2010. I-IV. negyedévi jelentés. a Budapesti Értéktőzsdére

2010. I-IV. negyedévi jelentés a Budapesti Értéktőzsdére

1. Richter Csoport A Richter Csoport tevékenységét három működési szegmensre bontva mutatjuk be a konszolidált beszámolóban. A Gyógyszergyártási szegmensbe soroljuk azokat a tagvállalatokat, amelyek a Csoport fő tevékenységét, a gyógyszeripari termékek kutatás-fejlesztését, előállítását végzik. A Nagy- és kiskereskedelmi szegmensben mutatjuk be a disztribúciós és patikai tagvállalatok teljesítményét, amelyek egyes régiós piacainkon a gyógyszeripari értékesítési lánc szereplőiként közreműködnek termékeinknek a fogyasztókhoz való eljuttatásában. Végül, a harmadik működési szegmensbe soroltuk a konszolidációba bevont összes többi tagvállalatot (Egyéb szegmens), amelyek, szolgáltatóként, nagyobbrészt kereskedelmi és marketing tevékenységet végezve támogatják a gyógyszergyártó tagvállalatok működését (lásd 1. sz. Függelék, 17. oldal). Első alkalommal jelennek meg a beszámolóban a 2010 utolsó negyedévében végrehajtott – a PregLem és a Grünenthal orális fogamzásgátló üzletága – akvizíciók hatásai.

2. Összefoglalás A Csoport árbevétele 2010-ben 275.312 MFt-ot (998,2 M€-t) tett ki, amely 3,0 %-os növekedést (euróban mérve 4,8 %-os emelkedést) jelent 2009-hez viszonyítva. A Csoport egyes kiemelt régióiban – a legtöbb FÁK piacon, Magyarországon és az EU9 térségben – növekedést tudott elérni. Magyarországon 2010-ben 33.759 MFt (122,4 M€) árbevételt realizáltunk, amely 6,7 %-os növekedést jelent a tavalyi év során elért forgalomhoz képest. Az árcsökkentések mértéke elhanyagolható volt, miközben az elmúlt két évben bevezetett készítmények forgalma árbevétel növekedést eredményezett. A Magyarországon kívüli piacokról származó árbevétel 2010-ben 875,8 M€ volt, ami 36,1 M€-s, azaz 4,3 %-os növekedés a bázis időszakhoz képest. A FÁK-tagállamokban 23,9 %-os (dollárban kifejezve 16,8 %-os) növekedés mellett 374,3 M€ (491,9 M$) árbevételt realizáltunk a vizsgált időszakban. Jelentős forgalom bővülést értünk el Oroszországban, Ukrajnában, valamint az Egyéb tagköztársaságok többségében is. Az Európai Unió országaiba irányuló eladások euróban kifejezve 6,5 %-kal csökkentek elsősorban a romániai nagy- és kiskereskedelmi szegmens csökkenő értékesítése, valamint a Lengyelországban elszámolt árbevétel visszaesés következtében. Az USA régió értékesítése dollárban számítva 20,0 %-kal csökkent 2010-ben. Az „Egyéb országok” régióban a forgalom euróban kifejezve 13,2%-kal nőtt. Az üzleti eredmény 2010-ben 63.608 MFt (230,6 M€) volt, ami 11.139 MFt-tal (21,2 %-kal) magasabb a 2009-ben elért értéknél. Euróban számítva 43,6 M€ (23,3 %) növekedésről számolhatunk be. A viszonylag alacsony fedezetű nagy- és kiskereskedelmi forgalom jelentős visszaesése hozzájárult a kiváló teljesítmény eléréséhez Az üzleti eredményt a 2010. év során végrehajtott elszámolási változtatások összesen 341 MFt értékben emelték. Az üzleti eredményhányad 2010-ben 23,1 % volt, amely a bázisidőszaki 19,6 %-hoz képest jelentősen növekedett. Az adózott eredmény 67.842 MFt (246,0 M€) volt, ami forintban mérve 33,1 %-os (euróban számítva 35,5 %-os) növekedést jelent a bázisidőszakhoz viszonyítva, elsősorban a forgalom növekedésének és kedvező összetételének következtében. A teljes részvényszámra vetített egy részvényre jutó eredmény a rendkívüli és egyszeri tételek nélkül számítva 2010-ben 3.631 Ft/részvény (13,17 €/részvény) volt, ami forintban számítva 32,7 %-os (euróban 35,1 %-os) emelkedést jelent a bázisidőszaki értékhez képest. A mérlegfőösszeg 2010. december 31-én 583.802 MFt volt, ami 153.832 MFt-tal magasabb a 2009. december 31-i állománynál.

2

2010. I.-IV. negyedévi - Konszolidált

3. A Csoport értékesítésének régiónkénti megoszlása MFt

2010

2009

Változás

Magyarország EU (*)

33.759 93.304

31.641 101.543

2.118 -8.239

% 6,7 -8,1

Lengyelország Románia EU 9 EU 15

18.153 37.870 19.383 17.898

21.332 44.882 18.047 17.282

-3.179 -7.012 1.336 616

-14,9 -15,6 7,4 3,6

103.242

84.768

18.474

21,8

70.348 13.603 19.291

60.530 9.593 14.645

9.818 4.010 4.646

16,2 41,8 31,7

29.835 15.172 275.312

35.748 13.644 267.344

-5.913 1.528 7.968

-16,5 11,2 3,0

2010

2009

1-12. hó

FÁK Oroszország Ukrajna Egyéb FÁK

USA Egyéb országok Összesen

M€

Változás %

1-12. hó


122,4 338,3

112,7 361,8

9,7 -23,5

8,6 -6,5


65,8 137,3 70,3 64,9

76,0 159,9 64,3 61,6

-10,2 -22,6 6,0 3,3

-13,4 -14,1 9,3 5,4

374,3

302,0

72,3

23,9

255,1 49,3 69,9

215,6 34,2 52,2

39,5 15,1 17,7

18,3 44,2 33,9

108,2 55,0 998,2

127,3 48,6 952,4

-19,1 6,4 45,8

-15,0 13,2 4,8

275,8

280,7

-4,9

-1,7


USA Egyéb országok Összesen Átlagárfolyam (€ / Ft) (*)

Megjegyzés: Az EU összes tagállama Magyarország kivételével.

A beszámolási, valamint a korábbi 3. Függelékben, a 18. oldalon közöljük.

időszakokban

alkalmazott

€/Ft

és

$/Ft

átlagárfolyam-adatokat

a

3

4. Működési szegmens információk A beszámoló ezen részében ismertetjük az árbevételre, az üzleti eredményre és az alkalmazotti létszámra vonatkozó adatokat. Gyógyszergyártás 2010

2009

2010

1-12. hó Összes árbevétel Üzleti tevékenység eredménye

Nagy- és kiskereskedelem 2009

1-12. hó

Egyéb 2010

Kiszűrések 2009

2010

1-12. hó

Csoport összesen

2009

2010

1-12. hó

2009

1-12. hó

238.149

223.384

36.743

43.403

35.965

38.032

(35.545)

(37.475)

275.312

267.344

64.844

58.224

(854)

(5.126)

201

289

(583)

(918)

63.608

52.469

Társult vállalkozásoktól származó eredmény

-

-

58

52

-

-

-

-

58

52

Alkalmazottak záró állományi létszáma (fő)

8.010

7.672

1.362

1.526

886

892

-

-

10.258

10.090

A Csoport üzleti eredménye nagyrészt a gyógyszergyártási szegmensből származik. A gyógyszergyártási szegmens üzleti eredménye 2010-ben 11,4 %-kal növekedett a 2009-ben elért értékkel összehasonlítva. A Nagy- és kiskereskedelmi szegmensbe tartozó leányvállalatok üzleti eredménye, valamint az ide tartozó társult vállalatok eredményéből való részesedés összege együttesen 796 MFt veszteséget tett ki a vizsgált időszakban. Értékvesztést számoltunk el a romániai nagykereskedelmi vállalatunk vevőköveteléseire a lejárt követelések megnövekedése miatt 598 MFt (9,2 MRON) értékben. Az Egyéb szegmensbe tartozó tagvállalatok árbevétele 2010-ben 5,4 %-kal (euróban számítva 3,8 %-kal) csökkent az előző évhez képest. A bázis időszak adatai tartalmazzák az időközben eladásra került Biowet Drwalew forgalmát.

4.1

A Gyógyszergyártási szegmens árbevétele

Ebben a részben az anyavállalat és a termelő leányvállalatok együttes teljesítményéről számolunk be. 2010-ben a Gyógyszergyártási szegmens árbevétele 238.149 MFt (863,5 M€) volt, amely 6,6 %-os (euróban kifejezve 8,5 %-os) növekedésnek felel meg. A FÁK régióban és Magyarországon elért jó teljesítmény többszörösen meghaladta a Lengyelországban, illetve az USA-ban bekövetkezett forgalom visszaesést.

