Zpravodaj
rady
mĚsta
Mělnická radnice 1/2010
I LEDEN 2010 I VYCHÁZÍ V POČTU 8400 VÝTISKŮ I ZDARMA
Vybíráme z obsahu: SLOVO STAROSTy Půlnoční sklenka šampusu a nebo pouhé sledování silvestrovského programu televize nám mírně napovědělo, že máme za sebou zase jeden rok našeho žití. Asi každý si vyhodnotí sám, co nám přinesl uplynulý rok. Hledejme v něm to dobré a poučme se z toho špatného. více na straně 3
z mostu rovnou do přístavu
REVITALIZAcE MĚSTA „Mohu říci, že to nejhorší, co způsobovalo ty nejsložitější problémy nám všem, máme vlastně již za sebou,“ říká Ing. Miroslav Klučkovič, vedoucí odboru správy majetku a služeb MÚ Mělník. více na straně 3
OSOBNÍ ZPOVĚDI Masarykův kulturní dům byl svědkem ojedinělé akce – ženy z vězení ve Světlé nad Sázavou hovořily před studenty mělnických středních škol o tom, jaká cesta je přivedla do vězení. více na straně 7
TEchNIcké SLuŽBy V NOVéM Koncem listopadu se uskutečnila pro zastupitele města prohlídka nového areálu Technických služeb Mělník, který se nachází na místě bývalého skladu olejů státního podniku Benzina, posléze firmy Lectus v ulici Plavební. více na straně 8
DIVADLO DĚTEM Rok se s rokem sešel a děti, které mají rády divadelní pohádky, už se mohou těšit do Masarykova kulturního domu na další ročník přehlídky Divadlo dětem. Začíná 17. ledna. více na straně 14
foto: Jan Lhotský
Dne 4. 12. 2009 proběhlo za účasti vedení města Mělníka, Ředitelství silnic a dálnic, Českých přístavů, zástupců dodavatelů a dalších hostů slavnostní otevření nového sjezdu z mostu do přístavu. Výsledkem tohoto projektu je nová místní komunikace, včetně chodníku, která zlepší napojení stávajícího průmyslového areálu přístavu Mělník na silnici I/16 v délce 0,259 km. Dojde k přesunutí cca 800 nákladních vozidel denně mimo obydlenou zónu, a sníží se tak hluková zátěž občanů v ulicích Legionářů, Celní a Českolipská. Celou náročnou akci se podařilo vybudovat od června do listopadu letošního roku. Do konce ledna 2010 město Mělník podá na Úřad regionální rady závěrečnou zprávu k projektu včetně žádosti o proplacení dotace. Ta bude následně vyplacena po kontrole všech dokladů a fyzické kontrole projektu na místě. Celkové náklady projektu činí 24 mil. Kč. Nové napojení přístavu vzniklo za finanční podpory EU. Schválená dotace je ve výši 8,5 mil. Kč. Ing. Pavla Veverková, euromanažerka MÚ Mělník
Pozvánka na zasedání zastupitelstva města Rada města doporučila ZM ke schválení termín konání veřejného zasedání Zastupitelstva města Mělníka dne 19. ledna 2010 od 16:00 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru čp. 51.
1
mělnické události obrazem ...
28. 11. 2009 byly v Masarykově kulturním domě v Mělníku předány Ceny města Mělníka pro rok 2009.
Ceny města Mělníka kromě jiných převzali (1. řada zprava) Jiří Herold, Jan Hudousek, Vlastimil Týma, Olga Neuwirthová a Peter Imhof (2. řada).
Oceněný Dětský folklorní soubor Jarošáček při ZUŠ Mělník slaví letos 15. výročí svého vzniku.
Soubor Jarošovci byl při příležitosti 60. výročí svého založení oceněn Stříbrným řádem města. Oslav se zúčastnilo několik generací Jarošovců.
V druhé části slavnostního večera patřilo jeviště už jenom hudbě, zpěvu a tanci.
Ve čtvrtek 3. prosince zaplnily mělnickou radnici především děti, aby společně zahájily tradiční Vánoční výstavu ZUŠ Mšeno. Nechybělo ani kulturní vystoupení a nakonec přišel mezi děti Mikuláš s andělem a čerty.
Taneční kreace žen z vězení ve Světlé nad Sázavou byly součástí preventivní akce pro středoškoláky, více na straně 7.
Mělnická cimbálovka zahrála seniorům lidové písně, které rozezpívaly celé publikum, více na straně 9.
2
SLOVO STAROSTY Vážení spoluobčané, půlnoční sklenka šampusu a nebo pouhé sledování silvestrovského programu televize nám mírně napovědělo, že máme za sebou zase jeden rok našeho žití. Asi každý si vyhodnotí sám, co nám přinesl uplynulý rok. Hledejme v něm to dobré a poučme se z toho špatného. Hovořme spíše o tom, co je dobré nebo úsměvné. Nikomu z nás se nepodaří uskutečnit všechny naše tužby, ale možná i v tom je ten život trochu zajímavý. Já Vám
však přeji hlavně hodně zdraví, spokojenost a úsměv ve tváři v novém začínajícím roce. Vedle přání mám však ještě pro některé z vás i poděkování. Kdo si alespoň někdy přečetl můj sloupek, tak ví, že apeluji na Vás občany, abyste směrovali své připomínky k nám na radnici. Začaly se jich scházet desítky a já si uvědomuji stále více, jak je důležité zapojení Vás občanů do naší práce. Samozřejmě, že drtivá většina připomínek poukazuje na nedostatky a nebo jsou i kritické, ale ve slušné podobě jsou i tyto vítány. Bez Vašeho otevřeného a vstřícného přístupu by některé
věci zůstaly neřešeny. Jde mnohde o drobnosti, které však dokáží znepříjemnit žití ve městě. Pro Vás uspokojení a pro nás odměna, když byť třeba ne hned, ale přece jen je problém odstraněn. Proto bych rád na tomto místě poděkoval Vám všem, kteří nám svými připomínkami pomáháte realizovat spokojenější žití, jež nám umožňuje se potkávat v přátelském prostředí. Hezčí a příjemnější žití v našem městě a všem dobrým lidem přeje Mgr. Miroslav Neumann
InfORmAce z jednÁnÍ zASTupITeLSTVA A RAdY mĚSTA Projednáno v rM dne 16. 11. 2009 RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akciVýměna střešní krytiny č. p. 133, Mělník s firmou LUMES s. r. o., Bezručova 3481, 276 01 Mělník. Cena díla 407 149 Kč vč. DPH. RM schvaluje pronájem nebytového prostoru v č.p. 3359 na nám. Karla IV. v Mělníku o vým. 170,79 m2 pro Thi Sáu Le za níže uvedených podmínek: doba nájmu - neurčitá, s výpovědní lhůtou 3 měsíce, účel nájmu - Asijské bistro, předmět podnikání -Hostinská činnost, výše nájemného: 1 000,- Kč/m2/rok. RM doporučuje k podpoře projekt "Podpora chráněné pracovní dílny Mělník - rozšíření pracovních míst a zkvalitnění pracovního prostředí pro příslušníky cílové skupiny z výnosu prostředků Nadačního investičního fondu (NIF) v roce 2009". Projednáno v rM dne 30. 11. 2009 RM neschvaluje zastavení přípravy projektu
Cyklostezka podél Labe. RM ukládá odboru VYST zpracovat návrh záměru alternativního řešení a to do 30. 6. 2010. RM schvaluje uzavření dodatku č. 1 k SoD č. 13/2009 Napojení přístavu Mělník na silnici I/16 s firmou Demorecykla s. r. o., Politických vězňů 912/10, Praha 1. Dodatek upravuje termín konečné dodávky díla a navýšení ceny díla dle vícepráce za SO 801 - rekultivace a ozelenění ploch o 1 083 558,- Kč. RM schvaluje vyřezání 19 ks borovic z městských lesů za účelem výzdoby vánočních trhů v roce 2009. RM schvaluje příspěvek Svazu žen na akci Mikuláš ve výši 3 500 Kč. RM doporučuje ZM předložit smlouvy o partnerské spolupráci mezi městem Postira Chorvatsko a městem Mělníkem. RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na akci Rekonstrukce sociální ubytovny, Dukelská ul. elektro s firmou Jindřich Karták, Lužec nad Vlta-
vou. Celková cena díla je 325.290,88 vč. 9% DPH. RM schvaluje uzavření smlouvy o nájmu sportovní haly BIOS č. p. 3378 s firmou VICTOR spol. s r. o. v souladu se zveřejněným výběrovým řízením.
Projednáno v rM dne 7. 12. 2009 RM schvaluje poskytnutí příspěvku o. s. Kašpárek ve výši 11 000 Kč. RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy s Ing. Miroslavem Sejčkem ohledně nájmu výlepových plakátovacích ploch. RM schvaluje uzavření dodatku č. 1 k SoD č. 03/2009 Rekonstrukce azylového domu, Na Fialkách čp. 819-820 s firmou STAVEBNÍ FIRMA NEUMANN s. r. o. Dodatek upravuje cenu díla navýšením za vzniklé vícepráce o částku 385.130,72 Kč vč. DPH.
TéMA
Revitalizace historického centra města z různých pohledů
Opět revitalizace Téma revitalizace se zase vrací na stránky našeho zpravodaje. Níže uvedený článek, podepsaný zastupiteli, nese název Revitalizace nás neděsí. Přečtu-li tato slova, mohu být spokojen, že je vše v pořádku, a tak proč tolik humbuku. Pro autory článku asi překvapující výklad několika slov z jejich textu k tak důležité akci, jakou revitalizace bezesporu je. Bohužel, stejná metoda výkladu byla použita na několik mých slov v minulém zpravodaji a vyprovokovala další debatu, o které si však nejsem jist, zda jí občan, který sám nejlépe vidí problémy, ale i to, jak se odstra-
ňují, vlastně dobře rozumí. On totiž také vidí první výsledky, kde je již práce hotova. Snad i opakovaně jsem řekl, že než si takto dopisovat na stránkách zpravodaje, je pro mne důležitější pracovat se svými kolegy na zajištění velkých investičních akcí (dokončený sjezd do přístavu, zahájená kanalizace, obchvat, protipovodňová hráz atd). Tímto vlastně své předsevzetí porušuji. Domnívám se však, že alespoň takto obecně musím sdělit svůj nesouhlas s některými skutečnostmiuvedenými v článku zastupitelů Revitalizace nás neděsí. V jednom budu ale konkrétní. Prvním podepsaným je zastupitel Ing. Čermák. A já se tě, Jirko, musím zeptat,
Revitalizace nás neděsí Po přečtení článku Revitalizace očima laika a reakci pana starosty v jeho článku Slovo starosty se domníváme, že je třeba uvést některá další fakta na dokreslení celé situace, respektive uvést věci na pravou míru, protože pan starosta některé záležitosti nepopisuje tak, jak opravdu jsou. Revitalizace je pro město dost závažná a finančně zatěžující akce, a proto je potřeba ji Vám, občanům, objasnit a vysvětlit po všech stránkách. Již při přípravě studie a projektové dokumentace pro revitalizaci bylo požadováno co největší zpětné využití materiálů (zejména dlažby), které se nachází na řešených ulicích. Toto bylo splněno návr-
hy architektů a technickým řešením projektantů. Dále přišla na řadu příprava vlastního procesu revitalizace, tj. výběrových řízení na poradce projektu, dodavatele, stavební dozor. Na této přípravě se podílel smluvně pro město pan Ing. Tomáš Martinec, PhD. Výběrové řízení na poradce projektu vyhrála společnost 4TM Solution s. r. o. Výběrové řízení na stavební dozor společnost SPS Engineering s. r. o. Výběrové řízení na dodavatele stavebních prací vyhrála společnost Čermák a Hrachovec, a. s. . Pokud tedy v mělnických ulicích vidíte pracovat na revitalizaci ještě jiné firmy, jsou to jen subdodavatelé.
proč ty, jako stavební odborník, od vedení a ode mne, člověka bez stavebního vzdělání, požaduješ zdůvodnění navýšení ceny, jež proběhlo ve výběrovém řízení (neúčastnil jsem se) a která byla zastupitelstvem odsouhlasena a přijata. Ostatně, obávám se, že bys mi stejně neuvěřil. Odpověď si přece dokážeš předpokládám nalézt sám jako odborník. Jistě i ty mi potvrdíš, že nebráním v získávání informací zastupitelům ani jejich přístupu do dokumentace. Nevyvrátíš ani to, že především mne jde o dobré provedení díla, protože je to děláno za mého starostování. Mgr. Miroslav Neumann starosta města Mělníka V rámci výběrového řízení na dodavatele stavby stoupla částka z původních projektantem dle ceníku stanovených cca. 135 mil. Kč na částku cca. 170 mil. Kč. Ale ani to není částka konečná, neboť jsou a budou placeny další částky za vícepráce nad výše uvedenou částku. Do dnešního dne ale nebyl nikdo z vedení nebo ostatních pracovníků města schopen přesně vyčíslit, v jakých položkách k navýšení ze 135 mil. Kč na 170 mil. Kč došlo! Tolik základní fakta, ale vraťme se k uvedeným článkům. Na to, že práce nejsou prováděny tak, jak by podle smlouvy o dílo měly být, bylo upozorňováno několikrát již dříve. Schůzka zastupitelů, která je zmiňována v článku radní Dušany Dolejšové „Revitalizace očima laika“, byla svolána na 27.
3
10. 2009. Na této schůzce bylo prokázáno, že ne vše je v pořádku, že nejsou dodržovány technologické postupy stanovené v projektové dokumentaci, podkladní vrstvy, šířka spár apod. O to větší bylo překvapení, když ze zápisu o průběhu této schůzky, dá-li se to vůbec zápisem nazvat, vyplynulo, že vše je prakticky bez problémů. Podle našeho názoru není. Na listopadovém jednání zastupitelstva byl také vedením města předložen posudek doc. Ing. L. Vébra, CSc., který však v řadě ohledů potvrdil naše tvrzení o nekvalitní práci zhotovitele. Zmíněný posudek však řešil pouze vzhled povrchových úprav a nezabýval se podložím pod provedenými dlažbami. Proto zastupitelstvo přijalo usnesení, že bude vyžádán další (komplexní) posudek soudního znalce, který zreviduje dosavadní výsledky revitalizace, abychom předešli další dohadům o to, kdo má nebo nemá o kvalitě prací pravdu. Nyní je nutné se pozastavit nad slovy pana starosty, že „ Někomu to nestačí a požaduje další posudky“. Má pan starosta krátkou paměť nebo záměrně vydává tato prohlášení?! Vždyť i on sám hlasoval pro další posudek! O co mu tedy jde a proč si nestojí za svým vlastním hlasováním? Od listopadového zasedání zastupitelstva, které se konalo dne 10. 11. 2009, uplynul skoro měsíc. Na tomto zasedání byl stanoven úkol, že do 13. 11. 2009 předají zastupitelé podněty jako podklad pro soudního znalce, o kterém bude rozhodnuto na nejbližším jednání rady města, tj. v pondělí 16. 11. 2009. Uběhla ještě dvě další jednání městské rady, ale do dnešního dne (7. 12. 2009) tak rada neučinila. I když byl předložen posudek doc. Vébra se závěry týkajícími se chyb v provádění prací, jsou i nadále prováděny práce v duchu stejné „kvality“. Svědčí o tom položení dalšího
úseku dlažby na Palackého náměstí. Šířka spár je zase až 5 cm. Nač tedy máme posudek doc. Vébra? Co dělají zodpovědní pracovníci úřadu, dodavatele, stavebního dozoru a vedení města? Proč připouští i nadále provádění nekvalitní práce a mrhání městských prostředků? V poslední řadě se zastavme i nad prohlášeními a podklady poskytovanými vedením města zastupitelům. Vracíme se opět k navýšení ceny. Zástupci města se domnívají, že možné důvody navýšení jsou i zimní opatření (ale to nikdo z kompetentních osob výslovně nepotvrdil). V Mělnickém deníku ze dne 30. července 2009 je uveřejněn článek s názvem „Na ukázkové dlažbě v ulici Legionářů už jsou hrbolky“. Také je zde popisován chodník v Tyršově ulici, který se předělával. V článku je uveden důvod, že „Tající sníh a déšť v rozestavěném podloží chodníku zamrzly, to vedlo k pnutí a následným nerovnostem na povrchu chodníku“. Chápeme, že zimní opatření fungují do určité teploty, ale je otázkou, zda vůbec nějaká byla učiněna. Pokud se podíváme po dalších provedených chodnících, některé z nich byly provedeny až v letních měsících, tak vykazují rovněž nerovnosti. Nebude ale příčina někde jinde, třeba v nekvalitně provedených podkladních vrstvách a v nedodržení technologií? Totéž se dá říci i o provedení některých vozovek. Proto chceme znát pravdu, proto chceme komplexní znalecké vyjádření. Budeme jedině rádi, pokud znalecký posudek prokáže, že vše je v pořádku, i když stanovisko doc. Vébra zatím ukazuje opak. Rozhodně nechceme, aby se po uplynutí záruční doby muselo začít s opravami, které budou spojeny s dalšími náklady města, protože městská pokladna bude už samotnou revitalizací velmi vyčerpaná a dost možná by už pak ani nebylo za co opravovat.
Revitalizace a pohled zhotovitele Většinou se naše společnost nevyjadřuje k jí prováděným stavbám v médiích, ale některá jednostranná vyjádření uvedená v mělnických periodikách a bezprostředně se naší společnosti jako zhotovitele akce „Revitalizace historického centra města Mělník“, týkající, nás tento postup přinutila přehodnotit. Předmětná revitalizace historického centra města zahrnuje nejen v poslední době diskutované úpravy povrchů městských komunikací, ale zejména rekonstrukce a výstavbu nové kanalizace včetně domovních přípojek a dešťového odvodnění jak objektů, tak komunikačního systému. Dále jsou její součástí také rekonstrukce vybraných fasád městských objektů a revitalizace dvou parků. Smlouva na tuto zakázku byla uzavřena na základě veřejné obchodní soutěže a vyhodnocení nabídky naší společnosti jako nejvýhodnější v částce za kompletní dodávku podle zadávací dokumentace stavby ve výši cca 142 mil CZK bez DPH. Uvedený objem prací zahrnuje více než 15 tis m2 komunikací, 3,5 km kanalizací s téměř třemi stovkami domovních přípojek splaškových, dešťových a připojení uličních dešťových vpustí. Uvedený rozsah musí být v souladu se smlouvou realizován do 30. 4. 2009, tedy provedení stavby v čase 17 měsíců se zahrnutím dvou zimních klimatických období.
