2010 v novaný nejnov jím aktualitám

Ob�asník Zbýšova � v�novaný nejnov�jším aktualitám��

3/2010

SRPEN–�ÍJEN

Z OBSAHU:

��Pravidelné rubriky ��Komunální volby 2010 – kandidátní listiny, volební programy ��Expozice Historie m�sta Zbýšova a hornictví ve Zbýšov� 1

Během končícího volebního období věnovalo město značnou pozornost a finanční prostředky i na zlepšení stavu školních objektů. Foto Ing. arch. Miroslav Hladík

Foto na titulní straně: Jeden z mála symbolů, který bude ve městě trvale připomínat boha2tou historii hornictví – opravená těžní věž dolu Simson

Slovo starosty Vážení občané, blíží se termín komunálních voleb, kterými skončí čtyřleté období současného vedení města. Chtěl bych Vás seznámit s tím, co se podařilo zrealizovat za uplynulé čtyři roky v investiční výstavbě. Především to bylo dokončení, projednání a schválení územního plánu našeho města, což je pro další rozvoj města velice důležitý dokument. Na úseku rekonstrukce inženýrských sítí se podařilo opravit vodovodní řad v ulici Na drahách, v Nové čtvrti a Družstevní ulici a prodloužit vodovodní potrubí pro novostavby rodinných domků na Malém dílu. Připravena je projektová dokumentace rekonstrukce kanalizace a vodovodu ve čtvrti Padělky. Dále byla provedena rekonstrukce rozvodů NN a veřejného osvětlení ulice Boženy Němcové včetně oprav chodníků. Úpravy komunikací a chodníků byly provedeny na sjezdu ke koupališti, dále na Jiráskově ulici, v Nové čtvrti a Družstevní. Rekonstrukcí místní komunikace a úpravou parkoviště u Šikotexu se výrazně zlepšily možnosti parkování v tomto prostoru. Upravena byla i cesta nad Poustky u Květinky. Obnovena byla autobusová čekárna na Sičce, předchozí byla zcela zničena vandaly. Byla provedena rekonstrukce historických fasád a přístavku těžní věže Simson – technické památky města. Pokračovaly práce na opravách bytového fondu v majetku města, a to rekonstrukcemi koupelen a elektroinstalace v bytech, domy na ul. J. A. Komenského 413, 414 a 415 dostaly novou střechu a okna včetně vstupních dveří. Vyměněná okna má tak téměř celý bytový fond města. Domy v majetku města na ul. 9. května získaly na vzhledu po zateplení a úpravě fasád. Na stadionu TJ Baník Zbýšov byly vybudovány dva tenisové kurty, část kabin má novou střechu, když do původní zatékalo. V mateřské škole byla rekonstruována elektroinstalace, dispoziční úpravy interiéru umožnily zřízení další třídy a tím zvýšení kapacity tohoto předškolního zařízení. Rekonstrukcí suterénu budovy vznikly nové šatny a zázemí pro zaměstnance. V Základní škole na ul. J. A. Komenského byla rekonstruována kuchyňka pro výuku, nově upraven vstupní prostor do objektu a o letošních prázdninách prošla celá budova rekonstrukcí elektroinstalace. V Základní škole na Masarykově ulici byla vyměněna okna v západní a jižní stěně a provedena rekonstrukce čelní historické fasády. V budově Městského kulturního centra byly rozšířeny a inovovány prostory městské knihovny. K oživení kulturního a společenského dění ve Zbýšově jistě zásadním způsobem přispělo zřízení funkce kulturní referentky města. Radnice má novou střešní krytinu, bývalá garáž byla přestavěna na archiv města. Nově je upraven prostor vestibulu před obřadní síní MěÚ. Úpravy u vodojemu, na Poustkách a u Šikotexu brání škodám při přívalových deštích. Jsou zpracovány projekty na rekonstrukci čistírny odpadních vod, na rekonstrukci kanalizace ve čtvrti Anenské, na komplexní protipovodňová opatření v katastru obce a na sběrné středisko odpadů v areálu Svazarmu na Majrově. Požadovanou dotaci na ČOV jsme obdrželi od OF MŽP a to ve výši 40,5 mil. Kč. 3

V současné době je zpracován projekt pro výběrové řízení, z něhož vyjde dodavatel stavby. Dotace na akci Rekonstrukce kanalizace ve čtvrti Anenské, o kterou jsme žádali již podruhé, nebyla opět schválena. V současné době je u MŽP v řízení naše žádost o příspěvek na výstavbu nového sběrného dvora komunálního odpadu a existuje reálná šance na její přidělení. Důsledkem dopadu ekonomické a finanční krize na město byl v loňském roce deficit příjmu daní do obecního rozpočtu. To byl důvod, proč jsme neuskutečnili některé z plánovaných akcí. Mám především na mysli úpravu prostoru Poustka a rekonstrukci ulice Pod rybníkem. Výpadek příjmu v § daně, poplatky, dotace, bohužel, pokračuje i letos, proto zůstane realizace uvedených záměrů jako úkol pro nově zvolené zastupitelstvo. Na rozdíl od většiny obcí není naše město zadlužené, i když, musím přiznat, že se naše finanční rezerva ztenčila. Hodnocení práce vedení města nechám na Vás, milí spoluobčané. Děkuji tímto všem členům zastupitelstva města, se kterými jsem spolupracoval ve volebním období 2006 až 2010. Děkuji zvláště Ing. Jaroslavu Křístelovi, který do dalšího čtyřletí už nekandiduje, za dvacet let intenzivní a úspěšné práce pro město a jeho občany ať již ve funkci starosty, místostarosty či člena ZM. Novému zastupitelstvu bych chtěl popřát hodně zdaru při zvelebování města a práci pro veřejnost. Při všobecně složité finanční situaci to nebude vůbec jednoduché. Vratislav Široký starosta

Těžní věž dolu Simson Na Láně – pohled zachycující i její stavební část Foto Ing. arch. Miroslav Hladík 4

Rekonstrukcí místní komunikace a úpravou parkoviště u Šikotexu se výrazně zlepšily možnosti parkování v tomto prostoru Foto Ing. arch. Miroslav Hladík

5

VÝPIS Z USNESENÍ RADY A ZASTUPITELSTVA MĚSTA ZBÝŠOVA USNESENÍ ZE 6. ZASEDÁNÍ ZM, konaného dne 21. 06. 2010 ZASTUPITELSTVO MĚSTA

Ö vzalo na vědomí – – – – – –

písemnou informaci o hospodaření města za leden až květen 2010 a o stavu účtů 31. 5. 2010 informaci starosty o výsledku jednání RM dne 14. 6. informaci starosty o prováděných a připravovaných investičních akcích nutnost řešit mechanizační vybavení čety VPP pro zimní údržbu obce program a termíny akcí pořádaných MKC u příležitosti pouti informaci o vítězství Todora Isaeva ze Zbýšova na ME v silovém trojboji v Maďarsku

Ö projednalo a schválilo – – – –

DRO č. 3/2010 záměr prodeje pozemku parc. č. 1598/111, k. ú. Zbýšov u Oslavan změnu termínů konání 7. (6. 9.) a 8. zasedání ZM (11. 10.) v souvislosti se stanoveným termínem voleb změnu územního plánu města plynoucí ze soukromého záměru výstavby obchodního centra se službami a čerpací stanice v trati Velké Padělky

Ö projednalo –

Závěrečný účet SVaK Zbýšov - Zakřany za rok 2009 včetně zprávy auditora o přezkoumání hospodaření svazku za rok 2009 v souladu § 17 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů a vyjádřilo souhlas s celoročním hospodařením DSO bez výhrad

Ö rozhodlo – – – –

o dodavateli akce Rekonstrukce střechy nad částí kabin na stadionu TJ Baníku Zbýšov - firmě M. Ryšavý s. r. o. Vémyslice o prodeji a prodejní ceně odprodávaného obecního pozemku v k. ú. Zbýšov u Oslavan – parc. č. 1598/44 o výměře 19 m2 – kupující Antonín Křivánek, Zbýšov, prodejní cena 2 000 Kč o zakoupení 100 ks stolních kalendářů 2011 s tematikou MK Kahan o uhrazení části nákladů na energie v posilovně na koupališti z důvodu dlouhodobého nevyužívání prostor v důsledku havárie

Ö požaduje –

6

předložení zprávy o činnosti MO kulturistiky a přehledu využívání tréninkových prostor, počtu cvičenců a vybíraných poplatků

USNESENÍ Z 8. SCHŮZE RM, konané dne 19. 07. 2010 RADA MĚSTA

Ö vzala na vědomí – – – –

písemnou informaci o hospodaření města za leden až červen 2010 a o stavu účtů ke dni 30. 6. 2010 doručené žádosti o užívání obecních bytů informaci o probíhajících a připravovaných investičních akcích města informaci o dosavadním úspěšném průběhu sezóny na koupališti

Ö projednala a schválila –

poskytnutí veřejné finanční podpory z rozpočtu města - 3 tis. Kč na turnaj mladších žáků o pohár starosty dne 14. 8., 7 tis. Kč jako příspěvek na dopravu členů Klubu seniorů Zbýšov ve dnech 15. a 16. září na Slovensko, zájezd pořádá DSO Kahan

Ö schválila –

prodloužení nájemních smluv na užívání obecních bytů Janu Nečasovi, Majrov a Haně Mrázkové, ul. 9. května do 31. 12. 2010 za stanovených podmínek