4


A szegmens árbevételének régiónkénti megoszlása MFt

2010

2009

Változás %

1-12. hó


32.330 63.303

30.456 62.656

1.874 647

6,2 1,0


18.291 8.130 19.383 17.499

20.566 7.338 18.039 16.713

-2.275 792 1.344 786

-11,1 10,8 7,5 4,7

100.149

82.800

17.349

21,0

70.348 12.908 16.893

60.523 8.742 13.535

9.825 4.166 3.358

16,2 47,7 24,8

29.365 13.002 238.149

35.695 11.777 223.384

-6.330 1.225 14.765

-17,7 10,4 6,6

2010

2009



M€

Változás %

1-12. hó

Magyarország EU (*) Lengyelország Románia EU 9 EU 15


USA Egyéb országok Összesen Átlagárfolyam (€ / Ft) (*)

117,2 229,5

108,5 223,2

8,7 6,3

8,0 2,8

66,3 29,5 70,3 63,4

73,3 26,1 64,3 59,5

-7,0 3,4 6,0 3,9

-9,5 13,0 9,3 6,6

363,2

295,0

68,2

23,1

255,1 46,8 61,3

215,6 31,2 48,2

39,5 15,6 13,1

18,3 50,0 27,2

106,5 47,1 863,5

127,2 41,9 795,8

-20,7 5,2 67,7

-16,3 12,4 8,5

275,8

280,7

-4,9

-1,7


A jelentésben név szerint megemlített termékek listáját a 2. számú Függelék tartalmazza a 18. oldalon.

4.1.1 Magyarország A Csoport 2010-ben 32.330 MFt (117,2 M€) árbevételt realizált Magyarországon, ami 6,2 %-kal (euróban számítva 8,0 %-kal) magasabb a bázis értéknél. A megelőző évihez viszonyítva a vizsgált időszakban az árcsökkentések mértéke elhanyagolható volt. A gyógyszer-gazdaságossági törvény értelmében 2007-től kezdve a gyógyszergyártóknak a támogatásban részesülő termékeik esetében be kell fizetniük a termelői árra eső támogatás – gyógyszertári forgalmi adatok alapján számított – éves összegének 12 %-át. Az orvoslátogatói díj 2009. február 15-étől ismét bevezetésre került 0,4 millió forint / hó / orvoslátogató összegben.

5

A gyógyszer-gazdaságossági törvény 2010 decemberi módosításának megfelelően a jelentős kutatás-fejlesztési ráfordításokkal rendelkező vállalatok számára a fenti kötelezettségek (tehát a 12 %-os adó és az orvoslátogatói díj) együttes összege, amely 2010-ben, a Richter esetében, 2.341 MFt-ot tett ki, továbbra is 100%-kal csökkenthető. A finanszírozás formája azonban még nem meghatározott. A vezetőség mindent megtesz azért, hogy a Társaság megkapja a 2010-re vonatkozó visszaigényelhető összeget. Számos termék forgalma emelkedett jelentősen a vizsgált időszakban; ezek közül a Xetert, a Moduxint, a Tysabrit és az orális fogamzásgátlókat érdemes kiemelni. A Xeter forgalma 2010-ben meghaladta az 1 MrdFt-ot. Ugyanakkor egyes termékek, például a Ednyt, a Mydeton és az Atorvox árbevétele elmaradt a bázisidőszaki értéktől. A 2010-es év az új termékbevezetések vonatkozásában különösen sikeres volt, hiszen tíz új készítményt vezettünk be a hazai piacon az év során. Piacelemzők (IMS) 2010-re vonatkozó adatai alapján a Richter jelenleg a harmadik szereplő a hazai piacon 5,6 %-os részesedéssel. A vényköteles patikai piacon a Richter piaci részesedése 7,2 %.

4.1.2 Európai Unió Az Európai Unióban, a magyarországi piac nélkül, az árbevétel 2010-ben 229,5 M€ volt, ami 2,8 %-os növekedést jelent 2009-hez viszonyítva. A nőgyógyászati készítmények eladásából származó árbevétel a régió teljes forgalmának 29 %-át tette ki. Lengyelországban, amely a Csoport legnagyobb piaca a térségben, a gyógyszergyártási szegmensben 265,1 MPLN (66,3 M€) árbevételt realizáltunk. Złotyban kifejezve a forgalmunk 16,3 %-kal maradt el a bázisidőszaki érték mögött, döntően a nem promócionált készítmények miatt. Euróban mért árbevételünk 9,5 %-kal csökkent a vizsgált időszakban. A lengyelországi bevétel visszaesése ellenére egyes termékeink, mint például a Protevasc, a Larus, a Nortivan, és az Avonex forgalma növekedett. Romániában 123,9 MRON (29,5 M€) forgalomról számolhatunk be, amely lejben 12,0 %-os (euróban 13,0 %) éves növekedést jelent a 2009-ben elért árbevételhez képest. 2009. október 1-jétől a kormányzat kezdeményezte a Központi Biztosítóház fizetési határidőinek meghosszabbítását a patikák és kórházak felé. Ezzel egyidejűleg a kormányzat elfogadott egyfajta támogatás-visszafizetési rendszert a gyógyszerpiaci kiadások túllépésének finanszírozására. Az 5-12 %-os sávban mozgó visszafizetések jogosultja a Központi Biztosítóház lesz. Miközben a fenti kormányzati rendelet továbbra sem került bevezetésre, a késedelmes fizetések tovább halmozódtak, amely újabb terheket rótt a gyógyszergyártókra. Az elért forgalom növekedéshez 2010-ben leginkább a Moduxin, a Vidotin és az Impamid árbevétele járult hozzá. Az EU 9 piacán 70,3 M€ forgalmat értünk el 2010-ben, amely euróban mérve 9,3 %-os növekedést jelent az előző évhez képest. Az ezen országokban a vizsgált időszakban realizált forgalom a gyógyszergyártási szegmens európai uniós árbevételének 31 %-át tette ki. A Csoportnak egyre erősödő versennyel kell szembenéznie. Ezen felül az egyes kormányzatok folyamatosan nyomás alatt tartják az árak és a társadalombiztosítási támogatások szintjét, amelyek így évről évre csökkennek.

6


Csehországban 2010-ben 23,1 M€ árbevételt értünk el, ami jelentős, 13,1 %-os növekedést képvisel a viszonylag alacsony bázisidőszaki értékhez viszonyítva. A forgalom növekedés elsősorban az orális fogamzásgátlók és a Larus árbevétel-emelkedésének köszönhető. Szlovákiában 2010-ben 20,6 M€ forgalmat realizáltunk. A 6,4 %-os árbevétel növekedés elsősorban a Zaranta, a Dironorm és az orális fogamzásgátlók (különösen a Lindynette és az Escapelle) jó teljesítményének volt köszönhető. A Balti államokban 15,0 M€ árbevételt realizáltunk 2010-ben, ami számottevő, 8,7 %-os növekedésnek felel meg egy viszonylag alacsony bázishoz képest. Bulgáriában az értékesítés 11,4 M€ volt a vizsgált időszakban, ami 8,5 %-os növekedést jelent 2009-ben elért forgalomhoz viszonyítva. Stratégiánk fontos eleme a termékportfolió folyamatos megújítása valamennyi piacunkon. Ezzel a célkitűzéssel összhangban a temoporfin tartalmú, onkológiai betegségek kezelésre alkalmas Foscan-t vezettük be a piacra 2010 utolsó negyedéve során A 15 korábbi EU-tagállam piacain 63,4 M€ forgalmat értünk el 2010-ben, amely euróban mérve 6,6 %-kal magasabb az egy évvel korábbi teljesítménynél. A térség forgalma az Európai Unióból származó árbevételünk 28 %-át adta a vizsgált időszakban. A nyugat-európai piacokra jellemző, folyamatosan erősödő generikus verseny és árszínvonalcsökkenés Csoportunk termékeinek árbevételére is hatással van. Németországban 2010-ben a Csoport 28,8 M€ árbevételt ért el, ami jelentős emelkedést jelent az egy évvel korábbi forgalomhoz képest. A Grünenthaltól megvásárolt orális fogamzásgátló portfoliónak értékesítése 2010 decemberében megkezdődött. Ennek forgalma 3,0 M€ volt. Franciaországban 11,9 M€ árbevételt értünk el 2010 során.

4.1.3 FÁK A FÁK tagköztársaságokban 2010-ben realizált forgalom 363,2 M€ volt. A figyelemreméltó, 23,1 %-os euróban mért növekedés részben a bázisidőszaki alacsony forgalomnak tudható be. Jelentős forgalom növekedést értünk el a térség legtöbb piacán. A zömében fogamzásgátló készítményeket tartalmazó nőgyógyászati termékcsoport 21 %-kal részesedett a FÁK országok teljes árbevételéből 2010 során. Oroszországban 2010-ben 255,1 M€ árbevételről számolhatunk be, ami 18,3 %-os növekedést jelent a bázisidőszaki értékhez képest. Az utolsó negyedévi oroszországi árbevételünkre negatív hatással voltak azok az előszállítások, amelyekkel a harmadik negyedév során a 2010 szeptember 1-jével hatályba lépő jogszabályi változásokra kívántunk felkészülni. A 2010. április 1-jétől bevezetett új árszabályozás nem gyakorolt jelentős hatást a Csoport árbevételére. A vizsgált időszakban a Mydocalm, az orális fogamzásgátlók, a Panangin, valamint a Suprax, az Ekvator és az Airtal árbevétele nőtt számottevően. Ukrajnában 61,5 M$ (46,8 M€) árbevételt realizáltunk 2010 során, ami jelentős, 41,7 %-os (euróban kifejezve 50,0%-os) emelkedést jelent az előző évben elért viszonylag alacsony forgalomhoz képest. A stabilizálódó politikai helyzet kedvező hatással volt a gazdasági környezetre, és hozzájárult a javuló piaci teljesítményünkhöz. Termékportfoliónk készítményeinek többsége növekedést mutatott a vizsgált időszakban. Az orális fogamzásgátlók, a Groprinosin, a Cavinton és a Diroton járultak leginkább hozzá a forgalom növekedéséhez. A FÁK egyéb tagköztársaságaiban a 2010-ben 80,5 M$ (61,3 M€) árbevételt realizáltunk, ami a 2009-ben elért viszonylag alacsony forgalomhoz képest 19,6 %-kal (euróban kifejezve 27,2 %-kal) magasabb. A legjelentősebb árbevételt, 19,8 M€-t, Kazahsztánban értük el. Kiemelkedő forgalom növekedést realizáltunk még Belorussziában, Üzbegisztánban és Azerbajdzsánban, bár szintén

7

alacsony bázisról. 2010-ben a fenti három tagköztársaság 33,7 M$ (25,7 M€) forgalommal járult hozzá a régió árbevételéhez.