4
Ostatní práce, které nejsou součástí zakázky, ale mají výrazný vliv na její koordinaci, jsou rekonstrukce dalších inženýrských sítí, ať již vodovodních, plynových nebo elektro. S čistým svědomím můžeme konstatovat, že veškeré práce probíhají v souladu se smluvními podmínkami a projektovou dokumentací, stejně tak související kontrolní mechanismy na ověření dodržování technologických postupů při výstavbě. Tyto postupy jsou jednoznačně identifikovatelné protokolárními výstupy, zápisy z jednání nebo zápisy ve stavebním deníku, stejně jako případné vynucené odchylky a operativní řešení od schválené projektové dokumentace, které jsou odsouhlasovány zástupci města a dotčených provozovatelů inženýrských sítí. Je třeba současně říci, že všechny tyto odchylky a operativní řešení nebyly součástí soutěže a tudíž s nimi nebylo uvažováno v původním harmonogramu výstavby, a bylo nutno tento operativně aktualizovat. Některými zastupiteli často citovaná Zpráva
O této problematice se rozpoutala i diskuze na portálu „Mělníček“. Zde nás zaujalo vyjádření pracovníka městského úřadu Mělník pana Skácela. Spojovat požadavek naší skupiny zastupitelů na kvalitu prací s volbami nám připadá krajně nevhodné a z jeho strany neuvážené. Jsou to dvě rozdílné záležitosti a je smutné, že zrovna on je jedním z hlavních pracovníků, který dohlíží za město nad prováděním a kvalitou prací. Doporučujeme mu, ať se snaží si plnit v první řadě úkoly v rámci svých povinností, abychom nemuseli jeho práci zpochybňovat. Možná, kdyby se více staral o to, za co je placený, nemuseli bychom dnes vyžadovat posudek o kvalitě prací. Vážení občané, fakta, která zde uvádíme, vychází z podkladů, které máme k dispozici. Dále naše tvrzení vychází z toho, co vidíme nejen my, ale i vy, protože řada spoluobčanů nás na řadu nedostatků v posledních měsících upozorňovala. Chceme mít krásné město a nechceme nikoho děsit, jak píše pan starosta. Chceme jen, aby peníze, které do obnovy historického centra vkládáme, byly účelně a správně vynaloženy, abychom za ně dostali odpovídající práci a kvalitu zhotoveného díla. Chceme, abyste znali alespoň ve stručnosti celou přípravu akce a důvody našich pochybností, které vyplývají z osobních poznatků, ale i z informací a podkladů poskytovaných nám ze strany vedení města. Budeme rádi, když se vše vysvětlí a vše se zdárně dovede k úspěšnému konci. Nesmí to však být na úkor kvality a vyhazování peněz, neboť je vše hrazeno i z peněz Vás, daňových poplatníků. Zastupitelé města: Jiří Čermák, Dušana Dolejšová, Ladislav Pořízek, Milan Schweigstill, Dalibor Šaman, Dalibor Ullrych, Radim Vajchr z prohlídky stavby, provedené autorským dozorem Doc. Ing. Ludvíkem Vébrem CSc., která podle kritiků stavby potvrzuje nekvalitně prováděné práce, fakticky vypovídá o tom, že bylo kontrolováno deset ulic a lokální vizuálně diskutabilní nesrovnalosti byly zjištěny ve dvou místech, a to na křižovatce Kněžny Emmy, J. Seiferta a v ul. Palackého. Pomiňme, že je posuzováno finálově nedokončené a nepředané dílo, ale zobecňující rétorika kritiků ve vztahu ke stavbě jako celku, opírající se o uvedenou zprávu na základě místně zjištěných ojedinělých nesrovnalostí, s ohledem na celkový rozsah díla, se zdá být poněkud nespravedlivá. Diskutované povrchy v ul. Palackého jsou v souladu s požadavky architektonických návrhů, splňují ideu historizující dlažby a jsou odsouhlaseny památkovým odborem města. Uváděné závady, dílem vzniklé použitím historického kamene, dílem nevhodným výběrem konkrétní kostky použité na místo, kde rozměrově neladí ve vzoru s ostatními kostkami a vzniká zde větší spára, nejsou kvalitativním nedostatkem, ale pouze nedostatkem optickým, jež lze po vzájemné dohodě odstranit, stejně jako další místní poru-
chy již provedených povrchů, které byly mnohde vyvolány vlastním staveništním provozem ve snaze minimalizovat omezení pro obyvatele města a dokončovat komunikace do finálového stavu i přes to, že následné práce vyžadují pojíždění těžké techniky a stavba si je vědoma možnosti poškození již provedených prací. V mnoha případech bylo toto, pro dodavatele nepříznivé řešení zvoleno proto, aby byl obyvatelům a podnikatelům umožněn přístup a příjezd do domů a provozoven.
Domníváme se, že se naší společnosti doposud daří vypořádat se s touto stavbou se ctí, ať už jde o nutnost kooperace s ostatními budovateli inženýrských sítí, minimalizace omezení dodávek medií, řešení nálezů neidentifikovatelných podzemních vedení a prostor, spolupráce s archeology, a dalšími institucemi a zástupci města. Je naprosto logické, že v daném rozsahu prací se vyskytnou i některé nesrovnalosti, ale můžeme občany ujistit, že tyto jsou řešeny v souladu s přijatými nápravnými opatřeními tak, aby
Revitalizace očima technického dozoru investora Dovolte mi, abych reagoval na články v Mělnické radnici a na kritické vyjádření některých zastupitelů (Jiří Čermák, Dušana Dolejšová, Ladislav Pořízek, Milan Schweigstill, Dalibor Šaman, Dalibor Ullrych, Radim Vajchr) na právě probíhající revitalizaci centra města. Nejprve bych rád uvedl několik základních údajů. Celková plocha nově provedených komunikací a chodníků bude přes 15 000 m2 a nová kanalizace bude mít délku téměř 3,5 km. Termín dokončení celé akce je stanoven na 30. 4. 2010 a finanční objem téměř 170 mil. vč. DPH. Výše uvedení zastupitelé poukazují na to, že práce nejsou prováděny v souladu s uzavřenou smlouvou o dílo a že práce jsou prováděny nekvalitně, že nejsou dodržovány technologické postupy. Toto je velice vážné obvinění, na které jako účastník celé akce musím reagovat. Kanalizace včetně přípojek, šachet a uličních vpustí jsou prováděny dle projektové dokumentace (PD), před zásypy potrubí je provedena kontrola zástupcem Středočeských vodovodů a kanalizací (SV a. s.). Jsou prováděny tlakové zkoušky, zkoušky nepropustnosti, kamerové prohlídky kanalizace a zkoušky hutnění na provedených zásypech kanalizace. Vše je doloženo protokoly a zápisy ve stavebním deníku. Všechny drobné odchylky i zásadní změny tras jsou projednány a odsouhlaseny zástupcem SV a.s. nebo generálním projektantem. Souběžně s kanalizací byla v některých ulicích prováděna rekonstrukce dalších sítí (plynovod, vodovod, přeložky elektro), jejichž dodavatelem nebylo Město Mělník, ale ČEZ, RWE, SV a. s., čímž mohlo docházet k opakovanému a pro občana nelogickému
znovurozkopání určité ulice. Podkladní vrstvy pod chodníky a komunikace jsou prováděny v souladu s PD a jejich kvalita je ověřována na základě hutnících zkoušek, kterých bylo k 9. 12. 2009 provedeno celkem 151. Ke každé hutnící zkoušce je samostatný protokol. Konečná úprava komunikací a chodníků je prováděna na základě PD a požadavků architekta projektu a pracovníků památkové péče, kteří kladou důraz na provedení některých úseků v historizujícím stylu. Toto rozhodnutí se například týká tolik diskutované ul. Palackého, kde finální povrch komunikace (nikoliv chodníků) vypadá, že je proveden z nekvalitního materiálu, ale znovu zdůrazňuji, že tento povrch byl vybrán pracovníky památkové péče a jedná se pouze o vizuální záležitost, nikoliv o nekvalitu. Veškerou stavební činnost koordinují a kontrolují zástupci projektanta, pracovníci městského úřadu, památkové péče a stavební dozor. Každý týden se koná kontrolní den, ze kterého je veden podrobný zápis. Jedním z autorských dozorů projektu je i vedoucí katedry dopravních staveb ČVUT doc. Ing. L. Vébr, CSc., který provádí periodickou kontrolu včetně zápisů, ze kterých jasně vyplývá, co je provedeno kvalitně a co je potřeba opravit nebo případně předělat. V žádném z jeho zápisů není zmínka o tom, že by stavba jako celek byla prováděna nekvalitně. Je nepochopitelné, proč výše uve-
Ano, revitalizace nás také neděsí Jako vedoucí odboru správy majetku a služeb, odboru, který má revitalizace na MÚ Mělník na starosti, musím reagovat na některé údaje z článku Revitalizace nás neděsí. Revitalizace městské památkové zóny (MPZ) je skutečně velice závažný zásah do každodenního chodu této lokality, ale je nezbytný pro její další funkčnost a životaschopnost. Na přípravě revitalizace MPZ se v období předcházejících sedmi let podílelo více jak pět desítek odborníků z řad projektantů, architektů, památkové péče, specialistů na inženýrské sítě, členů komise pro regeneraci a pracovníků MÚ atd. Zhotovitel a cena díla byla soutěžena v řádném výběrovém řízení. Uvolnění FP ve výši 173 mil. Kč odsouhlasilo ZM na svém zasedání dne 21. 10. 2008. Dne 5. 11. 2008
byla podepsána smlouva se zhotovitelem firmou Čermák-Hrachovec. V návaznosti na poskytnutí dotace ve výši cca 85 mil. Kč, s fondů EU, je pro nás závazný termín dokončení díla 30. dubna 2010! Veškerá stavební činnost v tomto území probíhá za provozu všech inženýrských sítí, s minimálním omezením funkčnosti infrastruktury, dopravní obslužnosti, dostupnosti integrovaného záchranného systému. S činností MPZ je spojena spousta specifik a rizik, a to v podobě statiky stávajících objektů, značný výskyt podzemních objektů, archeologické nálezy atd. Také proto jsme museli v průběhu realizace pracovních čin-
výsledný efekt dokončené stavby byl co nejlepší a abychom se v rámci šedesátiměsíční záruční doby nemuseli do města vracet. Ostatně uvedená délka záruční lhůty nám ani neumožňuje odevzdání nekvalitní práce. Jsme si jisti, že po dokončení stavby budou všichni obyvatelé spokojeně využívat nově provedené komunikace a bezporuchově fungující inženýrské sítě v historickém jádru města. Ing. Martin Karol- stavbyvedoucí, firma Čermák a Hrachovec a. s. dení zastupitelé požadují další posudky. Volají na pomoc soudní znalce. Svým jednáním zpochybňují práci desítek zúčastněných, včetně profesních kvalit zhotovitele, projektantů, architektů, památkářů a především doc. Ing. Vébra CSc. Posuzují na základě svých „odborných“ dojmů ještě nedokončené stavební celky, a tím zkreslují celkový obraz o skutečném stavu stavební činnosti. Dále chci zdůraznit, že není pravda, že po předání díla bude Město Mělník muset hradit případné reklamace z vlastních zdrojů, protože dodavateli stavby není propláceno z každé fakturace 10% z ceny díla (na konci stavby celkem 17 mil. Kč), dokud nebudou odstraněny všechny případné vady a nedodělky, a navíc na celou dobu záruky (60 měsíců ode dne převzetí díla) musí dodavatel poskytnout bankovní záruku téměř na 2 mil. Kč. Pokusil jsem se velmi stručně vysvětlit, že občané nemusejí mít obavy z toho, že stavební práce jsou prováděny nekvalitně a že nejsou řádně kontrolovány, že nedochází k zbytečnému utrácení peněz z městské pokladny. Všechny nedostatky, které se v tak rozsáhlém objemu prací samozřejmě vyskytují, jsou dokumentovány a průběžně odstraňovány. Stavební činnost pochopitelně velmi komplikuje život všem návštěvníkům a zejména obyvatelům centra města, ale již dokončené části jasně ukazují, že město Mělník diky revitalizaci bude mít opět centrum odpovídající jeho historické tradici. Petr Sádlo, jednatel firmy SPS – engineering, s. r. o.
ností již dvakrát přehodnotit a opravit původní harmonogram. Tato rozsáhlá pracovní činnost samozřejmě vyvolává a způsobuje spoustu problémů, kolizních situací a emocí. Za všechny zodpovědné zhotovitele a pracovníky se vám všem dotčeným, všem našim spoluobčanům, omlouváme. Věřte, že se je snažíme řešit a minimalizovat. Co se v průběhu dvanácti kalendářních měsíců podařilo v rámci revitalizace MPZ zrealizovat, jste se mohli dočíst v prosincovém čísle Mělnické radnice na straně 4 v článku Mělník ve výstavbě. Domnívám se, že jsou to vcelku zajímavá čísla. S rekonstrukcemi a přeložkami inženýrských sítí se v této lokalitě všechny zúčastněné firmy (Čermák a Hrachovec, Zepris, Veolia, VKM, ČEZ, RWE) vyrovnaly velice dobře a v termínu. Zkoordinovat činnost těchto firem, správců inženýrských sítí, nebylo pro všechny
5
Vébra CSc., vedoucího katedry silničních staveb, stavební fakulty ČVUT v Praze, na který se odvolávají autoři článku Revitalizace nás neděsí. My sami, jako investoři, jsme si tento posudek pro město vyžádali. Zhotovitelé a dodavatelé provádí požadované zkoušky v souladu s KZP (kontrolními zkušebními plány), příslušnými TP a ČSN. Vše je zdokumentováno. Nechci reagovat na některé stati článku Revitalizace na neděsí, protože by to zřejmě opět vyvolalo další zbytečné diskuse, dohadování, tvrzení proti tvrzení a emoce. Osobně proti navrhovanému komplexnímu
posudku prací na akci „Revitalizace MPZ“ nic nemám, naopak. Ten by měl přispět k vyřešení a vyjasnění problémů, vyjasnění názorů a vztahů, zklidnění emocí a v konečném důsledku odstranění zjištěných vad a nedodělků. Snahou nás všech zúčastněných a zodpovědných za realizaci této technicky i finančně náročné stavby je v termínu do 30. dubna 2010 odvést kvalitní práci a funkční dílo. Ing. Miroslav Klučkovič, vedoucí Odboru správy majetku a služeb MÚ Mělník
Městská památková zóna Mělník v roce 2009
a Ing. Janu Žižkovi), finanční dotaci města Mělníka a aktivního přístupu jednotlivých majitelů nemovitostí se v roce 2009 podařilo obnovit celkem 13 nemovitostí, které svým nynějším vzhledem velmi přispívají k atraktivnímu vzhledu historického centra. Je zájmem památkové péče a doufejme také města Mělníka v tomto trendu obnovy pokračovat také v příštích letech. Památková péče dále koordinovala obnovu fasády domu čp. 11 „U zlaté hvězdy“ a výkladců u domu čp. 13 za pomoci finanční dotace Ministerstva kultury České republiky. V rámci koncepce obnovy pomníků, památníků, soch a drobných sakrálních památek na území města Mělníka byla očištěna busta Viktora Dyka před chrámem sv. Petra a Pavla (byl také obnoven pomník padlým 1. světové války v Rousovicích). Rok 2009 byl pro Městskou památkovou zónu Mělník zlomovým v pozitivním duchu. Revitalizace vrátila do historického centra tradiční přírodní dlažbu dle moderního a citlivého architektonického návrhu a dotace města Mělníka pomohly nastartovat zájem o obnovu nemovitostí v nebývalém rozměru (rok 2008 – 2 obnovené domy, rok 2009 – 18 obnovených domů). Historické centrum našeho města se tak začíná konečně přibližovat ke skupině historických sídel v České republice, které nejenom že mají na svém území mnoho kulturních památek, ale také se o ně vzorně starají. Mgr. Jiří Dohnal, vedoucí oddělení památkové péče MÚ Mělník
zúčastněné nic jednoduchého, ale podařilo se. Mohu říci, že to nejhorší, co způsobovalo ty nejsložitější problémy nám všem, máme vlastně již za sebou. Samozřejmě, že víme o problémech se zádlažbami zpevněných ploch, chodníků a komunikací. Tyto vady a nedodělky jsou zdokumentovány zápisy ve stavebních denících, v protokolech z dílčích přejímek stavebních objektů, posudcích, zprávách autorských dozorů, kteří tuto kontrolní činnost pro nás provádí na základě uzavřených mandátních smluv. Tak tomu bylo i s posudkem kvality prací na zádlažbách MPZ Doc. Ing.
