A ZALAVIZ Zrt. szolgáltatási területén a KEOP-7.1.3.0/09-2010-0017 azonosító számú beruházás projekt előkészítése során tervezés, létesítési engedélyes és tender tervek elkészítése” Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:
2012/1 Szolgáltatásmegrendelés Ajánlati felhívás EUHL Nyílt 2012.01.04. 33090/2011 79415200-8;71325000-2;71240000-2;71320000-7 Önkormányzati Társulás Zalaegerszeg és térsége ivóvízminőségének javítására Magyarország, Zala Megye 2012.02.09.
Regionális vagy helyi hatóság ivóvíz
EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail:
[email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int AJÁNLATI FELHÍVÁS I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Önkormányzati Társulás Zalaegerszeg és térsége ivóvízminőségének javítására Postai cím: Kossuth Lajos u. 17-19. Város/Község: Zalaegerszeg Postai irányítószám: 8900 Ország: Magyarország Címzett: Szabó Róbert Telefon: +36-30/227-9216 E-mail:
[email protected] Fax: +36-92-500-303 Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): További információk a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal
xHa attól eltérő, kérjük töltse ki az A.I mellékletet A dokumentáció és további iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal xHa attól eltérő, kérjük töltse ki az A.II mellékletet Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal xHa attól eltérő, kérjük töltse ki az A.III mellékletet I.2) Az ajánlatkérő típusa és fő tevékenysége vagy tevékenységei Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális és helyi szerveik Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal xRegionális vagy helyi hatóság Regionális vagy helyi iroda/hivatal Közjogi szervezet Európai intézmény/hatóság vagy nemzetközi szervezet Egyéb (nevezze meg): Általános közszolgáltatások Védelem Közrend és biztonság Környezetvédelem Gazdasági és pénzügyek Egészségügy Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Szociális védelem Szabadidő, kultúra és vallás Oktatás xEgyéb (nevezze meg): ivóvíz Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében folytatja a közbeszerzési eljárást? nem
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés „A ZALAVIZ Zrt. szolgáltatási területén (Észak- és Közép -Zala megye) lévő településeinek ivóvízminőség javítása és vízellátás fejlesztése” című KEOP-7.1.3.0/09-2010-0017 azonosító számú beruházás projekt előkészítése során tervezés, létesítési engedélyes és tender tervek elkészítése” II.1.2) A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye ( Csak egy kategóriát válasszon – árubeszerzés vagy szolgáltatás –, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ei) tárgyának) a) Építési beruházás
Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően A teljesítés helye NUTS-kód b) Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja/Egyéb A teljesítés helye NUTS-kód c) Szolgáltatásmegrendelés x Szolgáltatási kategória 27 (az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a 2004/18/EK irányelv II. mellékletében) A teljesítés helye Magyarország, Zala Megye NUTS-kód HU223 II.1.3) A hirdetmény a következők valamelyikére irányul Közbeszerzés megvalósítása x Dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozása Keretmegállapodás megkötése II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben) Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőineklétszáma VAGY, adott esetben, maximális létszáma Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama: Időtartam év(ek)ben: vagy hónap(ok)ban: Indoklás arra az esetre vonatkozóan, ha a megállapodás időtartama meghaladja a négy évet: A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (csak számokkal): Becsült érték ÁFA nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága (amennyire lehetséges):
II.1.5) A szerződés meghatározása/tárgya „A ZALAVIZ Zrt. szolgáltatási területén (Észak- és Közép -Zala megye) lévő településeinek ivóvízminőség javítása és vízellátás fejlesztése” című KEOP-7.1.3.0/09-2010-0017 azonosító számú beruházás projekt előkészítése során tervezés, létesítési engedélyes és tender tervek elkészítése” II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő tárgy: További tárgyak:
Fő szójegyzék 79415200-8 71325000-2 71240000-2 71320000-7
Kiegészítő szójegyzék
II.1.7) A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e? igen II.1.8) Részekre történő ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. mellékletből szükség szerint több példány használható) nem Igen válasz esetén az ajánlatok benyújthatók (csak egyet jelöljön be): egy részre egy vagy több részre valamennyi részre II.1.9) Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség vagy alkalmazási kör II.2.1) Teljes mennyiség (adott esetben, valamennyi részt, és opciót beleértve) A közbeszerzés tárgya: „A ZALAVIZ Zrt. szolgáltatási területén (Észak- és Közép -Zala megye) lévő településeinek ivóvízminőség javítása és vízellátás fejlesztése” című KEOP-7.1.3.0/09-2010-0017 azonosító számú beruházás projekt előkészítése során tervezés, létesítési engedélyes és tender tervek elkészítése” Teljes mennyiség: A tervezett beruházás ismertetése A milejszegi, becsvölgyei és a bagodi ivóvízművekhez tartozó települések ivóvízének arzéntartalma meghaladja az előírt határértéket. A három vízmű vízbázisa nem megfelelő, sem minőségi, sem mennyiségi szempontból, e vízbázisokról a települések egészséges ivóvízzel történő hosszú távú ellátása nem biztosítható. A projektjavaslat átfogó célja a fenntartható településfejlődés környezeti feltételeinek javítása, a települési környezet állapotjellemzőinek javítása. Konkrét cél: a szennyezők koncentrációjának határérték alá csökkentése, vagyis az ivóvíz-minőségi jogszabály (201/2001. (X.25.) Korm. rend.) követelményeinek teljesítése. Ehhez kapcsolódó döntő jelentőségű kötelezettség, hogy a lakosság számára szolgáltatott ivóvíz minősége valamennyi szabályozott paraméter tekintetében megfelelő legyen. A Zalaegerszeg Nyugati regionális ivóvízrendszer bővítése lehetővé teszi a magas arzéntartalmú milejszegi, becsvölgyei és bagodi vízbázisból a kitermelés felhagyását. A regionális rendszerek építésével fellépő többlet vízigények kielégítéséhez a Zalaegerszeg nyugati vízbázis kapacitása elegendő.