4.1.4 USA Az USA-ban 2010-ben 139,9 M$ (106,5 M€) árbevételt realizáltunk, ami dollárban mérve 21,1 %-os (euróban mérve 16,3%) csökkenést jelent az előző évben elért forgalomhoz képest. Előrejelzésünkkel összhangban a drospirenone-hoz kapcsolódó profitmegosztásból származó bevételünk az év második felében tovább csökkent részben a generikus verseny következtében. A termék életgörbe érett szakaszába ért nőgyógyászati készítmények forgalma szintén csökkent a vizsgált időszakban. A Plan B OneStep márkanevű sürgősségi fogamzásgátló forgalom-növekedése nem tudta ellensúlyozni a Plan B eladásából származó bevételek további csökkenését, amely elsősorban az élesedő generikus verseny következménye. A korábbi lisinopril kiszállítások leállításra kerültek. A jelentős mértékű árerózió szintén negatív hatást gyakorolt az USA-ban elért hatóanyag forgalmunkra. A nőgyógyászati termékcsoport, ideértve a drospirenone-nal összefüggő profitmegosztásból származó bevételt is, az USA forgalmunk 97 %-át tette ki.

4.1.5 Egyéb országok Ezekben az országokban 47,1 M€ (61,9 M$) árbevételt értünk el 2010-ben, ami 12,4 %-os (dollárban 5,6 %) növekedést jelent az előző évben elért forgalomhoz képest. A beszámolási időszakban árbevételünk Kínában 4,9 M€-ra, Japánban pedig 4,0 M€-ra növekedett. Ezzel szemben Vietnamban a forgalom visszaesett. Számottevő forgalomról számolhatunk be Svájc (3,8 M€) és Szerbia (3,6 M€) esetében is.

4.2

Nagy- és kiskereskedelmi szegmens árbevétele

MFt Magyarország Románia FÁK Összesen

M€ Magyarország Románia FÁK Összesen

2010 2009 1-12. hó 278 257 33.050 41.399 3.415 1.747 36.743 43.403

2010 2009 1-12. hó 1,0 119,8 12,4 133,2

0,9 147,5 6,2 154,6

Változás 21 -8.349 1.668 -6.660

% 8,2 -20,2 95,5 -15,3

Változás % 0,1 -27,7 6,2 -21,4

11,1 -18,8 100,0 -13,8

A nagy- és kiskereskedelmi tevékenységet végző vállalatok működésének elsődleges célja, hogy támogassa a termékértékesítést a Csoport egyes hagyományos piacain. A Nagy- és kiskereskedelmi szegmens árbevételének körülbelül 90 %-át, (503,8 MRON értékben) romániai leányvállalataink érték el. A maradék forgalom túlnyomó részét a FÁK-régióban található érdekeltségeink bonyolították le. A romániai értékesítés 2010-ben 19,3 %-ot csökkent lejben

8


kifejezve. Az euróban mért csökkenés 18,8 %-os volt. A forgalom visszaesését az állami gyógyszertámogatások késedelmes kifizetése és ezzel összefüggésben a patikák romló fizetési fegyelme okozta.

5. Fő pénzügyi mutatószámok

Összes árbevétel Bruttó fedezet Üzleti eredmény Pénzügyi eredmény Adózás előtti eredmény Anyavállalat tulajdonosaira jutó adózott eredmény

MFt 2010 2009 1-12. hó 275.312 267.344 167.835 150.901 63.608 52.469 8.220 4.379 71.886 56.900 67.675

Változás % 3,0 11,2 21,2 87,7 26,3

50.986

32,7

M€ 2010 2009 1-12. hó 998,2 952,4 608,5 537,6 230,6 187,0 29,8 15,6 260,6 202,8 245,4

2010

181,6

Változás % 4,8 13,2 23,3 91,0 28,5 35,1

2009 1-12. hó

Fedezeti hányad Üzleti eredményhányad Anyavállalat tulajdonosaira jutó adózott eredményhányad

%

%

61,0 23,1

56,4 19,6

24,6

19,1

6. Költségek, ráfordítások, eredmény Az értékesítés költségei 2010-ben 107.477 MFt-ot (389,7 M€-t) tettek ki, amely forintban kifejezve 7,7 %-kal (euróban mérve 6,1 %-kal) alacsonyabb volt mint az előző évben. A csökkenés túlnyomó részben a magas költség hányadú nagy-és kiskereskedelmi forgalom csökkenéséből, kisebb részben a növekvő kapacitáskihasználás miatti gyógyszergyártási fedezet javulásból származik. A fedezeti hányad 2010-ben jelentős mértékben, 61,0 %-ra nőtt a 2009-ben elért 56,4 %-ról. A javulás több tényező következménye: a kiemelkedően magas FÁK árbevétel, valamint a viszonylag alacsony fedezetű gyógyszer nagy- és kiskereskedelmi forgalom jelentős visszaesésének együttes pozitív hatása, amelyet csak némileg ellensúlyozott az USA-ban realizált árbevétel csökkenés és az euróhoz képest kismértékben erősödő forint árfolyam. A működési költségek közül az értékesítési és marketing költségek 58.981 MFt-ot (213,9 M€-t) értek el 2010 során, amely forintban 9,7 %-os, euróban mérve 11,7 %-os növekedést jelent. Árbevételhez viszonyított arányuk a vizsgált időszak során 21,4 % volt. Az év során alkalmazott elszámolási módszerünket az utolsó negyedévben úgy módosítottuk, hogy elszámoltuk a gyógyszer-gazdaságossági törvény által előírt belföldi orvoslátogatói regisztrációs díj egészét, azaz 665 MFt-ot. A 2010 decemberében módosított törvény ugyanis nem rendel forrást a hazai K+F ráfordításokhoz kapcsolódó levonások megtérítéséhez. A vezetőség mindent megtesz azért, hogy a Társaság megkapja a 2010-re vonatkozó visszaigényelhető összeget.

9

A marketing költségek új elemként tartalmazzák az új forgalomba hozatali engedélyek megszerzésére fordított, 2006-tól fizetett hatósági díjak Immateriális eszközként való aktiválását követő értékcsökkenés elszámolást 963 MFt értékben, illetve a megvásárolt Grünenthal portfolió piaci forgalmazási és márka jogainak értékcsökkenését (392 MFt). Az igazgatási és egyéb működési költségek értéke 21.850 MFt-ot (79,2 M€-t) tett ki 2010-ben, ami forintban kifejezve 26,7 %-os (euróban mérve 29,0 %-os ) növekedést jelent a 2009-ben elért értékhez képest. A költségek tartalmazzák a 2010 utolsó negyedévében bejelentett PregLem akvizícióval kapcsolatban elszámolt tanácsadói költségeket, továbbá a PregLem menedzsment középtávú ösztönzési rendszerével kapcsolatos kötelezettség vállalás időarányos részét. Emellett a költségek tartalmaznak kisebb mértékű ügyvédi költségeket a Grünenthal termékportfolió megvásárlásával kapcsolatban. A kutatási és fejlesztési költség árbevételhez viszonyított aránya a 2010-ben 9,9 %, értéke pedig 27.197 MFt (98,6 M€) volt, amely forintban kifejezve 15,4 %-os növekedést jelent az előző évben elért értékhez képest. Ezen költségek alakulását nagymértékben befolyásolta az az adóhatósági megállapításra a negyedik negyedévben végrehajtott elszámolás változtatás, amely szerint a K+F költségek közül kivezettük és Immateriális eszközként számoltuk el az új törzskönyvek megszerzésére 2006 óta fizetett hatósági díjakat. Ennek következtében a K+F költségek 3.645 MFt-tal csökkentek. A Csoport K+F költségeihez a PregLem és a Richter-Helm Biologic kutatási ráfordításai is hozzájárultak. Az egyéb bevételek és ráfordítások egyenlege 2010-ben a bázisidőszaki 3.882 MFt kiadásról (13,8 M€) 3.801 MFt bevételre (13,8 M€) változott. A Cariprazine fázis III. vizsgálatával összefüggésben, illetve a Társaság által megvásárolt PregLem és az amerikai Watson közötti licensz szerződés megkötésével összefüggésben a Csoport a második, illetve a negyedik negyedévben mérföldkő bevételeket könyvelt el. Ez utóbbi mérföldkő bevétel 17 MUSD-t tett ki. A romániai nagykereskedelmi vállalatunk vevőköveteléseire elszámolt értékvesztés összege lényegesen alacsonyabb volt, mint az előző évben elszámolt goodwill és patikai licenc értékvesztés. Az év során alkalmazott elszámolási módszerünket az utolsó negyedévben úgy módosítottuk, hogy elszámoltuk a gyógyszer-gazdaságossági törvény által előírt 12 %-os befizetési kötelezettség teljes összegét. A 2010 decemberében módosított törvény ugyanis nem rendel forrást a hazai K+F ráfordításokhoz kapcsolódó levonások megtérítéséhez. Ennek a tételnek 1.676 MFt eredménycsökkentő hatása volt 2010-ben. A vezetőség mindent megtesz azért, hogy a Társaság megkapja a 2010-re vonatkozó visszaigényelhető összeget. Az egyéb bevételek és ráfordítások a Romániában kihirdetett claw-back rendszerrel kapcsolatos céltartalékot nem tartalmaznak, mivel a jelenlegi jogszabályok alapján a kötelezettek személye és a kötelezettség mértéke nem állapítható meg. A negyedik negyedévben végrehajtott prezentációs változtatás a helyi iparűzési adó átsorolása az egyéb ráfordítások közül a társasági adók közé, amely 3.144 MFt-tal csökkentette az egyéb ráfordításokat. Az üzleti tevékenység eredményét, amely forintban mérve 21,2 %-kal, 63.608 MFt-ra, euróban számolva pedig 23,3 %-kal 230,6 M€-ra nőtt 2010-ben az előző évben elért értékhez viszonyítva, a fent részletezett változások is befolyásolták, továbbá már jelentkezett a PregLem és a Grünenthal termékcsalád 2010 utolsó negyedévében végrehajtott akvizícióinak hatása. A konszolidált üzleti eredményhányad 23,1 %-ra nőtt a 2009-ben elért 19,6 %-os szinthez képest.