Probíhající revitalizace historického centra a fungování Fondu regenerace měly v uplynulém roce největší vliv na podobu městské památkové zóny a také na náplň práce památkářů ve městě. Zastavme se proto u těchto dvou akcí podrobněji. Revitalizace (termín realizace 11/2008 4/2010) znamená nejvýraznější zásah do podoby historického centra pro příští desetiletí, neboť při ní postupně dochází k nahrazení živičných povrchů přírodní dlažbou dle architektonického návrhu ing. arch. Petry Zajíčkové. V roce 2009 proběhla z hlediska památkové péče hlavní etapa prací. Byl položen nový povrch v ulicích Legionářů, U Tanku, Na Aušperku, Husova, Vinohrady Karla IV., Na Podhradí a částečně také v ulici Česká a Palackého. Dále byly kompletně obnoveny fasády na domech čp. 1 (Radnice), čp. 31 (budova městské policie), čp. 40 + 41 (vila Karola), čp. 122 (ZUŠ) a také proběhla úprava Jungmannových sadů s ohradní zdí parkánového příkopu. Zástupci památkové péče se aktivně účastnili kontrolních dnů a dohlíželi na probíhající práce. Ačkoliv je současná diskuse o kvalitě již vykonaných prací zcela legitimní (bude zpracován nezávislý odborný posudek), při hodnocení revitalizace je třeba mít stále na paměti výchozí bod: jedná se o velmi složitou stavbu (výměna sítí a povrchů) v náročném a specifickém prostředí (historické centrum s tisíciletou tradicií) s přísným časovým ohraničením (čerpání dotace z EU). Požadavek na kvalitní provádění pra-
cí je jednoznačně správný, ovšem je třeba uvést, že je na dodavatele kladen již od počátku a nikoliv od podzimu 2009, jak by se z některých názorů mohlo zdát. Fond regenerace MPZ Mělník si v roce 2009 odbyl svou premiéru a ta byla velmi úspěšná. Díky metodickým pokynům a pomoci pracovníků Národního památkového ústavu (poděkování patří Ing. Alexandře Burešové
děti Půjdou k záPisu Ve dnech 9. a 10. února 2010 se v mělnických základních školách budou konat zápisy do 1. tříd pro školní rok 2010/2011. Zápisy proběhnou v označených učebnách škol a konkrétní čas zápisů si stanoví vedení jednotlivých škol. Město Mělník jako zřizovatel základních škol stanovuje Obecně závaznou vyhláškou města Mělníka č. 2/2008 o společných školských obvodech základních škol (je přístupna na www.melnik.cz vyhlášky města č. 2/2008) spádovost škol podle místa trvalého bydliště dítěte. Přesto mají rodiče právo vybrat svému dítěti jinou základní školu, než která je jim určena touto vyhláškou. Přijetí dítěte do jiné vybrané školy je však podmíněno danou kapacitou školy, která nesmí být překročena. Prosíme rodiče, aby v případě nejasností či dotazů neváhali kontaktovat ředitele základních škol, či se obrátili na oddělení školství MÚ Mělník, tel. 315 635 360. Mgr. Klára Stočková, vedoucí oddělení školství Odboru školství a kultury MÚ Mělník
Místo alberta bude RoSa a Rossmann Na přelomu ledna a února konečně opět ožijí prostory po supermarketu Albert. Novými nájemci budou dvě společnosti – ROSA market s. r. o. a drogerie Rossmann, která se sem přestěhuje ze stávajících prostor na náměstí Karla IV. Společnost ROSA market s. r. o. s více než desetiletou tradicí je ryze českou společností, která má zájem zachovat a dále rozvíjet tradiční český trh s potravinami. Privátní značka zboží se jmenuje AVE. Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník
6
Termíny pro zkoušky způsobilosti pro provozování taxislužby stanoveny Městský úřad Mělník, Odbor dopravy, vyhlašuje termíny zkoušek odborné způsobilosti pro rok 2010 pro provozování taxislužby. Zkoušky se budou konat od 13.00 hodin na Odboru dopravy MÚ Mělník, nám. Míru 51, 1. patro, č. dveří 241 ve dnech: 19. ledna, 16. února, 23. března, 20. dubna, 25. května, 15. června, 20. července, 24. srpna, 13. září, 19. října, 16. listopadu, 14. prosince Ke zkoušce je nutné se přihlásit alespoň 7 dní před zvoleným termínem a to osobně, písemně nebo telefonicky na čísle 315 635 511 nebo na e-mailové adrese
[email protected] Renata Michňová, referent dopravy Odbor dopravy MÚ Mělník
ČOI na Mělníku v roce 2010 v novém čase Vždy druhou středu v měsíci budou pro veřejnost zdarma k dispozici pracovníci České obchodní inspekce v prostorách Živnostenského odboru Městského úřadu Mělník, nám. Míru 1, letos od 14:00 do 15:00 hodin. I. pololetí: 13. 1., 10. 2., 10. 3., 14. 4., 12. 5., 9. 6. II. pololetí: 14. 7., 11. 8., 8. 9., 13. 10., 10. 11., 8. 12. Ing. Lenka Škulavíková, vedoucí Živnostenského odboru MÚ Mělník
Město zajistí svoz vánočních stromků I letos město zajistí svoz vánočních stromků. Od 11. 1. se budou třikrát v týdnu z celého města svážet stromečky, které občané odloží ke kontejnerovým stáním. Stromečky budou seštěpkovány a štěpka bude využita pro výrobu kompostu. Svoz stromků bude probíhat do konce měsíce ledna. mik
Mladé ženy vyprávěly o svých pohnutých osudech studentům
V úterý 1. 12. 2009 dopoledne zaplnilo na 550 studentů mělnických středních škol Masarykův kulturní dům, kam dorazila se svým programem skupina odsouzených vězeňkyň z věznice Světlá nad Sázavou. Preventivní akci připravila Městská policie Mělník. Ženy, kterým bylo mezi 20 – 30 lety, tančily, zpívaly, hrály a především vyprávěly o svých osudech a o tom, proč vlastně jsou ve vězení. O režimu ve vězení hovořili pracovníci vězeňské služby a také paní ředitelka Kamila Meclová. Ta sdělila, že Mělník je pátým městem, které letos s tímto programem navštívili. Ženy v závěru odpovídaly na celou řadu dotazů od studentů. Některé ženy měly na Mělníku svou premiéru a hovořily úplně poprvé o svém životě před tolika lidmi. Dlužno podotknout, že mělničtí studenti se chovali skvěle a ženám
se na Mělníku určitě v rámci možností vystupovalo dobře. Své umění předvedla také vězeňská kapela a ženy z tanečního kroužku. V příbězích převažovaly drogy a trestná činnost spáchaná pod jejich vlivem. Jedna z žen, subtilní blondýnka, do které by to nikdo neřekl, je odsouzená za pokus o vraždu. A ani ona sama vlastně neví, proč to udělala. Hanka zase vyprávěla o svém krásném dětství, výborných rodičích a skvělých výsledcích ve sportu. Vše se změnilo v 15 letech, kdy se dostala do party lidí, kteří fetovali. To jí změnilo a totálně zničilo život. Vyzkoušela všechny dostupné drogy. Ve vězení je již podruhé, má šestiletého syna. Rodičům připravila horké chvíle – v 18 letech ji museli z domova vyhodit, neboť kvůli drogám doma kradla. Nakonec se rozhodla léčit, ale i z léčby utekla a vše se rozjelo nanovo. Moc ji trápí, že oba rodiče jsou kvůli ní těžce nemocní. Lucka je ve vězení za pokus o vraždu, o kterou se pokusila pod vlivem drog. Je nešťastná, protože milovala svou maminku, která trable své dcery neunesla a před měsícem a půl umřela – do poslední chvíle za ní do vězení jezdila. Mladé ženy hovořily o tom, jaké to je slavit
Město vydalo dvě nové brožury V průběhu roku 2009 bylo ve městě realizováno mnoho projektů prevence kriminality, jejichž cílové skupiny byly především děti a mládež, senioři a osoby ohrožené trestnou činností. Nyní bych Vám ráda představila dva z nich, jejichž realizace přechází i do roku tohoto, a to projekty Bezpečný přístav a Půjčka jako černá díra. Projekt Bezpečný přístav je zaměřen na zvýšení bezpečnosti seniorů, kteří se doposud nestali obětí trestné činnosti, ale i na práci se seniory, jenž se stali oběťmi pokusu či spáchání trestného činu, jejich vyhledávání a pomoc při zvládání strachu zůstávajícího po takovéto zkušenosti. V roce 2009 byla vydána informační brožura pro seniory a jejich blízké či pomáhající osoby. Projekt byl realizován a bude nadále pokračovat pořádáním besed se seniory, které povedou sociální kurátorka a zástupci Městské policie Mělník a Územního odboru Policie ČR Mělník. Při besedách budou i nadále se seniory rozebírány jednotlivé rizikové situace, do nichž se mohou dostat na ulici, v domácím prostředí či v dopravních prostředcích a tyto mohou mít za následek trestnou činnost. Idea projektu vychází ze skutečnosti, že se senioři stávají, vzhledem ke své důvěřivosti a věkem dané nižší schopnosti reagovat či
pohybovat se, pro pachatele násilné i nenásilné trestné činnosti snadnou obětí. Brožura bude k dispozici účastníkům besed, ale i ostatním zájemcům, kteří ji mohou zdarma obdržet na odboru sociálních věcí a zdravotnictví Městského úřadu Mělník. Projekt Půjčka jako černá díra je zaměřen na zvyšování informovanosti občanů, zejména v sociálně, finančně či jinak náročné životní situaci, kteří se rozhodnou řešit svou situaci finančními půjčkami, jež následně nejsou schopni splácet a sekundárně se dostávají do neřešitelné situace podobající se začarovanému kruhu, který je ve svém důsledku často řešen policií jako trestný čin. V roce 2009 byla vydána informační brožura reagující na aktuální problém finančních potíží způsobených neuváženým čerpáním peněžitých půjček, ať již od renomovaných finančních ústavů či společností, které na finančním trhu poskytují
Vánoce bez blízkých, s lidmi, s nimiž vůbec být nechcete. O tom, jaké to je připít si na Silvestra vodou, protože na šťávu nemáte peníze. O tom, jaké to je být na cele, kde je sedm postelí, umyvadlo, stůl a čtyři židle a kde má každá žena uzamykatelnou skříňku. O tom, jaké je to být na patře s 50 ženami, kdy mnohé si dělají naschvály a nepříjemnosti. Byly to příběhy plné smutku, ale i nadějí, že dokážou žít řádně, až se z vězení dostanou. Ani jedna z žen, které vyprávěly svůj příběh, svou trestnou činnost neplánovaly, jako by se do vězení dostaly jen proto, že udělaly takovou „maličkou“ chybu – propadly závislosti, která je do trestné činnosti vehnala. Často během svého vystoupení studenty před drogami důrazně varovaly. A zdůraznily, že by pobyt ve vězení nikomu v sále nepřály. Dnešní den byl pro ně malým svátkem - aby vůbec mohly vyjet za studenty s tímto programem, musely minimálně půl roku sekat latinu. Myslím, že všichni v sále jim v tu chvíli drželi v duchu pěsti, aby do nového života po opuštění věznice vykročili tou správnou nohou. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník krátkodobé úvěry. Občany v ní informujeme jak si sestavit osobní či domácí rozpočet, jenž by je měl dovést k dovednosti rozložit si finanční prostředky tak, aby zvládli uhradit základní účty v domácnosti, nákup potravin a potřeb pro domácnost a v případě možnosti ještě spořit. Dále brožura varuje před nebezpečím nerozvážného zadlužování, řešení finančních potíží s nesplacenou půjčkou přijetím další finanční půjčky. Pojmenovány a specifikovány jsou zde i trestné činy, kterých se občané mohou dopustit při neuhrazení svých finančních pohledávek. Zdůrazněna jsou i rizika spojená s hypotéčními úvěry, zejména možnost zabavení nemovitosti z důvodu nehrazení úvěru za účelem následného prodeje. Pozornost je věnována i nejnovější zákonné možnosti, tedy vyhlášení osobního bankrotu. Brožura je pro zájemce k bezplatnému dostání v rámci odborného poradenství na odboru sociálních věcí a zdravotnictví Městského úřadu Mělník, a to na úseku sociální prevence a úseku pomoci v hmotné nouzi. Dále je brožura k dispozici v Sociálně právní poradně sídlící na adrese Mělník, Dukelská 2668. Věřím, že obě brožury si najdou své čtenáře a budou dobře sloužit svému účelu. Irena Podivínská, DiS. koordinátorka prevence kriminality
7
tecHNIcKé SLUŽBy V NOVéM
Areál TS před rekonstrukcí
Dne 24. 11. 2009 se uskutečnila pro zastupitele města prohlídka nového areálu Technických služeb. Areál se nachází na místě bývalého skladu olejů státního podniku Benzina, posléze firmy Lectus na adrese Plavební 735, Mělník. Technické služby dosud sídlily na dvou místech od sebe dost vzdálených, a to v ulici Dobrovského a v ulici Klášterní. Počasí nám příliš nepřálo, tak jak to bývá v listopadu, bylo sychravo. Po pravdě řečeno jsem i přesto očekávala větší účast ze strany zastupitelů. Na nový areál Technický služeb (dále již jen TS) se přišlo podívat asi deset zastupitelů. Průvodcem nám byl pan Petr Dudek, který je od zakoupení areálu pověřen komisí, kterou ustanovila rada města, zahájením projekčních prací, vyřízením povolení stavby, přípravy výběru dodavatelů a následně vlastní realizací v této
finální podobě. Město zastupoval vedoucí správy majetků a služeb pan ing. Miroslav Klučkovič a za TS pan ředitel ing. Oldřich
Areál TS po rekonstrukci
Schindler. Prohlídku jsme začali ve velké hale určené pro garáže a autodílnu. Zde budou mít TS zaparkovaný svůj vozový park. Pokračovali jsme prohlídkou v nové hale na posypový materiál pro zimní údržbu města. Kapacita této haly je více jak 500 tun posy-
„Výhodná“ změna zdravotní pojišťovny! Než se rozhodnete změnit zdravotní pojišťovnu, ověřte si, zda váš ošetřující lékař má s touto pojišťovnou smlouvu. V poslední době se nejen na Mělníku objevily případy, kdy se klienti za finanční provizi či dárky zaregistrovali u zdravotní pojišťovny, s níž lékaři smlouvu neuzavřeli, ani to nemají v úmyslu. Výsledkem pak je, že lékař požaduje platbu za ošetření v hotovosti, což nejsou, např. u očkování dětí, právě malé částky. Jinou komplikací je pak nutnost dojíždět za ošetřením třeba do jiného města či regionu. Tyto případy se opakují v našem správním obvodu průběžně, nejčastěji v posledním půlroce. Pokud jste se již přehlásili, je možné v určitém časovém úseku vzít svoje rozhodnutí o změně zdravotní pojišťovny zpět – vždy do konce čtvrtletí po uzavření smlouvy. Bližší informace můžete získat v rámci činnosti Sociálně právní poradny Mělník, Dukelská 2668, Mělník, tel: 315 635 437, email:
[email protected] Odbor sociálních věcí a zdravotnictví MÚ Mělník
pozor, pozor, důležité hlášení Zkušební provoz bezdrátového obecního rozhlasu bude zahájen v měsíci lednu 2010. Upozorňujeme, že zkušební vysílání proběhne ve dnech 20. 1. a 27. 1. 2010 v čase od 12:00 hodin do 13:00 hodin. Žádáme občany v lokalitách, kde jsou nově nainstalovány hlásiče s reproduktory, pokud budou mít ke slyšitelnosti signálu připomínky, aby telefonovali na tel.: 315 635 305 nebo 315 622 322. Mapu umístění hlásičů naleznete na stránkách města www.melnik.cz na úvodní stránce od 4. 1. 2010 do 31. 1. 2010. Pak bude mapa přesunuta do sekce služby pro občany oddíl mimořádné události a krizové situace pododdíl systém varování pod názvem mapa pokrytí. Tento systém je vybudován za účelem varování obyvatelstva před hrozícím nebezpečím a je instalován ve vybraných lokalitách města, a to především v záplavové oblasti (100letá voda). Další části města jsou pokryty signálem jen částečně. Jana Bohuslavová, bezpečnostní ředitelka MÚ Mělník
DětI MaLOVaLy HaSIČe Město Mělník zve všechny na výstavu dětských prací na téma Požární ochrana očima dětí, kterou lze shlédnout v prostorách mělnické radnice v termínu od 11. 1. 2010 do 29. 1. 2010. Výstava je spojená s anketou návštěvníků o nejhezčí obrázek. Přijďte rozhodnout o vítězi a na připravené anketní lístky napište svého favorita. Staňte se rozhodčím a vyberte obrázek, který se vám nejvíce líbí. Po skončení výstavy komise anketní lístky roztřídí a první tři, kteří obdrží nejvíce hlasů, budou pozváni na radnici a z rukou pana místostarosty dostanou hodnotné věcné ceny.