Ö projednala a schválila –

pronájem pozemku parc. č. 220/1 v k. ú. Zbýšov u Oslavan paní Libuši Kůrkové, Zbýšov, s platností od 1. 8. 2010, roční nájemné činí 300 Kč

Ö doporučuje –

řešit situaci vybavení čety VPP města zakoupením nového vozidla zn. Multicar formou leasingu

USNESENÍ ZE 7. ZASEDÁNÍ ZM, konaného dne 02. 08. 2010 ZASTUPITELSTVO MĚSTA

Ö zamítlo –

nákup nového vozidla zn. Multicar jako vybavení čety VPP

Ö rozhodlo – –

o využívání stávající mechanizace po nezbytných opravách o prodeji a prodejní ceně odprodávaného obecního pozemku v k. ú. Zbýšov u Oslavan – parc. č. 1598/111 o výměře 21 m2 – kupující manž. Šléglovi, Zbýšov, prodejní cena 2 100 Kč

7

Ö schválilo – –

úhradu zdůvodněného objemu víceprací v ceně 324 422 Kč (vč. DPH) na akci Rekonstrukce elektroinstalace v ZŠ Zbýšov řešení zvonění a přesného času v objektu ZŠ I samostatnou smlouvou o dodávce prací

Ö vzalo na vědomí – – –

informaci starosty města o prováděných a připravovaných investičních akcích akceptaci žádosti města o podporu ze SFŽP ČR na akci Zřízení sběrného dvora ve Zbýšově informaci tajemnice MěÚ o stavu vymáhání dlužné částky na místním poplatku za likvidaci odpadu – po výzvě bylo uhrazeno 42,5 % dluhu

Ö projednalo a schválilo –

znění Statutu obecně prospěšné společnosti Regionální úzkorozchodná železnice, o. p. s., se sídlem ve Zbýšově, Masarykova 248

USNESENÍ Z 9. SCHŮZE RM, konané dne 30. 08. 2010 RADA MĚSTA

Ö vzala na vědomí – – – – – – –

písemnou informaci o hospodaření města za leden až červenec 2010 a o stavu účtů k 31. 7. 2010 nutnost přijmout v ZM DRO pro několik položek rozpočtu informaci o ukončených, probíhajících a připravovaných investičních akcích města doručené žádosti o užívání obecních bytů termín příští schůze – středa 29. 9. v 17 hodin umístění zařízení pro interaktivní hry na penzionu PAMIR informaci tajemnice o výsledku kontroly dotace přiznané v roce 2005 MF na zařízení školní jídelny ZŠ, kontrolu provedl FÚ Brno-venkov a nebyly při ní zjištěny nedostatky a porušení rozpočtové kázně

Ö projednala a schválila –

–

8

poskytnutí veřejné finanční podpory z rozpočtu města MO SPCCH Zbýšov na činnost ve výši 3 tis. Kč, Klubu důchodců na oslavy 60. Dne horníků 8. září 5 tis. Kč, Vlastivědnému spolku R-O, pobočka Zbýšov, na zhotovení stálé expozice historie města a hornictví a obnovu cihelny v trati Ve Studených 2 tis. Kč, Klubu starších pánů na organizační výdaje 1. ročníku Memoriálu V. Pavlíčka v kopané 18. 9. 2010 3 tis. Kč nové a aktualizované interní normy pro činnost ekonomického odboru MěÚ

Ö zamítla –

poskytnutí příspěvku T. Isaevovi na reprezentaci na MS v silovém trojboji

Ö schválila – – –

v souvislosti s končícím volebním obdobím a s přihlédnutím k aktivní činnosti orgánů města vyplacení finančních darů voleným funkcionářům v navržené výši prodloužení nájemní smlouvy na užívání obecního bytu na ul. J. A. Komenského 415 M. Stuchlíkové do 31. 12. 2010 přidělení uvolněného obecního bytu na ul. J. A. Komenského 413 rodině paní Ivy Kořenkové – nájemní smlouva do 31. 12. 2010 Zpracovala Ing. Zahradníčková

Město získalo i důstojné prostory pro archivaci materiálů – archiv nahradil garáž sousedící s radnicí Foto Ing. arch. Miroslav Hladík

Místní koupaliště má za sebou další úspěšnou sezonu 9

Kandidáti pro volby do Zastupitelstva města Zbýšova konané ve dnech 15. a 16. října 2010 (do zastupitelstva města se volí 15 členů) Občanská demokratická strana vylosované číslo: 1

1. Daniel Morávek, 34 let, podnikatel, Zbýšov, ODS 2. Soňa Tylšarová, 45 let, podnikatel, Zbýšov, ODS 3. Mgr. Martin Leikep, 34 let, státní zaměstnanec, Zbýšov, bez politické příslušnosti 4. Martin Beránek, 41 let, správce majetku, Zbýšov, ODS 5. Mgr. Petra Morávková, 34 let, učitelka, Zbýšov, ODS 6. Mgr. Vilma Richterová, 28 let, učitelka, Zbýšov, bez politické příslušnosti 7. Ondřej Kubiš, 33 let, servisní technik, Zbýšov, ODS 8. Aleš Čermák, 27 let, podnikatel, Zbýšov, ODS 9. Michal Hlavička, 39 let, podnikatel, Zbýšov, ODS 10. Miloš Polák, 64 let, důchodce, Zbýšov, ODS 11. Milan Nekuža, 57 let, podnikatel, Zbýšov, bez politické příslušnosti 12. Marek Dvořák, 37 let, podnikatel, Zbýšov, bez politické příslušnosti 13. Ing. Martin Bobek, 33 let, vývojový vedoucí, Zbýšov, ODS 14. Simona Rausová, 42 let, v domácnosti, Zbýšov, bez politické příslušnosti 15. Zdeněk Brzobohatý, 76 let, důchodce, Zbýšov, ODS Program ODS pro komunální volby je cíleně rozdělen do osmi základních témat. HOSPODAŘENÍ – s prostředky města (tedy i Vašimi financemi) Velkou slabinu v naší obci vidíme v zadávání veřejných zakázek. Naší snahou bude vytvoření investiční komise, do které chceme přizvat širší odbornou veřejnost při posuzování konkrétních investičních akcí. Větší důraz se také musí dbát na zprůhlednění výběrového řízení a následnou kontrolu ze strany obce provedené práce. Důrazněji zvažovat zadávání zakázek firmám, u kterých dochází k neustálým reklamacím provedeného díla. V případě našeho úspěchu v komunálních volbách prosadíme podstatné snížení částky, kterou má možnost disponovat rada města (nyní 800 tis. naše představa 50, max. 100 tis.) BEZPEČNOST – pro všechny Náklady na městskou policii nejsou zanedbatelné a ne každá obec si ji může dovolit. Z našeho pohledu je tento bezpečnostní orgán pro chod našeho města velmi důležitý, ale musíme se zamyslet nad jeho efektivitou Otázka tedy nezní, jestli zrušit, ale jak lépe využít. Další důležitou věcí, kterou bychom se rádi prosadili, je monitorování nejvíce rizikových míst (křižovatky, čekárny, parky) pomocí kamerového systému Za důležité také považujeme důslednou kontrolu dodržování předepsané rychlosti dopravních prostředků v obci a vypracování studíí na řešení kritických úseků v našem městě. ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ – se dotýká nás všech Při opětovném otevření otázky zavážení dolu Jindřich II. je náš postoj jednoznačně záporný. Hlavním důvodem je riziko možného znečištění spodních vod, 10

kterými město doposud ve velké míře disponuje a slouží jako zdroj pitné vody pro nás všechny. Zavážení dolu by bylo také spojené s výrazně zvýšenou dopravou na příjezdových komunikacích k bývalému dolu. BYDLENÍ – je jednou ze základních potřeb Výstavba startovacích bytů pro mladé obyvatele našeho města je velmi nákladná a v současné ekonomické situaci Zbýšova zcela nereálná. Proto bude našim cílem do budoucna zejména vytvořit přijatelné a atraktivní prostředí pro developerské projekty, které by nabídly byty odpovídající skutečné poptávce po bydlení v našem městě. Jednou z našich priorit bude získávání evropských dotací. ŠKOLSTVÍ – naše mládež a mimoškolní aktivity Školství považujeme za základ kulturnosti národa, proto navrhujeme uvolnit více peněz právě do tohoto odvětví. Pozornost chceme především věnovat oblasti mimoškolních aktivit, vzniku a chodu společenských a sportovních organizací, které mohou svým působením vést k prevenci a snížení kriminality dětí a mládeže. Budeme prosazovat zřízení nových dětských hřišť. ZDRAVOTNICTVÍ A SOCIÁLNÍ SLUŽBY – zdraví je nenahraditelné Přejeme si, aby život v našem městě byl příjemný a vhodný pro všechny věkové skupiny obyvatel. Obyvatelům našeho města by v případě potřeby a zájmu měli být dostupné jak zdravotní, tak i sociální služby a asistence. Úlohu města ale vidíme zejména v informační a koordinační rovině, dle našeho názoru nemůže obec suplovat roli rodiny a státu. PODNIKÁNÍ A TURISTICKÝ RUCH – přináší nové možnosti i příjmy Budeme soustavně usilovat o to, aby naše město bylo atraktivní pro drobné i větší podnikatele, kteří mohou přinést jak nové pracovní příležitosti, tak i služby obyvatelům a v neposlední řadě také finance do městského rozpočtu. Stávající podnikatelské subjekty podpoříme propagací na webu města a v tištěném katalogu firem. Při výběrových řízení u akcí investičního charakteru by mělo být sídlo firmy v našem městě jedním z hodnocených kritérií. Pro pracující mimo město je nezbytné zachovat frekvenci spojů hromadné dopravy. Městské koupaliště, Muzeum průmyslových železnic, těžební věž Simson a okolní krajina v oblasti Mikroregionu Kahan mohou být dostatečným lákadlem pro turisty. OBČANÉ – a jejich život v našem městě Připravíme změny v organizačním rámci zasedání městského zastupitelstva tak, aby bylo zřejmé, který zastupitel zvolený vámi občany hlasoval pro konkrétní záležitosti. Nemáme důvod se skrývat za rozhodování většiny, veřejně projednávané záležitosti nejsou tajné. Naším dlouhodobým cílem je, aby zapojení občanů do chodu našeho města bylo aktivnější a spolu jsme se podíleli na zkvalitňování života ve Zbýšově. Chceme obnovit některé zaniklé tradice a zavést tradice nové, které by poskytly příležitost setkávat se na společných akcích. Budeme podporovat spolkový život zájmových spolků i sportovních klubů a kroužků, a to nejen těch „velkých a tradičních“, ale i těch menších a nově vznikajících. Chceme, aby obyvatelé více v našem městě žili, nejen bydleli… Redakčně kráceno

