USNESENÍ 3. zasedání ZASTUPITELSTVA MĚSTA TŘINCE konaného dne 22. února 2011 Zastupitelstvo města 1) vyslechlo rezignaci Mgr. Petra Šišky na funkci člena Zastupitelstva města Třince a složení zákonem předepsaného slibu člena Zastupitelstva města Třince Mgr. Bohdana Sikory. Zastupitelstvo města usnesením č. 03/50/2011 1) schválilo program 3. zasedání zastupitelstva města. Zastupitelstvo města usnesením č. 03/51/2011 1) schválilo návrhovou komisi ve složení:
Zastupitelstvo města usnesením č. 03/52/2011 1) určilo ověřovatele usnesení a zápisu:
Mgr. Ivo Klen Alena Kostková Mgr. Martina Wolna
PhDr. Miladu Hejmejovou Ing. Ivo Kantora
Zastupitelstvo města usnesením č. 03/53/2011 1) schválilo zprávu ke kontrole plnění usnesení zastupitelstva města. Zastupitelstvo města usnesením č. 03/54/2011 1) schválilo zprávu o činnosti rady města a orgánů zastupitelstva města mezi zasedáními zastupitelstva města. Zastupitelstvo města usnesením č. 03/55/2011 1) zřídilo výbor pro strategický rozvoj města na volební období 2010 - 2014 2) zvolilo předsedou výboru pro strategický rozvoj města RNDr. Věru Palkovskou 3) uložilo viz ÚKOLY. Strana 1 (celkem 9)
Zastupitelstvo města usnesením č. 03/56/2011 1) odvolalo s účinností od 23.02.2011 člena osadního výboru Nebory - paní Alenu Szkanderovou, Nebory 399 2) jmenovalo s účinností od 23.02.2011 členy osadního výboru Nebory - paní Hanu Cieslarovou, Nebory 15 a Ing. Petra Lindovského, Nebory 305 3) odvolalo s účinností od 23.02.2011 pana Vlastimila Byrtuse, Karpentná 110, z funkce předsedy osadního výboru Karpentná 4) odvolalo s účinností od 23.02.2011 členy osadního výboru Karpentná - pana Michala Bieguna, Karpentná 38, paní Věru Borskou, Karpentná 47, pana Ludvíka Juránka, Karpentná 137 a paní Renatu Konöpkovou, Karpentná 26 5) jmenovalo s účinností od 23.02.2011 předsedou osadního výboru Karpentná pana Karla Woznicu, Karpentná 81 6) jmenovalo s účinností od 23.02.2011 členy osadního výboru Karpentná - paní Łucii Gill, Karpentná 118, pana Gustava Mrózka, Karpentná 38, pana Marka Tomana, Karpentná 28 a pana Jana Konöpku, Karpentná 26. Zastupitelstvo města usnesením č. 03/57/2011 1) rozhodlo uzavřít „Smlouvu o poskytnutí finančního příspěvku a o určení vzájemných práv a povinností při výstavbě“ nového podchodu na ulici Žižkova mezi městem Třinec a organizací Správa železniční dopravní cesty, státní organizace, Dlážděná 1003/7, Nové Město, 110 00 Praha 1, IČ 709 94 234, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Zastupitelstvo města usnesením č. 03/58/2011 1) schválilo uzavření dodatku č. 1 k Dohodě o budoucí realizaci č. 2009/02/009/Li/D1 v rámci stavby „Podjezd pod železniční tratí – nám. TGM v Třinci“ mezi městem Třinec a Moravskoslezský kraj, se sídlem Ostrava, ul. 28. října 117, PSČ 702 18, IČ 708 90 692, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Zastupitelstvo města usnesením č. 03/59/2011 1) vzalo na vědomí informaci o úpravách rozpočtu města pro rok 2010 schválených na Radě města Třince konané dne 07.12.2010, 20.12.2010 a 29.12.2010 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 2) vzalo na vědomí informaci o úpravách rozpočtu města pro rok 2011 schválených na Radě města Třince konané dne 31.01.2011 a 14.02.2011 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu.