10


A csoportszintű pénzügyi tevékenység összetevői az alábbi táblázatban kerülnek részletezésre: MFt 2010 2009 Változás 1-12. hó

Nem realizált tételek Vevő-, ill. szállítóállomány átértékelése Devizakölcsönök átértékelése Egyéb devizás tételek átértékelése Határidős ügyletek értékelésének január 1-i feloldása Határidős devizaügyletek fordulónapi értékelése Realizált tételek Határidős devizaügyletek realizált pénzügyi eredménye Követelések, kötelezettségek árfolyamnyeresége / (-vesztesége) Devizaátváltás árfolyamnyeresége Osztalékbevétel Kamatbevétel Kamatráfordítás Egyéb Pénzügyi tevékenység eredménye

M€ 2010 2009 1-12. hó

Változás

171

(1.896)

2.067

0,6

(6,7)

7,3

(141) 99

229 (38)

-370 137

(0,5) 0,4

0,8 (0,1)

-1,3 0,5

41

(740)

781

0,1

(2,6)

2,7

108

(1.239)

1.347

0,4

(4,4)

4,8

64 8.049

(108) 6.275

172 1.774

0,2 29,2

(0,4) 22,3

0,6 6,9

(1.884)

1.745

-3.629

(6,8)

6,2

-13,0

4.308 714 11 4.219 (163) 844 8.220

(414) 485 175 4.856 (583) 11 4.379

4.722 229 -164 -637 420 833 3.841

15,6 2,6 0,0 15,3 (0,6) 3,1 29,8

(1,5) 1,7 0,6 17,3 (2,1) 0,1 15,6

17,1 0,9 -0,6 -2,0 1,5 3,0 14,2

A pénzügyi tevékenység eredménye 2010-ben 8.220 MFt (29,8 M€) volt, szemben a 2009-ben elért 4.379 MFt-tal (15,6 M€), ami 3.841 MFt (14,2 M€) növekedést jelent. A Társaság klubhitel szerződést írt alá, amelynek részleteiről a rendkívüli közlemények fejezetben olvashatnak, a 15. oldalon. Az árfolyamok alakulását az alábbi táblázat mutatja: €/Ft $/Ft

2009.12.31 270,50 187,72

2009.03.31 266,60 198,27

2010.06.30 284,70 232,98

2010.09.30 277,00 203,82

2010.12.31 277,75 208,95

Az árfolyam kockázat csökkentésére 2010 első félévében Euro/$ határidős ügyleteket kötöttünk. A megkötött szerződések 2011 első félévére vonatkoznak és a nettó $ bevételek 10%-át fedezik. A vezetőség folyamatosan figyelemmel kíséri az árfolyam alakulásokat és ennek megfelelően dönt további ügyletek kötéséről. A kamatbevétel 2010. évben 4.219 MFt (15,3 M€) volt a bázis időszakban elért 4.856 MFt-tal (17,3 M€) szemben, a csökkenő kamatlábak miatt. A Csoport pénzügyi eredményének az anyavállalatitól való eltérése a Csoporton belüli tételek kiszűréséből (szokásosan a Csoporton belüli kölcsönök, vevő-és szállító állományok átértékelése, Csoporton belüli osztalék- és kamatfizetés), illetve egyszeri tételként a romániai befektetésekre az anyavállalatnál 5.828 MFt nagyságban elszámolt értékvesztés) adódik. Az anyavállalati pénzügyi eredmény részletei megtekinthetőek a jelentés 27. oldalán. Az adózás előtti eredmény 71.886 MFt (260,6 M€) lett, ami 14.986 MFt-os (57,8 M€) növekedést jelent a 2009 során elért értékhez viszonyítva.

11

Az adózott eredmény a vizsgált időszakban 67.842 MFt-ot (246,0 M€) tett ki, ami a 2009. évi értéknél 16.889 MFt-tal (64,5 M€-val) magasabb. Könyvvizsgálói kérésre a társasági adó tételek közé került átsorolásra a helyi iparűzési adó, amely az adózott eredményt nem változtatja. A konszolidált adózott eredményből a külső tulajdonosokra jutó eredmény 2010-ben 167 MFt (0,6 M€) volt. Az anyavállalat tulajdonosaira jutó adózott eredmény 16.689 MFt-os (63,8 M€) emelkedés után 2010-ben 67.675 MFt-ot (245,4 M€-t) tett ki, árbevételhez viszonyított aránya 24,6 %-ra nőtt a bázisidőszaki 19,1 %-os szinthez képest.

7. Egy részvényre jutó eredmény Ft 2009 1-12. hó 3.635 2.740 3.631 2.736 2010

Alap Hígított

Változás % 32,7 32,7

€ 2009 1-12. hó 13,18 9,76 13,17 9,74 2010


Az egy részvényre jutó eredmény „alap” formája 2010-ben 3.635 Ft/részvény (13,18 €/részvény) volt, ami 2009-ben elért értékéhez viszonyítva forintban számolva 32,7 %-os (euróban mérve 35,0 %-os) növekedést jelent. A törzsrészvények saját részvények nélkül számított súlyozott átlaga 2010-ben 18.615.808, míg az összehasonlítás alapjául szolgáló időszakban 18.609.307 darab részvény volt. A teljes részvényszámra vetített egy részvényre jutó eredmény a rendkívüli és az egyszeri tételek nélkül számítva 3.631 Ft/részvény (13,17 €/részvény) volt. Ez az érték a 2009-ben elért 2.736 Ft/részvény (9,74 €/részvény) eredményhez képest forintban mérve 32,7 %-os (euróban számolva 35,1 %-os) növekedést mutat. A részvények számának súlyozott átlaga a 2010-ben és 2009-ben egyaránt 18.637.486 darab részvény volt.

8. Mérleg 2010. december 31-én a Csoport mérlegfőösszege 583.802 MFt volt, ami 153.832 MFt-tal, azaz 35,8 %-kal haladta meg a 2009. december 31-i szintet. A befektetett eszközök értéke 2010. december 31-én 338.379 MFt volt, ami 93,2 %-kal magasabb, mint a 2009. december 31-i érték. Az IAS Goodwill növekedése a PregLem akvizíció elszámolásának eredménye. Az Immateriális javak értékének növekedése túlnyomó részben a PregLem és Grünenthal akvizíciók során megszerzett eszközökből származik. A Befektetett pénzügyi eszközök a Protek részvényvásárlási tranzakció és a Protek részvények valós értékelésének a következménye. A forgóeszközök értéke 2010. december 31-én 9.379 MFt-os (3,7 %-os) csökkenés után 245.423 MFt-on állt, elsősorban a pénzeszköz-állományban bekövetkezett visszaesés miatt, amely tükrözi a közelmúltban bejelentett akvizíciók hatását. A Csoport saját tőkéje 440.037 MFt, amely a 2009. december 31-i egyenleghez képest 61.282 MFt-os növekedést mutat. A saját tőkében került elszámolásra az 5 %-os Protek részesedésünk valós értékének változása. A Protek-et bevezették a moszkvai tőzsdére, ettől

12


kezdve a Protekben meglévő részesedésünk valós értékét a tőzsdei árfolyam határozza meg, és negyedévente végrehajtjuk az átértékelést. A 2010 végén végrehajtott átértékelés nyomán a Protek részesedésünk valós értéke 3.613 MFt-tal nőtt a tőzsdei bevezetés előtt meglévő részesedésünk felértékelése, illetve a kibocsátáskor megvásárolt tulajdonrész leértékelése eredőjeként. A Csoport hosszú lejáratú kötelezettségei 2010. december 31-én 82.621 MFt-ot tettek ki, azaz 81.101 MFt-tal voltak magasabbak a 2009. december 31-i állománynál, részben hosszú lejáratú hitelek soron elkönyvelt, a Társaság által felvett 150 M€ összegű, öt éves futamidejű hitel miatt, részben pedig az egyéb hosszú lejáratú kötelezettségek között jelenértéken elszámolt, a PregLemért fizetendő halasztott vételár következtében. A Csoport rövid lejáratú kötelezettségei 2010. december 31-én 61.144 MFt-ot tettek ki, azaz 23,0 %-kal álltak magasabban a 2009. december 31-i állománynál, elsősorban a PregLem következő vételár részletének kifizetésére vonatkozó kötelezettség elszámolása miatt.

9. Beruházás A Csoport beruházásainak összege az immateriális javak beszerzésével együtt 2010-ben 88.425 MFt volt, szemben a bázisidőszaki 24.211 MFt értékkel. Ez az összeg tartalmazza a Grünenthal orális fogamzásgátló portfoliójának megvásárlásához kapcsolódó költségelemeket 65.384 MFt értékben. A biotechnológiai kutatás-fejlesztés és gyártás magyarországi kapacitásainak kialakításához kapcsolódó beruházás összege a vizsgált időszakban 7.416 MFt volt.