8
pového materiálu. Dále jsme se přesunuli do objektu, kde v přízemí jsou šatny žen a mužů včetně denní místnosti pro zaměstnance. V podkroví této budovy sídlí vedení a správa TS. Příslušenstvím tohoto objektu je také čistička odpadních vod pro budovu kanceláří a šaten. V celém areálu TS jsou nové rozvody elektřiny, vody a plynu. V současné době se buduje mycí rampa s čističkou odpadních vod. Voda používaná na mytí aut se zpětně přes čističku odpadních vod bude využívat k dalšímu čištění na mycí rampě. Prohlídku jsme zakončili v nově zrekonstruované vrátnici. Dle mého názoru jsou TS konečně v důstojném
a adekvátním prostředí. Osobně jsem spokojená s výsledkem realizace a rekonstrukce areálu TS. Dušana Dolejšová, radní a zastupitelka města foto: Ing. Radim Vajchr
Nejčtenější byla v roce 2009 Nora Roberts Automatizovaný knihovnický systém Clavius, který městská knihovna nyní používá, nám umožňuje vytvářet různé statistické výstupy, které se týkají počtu čtenářů, výpůjček, věkového složení čtenářů. Máme také možnost vytvářet přehledy nejčtenějších knih a nejvíce rezervovaných knih, což využíváme hlavně při doplňování knižního fondu. Na prvních místech žebříčku se umisťují každý rok především romány, určené ženám, které se zabývají partnerskými vztahy, a romány historické. Letos se na pomyslné první příčce sice umístil román Milana Kundery Směšné lásky, ale je to proto, že je zařazen do doporučené školní četby. Jinak si přední příčku udržela autorka románů Nora Roberts a její knihy Černá růže a Půlnoční zátoka. Na dalším místě je opět autorka ženských románů Barbara Wood s knihou Volání minulosti. Z naučné literatury se nejčastěji půjčila Psychologie osobnosti Pavla Říčana. Zájem byl také o životopisy (např. Henry Gichel: Coco Chanel). V dětském oddělení už po několikáté jednoznačně zvítězila kniha, která je už léta povinnou četbou. Na prvním místě Eduard Petiška Staré řecké báje a pověsti. Na druhém místě dobrodružná kniha Vojtěcha Steklače Pekelná třída a na třetím místě se umístila kniha z kategorie pro nejmenší čtenáře Bořek Šikula Brendy Apsley. Mgr. Hana Lumpeová, ředitelka Městské knihovny Mělník
Novinky mělnické knihovny Z naučné literatury: Buckley, Alice: Barevná harmonie - 200 barevných kombinací, jak zařídit byt a bydlení v názorných ukázkách Krumlovský, Felix: Jména z českých dějin, která byste měli znát - portréty důležitých osobností našich dějin MacKinnon, Gina: Pomóóóc! Měním se ve svou matku - o matkách a dcerách a krizi středního věku Novosad, Libor: Poradenství pro osoby se zdravotním a sociálním znevýhodněním - základy a předpoklady dobré poradenské péče Stumpf, Werner: Homeopatie - kniha přibližuje alternativní léčbu, která může doplnit klasickou medicínu Z krásné literatury: Ahern, Cecelia: Dárek - psychologický román o partnerských a rodinných vztazích
Erickson, Carolly: carevnina dcera - děj románu začíná v carském Rusku a končí v roce 1989 Kramer, Clara: clařina válka - skutečný příběh dívky, která zázračně přežila holocaust Lynch, Sarah-Kate: Dědictví v champagni příběh sester, kterým připadlo dědictví ve vinařské oblasti Champagne Whitton, Hana: Konec záletné lady - detektivka V dětském oddělení: Duncan, Lois: Hotel pro psy - humorné i dobrodružné příběhy o psech Krejčí, Vladimíra: Děsivé české dějiny - Nebohé čarodějnice a boží inkvizitoři. České dějiny s humorem a jak je neznáme Štáchová, Helena: Jak pan Spejbl prášil - pohádky o Spejblovi a Hurvínkovi Tyler, Val: Kazičasové. Greenwichské letopisy dobrodružný fantasy román Votruba, Adam: Namažeme školu špekem současná folklórní poezie dětí
SeNIOřI VyRáBěLI RUČNí PaPíR Na sklonku roku 2009 se v Centru seniorů Mělník konalo mnoho zajímavých akcí, na které budeme vzpomínat. li žáci z SOU zahradnické. Naši uživatelé v obou Domovech s potěšením očekávali tradiční Mikulášskou zábavu, kde nechyběl Mikuláš ani anděl s čertem, kteří rozdali mikulášskou nadílku. Celé odpoledne vyplnila živá hudba a vystoupení mažoretek ze ZŠ Jungmannovy sady, vedených paní Zunovou. V průběhu prosince k nám tradičně zavítaly děti z mělnických základních škol, které svými pásmy zpestřily adventní čas v Centru seniorů. Naše uživatele a návštěvníky jako V rámci svatomartinského svátku (14. 11.) první potěšili svým mikulášským prograMělnická cimbálovka zahrála seniorům mem „Když se čerti ženili“ děti čtvrté třídy v CSM oblíbené moravské a slovenské li- ze ZŠ Seifertova pod vedením paní učitelky dové písně, které rozezpívaly celé publikum. Kölblové. Senioři vyrazili s aktivizačním, i pracovniMgr. eva Bělíková, ředitelka cSM, cemi 25. listopadu na kurz ručního papíru do Mgr. adriana Rohde Kabele, ved. aktiviLitoměřic, kde si tuto zajímavou činnost vyzačního úseku (autorka fotografií) zkoušeli pod vedením Ireny Štyrandové. Naučili jsme se vyrobit papír přes síto, pak jsme si vyzkoušeli techniku vrstvení papírové hmoty a vyrobili si papírové hrnečky. A protože plánujeme výrobu papíru a papírových dekorací i u nás, ve tvořivých aktivizačních dílnách, tento kurz byl pro nás výbornou zkušeností. V první prosincový den si naši uživatelé s pomocí aktivizačních pracovnic CSM mohli vytvořit ve společenské místnosti Domova Penzion malé vánoční dekorace, které vnesly do našeho zařízení tu pravou vánoční atmosféru. O kompletní výzdobu se postara-
středočeské vodárny inforMují Nabídka v nouzi Společnost Středočeské vodárny eviduje v poslední době v souvislosti s celosvětově nepříznivou hospodářskou situací nárůst počtu zákazníků, kteří se dostali do finanční tísně a nejsou schopni uhradit fakturu za vodné a stočné. V souladu se zaváděním Evropských závazků v rámci skupiny Veolia Voda nabízí proto společnost Středočeské vodárny možnost individuálního řešení v případě, že zákazník není schopen uhradit fakturu ve lhůtě splatnosti. Toto možností je uzavření splátkového kalendáře, který je obvykle stanoven na tři měsíční splátky a to ve
výši 50%, a dvě splátky po 25% dlužné částky. Pro uzavření splátkového kalendáře je nezbytná osobní návštěva Zákaznického centra, složení první splátky na místě a uzavření zálohových plateb na odběrné místo. Dalším významným krokem pro eliminaci vzniku dluhů je plošné zavádění plateb za vyúčtování vodného a stočného formou pravidelných měsíčních záloh. Výše zálohy je určena na základě průměrné spotřeby za předchozí období a konečné vyúčtování, které probíhá obvykle jednou za rok, pak nepokračování na straně 10
Centrum seniorů má velké plány Centrum seniorů Mělník nabízí nejen svým obyvatelům spoustu akcí. Už nyní se všichni mohou těšit na Letní střevíčkovou slavnost s přehlídkou originálních střevíců a bot, vyrobených v tamějších aktivizačních dílnách. Na počátku roku 2010 se tradičně plánují akce na celý rok. Již v únoru nás čeká tradiční Ples s tombolou v Domově Ludmila. V březnu zahájíme počítačový kurz pro seniory. V dubnu se uživatelé Domova Penzion potěší Jarní veselicí. Na Velikonoce plánujeme Jarmark s výrobky z aktivizačních dílen a dalších neziskových organizací. V létě chystáme Letní střevíčkovou slavnost s přehlídkou originálních střevíců a bot, vyrobených v našich aktivizačních dílnách, opět oslovíme vybrané spřízněné Domovy seniorů, které se budou chtít zapojit do naší zajímavé přehlídky se svými originálními výrobky. V Domově Penzion probíhá každé pondělí od 13.30 do 15.30 hod. výtvarná dílna „Tvořivé ruce“ i pro veřejnost, kde se budeme věnovat různým technikám, jako například: velikonočnímu drátování vajíček, výrobě velikonočních dekorací, tisku z raznic, výrobě textilních obalů na bylinky, které budeme od jara pěstovat na oddělení Vážka v 1. patře Domova Ludmila. Čeká nás též výroba ručního papíru pro dekorační účely. Dále seniory čekají zajímavé přednášky, besedy a čtení knihovnic Městské knihovny a literárního klubu Pegas. Rádi bychom uskutečnili setkání s nějakou zajímavou osobností - s hercem, zpěvákem a samozřejmě nebudou chybět různé koncerty - dechovka, lidovky i vážná hudba, aby si každý uživatel přišel na své. Podle počasí se také vydáme na nějaké zajímavé výlety po okolí, za historií nebo za přírodou, zúčastníme se exkurze výroby sýrů. Plánů je mnoho, přejme si a těšme se plnému zdraví a radosti ze života po celý rok 2010. Mgr. eva Bělíková, ředitelka cSM
centrum seniorů Mělník Fügnerova 3523, Mělník Program na leden (akce jsou přístupné i pro veřejnost) Pátek 8. 1. - 19,30 hod. Domov Ludmila „Zimní pohádka“ - vystoupení dětí ze ZŠ Jungmannovy sady a tříkrálový pochod Děti ze ZŠ Jungmannovy sady nám zahrají „Zimní pohádku“ Sobota 9. 1. - 15 hod. Domov Penzion Vystoupení evangelické mládeže ze sboru TenSing. Mladí evangelíci nám zazpívají gospelové, tradiční i současné písně. Pátek 22. 1. - 9 hod. Domov Penzion Konopí a jeho léčivé účinky. Zajímavá prezentace spojená s prodejem výrobků z konopí Každé pondělí - 13. 30 -15.30 hod. Ergo dílna v Domově Penzion Dílna „Tvořivé ruce“ i pro veřejnost vstup volný, kontakt: 605 552 856
9
způsobí zákazníkovi finanční zátěž jako v případě jednorázové faktury za delší období. Zálohy je možné platit formou trvalého příkazu z účtu či prostřednictvím plateb SIPO a tento způsob sjednání plateb je závazný. Pro získání podrobných informací doporučují Středočeské vodárny kontaktovat zákaznickou linku na telefonu 840 121 121, kde je také možné rovnou sjednat zálohové placení faktur.
Poskytují terminály Sazky i jinou službu než přijímání sázek? Již 1 343 plateb od zákazníků Středočeských vodáren, a. s. (SV) ze skupiny Veolia Voda dalo přednost platbě za vodné a stočné prostřednictvím terminálů společnosti SAZKA před jinými formami úhrad faktur. Od poloviny října 2008 do konce listopadu 2009 bylo uhrazeno přes on-line terminály téměř dva miliony devět set tisíc Kč, což v průměru dělá 2 124 Kč za jednu transakci. „Že se služba setkala a setkává nadále s příznivým ohlasem mezi našimi zákazníky ukazuje celkový počet provedených transakcí, “ sdělil Anatol Pšenička, generální ředitel SV. „Výhodou této služby je pouze 15korunový poplatek, který se nemění ani podle výše placené částky. Pro provedení platby stačí předložit čárový kód umístěný v příloze faktury, “ upřesnil Pšenička. Na 4 500 on - line terminálů společnosti SAZKA (kromě terminálů na pobočkách České pošty) je připraveno pro zákazníky vodárenských společností ze skupiny Veolia Voda v supermarketech, večerkách, sázkových kancelářích nebo čerpacích stanicích otevřených i ve večerních hodinách nebo nonstop. Přijdete domů, otočíte kohoutkem a voda neteče? Ale vás tato informace nepřekvapí! Protože patříte mezi 1 792 odběratelů, kteří tuto informaci již obdrželi formou SMS zprávy ne-
bo prostřednictvím hlasové zprávy na svůj mobilní telefon či pevnou linku. Všem těm, kterým handicap nedovolí přečíst si SMS zprávu ve svém mobilním telefonu, nabízejí Středočeské vodárny, a. s. (SV) možnost informovat je o přerušení dodávky vody, a to pomocí hlasových zpráv na mobilní telefony. Hlasové zprávy mají možnost využívat i ti zákazníci, pro které je čtení SMS zpráv obtížné. Již více než dva roky nabízejí Středočeské vodárny svým zákazníkům aktuální informace o dodávkách vody. Pracovníci Centrálního dispečinku vodárny jen v letošním roce odeslali více než 7300 SMS zpráv o 778 kampaních. Službu SMS Info v regionu provozovaném Středočeskými vodárnami využívá 1 792 registrovaných zákazníků, z toho již 12 zákazníků, kteří dostávají informace prostřednictvím hlasových zpráv, dále 25 školních jídelen při mateřských a základních školách, 19 obecních a městských úřadů a 27 podnikatelů. Služba SMS INFO je určena pro širokou veřejnost, úřady, firmy, zkrátka pro všechny, kteří si přejí být informováni o výjimečných haváriích vodovodu nebo kanalizace, významných plánovaných výlukách v dodávce vody apod. Jedná se o službu bezplatnou a zájemci mají možnost se zaregistrovat na webových stránkách www.voda-info.cz nebo prostřednictvím operátora call centra na tel. čísle 840 111 111 – 112. Lze využít rovněž možnost zaslání SMS ve tvaru VEOLIA na číslo 720 001 112. Operátorky call centra jim obratem zavolají a vyřídí registraci společně. Upozorňujeme všechny zájemce o službu SMS Info, kteří se registrují prostřednictvím webové stránky www.voda-info.cz, aby nezapomněli na poslední krok, a to potvrzení aktivace heslem, které obratem obdrží na svůj mobil. Ing. Lenka Kozlová tisková mluvčí Středočeské vodárny, a. s.
Občanská poradna radí a informuje zákon č. 40/2009 Sb. trestní zákoník
Nový trestní zákoník byl legislativně přijat v minulém roce a jeho účinnost nastává prvním lednem roku 2010. Jedná se o úplnou rekodifikaci trestního práva z roku 1961. Zákoník obsahuje něco málo přes čtyřista paragrafů a přináší několik důležitých změn v pojetí trestního práva, trestnosti a trestných činů. Zůstává zachována struktura členění zákoníku a to na část obecnou a část zvláštní. V obecné části se seznámíme s vysvětlením základních zásad trestního řízení pro ukládání a výměrů trestů. Najdeme zde vysvětlení takových pojmů jako: úmysl, nedbalost, příprava a pokus trestného činu, spolupachatel, nepříčetnost, nutná obrana nebo krajní nouze. Vysvětluje účinnou lítost, promlčení trestní odpovědnosti nebo tzv. polehčující okolnosti. Následuje charakteristika druhů trestních sankcí a zásady při jejich ukládání. Ke starým trestům jako např. trest obecně prospěšných prací, podmíněnému a nepodmíněnému trestu odnětí svobody, peněžitému trestu, propadnutí věci nebo majetku, zákazu činnosti nebo zákazu pobytu přibyly dva tresty nové. Jedná se
10
o trest domácího vězení a trest zákazu vstupu na sportovní, kulturní a jiné společenské akce. Zvláštní část rozděluje jednotlivé trestné činy do jednotlivých skupin. Jedná se například o trestné činy proti životu a zdraví, trestné činy proti svobodě a jako jejich příklad mohu jmenovat: obchodování s lidmi, omezování osobní svobody, loupež, braní rukojmí, vydírání nebo útisk. Známe také trestné činy proti lidské důstojnosti v sexuální oblasti jako: znásilnění, kuplířství, šíření pornografie, soulož mezi příbuznými. Následují trestné činy proti majetku a to: krádež, zpronevěra, pojistný nebo úvěrový podvod, podílnictví nebo lichva. Dále jmenuji příklady trestných činů hospodářských: padělání peněz, krácení daně, neoprávněné podnikání, poškozování spotřebitele, porušení autorských práv. Existují trestné činy proti republice jako například: vlastizrada, rozvracení republiky, teror, sabotáž, vyzvědačství apod. Dále máme trestné činy proti pořádku ve věcech veřejných: pohrdání soudem nebo maření výkonu úředního rozhodnutí. Výklad trestů uzavíráme trestnými činy narušující občanské soužití jako:
Od začátku roku 2010 se mýtné v Česku rozšiřuje i na dodávky a malé kamiony Užitečné rady, tarifní tabulky, mapy a dokumenty ke stažení jsou připraveny na portálu www.mytocz.cz, k dispozici je také 24hodinová bezplatná infolinka 800 698 629 (800 MYTOCZ). Povinnost platit mýtné na dálnicích, rychlostních silnicích a vybraných komunikacích 1. třídy se od 1. ledna 2010 rozšiřuje na všechna vozidla, jejichž povolená hmotnost přesahuje 3, 5 tuny (u souprav je určující pouze hmotnost tažného automobilu). Mělo by se jednat až o 80 tisíc malých nákladních vozidel a dodávek z okolních zemí a z tuzemska, které slouží především drobným a středním podnikatelům, pro zásobování obchodní sítě a firem či expresní přepravu zboží. Lehčí dodávky tak následují kamiony s hmotností 12 tun a výše, které platí mýtné již tři roky a za tu dobu od nich stát vybral 17 miliard korun. Výška tarifu za ujetí jednoho kilometru se liší podle typu použité silnice, počtu náprav vozu a jeho emisní kategorie, případně podle denní doby. Povinnou palubní jednotku pro placení mýtného si řidiči nebo provozovatelé vozidel pořizují na více než 250 označených distribučních, nejčastěji čerpacích stanicích, nebo kontaktních místech, které jsou umístěny v krajských městech. Na místě zaplatí vratnou zálohu 1. 550 Kč, a poté si nepřenositelnou elektronickou krabičku umístí na přední sklo mimo stěrače tak, aby nepřekážela ve výhledu. Před pořízením palubní jednotky by si řidič měl rozmyslet, jaký platební kanál pro něj bude nejvhodnější. Zda bude platit mýto dopředu (tzv. PrePay), tedy že si bude do jednotky nabíjet potřebnou částku ještě před jízdou, nebo zaplatí až následně (tzv. PostPay), například na fakturu. Zmiňovaná distribuční místa slouží pro řidiče, kteří platí mýto dopředu. Při první registraci potřebují osvědčení o technickém průkazu, řidičský průkaz, doklad o emisní třídě a vyplněný registrační formulář. Kontaktní místa slouží naopak pro uživatele, kteří chtějí platit mýto následně, například na fakturu. Ti potřebují k první registraci živnostenský list/výpis z OR/průkaz totožnosti, kopii technického průkazu, doklad o emisní třídě a vyplněnou Dohodu o podmínkách následného placení. Před jízdou už zbývá jen zkontrolovat, zda počet náprav deklarovaných na instalované palubní jednotce odpovídá skutečnosti.
řidiči dodávek, v lednu pozor! Některá vozidla s hmotností nad 3, 5 tuny jsou dosud vybavena dálničním kupónem z roku 2009, jehož platnost vyprší až v průběhu nebo na konci ledna. Aby nedošlo k souběhu časového a výkonového zpoplatnění, vzniká těmto vozům povinnost platit mýto na dálnicích a rychlostních silnicích až po skončení platnosti jejich dálničního kupónu. Nejpozději od 1. února 2010 musí mýtné platit všichni uživatelé silnic s auty nad 3, 5 tuny hmotnosti. Doporučuje se, aby si řidiči ponechali druhý díl dálničního kupónu pro případnou reklamaci. (red)
hanobení národa, rasy, etnické nebo jiné skupiny osob, výtržnictví, opilství a podobně. Zákon dále přináší několik novinek, zde uvádím ty nejpodstatnější. Předně zvyšuje horní hranici trestů za nejzávažnější trestné činy z 15 na 20 let vězení (u úmyslné vraždy na 18 let vězení, u brutální vraždy, vraždy dítěte, těhotné ženy, úřední osoby nebo záchranáře až 20 let vězení). Dále také zvyšuje horní hranici výjimečného trestu z 25 na 30 let, jako nejtěžší trest je zachováno doživotí. V neposlední řadě zvyšuje horní hranici trestu odnětí svobody u těchto činů: těžké i lehké ublížení na zdraví, týrání svěřené osoby, zanedbání povinné výživy, týrání zvířat a zavádí trestný čin zanedbání péče o zvíře z nedbalosti s hrozbou až dvouletého vězení. Dále zavádí několik dalších trestných činů jako dopingové metody ve sportu s trestem až ročního vězení pro trenéry nebo až osmiletého vezení pro lékaře. Je zaveden nový trestný čin ne-
bezpečného pronásledování s horní hranicí trestu v délce tří let. Je také zaveden trestný čin neoprávněného zaměstnávání cizinců s horní hranicí trestu v délce pěti let. Nově byl přijat alternativní trest domácího vězení s elektronickou kontrolou až na dva roky. Zákon také počítá s takzvanou zadržovací detencí, tedy speciální formou ochranného opatření pro nebezpečné sexuální devianty, agresory a psychopaty, kteří se trestných činů dopouštějí z důvodu duševní poruchy. Věková hranice trestní zodpovědnosti zůstala zachována na patnáct let věku. Díky malému počtu zájemců v kontaktním místě bude občanská poradna dostupná pouze v Praze na adrese Jakubská 3, Praha 1 - děkujeme za pochopení a přejeme mnoho štěstí a málo starostí v novém roce. Za OP Mgr. R. Horčičková - poradkyně
Představte si, představte si, co jsme všechno dělali. . . V Mateřské školce Pod Vrchem (včetně odloučeného pracoviště MŠ Tyršova) se děti rozhodně nenudí. Paní učitelky dětem připravují velmi zajímavý program – podívejte se sami. Ve čtvrtek 3. 12. 2009 se ve školce čistily zuby ostošest. V rámci akce Zoubky jako perličky vyprávěli studenti medicíny dětem pohádku o tom, Jak bacil Cecil na zoubkách řádil, a učili je, jak si správně zoubky čistit.