Strana 2 (celkem 9)
Zastupitelstvo města usnesením č. 03/60/2011 1) schválilo rozpočtová opatření č. 1 s – 4 s č. 1 přednesu
ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy
2) schválilo vlastní rozpočtová opatření č. 8 – 31 a 34 – 37 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Zastupitelstvo města usnesením č. 03/61/2011 Zastupitelstvo města dle přílohy č. 1 - Pravidla pro odměňování neuvolněných členů Zastupitelstva města Třince a fyzických osob, které nejsou členy zastupitelstva obce, zapojených do činnosti výborů zastupitelstva, komisí rady a zvláštních orgánů 1) stanovilo výši odměn neuvolněným členům zastupitelstva obce 2) rozhodlo o peněžitých plněních poskytovaných fyzickým osobám, které nejsou členy zastupitelstva obce, za výkon funkce členů výborů, komisí a zvláštních orgánů. Zastupitelstvo města usnesením č. 03/62/2011 1) rozhodlo v případě schválení projektů na „Program podpory ozdravných pobytů dětí z oblastí se zhoršenou kvalitou ovzduší“ Státním fondem životního prostředí ČR, dofinancování ve výši 90 Kč/žák/den a navýšení příspěvků příspěvkovým organizacím o tuto účelovou dotaci z rozpočtu zřizovatele 2) uložilo viz ÚKOLY. Zastupitelstvo města usnesením č. 03/63/2011 1) rozhodlo o poskytnutí neinvestičního finančního příspěvku ve výši 5.500.000 Kč občanskému sdružení FOTBAL TŘINEC, Tyršova 214, Třinec, IČ 608 03 576, na organizování činností fotbalu dětí a mládeže pro rok 2011 2) schválilo uzavření smlouvy č. 2011/06/200/Ka o poskytnutí neinvestičního finančního příspěvku mezi městem Třinec a občanským sdružením FOTBAL TŘINEC, Tyršova 214, Třinec, IČ 608 03 576, ve výši 5.500.000 Kč, na organizování činností fotbalu dětí a mládeže pro rok 2011, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Zastupitelstvo města usnesením č. 03/64/2011 1) rozhodlo o poskytnutí neinvestičního finančního příspěvku ve výši 900.000 Kč občanskému sdružení HC OCELÁŘI TŘINEC žáci, ul. Lesní 60, Třinec, IČ 696 10 045, na organizování činností hokeje žáků a s tím souvisejících úhrad v roce 2011
Strana 3 (celkem 9)
2) rozhodlo o uzavření smlouvy č. 2011/06/201/Ka o poskytnutí neinvestičního finančního příspěvku mezi městem Třinec a občanským sdružením HC OCELÁŘI TŘINEC žáci, ul. Lesní 60, Třinec, IČ 696 10 045, ve výši 900.000 Kč na organizování činností hokeje žáků a s tím souvisejících úhrad v roce 2011, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Zastupitelstvo města usnesením č. 03/65/2011 1) rozhodlo o poskytnutí neinvestičního finančního příspěvku ve výši 1.800.000 Kč občanskému sdružení HC OCELÁŘI TŘINEC dorost, ul. Lesní 60, Třinec, IČ 696 10 053, na organizování činností hokeje dorostu a s tím souvisejících úhrad v roce 2011 2) rozhodlo o uzavření smlouvy č. 2011/06/202/Ka o poskytnutí neinvestičního finančního příspěvku mezi městem Třinec a občanským sdružením HC OCELÁŘI TŘINEC dorost, ul. Lesní 60, Třinec, IČ 696 10 053, ve výši 1.800.000 Kč, na organizování činností hokeje dorostu a s tím souvisejících úhrad v roce 2011, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Zastupitelstvo města usnesením č. 03/66/2011 1) rozhodlo o poskytnutí neinvestičního finančního příspěvku ve výši 1.800.000 Kč občanskému sdružení HC OCELÁŘI TŘINEC junioři, ul. Lesní 60, Třinec, IČ 696 10 