11

Nestraníci pro Zbýšov vylosované číslo: 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Martin Všetečka, 38 let, podnikatel, Zbýšov, bez politické příslušnosti Milan Gregor, 51 let, podnikatel, Zbýšov, bez politické příslušnosti Jan Kořenek, 35 let, podnikatel, Zbýšov, bez politické příslušnosti Ivan Izsóf, 47 let, podnikatel, Zbýšov, bez politické příslušnosti Libor Slanina, 45 let, podnikatel, Zbýšov, bez politické příslušnosti Jiří Kloc, 43 let, podnikatel, Zbýšov, bez politické příslušnosti Ing. Pavel Žalud, 28 let, strojní inženýr, Zbýšov, bez politické příslušnosti Miroslav Nováček, 40 let, technik, Zbýšov, bez politické příslušnosti Michael Jakubec, 48 let, topenář, Zbýšov, bez politické příslušnosti Dalibor Chatrný, 23 let, kuchař, Zbýšov, bez politické příslušnosti Miloslav Peterka, 43 let, podnikatel, Zbýšov, bez politické příslušnosti Emil Horký, 28 let, prodejce, Zbýšov, bez politické příslušnosti Ing. Jana Sedláčková Ph.D., 32 let, VŠ pedagog, Zbýšov, bez politické příslušnosti 14. Jindřich Štilárek, 45 let, podnikatel, Zbýšov, bez politické příslušnosti 15. Libor Beneš, 37 let, technik, Zbýšov, bez politické příslušnosti

12

13

Věci veřejné

vylosované číslo: 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Ing. Bc. Leoš Horák, 35 let, referent odboru ŽP, Zbýšov, VV František Nekuža, 61 let, důchodce, Zbýšov, bez politické příslušnosti Mgr. Martin Flekal, 44 let, ředitel DDM, Zbýšov, bez politické příslušnosti Ing. Vojtěch Žalud, 37 let, zaměstnanec, Zbýšov, bez politické příslušnosti Mgr. Edita Štilárková, 26 let, studující Ph.D., Zbýšov, VV Miroslav Procházka, 39 let, technik, Zbýšov, bez politické příslušnosti Jan Sedlák, 28 let, podnikatel, Zbýšov, VV Ing. Jan Lukáš, 28 let, technik, Zbýšov, VV Kristýna Neklapilová, 25 let, operátor, Zbýšov, bez politické příslušnosti Ludmila Perglová, 35 let, prodavačka, Zbýšov, bez politické příslušnosti Mgr. Radana Horáková, 32 let, administr. pracovnice, Zbýšov, bez politické příslušnosti Pavel Nekuža, 25 let, technik, Zbýšov, bez politické příslušnosti Mgr. Marcela Flekalová, 31 let, učitelka, Zbýšov, bez politické příslušnosti Lenka Šauerová, 49 let, vedoucí jídelny, Zbýšov, bez politické příslušnosti Markéta Nekužová, 20 let, studující, Zbýšov, bez politické příslušnosti

Hospodaření Zbýšova 1. Vytvoření a přísné dodržování pravidel pro nakládání s obecním majetkem. 2. Zprůhlednění a zpřísnění poskytování dotací a půjček z rozpočtu města. 3. Důsledná kontrola a zpřístupnění informací o hospodaření s veřejnými prostředky. 4. Nastavení pravidel i pro veřejné zakázky malého objemu. 5. Dohled veřejnosti nad průběhem veřejných zakázek (internet, Ozvěna). 6. Zajištění úspor při nákupu materiálu a služeb využitím elektronických aukcí. 7. Efektivní zajišťování dotací z ČR a EU. Vedení města 8. Aktivní přístup obce jako účastníka územního plánování a stavebního řízení. 9. Sebevědomý postoj obce proti jednorázovým projektům, které nejsou v souladu s jejími zájmy. 10 Profesionální koordinace a realizace výstavby a údržby majetku města. 11. Vytvoření jasné a dlouhodobé koncepce rozvoje města s přímou možností občanů ji ovlivnit. 12. Zkvalitnění webových stránek města. Kultura a sport 13. Podpora spolků a kulturních projektů důstojně reprezentujících naše město. 14. Rozšíření nabídky volnočasových aktivit spoluprací s DDM Oslavany a DDM Zastávka. 15. Vyvážená podpora sportovních aktivit v obci. 16. Podpora dobře se rozvíjející činnosti Městského kulturního centra a rozšíření jeho aktivit. 14

Školství a sociální oblast 17. Přísná pravidla pro přidělování obecních bytů a sociálních výhod, plná informovanost občanů. 18. Zřízení prázdninového provozu mateřské školky. 19. Individuální přístup k sociálním potřebám občanů bez zneužitelných plošných opatření. 20. Podpora práce ZŠ. Bezpečnost a pořádek 21. Zvýšení bezpečnosti občanů i návštěvníků zkvalitněním práce městské policie. 22. Důsledná a pravidelná kontrola problémových lokalit. 23. Nulová tolerance k opakujícím se prohřeškům proti pořádku, majetku a životnímu prostředí. Smysluplné projekty pro rozvoj Zbýšova 24. Podpora projektů směřujících ke zlepšení nakládání s odpadními vodami v našem městě. 25. V dlouhodobém výhledu směrování obce k vytvoření skutečného středu města. 26. Plánování a výstavba lokální cyklostezky kolem Zbýšova i obnova a údržba pěších tras. 27. Podpora zamýšleného projektu rybníku Pod horou jen jako odpočinkové zóny bez možnosti individuální a komerční výstavby. 28. Zvýšení výsadby zeleně a její obnova i v tradičních místech mimo zastavěné území obce. Něco navíc 29. Podpora návrhů ostatních zastupitelů, pokud budou v zájmu obce, bez ohledu na politickou příslušnost. 30. Informování občanů o našich návrzích a postojích k jiným návrhům na vlastních internetových stránkách.

15

Sdružení nezávislých kandidátů pro Zbýšov vylosované číslo: 4

1. MUDr. František Ševčík, 56 let, praktický lékař, Zbýšov, bez politické příslušnosti 2. Pavel Štěpánek, 43 let, státní zaměstnanec, Zbýšov, bez politické příslušnosti 3. Ilona Cendelínová, 40 let, zdravotní sestra, Zbýšov, bez politické příslušnosti 4. Ladislav Hort, 52 let, jednatel společnosti, Zbýšov, bez politické příslušnosti 5. Mgr. Miloslav Liška, 53 let, učitel, Zbýšov, bez politické příslušnosti 6. Ing. Zdeněk Růžička, 52 let, ekonom, Zbýšov, bez politické příslušnosti 7. Mgr. Miloslav Havelka, 26 let, fyzik, Zbýšov, bez politické příslušnosti 8. Mgr. Jaroslav Kotačka, 35 let, učitel, Zbýšov, bez politické příslušnosti 9. Ing. Antonín Pokorný, 45 let, ved. obchod. oddělení, Zbýšov, bez politické příslušnosti 10. Mgr. Dana Tichá, 39 let, učitelka, Zbýšov, bez politické příslušnosti 11. Mgr. Lubomír Čechovský, 58 let, učitel, Zbýšov, bez politické příslušnosti 12. Eva Vognarová, 44 let, vedoucí prodejny, Zbýšov, bez politické příslušnosti 13. Bc. Jiří Urbánek, 30 let, zubní laborant, Zbýšov, bez politické příslušnosti 14. Michal Dobšík, 34 let, podnikatel, Zbýšov, bez politické příslušnosti 15. MUDr. Irena Zelníčková, 28 let, lékařka, Zbýšov, bez politické příslušnosti

VOLEBNÍ PROGRAM Zdravotnictví: – Naším cílem je zachování stávajícího rozsahu zdravotnických služeb ve městě. – Budeme se snažit o zřízení rehabilitační péče. Bezpečnost: – Zasadíme se o zlepšení služby městské policie: úprava pracovní doby, případné řešení ve spolupráci s jinými obcemi mikroregionu – Budeme trvat na dodržování nočního klidu v souvislosti s provozem restauračních zařízení. 16