A zalaegerszegi Ny-i vízbázisról regionális vezetékek létesítésével a szükséges tárolókkal, víztornyokkal, nyomásfokozó berendezésekkel és egyéb műtárgyakkal valamint gépészeti elemekkel történik. A Ny-i vízbázis mennyiségi és minőségi szempontból is hosszú távon biztosítja a vízellátáshoz szükséges vizet. Tekintettel arra, hogy az átadni kívánt víz vas-és mangán tartalma ugyan határérték alatt van, de ezen anyagok a későbbiekben esetlegesen másodlagos szennyezés okozója lehet, ezért 5000 m3/nap kapacitású vas- és mangáneltávolító technológia is megvalósításra kerül a tervezett a beruházás során. A technológiát bővíthető formában kell megvalósítani. A megvalósíthatósági tanulmányban az alábbi mennyiségek kerültek becslésre (a tervezés során változhatnak): Új építés: Megnevezés: Technológia, építménnyel Fe, Mn, NH3 Méret/kapacitás: 5000 m3/d Mennyiség: 1 db Megnevezés: víztároló Méret/kapacitás: 500 m3 Mennyiség: 1 db Méret/kapacitás: 150 m3 Mennyiség: 2 db Méret/kapacitás: tervezés során meghatározandó Mennyiség: 1 db Megnevezés: víztorony Méret/kapacitás: 200 m3 Mennyiség: 1 db Megnevezés: átemelő/nyomásfokozó Méret/kapacitás: 2x30 m3/h Mennyiség: 2 db Méret/kapacitás: tervezés során meghatározandó Mennyiség: 3 db Megnevezés: nyomáscsökkentő Mennyiség: 6 db Megnevezés: vízvezeték Méret/kapacitás: D63 Mennyiség: 2200 m Méret/kapacitás: D110 Mennyiség: 26960 m Méret/kapacitás: D125 Mennyiség: 4300 m Méret/kapacitás: D160 Mennyiség: 17100 m Összesen: 50560 m Rekonstrukció: Megnevezés: víztároló Méret/kapacitás: 100 m3 Mennyiség: 1 db Megnevezés: átemelő/nyomásfokozó építészeti Mennyiség: 2 db Megnevezés: átemelő/nyomásfokozó gépészeti Méret/kapacitás: tervezés során meghatározandó Mennyiség: 2 db Megnevezés: nyomáscsökkentő Mennyiség: 7 db Megnevezés: csőhíd Mennyiség: 2 db Megnevezés: bekötés kiváltás (megcsapolók cseréje) Mennyiség: 960 db Megnevezés: csomópont csere Mennyiség: 78 db Megnevezés: tűzcsap csere
Mennyiség: 62 db Megnevezés: tűzcsap bekötővezeték csere Mennyiség: 248 db Megnevezés: vízvezeték Méret/kapacitás: D63 Mennyiség: 350 m Méret/kapacitás: D90 Mennyiség: 100 m Méret/kapacitás: D110 Mennyiség: 10850 m Méret/kapacitás: D160 Mennyiség: 5220 m Méret/kapacitás: D250 Mennyiség: 570 m Méret/kapacitás: D355 Mennyiség: 1950 m Méret/kapacitás: D500 Mennyiség: 600 m Összesen: 19640 m A Tervező feladata az új létesítmények illetve a szükséges rekonstrukciók engedélyes és ajánlati terveinek elkészítése. A Tervező feladata az RMT elkészítéséhez szükséges tervezői adatok előállítása és azok RMT készítő részére történő átadása, továbbá a KSZ által megadott köztes RMT-ben meghatározott műszaki tartalom szerint tervek elkészítése, amely a KSZ jóváhagyásáig változhat. A Tervező feladata a tervek tartalmának és a bennük szereplő műszaki megoldások folyamatos munkaközi egyeztetése az engedélyezésben résztvevő hatóságokkal, üzemeltetőkkel, szükséges engedélyek megszerzéséhez a Megrendelő nevében történő eljárás, a tervdokumentációk korrekciója az esetleges hatósági és üzemeltetői észrevételek alapján, a jogerős engedélyek megszerzése valamint a tender terv összeállítása a Piros FIDIC szerződéses rendszernek megfelelő részletezettséggel kell a terveket elkészíteni és a mennyiségeket meghatározni. A Tervező feladata a tervezési munkához szükséges, a megrendelő rendelkezésére nem álló adatok és dokumentumok megszerzése, a tervezéshez szükséges közműnyilatkozatok beszerzése, a szolgalmi és tulajdonjogi munkarészek és megállapodások elkészítése és a nem közterületet érintő objektumok esetén, illetve a szükséges megosztási tervek elkészítése. Tervező feladata a megvalósításra benyújtott pályázat értékelése/elfogadása során a támogató által esetlegesen tett módosítási követelmények átvezetése. A Tervező folyamatos koordinációt folytat a Megrendelő és az Üzemeltető képviselőjével, figyelembe véve az Üzemeltető mindenkor érvényes Építési és tervezési követelményeit (www.zalaviz.hu). A Tervező feladata Vízjogi létesítési engedély és az esetlegesen szükséges egyéb építési engedély(ek) megszerzése. Az érvényes és jogerős építési engedélyeket követően a Tervező elkészíti kivitelezésre vonatkozó közbeszerzési eljárás lebonyolításához szükséges tender terveket. A tervezésre során különösen fontos feladat: • a vonatkozó jogszabályoknak megfelelő felépítésű, részletességű és tartalmú vízjogi létesítési engedélyezési, építési, rekultivációs tervdokumentációk elkészítése, • A tervezés során igazoltan az (ivóvízminőség-, beruházási költség-, üzemeltetési költségtényezők által meghatározott) optimális megoldást kell alkalmaznia, • a dokumentációk elkészítéséhez szükséges állapotfelmérés, helyszíni vizsgálatok és mérések lefolytatása, adatok beszerzése, és ellenőrzése, • a tervek közműegyeztetése, a szükséges közműnyilatkozatok beszerzése, a szükséges szolgalmi-jogi és/vagy területszerzéshez szükséges terület megosztási munkarészek elvégzése, hozzájárulások beszerzése, előzetes megállapodások megkötése, Terület vásárlások során a Megrendelő adás-vételét követően az ingatlan nyilvántartásba vételhez szükséges dokumentumok
benyújtása hatósághoz * • közműkezelői hozzájárulások megszerzése a kész tervekre, • mezőgazdasági területek igénybevételéhez szükséges erdészeti és mezőgazdasági engedélyek beszerzése • terület előkészítő munkák (talajmechanika, geodéziai felmérés) • a tervek szükséges példányszámban való előállítása és benyújtása az engedélyező hatósághoz, • műtárgyak létesítmények megközelítését biztosító utak tervezése • Előzetes megvalósíthatósági tanulmányban szereplő változatok továbbfejlesztése a Támogatási Szerződésben előírtak figyelembe vételével • A műszaki változatokhoz költségek meghatározása • a szükséges építési/ létesítési engedélyek megszerzése a környezet-természetvédelmi és vízügyi felügyelőségtől, továbbá az illetékes építési hatóságoktól, és a megyei közlekedési felügyelettől vagy az önkormányzat közlekedési hatóságától, egyéb szükséges hatóságoktól. • A Tervező a pályáztatáshoz szükséges Tendertervet elkészíti a szükséges mennyiségi kimutatásokkal, mely alapján a kivitelezői ajánlat egyértelműen megfogalmazható. (A tervező felelősséggel tartozik és a kivitelezés során felróható mennyiségi hibákért). • A műtárgyak és létesítmények megvalósításához szükséges statikai terveinek elkészítése a tender tervhez. • Tervező közreműködik a Kivitelezés során (tervezői művezetés) *A vízjogi létesítési engedély kiadásának elengedhetetlen feltétele a létesítmények által igénybe vett területek feletti rendelkezési jogok tisztázása (szolgalmi jogok, ideiglenes igénybevételek, telepített létesítmények esetén tulajdonjog megszerzése). Az ehhez szükséges földhivatali munkarészek elkészítése Tervező