029, na organizování činností hokeje juniorů a s tím souvisejících úhrad v roce 2011 2) rozhodlo o uzavření smlouvy č. 2011/06/203/Ka o poskytnutí neinvestičního finančního příspěvku mezi městem Třinec a občanským sdružením HC OCELÁŘI TŘINEC junioři, ul. Lesní 60, Třinec, IČ 696 10 029, ve výši 1.800.000 Kč na organizování činností hokeje juniorů a s tím souvisejících úhrad v roce 2011, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Zastupitelstvo města usnesením č. 03/67/2011 1) rozhodlo o poskytnutí účelových finančních příspěvků pro kulturu a sport pro rok 2011 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím příloh č. 1 a 2 přednesu, doporučeného komisí pro rozdělení účelových finančních příspěvků pro kulturu a sport pro rok 2011 2) schválilo uzavření smluv č. 2011/06/001/Še až 2011/06/198/Še na poskytnutí finančních příspěvků pro kulturu a sport pro rok 2011 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 až 3 přednesu. Zastupitelstvo města usnesením č. 03/68/2011 1) udělilo „Cenu města Třince“ za stěžejní podíl na hospodářském rozvoji města a za dlouhodobé spoluvytváření podmínek pro kulturní, sportovní a společenské vyžití občanů Třince a regionu společnosti TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a. s., a to za podmínek stanovených Zásadami pro udělování „Ceny města Třince“ a ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu.
Strana 4 (celkem 9)
Zastupitelstvo města usnesením č. 03/69/2011 1) schválilo a) rozšíření „Koncepce prevence kriminality města Třince na období 2009 - 2011“ v bodě preventivní činnosti „Primárně preventivní aktivity dětí a mládeže“ o volnočasové aktivity pro sociálně ohrožené skupiny dětí a mládeže se zodpovědností za činnost pro komunitní centrum „Most přátelství“ b) zpracování Programu 2011 obsahujícího žádost o investiční dotaci na „Propojení aplikace SVI se spisovou službou, Třinec“. Zastupitelstvo města usnesením č. 03/70/2011 1) rozhodlo poskytnout neinvestiční dotaci ve výši 250.000 Kč pro Hasičský záchranný sbor Moravskoslezského kraje se sídlem Výškovická 40, Ostrava-Zábřeh, PSČ 700 44, a to výhradně na náklady spojené s obnovou vybavení zázemí jednotky Hasičské stanice Třinec. Dotace je kryta ze schváleného rozpočtu města Třinec pro rok 2011 organizační jednotky č. 12 - odbor vnitřních věcí 2) rozhodlo uzavřít smlouvu o poskytnutí účelové neinvestiční dotace č. 2011/12/001/He mezi městem Třinec, se sídlem Jablunkovská 160, Třinec, PSČ 739 61, zastoupeným RNDr. Věrou Palkovskou, starostkou města a Českou republikou - Hasičským záchranným sborem Moravskoslezského kraje, se sídlem Výškovická 40, Ostrava-Zábřeh, PSČ 700 44. Zastupitelstvo města usnesením č. 03/71/2011 1) rozhodlo poskytnout neinvestiční příspěvek ve výši 50 000 Kč občanskému sdružení Institut EuroSchola, se sídlem nám. Svobody 527, 739 61 Třinec, IČ 708 33 737, a to na provoz inkubátoru STEEL IT 2) rozhodlo uzavřít smlouvu o poskytnutí neinvestičního příspěvku ve výši 50.000 Kč na provoz inkubátoru STEEL IT, č. 2011/25/001/Žo, mezi městem Třinec a občanským sdružením Institut EuroSchola, se sídlem nám. Svobody 527, 739 61 Třinec, IČ 708 33 737, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Zastupitelstvo města usnesením č. 03/72/2011 1) rozhodlo o