2011. Číslo: 15 Ročník: XIX. 27. júl 2011 dvojtýždenník Cena 0,16

KEŽMAROK KEŽMAROK 15/2011

760 rokov od prvej písomnej zmienky o osade Sasov pri kostole sv. Alžbety1

Noviny

Číslo: 15

Ročník: XIX.

27. júl 2011

dvojtýždenník

Po roku opäť hrozila povodeň

V  stredu 20. júla 2011 sa Kežmarok prebúdzal za zvukov sirény a  hlasných varovaní hliadok mestskej polície. Zvukové hlásenia totiž oznamovali tretí stupeň povodňovej aktivity v meste. Po roku Kežmarčanov opäť vystrašila voda. Pretrvávajúce dažde a  tak- rometeorologický ústav i Povomer „nefunkčné“ lesy sa opäť die Popradu a Dunajca, na brepodpísali pod silnejúce prúdy hoch ľubického potoka bolo podažďovej vody, ktoré zosilova- trebné prejsť od sledovania k li potok Ľubica i  rieku Poprad. povodňovým aktivitám. Kým na rieke Poprad sledoval „Situáciu sme vyhodnocovali po hladinu najmä Slovenský hyd- celú noc, kvôli prívalovým dažďom. Monitorovali sme všetky toky od tretej hodiny – rieku Poprad, potok Ľubica a potok Tvarožná. Vzhľadom k  tomu, že situácia na potoku Ľubica sa zhoršovala, o 5.50 som vyhlásil 3. stupeň povodňovej aktivity. Signál bol vyhlásený sirénou, občanov upozorňovala na situáciu aj mestská Tretí povodňový stupeň vyhlásil primátor polícia. Technika krátko pred 6.00 h ráno na základe situácie v ko- technických služieb ryte potoka Ľubica. Kežmarok pracova-

la na kritických miestach od piatej rána, hlavne na moste pri sídlisku Sever, kde sme zabraňovali upchatiu mosta,“ zhrnul krušné ranné chvíle 20. júla primátor mesta Igor Šajtlava, ktorý riadil práce na spomínanom moste ešte pred zaznením sirény. Súbežne s prácami na moste boli zabezpečované práce zamerané na plnenie vriec pieskom a  zahatanie kritických miest, kde mohlo dôjsť k  dôležitým priesakom stúpajúcej hladiny. Hoci voda nezatopila domácnosti, problém mali rodinné domy s  podzemnou vodou. Už tradične voda navštívila aj niektoré záhradkárske lokality. V ten istý deň boli prečistené aj niektoré kanály. „Čo sa týka čistenia kanálov – tam sme už skôr dohodli prečistenie kanalizácie na Starom trhu, čo sa ukázalo ako správne. Prečistili sme kanály aj na Michalskej a  Kukučínovej,“ povedal k jednotlivým prácam v meste primátor. O tom, že príčina povodní je známa – sú ňou vyklčované le-

Cena 0,16 €

sy, hovorí takmer celé Slovensko. Nie je to inak ani v prípade Kežmarku a okolitých lesov, najmä v  Levočských vrchoch. A  čo sa urobilo alebo plánuje urobiť pre odstránenie hrozieb povodní do budúcna? „Situácia je taká, že mesto do toho zasahovať nemôže. Potok Ľubica patrí medzi významné toky, ktoré patria „povodiu“, v podstate tieto práce, ktoré tam boli urobené, by mal zabezpečiť slovenský vodohospodársky podnik. My sme okamžite po povodni poukázali na miesta, kde by mali byť tieto práce urobené. Požiadali sme niekoľkými listami aj generálneho riaditeľa, s ktorým som aj osobne rokoval v Banskej Štiavnici. Bolo nám sľúbené, že sa vypracuje projekt a  urobia sa práce, ktoré by zabránili vyliatiu potoka Ľubica. Projekt, ktorý sa pripravuje a mal by byť financovaný zo strany štátu, by mal obnášať aj vytvorenie tzv. poldrov – umelých nádrží na zachytenie množstva vody v  prípade prívalových dažďov. Reálne by sa mal uvedený projekt zrealizovať v roku 2013.“ T/F Adriana Saturyová

Mestské kultúrne stredisko pozýva 2. 8. 2011 (utorok) o 19.30 hod. PETER MICHALICA - husle ANDREA ČAJOVÁ – VIZVÁRI - soprán VIERA BARTOŠOVÁ - klavír Slávnostný koncert k 100. výročiu narodenia Jána Cikkera V Základnej umeleckej škole A. C. Kežmarok AUTONOVA, s. r. o., kontaktné miesto Kežmarok, Huncovská 308, tel.: 052/452 36 67

12. 8. 2011 (piatok) o 15.30 hod. FS MIČA TADIČ Krupaň, Srbsko Hlavné námestie Kežmarok

2

SPRAVODAJSTVO

KEŽMAROK 15/2011

Po 411 dňoch potok Ľubica opäť hrozil povodňou Od skorého rána v stredu 20. júla 2011 bolo opäť mesto v  stave najvyššej pohotovosti. Po ničivej noci, počas ktorej odolávalo mesto Kežmarok vyše štyri hodiny neustále besniacim bleskom, prišiel na rad neutíchajúci dážď, ktorý spôsobil, že voda v potoku Ľubica nebezpečne stúpala nahor. Prudký spád potoka s vy- bica bol v stredu 20. júla 2011 sokými vlnami v oblasti We- úsek medzi novou lávkou meilburskej ulice spôsobili, že dzi ulicami Trhovište a ulicou nebolo ďaleko od toho, aby Strelnica až po most pri firme v tejto časti pravý breh poto- Kávomaty na sídlisku Sever. ka nevydržal a  domy na Ľu- Pod novou lávkou chýbalo pri bickej ceste by museli opäť najvyššej kulminácii potoka, odolávať povodňovej vode. okolo 7.45 zo desať centimetTakto boli tieto domy postih- rov, aby sa voda vyliala zo nuté „iba“ zatopenými pivni- svojho brehu. Mostu na sídcami podzemnou vodou. Po lisku Sever sa dokonca nielen minuloročnej povodni bolo dotýkala, ale na tomto mieste vidieť, že v  týchto miestach sa muselo i nanovo pieskovať, sa uskutočnili práce na spev- aby nevyšla zo svojho koryta ňovaní oboch brehov. Nero- na sídlisko Sever. zumiem však tomu, že ľavý O nebezpečí zvyšujúcej sa breh sa spevnil do požado- hladiny potoka Ľubica boli vanej výšky, no pravý breh sa občania varovaní zavčas ránespevnil do rovnakej výšky, na nielen sirénou, ale aj proale iba do výšky mierne zvý- stredníctvom informácií, ktošeného koryta potoku Ľubica. ré hlásili členovia mestskej Ďalším kritickým bodom polície pomocou ampliónu zvýšenej hladiny potoka Ľu- inštalovaného v  aute mest-

skej polície. To jazdilo po uliciach mesta, ktoré sú v blízkosti potoku Ľubica. Zo strany rieky Poprad nebezpečie nehrozilo, aj keď hladina rieky bola zvýšená. Situácia tak aj v  tomto roku potvrdila, že najväčšie ne-

bezpečie hrozí zo strany potoku Ľubica. Škoda, že protipovodňové práce na tomto toku neboli túto jar dokončené v plnom rozsahu. Vyhli by sme sa tak ďalších stresových situácií a zvýšenej nervozity. Pavol Humeník

Najhoršia situácia bola pri moste na sídlisku Sever, kde sa muselo pieskovať a odstraňovať naplaveniny, aby sa Ľubický potok nevylial.

Dramaticky to vyzeralo aj pod mostom pri pekárni GROS.

Kežmarská nemocnica po transformácii Ulica Strelnica počas kulminácie Ľubického potoka.

K zaplaveniu ihriska v areáli Základnej školy Nižná brána chýbalo iba zo 20 cm.

K 1. 7. 2011 došlo v slovenských nemocniciach k  znižovaniu lôžok a odborností zdravotnej starostlivosti. Vzhľadom  na to, že kežmarská nemocnica  už prešla  transformáciou v minulom období, tieto zmeny sa jej prakticky nedotkli. To sa prejavilo aj v obhájení finančného limitu od Všeobecnej zdravotnej poisťovne. Naviac nemocnica zahájila od 1. 7. 2011 nové činnosti: Rádiodiagnostické pracovisko  – toto pracovisko nemocnica odkúpila od spoločnosti BIORTG a prevádzkuje ho pre poistencov všetkých zdravotných poisťovní (ZP) v areáli nemocnice, ako aj na

Poliklinike na Hviezdoslavovej ulici. Jednodňová zdravotná starostlivosť  –  pre poistencov všetkých ZP v odboroch: chirurgia, traumatológia, ortopédia, urológia, otorinolaryngológia, gastroenterológia, gynekológia.  Ambulantná starostlivosť  – pre  poistencov VšZP v odboroch: gastroenterológia, detská elektroencefalografia (EEG), všeobecné lekárstvo. Úspešným zvládnutím transformácie pokračuje nemocnica v naplňovaní svojej vízie budovania nemocnice rodinného typu pre pacientov a zamestnancov. (nsp)

KEŽMAROK 15/2011

SPRAVODAJSTVO, INZERCIA

Mladí zľahčujú samovražedné úmysly „Myslím to vážne“ – napísalo mladé dievča na internet a zverejnilo fotku svojej ruky, z ktorej kvapkali červené kvapky do vane. Mladá Kežmarčanka tak zrejme potrebovala upozorniť na nepokoj vo svojej duši. Reakcie kamarátov, ak sa kamarátmi vôbec dajú nazvať, boli zlomyseľné: „Poď to toho neboj sa...aj tak to neurobí, nemá na to gule, je sračka – skoč do Ľubičáku a bude najlepšie“ Vety obohatené vulgarizmami, kde tu dopĺňali triezve reakcie o tom,

že problémy sa neriešia rezaním žíl. Taká je dnešná mládež, ktoré zrejme nedokáže zvládať problémy, životné situácie a najmä pubertu. Autorka fotky, predtým, než svoje stanovisko zmazala, stihla dopísať – že sa porezala v záhybe zápästia, aby to nebolo vidieť. Reálna pubertiačka, ktorej rodičia možno ani netušia, že sa so svojimi problémami zdôveruje „priateľom“ na internete, ktorí ju v nápade skoncovať so životom podporujú.

Mesto Kežmarok vyhlasuje v súlade s § 9a zákona č. 138/1991 Zb. v platnom znení,

obchodnú verejnú súťaž

podľa ustanovení § 281 až § 288 Obchodného zákonníka

na prenájom nebytových priestorov Lekáreň na námestí v objekte Hlavné námestie č. 23/58 v Kežmarku Termín na predloženie súťažných návrhov: do 4. 8. 2011 do 12.00 hod.

Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo odmietnuť všetky návrhy a ukončiť súťaž ako neúspešnú bez výberu návrhu, meniť uverejnené podmienky súťaže, alebo súťaž zrušiť. Súťažné podklady sú uvedené na internetovej stránke www.kezmarok.sk

Noviny KEŽMAROK vyjdú najbližšie až v piatok 26. augusta 2011!

Týchto pár riadkov je len malým varovaním pre rodičov, aby si všímali svoje ratolesti – to, čo si myslíme, že sa deje vo veľkomestách, sa totiž deje aj v kežmarských domácnostiach. O stanovisko ku problematike sebapoškodzovania mladých ľudí sme sa opýtali Mgr. Andrey Magyarovej, metodičky z Centra pedagogicko – psychologického poradenstva a prevencie v Kežmarku: „Problematika automutilácie – sebapoškodzovania, momentálne rezonuje aj v oblasti prevencie sociálno-patologických javov, ktorými sa v našom centre zaoberáme. Momentálne pripravujeme aj preventívny program, zameraný na túto problematiku, ktorý bude v ponuke pre nasledujúci školský rok. Oficiálne však žiadosť zo strany škôl alebo rodičov neevidujeme – to však neznamená, že sa takéto prípady v našom regióne nevyskytujú. Jedná sa o závažné psychosomatické (pozn. red.: fyzické ťažkosti, kto-

3 ré vznikajú v dôsledku duševného ochorenia alebo psychických faktorov.) ochorenie, kde prevencia môže byť jednou zo zložiek dlhodobejšieho procesu. Automutilácia nie je klasifikovaná ako samostatná diagnóza, no spomína sa v symptomatike hraničnej poruchy osobnosti. Pri výskyte tejto poruchy je preto potrebné vyhľadať pomoc u odborníka – psychológa alebo psychiatra, ktorý zvolí vhodný psychoterapeutický program.“ Väčšina odborníkov radí nepoúčať mladých o samovražde, ale skôr zvýšiť ich sebaúctu a sebavedomie. Ako mylnú teóriu tiež uvádzajú mýtus o tom, že kto o samovražde hovorí, nie je jej schopný – naopak, lekári to považujú za dôležitý signál. Všeobecne platí, že v diskusii s človekom, ktorý sa zaoberá myšlienkou samovraždy nie je správne zľahčovať situáciu, či používať osvedčené formuly “Všetko bude v poriadku“. -AdriSatury-

MESTO KEŽMAROK Hlavné námestie č. 1, 060 01 Kežmarok

v y h l a s u j e VÝBEROVÉ KONANIE č. 3/2011 podľa § 5 zákona č. 552/2003 Z.z. o výkone práce vo verejnom záujme a § 21 Štatútu mesta Kežmarok na funkciu vedúceho Oddelenia územného plánu, životného prostredia a stavebného konania Kvalifikačné predpoklady: Vzdelanie: vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa Riadiaca prax: min. 5 rokov vo verejnej správe Osobitná odborná spôsobilosť: v odbore „Štátna stavebná správa a územný rozvoj“ Iné kritériá a požiadavky: - riadiace schopnosti, osobnostné a morálne predpoklady, zodpovedný a tvorivý prístup k práci, pragmatický postoj k úlohám, vyrovnaný postoj k pracovnému zaťaženiu, spoľahlivosť, schopnosť pracovať v tíme, práca s PC Zoznam požadovaných dokladov: - osvedčená kópia diplomu - štruktúrovaný životopis - motivačný list - výpis z registra trestov nie starší ako 3 mesiace - čestné vyhlásenie o pravdivosti všetkých údajov uvádzaných v žiadosti Uzávierka žiadostí je 31. júla 2011. Žiadosti zasielať na adresu: Ing. Igor ŠAJTLAVA – primátor mesta, Mestský úrad Kežmarok, Hlavné námestie 1, 06001 Kežmarok, pod značkou „VÝBEROVÉ KONANIE č. 3/2011“. Informácie na tel. č. 052/466 01 05

4

SPRAVODAJSTVO

S číslami „666“ na autách agresívnych vodičov je koniec Polícia so zámerom znemožniť korupciu a cielený výber tabuliek s „lukratívnym“ evidenčným číslom pre uprednostňovaných občanov spustila na dopravných inšpektorátoch nový softvér. Prezident Policajného zboru plk. JUDr. Jaroslav Spišiak na žiadosť ministra vnútra Daniela Lipšica zabezpečil prideľovanie všetkých evidenčných čísel vozidla náhodným výberom. Orgány Policajného zboru evidenčné čísla na vozidlá prideľujú náhodným generovaním evidenčných čísiel prostredníctvom informačného systému už tretí deň. Do tohto systému policajt nemôže nijakým spôsobom zasahovať, ani ho meniť.