Odpady: – Podpoříme rekonstrukci sběrného dvora v areálu bývalého Svazarmu. – Zasadíme se o řešení problému kanalizace ve městě (čtvrť Anenská). – Budeme řešit problematiku přívalových vod. Finance a investice: – Zachováme finanční rezervu města, zasadíme se o vyrovnanost městského rozpočtu. – Podpoříme modernizaci a rekonstrukci bytového fondu pomocí dotačních programů typu Zelená úsporám. – Zasadíme se o provedení rekonstrukce veřejného osvětlení v části Dolina. – Podpoříme investice do projektů na využití solární energie. – Podpoříme dokončení rekonstrukcí místních komunikací. Veřejné zakázky: – Budeme trvat na transparentnosti veřejně zadávaných zakázek. Životní prostředí: – Podpoříme obnovu a rozšíření zeleně v našem městě. – Budeme se snažit o vyřešení problematiky parkování související s provozem městského koupaliště v součinnosti Městské policie, TJ Baník a vedení města. Volný čas: – Podpoříme projekty volnočasových aktivit (Mateřské centrum v prostorách Kulturního centra, dětská hřiště, zřízení tréninkové stěny pro děti v prostoru tenisových kurtů na stadionu, klub deskových her). – Podpoříme rozšíření sportovního zázemí místního koupaliště (např. minigolf). – Podpoříme rekonstrukci a modernizaci sociálního zázemí tělocvičny při ZŠ na ulici J. A. Komenského. – Zasadíme se o rozšíření možnosti využívání školní tělocvičny. – Zasadíme se o plné využívání volných prostor v budovách ve vlastnictví obce (zdravotní středisko, Městské kulturní centrum, junácká klubovna).

17

Česká strana sociálně demokratická vylosované číslo: 5

1. JUDr. Zdeněk Chmelíček, 57 let, právník, Zbýšov, bez politické příslušnosti 2. Miroslav Picmaus, 40 let, živnostník, Zbýšov, bez politické příslušnosti 3. Pavel Studýnka, 46 let, obchodní zástupce, Zbýšov, bez politické příslušnosti 4. Ivo Polák, 40 let, živnostník, Zbýšov, ČSSD 5. Jaroslav Šandera, 36 let, soukromý podnikatel, Zbýšov, ČSSD 6. Miloš Zahradníček, 38 let, vedoucí kavárny, Zbýšov, bez politické příslušnosti 7. František Oborný, 54 let, podnikatel, Zbýšov, bez politické příslušnosti 8. Dušan Tichý, 37 let, senior mechanik, Zbýšov, bez politické příslušnosti 9. Marek Šopík, 35 let, obchodní ředitel, Zbýšov, bez politické příslušnosti VOLEBNÍ PROGRAM MO ČSSD – ZBÝŠOV PRO KOMUNÁLNÍ VOLBY 2010 Vážení spoluobčané, jsou tomu již 4 roky, kdy jste se rozhodovali o složení městského zastupitelstva. Je na Vás, jak vyhodnotíte práci současného vedení města. Jsme si vědomi toho, že spousta z Vás je se stávajícím stavem nespokojena. Nabízíme Vám proto jasnou alternativu změny. Dejme společně našemu městu novou tvář. JUDr. Zdeněk Chmelíček lídr kandidátky ČSSD Zbýšov

1. OBLAST ŠKOLSTVÍ, SPORTU A KULTURY, ZÁJMOVÁ ČINNOST atd. Zajištění zvýšení kapacity MŠ a docílení umístění dětí všech žadatelů Úprava provozní doby MŠ a zajištění provozu v období letních prázdnin Zasazení se o rekonstrukci tělocvičny při ZŠ a její celoroční využití ve prospěch dětí a občanů města Zlepšení funkčnosti a využití sportoviště na stadionu Baníku Zbýšov Vybudování lokálních dětských hřišť na volných prostranstvích 2. SDRUŽENÍ A SPOLKY Podpora rozšíření mimoškolních aktivit dětí a mládeže Finanční a hmotná podpora zájmovým sdružením a spolkům Podpora a rozšíření služeb občanům ve městě 3. BEZPEČNOST VE MĚSTĚ Zefektivnění činnosti místní Městské policie – policie pro občany Důsledně dbát na dodržování zásad a pravidel v oblasti veřejného pořádku, zvýšit preventivní činnost 18

Použít nejnovější technologie pro monitoring rizikových míst ve městě pomocí kamerového systému 4. VZHLED MĚSTA Společně s architekty a občany řešit vzhled středu města tak, aby se z něho stalo důstojnější místo než je tomu dnes Vyřešit špatnou dopravní situaci s parkováním v blízkosti bankovního automatu Podílet se na vylepšování stavu místních komunikací Zejména v zimních měsících dbát na včasnou a důkladnou údržbu chodníků a všech komunikací 5. HOSPODAŘENÍ MĚSTA Odpovědně hospodařit s finančními prostředky města s cílem zajištění vyrovnaného rozpočtu Čerpat všechny dostupné finanční prostředky a možné dotace z fondů Jihomoravského kraje, případně z fondů EU Dodržovat stanovené a schválené zásady strategického plánu rozvoje města Transparentní zadávání veřejných zakázek a výběrových řízení s naprosto jasným zprůhledněním jejich vyhodnocení a následnou přísnou kontrolou realizace. Nepřipustit neefektivní snižování movitého a nemovitého majetku města 6. CHOD MĚSTSKÉHO ÚŘADU Navrhneme zavedení pátku jako úředního dne 8:00–13:00 Garance přítomnosti kompetentních osob v úředních hodinách Zahájíme jednání s poštou o rozšíření pracovní doby o sobotu Rozšíření provozní doby sběrného dvora

Pro prosazení našeho programu budeme využívat silného zastoupení ČSSD v parlamentu, senátu a kraji. Finanční prostředky chceme hledat v evropských, vládních a krajských grantech.

DEJME SPOLEČNĚ NAŠEMU MĚSTU NOVOU TVÁŘ ZBÝŠOV MĚSTO S BUDOUCNOSTÍ PRO VŠECHNY

19

Křesťanská a demokratická unie – Československá strana lidová vylosované číslo: 6 1. Ludmila Radilová, 52 let, ved. referentka správy majetku MěÚ, Zbýšov, KDU-ČSL 2. MVDr. Lubomír Žalud, 51 let, podnikatel, Zbýšov, KDU-ČSL 3. Bc. Ladislav Polák, 46 let, podnikatel, Zbýšov, bez politické příslušnosti 4. Miloslav Večeřa, 26 let, technolog čistíren, odpad. vod, Zbýšov, bez politické příslušnosti 5. Věra Burešová, 58 let, sam. referent, katastrál. úřadu, Zbýšov, bez politické příslušnosti 6. Bc. Martin Leščinský, 33 let, konzultant, Zbýšov, bez politické příslušnosti 7. Mgr. Miluše Lišková, 61 let, důchodkyně, Zbýšov, bez politické příslušnosti 8. Bc. Thuraya Awadová, DiS., 26 let, studentka VŠ, Zbýšov, bez politické příslušnosti 9. Jaroslav Nekuža, 51 let, vedoucí expedice, Zbýšov, bez politické příslušnosti 10. Jaroslav Becha, 53 let, skladník, Zbýšov, bez politické příslušnosti 11. Ing. Lukáš Radil, 27 let, technický pracovník, Zbýšov, bez politické příslušnosti 12. Oldřich Pospíšil, 45 let, podnikatel, Zbýšov, bez politické příslušnosti 13. Margita Matoušková, 35 let, zdravotní sestra, Zbýšov, bez politické příslušnosti 14. Marie Malinková, 49 let, zdravotní pracovnice, Zbýšov, KDU-ČSL 15. Miloš Böhm, 73 let, důchodce, Zbýšov, bez politické příslušnosti

20

KDU–ČSL

to lepší v nás Vážení spoluobčané našeho města, blíží se čas komunálních voleb a protože víme, že Vám život v našem městě není lhostejný, byli bychom rádi, kdybyste se těchto voleb zúčastnili. Je to první krok, kterým můžete být nápomocni rozvoji a potřebám našeho společného bydliště k vzájemné spokojenosti. Slibujeme: mezilidskou slušnost a rozumnou vstřícnost při jednání s Vámi, občany města, aktivní odbornou pomoc při řešení Vašich problémů, budeme se snažit: – účelně hospodařit s finančními prostředky města – úspornými opatřeními získávat více finančních prostředků. aby se zabránilo možnému zadlužení města – vyvinout snahu o co nejširší získání finančních prostředků pomocí dotací – udržet výši nákladů hrazených občany města (např. vodné a stočné, svoz komunálního odpadu) – sjednotit požadavky oprav prováděných v bytových domech v majetku města tak, aby byly uspokojeny potřeby a požadavky širšího okruhu nájemníků a ne jednotlivců – pomoci hlavně našim občanům s veškerou likvidací odpadového hospodářství – podpořit smysluplnou aktivitu volného času dětí a mládeže – udržet čistotu ve městě a okolí včetně pořádku i služeb v pomoci občanům při úpravách místa posledního odpočinku – dořešit problémy a nedostatky v městské dopravní infrastruktuře – zjistěním smysluplnosti a efektivnosti projektů investičních akcí jejich případné dokončení nebo realizaci –

pokračovat v rozpracovaných opravách j e d i n é t e c h n i c k é památky (důl Simson)

–

a budeme nápomocni při řešení problémů údržby vč. oprav a úpravy okolí j e d i n é k u l t u r n í památky (kostel sv. Martina), aby důstojně reprezentovaly město. Politika by měla být skutečně službou občanům.