poskytnutí neinvestičního finančního příspěvku ve výši 110.000 Kč Římskokatolické farnosti Střítež u Českého Těšína, se sídlem se sídlem Ropice č. p. 112, IČ 608 02 006, na opravu kostela Božího těla v Gutech 2) rozhodlo o uzavření smlouvy č. 2011/06/199/Še o poskytnutí neinvestičního finančního příspěvku, ve výši 110.000 Kč, mezi městem Třinec a Římskokatolickou farností Střítež u Českého Těšína, se sídlem Ropice č. p. 112, IČ 608 02 006, na opravu kostela Božího těla v Gutech, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Zastupitelstvo města usnesením č. 03/73/2011 1) vydalo obecně závaznou vyhlášku, kterou se nařizuje speciální ochranná deratizace na území města Třince ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Strana 5 (celkem 9)
Zastupitelstvo města usnesením č. 03/74/2011 1) rozhodlo a) odprodat dle geometrického plánu č. 1369-219/2010 ze dne 03.12.2010 část pozemku parc. č. 216/32 o výměře 120 m2, nově označenou parc. č. 216/69 v k. ú. Konská a obci Třinec, paní V. S., bytem Třinec, za odhadní cenu 2.200 Kč b) uzavřít kupní smlouvu č. 2011/05/006/Sk. Zastupitelstvo města usnesením č. 03/75/2011 1) rozhodlo revokovat usnesení 23. zasedání zastupitelstva města ze dne 08.09.2009 č. 23/623/2009 ve věci záměru odprodeje části pozemku parc. č. 1293/1 ve výměře cca 3.000 m² v k. ú. Dolní Líštná, obci Třinec (výměra bude upřesněna geometrickým plánem) s tím, že sjezd na prodávanou část pozemku bude současně sloužit i pro zbytkovou část pozemku parc. č. 1293/1 ve vlastnictví města Třince 2) rozhodlo a) odprodat pozemek parc. č. 1293/1 orná půda o výměře 9.453 m² v k. ú. Dolní Líštná a obci Třinec ve vlastnictví města Třince společnosti PR reality, s. r. o., se sídlem Třinec, Lidická 544, IČ 286 10 091, DIČ CZ28610091, za odhadní cenu 660.000 Kč bez DPH b) uzavřít kupní smlouvu č. 2011/05/045/Sk. Zastupitelstvo města usnesením č. 03/76/2011 1) rozhodlo a) odprodat spoluvlastnický podíl města Třince ve výši 2/20 k pozemku parc. č. 3553/2 stavební pozemek o výměře 96 m2 v k. ú. Oldřichovice u Třince a obci Třinec Ředitelství silnic a dálnic ČR, se sídlem Praha 4, Na Pankráci 56, IČ 659 93 390, DIČ CZ65993390, zastoupené na základě plné moci společností INKOS-OSTRAVA, a. s., se sídlem Ostrava – Moravská Ostrava, Havlíčkovo nábřeží 696/22, IČ 483 94 637, DIČ CZ48394637, za účelem stavby „Silnice I/11 Nebory-Oldřichovice“ za odhadní cenu b) uzavřít kupní smlouvu č. 2011/05/054/Př. Zastupitelstvo města usnesením č. 03/77/2011 1) rozhodlo a) odkoupit dle geometrického plánu č. 243-68/2010 ze dne 20.12.2010 části pozemků parc. č. 293/1 o výměře 1592 m2, parc. č. 293/1 o výměře 289 m2, parc. č. 294 o výměře 579 m2 a parc. č. 295 o výměře 3304 m2, sloučených do nově označeného pozemku parc. č. 295/2 o výměře 5764 m2 v k. ú. Kojkovice u Třince a obci Třinec od manž. I. S. a E. S., bytem Třinec, do vlastnictví města Třince za kupní cenu 100 Kč/m2 b) uzavřít kupní smlouvu č. 2011/05/052/Př. Zastupitelstvo města usnesením č. 03/78/2011 1) rozhodlo uzavřít souhlasné prohlášení č. 2011/05/055/Př mezi městem Třinec a panem A. J, bytem Ostrava, o uznání vlastnického práva k pozemku parc. č. 1081 v k. ú. Konská a obci Třinec, na základě kterého se jediným výlučným vlastníkem citovaného pozemku stane pan A. J.