feladata. Tervező további feladatát képezi a szolgalmi jogi megállapodások előkészítése (pl. ingatlan értékbecslés, megosztási vázrajz, védő terület kijelölés). A vízjogi létesítési engedély kiadásának további feltétele, hogy a termőterületekre (esetleges erdőterületekre) vonatkozó igénybevételi és helyreállítási tervek és engedélyek rendelkezésre álljanak, különös tekintettel a Természetvédelmi területek. A tervezés során Tervező felel minden, a tervdokumentációval kapcsolatos hiba kijavításáért, hiányosság pótlásáért, a tervezés során minden vonatkozó jogszabály és a hatályos magyar szabványok alkalmazásáért, az ezeknek megfelelő munkáért. A más fél által szolgáltatott adatot (pl. üzemeltető, önkormányzat) ellenőrizni köteles. Tervező a feladata során kiemelten és folyamatosan kapcsolatot tart és együttműködik: • Megrendelő Projektmenedzsment szervezetével, rendszeres jelentést készítve az előrehaladásról, • RMT készítővel, • A vonatkozó jogszabályok szerint az engedélyezésben érintett hatóságokkal, • Tervezési feladattal érintett Önkormányzatokkal, • Közbeszerzési tanácsadóval a II. fordulós dokumentációk összeállításában, • Üzemeltetővel. A felsorolt feladatok elvégzésével kapcsolatos hatósági és egyéb eljárási díjak a nyertes ajánlattevőt terhelik. A részletes leírást az ajánlati dokumentáció tartalmazza. Ha ismert, becsült érték ÁFA nélkül (csak számokkal): Pénznem: VAGY: és között
Pénznem: II.2.2) Vételi jog (opció) (adott esetben) nem Igen válasz esetén a vételi jog leírása: Ha ismert, a vételi jog opciók gyakorlásának tervezett ideje: hónapokban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) Az esetleges meghosszabbítások száma (ha van ilyen): vagy: és között Ha ismert, az árubeszerzésre vagy szolgáltatásmegrendelésre irányuló ismétlődő jellegű szerződések esetében kérjük feltüntetni a további szerződések tervezett idejét: hónapokban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés, a teljesítés határideje Az időtartam hónap(ok)ban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: kezdés (nap/hó/év) befejezés 2012/09/15 (nap/hó/év)
III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és technikai információk III.1) A szerződésre vonatkozófeltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek (adott esetben) A késedelmi kötbér mértéke: a nettó ajánlati ár 0,4%-a/nap. A késedelmi kötbér maximum összege: a nettó ajánlati ár 20%-a. A kötbér és a kötbér maximum a számlázási lehetőséggel bíró részfeladatonként, ill. időszaki számlánként értelmezett. A kötbér maximum elérésekor Ajánlatkérő a kötbér nagyságáról számlát bocsát ki, melyet Ajánlattevő befogad. A kötbér számla kiegyenlítése Ajánlattevői számla kompenzációval is történhet. A kötbér maximum elérésekor Ajánlatkérő fenntartja a jogot a szerződés azonnali hatállyal, egyoldalú felmondására és a feladatokat mással történő elvégeztetésére. Meghiúsulási kötbér mértéke: a nettó vállalkozási díj 20%-a mértékben. Rendelkezésre állási biztosíték: a végszámla benyújtásával egyidejűleg Vállalkozó köteles 30 hónapra vonatkozó rendelkezésre állási időszak tekintetében biztosítékot nyújtani Megrendelő részére (rendelkezésre állási biztosíték): a nettó vállalkozási díj 5 %-a, amelyet a Kbt. 53/A. § (6) bekezdés a) pontjában foglaltak szerint kell nyújtani. Amennyiben átutalással kíván Ajánlattevő/nyertes Ajánlattevő bármely biztosítékot rendelkezésre bocsájtani, úgy Ajánlatkérő/Megrendelő OTP Bank Nyrt-nél vezetett 11749008-15775113 számú számlájára utalják a biztosíték összegét. Ajánlattevő a rendelkezésre állási biztosítékkal kapcsolatban a Kbt. 53/A. § (5) bekezdésében foglaltaknak megfelelően ajánlatában köteles nyilatkozni a biztosítéknak a Kbt. 53/A. § (3) bekezdése szerinti határidőre történő rendelkezésre bocsátásáról. A szerződést biztosító mellékkötelezettségek részletes leírását az ajánlati dokumentáció tartalmazza.
III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozójogszabályirendelkezésekre Ajánlatkérő előleget nem fizet. A szerződés finanszírozása KEOP-7.1.3.0/09-2010-0017-os Támogatási Szerződés keretében és önerőből történik. A Felek a Kbt. 305. § (4) bekezdés szerinti halasztott fizetésben állapodnak meg. A kifizetések utólag történnek átutalással, minden esetben a szerződésszerű és a jogszabályoknak megfelelő számlák és mellékletei Megrendelő általi kézhezvételétől számított 45 napon belül. A kifizetések során figyelembe kell venni az alábbi vonatkozó jogszabályi rendelkezéseket is: • 4/2011. (I. 28.) Kormányrendelet a 2007–2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről. • Adózás rendjéről szóló törvény (2003. évi XCII. törvény) Art 36/A. §. A Vállalkozó kettő részszámlát és egy végszámlát állíthat ki az alábbi ütemezésben: # 1 részszámla: tervezési munka 50%-os készültsége és RMT jóváhagyását követően; # 2 részszámla: a jogerős vízjogi létesítési engedély igazolt megszerzését követően, a tervezési munka 80%-os készültsége esetén; # végszámla: a tenderterv leadását követően, a tervezési munka 100%-os készültsége esetén. A köztes RMT Közreműködő Szervezet általi elfogadásáig támogatás a tervezési költségekkel kapcsolatosan nem folyósítható. Ajánlattevő ajánlatában nyújtson be pénzügyi ütemtervet a fentiek figyelembevételével. A részletes fizetési feltételeket a dokumentáció tartalmazza. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy (adott esetben) Nem követelmény. III.1.4) Vonatkozónak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges feltételek? igen (adott esetben) Ha igen, akülönleges feltételek meghatározása Kötelező szempontok: zöld beszerzés A Megrendelővel történő kommunikációban, és az egyes feladatok elvégzése során az elektronikus utat kell előnyben részesítenie a Vállalkozónak. A szerződés teljesítése során a dokumentálás elektronikus adathordozókon történik, és csak a jóváhagyandó illetve a felek által elfogadott utolsó verziók kerülnek kinyomtatásra. III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/a részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az előírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, vagy erőforrást nyújtó szervezet, akivel szemben a Kbt. 60. § (1) bekezdésében foglalt kizáró okok fennállnak. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, vagy alvállalkozó, vagy erőforrást nyújtó szervezet, akivel szemben a Kbt. 61. § (1) bekezdésének d) pontjában foglaltak fennállnak. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) vagy c) pontja szerinti szervezet, aki a Kbt. 61. § (1) bekezdésének a)-c) pontjainak hatálya alatt áll. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, vagy a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) vagy c) pontja szerinti szervezet, akivel szemben a Kbt.