10. A Csoporttal kapcsolatos egyéb információk 10.1 A Richter-részvényekkel kapcsolatos információk 10.1.1. A részvények darabszáma 2010. december 31-én a 2010. szeptember 30-i állapothoz képest nem változott. 2010. december 31. Névérték (eFt) Darab Törzsrészvény

18.637.486

18.637.486

2010. szeptember 30. % 100,0

Darab 18.637.486

Névérték (eFt) 18.637.486

% 100,0

10.1.2. Az Anyavállalat saját törzsrészvényeinek száma 2010 utolsó negyedéve folyamán csökkent.

Darab Névérték (eFt) Nyilvántartási érték (eFt)

2010. december 31. 11.424 11.424 494.430

Törzsrészvények 2010. szeptember 30. 2009. december 31. 22.234 18.279 22.234 18.279 951.438 779.824

A leányvállalatok birtokában lévő Richter-részvények darabszáma 2010. december 31-én 10.550 db volt. A Társaság a Pénzügyminisztérium által jóváhagyott Elismert munkavállalói értékpapír-juttatási program szabályzatában előírt visszaadási kötelezettség miatt 220 db részvényt vett vissza munkaviszonyukat megszüntető dolgozóitól a negyedik negyedév folyamán.

13

A Társaság 2010 utolsó negyedévében a Budapesti Értéktőzsdén 60.000 db, tőzsdén kívüli forgalomban pedig 32.617 db saját részvényt vásárolt. A Richter Igazgatóságának döntése értelmében a Társaság saját részvényeiből 2010. negyedik negyedévben 65.018 darab törzsrészvény került átadásra a bónuszrészvény program jogosultjai és a kimagasló teljesítményt nyújtó alkalmazottak számára. A Társaság a Pénzügyminisztérium által jóváhagyott 2009-2011. évi Elismert munkavállalói értékpapír-juttatási programjának megfelelően 2010. december 20-án 38.629 darab saját részvényt adott át 4.537 munkavállalója részére 1.693 MFt értékben. A részvények 2013. január 2. napjáig letétben lesznek a munkavállalók UniCredit Bank Hungary Zrt.-nél vezetett értékpapírszámláin. 2011. január 3-án a PM által jóváhagyott 2006-2008 évi Elismert munkavállalói értékpapír juttatási programjának harmadik évében, 2008. december 15-én, a munkavállalók részére átadott 59.473 db Richter törzsrészvény zárolását a letéti idő lejártával a Társaság megszüntette, így a részvények értékesíthetők. A sajátrészvény állomány csoport szinten 2010. december 31-én 21.974 db volt.

10.2 Tulajdonosi szerkezet A 2010. december 31-én ismert tulajdonosi szerkezet az alábbi táblázatban kerül bemutatásra: Tulajdonosok Belföldi tulajdonosok MNV Zrt. Önkormányzatok Intézményi befektetők Magánbefektetők Külföldi tulajdonosok Intézményi befektetők Ebből Bank of New York Mellon (1) Ebből Aberdeen Asset Management Plc.

Magánbefektetők Saját részvények (2) Nem nevesített tulajdon Jegyzett tőke Megjegyzés:

(1) (2)

Törzsrészvények Darab

Szavazó tőke %

Jegyzett tőke %

6.863.778 4.685.785 100 1.737.752 440.141 11.741.897 11.638.906 1.059.034 2.840.004 102.991 21.974 9.837 18.637.486

36,87 25,17 0,00 9,33 2,37 63,08 62,53 5,69 15,26 0,55 0,00 0,05 100,00

36,82 25,14 0,00 9,32 2,36 63,01 62,46 5,68 15,24 0,55 0,12 0,05 100,00

Globális letétkezelő A saját részvények tartalmazzák az anyavállalati, valamint leányvállalati saját részvény állományt.

A táblázat összeállításánál a részvénykönyv adatait vettük alapul és korrigáltuk a KELER Zrt., valamint a letétkezelők által megadott tulajdonosi megfeleltetéssel.

14


10.3 Rendkívüli közlemények 10.3.1 A Richter Gedeon Nyrt. 2010. november 29-én bejelentette, hogy 2010. november 26-án 150 millió EUR összegű 5 éves lejáratú klubhitel szerződést írt alá. A hitelezésben résztvevő bankok: ING Bank N.V. Magyarországi Fióktelepe, K&H Bank Zrt., Raiffeisen Bank Zrt. A hitel általános vállalati célok finanszírozására kerül felhasználásra. 10.3.2 2010. december 10.-én a Richter Gedeon Nyrt. (a továbbiakban „Richter”) bejelentette, hogy kínai kereskedelmi partnerével, az Rxmidas Pharmaceuticals Holdings Ltd.-vel (a továbbiakban „Rxmidas”) szerződést írt alá, amelynek értelmében 50-50%-os tulajdoni részesedésű vegyesvállalatot hoznak létre. A vegyesvállalat neve Gedeon Richter Rxmidas Joint Venture Co. Ltd. A Richter és az Rxmidas 1998-ban egy hosszú távú együttműködés keretén belül megállapodott a Richter termékeinek a kínai piacon történő disztribúciójáról, marketingjéről és promóciójáról, amelyet a felek ezúton kívánnak a nőgyógyászat területére kiterjeszteni. A Gedeon Richter Rxmidas Joint Venture Co. Ltd. a 100%-os tulajdonában lévő leányvállalatán, a GRmidas Pharmaceuticals Ltd.-n keresztül működik Kínában. A megállapodás értelmében a Richter 18 millió RMB (2 M€) összeget fektet be a vegyesvállalatba, melynek elsődleges célja egy, a Richter nőgyógyászati termékvonalának törzskönyvezését és piaci bevezetését támogató értékesítési és promóciós hálózat felállítása Kínában. A vegyesvállalat a későbbiekben harmadik féltől licencbe vett termékekkel is bővítheti portfólióját a kínai piacon. 10.3.3 2010. december 14.-én a Richter Gedeon Nyrt. (“Richter”) és a Mochida Pharmaceutical Co. Ltd. (“Mochida”) bejelentette, hogy a két vállalat átfogó és hosszú távú licenc, illetve együttműködési szerződést kötött a Richter bioszimiláris termékportfoliójának fejlesztéséről és értékesítéséről. A szerződés értelmében a Mochida hozzájárul a Richter bioszimiláris termékeinek fejlesztési költségeihez, és ezért kizárólagos jogokat kap Japánban e termékek saját márkanév alatt történő értékesítésére és disztribúciójára. A megállapodásnak megfelelően a Mochida egyösszegű kifizetéseket teljesít amennyiben a készítmények a szerződésben rögzített hatósági előírásoknak megfelelnek, ezen felül hozzájárul a fejlesztési költségekhez. A bioszimiláris termékcsoport fejlesztését a Richter végzi. Amennyiben a japán hatóságok egyedi követelményeket támasztanak, azok teljesítéséhez szükséges fejlesztésekben a Mochida is részt vesz. A termékek piaci bevezetését követően a Mochida árbevételhez kötött royalty-t fizet a Richternek. A bioszimiláris termékek fejlesztését a Richter stratégiailag kiemelt célkitűzésnek tartja és ezért komoly erőfeszítéseket tett, hogy megalapozza jelenlétét a biotechnológiai iparág területén, ezzel egyidejűleg bővítse a magas hozzáadott értéket képviselő termékeinek körét. Jelen szerződés megkötésével a Richter fontos lépést tesz előre azon az általa kijelölt úton, hogy stratégiai partnereket találjon a világpiacon 2015 után bevezetendő bioszimiláris termékportfoliójának fejlesztéséhez és értékesítéséhez. A Mochidával létrejött együttműködés megalapozza a Richter bioszimiláris készítményeinek jelenlétét a japán piacon. 10.3.4 2010. december 16.-án a Gedeon Richter Nyrt. („Richter”) és a Watson Pharmaceuticals, Inc. (NYSE: WPI) („Watson”) bejelentette, hogy a Richter 100%-os tulajdonában lévő leányvállalata, a PregLem S.A. („PregLem”) és a Watson leányvállalata, a Watson Laboratories Inc. licenc-megállapodást kötött az EsmyaTM (ulipristal acetate) kizárólagos fejlesztésére és értékesítésére az USA-ban és Kanadában. Az európai vizsgálatok bizonyítják, hogy a fejlesztés utolsó szakaszában lévő EsmyaTM hatásos és biztonságos kezelést nyújt a nők millióit érintő

15

méhmióma ellen. A termék jelenleg Európában a fejlesztés utolsó szakaszában tart, a Watson szerint a fázis III. klinikai vizsgálatok várhatóan 2011 során kezdődhetnek el az Egyesült Államokban. A megállapodás értelmében a Watson a PregLem-nek 17 millió US$ licencdíjat, továbbá az Egyesült Államokban és Kanadában elért forgalom után royalty-t fizet. A Watson további kifizetéseket teljesít bizonyos hatósági előírásoknak való megfelelés esetén. A két vállalat osztozik az EsmyaTM egyéb indikációihoz kapcsolódó fejlesztések költségein. A méh fibroid tumorai, a miómák a nőgyógyászatban előforduló leggyakoribb jóindulatú, szolid daganatok, melyek a fogamzóképes korú nők mintegy 20-25%-át érintik. A betegséget fokozott méhből eredő vérzés, vérszegénység, fájdalom, gyakori vizelési inger, vizelet visszatartási nehézség, esetenként a termékenység zavara jellemzik. Évente mintegy 300 000 sebészeti beavatkozás történik a miómákkal kapcsolatban, ezek közül megközelítőleg 230 000 a méh eltávolításával jár. A vérszegénységgel járó miómák gyógyszeres kezelésében eddig egyedüliként elfogadott gyógyszerek a gonadotropin-realising hormon (GnRH) agonisták, alkalmazásukat azonban korlátozzák mellékhatásaik, melyek az ösztrogénszint gyakorlatilag nullára (a mindkét oldali petefészek eltávolítása után jelentkező tünetegyüttes) történő leszorításából következnek (hőhullámok, depresszió, hangulatváltozások, a nemi vágy csökkenése, hüvelygyulladás és a csontok ásványi anyag sűrűségének csökkenése).