Strana 6 (celkem 9)
Zastupitelstvo města usnesením č. 03/79/2011 1) rozhodlo a) odprodat dle geometrického plánu č. 1349-130/2010 ze dne 16.09.2010 část pozemku parc. č. 2641 o výměře 278 m2, nově označenou parcelním číslem 2641/2 v k. ú. Konská a obci Třinec společnosti Stavby COMPLET, s. r. o. se sídlem Slezská Ostrava, Na Jánské 1869/56, IČ 253 89 734, DIČ CZ25389734, za odhadní cenu b) uzavřít kupní smlouvu č. 2011/05/058/Př. Zastupitelstvo města usnesením č. 03/80/2011 1) rozhodlo a) odprodat pozemek parc. č. 2600/39 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 19 m² v k. ú. Lyžbice a obci Třinec manželům P. K. a H. K., bytem Vendryně, kteří jsou vlastníky nemovitosti – garáže umístěné na tomto pozemku, za odhadní cenu b) uzavřít kupní smlouvu č. 2011/05/038/Sk 2) rozhodlo a) odprodat pozemek parc. č. 2600/41 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 19 m² v k. ú. Lyžbice a obci Třinec panu V. V., bytem Třinec, který je vlastníkem nemovitosti – garáže umístěné na tomto pozemku, za odhadní cenu b) uzavřít kupní smlouvu č. 2011/05/039/Sk 3) rozhodlo a) odprodat pozemek parc. č. 2600/38 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 19 m² v k. ú. Lyžbice a obci Třinec manželům Z. P. a M. P., bytem Třinec, kteří jsou vlastníky nemovitosti – garáže umístěné na tomto pozemku, za odhadní cenu b) uzavřít kupní smlouvu č. 2011/05/040/Sk 4) rozhodlo a) odprodat pozemek parc. č. 2600/40 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 19 m² v k. ú. Lyžbice a obci Třinec panu V. Š., bytem Třinec, který je vlastníkem nemovitosti – garáže umístěné na tomto pozemku, za odhadní cenu b) uzavřít kupní smlouvu č. 2011/05/041/Sk. Zastupitelstvo města usnesením č. 03/81/2011 1) rozhodlo a) přijmout darem objekt bez čp/če tech. vyb. umístěný na pozemku parc. č. 519 zastavěná plocha a nádvoří v k. ú. Tyra a obci Třinec od Tělovýchovné jednoty Třineckých železáren, se sídlem Třinec, Staré Město, Tyršova 214, IČ 452 35 538, DIČ CZ45235538, do vlastnictví města Třince b) uzavřít darovací smlouvu č. 2011/05/064/Př. Zastupitelstvo města usnesením č. 03/82/2011 1) rozhodlo a) odprodat dle geometrického plánu č. 1691-31/2010 ze dne 24.08.2010 část pozemku parc. č. 1070/1 o výměře 97 m2, nově označenou parcelním číslem 1070/3 v k. ú. Oldřichovice u Třince a obci Třinec, manž. R. B. a V. B., bytem Oldřichovice, za cenu 50 Kč/m2 s tím, že kupující zaplatí 3 roky zpětně bezesmluvní užívání části pozemku parc. č. 1070/1 b) uzavřít kupní smlouvu č. 2011/05/065/Př.