Dne 19. 11. 2009 se konal Den otevřených dveří v České spořitelně a. s. Mělník. Nejstarší děti třídily bezpečně penízky na správné hromádky. Vypadá to, že budou dobrými finančníky.
Vše nejlepší do roku 2010 Policisté z Územního odboru Policie ČR Mělník by chtěli touto cestou popřát spoluobčanům z Mělnicka všechno nejlepší do nového roku 2010, mnoho klidu, úspěchů a pohody. Policisté děkují za výtečnou spolupráci všem úřadům i ostatním spoluobčanům, kteří se během uplynulého roku podíleli na pořádání různých preventivních a prezentačních akcí ve spolupráci s Policií ČR a spoluobčanům, kteří svým aktivním přístupem napomohli policistům při výkonu jejich pravomocí. Doufáme, že se tato zajisté oboustranně prospěšná spolupráce bude nadále úspěšně rozvíjet i v začínajícím roce 2010. plk. Ivan Žučenko, vedoucí územního odboru Vnější služby PČR Mělník
Tři besedy – Tři TémaTa V pátek 4. 12. přišel do školky Mikuláš s andělem a čertem. Protože děti byly moc hodné, všem přinesl malý dáreček. Od dětí dostal básničku, písničku a s čertem si děti i zatančily.
Na konci listopadu se ve všech třídách školky pustili do společné práce ve Stromečkové dílně s dětmi i rodiče. Pilně se vyráběly ozdoby z nejrůznějších materiálů na vánoční stromečky, které posléze zdobily vánoční trhy na náměstí Míru.
Ve středu 25. 11. 2009 proběhly na naší škole tři besedy na různá témata. Jedno však měly společné – ukázat na schopnost každého člověka dosáhnout svého přání a nést důsledky svého jednání. Studenti prvních a druhých ročníků SPŠS Mělník besedovali s Davidem Ellmrichem na téma závislosti a ve třídě 3. A proběhla beseda na téma klima ve třídě a jak se chovat v případě, když se člověk stává obětí šikany. Na videu měli žáci možnost shlédnout několik životních příběhů lidí, kteří se nebáli posouvat své osobní hranice. Ohlasy studentů na besedy byly velice pozitivní. Nejen zvolená témata, ale i osobnost Davida Ellmricha oslovila všechny zúčastněné. Jitka Ullrychová
Den otevřených dveří v ul. Panešova Ve čtvrtek 10. 12. se školka zaplnila rodiči, babičkami, dědečky, aby se všichni potěšili vánočním programem, který pro ně přichystaly děti pod vedením šikovných paní učitelek.
Vážení rodiče, Základní škola Mělník Pšovka zve vás a vaše dítě na den otevřených dveří, který se koná ve čtvrtek 21. ledna 2010 od 9:00 do 16:00 hod. Akce bude probíhat v budově I. stupně v ulici Panešova. Návštěvníci si mohou prohlédnout učebny i ostatní prostory školy, vybavení, budou seznámeni s plány a koncepcí školy, popřípadě obdrží další požadované informace. Těšíme se na vaši návštěvu. Mgr. Martin Kružica, ředitel školy
11
Dopis rodičům a ostatním přátelům Základní školy Jindřicha Matiegky Mělník Milá maminko a tatínku, dneska jsme se ve škole v hodině dějepisu učili o řeckém božstvu a paní učitelka nám vyprávěla i o devíti múzách, které doprovázely jednoho boha. Myslím, že se jmenoval Apollón. Jedna z múz se jmenovala Thálie. Vzpomněl jsem si, že se rádi díváte v televizi na předávání Cen Thálie. A najednou jsem si spojil vše dohromady a zjistil, že i já a mí spolužáci, členové Klubu mladého diváka, máme s Thálii hodně společného. Lásku k divadlu. Zašel jsem za paní učitelkou M. Hausmanovou, abych se dozvěděl něco o historii KMD (to je zkratka Klubu mladého diváka) na naší škole. Paní učitelka mi ochotně odpovídala na mé všetečné otázky. Zjistil jsem, že KMD na naší škole funguje již hodně dlouho, snad od založení školy, a že paní učitelka klub vede „teprve“ deset let. Za těch deset let členové klubu zhlédli více jak čtyřicet divadelních představení, což vychází v průměru na čtyři představení za rok. Zavzpomínali jsme na některé divadelní hry, které se nám zapsaly do paměti. Paní učitelka jednoznačně hlasovala pro muzikál Drákula s Danielem Hůlkou v hlavní roli. Mně se ale líbil muzikál Tři mušketýři hraný na scéně divadla Brodway. Možná i proto, že jsme se mohli zúčastnit rautu uspořádaném po představení. Zeptal jsem se ještě dalších učitelů, kteří s námi ve svém
volném čase do divadel jezdí. Paní učitelka Hofmanová má ráda divadlo Na Vinohradech a tudíž i všechna představení uváděná v tomto divadle. Paní učitelka Antonínová má ráda spisovatele Jaroslava Foglara, a tak nemůže zapomenou na představení Rychlé šípy. I když se jednalo tak trochu o parodii. Pak jsme s paní učitelkou Hausmanovou počítali divadla, která jsme navštívili, a dopočítali se 11 divadelních scén, které jsme my, členové KMD, poznali. Od té nejvzácnější (to myslím Národní divadlo) po tu nejnovější(např. Hybernia). Já sám mám nejraději divadlo ABC nebo Rokoko, prostě divadla malá, útulná. Nakonec jsme se pustili do sčítání všech členů klubu. To byl trochu oříšek. Jsou žáci, kteří se do KMD přihlásí už v šesté třídě a jezdí až do doby, než skončí školní docházku. Jsou žáci, kteří po jednom roce členství v klubu ukončí a jsou žáci, kteří se po roce zase vrací. Také existují náhradníci, tedy ti, kteří jezdí za nemocné spolužáky, členy KMD, jen na některá představení. Každopádně každý rok již deset let naplní vedoucí klubu jeden autobus (cca 40 dětí) po divadle toužícími dětmi. Do KMD se může přihlásit každý žák z II. stupně vždy na začátku školního roku. Vyplní přihlášku a zaplatí necelých 400 Kč za vstupné na 4 představení. Pak jen sleduje nástěnku, kdy, kam a na jaké představení jedeme, o čem
Děti vás zvou na Novoroční zpívání do Pohádky
Poslední měsíc v roce patří v Mateřské škole Pohádka na Slovanech k nejpříjemnějšímu období. Adventní čas, předvánoční nálada a koledy, to vše vytváří nezaměnitelnou atmosféru. Školka se nám každoročně promění do ledového království vyzdobeného spoustou sněhových vloček, zasněžených chaloupek a stromečků, na školní zahradě do tmy svítí krásnými barevnými světýlky slavnostně nastrojený strom. Každý týden s dětmi společně zapalujeme svíčky na adventním věnci a seznamujeme se nejen s lidovými zvyky a tradicemi. I letošní prosinec byl velmi pestrý. Hned na začátku měsíce do školky zavítali Mikuláš, čert a anděl. Za písničku nebo básničku dětem rozdali punčošky plné dobrot a nechybělo ani čertovské pomazání uhlím. Jako každý rok jsme pro maminky, tatínky a ostatní rodinné příslušníky připravili Posezení u vánočního stromečku, kde děti předvedly mnoho písniček, básniček, tanečků, říkadel i her, které jsme obohatili o nápadité převleky, doplňky a další nezbytné rekvizity. Také letos se děti zúčastnily zdobení váno-
12
čních stromků na mělnickém náměstí. Tentokrát jsme zvolili ozdoby z plastových víček v barvách jednotlivých tříd, z nichž děti vytvořily sněhové vločky. Aby se s nimi na náměstí mohly potěšit a současně pochlubit nejen rodičům, ale i babičkám a dědečkům, označili jsme každou vločku jejich osobní značkou. V neposlední řadě jsme s našimi předškoláky připravili krátké hudebně-taneční pásmo, se kterým děti vystoupily na náměstí u příležitosti konání vánočních trhů. Na pódiu se v krásným kostýmech představily jako medvědi, medvídci a medvíďata. Rozloučení se školkou a končícím kalendářním rokem bylo před vánočními prázdninami zpestřeno pohádkou O veselém Vánočním stromečku, se kterou za dětmi přijelo oblíbené divadélko Koloběžka. Až na druhý lednový týden jsme z organizačních důvodů přesunuli již tradiční vystoupení dětí pro hosty a Zpívání u vánočního stromečku tak bude tentokrát ve školce nahrazeno Novoročním setkáním. Těšíme se, že stejně jako v letech minulých na této dopolední akci přivítáme mnoho spoluobčanů - seniorů nejen z okolí naší mateřské školy. Tuto informaci berte prosím současně jako naše pozvání a ve čtvrtek 14. 1. od 10:00 hodin se v mateřské školce Pohádka na Slovanech v Mělníku na všechny návštěvníky těší děti i dospěláci. Vážení čtenáři, za naši MŠ Vám všem do nového roku přejeme mnoho zdraví, spokojenosti, radosti a pohody. Šárka Blajdová a Bc. Jitka andrlová.
představení je, kdo v něm hraje a další podrobnosti. Nesmím ale zapomenout na etiketu. Jak se v divadle chovat, jak se do divadla obléknout. To vše nás učíme v hodinách českého jazyka. Nechceme dělat sobě ani naší škole ostudu. Někdy také o divadelním představení píšeme články (ti zkušenější recenze) do školního časopisu 220V. Nesmím zapomenout, že do divadel jezdí občas i jednotlivé třídy. Loni se podařilo získat lístky na večerní představení Babičky v Národním divadle. Hodně také jezdíme do divadla v Mladé Boleslavi. Nelze zapomenout na inscenaci Poláčkovy knihy Muži v offsidu. V prosinci jeli žáci VI. B a VII. B na Strakonického dudáka. Poslední moje otázka se týkala prvního letošního představení. 15. 12. jsme jeli na taneční férii Tanec v pralese. To bylo představení jak pro koho zajímavé. Ale v lednu se těším. Čeká nás muzikál Noc na Karlštejně. V televizi jsem viděl film Noc na Karlštejně. Doufám, že divadlo bude stejně pěkné. Milí rodiče, děkuji vám, že mě podporujete v mé zálibě - navštěvování divadelních představení. Přál bych si, aby milovníků divadla jen a jen přibývalo. Přeci jen je večer, kdy jedu do divadla, jiný, slavnostnější. Nemyslíte? Člen Klubu mladého diváka ZŠ J. Matiegky Mělník
ZŠ praktická a ZŠ speciální Mělník na návštěvě u polských přátel Na začátku prosince žáci a učitelé naší školy navštívili Polsko. Přijali jsme pozvání od naší družební školy v Sklarach Gornych u Lubinu a zúčastnili se oslav Mezinárodního dne postižených osob. V rámci oslav vystoupili naši žáci se svým kulturním programem, kde zazpívali klasické české vánoční koledy a shlédli vystoupení polských kamarádů. Měli jsme možnost poznat starobylou předvánoční Wroclav a město Lubin, prohlédnout si školu a seznámit se s jejich výukou. Překvapilo nás, jaké vyučovací předměty u nich existují (hipoterapie, dogoterapie, sylvoterapie, …) a jaká přísná pravidla musí ve škole dodržovat. (např. Telefony odevzdávají ráno u vchodu do školy a vyzvedávají si je na konci vyučování. Nesmí nosit peercing.) Naši žáci navázali nová přátelství a učitelé poznali své polské kolegy. Těšíme se na další společné setkání. Mgr. Kamila Beránková a Mgr. táňa Kroupová
Stojíme na jakési nové startovací dráze Jsme na začátku nového roku. Určitě přemýšlíte, jaký bude. Tady je speciální předpověď pro čtenáře Mělnické radnice od paní Hany Carmen Šebkové, která se věnuje numerologii a výkladu z karet. Rok 2010 bude pro naši republiku rokem nových začátků. Mnoho plánů a snů, které zatím nebylo možno realizovat, bude dáno světu. Stojíme na jakési nové startovací dráze. V druhé polovině roku vznikne více nových pracovních příležitostí. Krize, uměle vyvolaná některými podnikatelskými kruhy, bude zažehnána. Lidé si začnou více vážit manuální práce. Náš stát se bude zvolna vracet do dob, kdy zlaté ruce českého národa byly vyhlášeny po celém světě. Partnerské vztahy v rodině i na pracovišti budou lepší, než tomu bylo koncem roku 2009. Je třeba vážit si více jeden druhého. Hledat to nejlepší v sobě i v druhém. Po celý příští rok bude nutné, aby se muži chovali ke svým partnerkám a ženám obecně s větším respektem, aby je vzali jako rovnocenného partnera. Pak bude všem mnohem lépe. Rodiny s dětmi na tom nebudou špatně, třeba si jen uvědomit, že značkové oblečení není zárukou spokojenosti a úspěchu. Prasečí chřipky není důvod se obávat, musíme za-
chovat dobrou mysl, přísun vitamínů a teplých tekutin. Nastává obecně čas, kdy duše dostane opět své místo v přetechnizované chaotické společnosti. Přemíra stresu způsobuje oslabení organismu. Zastavme se na chvíli, poslouchejme tlukot svého srdce, naslouchejme svým blízkým, udělejme si čas jeden na druhého. Společně strávený čas je pro děti větším dárkem než drahé oblečení a moderní hračky. Přeji všem občanům města Mělníka, ať je pro ně rok 2010 rokem splněných přání, míru, klidu a návratu k lidské duši. Hana Carmen Šebková se věnuje numerologii, výkladu tarotových, žolíkových, runových a andělských karet. Dále psychologickému poradenství, např. odstraňování různých psychických bloků, léčbě psychogenní neplodnosti u žen a vesmírným energiím. tel. č. 721 253 439,
[email protected], www.vykladzkaret.wbs.cz
Tančím, tančíš, tančíme Taneční škola manželů Kvasničkových z Neratovic se pomaličku začíná usazovat na Mělníku. Pořádají klasické taneční kurzy, taneční pro dospělé v restauraci Česká koruna u pana Podařila na Chloumku a také taneční kroužek pro děti v budově Základní školy praktické a základní školy speciální v Cukrovarské ulici. Jak se jim na Mělníku daří? Na to jsem se zeptala pana Jana Kvasničky, který kurzy s manželkou Andreou vede. Když si vzpomenu na klasické taneční kurzy, vybaví se mi dlouhá řada dívek a proti nim značně prořídlá řada kluků, kteří z valné většiny kurzy opouštěli již po několika lekcích. Klasické kurzy pro mládež jsme letos zkusili na Mělníku udělat poprvé. Mám radost, že z našich přihlášených 20 párů (to je maximum pro naše kurzy) nikdo nepřestal a ani nikdo nechodil „za školu“. Velmi se líbil večer s country tanci, Halloweenský ples i Věneček. Užili jsem si spoustu legrace a kurzisté se naučili řadu nových tanců. Díky tomu, že nám pomáhá ještě asistentka
Michaela Svobodová, se opravdu každému páru můžeme hodně věnovat a atmosféra je velmi přátelská. Většina párů se také přihlásila do pokračovacích kurzů teď od ledna. Kolik lekcí tedy čítají Vaše základní kurzy? Kurz začíná v září a jde o 9 lekcí, dvě prodloužené a dva plesy, končí se v prosinci. Předpokládám, že v letošním roce kurzy zopakujete. Ano, zápis do kurzů, které začnou v září, se uskuteční už 25. ledna přímo v restauraci Česká koruna od 19:00 do 20:00 hodin. Zájemci naleznou veškeré informace na www.all4dance.cz, www.facebook.com -TŠ Manželů Kvasničkových nebo na telefonním čísle 602 596 666. Organizujete i taneční pro dospělé – i o ně je zájem? Je a poměrně značný. Taneční pro dospělé děláme už deset let, na Mělníku proběhly zatím dva kurzy a další začíná nyní 18. ledna. Ta-
Do literární soutěže se přihlásilo 278 prací Slavnostní vyhlášení literární soutěže proběhlo za přítomnosti zástupců KÚ Středočeského kraje dne 7. 12. 2009 v DDM Mělník. Celá akce byla laděna v duchu Mikulášské nadílky. Do soutěže bylo zasláno celkem 278 z 24 školských zařízení. Témata se týkala různých oblastí a stylů života – Styl EMO – proč?, Jsem jiný než ostatní, Je počítač nebo mobil lepší než živý kamarád? apod. Porota ohodnotila z 11 škol 23 nejúspěšnějších prací a udělila i čestná uznání. Žáci a studenti si odnesli hodnotné ceny. Za silné konkurence se prosadili studenti GJP Mělník, kteří se umístili na 1., 2., 3. místech v různých kategoriích. DDM
Pětina výtěžku pro Nirachu Několikaletá tradice vánočních jarmarků v Kašpárku ani letos nebyla porušena. Na prvním letošním jarmarku v našem městě bylo k vidění a ke koupi plno krásného vánočního dekoračního a dárkového zboží. Zboží vytvořily šikovné maminky, děti a babičky. Pětinu výtěžku z jarmarku pošleme na konto Adopce na dálku pro holčičku Nirachu, kterou Kašpárek dlouhodobě podporuje. Rodinné centrum Kašpárek Mělník, o. s. nčíme vždy v pondělí od 18:30 hodin a je možné se s partnerem přihlásit na výše uvedeném telefonním čísle. A pokud dámy nemají partnera, tak manželka vede Latino tance, které jsou určené pouze pro dámy. Jsou kurzy určeny pro ty, kteří nikdy do tanečních nechodili? Určitě ano – ale i ti, kteří už základy mají, u nás mohou své taneční dovednosti vylepšit. Máme totiž kurzy dva – první je určen pro začínající a mírně pokročilé – to je právě pondělní kurz od 18: 30 hodin a pak od 20:30 mohou přijít pokročilí a více pokročilí. Nemáte k dispozici klasický taneční sál. Je to nevýhoda? Tak musím říci, že nám útulný prostor v České koruně plně vyhovuje – pro dvacet párů je zde místa dost a všichni oceňují, že přímo na sále mají k dispozici bar, kde se mohou osvěžit, posedět, navázat nová přátelství a prostě relaxovat. K tanci vedete i děti v tanečním kroužku. Kroužek je určen pro děti z prvního stupně základních škol a probíhá každý čtvrtek od 14:00 do 15:00 hodin v budově Základní školy praktické a základní školy speciální v Cukrovarské ulici. Tančíme společenské tance, ale také hip hop, hrajeme různé soutěže, hry tak, aby tanec děti bavil. Od poloviny ledna začne nový kurz, který potrvá do června, takže zájemci se mohou ještě přihlásit na tel. čísle 602 596 666. Děkuji za rozhovor Helena Vavřinová
13
Je čas předat štafetu Po pěti letech společné spolupráce Rodinného Centra Chloumek a Městského úřadu Mělník bych chtěla upřímně poděkovat za příjemné a vstřícné jednání panu starostu Neumannovi a také všem jeho zaměstnancům, kteří se vždy snažili vyjít vstříc našim požadavkům. Nastal čas předat štafetu dalším, aktivnějším maminkám, které jsou ochotné následovat naši činnost, a naplnit tak smysluplně čas svůj i svých ratolestí, ale také občanů Chloumku. Také samozřejmě
nesmím zapomenout poděkovat skvělému kolektivu všech maminek a tatínků, kteří se aktivně podíleli po celých pět let na činnosti Rodinného Centra Chloumek, ať už pomocí při organizování jednorázových akcí, tak vedením kroužků a tatínkům především za intenzivní řezání dřeva. Vám všem patří velký dík. V neposlední řadě bych chtěla poděkovat také všem sponzorům, kteří během činnosti RC Chloumek toto centrum finančně podporovali. Tímto přeji vám všem spoustu osobních i pracovních úspěchů v roce 2010. Markéta Steinová
Nová generace se ujímá vedení Rodinné centrum Chloumek je občanské sdružení maminek na mateřské dovolené. Od ledna 2010 se ujímá vedení rodinného centra Chloumek nová generace maminek, jelikož ty, které před 5 lety centrum založily, mají děti už školou povinné, a tudíž i více starostí a méně času na vedení centra. Z řad chloumeckých a mělnických maminek se rekrutoval nový tým ve středu s paní Ivanou Taškovou. Naše hlavní cíle jsou rekonstrukce dětského hřiště a zvelebení a dovybavení vnitřních prostor, zpřístupnění centra nejen pro Chloumecké, každý měsíc jedna mimořádná akce pro děti a rozšíření pravidelných kroužků pro děti i dospělé. Do budoucna plánujeme dětské kino, navázání bližší spolupráce s RC Kašpárek, zachování již zaběhnutých kroužků a aktivit (modeláři, jóga pro dospělé, cvičení s dětmi,
aerobik, poskytnutí prostor k pronájmu za účelem narozeninových oslav…) včetně rozšíření spolupráce s městskou knihovnou. Hledáme také partnery, kteří by se rádi podíleli na spolufinancování provozu centra. 17. ledna od 16:00 hodin k příležitosti 5. výročí fungovaní našeho centra chystáme velkou oslavu s narozeninovým dortem a loutkovým divadlem Divadélko dědy Lupiče. Všichni jste srdečně zváni! Každé úterý cvičíme s dětmi od 10 do 11:00 hodin. Připravujeme na únor: dětský zimní bál s tombolou. Kroužky, programy a další informace: www.RCChloumek.cz, tel. 608 470597 (paní Tašková).