16


1. Függelék A Richter Csoport fontosabb vállalatai (*) A.

A Gyógyszergyártó szegmensbe tartozó vállalatok

Anyavállalat: Richter Gedeon: A Társaságot 1901-ben alapították, 1949-ben államosították, 1990től több lépésben privatizálták. A Richter Gedeon vertikálisan integrált regionális multinacionális vállalat, amely kutatással-fejlesztéssel, gyógyszergyártással és –értékesítéssel foglalkozik. Gedeon Richter RUS: Zöldmezős beruházásként létesült 1996-ban. Az oroszországi piacra gyárt és értékesít gyógyszereket. Portfóliójában jelentős részben az anyavállalattól kapott kiszerelt termékek és hatóanyagok találhatók. A vállalat ezek csomagolásával és tablettázásával teremti meg a hozzáadott értéket. Gedeon Richter Romania: 1998-ban megvásárolt román termelővállalatunk döntően a román piacra történő gyógyszergyártással és értékesítéssel foglalkozik. Tevékenységét kiegészíti a Csoport számára végzett fejlesztési és bérmunka-tevékenység. Gedeon Richter Polska (korábbi GZF Polfa): 2002-ben vált a Csoport részévé. A lengyel piacra történő gyógyszergyártás és -értékesítés mellett a vállalatnál szerepet kap az exporttevékenység, ami elsősorban a FÁK területére irányul. A GR Polska a Csoport anyavállalata számára is végez bérmunkát. Richter Themis: 2004-ben létrehozott indiai vegyesvállalat a Richter Csoport részére gyárt intermediereket és hatóanyagokat, valamint fejlesztési tevékenységet is folytat. Richter-Helm BioLogic: 2007-ben megvásárolt németországi vegyesvállalatunk mikrobiális biotechnológiai termékek fejlesztésével, gyártásával és értékesítésével foglalkozik. PregLem: 2010-ben megvásárolt svájci vállalatunk, amely nőgyógyászati megbetegedések, elsősorban méhmióma, kezelését célzó készítmények kutatásával foglalkozik.

B.

A Nagy- és kiskereskedelmi szegmensbe tartozó vállalatok

Nagykereskedő: Pharmafarm nagykereskedelmi vállalatunk a Richter Csoport termékeinek romániai piacra juttatásában játszik szerepet. 2010. április 13-án a kolozsvári Cégbíróság bejegyezte a Dita Import Export beolvadását a Pharmafarmba. Patikai vállalatok: Gedeon Richter Farmacia: A 119 patikai egységből álló vállalatcsoport és patikalánc klasszikus gyógyszertári feladatokat lát el a román piacon. a Richter Csoport termékeinek promócióját és értékesítését támogatva.

C.

Az Egyéb szegmensbe sorolt vállalatok

A Richter Gedeon Nyrt. minden egyéb leányvállalata és közös vállalata - amelyek a Csoport részére nyújtanak szolgáltatásokat, illetve kereskedelmi és marketing tevékenységet végeznek ebbe a szegmensbe került besorolásra. (*)

Megjegyzés: Társult vállalatok és Egyéb részesedések nélkül.

17

2. Függelék Termékek, hatóanyagok A következő termékeket említjük név szerint a jelentésben: Termék

Hatóanyag

Aflamil* / Aflamin* / Airtal* Avonex* Cavinton Diroton Ednyt Escapelle / Plan B OneStep Groprinosin Impamid Larus* / Atorvox* Lisonorm / Dironorm / Ekvator Lindynette Moduxin / Protevasc Mydeton / Mydocalm Nortivan* Panangin Plan B Suprax* Tysabri* Vidotin Xeter / Mertenil / Zaranta

Terápiás terület

aceclofenac interferon beta-1a vinpocetine lisinopril enalapril levonorgestrel inosine pranobex indapamide atorvastatin lisinopril + amlodipine gestodene + ethinyl estradiol trimetazidine tolperisone valsartan asparaginates levonorgestrel cefixime natalizumab perindopril rosuvastatin

Nem szteroid gyulladáscsökkentő Központi iedegrendszeri, sclerosis multiplex Központi idegrendszeri, agyi keringésjavító Szív- és érrendszeri, vérnyomáscsökkentő Szív- és érrendszeri, vérnyomáscsökkentő Nőgyógyászat, sürgősségi fogamzásgátló Antivirális Szív- és érrendszeri, vízhajtó Szív- és érrendszeri, koleszterin csökkentő Szív- és érrendszeri, vérnyomáscsökkentő Nőgyógyászat, orális fogamzásgátló Szív- és érrendszeri, szívműködésre ható Izomlazító Szív- és érrendszeri, vérnyomáscsökkentő Szív- és érrendszeri, szívműködésre ható Nőgyógyászat, sürgősségi fogamzásgátló Antibiotikum Központi idegrendszeri, sclerosis multiplex Szív- és érrendszeri, vérnyomáscsökkentő Szív- és érrendszeri, koleszterin csökkentő

* Megjegyzés: Licensztermékként átvett készítmények.

3. Függelék Tájékoztató jelleggel közölt időszaki átlagárfolyamok € / Ft $ / Ft €/$

18

2009. 1-12. hó 280,7 201,2 1,40

2010. 1-3. hó 268,4 194,5 1,38

2010. 1-6. hó 272,0 206,7 1,32

2010. 1-9. hó 275,8 211,5 1,30

2010. 1-12. hó 275,8 209,9 1,31


Társaság neve: Richter Gedeon Nyrt. Társaság címe: 1103 Budapest, Gyömrői út 19-21. Ágazati besorolás: Gyógyszeripar Beszámolási időszak: 2010. I-IV. negyedév

Telefon: +36-1-431-5764 Fax: +36-1-261-2158 E-mail: [email protected] Befektetői kapcsolattartó: Ördög Katalin

Mérleg

ESZKÖZÖK Befektetett eszközök Ingatlanok, üzemi berendezések és felszerelések Befektetési célú ingatlanok Goodwill Immateriális javak Részesedés társult vállalatokban Befektetett pénzügyi eszközök Halasztott adó-eszközök Adott kölcsönök Forgóeszközök Készletek Vevők Egyéb rövid lejáratú követelések Adókövetelés Értékpapírok Készpénz és pénz egyenértékű eszközök FORRÁSOK Saját tőke Jegyzett tőke Saját részvények Részvény ázsió Tőketartalék Átértékelési tartalék Valós értékelés értékelési tartalék Tőkeinstrumentumban teljesített munkavállalói juttatások tartaléka Eredménytartalék Külső tulajdonosok részesedése Hosszú lejáratú kötelezettségek Hitel / kölcsön Halasztott adó kötelezettség Egyéb hosszú lejáratú kötelezettség Rövid lejáratú kötelezettségek Hitel / kölcsön Szállítók Adófizetési kötelezettség Egyéb kötelezettségek Céltartalékok

2010. dec. 31. Nem Nem auditált MFt 583.802 338.379

2009. dec. 31. Auditált MFt 429.970 175.168


144.475 755 10.721 150.114 6.099 22.449 1.057 2.709 245.423 52.432 85.186 11.085 858 20.284 75.578 583.802 440.037 18.638 (540) 15.214 3.475 (4.372) 3.475

142.363 769 3.236 11.322 6.236 8.994 671 1.577 254.802 51.459 79.414 8.919 21.716 93.294 429.970 378.755 18.638 (825) 15.214 3.475 (8.664) 474

1,5 -1,8 231,3 n.a. -2,2 149,6 57,5 71,8 -3,7 1,9 7,3 24,3 n.a. -6,6 -19,0 35,8 16,2 0,0 -34,5 0,0 0,0 -49,5 633,1

619 400.428 3.100 82.621 41.694 951 39.976 61.144 21 32.994 26.077 2.052

619 347.211 2.613 1.520 702 818 49.695 5.387 31.345 167 10.878 1.918

0,0 15,3 18,6 n.a. n.a. 16,3 n.a. 23,0 -99,6 5,3 -100,0 139,7 7,0

A pénzügyi beszámolók a Nemzetközi Számviteli Szabványoknak (IAS 34) megfelelően készültek.