62. § (1) bekezdésében foglaltak fenn állnak. Igazolási mód: A Kbt. 63. §-ban foglaltaknak megfelelően, az ajánlattevőnek és – a Kbt. 71. § (1) bekezdésének b) és c) pontja szerinti szervezetnek az ajánlatban nyilatkoznia és igazolnia kell, hogy nem tartozik a Kbt. 60. § (1) bekezdésének, valamint a 61. § (1) bekezdés a)-d) pontok hatálya alá. Ajánlattevő nyilatkozzon a Kbt. 63. § (3) bekezdésére. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkamasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Ajánlattevő, valamint a Kbt. 71.§ (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozója csatolja: P.1) A Kbt. 66. § (1) bekezdés a) pontja alapján valamennyi számlavezető pénzügyi intézményétől származó, az ajánlati felhívás megjelenésének napjától nem régebbi nyilatkozatot az alábbi kötelező és kifejezett tartalommal: # bankszámlaszám megadása, # mióta vezeti az adott bankszámláját, # volt-e sorban állás az ajánlati felhívás feladását megelőző 12 hónapban. P.2. A Kbt. 66.§ (1) bekezdés b) pontja alapján a felhívás feladását megelőző utolsó három lezárt üzleti évi, a számviteli jogszabályoknak megfelelően elkészített beszámolóit (amennyiben az a közhiteles elektronikus nyilvántartásban nem hozzáférhető az utolsó három lezárt üzleti évre) egyszerű másolatban. Amennyiben a letelepedése szerinti ország joga nem írja elő beszámoló közzétételét, nyilatkozzon az utolsó három lezárt üzleti év adózott eredményéről évenkénti bontásban. P.3. A Kbt. 66. § (1) bekezdés c) pontja alapján nyilatkozatot az előző három naptári évre vonatkozó teljes nettó árbevételéről, illetőleg ugyanezen időszakra vonatkozóan a közbeszerzés tárgyában (Tervezés és létesítési engedélyes tervek elkészítése) végzett szolgáltatások nettó árbevételéről, valamint azok számtani átlagáról évenkénti bontásban, annak megfelelően, hogy ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg működését, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. P.4) a Kbt. 66.§ (1) bekezdés d) pontja alapján szakmai felelősségbiztosításának fennállásáról szóló igazolást. Ajánlattevő csatolja ajánlatába a biztosító társaságtól származó kötvény egyszerű másolatát és egy nyilatkozatot annak érvényességére vonatkozóan. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) (adott esetben): Az eljárásban nem lehet ajánlattevő (közös ajánlattevő), a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, ha: P.1) a pénzügyi intézménytől származó nyilatkozatok szerint valamelyik bankszámláján az ajánlati felhívás feladását megelőző 12 hónapban sorban állás fordult elő.
P.2. az előző 2 lezárt üzleti évre vonatkozó, számviteli jogszabályok szerinti beszámolók adatai szerint bármelyik évben a mérleg szerinti eredménye negatív;
P.3.1. a teljes nettó árbevétele az előző 3 naptári év egyszerű számtani átlaga alapján nem éri el a 90.000.000,- HUF-t, azaz kilencvenmillió forintot. P.3.2. a közbeszerzés tárgyának (Tervezés és létesítési engedélyes tervek elkészítése) teljes nettó árbevétele az előző 3 naptári év egyszerű számtani átlaga alapján nem éri el a 70.000.000, azaz a hetvenmillió forintot
P.4) érvényes, a kiírásban szereplő összes feladatra vonatkozó szakmai felelősségbiztosítással, amelynek értéke eléri 20.000.000 Ft/kár és 20.000.000 Ft/év limit összeget, amely kiterjed a harmadik személynek okozott kárra is. Közös ajánlattevők és a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó tekintetében a pénzügyi alkalmasság minimumkövetelményeinek a P.1., P.2. pontok tekintetében külön-külön, a P.3.1., P.3.2. és P.4. pontok tekintetében együttesen kell megfelelniük III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Ajánlattevő, valamint a Kbt. 71.§ (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozója csatolja: M.1) a felhívás feladását megelőző 3 évben végzett tervezési, létesítési engedélyes tervek elkészítésére vonatkozó szolgáltatásait a Kbt. 67. § (3) bekezdés a) pontja alapján, a 68. § (1) bekezdés szerinti igazolással, illetve csatoljon egy ajánlattevői referencianyilatkozatot az igazolások egyértelmű beazonosíthatóságához. A bemutatásnál elegendő kitérni az alkalmassági előírásoknak megfelelő számú referenciára.