21

Komunistická strana Čech a Moravy vylosované číslo: 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Vratislav Široký, 60 let, starosta, Zbýšov, bez politické příslušnosti Hana Čermáková, 56 let, zdravotní sestra, Zbýšov, KSČM František Sékora, 64 let, důchodce, Zbýšov, KSČM Mgr. Zdeňka Sovová, 50 let, učitelka, Zbýšov, bez politické příslušnosti MUDr. Veronika Matejová, 34 let, zubní lékařka, Zbýšov, bez politické příslušnosti Josef Nedvěd, 43 let, státní zaměstnanec, Zbýšov, bez politické příslušnosti Ing. Petra Lázničková, 24 let, studentka, Zbýšov, bez politické příslušnosti Martina Švancarová, 33 let, pracovnice MKC, Zbýšov, bez politické příslušnosti Jaroslav Kubálek, 36 let, podnikatel, Zbýšov, bez politické příslušnosti Rostislav Čermák, 60 let, důchodce, Zbýšov, KSČM Jiří Jelínek, 45 let, dělník, Zbýšov, bez politické příslušnosti Hana Janíková, 62 let, důchodkyně, Zbýšov, bez politické příslušnosti Jakub Dobšík, 22 let, student, Zbýšov, bez politické příslušnosti Jan Charvát, 57 let, pracovník MěÚ, Zbýšov, bez politické příslušnosti Josef Buchálek, 54 let, státní zaměstnanec, Zbýšov, bez politické příslušnosti

Vážení spoluobčané, místní ZO KSČM nabízí svoji alternativu dalšího rozvoje města a řešení palčivých problémů, které se nás všech ve Zbýšově týkají. Naší snahou je řídit město za aktivní spoluúčasti všech občanů tak, abychom v něm spokojeně žili dnes i v budoucnu. V právě uplynulém volebním období pracovalo v Zastupitelstvu města Zbýšova celkem sedm jeho členů zvolených za KSČM, z toho dva v radě města a pan Vratislav Široký jako starosta města. Činnost zastupitelů za KSČM v orgánech města byla aktivní a prospěšná pro všechny občany města. V uplynulém volebním období byla dokončena rekonstrukce části střechy kabin na stadionu TJ Baník, rekonstrukce a rozšíření mateřské školy, byla provedena nová fasáda ZŠ II, rekonstrukce elektroinstalace v budově školy na ul. J. A. Komenského, kabelizace elektrorozvodů v ulici Boženy Němcové včetně následných úprav, rozšíření prostor městské knihovny, zřízení parkoviště a oprava komunikace u Šikotexu, vybudování tenisových kurtů, průběžně jsou realizovány opravy a rekonstrukce bytového fondu v majetku města. 22

Náš komunální program vychází ze současných potřeb města, staví na sounáležitosti občanů s městem a směřuje k obnově tradičně rozmanitého života v našem městě. Jsme si vědomi toho, že uvedené body volebního programu jsou závislé na finančních možnostech města, aktivitě občanů, určité pomoci místních podniků a podnikatelů, organizačních a technických možnostech městského zastupitelstva. Kandidáti KSČM, kteří dostanou Vaši důvěru, budou i nadále přistupovat k výkonu svých funkcí odpovědně a svědomitě. Budou mít na zřeteli ve svých funkcích prosazovat zájmy lidí a důstojně reprezentovat naše město a jeho občany. Tento přístup vyjadřuje naše heslo: „S lidmi pro lidi!“

Náš volební program: – rekonstrukce čistírny odpadních vod – vybudování sběrného dvora v areálu bývalého Svazarmu – vybudování víceúčelové sportovní haly – dokončení opravy druhé části střechy kabin na stadionu – rekonstrukce Poustek – parková úprava – oprava ulice Pod rybníkem – výměna oken v budově Základní školy na ul. J. A. Komenského – podílet se na budování Muzea průmyslových železnic v areálu bývalého dolu Jindřich – zřízení muzea hornické činnosti v objektu Simson – odkanalizování čtvrti Anenská – další rekonstrukce a úpravy chodníků a vozovek – opravy bytového fondu

23

Městský úřad Zbýšov, Masarykova 248, 664 11 Zbýšov IČO 00282928, tel. 546 431 226, fax 546 431 340 OZNÁMENÍ o době a místě konání voleb do Zastupitelstva města Zbýšova a do Senátu Parlamentu České republiky, ve dnech 15. a 16. října 2010 Starosta města Zbýšova v souladu s § 29 zák. č. 491/2001 Sb., o volbách do zastupitelstev obcí a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů a v souladu s ustanovením § 15 odst. 1 zákona č. 247/1995 Sb., o volbách do Parlamentu České republiky a o změně a doplnění některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů oznamuje: 1. Volby do ZM Zbýšova a do Senátu Parlamentu České republiky se uskuteční dne 15. 10. 2010 od 14,00 hodin do 22.00 hodin dne 16. 10. 2010 od 8,00 hodin do 14.00 hodin 2. Místem konání voleb je ve volebním okrsku č. 1 místnost v ZŠ na Masarykově ulici pro voliče přihlášené k trvalému pobytu v ul. Na Výhoně, Na Drahách, Boženy Němcové, Na Láně, Majrov, Oslavanská, Nová čtvrť, Dolní kolonie, Pod rybníkem, čtvrť Anenská, U mašinky, J. A. Komenského č 168, Družstevní, Hájenka 271, ul. Masarykova - č. p. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 38, 39, 40, 41, 42, 44, 45, 54, 62, 67, 68, 71, 84, 132, 133, 162, 166, 248, 250, 251, 262, 267, 269, 270, 290, 297, 298 ve volebním okrsku č. 2 místnost v ZŠ na ulici J. A. Komenského 473 pro voliče přihlášené k trvalému pobytu v ul. Masarykova – č. p. 8, 56, 128, 131,138,158, 176, 187, 189, 190, 194, 201, 212, 214, 216, 217, 219, 223, 232, 233, 243, 249, 252, 257, 273, 289, 320, 327, 644, 653, 663, 665, ul. 9. května, Školní, Havířská, J. A. Komenského č. p. 105, 107, 413, 414, 415, 436, 437, 438, 439, 454, 455, 456, 473, 570, Jiráskova, Sportovní č. p. 493, 494, čtvrť P. Bezruče ve volebním okrsku č. 3 místnost v ZŠ na ulici J. A. Komenského 473 pro voliče přihlášené k trvalému pobytu v ul. Větrůvka, čtvrť Padělky, čtvrť Sička, Sportovní ulice č. p. 518–537, 541, 542, 543, 555–564 3. Voliči bude umožněno hlasování poté, kdy prokáže svoji totožnost, státní občanství České republiky, popřípadě státní občanství státu, jehož občan je oprávněn hlasovat na území České republiky a zápis ve stálém seznamu voličů nebo v dodatku stálého seznamu voličů. 4. Každému voliči budou dodány 3 dny přede dnem voleb hlasovací lístky. Ve dnech voleb může volič obdržet hlasovací lístky i ve volební místnosti. 5. Volič může požádat ze závažných, zejména zdravotních důvodů, MěÚ Zbýšov (tel. 546 431 226 nebo 546 431 592) a ve dnech voleb OVK o to, aby mohl hlasovat mimo volební místnost do přenosné volební schránky. Ve Zbýšově dne 27. 9. 2010 Vratislav Široký, starosta města 24

Městské kulturní centrum informuje Začal nám nový školní rok, i když se pro většinu z nás celkem nic nezměnilo. V kulturním centru opět připravujeme mnoho akcí a aktivit pro děti i dospělé, které bych Vám ráda tentokrát bodově připomněla. Jsou mezi nimi drobné změny a novinky, tak doufám, že si z naší nabídky vyberete: 1.–10. 10. výstava „Hračky našeho mládí“ – unikátní výstava hraček, které nestárnou a nejen, že Vás pobaví, ale navodí nostalgickou náladu 9. 10. Drakiáda – tradiční soutěž v pouštění draků a velká zábava jak pro děti, tak dospělé 14. 10. koncert dvojice Eva a Vašek – očekávaný koncert známých zpěváků 16. 10. Děti ráje – pro velký úspěch opakovaný zájezd do Prahy na tento muzikál 30. 10. Večer s Květou Fialovou – podvečerní pořad se známou herečkou, ve kterém se dozvíte zajímavé zážitky z její herecké kariéry i soukromí 5. 11. Světýlkový průvod za strašidly – tradiční průvod v čele se sv. Martinem na bílém koni, během kterého na nás čekají nástrahy a překvapení 13. 11. Svatomartinský jarmark – jarmark řemesel a netradičních technik s doprovodným programem po celý den 26. 11.– 27. 11. tradiční Výstava vánočního aranžmá, kde si můžete zakoupit výzdobu do vašeho svátečně laděného domova 27. 11. travesti show Screamers – show, která pobaví nejen ženské publikum tentokrát s názvem Screamers v šapitó 27. 11. Oldies party – po skončení travesti show a krátké přestávce na přípravu následuje zábava, pro ty, kterým se ještě nechce jít spát 5. 12. Mikulášská nadílka – rozdávání balíčků hodným dětem 9. 12. Čert a Káča – divadelní představení pro MŠ, 1. stupeň ZŠ a maminky s dětmi 10. 12. Vánoční koncert s Moravankou – sváteční koncert plný krásných koled v podání známé kapely 11. 12. Vánoční Vídeň – zájezd do předvánočně laděné Vídně 18. 12. Vánoční posezení s orientálním tancem – odpoledne pro všechny, kdo mají rádi orientální tanec a chtějí si zpříjemnit předvánoční čas 23. 12. Živý betlém – setkání pod rozsvíceným vánočním stromem s ukázkou divadelního souboru ZŠ Zbýšov a pěveckým sborem ZŠ Rosice Dále bych ráda připomněla těm, kteří nemají k dispozici přístup k internetu, trvalý rozvrh aktivit v prostorech MKC na školní rok 2010/2011. *začínáme od listopadu V sále č. 1 je navíc umístěna stálá expozice Vlastivědného spolku Rosicko-Oslavanska, pobočky Zbýšov, Historie města Zbýšova a historie hornictví ve Zbýšově, kterou můžete přijít shlédnout v provozních hodinách MKC. V budově je od října umístěn nápojový automat, který návštěvníci knihovny i kulturního centra jistě ocení. Více informací najdete na stránkách MKC www.mestske-kulturni-centrum-zbysov.webnode.cz. Těšíme se na Vaši návštěvu! Za MKCentrum Zbýšov Martina Švancarová 25