Na sklade konkrétneho dopravného inšpektorátu bude vždy k dispozícii určitý minimálny počet tabuliek s evidenčnými číslami. Z tohto počtu bude systém generovať čísla tabuliek v náhodnom poradí, pričom čísla nemusia nasledovať vždy za sebou. Správny poplatok za vydanie 1 kusu tabuľky s evidenčným číslom sa nijak nezmenil – je to suma 16,50 eur za kus, teda na jedno osobné vozidlo 33 eur. Nezmenila sa ani možnosť, kedy môžu občania požiadať aj o evidenčné číslo s voliteľnou skladbou (napr. BA-ANNA1), ktoré je možné po splnení všetkých podmienok na vozidlo vydať. Popla-

tok za vydanie takýchto tabuliek s evidenčným číslom je 165,50 eur za každú plechovú tabuľku (spolu 331 eur), resp. 165,50 eur za plechovú tabuľku a 182 eur za zadnú tzv. podsvietenú tabuľku vyhotovenú z plastického materiálu. Polícia aj takýmto spôsobom bojuje proti korupcii. Vyzývame všetkých občanov, ktorí budú chcieť napríklad prepísať vozidlo, alebo zmeniť si evidenčné číslo na svojom motorovom vozidle, aby zbytočne neapelovali na jednotlivých policajtov. Jednoducho policajt nemá možnosť ovplyvniť, aké evidenčné číslo bude žiadateľovi pridelené. Ing. Denisa Baloghová hovorkyňa Prezídia PZ

V útulku sú všetky psi „originál“ „Všetci by chceli „jorkširov“, ale my nie sme chovná stanica, ktorá ponúka psov podľa poslednej módy, ale útulok,“ hovorí zakladateľka kežmarského zvieracieho útulku Alžbeta Ninčáková, podľa ktorej je kúpa psa podľa momentálneho trendu iba podporovaním obchodu so zvieratami, ktoré po čase neraz končia ako nechcené. „Kríženec je výnimočný tým, že je jediný na svete – a neraz je bystrejší a láskavejší ako hociktoré šľachtené plemeno,“ dodáva jedným dychom, zatiaľ čo nás po útulku sprevádza štekot psov. Mať dom, človek by si naozaj nevedel vybrať. Pri pohľade na štvornohých chlpáčov v útulku príde ľúto aj človeku, ktorý psa nevlastní. Krásni, malí, veľkí, dlhostrstí, krátkosrstí, fľakatí, čierni aj snehobieli. Po skúsenostiach za roky existencie útulku sú však aj prevádzkovatelia zariadenia opatrní a nedajú zviera z útulku ľahko. Stalo sa, že ho nový majiteľ zakrátko vrátil. V súčasnosti možný majiteľ psa z útulku prejde akýmsi malým pohovorom, kde sa snažia ľudia z útulku zistiť, v akých podmienkach bude psík

žiť. Ten, kto si psíka z útulku vezme, však zaplatí poplatok vo výške očkovania a odčervenia – „nemusí ísť už so psíkom zaočkovať alebo odčerviť, psi majú za sebou veterinárne ošetrenie, vakcínu – čo by podstúpil majiteľ psa i tak.“ Získané peniaze tak útulok použije pre potreby ďalšieho psíka. Patrí k nim aj kastrácia či krmivo, na ktoré útulok potrebuje mesačne približne spolu asi tisíc eur. Kým ľudia donesú do útulku za pol roka aj sto psov, s ich umiestnením je to už ťažšie. O to viac si prevádzkovatelia útulku vážia spoluprácu s družobným nemeckým útulkom Hohe Tatra Kežmarok Tirhilfe, ktorého zakladateľkou je pani Janina, pôvodne z Kežmarku. Veľa psíkov sa tak podarí umiestniť v dobrých nemeckých rodinách s domom, kde nájdu psi z útulku nový domov. T/F Adriana Saturyová

KEŽMAROK 15/2011

Kežmarčanovi ukradol päť bicyklov Krádež piatich bicyklov z dvora rodinného domu vyšetrujú kežmarskí policajti. Zlodej kradol v Kežmarku počas uplynulého víkendu a to z piatka na sobotu. Potom ako preskočil oplotenie z vlnitého plechu v zadnej časti pozemku, prišiel ku kovovému prístrešku a odtiaľ ukradol päť bicyklov. Majiteľom domu tak zmizol jeden pánsky horský bicykel, jeden dámsky trekingový bicykel, jeden juniorský horský bicykel jeden juniorský RMX bicykel a jeden detský BMX bicykel. Celková škoda bola vyčíslená na 1 840 €. -dd-

Pred streľ bou.

Kto strieľa do mačiek?

Na základe viacerých upozornení našich čitateľov reagujeme zverejnením fotiek kocúra Montyho, ktorého pripravil o oko strelec z okolia kežmarského námestia. Okrem Montyho je postrelená do hlavy aj druhá mačka – ktorej majiteľka žije takisto v okolí kežmarského námestia. Tretí kocúr, o ktorom si naši čitatelia nahlas hovoria, je

krásny sivý Kamil – ktorý už šesť týždňov chýba majiteľke predajne pre domácich miláčikov, na námestí. Z pohľadu milovníkov zvierat ide o kruté týranie, z pohľadu zdravého rozumu je zrejme na mieste venovať pozornosť nebezpečnému majiteľovi zbrane skôr, než vystrelí do človeka. -Adri-, foto archív čitateľov

Po streľ be.

KEŽMAROK 15/2011

MOZAIKA

5

Deťom sa týždňový tábor málil Éry obľúbených detských táborov, keď deti strávili tri týždne mimo domova a tešili sa spoločným chvíľam s novými kamarátmi, ale i listom od rodičov sú dávno preč. A ak, tak tábor v starom štýle dnes vyjde rodičov asi toľko, čo dovolenka pri mori. O  to viac sú v  súčasnos- spojený s  nočným hľadaním ti vítané a obľúbené prímest- pokladu zanechal v  deťoch ské tábory, kde majú deti spomienky aj vďaka ďalším program od rána do večera. zainteresovaným, ktorí sa poKým sú rodičia v  práci, deti starali o  stravu či zapojili do tak môžu stráviť čas so svoji- programu pre deti: „Asi najlámi rovesníkmi a popritom za- kavejšia bola beseda s ukážkami s žiť všeličo zaujímavé. A  hoci policajtom a jeho dvomi pomocide o tábory krátkodobé, týž- níkmi a atraktívnou hrou Ostrov dňové, deti v  nich zažijú ne- pokladov (p. Viktor Jefanov s Ing. raz to, čo by nezažili možno Rastislavom Polákom a p. Romaza celé letné prázdniny. nom Kňažkom). Pre niektoré deNebolo tomu inak ani ti to bol pobyt na Ranči Čajka, v  prímestskom tábore Veselé kde si vyskúšali kŕmenie zvieprízdniny, ktorý pre deti pri- rat i jazdu na koni. Neboli by depravili skúsené pedagogičky ti deťmi, keby sa im nepáčili dobĽudmila Rochová a  Zdenka rodružné nočné hry s baterkami, Jankurová, v spolupráci s ria- vrátane hľadania ďalšieho pokladiteľkou materskej školy na du a rozlúčková diskotéka. Hneď Severnej ulici v  Kežmarku, prvý deň sme sa vybrali za poznaJarmilou Kopkášovou. ním histórie nášho slávneho mesPäť dní a záverečný nocľah ta. Súčasťou tohto dňa s názvom

Moja domovina bola pre deti zaujímavá prehliadka Evanjelického lýcea s veku primeraným výkladom p. Slavíčkovej. Väčšina detí sa s  radosťou oddávala počas celého tábora p. Zdenkou Jankurovou vyprovokovanej výtvarnej tvorivosti“ – prezradila čo to o tábore organizátorka a zároveň kežmarská poslankyňa Ľudmila Rochová. Prímestský tábor s  názvom Veselé prázdniny bol financovaný z rozpočtu mesta, rodičia uhrádzali iba za stravu pre deti. Počas týždňa túto aktivitu absolvovalo 42 detí z celého Kežmarku, vo veku od štyroch do jedenástich rokov. Spokojnosť vyjadrili i samotní rodičia, ktorí si v  sobotu ráno prišli po svoje vysmiate a nadšené deti. Mnohí sa rozlúčili s  nezodpovedanou otázkou, či takéto aktivity počas prázdnin nemôžu byť aj na dlhšie. Adriana Saturyová, foto archív tábora

Na Slovensku v minulom roku uzavrelo manželstvo vyše 25 415 párov, ale rozviedlo sa 12 005 párov. Inými slovami, na sto sobášov, takmer polovica rozvodov. Nedávno som mala menšiu výmenu názorov, keď som sa vo veci prideľovania mestských bytov postavila v celej svojej výške a váhe za klasické rodiny s deťmi. Držím palce v  živote aj manželom, ktorí majú krátko po svadbe a ešte nemajú deti, ale verím aj v druhú šancu na šťastný život tých, ktorí sa rozviedli. Akceptujem aj rozhodnutie, ak niekto žije „na hromádke“ a má aj dieťa, dva, či tri. Ale pri všetkej úcte voči týmto v podstate aj u nás už bežným rodinám, mi možno niekto dá za pravdu, že manželstvo neznamená vždy len papier. Ak v  banke vybavujete úver ako manželia, ručiteľa zvyčajne nepotrebujete. Možno aj to je čiastočný znak toho, že pristupujete k životu zodpovedne a hádam tak budete pristupovať aj k splácaniu úveru. Poznám však takého nešťastníka, ktorého zbalila jedna kráska len na tú dobu, kým sa v jeden piatok bez kamarátov a rodiny vzali. Potom si akože začali zariaďovať domácnosť, akože auto, akože neviem čo...Ale tak šikovne a  s  takými zámienkami – že veci boli písané na manželku a  dlhy na manžela. No a  potom jedného krásneho dňa sa manželka vybrala do zahraničia za šťastím a so sľubom, že tam stiahne aj manžela. Nestalo sa. Už sú rozvedení, on na Slovensku drie ako somár na dlhy a ona majetok tuším aj rozpredala. Opačný prípad - keď mala kamarátka dieťa s partnerom a nikdy si ho nechcela vziať, sa skončil svadbou „aby dieťa nemalo iné priezvisko ako jeden z rodičov“. Nakoniec sa do manželstva narodilo aj druhé dieťa a zdá sa, že im to klape. Sobášny list naozaj nie je recept na šťastnú budúcnosť. Ale častokrát, ak sa aj láska vytratí, býva akousi mapou, ktorá pomáha nájsť miesto, kde človek nájde človeka a ten ho bude mať rád takého, aký je. Kde sa časom stane tolerancia a zodpovednosť spoločníkom. Teda platí to asi aspoň v Prešovskom kraji, kde je rozvodovosť v rámci krajov najnižšia. -Adri-

6

SAMOSPRÁVA

KEŽMAROK 15/2011

P R E D S TAV U J E M E VÁ M K E Ž M A R S K Ý C H P O S L A N C O V

Katarína ŠIŠKOVÁ, volebný obvod č. 3 Obľúbený film, kniha

Vek 37 rokov Zamestnanie Po ukončení SHŠ v Kežmarku som pracovala v rodinnom obchodíku, úspešne som zvládla tri materské dovolenky, po ktorých som sa rozhodla pracovať v bankovníctve. Od roku 2003 som pracovala ako teller v UniCredit Bank a v roku 2006 som prešla do novootvorenej pobočky Tatrabanky, kde som prešla rôznymi pozíciami, momentálne pracujem ako servisny poradca senior. Táto práca ma maximálne napľňa, pretože dennodenne sa stretávam s rôznymi ľuďmi. Rodina Už dvadsiaty rok to ťahám s manželom Jánom, s ktorým mám tri 3 deti (Alexandra 17 rokov, Tobiáš 12 rokov, Eliška 10 rokov). Voľný čas Tým, že väčšinu svojho času trávim v práci, na voľnočasové aktivity mi veľmi neostáva priestor. Som zanietený čitateľ, občas sa mi podarí čosi vykúzliť na papier, zbožňujem Tatry, túry, bicyklovanie, varenie, sem tam si zaskáčem na tae – boo, aby som vypustila negatívnu energiu, ktorá sa vo mne občas nahromadí. Keďže môj manžel a najstaršia strieľajú z luku, veľa víkendov strávim s nimi na pretekoch, kde aktívne povzbudzujem.

Z kinematografie obdivujem hlavne francúzsku a môj obľúbený herec je Jean Reno. Najobľúbenejší film je film Magická hlbočina. Z kníh by bol hriech vybrať si tú naj..., pretože skoro každá kniha má svoju dušu a čaro... Síce meno svojho syna som si vybrala, keď som v puberte čítala asi dvadsaťkrát Nepokojné mesto od Nory Baráthovej podľa Tobiáša Hulíka. Obľúbené jedlo Tak ako rada žijem, tak aj rada jem. Milujem každé jedlo, ktoré je pripravené s láskou a z čerstvých surovín ;-) Hudba, ktorú počúvam Hudbu počúvam vždy a všade. Zbožňujem Stinga, Seala, Barbru Streisand, Eagles a všetko, čo sa dá počúvať. Životné krédo Neúspech nás učí, že porážka sa dá prežiť. Neuspieť nie je hanba. Hanba je báť sa vstať a skúsiť to znova. Prečo som šla do komunálnej politiky Vážim si ľudí, ktorí sa neboja vyjadriť svoj názor, či

už sa ostatným tento názor páči alebo nie. Som za otvorenú komunikáciu a prišla som na životné rázcestie, kedy som si uvedomila, že aj moje názory môžem prezentovať na verejnosti. Keďže pracujem v oblasti, v ktorej sme naučení počúvať ľudí, rozhodla som sa, že skupinu ľudí, ktorá mi povie svoj názor budem zastupovať. Viem, že to nie je vždy ľahké a nevyhoviem všetkým, ale budem robiť všetko pre to, aby ľudia boli spokojní s mojou prácou v regionálnej politike. Ako vnímam volebný obvod, ktorý zastupujem v MsZ Do tohto volebného obvodu som sa presťahovala len minulý rok, ale keďže moji svokrovci v tejto oblasti bývajú približne 40 rokov, poznám tu ľudí a problémy, ktoré sa vyskytnú. Nechcem sľubovať niečo, čo sa nepodarí, pretože prioritou nášho mesta je momentálne mestská nemocnica. Určite som za aktívne budovanie priemyselného parku, kde by ľudia z Kežmarku a širokého okolia našli uplatnenie, za opravu ciest v našom volebnom obvode a za skvalitnenie služieb v celom Kežmarku.