M.2. a Kbt. 67. § (3) bekezdés d) pontja alapján azon szakembereket, szervezeteket, ill. vezetőket végzettségük, képzettségük ismertetésével, akiket be kíván vonni a teljesítésbe, különösen azok bemutatásával, akik a minőségellenőrzésért és a szolgáltatás teljesítéséért felelősek. A szakemberek bemutatása során csatolandó a képzettséget ismertető szakmai önéletrajz a szakember saját kezű aláírásával, valamint a szakemberek végzettségét, képzettségét igazoló dokumentum egyszerű másolata, illetve akiknél követelmény a hatósági nyilvántartásba vétel, úgy jelöljék meg, hogy az illető személy, mely kamarai névjegyzékben szerepel, mely kamarai nyilvántartási számmal és a vonatkozó kamarai nyilvántartáshoz való elektronikus elérési útvonalat is adják meg. Az ajánlatban szereplő szakemberek esetén saját kezűleg aláírt rendelkezésre állási nyilatkozat megtétele is szükséges. Ajánlatkérő tájékoztatja a Tisztelt Ajánlattevőket, hogy a szakemberek iskolai végzettségét igazoló okirat alatt a felsőfokú végzettség esetében a diplomát vagy más, a felsőfokú képzés elvégzését igazoló okiratot érti. M.3. a Kbt. 67. § (3) bekezdés c) pontja alapján az előző három évre vonatkozóan (2008., 2009., 2010.) az éves átlagos statisztikai állományi létszámáról és vezető tisztségviselőinek létszámáról készült kimutatással M.4. a Kbt. 67. § (3) bekezdés f) pontja szerinti tanúsítvány másolatát, vagy azzal egyenértékű dokumentumot, illetve a minőség biztosítása érdekében tett egyenértékű intézkedések, illetőleg
vizsgálati és kutatási eszközeinek leírását M.5. a Kbt. 67. § (3) bekezdés i) pontja alapján az előírt környezetvédelmi rendszereket, azoknak bármely nemzeti rendszerben történő akkreditálását igazoló tanúsítványok csatolásával, ezek hiányában a Kbt. 68. § (5) bekezdésének megfelelően a szabványnak megfelelő, azzal egyenértékű környezetvédelmi vezetési rendszer egyéb bizonyítékaival, vagy a környezetvédelmi intézkedések leírásával. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) (adott esetben): Alkalmatlan ajánlattevő, valamint a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, ha együttesen nem rendelkezik: M.1.) a felhívás feladását megelőző 3 éves időszakban: M.1.1) legalább 1 db befejezett, ivóvízközművel kapcsolatos tervezés, és létesítési engedélyes tervek elkészítése tárgyú szolgáltatásra vonatkozó teljesítéssel. M.1.2) legalább 1 db befejezett, legalább nettó 90 millió forint értékű, a közbeszerzés tárgyának megfelelő tervezés, és létesítési engedélyes tervek elkészítése tárgyú szolgáltatásra vonatkozó teljesítéssel. Az ajánlattevő egy teljesítéssel (referenciával) több alkalmassági feltételnek is megfelelhet. M.2. nem rendelkezik a szolgáltatáshoz, munkák elvégzéséhez, valamennyi az alábbiakban meghatározott végzettséggel, képzettséggel, jogosultsággal rendelkező szakemberekkel (104/2006. (IV. 28.) Korm. rendelet, és a 297/2009. (XII. 21.) Korm. rendelet szerint): M.2.1: legalább 1 fő, legalább 8 év gyakorlattal rendelkező, vízimérnöki tervezési jogosultsággal rendelkező tervező (VZ); akik 1 fő vezető tervezői jogosultsággal is rendelkezik (104/2006. (IV. 28.) Korm. rendelet). M.2.2. : legalább 1 fő, legalább 3 év gyakorlattal rendelkező, vízimérnöki tervezési jogosultsággal rendelkező tervező (VZ) (104/2006. (IV. 28.) Korm. rendelet). M.2.3. legalább 1 fő, a 297/2009. (XII. 21.) Korm. rendelet szerinti SZKV szakértői jogosultsággal bíró szakemberrel, aki a Magyar Mérnöki Kamara névjegyzékében szerepel. M.2.4 legalább 1 fő felsőfokú végzettségű személlyel, aki a minőségellenőrzésért felelős, és legalább 3 éves minőségügyi tapasztalattal rendelkezik tervezési feladatok ellátása vonatkozásában. Egy szakember legfeljebb egy pozícióra jelölhető. M.3. 15 fő átlagos statisztikai állományi létszámmal és 1 fő vezető tisztségviselővel a vizsgált 3 év (2008., 2009., 2010.) valamelyikében.
M.4. a tervezési tevékenységre vonatkozó ISO 9001, vagy azzal egyenértékű minőségbiztosítási rendszerrel. M.5. érvényes ISO 14001 környezetvédelmi rendszerek bármely nemzeti rendszerben történő akkreditálását igazoló tanúsítvánnyal, ezek hiányában a Kbt. 68. § (5) bekezdésének megfelelően a szabványnak megfelelő, azzal egyenértékű környezetvédelmi vezetési rendszerek egyéb bizonyítékaival. Közös Ajánlattevők és a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó tekintetében az alkalmasság minimumkövetelményeinek együttesen kell megfelelni.
III.2.4) Fenntartott szerződések (adott esetben) nem A szerződés védett műhelyek számára fenntartott A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik III. 3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve? igen Ha igen, a vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: 104/2006. (IV. 28.) Korm. rendelet 297/2009. (XII. 21.) Korm. rendelet III.3.2) A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét? igen
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fejtája Nyílt x Meghívásos Gyorsított meghívásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: Tárgyalásos Megtörtént-e már a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése? Igen válasz esetén a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét a VI.3., További információk rovatban kell megadni Gyorsított tárgyalásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indoklása: Versenypárbeszéd IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd esetén) Létszám VAGY: minimum és, adott esetben, maximum A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajálattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vették-e a többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát? IV. 2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg)
A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás x VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint az alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással vagy – ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehetőség – csökkenő fontossági sorrendben kell megadni) a dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban illetve az ismertetőben meghatározott szempontok Szempont
Súlyszám
IV.2.2) Elektronikus árverést alkalmaznak-e? nem Ha igen, további információk az elektronikus árverésről (ha szükséges) IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozozóan korábbi közzétételre sor került-e? nem Igen válasz esetén Előzetes összesített tájékoztató Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény Hirdetmény száma a HL-ben: /S (nap/hó/év) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) Hirdetmény száma a HL-ben: /S (nap/hó/év) Hirdetmény száma a HL-ben: /S (nap/hó/év) IV.3.3) A dokumentáció és egyéb iratok (a DBR kivételével) vagy ismertetők (versenypárbeszéd esetében) beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2012/02/09 (nap/hó/év) Időpont: 10:00 Kell-e fizetni a dokumentációért? igen Igen válasz esetén, Ár (számokkal): 130.000 Pénznem: HUF A fizetés feltételei és módja: A fizetés feltételei és módja: A dokumentáció fent meghatározott nettó ellenértékének a mindenkori áfával növelt összegét ajánlatkérő nevében eljáró CEU Tender Kft. Budapest Bank Nyrt. által vezetett 10103173-51001700-01000003 számú bankszámlájára kell befizetni vagy átutalni.