19



Egyenleg 2009. december 31-én

3.475

(825)

(8.664)

619

347.211

474

2.613

378.755

Mérleg szerinti eredmény Külföldi leányvállalatok beszámolóinak forintosításából adódó árfolyamkülönbözet Valós értékelés értékelési tartaléka Átfogó eredmény 2010. december 31-én

-

-

-

-

-

-

67.675

-

167

67.842

-

-

-

-

4.292

-

-

-

320

4.612

-

-

-

-

-

-

-

3.001

-

3.001

-

-

-

-

4.292

-

67.675

3.001

487

75.455

Kiadott és vásárolt saját részvények

-

-

-

285

-

-

-

-

-

285

Osztalék a 2009. évre Részesedés vásárlás külső tulajdonosoktól Részvényalapú kifizetés elszámolása Egyenleg 2010. december 31-én

-

-

-

-

-

-

(14.328)

-

-

(14.328)

-

-

-

-

-

-

(130)

-

-

(130)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

18.638

15.214

3.475

(540)

(4.372)

619

400.428

3.475

3.100

440.037

20

Eredménytartalék

Átértékelési tartalék

Saját részvény

Tőketartalék

Összesen

Külső tulajdonosok részesedése

15.214

Jegyzett tőke

MFt

Tőkeinstrumentumban teljesített munkavállalói juttatások tartaléka

18.638

Részvényázsió

Valós értékelés értékelési tartalék

A konszolidált saját tőke változása




Eredménykimutatás január – december 12 hó 2010 Nem auditált MFt Értékesítés nettó árbevétele Nettó royalty bevételek Összes árbevétel Értékesítés költségei Bruttó fedezet Értékesítési és marketing költségek Igazgatási és egyéb működési költségek Kutatás-fejlesztés költségei Egyéb bevétel és ráfordítás eredménye Üzleti tevékenység eredménye Társult vállalkozásoktól származó eredmény Pénzügyi tevékenység eredménye Adózás előtti eredmény Társasági és halasztott adó Helyi iparűzési adó Különadó Adózott eredmény Ebből: Anyavállalat tulajdonosaira jutó Külső tulajdonosok részesedése Átfogó eredménykimutatás Adózott eredmény Külföldi leányvállalatok beszámolóinak forintosításából adódó árfolyamkülönbözet Valós értékelés értékelési tartaléka Átfogó eredmény Ebből: Anyavállalat tulajdonosaira jutó Külső tulajdonosok részesedése Egy részvényre jutó eredmény (EPS) Alap Hígított

2009 Átalakított MFt

Változás %

275.129 183 275.312

267.051 293 267.344

3,0 -37,5 3,0

(107.477)

(116.443)

-7,7

167.835

150.901

11,2

(58.981) (21.850) (27.197) 3.801

(53.742) (17.241) (23.567) (3.882)

9,7 26,7 15,4 n.a.

63.608

52.469

21,2

58 8.220

52 4.379

11,5 87,7

71.886

56.900

26,3

(900) (3.144) -

(1.032) (3.018) (1.897)

-12,8 4,2 -100,0

67.842

50.953

33,1

67.675 167

50.986 (33)

32,7 n.a.

67.842

50.953

33,1

4.612 3.001 75.455

(1.267) 382 50.068

n.a. 685,6 50,7

74.968 487

50.222 (154)

49,3 n.a.

Ft 3.635 3.631

Ft 2.740 2.736

% 32,7 32,7

A pénzügyi beszámolók a Nemzetközi Számviteli Szabványoknak (IAS 1 és IAS 34) megfelelően készültek.

21



Eredménykimutatás január – december 12 hó 2010 Nem auditált M€ Értékesítés nettó árbevétele Nettó royalty bevételek Összes árbevétel Értékesítés költségei Bruttó fedezet Értékesítési és marketing költségek Igazgatási és egyéb működési költségek Kutatás-fejlesztés költségei Egyéb bevétel és ráfordítás eredménye Üzleti tevékenység eredménye

2009 Átalakított M€

Változás %

997,5 0,7 998,2 (389,7) 608,5 (213,9) (79,2) (98,6) 13,8 230,6

951,4 1,0 952,4 (414,8) 537,6 (191,5) (61,4) (83,9) (13,8) 187,0

4,8 -30,0 4,8 -6,1 13,2 11,7 29,0 17,5 n.a. 23,3

0,2 29,8

0,2 15,6

0,0 91,0

Adózás előtti eredmény

260,6

202,8

28,5

Társasági és halasztott adó Helyi iparűzési adó Külön adó

(3,2) (11,4) -

(3,7) (10,8) (6,8)

-13,5 5,6 -100,0

Adózott eredmény Ebből: Anyavállalat tulajdonosaira jutó Külső tulajdonosok részesedése

246,0

181,5

35,5

245,4 0,6

181,6 (0,1)

35,1 n.a.

Átlagárfolyam ( € / Ft )

275,8

280,7

-1,7

246,0

181,5

35,5

16,7 10,9 273,6

(4,5) 1,4 178,4

n.a. 678,6 53,4

271,8 1,8

178,9 (0,5)

51,9 n.a.

€ 13,18 13,17

€ 9,76 9,74

% 35,0 35,1

Társult vállalkozásoktól származó eredmény Pénzügyi tevékenység eredménye

Átfogó eredménykimutatás Adózott eredmény Külföldi leányvállalatok beszámolóinak forintosításából adódó árfolyamkülönbözet Valós értékelés értékelési tartaléka Átfogó eredmény Ebből: Anyavállalat tulajdonosaira jutó Külső tulajdonosok részesedése Egy részvényre jutó eredmény (EPS) Alap Hígított

A pénzügyi beszámolók a Nemzetközi Számviteli Szabványoknak (IAS 1 és IAS 34) megfelelően készültek.

22




Eredménykimutatás október – december 3 hó 2010 MFt Értékesítés nettó árbevétele

2009* MFt

Változás %

2010 M€

2009* M€

Változás %

59.626

70.255

-15,1

216,1

259,7

-16,8

6

15

-60,0

0,1

0,0

n.a.

59.632

70.270

-15,1

216,2

259,7

-16,8

(23.962)

(31.049)

-22,8

(86,9)

(114,6)

-24,2

35.670

39.221

-9,1

129,3

145,1

-10,9

(15.309)

(12.589)

21,6

(55,6)

(46,9)

18,6

(7.628) (2.536)

(4.112) (5.625)

85,5 -54,9

(27,6) (9,2)

(15,3) (20,8)

80,4 -55,8

(349)

(3.268)

-89,3

(1,2)

(11,6)

-89,7

Üzleti tevékenység eredménye

9.848

13.627

-27,7

35,7

50,5

-29,3

Társult vállalkozástól származó eredmény

(462)

(417)

10,8

(1,7)

(1,4)

21,4

Pénzügyi tevékenység eredménye

1.463

1.453

0,7

5,3

5,3

0,0

10.849

14.663

-26,0

39,3

54,4

-27,8

(185) (489) -

(194) (765) (177)

-4,6 -36,1 -100,0

(0,6) (1,8) -

(0,8) (2,9) (0,8)

-25,0 -37,9 -100,0

Adózott eredmény

10.175

13.527

-24,8

36,9

49,9

-26,1

Ebből: Anyavállalat tulajdonosaira jutó Külső tulajdonosok részesedése

10.232 (57)

13.425 102

-23,8 n.a.

37,1 (0,2)

49,6 0,3

-25,2 n.a.

275,7

271,1

1,7

€ 1,99 1,99

€ 2,67 2,66

% -25,5 -25,2

Nettó royalty bevételek Összes árbevétel Értékesítés költségei Bruttó fedezet Értékesítési és marketing költségek Igazgatási és egyéb működési költségek Kutatás-fejlesztés költsége Egyéb bevétel és ráfordítás eredménye

Adózás előtti eredmény Társasági és halasztott adó Iparűzési adó Különadó

Átlagárfolyam (€ / Ft) Egy részvényre jutó eredmény (EPS) Alap Hígított

Ft 550 549

Ft 722 721

% -23,8 -23,8

A pénzügyi beszámolók a Nemzetközi Számviteli Szabványoknak (IAS 1 és IAS 34) megfelelően készültek. * Megjegyzés: Átalakított a helyi iparűzési adó átsorolása miatt.

23



Cash flow kimutatás

Üzleti tevékenység Anyavállalat tulajdonosaira jutó eredmény Értékcsökkenési leírás Pénzügyi tevékenység eredménye Társasági adó Leányvállalatok megszerzésével kapcsolatos módosítás Nyugdíjazással kapcsolatos juttatásokra képzett céltartalék Ingatlanok, üzemi berendezések, felszerelések, immateriális javak változásának eredménye Immateriális javak értékvesztése Részesedés értékesítésének vesztesége Tőkeinstrumentumban teljesített részvényalapú kifizetésekkel kapcsolatban elszámolt ráfordítás Vevők és egyéb követelések növekedése Készletek (növekedése)/csökkenése Szállítók és egyéb kötelezettségek növekedése Egyéb pénzmozgással nem járó tételek Fizetett adó Üzleti tevékenységből származó nettó cash flow Befektetési tevékenység Ingatlanok, üzemi berendezések és felszerelések, immateriális javak beszerzése Ingatlanok, üzemi berendezések, felszerelések, immateriális javak értékesítésének bevétele Pénzügyi eszközök megszerzésére fordított pénzeszköz Befektetett pénzügyi eszközök értékesítésének bevétele Adott kölcsönök növekedése Kamatok és kamatjellegű bevételek Kapott osztalék Leányvállalat értékesítéséből származó nyereség Részesedés megszerzésére fordított pénzösszeg Befektetési tevékenység nettó cash flow hatása Pénzügyi tevékenység Saját részvények állományváltozása Fizetett osztalék Egyéb pénzügyi tevékenységből származó bevétel/(ráfordítás) Hitelek nettó felvétele Pénzügyi tevékenységre felhasznált nettó cash flow hatása Pénz és pénz egyenértékű eszközök növekedése Készpénz és pénz egyenértékű eszközök év elején Árfolyamváltozás hatása a külföldi pénznemben tartott egyenlegekre Új vállalatok bevonása miatti korrekció Készpénz és pénz egyenértékű eszközök év végén

2010. dec. 31. 12 hó Nem auditált MFt

2009. dec. 31. 12 hó Auditált MFt

67.675 20.964 (8.220) 4.044 (31.695) -

50.986 19.715 (4.379) 2.929 251

(616) -

624 4.278 643

(7.963) (677) 6.882 (2.778) (4.308) 43.308

619 (9.923) 5.355 5.209 (2.520) 73.787

(88.425)

(24.211)

1.352 (8.885) (1.132) 4.056 11 31.565 (61.458)

341 (7.888) 297 (16) 4.273 175 709 (204) (26.524)

285 (14.308) 4.153 35.626 25.756 7.606 93.294 2.753 (28.075) 75.578

(221) (10.977) (69) 966 (10.301) 36.962 57.456 (1.124) 93.294


24

2010. I-IV. negyedévi Nem konszolidált beszámoló

1.