Ciele činnosti v komunálnej politike Ak je človek sám, neurobí nič. Preto sa snažím spolupracovať s každým, kto má slovo v Kežmarku, ale aj vo VÚC a zdravé názory. Môžem nasľubovať realizáciu rôznych projektov, ktoré nemusia prejsť, páčia sa mi rôzne vízie (cyklotrasa, oživenie parkov, bezpečný život v našom meste, Kežmarok bez povodní), priala by som si, aby sa dobudoval zimný štadión, aby kežmarská nemocnica prosperovala, aby sme žili v zelenom historickom meste, ktoré by vzbudzovalo záujem a obdiv nielen našich slovenských turistov, ale aj zahraničných. Mnoho ľudí, ktorí pôsobili v politike prišlo s neskutočným množstvom sľubov, ale nie všetky sú reálne. Preto chcem pomôcť hlavne ľuďom, aby som sa po štyroch rokoch mohla pozrieť do očí väčšine luďom, ktorí mi dali svoj hlas. Čo sa mi na Kežmarku páči Milujem Kežmarok, jeho staré ulice, zákutia, ľudí, ktorí tu žijú. Celý život žijem v tomto meste a neexistuje ani jedno miesto, ktoré by som tu nepoznala. Preto sa mi toto malé historické mesto páči ako celok s ľuďmi, ktorí tu žijú a nevymenila by som to všetko za žiadne mesto na svete. Čo by som Kežmarku do budúcnosti priala Určite by to bol dostavaný zimný štadión, nezadľženú nemocnicu, rozrastajúci sa priemyselný park (čo znamená viac pracovných príležitostí), cyklotrasy a bežecké trasy, život v Kežmarku aj po 17-tej hodine (teda viac kultúry) a hlavne viac usmievajúcich sa ľudí, ktorí sa budú prechádzať po uliciach Kežmarku. Kontakt Telefonicky: 0918/18 40 04, e-mail: [email protected]

festivalu na svojom území za účelom neustálej propagácie kultúry pohraničia s cieľom šírenia kultúrnych tradícií a ochranyKEŽMAROK kultúrneho dedičstva, 15/2011ktoré je charakteristické výnimočným bohatstvom a rôznorodosťou. Festival Euroregión bez hraníc sa v roku 2011 bude konať v týchto obciach a termínoch: Malá Franková (29. - 30. 7.), Hranovnica (31. 7.), Kamienka 8.), Osturňa  Re(21. Aktivity (6. Združenia 8.), Podtureň (27. sa 8.) nezastavujú a Gánovce (1. gión „Tatry“ 9.ani 2011). počas letných mesiacov. Celková výška rozpočtu proPodujatím, ktoré spája všetjektu predstavuje: 20.556,20Lipeur ky tri regióny Oravu, (ztov toho: spolu z roza Spiš jenancovanie Euroregión bez počtovej MDVaRR SR hraníc kapitoly 2011. Ten sa skladá niektorých menších kulvoz výške: 18.500,40 eur a vlastné túrno-spoločenských poduzdroje: 2.055,80 eur). jatí všetkých troch regió2. vo X. Slovensko-poľské hosnoch. Pofórum úvodnom podujatí, podárske ktoré konalo v  ChlebniPočassapredchádzajúcich rociach na Orave sa ďalšie kokov v rámci úspešných projeknajú na Spiši - M. Franková, tov získané skúsenosti poukáHranovnica, Kamienkav re(6. zali na potreby pokračovať 8.), Osturňa (21. 8.), Gánovalizácii projektov zameraných na ce a  na Liptove v  obci Podkrajinotvorbu, zvyšovanie kvatureň. lity životného prostredia a zaDo programu Euroregión chovávanie charakteru územia bez hraníc spadajú i  oslavy Euroregiónu „Tatry“. Regióny 400. výročia prvej písomnej Orava, Liptov a Spiš majú veľzmienky o obci Malá Franko-

Zároveň bude vydaný nový dvoj- stva Uskutočnením teoretickojazyčný propagačný materiál. Územím Euroregiónu „Tat- -praktického seminára o výsledVýznamnou aktivitou pro- ry“ (EUT) pretekajú význam- koch monitoringu kvality povrjektu je uskutočnenie X. Sloven- né vodné toky. Potreba ochrany chových tokov na území EUT sko-poľského hospodárskeho fó- vodných tokov je dôležitým fak- a vyhodnocovania pozorovaní MOZAIKA 7 ra v Spišskej Novej Vsi. Početná torom ovplyvňujúcim pohrani- za účasti zástupcov slovenských účasť zástupcov ministerstiev, čie. Do pravidelného sledovania škôl a študentov z Poľska sa veľvyslanectiev, odborníkov na a vyhodnocovania ukazovateľov umožní výmena skúseností s reurčené témy, čelných predstavi- čistoty vôd - chemických a biolo- alizáciou monitoringu. Projekt Chcete ukrutne šťast- mio. Sobota 31. júla bude patteľov samospráv, zástupcov - gických parametrov vody je ne- zahŕňa spoločné zámery partní prežiť vo štvorici po opici riť bláznivej americkej komériem a podnikateľov z oboch s babičkou vyhnutné zapojiť mládež. V sna- diinerov, vytváranie ďalších a poda ženami v pokuVo štvorici po opici krátkrajín a každoročný narastajúhe podporiť environmentálporu existujúcich partnerstiev, vá. Tie sa uskutočnia 29. – 30. šení román pre mužov? Príď- kemu animovanému filmu ci potvrdzuškolskej mládeže podporuje iniciatívy v oblasti júlapočet 2011 účastníkov pod oficiálnym ná- tenenaaktivity prelome júla a  augus- na Petra Budinského Alfonzova je dôležitosť organizovať Slovenmonitoringu čistoty po- Mucha, cezhraničnej spolupráce a skvazvom ZOGROD 2011. V  bo- taúseku na Letné kino na hradnom Letné kino na hradsko-poľské hospodárske fórum nádvorí vrchových tokov na území EUT nom litňovania prostredia. hatom kultúrnom programe, v  Kežmarku, ktoré nádvoríživotného uzavrie filmový (IX. sa zúčastnilo 164 osôb). organizuje sme do projektu zahrnuli zakú- klub Projekt prispeje k rozvoju životmajúfórazastúpenie folkloristi, kino Iskra a filmos  českým dokumentom X. bude zamerané na ces- vý penie ného prostredia aj inštalovaním či fórum bábkari z  Nitry, Pezinka, klubsúprav Iskra. Aquamerck a ich Babička a s krátkometrážnym tovný ruch, podnikanie na Slo- odovzdanie Spišskej Novej Vsi, Popradu, environmentálne nových náučných tabúľ Mia spoV  rámci päťdňového pod- dokumentárnym filmom ale i Kežmarku vensku, životné a z Poľska. prostredie, pre- ujatia orientovaným školám sídliacim územia prostrednícbude okrem piatich ce- ra znávaním Rema Arsy-Versy. V nedeľu 31. júla 2011 sa lovečerných zentáciu činnosti euroregiónu v mestách Kežmarok, tvom monitorovania dosiaľ nefilmov (zLiptovský toho Začiatok všetkých premiev Hranovnici auskutoční projektu. Fórum sa bude podkonať dvoch klubových) premietje o 21.00 h, vstupné na Mikuláš, Poprad, Spišská Nová taní zdokumentovaných prameňov. ujatie s názvom Hasičská ne- nutých i päť krátkych filmvýška je 1,50rozpočtu eur. O obpod záštitou Veľvyslanca Poľskej Ves, Spišská Stará Ves, filmov Stará Ľu- každý Celková projekdeľa bez hraníc. Na podujatí Filmovej a televíz- čerstvenie sa postará republiky na Slovensku. Projekt študentov bovňa a Trstená. tu predstavuje: 12 198,74pereur (z sa zúčastnia nielen poľskíživotha- nej fakulty školy mať mú- za sonál Čierna pani zahŕňa aktivity v oblasti VybranéVysokej školy budú toho:kaviarne spolunancovanie z rozsiči, ale naši severní susedia umení vmonitoring Bratislave.po- priamo na kapitoly nádvorí MDVaRR hradu. SR vo ného prostredia, cestovného ru- zických úlohu uskutočniť počtovej budúa mať zastúpenie film, dánska tragikomé(bšl) chu spoločné zámeryi v kulpartne- Prvý vrchových vôd a následne usku- výške: 10 000 eur a vlastné zdrotúrnom programe. vytvárania dia Ukrutne šťastní monitorin(filmorov prostredníctvom točniť vyhodnotenie je: 2Kežmarská 198,74 eur). Tento projekt bol podpoje na programe vo funkčných partnerstiev, podpo- vý guklub) prostredníctvom prezentáMgr. Jana Majorová Garstková rený z  rozpočtovej kapito- štvrtok 28. júla, pred ním buinformačná ruje slovensko-poľské iniciatívy cie, ktorá sa bude konať na jeprojektová manažérka ZRT ly Ministerstva dopravy, výagentúra (Kia) v oblasti cezhraničnej spoluprá- de premietnutý krátky anistavby a regionálneho rozce v regionálnom rozvoji. Cel- movaný film Petra Košťála voja Slovenskej republiky Anatómia myšlienky. V  piaHlavné ková výška rozpočtu projektu je: Humeník tok 29. júla sa môžete tešiť na námestie 46 vášnivú českú komédiu Že060 01  Kežmarok ny v  pokušení a  animovaný film Kataríny Urbanovej Mi052/449 21 35 lenci bez šiat, v sobotu 30. júla zase na ďalšiu českú [email protected] médiu Román pre mužov a www.kezmarok.sk „animák“ popradskej rodáčky Ivany Šebestovej Lionardo

RO

REG

Letné kino na nádvorí hradu

IO

N

EU

Euroregión bez hraníc spája i tohto roku

„Tieto projekty boli podporené z rozpočtovej kapitoly Ministerstva dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky“

Tento projekt je spolufinancovaný z Kohézneho fondu a Štátnym rozpočtom SR

„Zvýšenie kvalitatívnej úrovne separovaného zberu komunálneho odpadu v Kežmarku“ Prioritná os: 4. Odpadové hospodárstvo Opatrenie: 4.1 Podpora aktivít v oblasti separovaného zberu

Tento projekt je spolufinancovaný z Kohézneho fondu v rámci Operačného programu Životné prostredie. Hlavný cieľ projektu:

Zefektívnenie existujúceho systému separovaného zberu komunálnych odpadov v meste Kežmarok

Špecifický cieľ projektu 1: Špecifický cieľ projektu 2: Špecifický cieľ projektu 3: Špecifický cieľ projektu 4:

Obstarávanie technológií na úpravu vyseparovaných zložiek komunálnych odpadov Propagácia realizácie separovaného zberu s cieľom zvýšiť podiel vyseparovaných zložiek komunálneho odpadu Vybavenie rodinných domov a bytovej zástavby zbernými nádobami na separovaný zber bioodpadu a nákup kontajnerov na separovaný zber Zabezpečenie efektívneho zvážania biologického odpadu

Mesto Kežmarok Prijímateľ: Miesto realizácie projektu: Mesto Kežmarok, Okres Kežmarok, Prešovský kraj, Východné Slovensko

03/2009 12/2012

Dátum začatia realizácie projektu: Dátum ukončenia realizácie projektu: Celkové uznateľné náklady:

1 368 116,90 EUR

• 85% NFP z prostriedkov KF vo výške:

1 162 899,37 EUR

• 10% NFP z prostriedkov ŠR SR vo výške: • 5 % vlastné zdroje vo výške:

136 811,69 EUR 68 405,84 EUR

Riadiaci orgán: Ministerstvo životného prostredia SR

8

H

MOZAIKA

radné námestie si od svojho vzniku ponechalo svoj pôvodný názov a  nikdy ho nemenilo. Od Hlavného námestia je oddelené rozpernými oblúkmi. Domy sú tiež pôvodne goticko-renesančné, na začiatku námestia s typickými spišskými strechami. Väčšina domov bola v 19. – 20. stor. necitlivo prestavaná. Dom č. 1 je pôvodne gotický, r. 1676 renesančne prestavaný, upravovaný v 18. a 20. stor. Pomocou rozperných oblúkov sa spája s domom na Hlavnom námestí č. 55. Zvyšky výzdoby sa obili pri poslednej úprave domu a tak isto nevedno kedy zmizol kamenný znak ševca – čižma. Dom č. 2 je pôvodne taktiež gotickorenesančný, prestavaný v 17. a 18. stor., interiér upravovali koncom 20. stor. Na poschodí sa zachovali renesančné mreže. Patril niekoľkým generáciám modrofarbiarskych rodín Stenczel a  ulička vedúca smerom von z  mesta sa nazývala Stenczelovou uličkou. Na začiatku 20. stor. mal tu zámočnícku dielňu Július Haas, tak zase uličku nazývali Haasovou. Tento dom nikdy nepatril kežmarskému katovi, ako sa traduje. Kati museli bývať zásadne pred mestskými múrmi. Pomocou rozperných oblúkov, ktoré sú už v zlom stave, sa spája s  domom na Hlavnom námestí č. 98. Podobne aj sa-

KEŽMAROK 15/2011

Poznáte ten dom? IV. motný dom je staticky narušený. V  dome č. 4 bola v  rokoch 1891 – 1898 umiestnená meštianska chlapčenská škola – jej štyri triedy. Dom prenajal škole mešťa-

ku založil r. 1869 miestny ženský spolok. Finančným darom na zriadenie škôlky prispela dokonca aj uhorská kráľovná Alžbeta zvaná Sisi. V prospech založenia škôlky usporiadal spolok koncert i dobro-

nosta Dr. Aladár Schwartz. Tu sídlila škola až do postavenia novej budovy pri hrade. Dom č. 6 vošiel do kežmarskej histórie ako „strašidelný dom“, v  ktorom čosi neznáme v  lete 1983 búchalo, mátalo... Prišla na to pozerať dokonca sanitka z Popradu a autobus zo Starej Ľubovne. Len čo dom dostal nového šikovného majiteľa, všetky strašidlá sa razom odsťahovali. Dom č. 11 je pôvodne renesančný, prestavaný v 70. rokoch 19. stor. pre potreby materskej školy – jednej z prvých na území Uhorska. Škôl-

činné plesy s tombolou. Dom č. 12 je pôvodne taktiež renesančný, prestavaný v 20. storočí. Tu pri jeho renovácii odkryli mladí majitelia na strope klenbovitej dvornej izby ornamentálnu štukovú výzdobu s  časťou mena TOPER(TZER) a rokom 1727 – čo zamuroval zrejme predchádzajúci majiteľ. Dom č. 22 je pôvodne gotickorenesančný, zo strany ulice v 1. pol. 20. stor. úplne prestavaný. V interiéri prízemia smerom do dvora je renesančné trojokno. Podľa pamätnej tabule, ktorá bola od-

halená r. 1995, v dome býval vedec a publicista európskeho formátu Dávid Frölich (1595 – 1648), cisársko-kráľovský matematik, autor vyše 150 publikácií, predovšetkým kalendárov (vychádzali po latinsky, nemecky, maďarsky i v dobovej slovenčine), aktér prvého známeho horolezeckého výstupu v histórii dobývania Vysokých Tatier. Hoci svoj výstup presne opísal, zabudol na to najhlavnejšie – kam vlastne vystúpil. Historici sa domnievajú, že šlo o Kežmarský štít. V  dome č. 24, ktorý sa dlho nazýval Maukschov dom, býval Oto Bruckner (1875 – 1965), dlhoročný riaditeľ Odbornej školy pre ženské povolania. Po ňom je pomenovaná miestna Hotelová akadémia – pokračovateľ spomínanej školy. U Brucknerovcov býval počas svojich štúdií neskorší slovenský spisovateľ Miloš Krno (1922 – 2007). Dom č. 28 patril rodine Flittner – na prelome 19. a 20. stor. bol od základov prestavaný. Dr. Ján Kristián Flittner (1780 – 1868) bol známy lekár, meteorológ a  botanik – ako prvý popísal niektoré vzácne rastliny z  oblasti západných Tatier. Stal sa aj členom a korešpondentom Literárnej spoločnosti Krakovskej univerzity i iných vedeckých spoločností. Nora Baráthová

Inzerujte v novinách 29. júla 2011 Drevený artikulárny kostol 19:00 h.