IV.3.4) Az ajánlattételi határidő, illetve a részvételi határidő Dátum: 2012/02/09 (nap/hó/év) Időpont: 10:00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (ha ismert) (m eghívásos és tárgyalásos eljárás, valamint versenypárbeszéd esetén ) Dátum: (nap/hó/év) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók Egyéb: IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (nyílt eljárás esetén) -ig (nap/hó/év) VAGY hónap(ok)ban: vagy nap(ok)ban: 90 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2012/02/09 (nap/hó/év ) Időpont: 10:00 Hely (adott esetben): CEU Tender Kft., 1124 Budapest, Németvölgyi út 98., Tárgyalóterem. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek? (adott esetben) igen A Kbt. 80. § (2) bekezdésében meghatározottak szerinti személyek
VI. szakasz: kiegészítő információk VI.1) A KÖZBESZERZÉS Ismétlődő jellegű-e? (adott esetben) nem Igen válasz esetén a további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) a szerződés eu-alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos? igen Igen válasz esetén kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely egyéb használható hivatkozási alapot: „A ZALAVIZ Zrt. szolgáltatási területén (Észak- és Közép -Zala megye) lévő településeinek ivóvízminőség javítása és vízellátás fejlesztése” című KEOP-7.1.3.0/09-2010-0017 azonosító számú beruházás projekt VI.3) További információk (adott esetben) VI.3.1) Az eredményhirdetés tervezett időpontja: Dátum: 09/03/2012 (év/hó/nap) Időpont: 10.00 óra Helyszín: Önkormányzati Társulás Zalaegerszeg és Térsége Ivóvízminőségének Javítására (8900 Zalaegerszeg, Kossuth L. u. 17-19.) A szerződéskötés tervezett időpontja: 21/03/2012 (nap/hó/év) Időpont: 10.00 óra VI.3.2) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: (adott esetben) A fizetés feltételei és módja:
A dokumentációnak a bruttó ellenértékét az ajánlatkérő nevében eljáró CEU Tender Kft. Budapest Bank Nyrt. által vezetett 10103173-51001700-01000003 számú számlájára kell átutalni, vagy ugyanazon számlára befizetni, a megjegyzés rovatban kérjük, tüntessék fel: „Ivóvíz Társulás tervezés-dokumentáció”. Az ajánlattétel feltétele a dokumentáció megvásárlása (vagy ajánlattevő vagy a Kbt. 71.§ (1) bekezdés b) pontja szervezet), a dokumentáció másra nem ruházható át. A dokumentáció átvételének feltétele az írásos igénylés személyes leadása vagy telefaxon történő megküldése az ajánlatkérő nevében eljáró részére. Amennyiben telefaxon kívánja az ajánlattevő megkérni a dokumentációt, úgy az eredeti okmányt az ajánlatkérő nevében eljáró postacímére is meg kell küldeni. Az igénylés tartalmazza az igénylő cég megnevezését, székhelyét (számla kiállítási címet), a kapcsolattartó nevét, telefonszámát, faxszámát, email címét és postai megkérés esetén postacímét, ahová az ajánlatkérő nevében eljáró postai küldeményként a dokumentációt megküldheti, továbbá a dokumentáció ellenértékének megfizetését igazoló okmányt. A dokumentáció átvehető az ajánlattételi határidő lejártáig munkanapokon 9.00-14.00 óráig, az ajánlattételi határidő lejártának napján 9.00-10.00 óráig azzal, hogy 2011.12.27-2011.12.30. között ügyeletet tartunk, a dokumentáció megvásárlása ezen időszakban előzetes egyeztetéssel, konkrét időpont megadásával lehetséges az Ajánlatkérő nevében eljáró CEU Tender Kft. Titkárságán, az alábbi telefonszámon: +3620-421-66-57. VI.3.3) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: VI.3.4) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja az V.3.4) pont szerinti ponthatárok közötti pontszámot: VI.3.5) Egyéb információk: 1) Az ajánlat benyújtása ajánlati biztosíték nyújtásához kötött, melynek összegszerűen meghatározott mértéke: 800.000,- Ft, azaz nyolcszázezer forint. Az ajánlati biztosíték nyújtásának feltételei: az ajánlati biztosíték teljesíthető az Ajánlatkérő [OTP Bank Nyrt-nél vezetett 11749008-15775113 számú számlájára az ajánlattételi határidő lejártáig, készpénz-átutalási igazoláson vagy átutalással a következő megjelöléssel: „Ivóvíz Társulás- tervezés – ajánlati biztosíték”. Az ajánlati biztosíték bankgaranciával is teljesíthető. A bankgarancia kedvezményezettjeként az Ajánlatkérőt kell megjelölni, továbbá fel kell tüntetni jelen közbeszerzési eljárás tárgyát. A bankgaranciának az ajánlati kötöttség időtartamáig érvényben kell lennie. Az ajánlati biztosíték a Kbt. 59. § (5) bekezdése alapján kerül visszafizetésre. Az ajánlati biztosíték teljesíthető továbbá biztosítási szerződés alapján kiállított – készfizető kezességvállalást tartalmazó – kötelezvénnyel is. Amennyiben Ajánlattevők átutalással kívánják az ajánlati biztosíték nyújtani, az ajánlatban csatoljanak egy nyilatkozatot, hogy mely számlára lehet a biztosítékot visszautalni (az ajánlatételi dokumentáció C.9.3. pontjának megfelelően). 2) Ajánlattevő ajánlatához köteles becsatolni valamennyi, az ajánlati felhívásban és dokumentációban meghatározott dokumentumot. 3) Ha több ajánlattevő közösen nyújt be ajánlatot, akkor az arról szóló – egyetemleges teljesítési kötelezettségvállalást tartalmazó – megállapodást az ajánlathoz csatolni kell. 4) Ajánlattevő és a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) és c) és d) pontja szerinti szervezet csatolja be az ajánlatba becsatolt nyilatkozatok aláírójának az aláírási címpéldányát, vagy a 2006. évi V. törvény 9. § (1) bekezdés szerinti aláírási mintáját, valamint az ajánlati felhívás feladásának napjánál nem régebbi közhiteles cégmásolatát (Egyéni vállalkozó esetében egyéni vállalkozói igazolványát,