Rozvrh Městského kulturního centra Zbýšov, Jiráskova 540 Sál č. 1 je využíván na jednorázové akce, např. schůze bytových družstev, politických stran, besedy, předváděcí akce apod. PONDĚLÍ

14.00–16.00

1. pondělí v měsíci Klub důchodců – p. Přikryl

ÚTERÝ

14.00–19.00

1. úterý v měsíci SPCCH – p. Dvořák

STŘEDA

14.00–19.00

Klub důchodců – p. Přikryl

Sál č. 2 je využíván pro akce MKC, knihovny, ZUŠ a ke školení 15.30–17.00

kroužek DDM Oslavany – p. Sablová

18.00–19.00

relaxační cvičení – p. Mahdalová

19.00–21.00

břišní tanečnice – p. Indráková

10.00–12.00

dopolední tvořeníčko * – klub pro maminky s dětmi

13.00–14.30

kroužek DDM Oslavany – p. Švancarová

13.00–15.30

kroužky DDM Oslavany – p. Večeřová

18.00–19.00

relaxační cvičení – p. Mahdalová

ČTVRTEK

17.00–18.00

cvičeníčko * – p. Švancarová

PÁTEK

19.00–20.30

jóga – p. Kubišová

SOBOTA

8.00–16.00

školení – p. Polák

NEDĚLE

17.00–19.00

relaxační cvičení s prvky zumby – sl. Žaludová

PONDĚLÍ

ÚTERÝ

STŘEDA

26

Otevření expozice Historie města Zbýšova a hornictví ve Zbýšově Členové Vlastivědného spolku Rosicko-Oslavanska, oblast Zbýšov, otevřeli dne 11. 9. 2010 v Městském kulturním centru Zbýšov stálou expozici Historie města a hornictví ve Zbýšově. Zahájení stálé výstavy se zúčastnili přední zástupci našeho města – starosta Vratislav Široký s manželkou a tajemnice Ing. Anna Zahradníčková. Svou přítomností nás potěšili i přátelé z Oslavan, předseda Vlastivědného spolku Rosicko-Oslavanska Ing. Zdeněk Vévoda, jednatelka spolku paní Jarmila Plchová a také jeden z mnoha našich sponzorů, Ing. Chatrný z firmy POOR v Zastávce. Byli jsme potěšeni slovy uznání, která byla vyslovena při projevech starosty Vratislava Širokého a předsedy Vlastivědného spolku Ing. Zdeňka Vévody. Našim záměrem je, aby tato výstava seznámila občany, kteří se do našeho města přistěhovali, školáky a v neposlední řadě i rodáky, s tím, jak vznikalo naše město, jak se rozrůstalo a jak vypadá dnes. Mnozí rodáci se najdou na fotografiích ze svého mládí, kdy se věnovali svým koníčkům a byli členy různých zájmových spolků nebo sportovních klubů. Také jsme chtěli zachovat vzpomínku na doby, kdy se v našem městě dolovalo černé uhlí, které bylo potřebné pro oslavanskou elektrárnu a další podniky té doby. Fotografie šachet a havířů přibližují těžkou práci, kterou vykonávali naši pradědové, dědové, otcové a také manželé, aby svým rodinám zajistili obživu a v pozdějších letech i vyšší životní úroveň. Expozice bude postupně rozšiřována a doplňována tak, jak se nám bude dařit získávat další materiály, které si zaslouží být veřejně prezentovány. Rádi bychom tímto vřele poděkovali našim sponzorům, bez kterých by expozice nemohla vzniknout. Jsme spolek dobrovolníků, nemáme žádné příjmy a proto je naše činnost zcela závislá na sponzorských darech. Rovněž děkujeme občanům, kteří darovali nebo zapůjčili různé předměty, které se vztahují k havířskému řemeslu a které budou uloženy do našeho depozita nebo navráceny majitelům. Panely, na kterých je přiblížena historie, si budou moci naši občané prohlédnout v době, kdy je otevřena Městská knihovna a Městské kulturní centrum Zbýšov. Všechny občany srdečně zveme k prohlídce. Za Vlastivědný spolek Rosicko-Oslavanska, o. s. oblast Zbýšov

Dobroslava Tůmová 27

Část sálu MKC se zaplnila expozicí Historie města Zbýšova a hornictví ve Zbýšově, jejíž vytvoření je dílem několika obětavých doborovolníků – členů Vlastivědného spolku Rosicko-Oslavanska, o.s., oblast Zbýšov

28

Slavnostního otevření výstavy dne 11. září se zúčastnili zástupci našeho města i přátelé z Oslavan – předseda Vlastivědného spolku Rosicko-Oslavanska Ing. Zdeněk Vévoda, jednatelka spolku paní Jarmila Plchová a také jeden z mnoha našich sponzorů, Ing. Chatrný z firmy POOR v Zastávce.

29

Mušketýři podzemí V měsíci září podle mnohaleté tradice přichází svátek „Dne horníků“, který se do roku 1992 v čase probíhající aktivní služby ve zdejším Rosicko-oslavanském revíru vždy konal ve znamení náležitých oslav hornické práce. Dnes sice patří těžba uhlí po více jak 210 letech minulosti, přesto ve vzpomínkách řady pamětníků stále přežívá. Napomáhají tomu zanechané symboly těžební minulosti, kterými jsou budova záchranné služby a těžní věž dolu Simson, těžní věž dolu Jindřich II a mohutná zalesněná halda dnes nazývaná „zbýšovským Řípem“. Abychom tomu památnému dni, vzdalujícímu se do vzpomínek, vyšli vstříc, připomeňme si z různorodé práce v podzemí činnost razičů - skalařů, nazývaných „mušketýři podzemí“. Hluboko v dole, kde se jen stěží proniknutelná tma smíšená s prachem občas snoubila se záblesky světel, šlehajícími z přileb mušketýrů podzemí, v nehostinném prostředí naplněném hlukem ventilátorů, sváděli tvrdý boj se skálou ti, jejichž snaze prorazit se postavila do cesty příroda. Své tradiční muškety, pro tento boj nevhodné, vyměnili za vrtná kladiva opatřená až dvoumetrovými ocelovými tyčemi s vidiovými hroty. Těmi pak vrtali do panenské skály barvy od modrošedé až po červenou otvory, které byly po navrtání naplněny trhavinou. Ta jim svou silou při expanzi usnadňovala cestu k uhelné sloji. Jen ten, kdo byl přímým účastníkem boje mušketýrů podzemí s přírodou, dovede pochopit tvrdost sváděného boje. Příroda sice lidskému umu a snaze po proniknutí podléhala, ale její občasná záludnost v podobě nadložních i podložních tlaků či výronů podzemních plynů byla stálou hrozbou. A tak hrdinové podzemí, kterým síla po osmihodinovém nasazení odcházela s litry prolitého potu, museli své průniky horninou zajišťovat železnou výstrojí (hajcmany) s betonovými obklady tvořenými plotýnkami a pro své dýchání a odvětrání škodlivých zplodin prodlužovat větrací lutny s ventilátory. Všechny tyto činnosti prováděné v trojsměnné pravidelnosti podléhaly nutné cykličnosti. Nezasvěcený člověk by si mohl myslet, že tito dělníci podzemí jsou vlivem prostředí a práce zatvrdlí chlapi. Ale to by byl veliký omyl. Tito pracanti, denně zmáčení potem, s rukama plnýma ztvrdlých mozolů, měli přesto všechno vždy velmi blízko k legraci. Škoda jen, že starých mušketýrů podzemí, kteří se v šedesátých letech minulého století podíleli na kilometrech směrných překopů 10. patra dolu Antonín, je dnes už tak málo. Jejich jména související s touto prací si však zcela určitě zaslouží naši vzpomínku. A tak vzpomeňme Šmída, Filína, Křivánka, Vašíčka, Dvořáka, Stromeckého, Synka, Hladkého, Tunku, Zvonka, Spišiaka, Pikuljaka, Kiliána, Koudelku, Bohatého, Jandla, Slaninu a řadu dalších, jejichž jména už nám často mizejí z paměti. K těmto jménům je nutno přičíst i pracovníky zajištující plynulost razicích prací, ke kterým patřili Hejda, Harvánek, Šauer, Vaverka, Kotačka a důlní technici Liška, Patočka, Pelc, Kubálek, Kubíček a Šafránek. Při vší snaze o úplnost jmen význačných skalařů, „mušketýrů podzemí“, není jejich výčet jistě úplný. Jistě by sem patřila i celá řada pracovníků podílejících se přímo na těžbě uhlí na pilířích. A těch „černých rytířů“, kteří v úklonných porubech svými sbíječkami dobývali z pilířů první či druhé sloje uhlí, by jistě nebylo málo. A tak všem těm, kteří hluboko pod zemí tenkrát plnili svoje pracovní úkoly, ať patří v´den jejich svátku naše vzpomínky. Jaroslav Nevřiva

30

Společenská kronika Blahopřání

Dne 30. října 2010 se dožívá vzácného jubilea 80 let paní Božena Čajková. Upřímně blahopřejí a do dalších let hodně zdraví a spokojenosti přejí syn Jaroslav s přítelkyní, dcera Marie s manželem, vnoučata a pravnoučata.