KEŽMAROK

Občianska inzercia á 1 € (15 slov) Firemná inzercia á 1 € (10 slov) Inzeráty prijíma aj

Kežmarská informačná agentúra

KEŽMAROK 15/2011

KULTÚRA

9. 9. 2011 (piatok) o 19.00 hod. ČESKO SLOVENSKÁ SUPERSTAR 2011 Lukáš ADAMEC koncert víťaza s kapelou a jeho hostí nádvorie Kežmarského hradu

MESTSKÉ KULTÚRNE STREDISKO PRIPRAVUJE 28. 7. 2011 (štvrtok) o 17.00 hod. PARANOID Koncert hudobnej skupiny Hlavné námestie Kežmarok 28. 7. 2011 – 1. 8. 2011 (štvrtok – pondelok) o 21.00 hod. premietanie filmov 28. 7. (štvrtok) UKRUTNE ŠŤASTNÍ 29. 7. (piatok) ŽENY V POKUŠENÍ 30. 7. (sobota) ROMÁN PRE MUŽOV 31. 7. (nedeľa) VO ŠTVORICI PO OPICI 1. 8. (pondelok) BABIČKA Na nádvorí Kežmarského hradu 2. 8. 2011 (utorok) o 19.30 hod. PETER MICHALICA - husle ANDREA ČAJOVÁ – VIZVÁRI - soprán VIERA BARTOŠOVÁ - klavír Slávnostný koncert k 100. výročiu narodenia Jána Cikkera V Základnej umeleckej škole A.C. Kežmarok 12. 8. 2011 (piatok) o 15.30 hod. FS MIČA TADIČ Krupaň, Srbsko Hlavné námestie Kežmarok 15. – 18. 8. 2011 (pondelok – štvrtok) o 18.00 hod. LETNÝ FESTIVAL DIVADIEL NA HRADE 15. 8. – LÁSKY HRA OSUDNÁ 16. 8. – KRÍZA 17. 8. – KAMENE VO VRECKÁCH 18. 8. – PANNY V OBLAKOCH PO... NIEKOĽKÝCH ROKOCH Na nádvorí Kežmarského hradu   22. 8. 2011 (pondelok) o 15.30 hod. BUDEME SA HRAŤ Ľudové piesne a tance v podaní DFS MAGURÁČIK Hlavné námestie Kežmarok 31. 8. 2011 (streda) o 15.00 hod. LETO s TŠC TEMPO Prehliadka tanca, spevu a hudby Hlavné námestie Kežmarok

9

19. 9. 2011 (pondelok) o 19.00 hod. MIROSLAV DONUTIL zábavný program českého populárneho herca v MsKS Kežmarok

VÝSTAVY Klub kežmarských výtvarníkov ponúka v  týchto dňoch v  kežmarskej galérii Barónka doslova pastvu pre oči. Od olejomalieb a kresieb, po plastiky a fotografie – množstvo autorov a množstvo diel – tak sa dá stručne charakterizovať súčasná výstava v  mestskej galérii, ktorú pripravili kežmarskí umelci pre Kežmarčanov i všetkých priaznivcov výtvarného umenia. T/F-Adri-

LETNÝ TÝŽDEŇ DIVADIEL NA HRADE prehliadka profesionálnych a amatérskych divadiel zo Slovenska 15. - 19. 8. 2011 (pondelok - piatok) 15. 8. 2011 (pondelok) o 18.00 hod. - LÁSKY HRA OSUDNÁ v podaní divadla THEATRO BALANC Spišská Belá v réžii Vladimíra Vaverčáka 16. 8. 2011 (utorok) o 18.00 hod. - KRÍZA v podaní divadla OZVENA Poprad Stráže v réžii Milana Palku 17. 8. 2011 (streda) o 18.00 hod. - KAMENE VO VRECKÁCH v podaní Divadla KONTRA Spišská Nová Ves

Výstavná sieň BARÓNKA Hlavné námestie 46 Z palety členov Klubu kežmarských výtvarníkov Výstava potrvá do 30. 7. 2011. Slovenské kráľovské mestá – zachované kultúrne dedičstvo (Fotografie miest Bardejov, Kežmarok, Levoča a Stará Ľubovňa) Fotografická výstava potrvá od 4. 8. 2011 do 22. 8. 2011. Galéria u sediaceho anjela Starý trh 53 Rudolf FILA DIALÓGY_001 Výstava malieb nášho popredného autora počas  letného výtvarného festivalu Dialógy_011. Výstava potrvá do 1. septembra 2011. Výstavná sieň múzea Dr. Alexandra 11 Karpatskonemecký spolok Výstava bola vystavená pri príležitosti konania festivalu Sviatok kultúry a vzájomnosti, organizovanom Karpatskonemeckým spolkom. Potrvá do 29. 8. 2011. Nádvorie kežmarského hradu Hradné námestie KUZNICE VČERA A DNES Exteriérová výstava verejnosti voľne dostupná počas otváracích hodín. Výstava potrvá do 30. decembra 2011.

18. 8. 2011 (štvrtok) o 18.00 hod. PANNY V OBLAKOCH v podaní Divadelného ochotníckeho súboru Paľa Bielika T. Lomnica 19. 8. 2011 (piatok) o 18.00 hod. - RÓMEO a JÚLIA v podaní Túlavého divadla Bratislava na nádvorí Kežmarského hradu

LETNÁ PROJEKCIA FILMOV NA HRADE - 29. júla – 2. augusta (pia – ut)

10

EĽRO 2011

KEŽMAROK 15/2011 SLNKO A VODA SÚ ŠŤASTÍM I NEŠŤASTÍM PRE EURÓPSKE ĽUDOVÉ REMESLO

„To som ešte nezažila“

„Perfektná organizácia výborného podujatia európskeho významu. Na každom kroku v areáli festivalu remesiel čaká návštevníka niečo pre všetky jeho zmysly. Tisíce návštevníkov, pestrosť atrakcií, bohatá ponuka atrakcií i pre deti, rôznorodosť remeselníkov, bohatý a rýdzo folklórny kultúrny program a k tomu lákajúce vône pre gastronomických labužníkov s milými úsmevmi obsluhujúceho personálu! A táto zmes bola výborne zladená do jedného harmonického súzvuku, ktorý nemal žiadny falošný tón! Tak toto som ešte nezažila. Bola som prvýkrát v Kežmarku na tomto podujatí, a veru nedám dopustiť na toto podujatie. Kežmarok je jednoducho absolútna špička v organizácii najväčšieho európskeho festivalu remesiel. Som veľmi rada, že som to mohla vidieť na vlastné oči. Určite prídem i o rok!“ Tak toto sú slová jednej návštevníčky zo Žiliny, ktorá vystihla asi všetko to, o čo sa organizátori Európskeho ľudového remesla snažia. Všetko vlastne vyšlo tak ako malo. Na začiatku príchod prezidenta Slovenskej republiky Ivana Gašparoviča, ktorý čo len vystúpil z auta, už o desať minút nato sa začali okolo neho dobýjať brány Kežmarku. Vyšlo i počasie, ktoré výrazne pomohlo k rekordnej návštevnosti, ktorá sa vyšplhala na 60 tisíc návštevníkov. A podujatie vyšlo i novému riaditeľovi EĽRO Igorovi Kredátusovi, ktorý tak úspešne odštartoval svoju „remeselnícku misiu“. Okrem týchto pozitívnych informácií môžeme konštatovať, že

počas festivalu nemali veľa práce ani policajti, ale ani zdravotníci. O fantastickej atmosfére na podujatí svedčí aj fakt, že počas neho nebolo žiadne porušenie verejného poriadku, o čom nás informovalo vedenie mestskej polície. V tom návale návštevníkov mali policajti hlásené iba dve stratené deti, ktoré sa rýchlo našli. A čo upútalo zo všetkého najviac na tohtoročnom festivale? Určite atmosféra. Každý to tvrdí. Návštevníci, remeselníci, organizátori. Práve tá je v Kežmarku neopakovateľná, nezabudnuteľná, dobroprajná. Návštevník potrebuje mať pocit bezpečnosti, a keďže ten tu našiel, tak ako i pocit, že je na podujatí vítaný, určite sa k nám vráti. Veď práve o to by malo ísť každému organizátorovi hocijakého podujatia. Aby sa návštevník rád vrátil na miesta, kde mu bolo dobre, alebo aspoň poslal do sveta pozitívnu správu o našom meste. To, že sa v bohatom európskom kultúrnom programe najviac páčilo dynamické vystúpenie Gruzíncov, alebo, že u detí mali jasne najväčší úspech priesvitné bubliny, či gule na vode, alebo historický vláčik, alebo dobré jedlo zo všetkých gastrostánkov si bude každý pamätať. Na krásne chvíle sa vždy dlho predlho spomína. Nesmieme však zabúdať i na veci, ktoré treba zlepšiť, aby sme poskytli o rok návštevníkom väčší komfort a aby sme mu ukázali, že práve naňho myslíme a on je tým

KEŽMAROK 15/2011 najdôležitejším kolieskom v súkolí nazývanom Európske ľudové remeslo. Ani 21 rokov podujatia totiž nestačilo na to, aby sme uchránili návštevníkov pred hlavnou tribúnou nielen pred dažďom, ale i pred sálajúcim slnkom. Tohtoročné slnečné EĽRO poukázalo, že nielen voda, ale i slnko vie byť veľmi nebezpečné. S nezastrešenými lavičkami, či už pred hradom, no najmä pred radnicou musia organizátori niečo urobiť, lebo žiadny návštevník nevydrží sa dlho pozerať na program keď na hlavu mu sála slnko. Je lepšie niečo zaujímavé vymyslieť pre všetkých, ako sa spoliehať na dáždniky. Pred radnicou teda nielen dážď, ale aj slnko vyháňalo divákov z lavičiek, čo bolo na škodu, lebo kultúrny program bol opäť bohatý, pestrý a zaujímavý. Druhou veličinou, s ktorou by sa malo niečo robiť, je voda. Mesto, akým je historický Kežmarok, kde si turisti vždy nájdu cestu, nutne potrebuje vodu na osvieženie. Aj keď leto je v našich končinách krátke, bez zaujímavej fontány stráca mesto na lesku. Videli sme to aj na EĽRO, keď veľa návštevníkov si len tak mimochodom ovlažilo ruky v nádrži s priesvitnými bublinami. Voda jednoducho patrí k významným turistickým mestám

EĽRO 2011 sveta. Máme v meste významných architektov, tak by nemal byť problém niečo zaujímavé v tomto smere vymyslieť. Ako hovoria šachisti, už by to malo byť iba otázkou techniky, ako to urobiť. Možností je dosť. Myslím, že aj miesta je na fontánu dosť. Či už pri radnici, alebo pri hrade. Pekná fontána bola, je a bude vždy magnetom v každom meste, ktoré je turisticky atraktívne. Pomôžme teda aj nášmu mestu, aby sa zas o čosi skrášlilo. Európske ľudové remeslo prinieslo veľa pozitívneho. Mesto sa i prostredníctvom pozitívnych správ o festivale od celoslovenských, či lokálnych médií zviditeľnilo a urobilo si pozitívnu reklamu na Slovensku. Účasť prezidenta Slovenskej republiky Igora Gašparoviča iba umocnila význam podujatia, čo určite tiež prispelo k účasti všetkých mienkotvorných médií v našom meste. Každý účastník tohtoročného EĽRO sa pričinil o jeho úspech. Návštevník, remeselník, účinkujúci, novinár, organizátor, preto všetkým patrí poďakovanie za úspešný priebeh tohtoročného podujatia. Verím, že každý z nich sa už teraz teší, na jeho 22. ročník, ktorý sa uskutoční 13. – 15. júla 2012. Pavol Humeník

11

Tombola EĽRO 2011 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.

1.

Krovinorez Zájazd do Chorvátska 1 os. v cene 239 € Termín od 30. 8. – 8. 9. 2011 Motorová píla Mikrovlná rúra Rádioprehrávač Vysávač Tlačiareň Elektrický ohrievač Kávovar Parný hrniec Varná kanvica Nerezový riad Detský bicykel Súprava hračiek - bowlingový set Žehlička Tyčový mixér Posteľná súprava 1 ks Elektrický ručný šľahač Hriankovač Sendvičovač Detské kresielko Drevené výrobky Športový vak Darčekové balenie čajov+2 ks úsporné žiarovky Ohrievač párkov Mlynček na kávu Žehlička na vlasy Sušič vlasov Súprava tanierov Stojan na DVD Keramická súprava Keramická súprava Konva na TKO Bedmintonový set Darčekové predmety EĽRO Darčekové predmety EĽRO Hokejka + 2 ks uteráky 2 ks obrázky Kežmarok, obal na CD, CD Kežmarok Kniha, obal na CD, 1 ks CD Peňaženka, súprava pier 2 ks žiarovky 2 ks uteráky, lopta, klobúk Strihač vlasov Plážové lehátko, klobúk Darčekové balenie - čaje Kniha, CD Pero, drevený suvenír Nafukovacia hračka Kuka nádoba 120 l Športový vak

007137 000195 006046 004012 007597 007787 000487 002198 001423 001747 008279 001319 004844 000811 002183 007311 002555 009260 002262 002376 002713 003662 007389 005544 002668 007860 005402 003678 004418 007848 006246 009472 009755 009134 001025 006451 001421 001455 001921 008058 005173 008300 008578 008427 009376 001872 001743 000429 007732 000537

Prémia:

Víkendový pobyt pre 2 osoby - Bilíkova chata, v mes. október 2011 2. Pánske náramkové hodinky 3. Energetický audit rodinného domu 4. 50% zľava na energetický audit rodinného domu 5. Športový vak

002602 006514 004706 009609 001039

Ceny si môžu výhercovia po predložení výherného kupónu prevziať na Mestskom úrade  Kežmarok, ekonomické oddelenie, č. d. 18, od pondelka 11.7. do 31. 8. 2011. Za ceny nie je možné poskytnúť peňažnú ani inú náhradu. (msu)

12

MOZAIKA

KEŽMAROK 15/2011

Je po EĽRO... škoda

Tento ročník EĽRO nemal chybu – nielen podľa mňa, ale aj podľa mnohých iných. Všetko „klaplo“, vyčítať nie je čo ani remeselníkom, ani súborom, ani hotelu Hviezdoslav, ani múzeu a  divadelníkom, ani propagácii, ani organizátorom, ani fantastickému detskému mestečku. Jednoducho – EĽRO patrilo vo svojej 21-ročnej histórii k tým najlepším. Dokonca aj počasie sa umúdrilo. Je po EĽRO. Zástupy ľudí vystriedal znepokojujúci kľud. Turistov je strašne málo a domy v centre pôsobia už ako prázdne kulisy, pokiaľ z  nich nevykukne voľajaká hlava. A  pritom naše mesto má čo ponúknuť – tak prečo taký nezáujem?