Strana 7 (celkem 9)
Zastupitelstvo města usnesením č. 03/83/2011 1) rozhodlo a) směnit dle geometrického plánu č. 554-22/2009 ze dne 05.09.2010 části pozemku parc. č. 1818 celkem o výměře 343 m2, nově označené jako parc. č. 1818/2 a 1818/3 v k. ú. Guty ve vlastnictví města Třince za část pozemku parc. č. 200/1 o výměře 412 m2, nově označenou jako parc. č. 200/5 v k. ú. Guty ve vlastnictví pana M. P., včetně stavby komunikace na tomto pozemku bez finančního vyrovnání, v souladu s již uzavřenou smlouvou o budoucí směnné smlouvě č. 2008/05/229/Pi schválenou Zastupitelstvem města Třince dne 22.09.2008 b) uzavřít směnnou smlouvu č. 2011/05/059/Vi. Zastupitelstvo města usnesením č. 03/84/2011 1) rozhodlo a) odprodat pozemky parc. č. 1823/2 ostatní plocha, ostatní komunikace o výměře 283 m², 1823/3 ostatní plocha, ostatní komunikace o výměře 238 m², 1805/3 ostatní plocha, ostatní komunikace o výměře 597 m² a 1826 orná půda o výměře 325 m2 všechny v k. ú. Guty a obci Třinec ve vlastnictví města Třince paní A. F., bytem Guty, za dohodnutou cenu 10 Kč/m2 s tím, že kupující uhradí veškeré náklady s převodem spojené a daň z převodu nemovitostí b) uzavřít kupní smlouvu č. 2011/05/060/Vi. Zastupitelstvo města usnesením č. 03/85/2011 1) rozhodlo uzavřít Dohodu o uznání dluhu a splátkách k jeho úhradě č. 2010/03/008/Bo mezi městem Třinec a panem A. Z., bytem Tyra na splácení příslušenství za hlavní pohledávku v měsíčních splátkách po 2.500,00 Kč až do úplného vyrovnání. Zastupitelstvo města usnesením č. 03/86/2011 1) rozhodlo uzavřít Dohodu o uznání dluhu a splátkách k jeho úhradě č. 2010/03/005/Bo, mezi městem Třinec a paní S. B., bytem Třinec na dlužnou pohledávku za užívání bytu v měsíčních splátkách po 500,00 Kč až do úplného vyrovnání, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. Zastupitelstvo města usnesením č. 03/87/2011 1) delegovalo s účinností od 23.02.2011 pro volební období 2010 až 2014 v souladu s ust. § 84 odst. 4 zákona č.128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, Ing. Iva Kantora k účasti na valné hromadě Regionální rady rozvoje a spolupráce se sídlem v Třinci 2) zmocnilo delegovaného zástupce města Třince dle písm. a) tohoto usnesení ke všem právním úkonům souvisejícím s výkonem práv města Třince jako člena Regionální rady rozvoje a spolupráce se sídlem v Třinci na budoucích valných hromadách uvedené společnosti, k nimž je město Třinec z titulu členství oprávněno 3) navrhlo s účinností od 23.02.2011 pro volební období 2010 až 2014 v souladu s ust. § 84 odst. 4 zákona č.128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, pana Radima Kozlovského do představenstva Regionální rady rozvoje a spolupráce se sídlem v Třinci. Strana 8 (celkem 9)
ZASTUPITELSTVO MĚSTA ULOŽILO U usnesení č. 03/55/2011 08/03 předsedovi výboru pro strategický rozvoj města předložit personální složení výboru pro strategický rozvoj města ke schválení na 4. zasedání Zastupitelstva města Třince, a to tak, aby maximální počet členů výboru nepřesahoval 11 členů. Zodp.: předseda výboru pro strategický rozvoj Termín: 4. ZMě U usnesení č. 03/62/2011 09/03 ekonomickému odboru vyčlenit ve výdajové části rozpočtu města Třince na rok 2011 částku na pokrytí nákladů spojených s realizací projektu. Zodp.: Ing. Mitrengová, vedoucí ekonomického odboru Termín: 4. ZMě
.………………………...................
.………………………..........
RNDr. Věra Palkovská
Mgr. Ivo Klen
STAROSTKA MĚSTA
………………………….........
PŘEDSEDA NÁVRHOVÉ KOMISE
………………………….........
PhDr. Milada Hejmejová
Ing. Ivo Kantor
OVĚŘOVATELKA USNESENÍ A ZÁPISU
OVĚŘOVATEL USNESENÍ A ZÁPISU
Strana 9 (celkem 9)