děti, už se zase můžete těšit na své oblíbené divadelní pohádky V neděli 17. ledna ve 14:00 hodin zahájí Malostranská zimní pohádka již po třicáté osmé přehlídku divadelních pohádek pro malé i velké diváky „Divadlo Dětem“. Masarykův kulturní dům Mělník připravil pro děti výtvarnou soutěž, ve které se utkají děti s nejkrásnějšími výjevy z nabídnutých pohádek. Další tradicí je velká návštěvnická soutěž s razítky, která děti dostanou před každým představením do návštěvnických průkazek. Hodnocení pohádek formou vhazování kuliček do válců líbí – nelíbí, si děti v minulých letech oblíbily a výsledky jsou pro soubory ukazatelem jejich výkonu. Jako každý rok MKDM pro děti nachystá plno krásných dárků, které pracovníci předají dětem na Karnevalu v neděli 7. března při losování průkazek. Druhá pohádka z cyklu DD bude v neděli 24. ledna ve 14:00 hodin. Pohádku o zamilovaném čertovi nastudoval Divadelní spolek Klicpera ze Sadské. Ochotníci ze Sadské jsou tradičním hostem, který mělnické děti svými pohádkami vždy okouzlí. Tentokrát to bude pohádka Jak čert vyletěl z kůže z pera Jaroslava Koloděje. Další neděli 31. ledna vynecháváme, protože děti na Mělníku mají prázdniny. 7. února ve 14:00 hodin pokračujeme třetí pohádkou divadla Androméda z Prahy O strašně líném Honzovi. Jak název napovídá, půjde o úsměvný příběh o Honzovi, který je tak líný, že sám král musí přemluvit draka, aby se nechal Honzou podle sudby zabít. Čtvrtým veselým příběhem z Krakonošova kraje bude v neděli 14. února od
14
14:00 hodin představení Vo tom čertů rojení . Hraje divadelní spolek 1. neratovická. Číslo 5 má novinka Hodina zpívání ve zvěřinci, která proběhne v neděli 21. února ve 14 :00hodin. Je to nejzábavnější vyučovací hodina na světě. Pořad plný písniček od Jaroslava Uhlíře a Zdeňka Svěráka není přímo pohádka, ale děti tvorbu této známé dvojice znají a v hudebním zvěřinci se jistě dobře pobaví. Účinkuje Jaroslav Uhlíř. Poslední šestou pohádkou cyklu DD bude 28. února opět ve 14:00 hodin Čertův švagr. S pohádkou se představí divadlo ANPU z Prahy. Jde o vtipný kousek, ve kterém je potrestána pýcha, hrubost a lakota. Divadlo používá loutky, symboly a pohyb světla a stínu. Půjde o velmi originální představení. Ukončení celé přehlídky je již zmíněný karneval 7. března. Rej masek, soutěž o nejkrásnější masku, losování průkazek o krásné dárky a diskotéka, Tedy vše osvědčené z minulých ročníků. Od 17. ledna 2010 až do 7. března 2010 budou patřit neděle v MKDM především dětem, ale srdečně zveme rodiče a dědečky i babičky. Společně strávený čas jistě znásobí zážitek z představení. MKD Mělník
RO D I N N é c e N t RU M K a Š Pá R e K Kristýna Maňhalová 775 573 442 Radka Pavlová 777 573 442
[email protected], www.kasparek-melnik.cz
PRAVIDELNÉ HERNY pondělí, úterý, středa, čtvrtek od 9,30 do 11,30 Akce: Mělnické betlémy – putování se třemi králi po mělnických kostelích, sraz před muzeem, cíl v Kašpárku, kde bude následovat divadelní představení - neděle 3. 1. od 15 hodin Kašpárkova knihovnička- úterý 12. 1. v rámci herny Medvědi Praktický kurz pro nastávající rodiče úterý 12. 1. 18 – 20, nový běh předporodního kurzu, 8 lekcí, info: 604 281 940 Masáže kojenců a dětí 1 a 2 středy 13. a 27. 1., 13 – 14 hodin, kurz masáží pro rodiče, přihlášky: 604 281 940 Přednáška PhDr. Ilony Špaňhelové sobota 16. 1., 10 – 12 hodin, Citový vývoj a „výchova“ dítěte do 1 roku, přednáška ve Velkém sále, v herně zajištěno hlídání dětí, aby se mohli zúčastnit oba rodiče Vývoj dítěte do jednoho roku středa 20. 1., 13 – 14 hodin, konzultace pohybového vývoje s rehabilitační sestrou
Jak se žije ve Středočeském kraji? Zveme zájemce do mělnického muzea na výstavu, kterou pořádá NSEV Kladno – Čabárna, o. p. s. a Odbor životního prostředí a zemědělství Středočeského kraje. Expozice představuje vybrané okruhy z oblasti ochrany životního prostředí kraje. Tichým průvodcem výstavy je imaginární kosmický návštěvník, Životník Prostřední, který při své objevné cestě zbloudil do našeho kraje a ten se nyní snaží prozkoumat a vyhodnotit s cílem podat zprávu ve své domovině o současném stavu životního prostředí ve Středočeském regionu a způsobu řešení aktuální i dlouhodobé problematiky veřejnou správou. Tématické tabule, názorné mapy a unikátní model Středočeského kraje doprovázejí texty, fotografie, schémata a trojrozměrné předměty (např. autentické modely čistírny odpadních vod, skládky odpadů či pasivního domu, ukázky předmětů vyrobených z recyklovaných odpadů apod.). Expozice koncipovaná pro nejširší veřejnost je zpestřená o výchovné hry a projekce, které zaujmou i nejmenší návštěvníky. Další informace v oblasti ochrany životního prostředí, pro které již na výstavě nezbylo místo, jsou uvedeny ve sborníku, který bude návštěvníkům zdarma k dispozici! Výstava je putovní, představuje se především v krajských muzeích. V mělnickém muzeu bude k vidění od 15. 1. - 7. 3. 2010. Výstava bude zahájena vernisáží 14. 1. od 17:00 hodin ve velkém sále muzea. Otevřeno Út – Ne 9-12 a od 13-17 hod. Regionální muzeum Mělník
Několikrát jsme mohli na plakáty umístit přelepku vYpRodÁNo DIVaDeLNí PřeDStaVeNí Jako každý rok mám tak trochu problém. Máme hodnotit činnost Masarykova kulturního domu v uplynulém roce, a ten se, jak známo, nekryje s klasickou divadelní sezonou. A Masarykův kulturní dům, to je zejména velký sál s divadelní scénou. Tím je vlastně do značné míry definována jeho činnost. Podívejme se tedy na uplynulý rok jako na konec minulé a začátek nové sezony. V roce 2009 se nám podařilo přivézt několik velmi kvalitních titulů. Některé z nich byly podpořeny i výbornou návštěvností, takže několikrát jsme mohli na plakáty umístit přelepku Vyprodáno. První byl koncert Hany Zagorové již v lednu loňského roku. V březnu vyprodané představení Jakub a jeho pán, v květnu Hrdý Budžes, v červnu rovněž vyprodaná Loď bratří Formanů, v září „velmi vyprodané“ představení Divadla J. Cimrmana. I ostatní představení se většinou těšila značnému zájmu diváků a do cedulky vyprodáno chybělo jen velmi málo. Myslíme si, že se nám daří dramaturgií přilákat poměrně značný počet diváků a zároveň udržet i kvalitu jednotlivých představení. Zkrátka, naše dramaturgie není podbízivá. Ale vše je trochu složitější. Skutečnost je taková, že tato práce je svým způsobem nevděčná. Každé další představení i pořad je buď potvrzením nastoupené cesty, nebo může znamenat i určitý propad. Ale to je na druhé straně krásné, protože vlastně nikdy nic se neopakuje a stále se vytváří něco nového. Vše staré je zapomenuto a neustále je nutno dokazovat vše znova. A tento proces nikdy nekončí.
KONceRty MKD se podařilo vybudovat ve spolupráci s externími pořadateli tradici koncertů menšinových žánrů. V současné době jsou pravidelné rockové, swingové, bluesové a dechovkové koncerty. Snažíme se i o prezentaci folkových zpěváků. Tradiční jsou koncerty vážné hudby. V loňském roce se podařilo zajistit i mimořádný koncert Jaroslava Svěceného, který se setkal s velmi dobrým diváckým ohlasem. V červnu se MKD podílel na koncertu v rámci Dvořákova festivalu, který se stává jedním z velmi významných i v rámci celé republiky. Vlastní koncert se uskutečnil v evangelickém kostele v Mělníku. Příznivý divácký ohlas v netradičním prostředí byl povzbuzením pro případný další ročník. aKce Kromě koncertů a divadelních představení se samozřejmě v MKD setkáte s pestrou paletou dalších akcí. Přednášky, školní akademie, jazykové kurzy, vzdělávací kurzy a pořady pro školy a mateřské školky. MKD se samozřejmě podílel i na mnoha ostatních akcích města jako pořadatel nebo spolupořadatel. A nejde jen o tradiční vinobraní nebo Setkání rodáků a přátel města. Připomeňme zde například vánoční trhy nebo organizační spoluúčast na odhalení sochy Jana Palacha. VýStaVy Velmi důležitou součástí činnosti MKD jsou i pořádané výstavy. V současné době používáme tři výstavní prostory. Jedná se o tzv. kavárnu v přízemí, dále vstupní halu a v 1. patře umístěný výstavní sál. Z výstav bych v této chvíli vzpomenul asi nejvýz-
namnější pořádanou ve spolupráci s Českými přístavy, a. s., která představila velmi kvalitní díla malířů 19. a 20. století nazvanou Voda v životě lidí. Prakticky každý měsíc se návštěvníci setkají s novou výstavou v některé z výše zmíněných prostor. tecHNIcKé ZáZeMí V neposlední řadě byl rok 2009 i rokem některých změn, které běžný divák ani nepostřehne. Byl dokončen vnější kamerový systém i rekonstrukce světelného parku. Úprav doznal zvukový systém, byly učiněny kroky k instalaci zdokonalené videoprojekce. V neposlední řadě došlo i na rekonstrukci počítačové sítě včetně Wi-Fi přístupových bodů. Z vnějších úprav šlo o rekonstrukci části dešťové kanalizace, kde díky naší spolupráci bylo zvoleno výrazně vhodnější řešení. V současné době řešíme opravu nástupní plochy před MKD, kdy dodavatelská firma postupovala v rozporu se zadáním i technickými podmínkami výrobce dlaždic. V brzké době snad dojde k nápravě, neboť práce zatím (prosinec 2009) nebyly uhrazeny. A na samý závěr. Myslím si, že v uplynulém roce se prostory MKD staly místem setkávání pro kulturně založené mělnické občany. Daří se tak naplňovat představu MKD jako společenského a kulturního centra města Mělníka. Doufám, že se nám podaří udržet nastoupený trend i v tomto roce. Děkujeme vám všem za dosavadní přízeň a těšíme se na setkání při některém z našich pořadů. Ing. Radim Vajchr, ředitel MKD Mělník
HISTORIe mĚSTA Zápis sepsaný o schůzi obec. zastupitelstva král. věn. m. Mělníka na L., odbývané dne 3. března 1910. Přítomno bylo 30 pp. členů obecního zastupitelstva, schůzi předsedal p. starosta JUDr. Fr. Valina, co zapisovatel působil JUDr. E. V. Horný, městs. koncipista. Čtení zpráv purkmistrovských Jest to především sdělení, že zemský výbor usnesl se dne 20. ledna t. r. podati návrh, aby na opravu kostela zdejšího sv. Petra a Pavla povolena byla zemská subvence 30 000 Kor. splatná ve třech ročních lhůtách s podmínkou, že oprava provedena bude přesně dle předloženého projektu, a že ze strany státu poskytnut příspěvek aspoň ve stejné výši. O vymožení této - pokud možno ještě vyšší – státní subvence se nyní všemožně usiluje. Pan starosta podává obšírnou relaci o dosavadním neobyčejně příznivém průběhu záležitosti zřízení střední školy na Mělníce a sděluje, že měst. rada prohlásila vůči dotazu, čím by obec naše ku zřízení tohoto ústavu přispěla, že táž uvoluje se poskytnouti potřebné stavební místo v rozloze asi 3 000 m2 a příspěvek 20 000 Kor. i mimo to že ochotna jest poskytnouti zdarma po čtyři roky potřebné pro ústav ten místnosti, jež zavazuje se vytápěti, osvětlovati a vydržovati, pro první
rok veškerým potřebným zařízením opatřiti s podmínkou, že c. k. erár budovu pro tuto střední školu do čtyř let postaví. Zpráva tato vzata na vědomí, a nabídka městs. radou c. k. eráru učiněná v plném rozsahu svém jednohlasně schválena. Vyjádření o žádosti Ph. Mgr. Pokorného za povolení ku zřízení druhé lékárny na Mělníce. Po vyslyšení referátu předneseného panem starostou stalo se následovné usnesení jednohlasně: Zastupitelstvo král. věn. města Mělníka vyslovuje se proti zřízení nové veřejné lékárny na Mělníce a žádá, aby zřízení na Mělníce povoleno nebylo. Lékárnictví upraveno zákonem ze dne 18. prosince 1906. Vedle cit. zákona stanoveny jsou přesně podmínky ku provozování veřejné lékárny. Zřízením nové lékárny byla by ohrožena schopnost existence lékárny v Mělníku ode dávna již stávající. Okres Mělnický má kromě lékárny v Mělníku druhou veřejnou lékárnu ve Mšeně a osm domácích lékáren lékařů obvodních. Následkem toho vztahuje se odbyt dosavadní lékárny v Mělníku jen na Město Mělník, obce Šopku, Rousovice, Hořín a Brozánky, počet obyvatelstva města i obcí uvedených nepřesahuje 6 000 hlav. Dosavadní lékárna byla vzhledem ku dvěma ob-
chodům materialistickým obmezena jedině na prodej skutečných lektvarů. Zřízením nové lékárny byla by existence dosavadní lékárny značně ohrožena a nová lékárna by zase neměla dostatečných podmínek existenčních. Pro ohrožení existenční schopnosti dosavadní lékárny zákon sám zřízení nové lékárny nedovoluje. Lektvary dosavadní lékárnou prodávané byly vždy bezvadné, čerstvé. Zřízením druhé lékárny bylo by obyvatelstvo poškozeno, ježto by se odbyt lektvarů dělil, a tím by přirozeně dostalo se obecenstvu lektvarů v té i oné lékárně déle na skladě ležících, a proto i horších. Měli bychom tedy místo jednoho závodu obecenstvu plně vyhovujícího závody dva, ale méně vyhovující. Počet obyvatelstva, které na dosavadní lékárnu jest odkázáno, zřízení nové lékárny nijak neospravedlňuje, obyvatelstvo je po většině zemědělským, ruch v městě našem není nijak značný, kromě nemocnice není u nás větších ústavů humanitárních, také školství nepadá na váhu, neboť cizí žactvo městské školy navštěvující v městě našem nebydlí, nýbrž po vyučování do domů svých se vrací, a tam jest v jeho eventuelní potřebu lektvarů domácími lékárnami obvodních lékařů postaráno. Ani větších závodů živnostenských nebo průmyslových zde není, neboť cukrovar v Rousovicích zaměstnává větší počet dělnic-
15
tva jen po krátkou dobu sotva 6 nedělní kampaně. Nejeví se tedy v žádném směru potřeba zřízení nové lékárny, naopak zřízení její ohrozilo by existenci dobrého závodu dosavadního. Ježto za takových okolností cit. zák. v par. 10 odepření koncese přímo nařizuje, jeví se záporné vyjádření naše proti zřízení nové lékárny plně odůvodněným. Usnesení o zřízení místa obecní báby porodní. Po zprávě m. r. Dr. Kašpárka usneseno zásadně, aby při obci ustanovena byla porodní babička s odměnou ročních 100 korun maximálních, které z pokladny obecního důchodu vypláceti se mají. K návrhu Dr. Profouse zmocněna jest měst. rada, aby místo to sama obsadila. Instrukce pro městského zvěrolékaře M. r. p. Jos. Janovský referuje, že městs. radě viděla se toho naléhavá potřeba dosavadní nedostatečné instrukce pro měst. zvěrolékaře nahraditi jinými, v nichž by veškery povinnosti a práva jeho přesně vytčeny byly. Návrh těchto instrukcí vypracován, a nyní jej městs. rada předkládá sl. sboru ke chválení. Na to instrukce přečteny. Vyžádav si slovo p. Jos. Jonák namítá proti ustanovení čl. 4a) ohledně prohlídky dobytka a masa mimo jatky, že by přísné provádění jeho působilo místnímu živnostnictvu, jehož se týče, značné obtíže a nesnáze, zvláště o trzích týdenních, kdy nejvíce masa musí býti pohotově, bylo by tu velice za těžko dostatečnou zásobu čerstvého masa sobě připraviti, zvláště když trhy ty připadají hned na druhý den po neděli. Vzhledem k tomu mělo by se vytknuté ustanovení pozměniti v tom smyslu, aby městs. zvěrolékař i v případech, kdy neúřaduje v jatkách, měl razítko pohotově u sebe. K tomu p. starosta podotýká, že předložený návrh udělán byl v souhlase s instrukcemi jiných měst, které takové to odchylky nikde nevykazují, že však městs. rada dobře uvažovala o vytknutých obtížích, jež by přísná provádění dotyčného ustanovení místnímu řeznictvu a uzenářstvu způsobovalo přítomně, kdy ani v jatkách ani ve městě lednice není, z kteréž to příčiny vsunut do tohoto ustanovení passus, a to způsobem městs. radou stanoveným, což vysvětluje p. starosta v ten rozum, že pokavad nebudou zřízeny lednice, doporučuje se praxe až dosud obvyklá. S vysvětlením tímto se pan Jonák spokojuje a žádá o jeho
Vzpomínka na Vratislava Šťovíčka V noci 27. ledna 2004 zemřel spisovatel, překladatel a básník, náš spoluobčan, milovník svého města a všech krásných jevů, oslavující život a lidské přátelství, Vratislav Šťovíček. Zemřel měsíc před svými 68. narozeninami. Podolí pod mělnickým kopcem, tam bylo jeho mládí a radost největší. Zde vyrůstal se svými kamarády, v oné krajině zamlžených luk, slavného podolského rybníka, křovisek, prutníků, báječných „šplhacích“ stromů, tajemných zákoutí a pohádkových úkrytů. Mělnické gymnázium, zde se již zřetelně projevoval jeho literární talent, myšlenková fantazie; objevoval půvaby slov a průz-