Na nádvorí hradu sú stánky. Čo tak urobiť tam cez leto stále remeselnícke mikromestečko s  letnou školou remesiel, kde by sa záujemcovia naučili napr. pliesť košíky, vyrezávať do dreva, spracovávať textil atď. a  remeslá by sa striedali. Tak isto by to mohlo byť aj v priestoroch pri radnici. Pochopiteľne, remeselníci by museli existovať vo vlastnej réžii – platilo by sa im len za „školu“. To je už problém. Ale problémy sú predsa na to, aby sa riešili. Nepáči sa mi takmer prázdne centrum mesta, ktoré „zdobí“ len hromada áut. Vám áno? Nora Baráthová

SPONZORI EĽRO 2011 KEŽMAROK Noviny

MEZ- Elektromotory, s. r. o., Kežmarok • Tlačiareň Kežmarok GG, s. r. o., Kežmarok, Kávomaty, spol. s r. o., Kežmarok Autonova, s.r.o. • Dexia banka Slovensko a.s. • UniCredit Bank Slovakia a.s. • Československa obchodná banka, a.s. Združená stredná umelecká škola Kežmarok • CORA Geo, s. r. o., Poprad ZAMAZ Kežmarok • Delphia Tatry, s. r. o., Kežmarok • Pekáreň GROS, s. r. o. Kežmarok Bilíková chata Vysoké Tatry • CK Lomnica Tour Veľká Lomnica • Sport Team - Mašlonka Kežmarok Slovenka Figlár Kežmarok • Kovospol Blaško Kežmarok • Baliarne obchodu Poprad Mesto Kežmarok • Delphia Tatry s.r.o. Kežmarok • Drevointeriér Bajus Kežmarok • Zlatníctvo Lýdia Kežmarok Veľkosklad potravín DELTA Kežmarok • Karloff, s. r. o. Cífer • TAMI Tatranská mliekareň Kežmarok T- Mobile Babič Kežmarok

Podujatie mediálne podporili

Noviny KEŽM AROK, Kežmarská televízia, Denník Korzár, Podtatranské noviny, Ľubovnianska mediálna spoločnosť, Slovenská televízia, Rádio Európa 2, TV Markíza, Noviny Poprad, Sninské noviny, časopis Folklór, SITA, TASR, Rádio Expres, Nový Čas a ďalší

KEŽMAROK 15/2011

MOZAIKA

13

Turisti berú všetko, čo je zadarmo Čím viac prší, tým viac turistov navštívi kežmarské pamiatky a  Kežmarskú informačnú agentúru (KIA). Tá v týchto dňoch eviduje zvýšený počet turistov z Českej republiky a Nemecka. Najväčší záujem zo strany turistov je o  informácie týkajúce sa pamiatok a možností voľnočasových aktivít v  blízkom okolí. Najviac si žiadajú turisti materiály, ktoré sú bezplatné. Na ich radosť vydalo mesto Kežmarok začiatkom roka letáčik so všetkým, čo turisti hľadajú a  momentálne sa pripravuje jeho anglická verzia. Letáčiky okrem informácií o meste Kežmarok a okolí, obsahujú aj stručné informácie o  partnerských kráľovských mestách Bardejov, Levoča a Stará Ľubovňa. Tie vydali rovnaké materiály vo svojej verzii. A  či utratia turisti v  Kežmarku za suveníry veľa? „Kupujú si zvyčajne magnetky a veci po eure“ – povedal KIA Marek Kollár. T/F -AdriSatury-

koncert hudobnej skupiny THE PARANOID 28. júla 2011 (štvrtok) o 17.00 hod. Hlavné námestie Kežmarok

1. august (pondelok) o  21.00 hod. LETNÁ PROJEKCIA FILMOV NA HRADNOM NÁDVORÍ 2. – 3.august (utorok, streda) o 19.00 hod. DÁMSKA JAZDA (2011) Americká komédia. Titulky, 125 min. Nevhodné pre maloletých do 15 rokov. 5. – 7. august (piatok, sobota, nedeľa) o 19.00 hod. VO ŠTVORICI PO OPICI 2 (2011) Americká komédia. Titulky, 102 min. Vstupné: 2,30 €. Nevhodné pre maloletých do 15 rokov. 9. – 10. august (utorok, streda) o 19.00 hod. CZECH MADE MAN (2011). Česká komédia. České znenie, 85 min. Vstupné: 2,20 €. Nevhodné pre maloletých do 15 rokov. 11. – 15. august (štvrtok, piatok, sobota, nedeľa, pondelok) o 18.00 hod. MR. POPPER A JEHO TUČNIACI (2011). Americká rodinná komédia. Dabing, 100 min. V pondelok zľava: 2 €. Nevhodné pre maloletých do 12 rokov. 16. – 17. august (utorok, streda) o 19.00 hod. ODCHÁDZANIE (2011). Česká dráma – komédia. Vstupné: 2,20 €. Nevhodné pre maloletých do 12 rokov. 19. – 21. august (piatok, sobota, nedeľa) o 17.00 hod. ŠMOLKOVIA (2011). Americká rodinná komédia. Réžia: Raja Gosnell. Vstupné: 2,30 €. Vhodné pre všetky vekové kategórie 19. – 21. august (piatok, sobota, nedeľa) o 19.00 hod. CIGÁŇ (2011). Slovenská dráma. Slovenské znenie, 107 min. Vstupné: 2,20 €. Nevhodné pre maloletých do 12 rokov. 23. – 24. august (utorok, streda) o 19.00 hod. X-MEN: PRVÁ TRIEDA (2011). Americký sci-fi film. Vstupné: 2,30 €. Nevhodné pre maloletých do 12 rokov PREMIÉRA 25. – 29. august (štvrtok, piatok, sobota, nedeľa, pondelok) 19.00 hod. MUŽI V NÁDEJI (2011). Česká komédia. České znenie, 115 min. Vstupné: 2,50 €. Pondelok zľava: 2,20 €. Nevhodné pre maloletých do 15 rokov.

14

MOZAIKA

KEŽMAROK 15/2011

Rómovia? Tí, ktorí chcú, vedia sa chytiť svojej šance Médiá sú čoraz viac plné negatívnych článkov na adresu Rómov. Neprispôsobiví, nezamestnaní – to sú najčastejšie prívlastky tejto menšiny. Menej sa však píše či hovorí o tom, ak sa nájdu svetlé výnimky, ktoré dokonca šíria dobré meno nielen svojej národnosti, ale i mesta či krajiny. Za výsledkami každého jedinca je však práca a vplyv okolia. O tom, že Kežmarok má svoju strednú školu zameranú na rómskych žiakov, vie málokto z miestnych. Preto sme sa pozhovárali s riaditeľkou tejto školy, Mgr. Anetou Jurgovianovou. Odkedy existuje vaša škola? to smere vyvíjame aktivity tak, aby Súkromná stredná odborná ško- sme ponúkli prácu hlavne ohrozela, Biela voda 2 Kežmarok vznik- ným skupinám ako sú matky po mala v Kežmarku 1. Septembra 2009 terskej, absolventom vysokých škôl, na základe dlhoročných skúseností ľuďom starším – pred dôchodkom. a pozitívnych výsledkov práce v ob- Máme dvere otvorené pre každého, lasti výchovy a vzdelávania so žiak- kto chce naplno samostatne, kreami zo sociálne znevýhodneného pro- tívne pracovať, byť empatický a vestredia. novať sa mladým ľuďom zo SZP v Koľko učebných odborov dynamickom interkultúrnom komáte? lektíve. Samozrejme dbáme na odV súčasnosti má škola v ponuke bornosť a kvalifikovanosť zamestpätnásť učebných a študijných odbo- nancov a veľmi úzko spolupracujerov, z toho aktívne otvorených bude me so špecializovanými odbornými v novom školskom roku 2011/2012 centrami. Aj vďaka novému školdesať. Všetky odbory sú otvárané skému zákonu sú pedagógovia núvždy na základe dopytu na trhu prá- tení viac pracovať na svojej odborce, obcí a žiakov, tak aby mali v jed- nosti a aj u nás podporujeme vzdenotlivých oblastiach zmysel a nad- lanosť, v septembri všetci nastuväzujú vzájomne na určitý systém. pujú na rôzne formy zvyšovania si V tomto smere úzko spolupracujeme kvalifikovanosti. V dnešnej dobe to s UPSVaR v Kežmarku, Starej Ľu- už je nutnosťou. bovni a Michalovciach. Na akých významnejších Záujem o odbory je rôzny, je to podujatiach sa prezentovala vaorientované hlavne podľa dopytu na ša škola a s akými výsledkami? trhu práce v jednotlivých okresoch a Tento školský rok bol v našej obciach. U chlapcov je to zamerané práci veľmi náročný a aj dynamichlavne podľa prevádzok otvorených ký. Organizovali sme spolu 19 akv blízkom okolí, prevažuje staveb- cií, prezentácií a rôznych aktivít níctvo, práca s drevom a kovom a u zameraných na prezentáciu škodievčat prevláda záujem o kaderníč- ly a mesta Kežmarok so zameraky a prácu s textilom. ním na remeslá a práce i pozitívKoľko učiteľov/majstrov ne výsledky žiakov z MRK. Pôsopracuje so žiakmi? bíme aj takto na odstraňovaní baV minulom školskom roku bo- riér medzi majoritou a minoritou. lo zamestnaných štyridsaťtri za- Je to veľmi ťažká práca, ale snažíme mestnancov a z toho dvanásť maj- sa, aby boli výsledky hmatateľné a strov odborného výcviku. Aj v tom- pozitívne. Medzi najvýznamnejšie

patria „Stretnutie siedmich kultúr“ na kežmarskom hrade, kde sme nadviazali spoluprácu s viacerými inštitúciami, „Deň dobrovoľníctva“, ktorý organizujeme aj tohto roku, v decembri každoročne prebieha v MsKS regionálny charitatívny koncert pre deti z detských domovov a stredísk pod našim vedením. Vo februári sme spolu so Strednou umeleckou školou z Kežmarku zorganizovali výstavu prác žiakov, ktorá by mala mať aj ďalšie pokračovanie. K Medzinárodnému dňu Rómov sa zorganizovalo stretnutie súkromných škôl z troch slovenských miest a to Kežmarok, Košice a Kremnica, ktoré sa venujú výchove a vzdelávaniu rómskych žiakov, pod názvom 3K z RK a v spolupráci pokračujeme naďalej, dokonca niektoré alternatívne prvky, ktoré používame vo výchove a vzdelávaní využije na základe nášho návrhu aj MŠ SR v reforme vzdelávania. V apríli obrovským úspechom žiakov a pedagógov na celoslovenskej výstave zručností žiakov stredných škôl v Nitre, ktorej sa zúčastnilo 101 škôl, bolo získanie ocenenia za inováciu vo vzdelávaní a pohár za umelecké spracovanie kovu s názvom ,,Kovová žena“ pre študentku Zuzku Mižigovú. Aj z kaderníckej súťaže si naša žiačka, Veronika Dunková priniesla diplom za kreativitu. Nedá mi podotknúť, že za Prešovský kraj sa zúčastnili 3 školy a z toho sme si spolu s prestížnou Vranovskou strednou školou priniesli ocenenia aj my. Na tejto akcii sme boli už tretíkrát a práve tento rok nás organizátori pozvali sami z dôvodu, že im naši žiaci pripravia vždy zaujímavý program. Teraz sme mali vstupy každú hodinu a návštevní-

ci Agrokomplexu prejavovali veľký záujem aj o praktické ukážky žiakov pri našich stánkoch. Všetci sa tešíme na ďalší ročník a budeme sa snažiť, aby bol ešte dokonalejší a úspešnejší, aj keď to v takej konkurencii škôl nie je ľahké... Aby som nezabudla, musím spomenúť aj návštevu z USA, ktorá sa bola pozrieť na výučbu a prezentáciu našich študentov z maturitného ročníka a ktorej pozitívne hodnotenie nájdete aj na youtube. Ste autormi rôznych dekoratívnych prvkov pre deti v meste a okolí. Kde môže vidieť verejnosť vaše práce? V kežmarskom domove dôchodcov Náruč, sme sponzorsky opravili všetky lavičky a hojdačky a pridali nejaké ozdobné prvky v parku, aby sme starkým urobili radosť. Pre deti na sídlisku Juh vyrobili naši žiaci farebné drevené prvky v tvare zvierat, hojdačku, hubky či autíčko, ale aj voz a stenu na hádzanie loptičiek, ktorá ešte čaká na osadenie. Robili sme aj veľké detské ihrisko do obce Ihľany, kde máme veľmi dobrú spoluprácu s pánom starostom Turekom a aj pán starosta Oračko z Podhoran si do detskej škôlky objednal obdobné prvky. Tam už žiaci odovzdali krásny výrobok – drevenú hlavu v tvare úľa. Pôsobenie v obciach má veľmi kladné ohlasy medzi rodičmi, majoritou a hlavne veľmi sú spokojní starostovia a to si myslím hovorí za všetko. Rapídne sa tak znižuje počet žiakov na „úrade práce“, ktorí ukončia základnú školu a to je dôležité. To je našou prioritou, úlohou, ktorú sme si ako prvú predsavzali. Naša práca a pôsobenie v obciach vrcholí práve v týchto mesiacoch spolu s ostatnými organizá-