Vzpomínka Dne 10. listopadu vzpomeneme smutné 20. výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek a dědeček pan Karel Čuma. Všem, kteří jej měli rádi a věnují mu tichou vzpomínku, upřímně děkujeme. S úctou, láskou a bolestí stále vzpomínají manželka, dcery Mirka a Iva s rodinami.

Dne 26. listopadu 2010 uplyne rok od chvíle, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek a dědeček pan Jaroslav Sobotka. S úctou a láskou vzpomíná manželka a dcery s rodinami.

Dne 1. prosince vzpomeneme 5. výročí tragického úmrtí našeho syna a bratra Tomáše Richtera. Rodiče a bratr Pavel s rodinou 31

ZUŠ Oslavany pobočka Zbýšov www.zusoslavany.cz Základní umělecká škola slavnostně odstartovala 1. září nový školní rok 2010/2011. Po hudební perličce v podání p. uč. Terezy Tomáškové a Veroniky Špačkové přivítala všechny přítomné p. řed. Lenka Zouharová. Rodiče a děti, které se sešli ve velice hojném počtu, též srdečně pozdravil pan starosta Vratislav Široký. Popřál žákům a pedagogům příjemnou a úspěšnou spolupráci. V tomto školním roce se žáci mohou nadále vzdělávat v těchto oborech: hudebním, výtvarném, tanečním a literárně-dramatickém. Již první školní měsíc září byl bohatý na kulturní akce, na nichž se částečně podílela ZUŠ. Pod záštitou MěÚ Oslavany se konaly tradiční Oslavanské historické slavnosti za účasti hostů ze spřátelených měst, Schkeuditz z Německa a Vir z Chorvatska. Jejich sbory společně vystoupili s pěveckým sborem ZUŠ Oslavany a vokálním ansamblem Siren v zámeckém parku. Pěvecký sbor Cecilia pod vedením p. uč. Jindry Kovandové jste mohli slyšet 24. 9. 2010 v živém rozhlasovém vysílání na radiu PROGLAS v pořadu „Jak se Vám líbí“. O všech akcích naší školy vás budeme průběžně informovat na webových stránkách školy. Marta Dohnalová

Kroužky pro děti ve Zbýšově Již třetím rokem organizuje Dům dětí a mládeže Oslavany několik kroužků pro děti i ve Zbýšově. Vzali jsme si vzor ze spolupráce Základní umělecké školy Oslavany, která má ve Zbýšově své odloučené pracoviště. I naše spolupráce funguje. Podařilo se nám iniciovat na radnici vznik Městského kulturního centra a jeho vedoucí paní Švancarová nám vychází vstříc. Část našich aktivit se uskutečňuje v prostorách centra, část ve školní tělocvičně a letos budou kroužky i v budově ZŠ. Se základní školou jsme loni uskutečnili zimní školu v přírodě pro 2. ročníky, která měla velký ohlas jak u dětí, tak i u rodičů. Letos bychom v této akci rádi pokračovali a nabídli i další kroužky a pro školu máme připraveny výukové programy z oblasti historie, dopravní výchovy, keramiky. Chci poděkovat i městu za finanční podporu, kterou poskytlo dětem na dopravu na školu v přírodě. Pevně věřím, že se naše nabídka potká se zájmen dětí i vedení školy a budeme moci zájmovou činnost pro děti ze Zbýšova neustále rozvíjet. Vždyť to všeobecně známé „Kdo si hraje, nezlobí“, platí určitě i pro Zbýšov. Mgr. Martin Flekal ředitel DDM Oslavany 32

Nabídka kroužků ve Zbýšově od pondělí 11. října Přihlášky a informace v kroužcích nebo na tel.: 723 030 684, 737 636 819 MKC Zbýšov (nad knihovnou) Pondělí 15.30–17.00

VÝROBA ŠPERKŮ 1. – 9. třída

Výroba z korálků šperky, zvířátka, ván. ozdoby

p. Sablová

PASTELKA MŠ a 1. třída

Tvořivá činnost a zábavné hry pro nejmenší

p. Švancarová

13.00–14.00

ŠIKULA 1.– 6. třída

Různé výtvarné techniky – batika, pedig práce s papírem…

p. Večeřová

14.00–15.30

KERAMIKA HROU 1.– 9. třída

Výrobky z keramic- p. Večeřová ké hlíny, glazury...

Úterý 13.00–14.30

Středa

Budova 1. stupně ZŠ na Masarykově ulici (spodní škola) Čtvrtek 13.30–14.30

ANGLIČTINA HROU 1.–2. třída

Hry s anglickými slovíčky, základní fráze

p. Flekalová

14.45–16.15

BLUDIŠTĚ 1.– 6. třída

Hry a soutěže, stopovaná, střelba ze vzduchovky, uzly

p. Flekalová

Platba je 50 Kč měsíčně. Dítě může navštěvovat libovolný počet kroužků DDM Oslavany a platí pouze jednou. Keramika + 300 Kč / půl roku na hlínu, glazury, pálení. Platby vybírají vedoucí kroužků. 33

Oddíl aerobiku TJ Baník Zbýšov slaví úspěchy V sobotu 24. dubna se v Třebíči uskutečnilo finále čtvrtého ročníku Jolly Fit. Zúčastnily se téměř dvě stovky závodníků z jedenácti klubů z celé České republiky. Třináct týmových vystoupení předvedlo 68 závodnic. SVČ Rosice se 70 body a Funny Aerobik TJ Oslavany se 69 body zůstaly v těsném závěsu za novým majitelem putovního poháru čtvrtého ročníku Jolly Fit, tím se se 71 body stal oddíl AE TJ Baník Zbýšov. Ze semifinále postupoval Zbýšov ze čtvrtého místa společně s TJ Oslavany. Domácí pořadatelský klub SK Wellness Jana se posunul ze druhého místa v semifinále na páté finálové místo.

Za oddíl aerobiku TJ Baník Zbýšov, trenérka Martina Hortová

Omluva redakce V minulém čísle Ozvěny jsme při výčtu úspěchů místního oddílu aerobiku omylem zkombinovali výsledky soutěže v Oslavanech s fotodokumentací ze závodů v Třebíči. Poškozeným cvičenkám a jejich vedoucí paní Martině Hortové se tímto omlouváme a přejeme hodně zdaru v jejich další činnosti. Anna Zahradníčková 34

35

Čtenáři nám píší Nejkrásnější zpěvná vzpomínka Když si chci ve svých vzpomínkách přiblížit živý obraz svoji mámy, která mi odešla před šedesáti lety, nejlíp se mi to podaří, jakmile si zanotuji některou z těch jejích starých písní, které tak ráda zpívala. Byly často trochu posmutnělé, zpívané v altových či sopránových tóninách a v matčině podání se mi nezapomenutelně zapsaly do paměti. Zpívala je procítěně ve volnu i při práci, které doma nebylo nikdy málo a její zpěv naplňoval celý dům. V takových chvílích, kdy jsem jí naslouchal s plným zaujetím, jsem se vždy snažil pochopit citovou hloubku zpívaného textu. Nejsem schopen slovy přiblížit melodičnost a citovost těch písní, tak mi nezbývá, než je připomenout alespoň několika slovy z textu. Možná je někteří z vás také znají. Těch písní je nepřeberná spousta. Všechny hovoří o životních starostech, láskách a událostech a tak zcela namátkou začnu písní, ve které nešťastná dívka, které milý odešel do ciziny, přichází k potůčku a svůj bol svěřuje plovoucí rybičce: „Rybičko, ty jsi němá tvář, ty prý různá kouzla znáš. Ty víš, co trápí srdce mé, ty víš, kde můj miláček je...“ Ani další píseň, která se mi vrací do paměti, nehýří radostí. Její slova hovoří o dvou bratřích žijících spolu, z nichž s jedním žije také jeho žena: „Žili dva bratři pospolu, jeden měl ženu krásnou. Krásnější nežli z růže květ a nade všechny šťastnou. Nastala vojna veliká, on do ní musel jíti, chraň mi tu, bratře, ženu mou...“ Když se však vrací po roce domů, nachází svou ženu v náruči svého bratra a nešťasten odchází. Jako další se mi v paměti připomíná píseň s náboženským tématem, kdy k bráně nebes přichází hříšná duše následována matkou Ježíše. Ta se za odmítanou duši přimlouvá a žádá pro ni odpuštění: „Né tak, né tak, milý synu, odpusť jí její vinu. Žebrákovi dala halíř a ten jí do nebe pomuž...“ Po této písni se mi připomíná další, která mne vždy roztesknila. Byla to píseň sirotka stěžujícího si matce: „Malý chlapec černovlasý své matičce žaloval, že když si na návsi hráli, každý ho odstrkoval. Různá jména mi dávali, já jsem jim nerozuměl, pověz ty mi drahá máti, zdali já jsem otce měl...“ A k těm smutným jistě patří i ta, jejíž slova popisují smutnou událost utonutí dětí na říčním převozu: „Na moravském poli slunéčko nesvítí, voda tam pohřbila nejkrásnější kvítí. Tiše šumí vlny, v dáli zvonek bije, vítr tiše fouká, zrádné vlny bije...“ A na závěr, i když do paměti přichází další a další řada starých písní, jednu mile vzpomínkovou: „Když chodil jsem do školy v blátě a ve sněhu, tu malé nožky mé daly se do běhu. Na prahu stával tatíček s maměnkou čekali, pohladili mne po vlasech a vždy chlapečkem mě nazvali. Chaloupko rodinná, rád na tě vzpomínám, kde tolik krásných chvil jsem v mládí svém prožil...“ Krásných písniček, které naše maminky a babičky s takovou láskou a rády zpívávaly, je celá spousta. Byly obrazem života minulých generací a jejich zhudebněné události se v mnohém vracejí i do součastného života. Jaroslav Nevřiva 36