melyet ajánlatkérő a cégmásolattal egyenértékűnek tekint). Amennyiben az ajánlatban megjelölt ajánlattevő vagy a Kbt. 71. § (1) bekezdés b), c), vagy d) pontja szerinti szervezet vagy személy nem tartozik a gazdasági társaságokról szóló 2006. évi IV. törvény hatálya alá, vagy személyes helyzete alapján nem rendelkezik cégmásolattal egyenértékű dokumentummal, elegendő, ha ajánlattevő az ajánlatba olyan ügyvéd által ellenjegyzett, vagy két tanú aláírásával ellátott dokumentumot csatol be, amelyen szerepel ezen szervezet, vagy személy aláírása, és amely nyilatkozat alkalmas arra, hogy egyértelműen beazonosítható legyen a becsatolt nyilatkozatot aláíró jogosultsága. Amennyiben az aláíró nem cégjegyzésre jogosult, csatoljanak teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalt meghatalmazást, mely a meghatalmazott aláírását is tartalmazza. Amennyiben ajánlattevő, vagy a Kbt. 71. § (1) bekezdés b), c) vagy d) pontja szerinti szervezet cég ügyében el nem bírált módosítás van folyamatban, úgy ajánlattevő köteles az ajánlatához csatolni ezen szervezet tekintetében a cégbíróság elektronikus nyilvántartásból lekért iratot-, vagy olyan dokumentumot, amellyel ajánlattevő igazolni tudja, hogy a változásbejegyzési kérelmet a Cégbírósághoz beadta, és ezt a bíróság igazolja. 5) Az ajánlatnak tartalmaznia kell nyilatkozatot arra vonatkozóan, hogy Ajánlattevő és a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozója (ha kíván igénybe venni), valamennyi számlavezető pénzügyi intézményétől valamennyi nem törölt számlájára vonatkozóan becsatolta a felhívásban előírt tartalmú nyilatkozatot. Ha valamely bankszámla már megszűnt, de a cégnyilvántartásban még nem került törlésre, csatolandó a megszűnést igazoló okirat vagy Ajánlattevői nyilatkozat. Abban az esetben, ha a cégnyilvántartásban nem szerepel valamely bankszámla, Ajánlattevő külön nyilatkozatban sorolja fel, ezen bankszámláit. 6) Amennyiben Ajánlattevő nem tud a felhívásnak megfelelő nyilatkozatot csatolni a letéti, technikai-átvezetési, deviza, lakástakarék-pénztári (takarékossági) és egyéb speciális számlák tekintetében, úgy külön nyilatkozni kell a számlaszámok megjelölésével, hogy az adott számlaszámok ebbe a körbe tartoznak, vagy ezen számlák tekintetében csatolja a bank nyilatkozatát (a számlaszám és a típus megadásával), miszerint ezen számlák specifikuma miatt nem lehet az adott bankinformációt kiadni. 7) A kizárólag külföldi telephellyel rendelkező ajánlattevőknek (konzorcium esetén konzorciumi tagnak) minden nyilatkozatot, hatósági igazolást, továbbá az olyan ajánlattevőknek, akik idegen nyelvű dokumentumot csatolnak be az adott dokumentumot a 24/1986. (VI.26) MT rendelet szerinti hiteles magyar fordításban kell az ajánlathoz csatolnia. Kivételt képez az eredendően több nyelven készült igazolás, nyilatkozat, melynek kizárólag magyar nyelvű tartalmát vizsgálja ajánlatkérő. 8) Az ajánlatkérő konzultációt és helyszíni bejárást nem kíván tartani, egyéb kiegészítő tájékoztatást a Kbt. 56. § (1)-(2) bekezdésének megfelelően az ajánlatkérő nevében eljárón keresztül kérhet. 9) Ajánlattevők ajánlatukban nyilatkozzanak a Kbt. 70. § (2) bekezdésére, a Kbt. 71. § (1) bekezdés a)-d) pontjára (nemleges nyilatkozat esetén is) és a Kbt. 72. §-ra. 10) Lezárt üzleti év alatt az ajánlatkérő a felhívás feladásának napján lezárt üzleti évet érti. 11) Árfolyamok: A különböző devizák forintra, illetve euróra történő átszámításánál az ajánlati felhívás feladásának napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, az adott devizára az ajánlattevő saját központi bankja által ajánlati felhívás feladásának napján érvényes árfolyamon számított euró ellenérték kerül átszámításra a fentiek szerint. A beszámoló és az abból származtatható adatok tekintetében az üzleti év fordulónapján érvényes árfolyamot, referenciák tekintetében a teljesítés napján érvényes árfolyamot kell alkalmazni. 12) Az ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőket a Kbt. 91. § (2) bekezdésével kapcsolatban az
eljárás nyertesének visszalépése, amennyiben második legkedvezőbb ajánlattevőt is megjelöli az összegezésben ajánlatkérő, úgy a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel köti meg a szerződést. 13) Ajánlatkérő előírja, hogy Ajánlattevő tájékozódjon az adózásra, a környezetvédelemre, a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni. 14) Ajánlatkérő a hiánypótlási lehetőséget a Kbt. 83. §-ban meghatározottak szerint biztosítja. 15) Az Ajánlatkérő tájékoztatja az Ajánlattevőket a Kbt. 48. § (3)-(4) bekezdésével kapcsolatban támogatásra irányuló igényt nyújtott be. A Támogatási Szerződés 2010. április 9-én aláírásra került. 16) A felhívás III.2.3) pontja tekintetében teljesített (befejezett) szolgáltatásnak a zárójelentés elfogadásával lezárt szerződés tekintendő. 17) Az ajánlati felhívás III.2.3) pont alkalmassági előírás tekintetében a jogosultságok vonatkozásában ajánlatkérő elfogadja a megjelöltekkel egyenértékű jogosultságokat is. 18) Ajánlattevők a felhívás III.2.2) és III.2.3) pont alkalmassági előírás kapcsán az alábbiakat is vegyék figyelembe az ajánlatkészítés során: Amennyiben az ajánlattevő a Kbt. 65. § (3) bekezdése alapján a szerződés teljesítéséhez szükséges alkalmasság igazolása érdekében más szervezet(ek) erőforrásaira támaszkodik, csatolandó a Kbt. 65. § (4) bekezdése szerinti igazolás(ok) és nyilatkozat is. Amennyiben Ajánlattevő a Kbt. 71.§ (1) bekezdés d) pontja szerinti alvállalkozóval kíván megfelelni, a Kbt. 69.§ (8) bekezdésére tekintettel ezen szervezet csatolja be a felhívásban előírt igazolásokat, nyilatkozatokat is, melyből az alkalmasság megléte egyértelműen megállapítható. 19) Ajánlattevők az ajánlati felhívás III.2.3) pont M.1. alkalmassági előírása kapcsán a Kbt. 68.§ (2) bekezdés szerinti igazolást és az igazolások egyértelmű beazonosíthatóságához egy ajánlattevői referencianyilatkozatot csatoljanak az alábbiaknak megfelelően: • A Kbt. 68.§ (1) bekezdés a) pont szerinti igazolás esetén: A referenciaigazolásnak a jogszabályi minimumon túl tartalmaznia kell: a kezdési és a befejezési határidő pontos (naptári napban megadott) megjelölését, továbbá meg kell jelölni, a felvilágosítást adó személy nevét és telefonszámát, a főbb műszaki adatokat, a munka jellegét, a teljesítés helyét, idejét, valamint minden olyan információt, melyből az alkalmasság megléte egyértelműen megállapítható. • A Kbt. 68.