KEŽMAROK 15/2011 ciami, ktoré majú ten istý cieľ, znížiť nezamestnanosť a zvýšiť kvalifikovanosť. Ako hodnotíte spoluprácu s rómskymi žiakmi - čo je dôležité v kontakte s nimi? Dôležitý je dynamický, kreatívny výchovnovzdelávací proces s alternatívnymi prvkami a šikovný kolektív pedagógov, na ktorých sa môžem spoľahnúť a ktorí to robia preto, lebo chcú a nie preto lebo musia. Musí tu byť aj jasné vytýčenie hraníc, kde začínajú a kde končia, aby nám to neprerástlo cez hlavu. Využitie popoludňajších aktivít na vypĺňanie voľného času. Pravidelná spolupráca a stretnutia s rodičmi, terénnymi pracovníkmi, starostami, kňazmi a k tomu mnoho iných dôležitých čiastkových úloh, ktoré majú v konečnom dôsledku dosiahnuť jeden cieľ a tým je zníženie percenta nezamestnaných zdravých mladých ľudí na úradoch práce, zníženie sociálno-patologických javov mládeže v obciach. Kde všade máte otvorené alokované triedy a na základe čoho? Zatiaľ máme otvorených 5 odlúčených tried, ale na základe žiadostí starostov obcí a aj primátorov budeme otvárať v novom školskom roku niekoľko nových tried a prekvapivo práve tam, kde majú aj iné stredné školy, ale tie žiaľ nemajú záujem takto stupňovito vzdelávať žiakov zo sociálne znevýhodneného prostredia. Viete, je to mravčia práca a výsledky prichádzajú postupne, ale ako všetci veľmi dobre vieme, ,,samo sa to neurobí, žiaľ nikdy...“ O tom by som však ešte pomlčala, lebo je to ako som už povedala dlhodobý proces a stojí to mňa aj mojich zamestnancov dlhé hodiny poctivej práce a nielen v kanceláriách, ale v prvom rade v teréne v osadách, medzi komunitou a to či

MOZAIKA prší, či pečie slnko, práca si nevyberá a čas tiež nie a ten už je veľmi pokročilý pre nás všetkých. Ako hodnotíte spoluprácu s mestom a s obcami, kde máte ďalších žiakov? Mesto Kežmarok nám nerobí žiadne prekážky v pôsobení na jeho pôde, čo si vážime a ďakujeme, máme aj podané niektoré menšie požiadavky ohľadom ďalšej existencie a dúfame, že nám bude kladne vyhovené, pretože určite chceme naďalej meno Mesta a školy pozitívne prezentovať, a to i za hranicami SR. So starostami s jednotlivých obcí máme dúfam pozitívny vzťah a výsledky, no to by sa mali vyjadriť skôr oni. Pomáhame im aj s inými aktivitami, takže dúfam, že sú spokojní. Začali sme aj spoluprácu s pánom primátorom so Starej Ľubovne, PaedDr. Biganičom a čo bude ďalej, ukáže čas... Robievate aj mimoškolské aktivity? Spomeniete aspoň nejaké? Tých aktivít je nespočetné množstvo počas školského roka a aj počas prázdnin, veď aj teraz chodia žiaci v dopoludňajších hodinách na počítače, na drôtikovanie, či čítanie do školskej knižnice, alebo len tak z dlhej chvíle zaskočia na pár slov a to fakt poteší... Aj teraz cez prázdniny sa učitelia i žiaci ponúkli, že v prípade neočakávanej aktivity veľmi radi prídu na jej organizovanie. A aj nejaké budú. Napríklad sme boli pozvaní do Michaloviec na Romfest, do Kunovej Teplice na prezentáciu prác a výrobkov, do Spišskej Novej Vsi na remeslá, a zopár ďalších, ktoré už musíme slušne odmietnuť, pretože to časovo nestíhame, aj keď mi to je ľúto, deti by však išli na všetky, s naplnením a záujmom nemáme žiaden problém, tu práve musíme opatrne a hlavne spravodlivo rozdeľovať... Napriek veľmi ťažkej situácii, ktorá tu nastala po osamostatnení sa našej školy, musím pozitívne zhodnotiť ten obrovský kus práce, ktorý za sebou nechali naši rómski žiaci a všetci zamestnanci školy. Aj touto cestou sa im chcem všetkým poďakovať za lojálnosť a silu s akou bojovali za existenciu našej Súkromnej strednej školy v Kežmarku. Zároveň sa chcem poďakovať aj všetkým, ktorí nás podporovali a verili v ciele, ktoré chceme dosiahnuť, lebo verte či nie, za všetkým nie sú iba peniaze. Preto sa držíme hesla: „Kde je vôľa, tam je cesta“. -adris-, foto archív školy

15

Vandalizmus na hokejbalovom ihrisku

Vandalizmus sa na hokejbalovom ihrisku v Kežmarku čím ďalej tým viac rozmáha. Naposledy sme to mali možnosť vidieť v nedeľu 24. 7. 2011 (predtým 30. 6.), kedy plocha ihriska bola zahádzaná rôznymi odpadkami, porozhadzovanými fľaškami rôzneho druhu, od pív, tvrdého alkoholu, vín, ale i riedidla, dokonca i malé sáčky s pravdepodobným obsahom už požitej drogy, marihuany. Tento vandalizmus je riadne zdokumentovaný aj hliadkou mestskej polície, ktorá bola na ihrisko zavolaná. Zdá sa, že problém stretávania sa rôznych živlov na hokejbalovom ihrisku sa stáva čím ďalej tým viac nebezpečným a nutne ho treba riešiť. Veď takto sa sústavne ničí majetok mesta, či školy. Optimálne by bolo keby ihrisko malo samostatné oplotenie, alebo aspoň stabilnú jednu kameru, aby sa predišlo podobnému vandalstvu. Potom by sa hokejbalisti mohli oňho v pokoji starať, keby mali k nemu prístup iba oni. Aj keď sa zamyká bránička k nemu, vandalov táto pre-

kážka neodradí od toho, aby vošli do jeho areálu. Na ihrisku sa celoročne (aj cez leto) hrajú ligové súťaže, či už republikového, ale aj mestského charakteru. Kežmarskí hokejbalisti už sami ale nestačia neustále čistiť okolie ihriska, či samotnú plochu pred znečistením od vandalov, ktorí sa schádzajú na ihrisku vo večerných, či nočných hodinách. Komu by sa páčilo, keby si večer ihrisko upratal a ráno ho našiel znečistené? Ak chceme mať aj naďalej kvalitný hokejbal, musí sa v areáli čo najskôr vybudovať preň samostatné zázemie. So šatňami, sociálnymi zariadeniami, či skladovými priestormi, aby neboli hokejbalisti nútení využívať školské zariadenia. Hokejbal je celoročný šport. Má veľkú základňu, hrá najvyššie republikové súťaže, má výsledky. Či u seniorov, alebo u mládeže. Patrí medzi absolútnu špičku na Slovensku. Udržme si tento trend. I preto nedopusťme, aby si niekoľko vandalov robilo v areáli ihriska čo chcelo. Pavol Humeník

16

ZDRAVOTNÍCTVO

KEŽMAROK 15/2011

LSPP pre dospelých v Kežmarku ošetrila 15 976 pacientov V piatok 1. júla 2011 uplynuli 2 roky prevádzky Lekárskej služby prvej pomoci pre dospelých v Kežmarku s organizačným zabezpečením Nemocnicou Poprad, štátnou akciovou spoločnosťou. V  súvislosti s  týmto výročím i  publikovaným článkom „ Ľudia nevedia, kde je pohotovosť “ v 13. čísle dvojtýždenníka Kežmarok, prináleží slúžiacim zdravotníkom LSPP bilancovať uplynulé obdobie a pravdivo ozrejmiť skutkový stav verejnosti. Celkom 19 všeobecných nosť urgentných laboratórlekárov pre dospelých zača- nych vyšetrení, nakoľko polo 1. júla 2009 na Nižnej brá- hotovostné biochemické lane 6 poskytovať zdravotnú boratórium sa nachádza 30 starostlivosť na kežmarskej metrov od LSPP. Doba zíspohotovosti s  tímom skúse- kania potrebných laboratórných zdravotných sestier. Po- nych výsledkov sa takto skráčas tohto obdobia počet dis- tila na 15 – 20 minút. Taktiež ponibilných lekárov pokle- väčšinu obhliadok mŕtvych sol na 13, nakoľko šiesti zo vykonávajú slúžiaci lekázávažných zdravotných dô- ri LSPP na susediacom nevodov služby prerušili. Pre- mocničnom oddelení dlhovádzková doba v pracovných dobo chorých. Ďalším prínodňoch je od 15.30 hod. popo- som nových priestorov LSPP ludní do rána 7.00 hod. nasle- na ulici Dr. Daniela Fischera dujúceho dňa. Cez víkendy je moderné a  hygienicky vya štátne sviatky je prevádzka hovujúce architektonické rienepretržitá 24 hodín. Do slu- šenie priestorov, spĺňajúcich žieb nastupujú všeobecní le- náročné kritéria platnej vykári popoludní, po skončení hlášky MZ SR o  priestoroordinačných hodín a  v  pra- vom a prístrojovom vybavení covných dňoch ráno po noč- pohotovosti. nej službe znovu nastupujú Parkovisko pre pacientov do práce, bez nároku na od- pri príjazde na LSPP je dodych. Takto pracujú 32,5 hod. stupné z dvoch strán, od nonepretržite, bez zákonom ur- vého gréckokatolíckeho kosčeného voľna k  regenerácii. tola i  z  nádvoria polikliniAj preto počty aktívnych vše- ky. Bezbariérový prístup pre obecných lekárov pre dospe- imobilných a  ťažko chodialých naďalej nielen v  našom cich pacientov zabezpečuje regióne klesajú... moderný 13-miestny antikoPrevádzka LSPP pre do- rový výťah s  jednoduchou spelých na Nižnej bráne 6 obsluhou, hlasovou navigáv  minulom roku nebola pre- ciou pre nevidiacich, s  možrušená ani počas júnovej po- nosťou vjazdu pre invalidný vodne a poskytovala zdravot- vozík. Bezporuchovosť prenú pomoc tým, ktorí ju naj- vádzky výťahu monitoruviac potrebovali. je denne pracovníčka upraPacienti boli ošetrovaní tovacieho servisu o 6.00 hod. v náhradných priestoroch ob- a  slúžiaca zdravotná sestra vodných ambulancií na ul. pri nástupe do služby a  jej Dr. Daniela Fischera. Násled- ukončení. Prípadná porucha ky povodne, ako i snaha pri- by bola zaznamenaná do hláblížiť lekársku pohotovosť senia o službe a bezodkladne bližšie k pohotovostnej lekár- oznámená 24-hod. servisnej ni a do blízkosti biochemické- službe. Vykonanou kontrolou ho laboratória, viedli k  pre- záznamov prevádzky výťahu sťahovaniu LSPP pre dospe- za obdobie 1. 3. – 30. 6. 2011 lých do areálu polikliniky, do nebola zistená žiadna porubudovy nad lekárňou Ľubka. cha, ani výpadok funkčnosti Súčasné sídlo pohotovos- výťahu LSPP... ti pre dospelých vyhovuje Každodenné pozitívne reobčanom mesta i  okresu naj- akcie ošetrených pacientov na lepšie, pretože viac ako 90 % úroveň vybavenosti LSPP, disošetrených pacientov využí- pozičné riešenie priestorov, va služby pohotovostnej le- dostupnosť pohotovostnej lekárne, ktorá sa nachádza kárne, ako i  blízkosť centra v  prízemí objektu. Taktiež mesta sú najlepším dôkazom sa výrazne zlepšila dostup- toho, že organizátor LSPP Ne-

mocnica Poprad a.s. pristupuje k poskytovaniu služieb zodpovedne, v prospech všetkých občanov. Pohotovosť pre dospelých v uplynulom dvojročnom období ošetrila 15 976 pacientov, tzn. priemerne 665 pacientov za mesiac, pričom tento počet zostal konštantný aj po umiestnení LSPP pre dospelých v  areáli polikliniky, nad lekárňou Ľubka. Telefónne číslo kežmarskej pohotovosti 052/452 25 55 zostalo nezmenené. V  prípade, že 50% neinformovaných pacientov v núdzi zavolá tiesňové linky 112 alebo 158, po posúdení zdravotného stavu volajúceho pacienta prepojí operátor záchrannej zdravotnej služby v  Prešove hovor na kežmarskú pohotovosť. V prípade volania na informácie T-Comu o  telefónnych číslach, pacient sa okrem známeho čísla dozvie od 1. marca 2011 aj nové sídlo pohotovosti, tzn. umiestnenie na ulici Dr. Daniela Fischera 2231. Táto informácia je pripravená tiež do tlače nových telefónnych zoznamov Zlaté stránky pre obdobie rokov 2011 – 2012. Široká pacientska verejnosť bola o  zmene sídla pohotovosti pre dospelých od 1. marca 2011 informovaná v  mesiaci marec toho roku prostredníctvom dvojtýždenníka Kežmarok a  v  marcovom vysielaní kežmarskej káblovej televízie. V prípade, že cudzinec, turista, návštevník mesta, alebo domáci pacient bude hľadať informácie o LSPP pre dospelých v Kežmarku na internete, po zadaní „ pohotovosť Kežmarok“ vo vyhľadávači Google sa objavia najfrekventovanejšie medicínske portály s  poskytovateľmi LSPP na Slovensku a taktiež samostatná webstránka kežmarskej pohotovosti: www.pohotovost-kezmarok.webnode.sk O  rastúcej obľube tejto informačnej služby svedčí aj skutočnosť, že v  roku 2011 dosahuje mesačná návštevnosť pohotovostnej webstránky 246 – 285 unikátnych užívateľov, zatiaľ čo v roku 2010 to bolo iba 105 – 195 internetových návštev mesačne. Zahájenie prevádzky LSPP od 1. marca 2011 v  areáli po-

likliniky znamenalo pre slúžiacich všeobecných lekárov nárast ošetrených pacientov zo Zamaguria, nakoľko v  tomto čase prevádzkovateľ LSPP v Spišskej Starej Vsi, ktorým bola Nemocnica Dr. V. Alexandra Kežmarok, ukončil poskytovanie tejto služby v Spišskej Starej Vsi. V súčasnosti MZ SR pripravuje legislatívnu zmenu, týkajúcu sa skrátenia doby prevádzky lekárskych pohotovostí v  SR. Úsporné opatrenia zdravotných poisťovní nepriaznivo ovplyvnili aj financovanie LSPP v  Kežmarku. Napriek tomu organizátor kežmarskej pohotovosti Nemocnica Poprad a.s. dosahuje vyrovnané hospodárenie a  včas vypláca mzdy za odpracované služby zdravotníkom. O správnosti voľby nového organizátora kežmarskej pohotovosti pre dospelých svedčí i  fakt, že nemocničný manažment štátnej akciovej spoločnosti dosiahol v  roku 2010 ako jeden z  mála na Slovensku kladný hospodársky výsledok 500 000 EUR a súčasne sa Nemocnica Poprad a.s. rozrastá o nové moderné operačné sály, centrálnu sterilizáciu, oddelenie rádiológie a  Všeobecnou zdravotnou poisťovňou a.s. zazmluvnené oddelenie akútnej a  intenzívnej medicíny v  celkovej hodnote 13 953 194 EUR. Občania okresu Kežmarok budú môcť v plnom rozsahu využívať nielen súčasnú LSPP pre dospelých v Kežmarku, ale i služby moderného ortopedického, traumatologického, chirurgického a urologického oddelenia. Čo sa týka umiestnenia pohotovosti pre dospelých, v  súčasnosti sa priblížila k svojmu pôvodnému miestu v areáli polikliniky, kde dlhé roky slúžila pacientom do roku 1999, pokým nebola premiestnená do rozdelených priestorov na Huncovskej ceste. Za najdôležitejšie však môžeme považovať rozšírenie spektra poskytovaných služieb pre občanov mesta i okresu Kežmarok, vrátane Spišskej Starej Vsi a celého Zamaguria. MUDr. Peter Marko, MPH, MUDr. Michal Mesároš