16
protokolování. Pan Dr. V. Petržílka namítá proti ustanovení č. 14 odst. 2, že stanovení sazeb za praxi soukromou nespadá v kompetenci sl. sboru a navrhuje, aby odstavec ten byl vypuštěn. Na to upozorňuje p. starosta, že dotyčné ustanovení obsaženo jest ve všech instrukcích, které městs. radě byly k dispozici, a to ve formě ještě ostřejší, bez dodatku „po dohodě se zvěrolékařem, kterýž to passus pojat byl do návrhu m. r. p. Dr. J. Kašpárka. Pro vypuštění vytknutého odstavce jest též p. Dr. A. Profous. Oproti tomu doporučuje m. r. p. Dr. A. Balík, aby odstavec ten byl podržen. Jde tu o stanovení sazeb pro malou část okruhu soukromé praxe měst. zvěrolékaře, který tím nikterak postižen nebude, a děje se tak jen v zájmu občanstva zdejšího, které má tu býti kryto. Na to dává p. starosta hlasovati o návrhu p. Dr. V. Petržílky na vypuštění vytknutého odstavce čl. 14. Jelikož pro vypuštění jest pouze 12 hlasů, návrh p. Dr. Petržílky zamítnut. Na to návrh instrukcí v plném jich znění většinou hlasů schválen. Po zjištění tohoto výsledku hlasování prohlásil p. starosta schůzi za skončenou. POHLeDy a KOMeNtáře FRaNtIŠKa PURŠe Lékárny Obecní zastupitelstvo král. věnného města Mělníka se ve schůzi konané dne 3. března 1910 vyjádřilo záporně k žádosti Ph. Mr. Pokorného o povolení zřízení druhé lékárny ve městě, a tak měl Mělník ještě po dobu dalších 13 let jen jednu lékárnu. Byla to lékárna U Zlatého orla v Kostelní ulici poblíž zámku. Na počátku 20. století a ještě dlouho potom, se značná část léků připravovala v lékárnách. Lékárníci k tomu měli své osvědčené receptury, většinou však připravovali léky (tehdy zvané, jak je ze zápisu patrno – lektvary, což dnes zní poněkud pejorativně) podle lékařem vydaného receptu na němž bylo složení léku předepsáno. Lékárník byl ovšem zodpovědný za dodržení maximálních přípustných dávek jednotlivých komponentů, aby nedošlo k poškození zdraví pacienta. V lékárnách se připravovaly prášky, pilulky, roztoky, mastě, mastičky, krémy, čípky, globulky i kapsle. Továrně vyráběných léků, tzv. specialit, bylo tehdy daleko, daleko méně. O povolení ke zřízení druhé lékárny požádal na Mělníce dne 26. května 1923 Ph. Mr. Václav Laubendorf.
račnou krásu mateřštiny. Posupně otevíral tajuplnou truhlici, plnou zázračné hravosti a moudrosti jazyka. Doba ohlašovala, že na svět přichází básník. Překlady, moderní převyprávění světových pohádek, článků, básní a originálních textů; to vše překypovalo nenapodobitelnou fantazií. Mnohé z jeho dílny se dočkalo realizace i vysokého uznání v čs. rozhlase. Vše, co napsal, neslo pečeť kvality, osobitosti, láskyplné člověčiny. Po promoci v r. 1969 (Filosofická fakulta University Karlovy) dosáhla jeho práce plné zralosti. Jeho nesnadný život v normalizační éře, zejména pak těžký zdravotní úděl, způsobily to, že mu byl darován nový, podivuhodný zrak. A to schopnost pohledu z nezvyklých úhlů, ve zvláštních barvách a souvislostech. Snový svět jemného citu, slovních kouzel
Bylo to v době, kdy připojením sousedních obcí (Pšovka, Mlazice, Rousovice) vznikl Velký Mělník. Snad i tato skutečnost vedla ke kladnému vyřízení jeho žádosti. Stalo se tak výměrem okresní správy politické ze dne 23. září 1923. Od té doby měl Mělník dvě lékárny, starou a novou, která sídlela v Pražské ulici naproti kostelu sv. Ludmily, a proto se její název zněl - Lékárna u sv. Ludmily.
Lékárna u sv. Ludmily před demolicí z roku 1975 – v pozadí domek ze staré zástavby – obchod p. Františka Knotka. Foto: Jan Raabe
Nové instrukce pro městského zvěrolékaře Dnes je těžko pochopitelné, že ještě roku 1910 nebyly na městských jatkách ani ve městě lednice, kde by se dalo uchovávat maso. Pro plynulé zásobování obyvatelstva bylo proto nutné, aby byl stále zajištěn přísun skotu k porážce na městských jatkách, případně, jak se dělo na Mělníce, i mimo ně, což bylo, jak se ze zápisu dovídáme, v jiných městech nepřípustné. Snaha o zvýšení hygienických podmínek uložením nových (přísnějších) instrukcí městskému zvěrolékaři však narazila ve schůzi obecního zastupitelstva na protest jeho člena p. Josefa Jonáka, majitele řeznictví a uzenářství. Namítal, že by přísnější provádění instrukcí uvedených v novém návrhu způsobovalo místním řezníkům a uzenářům potíže při zajišťování dostatku čerstvého masa, zvláště v době konání trhů (zvýšená poptávka po mase a uzeninách), které připadají na druhý den po neděli. Výsledkem vzrušené debaty byl návrh, aby do právě projednávaných přísnějších instrukcí byla vsunuta vložka, která by doporučovala „zachovat dosud obvyklou praxi, pokud nebudou zřízeny lednice“. Konečné řešení této hygienicky citlivé otázky však vyznělo ve prospěch uplatnění plného znění projednávaných instrukcí.
a fontán fantazie, stal se jeho útěšným útočištěm, obranným štítem před nepřízní osudu. Z tohoto svého utajovaného zákulisí, nám občas před oponou představoval svůj pohádkový svět. Mnoho jeho přátel pocházelo z řad mělnických divadelníků. Literární žeň Vratislava Šťovíčka je vskutku veliká. Statisícové náklady knih (v několika světových jazycích) svědčí o úspěšnosti jeho díla. Jak už to bývá, plné uznání mnohých talentů se dostavuje poněkud opožděně. Obvykle tehdy, když už nejsou mezi námi. Vratislav Šťovíček byl v listopadu 2004 oceněn in memoriam Zlatým řádem města Mělníka. Použit text Františka Černického
L e d n o v é z a s t av e n í Odvaha k rozhodnutí a činu Moudří lidé dokážou rozeznat, s kterými událostmi mohou něco dělat a které události ovlivnit nemohou, a ty se pak pokoušejí přijmout. Důležité je i pořadí - nejprve něco dělat, a teprve, když už není jiná možnost, pak skutečnost přijmout. Letos v dubnu uplyne 65 let od smrti německého teologa Dietricha Bonhoeffera (narozen 4. února 1906). Bonhoeffer velmi brzy pochopil, jaké nebezpečí znamená Hitler. V roce 1939 se jako věřící křesťan zapojil do hnutí, které připravovalo na Hitlera atentát. Měl možnost později uprchnout do Ameriky. Bonhoeffer to ale nakonec odmítl s tím, že jeho místo v těžké době je právě v Německu. Jako jeden z mála lidí v Německu viděl, co hrozí světu, když se někdo prohlásí za boha a táhne za sebou zasle-
pené davy. Bonhoeffer s nemnoha německými křesťany veřejně vyzýval k odporu vůči Třetí říši, intenzivně se zapojil do hnutí, jehož cílem byl atentát na Hitlera. Dietrich Bonhoeffer byl v roce 1943 zatčen. V noci na Silvestra roku 1944 napsal ve vězeňské cele báseň „O předivné moci“: „Moc předivná nás tiše obestírá, a proto čekám příští uklidněn. Bůh je dnes s námi, svědčí naše víra, a bude s námi každý nový den. Ta divná dobrá moc svou sílu dá mi a věrně povede můj každý krok. Jí obklopen i dnes chci zůstat s vámi a s vámi prožít tento nový rok…“ Bonhoeffer také asi cítil strach. Možná pochyboval o smyslu toho, co dělal. Zvlášť, když se dozvěděl, že se atentát na Hitlera v červenci roku 1944 nepodařil. Možná si přál, aby ho minulo očekávané utrpení. Ale
silnější bylo vědomí, že jeho rozhodnutí bylo správné, protože žádný člověk na světě si přece nemůže dělat nárok na naše svědomí, poslušnost, a dokonce život. Věřil, že ta „dobrá moc“ je s ním i ve vězení, i v koncentračním táboře. A když byl v dubnu 1945 ve Flossenbürgu spolu s ostatními přáteli odsouzen k smrti, odcházel na popraviště po modlitbě statečně a klidně. Jeho poslední slova byla „Nuže, toto je konec, ale pro mne je to počátek. “ Je mnoho věcí, kterým nerozumíme a z kterých máme obavy. Přejme si v novém roce moudrost, která nám umožní rozeznat, co máme a můžeme dělat. Hana Pfannová, evangelická farářka v Mělníku
Jaký bude rok 2010 v Regionálním muzeu Mělník Na co se milí návštěvníci můžete těšit v tom letošním roce u nás v muzeu? První lednovou výstavou bude ta o životním prostředí s názvem Jak se žije ve Středočeském kraji? Výstavou Vás provede mimozemšťan Životník Prostřední a dozvíte se plno zajímavých věcí o prostředí ve kterém žijeme. Samozřejmě nebude chybět doprovodný program s možností vyzkoušet rozličné činnosti se životním prostředím spojené. Pro milovníky jarmarků připravujeme další ročník jarmarku Velikonočního a také výstavu s názvem Pomlázka se čepejří. Nebude chybět Mezinárodní den památek a historických sídel, Muzejní noc VI. ani kurzy historických tanců v únoru a červnu. Na konec školního roku chystáme interaktivní výstavu „Brouci“, kde se dozvíte plno informací o životě známých i méně známých druhů těchto živočichů. O prázdninách zde budeme hostit
Vinařskou výstavu ze slovenského Pezinoku. A již jako každý rok i letos nás čeká Den evropského dědictví, Vinobraní v muzeu s možností posezení ve středověkém sklepě i Výstava hub a jiřin. Na podzimní měsíce připravujeme historickou výstavu a samozřejmě výstavu vánoční v letošním roce téma „Až zvoneček zacinká aneb děti v čase vánočním“. Také Předvánoční jarmark a poslední ročník Adventní a vánoční kuchyně našich babiček a prababiček. Během celého roku budou také probíhat v kavárně přednášky Mykologického kroužku. Na výlet vás zveme do skalního obydlí ve Lhotce, otevřeného zase od 1. května – 30. září 2010. Děkujeme za vaši přízeň a těšíme se na další setkání i v letošním roce. kolektiv Regionálního muzea Mělník
v konkurenci střelců celého světa vybojovali Mělničtí tři bronzové medaile Ve Sportovním střeleckém klubu policie Mělník jsou sdruženi střelci specializující se na široké spektrum střeleckých disciplín od puškových přes brokovou střelbu až po pistolové. Střelecký sport nabízí velmi širokou a pestrou škálu soutěží a disciplín, kde si každý může vybrat odvětví, které ho zajímá a úroveň, na jaké ho chce provozovat - od Petr Hodan (vlevo) a Libor Vejvoda
běžných klubových střeleckých soutěžích až po špičkové mezinárodní soutěže. Nejpočetnější skupinou v našem klubu jsou střelci pistolových disciplín, kteří se pravidelně účastní střeleckých soutěží národního poháru EPP a PPC 1500. V letošním roce se naši střelci, Libor Vejvoda a Petr Hodan, specializující se na mezinárodní soutěže dle pravidel PPC 1500 (Precision Pistol Competition), zúčastnili mnoha závodů pořádaných v rámci národního poháru, kde v konečném pořadí seriálu obsadili jedno první místo, dvě stříbrná a jedno bronzové místo. Vrcholem letošní sezóny byly dva závody - otevřené mistrovství ČR pořádané v Českých Budějovicích, kde získali jednu stříbrnou
Rybáři zvou na členskou schůzi V sobotu 23. ledna 2010 od 8: 30 hodin se sejdou členové Místní organizace Českého rybářského svazu Mělník na svém jednání. Chceme vyhodnotit uplynulý rok 2009, projednat účetní závěrku, rozpočet na rok 2010, informovat vás o zarybňování v nové sezoně, ale především zvolit nový výbor MO a kontrolní komise. Mělnická organizace patří mezi tři největší organizace ve Středočeském kraji svými 1 760 členy, ale i rozlohou vodních ploch cca 400 ha, na kterých hospodaří. O naše vody je velkým zájem rybářů z celé republiky, o čemž svědčí i v průměru 35 kg nachytaných ryb na povolenku. Naše jednání se uskuteční v areálu Integrované střední školy technické v ulici K učilišti pod hotelem Ludmila. Během jednání můžete ještě odevzdat vaše úlovkové lístky za rok 2009 a odnést si informační list na novou sezónu s lístkem na vydání povolenky nové. Všichni členové jste srdečně zváni. Petrův zdar Výbor MO ČRS Mělník a dvě bronzové medaile, a mistrovství světa konané v Německém Philippsburgu, kde v konkurenci střelců celého světa vybojovali naši tři bronzové medaile. Těchto cenných výsledků by nebylo možné dosáhnout bez intenzivního tréninku, podpory rodiny, kolegů a v neposlední řadě štědré podpoře sponzorů. Proto bychom touto cestou chtěli poděkovat všem, kdo nám v letošním roce pomohli jak s přípravou, tak s finanční podporou a věříme, že jsme dosaženými sportovními výsledky naplnili jejich očekávání. Zvláštní poděkování patří Městskému úřadu Mělník za finanční podporu a panu místostarostovi Jaromíru Kovaříkovi za vstřícný přístup a projevenou podporu naší sportovní činnosti. hod
17
Mělničtí turisté slaví a zvou na výstavu
12. ledna 2010 zveme všechny zájemce v 18:00 hod. do Masarykova kulturního domu na výstavu KČt – historie a současnost MKD, která je součástí oslav 120. výročí Klubu českých turistů (KČt). Oslavy byly zahájeny již 20. 11. 2009 v restauraci Česká koruna na Chloumku. Ve velmi příznivé atmosféře členové KČT
a zúčastnění nečlenové vyslechli zhodnocení činnosti zakládajících členů KČT v Mělníku od roku 1889, ale i pokračovatelů až do současnosti. Velmi příjemný byl zážitek bylo setkání s pravnučkou Dr. Františka Kaliny, který od r. 1909 byl starostou města Mělníka, ale i 20 roků předsedou KČT. Ukázala nám i historické fotografie. Měl-
nické turisty přišli pozdravit významní přestavitelé KČT. Celorepublikový předseda Dr. Jan Stráský, který zhodnotil práci odboru a zabýval se i budoucností KČT, Ing. Jaroslav Krejzlík, generální tajemník KČT, předseda Středočeské oblasti Ing. Králík s Vladimírem Růžičku. Pan místostarosta města Mělníka, Dr. Koudelka, podtrhl význam KČT v Mělníku. Dr. Havlíčková, ředitelka mělnického muzea, Mgr. Milan Schweigstill hovořili o dnešní mládeži, o svých zkušenostech, jak je získat pro aktivní činnost. Byla zhodnocena poválečná činnost pěší i vysokohorské turistiky. Nebyla ani zapomenuta vynikající práce značkářů. Velmi úspěšně moderoval, s vtipnými příklady, zejména z práce značkařů, Ing. Jiří Rohlík, který byl odměněn nejvyšším vyznamenáním KČT čestným odznakem zakládajícího předsedy celorepublikového KČT Vojty Náprstka. Jednání skončilo přece jen aktivním pohybem – tancem. Těšíme se na vaši návštěvu naší výstavy 12. 1. 2010 v MKD. Za odbor KČt František Kandel
dŮM dĚtÍ a MlÁdeŽe Na polaBÍ
ŽELVÍ DOUPĚ leden 2010 pátek 15. 1. 18:00 VeRNISᎠVýStaVy Miroslav chreňo - anatomie Míru / Nevyčerpatelná expanze touhy bez cenzury. Miroslav Chreňo se narodil v Nymburce v roce 1974. Již od dětství studoval výtvarnou školu, poté se vyučil uměleckým kovářem, předčasně ukončil studia na PFJU v Českých Budějovicích. V letech 1997, 2001 a 2005 se účastnil Trienale reliéfního objektu v Táboře. V roce 2007 a 2008 měl samostatné výstavy v Nymburce a v loňském roce vystavoval v Multifunkčním centrum v Horních Beřkovicích obrazy. Vernisáž výstavy doprovodí Jiří Pobuda. Výstava potrvá do 26. února. středa 20. 1. 18:00 FILMOVáNí Lars von trier: Dogville. Pro diváka velmi namáhavé, komplikované a šifrované, více divadelní než filmové dílo, vyžadující divadelní pozornost a divákovu ochotu a um pracovat se symboly, náznaky a četnými iluzemi. Přednáška o filmu s projekcí. sobota 23. 1. 19:00 HUDeBNí SKLePy Vlasta třešňák. Po listopadovém koncertu přijíždí další člen legendárního písničkářského sdružení Šafrán, folkový zpěvák, autor mnoha knih, ale také osobitý výtvarník. Také on prožil po podepsání Charty 77 část svého života v emigraci. Jeho melodie i kytarový doprovod jsou maximálně jednoduché, což posluchačům umožňuje koncentrovat se na texty. Koncert se koná v rámci pořadů Hudební sklepy, kromě těch, kdo máte předplacené lístky na celý cyklus, je možné koupit lístky v předprodeji za 100 Kč. V den koncertu zbylé lístky za 120,- Kč. Přijďte včas. Připravujeme na ÚNOR: Výstavu Máši Běhalové. Koncert Petra Váši v rámci Hudebních sklepů. Loutkové divadlo pro dospělé (Varlénův loutkový seminář). Pokračování přednáškového cyklu FILMOVÁNÍ. Možná i vaši akci (vymyslete, domluvte a uspořádejte)! Aktuální program najdete na našem webu, při osobní návštěvě nebo na www.Mělníček.cz. Na všechny akce srdečně zveme, vstup volný nebo vstupné dobrovolné, není-li uvedeno jinak. Pořádají Přátelé želvy, o. s., není-li uvedeno jinak.