§ (1) bekezdés b) pont szerinti esetben (függetlenül az igazolás/nyilatkozat kiállítójától) az igazolásnak tartalmaznia kell, a fentiekben részletezett, a Kbt. 68.§ (1) bekezdés a) pontja szerinti igazolásra előírtakat. • A referencianyilatkozatnak tartalmaznia kell az ajánlati felhívásban előírt alkalmassági feltételt, melynek az adott teljesítéssel meg kíván felelni, az elvégzett munka rövid leírását, a szerződést kötő másik fél megnevezését, valamint az ajánlat oldalszámát, ahol a referenciaigazolás található. 20) Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy az előírt feltételeket a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbban határozta meg. 21) Ajánlatkérő fenntartja a lehetőségét annak, hogy a Kbt. 125. § (3) bekezdésének b) pontjában meghatározott feltételek fennállása esetén hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárást alkalmazzon. 22) Ajánlattevőnek 1 (egy) eredeti és 2 (kettő) másolati példányban kell benyújtania az ajánlatot, és világosan fel kell tüntetnie mindegyiken értelemszerűen, hogy "eredeti példány" vagy "másolati példány". A példányok közötti bármilyen eltérés esetén, az eredeti példány az irányadó. Ajánlattevők az ajánlatok elkészítésénél a Kbt. 70/A.§ (1) bekezdésének megfelelően járjanak el. 23) Irányadó idő: A teljes Ajánlati Felhívásban és dokumentációban valamennyi órában megadott
határidő közép-európai helyi idő szerint értendő. (CET) 24) Felelősségbiztosítás: Szerződéskötéskor igazolni kell a projektre és az ajánlattevőre (közös ajánlattétel esetén valamennyi tagra), alvállalkozókra vonatkozó teljes körű kiterjesztést azzal, hogy a felelősségbiztosítás időbeli kiterjesztése a teljesítés időpontjától számított 2 év. 25) Ajánlattevők csatoljanak ajánlatukba pénzügyi ütemtervet a felhívás III.1.2) pontjában foglalt rendelkezéseknek megfelelően. 26) A Kbt.20.§ (3) bekezdése alapján az igazolások egyszerű másolatban is benyújthatók. Az ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátása tekintetében, amennyiben az ajánlati biztosítékot az ajánlattevő bankgarancia vagy biztosítási szerződés alapján kiállított – készfizető kezességvállalást tartalmazó- kötelezvény formájában bocsátja rendelkezésre, eredeti példányban kell benyújtani, hogy annak lehívhatósága biztosított legyen. 27) Jelen felhívás III.2.2. P2. pontja tekintetében, amennyiben a beszámoló közhiteles elektronikus nyilvántartásban hozzáférhető az utolsó három lezárt üzleti évre, az adott szervezet csatoljon ajánlatába nyilatkozatot, amelyben megadja a beszámoló közhiteles elektronikus nyilvántartási elérési útvonalát. 28) Jelen közbeszerzési eljárás keretében megkötendő szerződés teljesítési határideje előreláthatólag 2012. 09. 15., de legalább, ill. legkésőbb a Megrendelő és a Projekt építési munkáit megvalósító vállalkozó közötti vállalkozási szerződés megkötésének időpontja. Amennyiben valamely hatósági eljárás a nyertes ajánlattevőnek fel nem róható okból a törvényes eljárási határidőt meghaladóan vagy a törvényes határidőn belül, de valamely esemény, körülmény miatt, amely az ügyintézési határidőbe nem tartozik bele, elhúzódik, abban az esetben az elhúzódás idejével a nyertes ajánlattevő teljesítési határideje meghosszabbodik. A nyertes ajánlattevőnek a Megrendelőt írásban haladéktalanul értesítenie kell a hatósági eljárás esetleges, neki fel nem róható elhúzódásáról. 29)Jelen felhívás VI.3.28) pontjában meghatározott időpontot követő 30 hónapon keresztül nyertes ajánlattevőnek rendelkezésre kell állnia, mely időszak alatt az alábbi feladatokat köteles ellátni, amennyiben azok szükségessége felmerül: koordinációkon történő részvétel; tervismertetés; a tervekkel kapcsolatos javítási megoldások szolgáltatása és elvégzése. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Margit körút 85. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1024 Ország: HU Telefon: +36 1 336 77 76 E-mail:
[email protected] Fax: +36 1 336 77 78 Internetcím (URL): A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám:
Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (kérjük kitölteni a VI.4.2. rovatot VAGY szükség esetén a VI.4.3. rovatot) A jogorvoslati kérelem benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Margit körút 85. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1024 Ország: HU Telefon: +36 1 336 77 76 E-mail:
[email protected] Fax: +36 1 336 77 78 Internetcím (URL): VI.5) E hirdetmény feladásának dátuma: 2011/12/27 (nap/hó/év)
A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információk a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhetők be Hivatalos név: CEU Tender Kft. Postai cím: Németvölgyi út 98. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1124 Ország: HU Címzett: dr. Bódi Zita Anna Telefon: +36-1-202-14-46 E-mail:
[email protected] Fax: +36-1-224-02-77 Internetcím (URL): www.ceutender.hu II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) beszerezhetők Hivatalos név: CEU Tender Kft. Postai cím: Németvölgyi út 98. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1124 Ország: HU
Címzett: Mészáros Kata Telefon: +36-1-202- 14-46 E-mail:
[email protected] Fax: +36-1-224-02-77 Internetcím (URL): www.ceutender.hu III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: CEU Tender Kft. Postai cím: Németvölgyi út 98. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1124 Ország: HU Címzett: Mészáros Kata Telefon: +36-1-202- 14-46 E-mail:
[email protected] Fax: +36-1-224-02-77 Internetcím (URL): www.ceutender.hu B. MELLÉKLET A részekre vonatkozó információk A rész száma 1 meghatározás 1) A rész meghatározása 2) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék
Kiegészítő szójegyzék
Fő tárgy: További tárgyak: 3) Mennyiség Ha ismert, becsült érték ÁFA nélkül (csak számokkal): Pénznem: VAGY: és között Pénznem: 4) A szerződés időtartama vagy eltérő kezdési/teljesítési határidőfeltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY Kezdés (nap/hó/év) Befejezés (nap/hó/év) 5) További információ a részekről