KEŽMAROK 15/2011

HISTÓRIA

Povodne v histórii Kežmarku Dátum 4. jún 2010 si zrejme každý z nás navždy zapamätá. Povodeň, ktorá postihla Kežmarok, však nebola v jeho histórii jedinou. Už zo spravodajstva KTV sme mali možnosť z úst starších ľudí počuť, že veľká prívalová vlna zasiahla naše mesto v roku 1958. Vďaka týždenníku Karpathen-Post máme príležitosť dozvedieť sa napríklad o povodniach v rokoch 1906, 1913 a 1937, na ktoré si už skoro nikto zo súčasníkov pamätať nemôže. Rok 1906 bol kritický, pre- ho silný prúd strhol niekoľko tože povodne sa zopakovali koní, ktoré následkom toho dvakrát. Prvý raz 7. júna sko- ochoreli. Rieka Poprad sa naro ráno. Dažďové zrážky do- priek vysokému stavu nevysiahli hodnotu 55,7 mm. Ľu- liala. bický potok sa vylial zo svojPredvojnový rok 1913 ho koryta, zalial blízke polia, sa tiež niesol v tóne povodkapustnisko, lúky. Pod vodou ní. Daždivý august, predoskončila časť dobytčieho tr- všetkým v jeho prvej polovihu a promenáda vedľa, pod- ci, spôsobil problémy v  celej ľa vtedajšieho pomenovania, podtatranskej oblasti. Vysoké Thökölyho hradu. Poškode- prietoky Popradu a Ľubickéný ostal vodovod vedený od ho potoka ohrozovali pozemprameňa Petra – Pavla, kto- ky a budovy nachádzajúce sa rého trúbky viedli cez potok v ich blízkosti. Po obrovských popri moste. Preto mesto os- lejakoch i prietrží mračien sa talo niekoľko dní bez vody, v  dňoch 6. – 7. augusta „Ľuznačné boli škody na poliach. bičák“ vylial. Zatopil okolité Nepriaznivé daždivé počasie lúky, polia aj  niektoré domy pretrvávalo aj nasledujúcich ležiace na brehu. Pod vodou desať dní. Takmer presne o skončila promenáda pri hramesiac neskôr, 10. – 11. júla, de, či  časť továrenskej štvrte. po výdatných dažďoch udre- O týždeň neskôr, v piatok 15. la druhá povodeň. Pršalo nie- augusta, sa po celodennom koľko dní predtým, v spome- prudkom daždi vyliala rieka nutých dňoch napadlo 32,5 Poprad a zaplavila časť mesa 50 mm zrážok. Ľubický po- ta. Domom ležiacim na jeho tok sa opäť vylial, zatopil oko- brehu spôsobila ťažké škody. lité polia a lúky. Bola to zvlášť Celé „divadlo“ sa začalo odonežiaduca situácia, keďže sa hrávať doobeda. O  11:00 vyrastlinstvo ešte nestihlo spa- stúpila voda tak vysoko, že mätať z predchádzajúcej po- sa v  priemyselnej oblasti vytopy. Zo svojho koryta sa vy- liala, zatopila cestu vedúcu k brežil aj potok Biela voda. Je- závodu Karla Weina. Táto vo-

da dosiahla výšku približne 25 cm. Trápeniu však koniec nebol. Večer o  22:00 sa rozozvučal výstražný alarm, aby zobudil a varoval obyvateľov mesta pred divokým živlom. Nával vody zasiahol Meeseho pivovar, v  blízkosti ktorého dokonca strhol drevený most. Poprad vystúpil zo svojho koryta tiež v  oblasti Turbíny, keď si prúd vody po upchatí kanála  našiel inú cestu, pričom zalial domy ležiace na nižšom ľavom brehu. Na ľudí čakalo upratovanie a nákladné opravy poškodeného majetku. Posledná opisovaná povodeň začala prudkými dažďami a prietržou mračien v utorok 24. augusta 1937. Pohromu označili ako najhoršiu od roku 1813. Stav vody bol vyšší viac než tri metre oproti normálu. Situáciu zhoršovali vysoké stavy prítokov Popradu a obrovské množstvo strhnutého materiálu v podobe koreňov, či kmeňov stromov. Tieto naplaveniny ráno o 7.00 napomohli zmietnutiu novovybudovaného zábradlia na prvom z Troch mostov. Voda poškodila tamojšie brehy; hladina rieky Poprad stúpla za hodinu o 1,5 metra. Stavenisko kasární sa ponorilo pod vodu, pričom odnieslo stavebný materiál ako drevo, štrky i tri vagóny cementu. Ani

Povodeň v roku 1937. Rieka Poprad od železničnej stanice, vzadu vpravo baptistický kostol. Foto: archív N. Baráthovej

17 Ľubický potok sa nenechal v ničom zahanbiť, zatopil dobytčí trh, promenádu a kapustnisko za hradom. O 11:00 zaznel výstražný alarm. Poprad s „Ľubičákom“ besneli rovnakou intenzitou. Situácia bola skutočne hrozivá. Pod vodou skončilo ihrisko športového klubu Liga s okolím. Uprostred vytvoreného „jazera“ zostal malý ostrov domov, ktorého obyvatelia museli utiecť na povalu, keďže voda vystúpila do výšky okien a zaliala prízemné izby. Na umelé jazero sa zmenili i zeleninové polia pod Jeruzalembergom (Jeruzalemským vrchom), podobne ako hlavná Ľubická cesta až po okraj Dürrenbergu (Suchá hora), spolu s kapustniskom a inými poľami. Domom na pravej strane Ľubickej cesty zalialo pivnice. Židovské kúpele (neskôr budova práčovne) zatopilo do výšky okien. Okolo polnoci sa začala situácia pomaly zlepšovať. Bilancia bola napriek tomu zúfala – zničené brehy, cesty, zabahnené polia a tenisový kurt, zdevastovaný Božonov majer o veľkosti asi 800 m2, či záhradníctvo Hlavačka. Pri Reisingerovej píle zničila voda most a  pritlačila ho na mlyn; ničivému živlu neušiel ani provizórny most pri Hájovni. Ľubický potok strhol oba mosty vedúce na Schlossberg (Hradný vrch), ťažko poškodil most pod strelnicou. Z  drevného skladu voda odniesla asi 500 m3 dreva a roztrúsila ho dole údolím smerom na Bušovce, Podolínec... Dôsledkom vysokej hladiny Popradu bola na viacerých miestach poškodená železnica. Živel ako rýchlo prišiel, tak aj odišiel. Po sebe však zanechal obrovskú skazu. Vodná hladina sa ustálila na podobnej úrovni ako za silnejšieho dažďa. Pri živelnej katastrofe poskytli veľkú pomoc požiarnici. Ako vidieť, povodne tu ako prirodzený prírodný jav vždy boli a môžem sa zaručiť, že tu aj budú. Navyše, naša úcta k prírode je na bode mrazu a školení „odborníci“ skôr povodniam napomáhajú, ako im predchádzajú. Žiaľ, takí sú ľudia... Vladimír Ševc

18

INZERCIA

PREDAJ Predám rozoberateľnú stavebnú búdu 2x3 m. Cena 70 eur. Informácie 0904 37 81 69. Predám počítačovú bednu s AMD Athlon 1600+, 1,2 GB RAM, Ati Radeon 9600, 80 GB hardisk, DVD. K nej zadarmo pridávam 15“ CRT monitor, reproduktory a farebnú tlačiareň HP deskjet 640C. Vhodný na MS office, filmy, internet, staršie hry. Cena dohodou. Tel: 0904 547 655. Predám 2-ročný elektrický funkčný bojler za 50% ceny, funkčný 10 ročný plynový kotol za 30% a plynovú pec za 10% ceny. Tel.: 0903 609 763. alebo 452 55 40. KÚPA Kúpim starožitnosti – obrazy, sklo, porcelán, nábytok, hracie stroje, rôzne iné ako aj ľudovú tvorbu, súčasti krojov, kamenné mlyny – žarnovy a rôznu ľudovú tvorbu. Info na tel. 0903 43 90 92, 0918 03 84 08. P-52/11 MOTO Predám garáž na ul. Gen. Štefánika, pri Kauflande. Tel. 0905 24 30 48. P-51/11

Predám auto zn. OPEL CORSA 1,0, r.v. 2005, 45 000 km, vo veľmi dobrom stave. Disky + zimné pneumatiky. Cena: 3900 eur, alebo podľa dohody. Tel. 0902 62 61 20. P-55/11 Predám Škoda Fabia, r. v. 2009, cena 7300 € . 0917 054 789. Predám na Fabiu zimné gumy, na diskoch. Cena dohodou. Tel. 0902 272 389. ZAMESTNANIE Prijmeme do zamestnania pracovníka do výroby reklamy. Požiadavky: Samostatnosť a zručnosť pri montážnych prácach, vodičský preukaz skupiny B, Počítačové znalosti: internet, stredoškolské vzdelanie TARIN reklamná agentúra. Informácie na tel: 0905 553 473, tarin@tarin. sk. M-14/7/11 Prijmeme absolventa (absolventku) s minimálne stredoškolským vzdelaním na absolventskú prax a brigádnika na mesiac august. TARIN reklamná agentúra, tel: 0905 553 473 email: [email protected]. M-14/7/11 INÉ Kvalita z Talianska. www.zipsport.sk Liahne na vajíčka, tel.0914 29 12 65. M-4/3/11 KADERNÍCTVO pri hoteli CLUB. Tešíme sa na vašu návštevu! Tel. 0944

912 606. P-49/11 Ponúkame rodinné víkendy a iné pobyty na chate v  Mlynčekoch, informácie: 0903 640848, 0904 223527. P-54/11 Opravujem posilovacie stroje, netypické zariadenia, cyklotrenažéry, stacionárne bicykle, bicykle. Brúsim náradie. OPRAVA BICYKLOV IMRICH, Garbiarská 12, 0905 434 153. A-13/1 Prenájom kancelárskych priestorov na Hviezdoslavovej 2, KK. 0905 290 520. Darujem stavebnú suť za odvoz. 0904 331 279. Ucitelka NJ douci ziaka ZS nemcinu, lacno. TC 0911 026 209. Spoločnosť METRO otvorila svoju pobočku v Poprade. Nová služba pre zákazníkov z Popradu a okolia prináša možnosť spoľahlivého a pohodlného nákupu prostredníctvom e-mailu, telefónu alebo faxu. Podnikatelia zo segmentu gastronómie a  maloobchodu si môžu vybrať z celého sortimentu veľkoobchodu METRO Cash & Carry, vrátane každodennej dostupnosti čerstvého tovaru. Pre viac informácií, prosím, kontaktujte: Eva Šoucová – Media & Communication Consulting, spol. s r.o., eva.soucova@mcc. sk, +421 2 53 41 00 85, +421 948 268 368. Vymením všetky daždivé dni tohto leta za dva slnečné týždne. Zn. Som skromný, info na č. 123456. BYTY, DOMY, NEHNUTEĽNOSTI Dám do prenájmu 1-izbový byt s balkónom na ul. gen. Štefánika. Aj dlhodobo. Tel. 0904 38 20 18. P-57/11 Predám 2-izbový byt v obci Rudňany, okres Spišská Nová Ves. Cena 17 000 eur. Dohoda istá. Tel. 0908 06 79 30. P-58/11 Predám veľký (40 m2) slnečný 1-izb. byt v OV na Severe v KK - 6. poschodie, s výhľadom na les. V blízkosti škola, škôlka, obchody. Tel: 0905 980 652, 0907 691 776. M-3/7/11 Predám 3-izb. byt v OV, ul. Nižná brána, po čiastočnej rekonštruk-

CHOĎTE SLNKU NAPROTI... Porovnajte si u nás last minute ponuky renomovaných cestovných kancelárií a vyberte si dovolenku podľa Vašich predstáv za najvýhodnejšiu cenu... Ponúkame len zájazdy preverených CK za rovnaké ceny so všetkými výhodami ako priamo v CK.

Cestujte s nami a môžete vyhrať hodnotné ceny... Tešíme sa na Vás Nájdete nás na ul. Hviezdoslavova 2 Kežmarok nad Pizzériou Classica kontakty: 052 452 36 62, 0903 863 286, 0905 863 286 www.marcopollo.sk

KEŽMAROK 15/2011 cií. Cena: 47 600 €. Tel: 0948/31 17 07. Hľadáte byt, dom, pozemok? www.everestreality.sk Kúpim malý, starší, rodinný dom so záhradkou. Kežmarok a blízke okolie. Zn. hneď, hotovosť. 0902 419 536. Dám do podnájmu 1-izbový byt na sídlisku Juh, Kežmarok. 0915 640 109. Predám garzónku v OV na ul. Gen. Štefánika, po rekonštrukcií, nízke poplatky spojené s užívaním bytu. Cena 21 300 €. Tel: 0948311707. Ponúkam prenájom 1-izbového bytu v centre KK. 0904 254 909. Predám pozemok na Kamennej bani, IS, svahovitý, južný, 776 m2. 0905 290 520. Dám do prenájmu 2-izb. byt v KK. 0904 377 452. Ponúkam do prenájmu 2-izb. byt v Poprade. 0904 377 452. Predám tehlový 2-izbový byt v OV v Kežmarku. Tel. 0949 85 53 81. P-60/11 Predám 3-izb. družstevný byt, ul. K. Kuzmanyho na 8. poschodí, v pôvodnom stave. Cena: 39 900 €. Tel: 0948311707. Predám dva stavebné pozemky v Tvarožnej, 20 x 45 m, IS vo výstavbe. Cena 30 €/m2. Tel. 0907 942 126. Prenajmem na 80 % zariadený 3-izbový byt v OV v Kežmarku na JUHu. Tel.: 0915/94 97 69. T-11/11 Spoločnosť EUROCAMP, koncesionár Renault a Dacia, prijme do pracovného pomeru autolakovníka na trvalý pracovný pomer. Prax v odbore vítaná. Žiadosť a životopis posielajte na: [email protected] alebo osobne. Kto daruje poschodové postele a posteľnú bielizeň pre sociálne slabších občanov? Tel. č. 052/466 02 12, 052/466 02 13 - v prac. dňoch od 8.00 hod. do 15.00 hod.  

