb-nek 2011 decemberében Brazília, 2013-ban pedig Szerbia ad otthont.

Röviden Kézilabda, 14. forduló A visszavágó elsõ fordulójával folytatódott a nõi kézilabda Nemzeti Liga küzdelemsorozata. Eredmények: szombaton: SCM Craiova– Oltchim 25-40, Oþelul Galaþi–Resicabánya 34-23, HCM Roman–Kolozsvári U-Jolidon 26-27, Zilahi HC– HCM Buzãu 40-24; vasárnap: Buk. CS Municipal– Dunãrea Brãila 33-26, Tomis Constanþa–Brassói Rulmentul 23-26, Nagybányai ªtiinþa–Dévai Cetate 25-21.

Vízilabda, 11. forduló A visszavágók negyedik fordulójából két párosmérkõzést rendeztek a vízilabda Szuperliga alapszakaszában: Dinamo–Sportul Studenþesc 21-8 és 18-8, Kolozsvári Politehnica–Steaua 3-12 és 3-7. A Nagyváradi CSM Digi– Nagyváradi Crisul és Aradi AMEFA–Rapid mérkõzéseket elhalasztották.

Szereda és Brassó a döntõben A házigazda Brassói Fenestela 68 a címvédõ HSC Csíkszereda jutott be a 2011es jégkorong Román Kupa döntõjébe. Az elõdöntõkben a csíkiak 6-4-re verték a galaciakat, a brassóiak is 6–4-re a Steauát. A tegnapi kisdöntõben a galaciak 4-3-ra verték a Steauát, a finálé lapzárta után kezdõdött.

Kiütéses gyõzelem 11. helyért: Németország–Argentína 40-35 - kétszeri hoszszabbítás után. A világbajnoki címért lapzárta után Franciaország és Dánia csapott össze. A címvédõ, olimpiai és Európabajnok gall kakasosok az elõdöntõben 29-26-ra verték a házigazda svédeket, a 2008-ban Európa-bajnok dánok pedig 28-24-re a 2005-ben világbajnokságot nyert spanyolokat. A 22. férfikézilabda-világbajnokság bronzérmét Spanyolország válogatottja szerezte meg miután a tegnapi kisdöntõben 24-23 arányban bizonyult jobbnak a házigazda Svédországnál. W

A magyar nõi vízilabda-válogatott kiütéses idegenbeli gyõzelemmel kezdte meg a 2012-es hollandiai Európabajnokságra selejtezõ sorozatát: Merész András szövetségi kapitány együttese szombaton Zsolnán 33-5-re verte Szlovákia legjobbjait.

Nincs végleges döntés Február 9-én vagy 10-én hirdetik ki hivatalosan, hogy a doppingvétséggel gyanúsított Alberto Contador milyen büntetést kap. A spanyol országúti kerékpárost várhatóan eltiltják egy évre és megfosztják Tour-diadalától.

HIRDETÉS

Álljon rajthoz az ÚMSZ-szel!

Kérjük, jelölje meg a fordulókban feltett kérdésekre adott válaszait, majd írja be a személyes adatait. Vágja ki a kitöltött szelvényt, és küldje el nekünk. Sok sikert!

1. forduló

Név: Cím: Település: Megye: Irányítószám:

2. forduló

3. forduló

4. forduló

5. forduló

✁

Azon olvasóinkra gondolva, akik terjesztési problémák miatt esetleg nem kapták meg múlt hétvégi lapszámunkat, ma újraközöljük a pénteken zárult ÚMSZ-sportverseny utolsó fordulójának kérdését és a beküldendõ szelvényt. A verseny tíz résztvevõje között Marian Cozma tragikus sorsú román kézilabdázóról szóló könyvet és DVD-t sorsolunk ki. Az öt forduló kérdéseire adott válaszokat (1, X vagy 2) vezessék fel a szelvényre, amelyet töltsenek ki személyi adataikkal. Beküldési határidõ február 8., a postabélyegzõ dátuma. Az ÚMSZ postacíme: 013701 Bucureºti, Piaþa Presei Libere nr. 1, corp B, etaj III., cam. 347. A nyerteseket február 14-én sorsoljuk ki, nevüket 15-i, keddi lapszámunkban közöljük. Az ötödik (utolsó) forduló kérdése: kivel játszottak a magyarok a 22. férfi-kézilabdavilágbajnokság hetedik helyének megszerzéséért? 1. a németekkel X. a lengyelekkel 2. a norvégokkal

Versenyszelvény