www.ddm-melnik.cz, tel.: 315 623 028
cestovní agentura DDM nabízí širokou škálu zájezdů – viz. katalogy cK aKce 15. 1. – KLUB RADOST – zábavné dopoledne pro děti ZŠS a ZŠP, DDM od 10:00 hod. 24. 1. – ZVÍŘÁTKOVÝ KARNEVAL – předprodej od 5. 1. 2010, DDM od 15:00 hod. SOUtěŽe 27. 1. - DĚJEPISNÁ OLYMPIÁDA – OK pro ZŠ, DDM od 9:00 hod. Pololetní prázdniny: 29. 1. 2010 - prázdninový provoz: 8:00 – 16: 30 hodin 31. 1. 2010 – odjezd na zimní tábor s lyžařským výcvikem od DDM v 9:00 hod. Klubová činnost a prázdninová činnost dle nabídky (denně PO -Pá)
PROGRAM KINA SOKOL MĚLNÍK - leden 2010 Není-li uvedeno jinak, začátky představení vždy od 19:00 hodin. 5. -6.
ŽENY MÉHO MUŽE Slovensko-česko-maďarský/krimi, drama
18. -20.
3 SEZÓNY V PEKLE ČR/SR/Německo-milostné drama
8. -9.
ZEMSKÝ RÁJ TO NAPOHLED Česká mrazivá komedie
21. -22.
OKO VE ZDI ČR/SR- thriller
12. -13.
ZOMBIELAND Americká hororová komedie
22. -23.
MŮJ ŽIVOT V RUINÁCH Americká romantická komedie
14. - 15.
MILOŠ FORMAN: CO TĚ NEZABIJE. . . Český dokument
24. -25. 17:00
AŤ ŽIJÍ RYTÍŘI Česká dobrodr. středověká komedie
16. -17.
TWILIGHT SÁGA: NOVÝ MĚSÍC Americký fantasy, horor, romance, thriller
26.
SAMEC Americká komedie
17. -18. 17:00
ASTRO BOY Hong Kong/USA/Japonsko-animovaný, akční, sci-fi
27. -28.
PARANORMAL ACTIVITY Americký horor
18
mKd pROGRAm - Leden 2010 Středa 6. ledna v 19.30 hodin
Pondělí 18. ledna v 18.00 hodin
Sobota 30. ledna v 19.30 hodin
Revival SWiNG BaNd pRaha tříkrálový koncert
JiŽNÍ poBŘeŽÍ aNGlie
RocK Na 87,4 m2
Účinkují: Antonín Šilhavý - trumpet, leader, Josef Pospíšil - trombon, vocal, Tomáš Křemenák - tenor saxofon, Jarka Šilhavá - piano, Jan Greifoner - kontrabas a Martin Linhart - drums. Pro vás, kdo se v létě chystáte navštívit Jazzovou zahradu Na Staré Štaci, a stále vám to nevychází, nabízíme jedinečnou příležitost vidět a slyšet manžele Šilhavých a jejich hudební seskupení RSB Praha v lednu na Mělníce. Úterý 12. ledna v 9.30 hodin
SiNdiBÁdova doBRodRUŽStvÍ Pohádka je určena dětem z MŠ a I. stupně ZŠ. Úterý 12. ledna v 18.00 hodin
120 let KlUBU ČeSKÝch tURiStŮ v MĚlNÍKU
Cestopisná přednáška Ing. Jana Stěničky.
s
diapozitivy
Středa 20. ledna v 19.30 hodin RECITÁL HELENY VONDRÁČKOVÉ Umělkyně, která se pohybuje na scéně populární hudby již od konce šedesátých let minulého století. Čtvrtek 21. ledna v 15.30 hodin
pŘÍvoRaNKa Jako každý měsíc, tak i v lednu si mohou příznivci dechové hudby přijít zatancovat a zpříjemnit si odpoledne do sálu kavárny v MKD. Tentokrát výjimečně ve čtvrtek a za doprovodu kapely z Přívor pod vedením Miloše Valenty. Neděle 24. ledna ve 14.00 hodin
Slavnostní vernisáž výstavy fotografií a dokumentů uspořádané k 120. výročí založení Klubu českých turistů a 30. výročí vysokohorské turistiky v Mělníce. Výstava potrvá do 26. února 2010.
divadlo dětem 2010 JaK ČeRt vYletĚl z KŮŽe Pohádka vypráví o tom, jak si čert měl vzít čertici za ženu. Hrají členové divadelního souboru Klicpera v Sadské.
Čtvrtek 14. ledna v 18.00 hodin
Středa 27. ledna. v 19.30 hodin
JaNa ČÁSlavovÁ - KoUzla BaRev
chUdÁK MaNŽel
Vernisáž výstavy prací studentky Gymnázia Jana Palacha v Mělníce. Výstava potrvá do 26. února 2010. Pátek 15. ledna v 19.30 hodin
RocK Na 87,4 m2 Rocková benefice. Anyway, Bumfrang3 a host. Neděle 17. ledna ve 14.00 hodin
divadlo dětem 2010 MaloStRaNSKÁ ziMNÍ pohÁdKa
Moliére – jeden z největších dramatiků historie. Hry psal pro své divadlo a hercům uměl napsat skvělé role. Chudáka manžela napsal v období své vrcholné tvorby a čerpal, takříkajíc z vlastního života. Vzal si o dvacet let mladší dceru své milenky a žárlil na její zálety. Hru nastudovala divadelní společnost Julie Jurištové. V hlavních rolích účinkují: Jaroslava Obermaierová, Oldřich Navrátil, P. Oliva/J. Vlach, K. Špráchalová/M. Bittnerová, M. Hudečková/T. Helšusová, P. Oliva/J. Vlach, M. Kubec/J. Hána, R. Kubík/ L. Jeník, V. Lizec/I. Kodeš/ V. Skalník.
Pohádka ze staré Prahy s písničkami a říkankami, s herci i loutkami. Hraje Divadelní společnost Matěje Kopeckého.
Vystoupení skupiny Znouzectnost. PřIPRaVUJeMe Na ÚNOR: PUTOVÁNÍ PO MADEIŘE • cestopisná přednáška Ing. Petra Schlindenbucha MADAGASKAR – OSTROV MIZEJÍCÍ PŘÍRODY • cestopisná přednáška RNDr. Jaroslava Hofmanna TANCOVAČKA S TRDLOVAČKOU STANDY TATARA • hudebně zábavný pořad s tancem pro dříve narozené O STRAŠNĚ LÍNÉM HONZOVI • pohádka XXXVIII. ročníku přehlídky her pro děti Divadlo Dětem 2010 PATCHWORK • výstava prací Mělnického patchworkového klubu VO TOM ČERTŮ ROJENÍ • pohádka XXXVIII. ročníku přehlídky her pro děti Divadlo Dětem 2010 HODINKA S PEGASEM • tradiční odpolední pořad s přednesem básní a hudbou BEZ PRÁCE NEJSOU KOLÁČE • pohádkový příběh pro děti z MŠ a I. stupně ZŠ HISTORIE ZÁZNAMU ZVUKU • hudební pořad pro žáky II. stupně ZŠ a SŠ DIVADELNÍ KOMEDIE • komedie s Jitkou Čvančarovou, Vladimírem Kratinou a Ladislavem Mrkvičkou v hlavních rolích. Dále hrají: D. Matásek, L. Vaculík, D. Syslová/Z. Herfortová, F. Čapka/J. Bidlas a M. Hudečková VIKTOR DYK • přednáška o básníkovi, prozaikovi, dramatikovi a publicistovi HODINA ZPÍVÁNÍ VE ZVĚŘINCI • hudební pořad XXXVIII. ročníku přehlídky her pro děti Divadlo Dětem 2010 SWINGOVÝ VEČER
sPolečenská kronika V souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů v platném znění, budou zveřejněny pouze údaje o občanech, kteří k tomu dali písemný souhlas. Vzhledem k tomu, že řada lidí má zájem o uveřejňování těchto informací, uvádíme, jak postupovat. Pokud občan, jeho rodina či přátelé chtějí zveřejnit, že například v březnu oslaví pan/í XY jubileum 65 let (a dále 70, 75, 80, 81 a pak každé další
výročí), musí se dostavit na MÚ Mělník, na úsek matriky. Zde je nutné podat písemnou žádost se souhlasem občana (včetně jeho ověřeného podpisu), jehož osobní údaje mají být zveřejněny. Další možností je, aby se na úsek matriky dostavil přímo občan, jehož osobní údaje mají být zveřejněny. Ten zde písemně potvrdí, že souhlasí se zveřejněním svých osobních údajů. Děkujeme za pochopení - redakce
Dětí narozené v Mělníku – listopad 2009 Jakub Slezák, Vojtěch Toušek, Michal Slavík, Sylvie Rokosová, David Šikaně, Tereza Tučková, Michal Křivánek, Štěpán Květoň, Jakub Ingala, Petr Šolc, Amálie Kokešová Seznam sňatků občanů Mělníka listopad Jaroslav Řehák – Dagmar Thunová Pavel Želechovský – Karolína Foglová
Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail:
[email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554, • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Uzávěrka: 15. 12. 2009 • Vychází 3. 1. 2010
19
- Technické překlady - Obchodní a právní překlady - tlumočení - Soudní ověření - VýUKa a KONVeRZace - Firemní jazykové kurzy - Výuka Čj pro cizince
ANGLICKÝ JAZYK RUSKÝ JAZYK
PTY spol. s.r.o. Mgr. Jana Blažková MĚLNÍK Tel.: 606621250 www.pty.cz
[email protected]
radka pavlová dula, laktační poradkyně
MěLNIcKá POHřeBNí SLUŽBa BeNDa s.r.o.
MaSáŽE
V případě úmrtí vašeho blízkého zajišťujeme tyto služby:
Masáže
Rozloučení se zesnulými: v naší obřadní síni na Mělníku Chloumku z kostela, domu smutku a po dohodě i jinde přímo u hrobu na hřbitově bezobřadní kremaci Dále zajišťujeme: vytištění smutečního oznámení, řečníka, kněze, smuteční vazby, repro i živé hudby, objednání autobusu pro smuteční hosty. Vyřídíme podklady pro vydání úmrtního listu.
(Předporodní kurz, Nošení dětí, Břišní tance pro těhotné, Břišní tance pro maminky s miminky, Masáže kojenců)
Převozy zesnulých po celých 24 hodin denně na tel.: 732 660 706, 315 627 248 Mělník, Pražská 381 (nad Stř. průmysl. školou), kancelář: 315 622 469
Tel.: 315 627 345 Pohotovost: 603 865 756 www.veterinari.snadno.eu
Palackého náměstí 135, 276 01 Mělník
PROtIPOŽáRNí ZaBeZPeČeNí
Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Výkup druhotných surovin Skartace tiskopisů Přistavení kontejnerů - sutě, objemné odpady Zpracování plastů Kontejnerová doprava
• Vyřešíme kompletní montáže systémů požární ochrany, ucpávky prostupů technologie, protipožární nátěry, nástřiky, stěny, klapky, obložení stěn-stropů, obložení ocelové konstrukce, protipožární sklo, uzávěry (dveře,vrata,rolety, revizní dvířka apod.). • Dále zajištujeme poradenství a školení v oblasti PO, požární projekty, posouzení, revize, dodávku a montáže EPS, EZS, UPS, SHZ.
Provozovna Vlíněves: Tel./fax: 315 692 552 Tel.: 315 692 759 GSM: 604 207 989 E-mail:
[email protected] www.tiliamelnik.cz
www.mastalko.cz
Klimex CZ spol. s r.o. K Přívozu 1444 276 01 Mělník
Půjčovna
n stavebních strojů n vysokozdvižných plošin n drobné stavební mechanizace
Tel.: 602 236 002 602 590 451
ROSA
market
®
Společnost Rosa Market přijme do nově otevřené prodejny potravin (bývalý Albert)
Zaměstnance na pozice: Vedoucí prodejny, zástupce vedoucího, prodavačky, skladový personál
MoŽnost inzerCe v Měsíčníku
Mělnická radnice kompletní ceník a rozměry naleznete na
jeřábové Práce 25 až 55 t Lakovna nákladních vozů a mechanizace
Kontakt: p. Brodská 724 412 882
20
Ko Ko říNSKá 1859, Mě lNíK (hned za hlavními závorami směr Chloumek)
nakLádání s odPady
POHOTOVOST!
ordiNačNí hodiNy: Pondělí - Pátek: 9 -11 14 - 18 hod. Sobota - Neděle: 17 - 18 hod.
Petr MaŠtáLKO s.r.o.
e-mail:
[email protected]
Bezručova 3004 (u kruháku) tel: 604 281 940
[email protected] www.dularadka.cz
MVdr. Vlastimil Mrňák
TIlIa Mělník spol s r.o.
www.klimex.cz
Rekondiční a relaxační masáž Masáž na masážní židli Indická masáž hlavy + antistresová masáž šíje Manuální lymfodrenáž Masáže těhotných a dětí Dornova metoda + Breussova masáž dula Doprovod při porodu Laktační poradenství kurzy pro těhotné a maminky s miminky
VeTeriNárNí KliNiKa
www.fargostudio.cz Objednávky přijímá FARGO studio, s. r. o. Husova 32, Mělník, tel. 315 626 554
[email protected] Zadání inzerátu včetně provedení úhrady do 15. dne předchozího měsíce
sTavby Pozemní, inženýrské, komunikace rekonsTrukce, zaTePLování, sanace
panešova 3521, 276 01 Mělník Tel.: 315 671 525, 315 624 667, Fax: 315 671 525 E-mail:
[email protected] www.snajdrstav.cz ISo 9001:2001
ISo 14001
kvalitní odborná firma s tradicí a dlouholetými zkušenostmi
21
VELKÝ VÝBĚR DŘEVOMATERIÁLŮ:
PALUBKY - ŠIROKÝ VÝBĚR OSB DESKY od 110,-/m2 DŘEVOTŘÍSKA od 79,-/m2 POLYSTYREN 100mm 85,-/m2 Ceny včetně DPH
svatováclavská 22, 276 01 Mělník tel: 315 622 126 www.restaurace-melnik.cz
Jedinečný zážitek snoubení gastronomie s mělnickými víny
otevírací doba: Pondělí - neděle 11.00 - 23.00
Řipská 3672, 276 01 Mělník Tel./fax 315 602 789, Mobil: 605 245 439 E-mail:
[email protected]
PRODeJNa a PŮJČOVNa eLeKtRIcKéHO NářaDí a MaLé StaVeBNí tecHNIKy (možnost dovozu na místo určení)
VeLKOOBcHOD a MaLOOBcHOD Prodejna: kotevní technika, montážní systémy, stavební chemie, hasící přístroje, hydranty a výzbrojna PO
VRtáNí DIaMaNtOVOU tecHNIKOU
3%
after s.r.o.
Petr MaŠtáLKO s.r.o.
SLeVOVý KUPóN
Restaurace sv.Václav
PO-Pá 6.00 - 17.00 hod. SO 9.00 - 11.00 hod.
Petr MaŠtáLKO s.r.o.
dŘEvěnÉ BrIkETY Balík á 10 kg/55,- kč paletový odběr 10 kg/53,- kč (98 balíků na paletě, tj. 5 194,- kč)
Smrkové palubky 12,5 + 96/aB 149 kč/m2 Uvedené ceny jsou vč. dpH
22
Prodej a dovoz Palivového, štíPaného dřeva dle Přání zákazníka info: 605 245 439