KEŽMAROK 15/2011

ŠPORT. SPOMIENKY

19

Jackovič aj na stupni víťazov

Týmto chcem úprimne poďakovať všetkým príbuzným a známym za prejavenie sústrasti a kvetinové dary, ktorými stlmili našu bolesť pri poslednej rozlúčke s našou drahou Annou VOJTASOVOU. Nech s Bohom odpočíva v pokoji. Smútiaca rodina

Prvé, druhé, štvrté a trináste miesto – taká je úspešná bilancia kežmarského jazdca Mária Jackoviča, ktorý si tieto umiestnenia priniesol z nedávnych Slovenských jazdeckých pretekov v Pezinku. V sedle koní Grazia de Tur a Grandus sa tak dostal do popre-

dia tabuľky v konkurencii vyše sedemdesiat mladých jazdcov z ôsmych krajín. Pretekár miestneho Kežmarok Riding Teamu tak zahviezdil aj čo do konkurencie koní, ktorých štartovalo v areáli zdravia Rozálka dvesto. -AdriSatury-

Životná púť mamky našej skončila, jej slabé telo studená zem zakryla. Jej láskavé slová chýbajú, no v srdci

stále ostávajú. Dňa 12. augusta 2011 si pripomenieme smutné 1. výročie odkedy nás navždy opustila naša milovaná mamka, babka, prababka a svokra ANNA CHAMILLOVÁ. Kto ste ju poznali, venujte jej s nami tichú spomienku. Smútiaca rodina Už druhý rok chýbaš medzi nami, odišla si a ostali sme sami. Smutno nám je všetkým, už to nie je tak, ako bo-

lo predtým... Dňa 22. augusta si pripomenieme 2. výročie smrti našej drahej manželky, mamky, babky a  sestry MÁRIE KOCÚROVEJ. Kto ste ju poznali, venujte jej s nami tichú spomienku. Ďakujeme. Spomínajú manžel, deti s rodinami a súrodenci. Dňa 19. 8. 2011 uplynú 2 roky odkedy nás opustil Ladislav CHMIEL z  Kežmarku. Kto ste ho poznali, venujte mu s nami tichú spomienku. Spomína manželka Ľudmila s rodinou. Dňa 1. augusta to už budú 3 roky, čo nás po ťažkej chorobe opustila milovaná manželka, dcéra, mamka a babka Vierka RUSNÁKOVÁ. Tí, ktorí ste ju poznali, venujte jej prosím tichú spomienku... Ďakujeme. rod. Rusnáková

Štartovné na pretekoch sa pohybovalo od 19 do 50 eur, pričom za ustajnenie koňa platili jazdci takmer sto eur a nemalé finačné čiastky si žiada aj ubytovanie súťažného tímu či strava pre kone. Pomocnú ruku podalo v otázke financií aj OZ Rosnička.

Vyžrebovanie celoslovenských basketbalových súťaží V utorok 5. júla sa v Bratislave uskutočnilo žrebovanie všetkých slovenských basketbalových súťaží počnúc extraligou mužov a žien a končiac súťažami starších žiakov a starších žiačok. V najvyšších súťažiach mládeže budú pôsobiť tento rok dve kežmarské družstvá – juniori a kadeti. Tieto súťaže sú rozdelené do dvoch základných skupín podľa geografického rozdelenia, pričom obe družstvá sa dostali do skupiny Východ. Čitateľom novín KEŽMAROK teraz prinášame kompletné vyžrebovanie základných skupín v oboch súťažiach. Zápasy by sa mali hrať v športovej hale mesta, prípadne v telocvičniach v Huncovciach, resp. Pradiarni.

V polovičke júla sa na kežmarskom hokejbalovom ihrisku uskutočnilo vyhodnotenie dlhodobej súťaže Podtatranskej mládežníckej hokejbalovej ligy sezóny 2010/ 2011 kategórií U15 a U18, ktorá prebiehala pod organizačným vedením Centra talentovanej mládeže Kežmarok vytvoreného Slovenskou hokejbalovou úniou. V kategórií do 15 rokov bolo v súťaži zapojených šesť družstiev, po dva tímy z Kežmarku, Spišskej Belej a Podolínca. Poradie:

Základná časť – JUNIORI, sk. Východ 17. 9. Kežmarok – L. Mikuláš 29. 10. B. Bystrica – Kežmarok 18. 9. Kežmarok – B. Bystrica 30. 10. L. Mikuláš – Kežmarok 24. 9. Kežmarok – Žilina 5. 11. P. Bystrica – Kežmarok 25. 9. Kežmarok – P. Bystrica 6. 11. Žilina – Kežmarok 1. 10. Kežmarok – Poprad-Svit 2. 10. Poprad-Svit – Kežmarok 15. 10. Košice – Kežmarok 12. 11 Kežmarok – Sp. N. Ves 16. 10. Sp. N. Ves – Kežmarok 13. 11. Kežmarok – Košice Družstvá umiestnené po základnej časti na 1. – 6. mieste pokračujú v súbojoch o 1. – 12. miesto, ostatné družstvá hrajú o 13. – 15. miesto. Základná časť – KADETI, sk. Východ 24. 9. Kežmarok – Košice 29. 10. Rožňava – Kežmarok 25. 9. Kežmarok – Rožňava 30. 10. Košice – Kežmarok 8. 10. Sp. N. Ves B – Kežmarok 12. 11. Kežmarok – Sp. N. Ves A 9. 10. Sp. N. Ves A – Kežmarok 13. 11. Kežmarok – Sp. N. Ves B 1. 10. Prešov – Kežmarok 2. 10. Kežmarok – Prešov 22. 10. Kežmarok – Poprad-Svit 19. 11 Poprad-Svit – Kežmarok 23. 10. Kežmarok – Žilina 20. 11. Žilina – Kežmarok Družstvá umiestnené po základnej časti na 1. – 6. mieste pokračujú v súbojoch o 1. – 12. miesto, ostatné družstvá hrajú o 13. – 16. miesto. 1. Red Rats Kežmarok, 2. Spišská Belá A, 3. XxX Kežmarok, 4. CVČ P.A. K. Podolínec, 5. DD Podolínec, 6. Spišská Belá B. V kategórii do 18 rokov bolo zapojených taktiež šesť družstiev. Poradie: 1. Hamsters Kežmarok, 2. Fighters Spišská Belá.3. Huncovce, 4. Mustangs Kežmarok, 5. CVČ P.A.K. Podolínec, 6. Fan Club Kežmarok, ktoré hralo mimo súťaž pre nesplnenie vekovej hranice. Hráči z tohto družstva však neoficiálne mimo súťaž skončili na druhej priečke. Vyhodnotením Podtatranskej hokejbalovej mládežníckej ligy

sezóny 2010/2011 zároveň začala ďalšia časť Podtatranskej mládežníckej ligy kategórie do 16 rokov časti leto - jeseň 2011, v ktorej je zatiaľ prihlásených sedem družstiev. Veríme že sa tento počet ešte zvýši a touto cestou pozývame ďalších záujemcov o túto ligu pre vekovú kategóriu 1995 a mladších. Hrací deň je nedeľa. Radi privítame družstvá i z popradského a spišskonovoveského regiónu. Pre kategóriu do 19 rokov, 1992 a mladších začne nová sezóna koncom mesiaca august. Mgr. Ladislav Kalasz, vedúci CTM Worms MŠK Kežmarok

20

ŠPORT

KEŽMAROK 15/2011

Nový názov, nový tréner, bude aj tabuľková zmena?

Vladimír Majerčák vo svojej športovej pracovni. Paralympijských hier do Londýna 2012 by sa rád zúčastnil ako tréner.

Z Turína do Londýna sa prebojoval najlepšie Kaščák Pred pár dňami sa vrátili z talianskeho Turína slovenskí reprezentanti.Majstrovstvá sveta, ktoré boli vlastne jednou z posledných možností nominácie na letné paralympijské hry v Londýne 2012 znamenali pre slovenských lukostrelcov lístky do Anglicka. „Výborný výsledok dosia- Londýna bojovali aj ďalší: „Imhol Peter Kaščák, ktorý obsadil ro Lyocsa je síce v rankovej listi6. miesto a prakticky len o bo- ne na nejakom 9. mieste, skončil dík prehral s vynikajúcim Angli- ale sedemnásty, dúfam, že mu to čanom z tretieho miesta, ktorý nepohorší a Peter Kinik mal takú skončil nakoniec strieborný. Má- smolu, že systém ukotvenia prorio Marečák skončil štrnásty. Po tézy na luku doteraz bol OK, tekvalifikácii, trošku sa mu nedari- raz bol zlý. Traja súťažiaci podalo poraziť vynikajúceho Poliaka, li protest, musel som mu povoliť dostal sa na Angličana, ktorý po- ukotvenie – samozrejme už sa mu razil aj nášho Kaščáka,“ povedal horšie strieľalo, ale skončil 9. z pre Noviny Kežmarok kež- osemnástich.“ Všetci menovaní marský reprezentant a tréner majú zatiaľ šancu na získanie Vladimír Majerčák, ktorý vy- miestenky do Londýna 2012, radil Japonca, no cez Turka z predtým ich však čaká ešte sú11. miesta neprešiel a skončil ťaž v Stoke – Mandelville. tridsiaty tretí. O miestenky do T/F-AdriSatury-

Na prahu nového ročníka IV. futbalovej ligy, skupiny Sever, sezóny 2011/12, sme sa pozreli do kuchyne kežmarského mužstva. Vedenie mužstva, ktoré už nesie názov 1. MFK, akoby touto zmenou názvu mužstva naznačilo zmenu smeru mužstva. Tak ako vedenie, tak i futbaloví fanúšikovia by iba uvítali, keby sa už skončilo obdobie záchranárskych prác a aby sa mužstvo pohybovalo v hornej polovici tabuľky. Práve k základnému cieľu, skončiť do piateho miesta, smerovali rozhodnutia vedenia mužstva. To hlavné sa stalo na trénerskom mieste, kde Mariána Litvina strieda Miroslav Dunčko z Levoče. Tréner s najvyššou trénerskou licenciou , bývalý hráč federálnej ligy za Vítkovice. Nový tréner viedol už celú prípravu A mužstva. Do nej priniesol oživenie a novú motiváciu. V príprave odohralo mužstvo 6 prípravných zápasov: Poprad 1:3, Spiš. Belá 3:4, Harichovce 4:1, Smižany 4:1, Spiš. N. Ves, st. dorast 1:0, Spiš. N. Ves 1:1. Z kádra odišli dvaja hráči Pokrivčák a Depta. Prišlo osem – Marhefka, Šavel, Vida, Ďuran, Bednarčík, Korpušák, Groman a Sova. Spolu s hráčmi z predchádzajúcej sezóny – Tokarčík, Duleba, Fraštia, Kopkáš, Oravec, Žemba, Krempaský, Novák, Regitko, Sluka, Michňák,

Medzinárodné majstrovstvá SR veteránov vo volejbale MŠK-Klub volejbalu Oktan Kežmarok a  mesto Kežmarok si dovoľujú oznámiť volejbalovej verejnosti a  priaznivcom volejbalu, že dňa 13. 8. 2011 sa v  Kežmarku uskutočnia Medzinárodné majstrovstvá SR veteránov mužov a  žien vo volejbale „Memoriál Františka Mizdoša“ – 15. ročník za účasti vyše 30 družstiev zo zahraničia a SR. Slávnostné otvorenie tohto športového podujatia bude

v  uvedený deň o  7.30 hod. na kurtoch ZŠ, Nižná brána 8 a od 8.30 hod. začnú prvé zápasy. V  prípade priaznivého počasia sa zápasy odohrajú na kurtoch ZŠ, Nižná brána 8(muži 40 – 50-roční), na kurtoch Hotela Štart, s.r.o., Kežmarok (ženy nad 35 rokov) a v MŠH a v telocvičniach ZŠ a SŠ mesta (muži nad 50 a nad 60 rokov). V  prípade nepriaznivého počasia sa zápasy odohrajú

v  MŠH a  v  telocvičniach ZŠ a SŠ mesta. Uvedené podujatie sa uskutoční s  finančnou podporou Slovenskej volejbalovej federácie, mesta Kežmarok a mnohých sponzorov. Organizátori tohto volejbalového sviatku pozývajú všetkých na prehliadku výborného volejbalu, ktorý stále dokážu prezentovať muži a ženy aj v pokročilom veku. Ing. Stanislav Škára

Palguta je to, myslíme si, dostatočný základ pre splnenie stanoveného cieľa. Domáce zápasy bude hrať 1. MFK Kežmarok v sobotu. Prezidentom klubu je Dušan Tokarčík. Viceprezidentom a asistentom trénera je Marián Litvin, tajomníkom je Miloš Labus, vedúcim mužstva Ľubomír Valenčík, hlavným trénerom Miroslav Dunčko a hlavným usporiadateľom pri domácich zápasoch je Stanislav Czyrnek. Zmeny nastali aj v mládežníckych kategóriách. Kežmarok prihlásil do súťaže mladší aj starší dorast, pričom prioritou má byť mladšia veková kategória. Obidve družstvá budú hrať v tretej lige. Trénerom staršieho dorastu sa stal František Duda. Trénerom mladšieho dorastu je Jozef Gmirek. Svoje zápasy by mali dorastenci hrať na ihrisku na Tvarožnianskej ulici, kde budú mať i svoje šatne. Trénerom starších žiakov je Jaro Novák, mladšieho žiactva Michal Oravec a prípravky Dušan Tokarčík. Futbalová obec, po zmenách v mužstve, právom očakáva, že futbal v Kežmarku sa pohne k lepšiemu. Veď tradícia a niekdajšie futbalové úspechy zaväzujú k tomu, že fanúšik by si už hádam zaslúžil dostávať aj pozitívnejšie informácie z kežmarského futbalu, od tých ktoré sme prinášali v posledných rokoch. Úvod nemajú kežmarskí futbalisti práve optimálny. Najskôr hrajú proti obom nováčikom a z prvých šiestich zápasov hrajú štyri vonku. Môžeme to ale zobrať, že je to tá pravá nová výzva pre kežmarský futbal do novej sezóny. Vyžrebovanie súťaže počas leta: 1. kolo, 30. 7.: Plavnica – Kežmarok, 2. kolo, 3. 8. (streda): Kežmarok – Jasenov, 3. kolo, 6. 8.: Ľubotice – Kežmarok, 4. kolo, 13. 8., sobota: Kežmarok – Medzilaborce, 5. kolo, 20. 8.: Kračúnovce – Kežmarok, 6. kolo, 27. 8.: Kľušov – Kežmarok. Pavol Humeník

KEŽMAROK - vydáva Mestské kultúrne stredisko v Kežmarku. Vychádza každú párnu stredu. Uzávierka je každý nepárny štvrtok. Dvojtýždenník redakène pripravili Pavol Humeník (tel.: 052/452 40 46) a Bc. Adriana Saturyová (tel./zazn.: 052/466 02 07). Adresa redakcie: Noviny KEŽMAROK, Hlavné námestie 3, 060 01 Kežmarok. Fax: 052/452 40 46. E-mail: [email protected], [email protected], noviny@ kezmarok.sk, Internet: www.kezmarok.sk. Tlaè: Tlaèiareò Kežmarok, tel./fax: 052/452 32 07. Registraèné èíslo: 18/93 OÚ Poprad.