Záhada hrobu sv. Metoděje V centru města Zbýšova v sousedství kaple a zahrady zemřelých, kde se naše současnost setkává s minulostí, stojí na čestném místě vysekané z pískovcových kvádrů sousoší věrozvěstů Cyrila a Metoděje. Oba tyto učené bratry povolal v roce 863 z byzantské Soluně na Velkou Moravu kníže Rastislav, aby zde šířili křesťanství ve slovanském jazyce, všemu lidu srozumitelném. Nebylo to však vůbec jednoduché, neboť za liturgické jazyky byly do té doby považovány pouze latina a řečtina, čímž se oba bratři provádějící bohoslužby ve slovanském jazyce dostávali do sporů s představiteli církve. „Děláme přeci správnou věc,“ povzbuzovali se oba bratři navzájem, když překládali latinské a řecké texty do slovanského jazyka, aby tak umožnili obyvatelům Velké Moravy vzdělávat se a nezaostávat za současným světem. Za místa jejich působení byly s největší pravděpodobností považovány Mikulčice, Staré Město u Uherského Hradiště nebo i samé Uherské Hradiště. A jak běžel čas, odešel Metodějův bratr Cyril (Konstantin) do Říma, kde roku 869 zemřel a byl také pohřben. Také Metoděj po dovršeni svých sedmdesáti let v roce 885 umírá. Jeho tělo bylo zabaleno do látky a smuteční obřad byl vykonán jak latinsky a řecky, tak i slovansky. Sv. Metoděj je pak pohřben ve velkém moravském chrámě po levé straně za oltářem sv. Bohorodičky, jak o tom vypráví „Legenda o životě sv. Metoděje“. Velkou otázkou do současnosti však zůstává, kam byl sv. Metoděj pohřben, když interiérů shodných s popisem je více. Nejpravděpodobnějším místem pro tak významnou osobnost, jakou v 9. stol. svatý Metoděj byl, je dle archeoložky Jany Maříkové-Kubkové, bazilika a těch na území Velké Moravy tolik nebylo. Jedna trojlodní se nachází v jihomoravských Mikulčicích a druhá, která zatím nebyla úplně prohledaná, je na bratislavském hradě. Hledání ve všech ostatních místech v nejvýznamnějších centrech Velké Moravy bylo bezvýsledné. Přesto jsou profesionálové stále přesvědčeni, že hrob prvního moravského biskupa bude v okolí Velehradu uprostřed valů z Velkomoravské doby, kde stojí zřícenina svatoklimentského kostelíka. V roce 1926 měla dokonce jasnovidka Klementína Maštalířová vnuknutí od samého sv. Metoděje, že jeho hrob se nachází v lesích chřibských nedaleko Osvětiman. 24. června 1932 zde kopáči našli náhrobek s nápisem „S ARCIBIS METODĚEI PROS ZA NAS U BOHA“ s rytinou biskupské mitry. Žádné ostatky však ani zde nenašli. Jen ještě několik náhrobních kamenů, o kterých experti prohlásili, že patří do 13. století. Otázka, kde odpočívají ostatky sv. Metoděje, tak zůstává stále otevřená. Nabízí se domněnka, že si ostatky odnesli s sebou žáci a stoupenci sv. Metoděje, když byli po jeho smrti z Velké Moravy vyhnáni. Jaroslav Nevřiva

37

Ze života farnosti Prosba ve dnech voleb: Všemohoucí věčný Bože, na přímluvu svatého Václava, dědice české země, přijmi naše prosby za ty, kteří nám vládnou: dej jim ducha moudrosti a prozíravosti; ať respektují Tvůj spravedlivý řád, hájí lidskou důstojnost a život každého člověka od početí až do přirozené smrti; ať podporují zdravou rodinu založenou na celoživotním věrném svazku muže a ženy; ať poctivě spravují svěřený majetek a svým jednáním dávají dobrý příklad celé společnosti; ať jsou zodpovědní vůči dalším generacím, probouzejí touhu po dětech a jejich dobré výchově. Nás pak naplňuj Svatým Duchem a veď ke svědomitosti, abychom svým životem přispívali ke šťastné budoucnosti národa a zodpovědně rozhodovali. O to prosíme skrze Krista, našeho Pána. Amen.

Sdělení organizátorů humanitární sbírky pro Diakonii Broumov: Vzhledem k organizační a časové náročnosti akce bude humanitární sbírka ve Zbýšově zajišťována pouze jedenkrát ročně a to v červnu v prostorách farního objektu na Masarykově ulici. Termín bude včas oznámen. Děkujeme za pochopení. Anna Zahradníčková 38

Finanční odškodnění pozůstalým a zdravotně poškozeným osobám při dopravních nehodách. Evropské Centrum Odškodného získává adekvátní odškodné za újmu na zdraví pro účastníky dopravních nehod a pro pozůstalé po zemřelých. Viníka nehody, se naše činnost nedotkne. Neplatíte žádné vstupní poplatky ani případné soudní výlohy. Evropské Centrum Odškodného získává v průměru 13x vyšší odškodné než samotní jednotlivci. Většina poškozených má nárok na adekvátní odškodnění zdravotní újmy, finanční újmy a nákladů s tím spojených. Jde o bolestné, újmu na zdraví, (psychickou újmu v důsledku nehody), ztížení společenského uplatnění, ušlý zisk, náklady na léčení, cestovné, poplatky za léky, lázně, smrt blízké osoby, náklady spojené s pohřbem a dále rentu pro děti, náhradu za poškozené osobní věci apod. Odškodnění je ještě možné, pokud neuplynuly od data dopravní nehody více jak 4 roky. Dle statistik pojišťoven v ČR je průměr odškodného 11 900 Kč z pojistné události na zdraví vymáhaného vlastními silami poškozených. Evropské Centrum Odškodného má za svou aktivní působnost v ČR průměrné odškodnění na jednoho poškozeného 154 000 Kč. Odškodnění lze také řešit: – nemá-li dopravní prostředek povinné ručení, odškodnění se řeší přes ČKP – byla-li viníkem zvěř (zajíc, divočák, srna) – je-li viník dopravní nehody neznámý, ujel od nehody apod. – stala-li se Vám dopravní nehoda v cizině – byl-li viníkem dopravní nehody cizinec Kdo s námi řeší odškodné? – lidé, kterým záleží na výši odškodného – lidé, kteří nevědí o nároku na odškodné, i když nebyli pojištěni – účastník nehody, který není viníkem a utrpěl vážnou zdravotní újmu – pozůstalí po mrtvém při dopravní nehodě (děti, manželé, sourozenci, rodiče a lidé žijící ve společné domácnosti) – lidé, kteří si vyřídili odškodné sami a nebyli adekvátně odškodněni, nejsou spokojeni – lidé, kterým záleží na rychlosti vyřízení odškodného Kontakt na zástupce Evropského Centra Odškodného: telefon: 776 159 811 email: [email protected] 39

IVACAR 2000 a.s. Krumlovská 30 Ivančice Od 1. 9. 2010 zvýhodňujeme sazby mechanických prací u starších vozů Škoda FAVORIT a FELICIA ..….................. 200,- Kč/hod. VOZY VOLKSWAGEN BEZ ROZDÍLU TYPU A OSTATNÍ ZNAČKY do 3 let stáří ................................................... 380,- Kč/hod. od 3 let do 7 let .............................................. 340,- Kč/hod. nad 7 let ......................................................... 300,- Kč/hod. ceny jsou uvedeny bez DPH

www.IVACAR2000.cz tel.: 546 451 136 e-mail: [email protected]

VODÁRNA Zbýšov, Masarykova 248, upozorňuje na změnu telefonního čísla. Nový kontakt je 515 532 896. 40

41

p. Dagmar Čapková – Zakázkové křejčovství

42

Pronajmu volný, částečně zařízený byt 3 + 1 ve Zbýšově. Cena dohodou ● Kontakt na tel. čísle 605 756 758. 43

Ozvěna – vydává město Zbýšov. Ev. č. MK ČR E 18258 Občanům města zdarma. Příspěvky, ohlasy a nabídky inzerce posílejte na adresu: Městský úřad Zbýšov, Masarykova 248, 664 11 Zbýšov, kulturní komise rady města, tel.: 546 431 592, mestozbysov@ mboxr.cz Tisk: Gloria Rosice 44