Értékesítés MFt

2010

2009

Változás

1-12. hó Magyarország EU (*)

32.329 49.200

30.455 48.094

1.874 1.106

6,2 2,3


12.061 4.294 19.360 13.485

12.960 4.607 18.001 12.526

-899 -313 1.359 959

-6,9 -6,8 7,5 7,7

94.737

76.540

18.197

23,8

65.054 12.908 16.775

54.508 8.742 13.290

10.546 4.166 3.485

19,3 47,7 26,2

29.364 12.633 218.263

35.692 11.579 202.360

-6.328 1.054 15.903

-17,7 9,1 7,9



M€ Magyarország EU (*)

2010

2009 1-12. hó 117,2 108,5 178,4 171,3


USA Egyéb országok Összesen Átlagárfolyam (€ / Ft)

Változás 8,7 7,1

% 8,0 4,1

43,7 15,6 70,2 48,9

46,2 16,4 64,1 44,6

-2,5 -0,8 6,1 4,3

-5,4 -4,9 9,5 9,6

343,5

272,7

70,8

26,0

235,9 46,8 60,8

194,2 31,2 47,3

41,7 15,6 13,5

21,5 50,0 28,5

106,5 45,8 791,4

127,1 41,3 720,9

-20,6 4,5 70,5

-16,2 10,9 9,8

275,8

280,7

-4,9

-1,7


(*)

%


A beszámolási, valamint a korábbi időszakokban alkalmazott €/Ft és $/Ft átlagárfolyam-adatokat a 3. Függelékben, a 18. oldalon közöljük.

Az értékesítés régiónkénti alakulásának elemzését a konszolidált beszámoló tartalmazza.

26

2010. I.-IV. negyedévi – Nem konszolidált

2.

Fontosabb pénzügyi mutatószámok

Összes árbevétel Bruttó fedezet Üzleti eredmény Pénzügyi eredmény Adózás előtti eredmény Adózott eredmény

MFt 2010 2009* 1-12. hó 218.263 202.360 148.009 130.865 58.960 54.770 5.641 7.622

Változás % 7,9 13,1 7,7 -26,0

M€ 2010 2009* 1-12. hó 791,4 720,9 536,7 466,2 213,8 195,2 20,4 27,1

Változás % 9,8 15,1 9,5 -24,7

64.601

62.392

3,5

234,2

222,3

5,4

61.623

57.302

7,5

223,4

204,1

9,5

2010

2009* 1-12. hó

% Fedezeti hányad 67,8 Üzleti eredményhányad 27,0 Adózott eredményhányad 28,2 *Megjegyzés: Átalakított a helyi iparűzési adó átsorolása miatt.

3.

% 64,7 27,1 28,3

Pénzügyi eredmény MFt 2010 2009 1-12. hó

Nem realizált tételek Vevő-, ill. szállítóállomány átértékelése Adott devizakölcsönök átértékelése Egyéb devizás tételek átértékelése Határidős ügyletek értékelésének január 1-i feloldása Határidős devizaügyletek fordulónapi értékelése Befektetések értékvesztése Realizált tételek Határidős ügyletek realizált pénzügyi (vesztesége) / nyeresége Követelések, kötelezettségek árfolyamnyeresége Devizaátváltás árfolyamnyeresége Osztalékbevétel Kamatbevétel Kamatráfordítás Egyéb Pénzügyi tevékenység eredménye

(3.433)

(2.214)

Változás

M€ 2010 2009 1-12. hó

Változás

-1.219

(12,5)

(7,9)

-4,6

(232)

(34)

-198

1.864 591

(4) (655)

1.868 1.246

(0,8) 6,8 2,1

(0,1) (0,0) (2,4)

-0,7 6,8 4,5

108

(1.239)

1.347

0,4

(4,4)

4,8

64

(108)

172

0,2

(0,4)

0,6

(5.828) 9.074

(174) 9.836

-5.654 -762

(21,2) 32,9

(0,6) 35,0

-20,6 -2,1

(1.884)

1.745

-3.629

(6,8)

6,2

-13,0

4.195 722 787 4.913 (74) 415 5.641

416 543 1.508 5.306 318 7.622

3.779 179 -721 -393 -74 97 -1.981

15,2 2,6 2,9 17,8 (0,3) 1,5 20,4

1,5 1,9 5,4 18,9 1,1 27,1

13,7 0,7 -2,5 -1,1 -0,3 0,4 -6,7

27

4.

Folyamatban lévő peres ügyek

A Richter 2008. július 15-én bejelentette, hogy a Genefar képviselőinek távolmaradása miatt nem került sor a 2008. július 14-ére tervezett zárásra és részvényjegyzésre. A Richter ezt követően azonnal megbeszélést kezdeményezett a peren kívüli megegyezés és a tervezett tranzakció megvalósítása érdekében. Ezen tárgyalások azonban a Richter erőfeszítései ellenére sikertelenül végződtek, mivel a Genefar és Jerzy Starak úr nem tartották be a korábban aláírt megállapodást. Ennek következtében a Polpharma kombináció nem valósult meg, ezért a Richter 2008 decemberében a Nemzetközi Kereskedelmi Kamara (International Chamber of Commerce - ICC) mellett működő Választottbíróság előtt eljárást kezdeményezett a szerződésszegéssel okozott károk megtérítése érdekében. Az ICC előtti választottbírósági eljárás jelenleg is folyamatban van.

„Alulírott, kijelentem, hogy a Richter Gedeon Nyrt. teljes felelősséget vállal azért, hogy a mai napon nyilvánosságra hozott, a Richter Csoport 2010. évi I-IV. negyedévi eredményeit tartalmazó jelentés az alkalmazandó számviteli előírások alapján, a legjobb tudásunk szerint készült; valós és megbízható képet ad a Richter Gedeon Nyrt. és a konszolidációba bevont vállalkozások pénzügyi helyzetéről, ismerteti a beszámolási időszak alatt bekövetkezett jelentősebb eseményeket és tranzakciókat, valamint azoknak a Richter Gedeon Nyrt. és a konszolidációba bevont vállalkozások pénzügyi helyzetére gyakorolt hatásait. ”

Budapest, 2011. február 8.

Bogsch Erik vezérigazgató

A Richter Gedeon Nyrt. pénzügyi beszámolói lefedik a Társaság és a Csoport tevékenységének egészét. Az évközi összefoglaló beszámolók a Nemzetközi Számviteli Szabványok (IAS 34) figyelembevételével készültek. Az euróban és dollárban számított értékek tájékoztató céllal kerültek átszámításra €/Ft, illetve $/Ft átlagárfolyamon. A 2009. évre vonatkozó éves auditált konszolidált adatok az összehasonlíthatóság érdekében átalakításra kerültek. A 2010. december 31-vel végződő időszakra vonatkozó pénzügyi beszámoló adatai nem auditáltak.

28

2010. I.-IV. negyedévi – Nem konszolidált Társaság neve: Richter Gedeon Nyrt. Társaság címe: 1103 Budapest, Gyömrői út 19-21. Ágazati besorolás: Gyógyszeripar Beszámolási időszak: 2010. I-IV. negyedév


Mérleg 2010. dec. 31. MFt ESZKÖZÖK Befektetett eszközök Ingatlanok, üzemi berendezések és felszerelések Immateriális javak Befektetett pénzügyi eszközök Halasztott adó-eszközök Adott kölcsönök

559.200 371.031

2009. dec. 31. MFt

Változás %

416.504 209.475

34,3 77,1

111.634 74.686 152.888 540 31.283

110.684 6.645 64.037 416 27.693

0,9 n.a. 138,7 29,8 13,0

Forgóeszközök Készletek Vevők Egyéb rövid lejáratú követelések Értékpapírok Készpénz és pénz egyenértékű eszközök

188.169 37.259 59.042 16.940 20.090 54.838

207.029 37.202 54.379 12.102 21.279 82.067

-9,1 0,2 8,6 40,0 -5,6 -33,2

FORRÁSOK Saját tőke Jegyzett tőke Részvény ázsió Tőketartalék Valós értékelés értékelési tartalék Saját részvények Tőkeinstrumentumban teljesített munkavállalói juttatások tartaléka Eredménytartalék

559.200 443.331 18.638 15.214 3.475 3.467 (494)

416.504 392.752 18.638 15.214 3.475 469 (780)

34,3 12,9 0,0 0,0 0,0 n.a. -36,7

619 402.412

619 355.117

0,0 13,3

Hosszú lejáratú kötelezettségek Hitel / kölcsön Egyéb hosszú lejáratú kötelezettségek

74.649 41.662 32.987

-

100,0 100,0 100,0

Rövid lejáratú kötelezettségek Hitel / kölcsön Szállítók Egyéb rövid lejáratú kötelezettségek Céltartalékok

41.220 15.730 22.079 3.411

23.752 14.325 8.454 973

73,5 9,8 161,2 250,6


29



Eredménykimutatás január – december 12 hó 2010 MFt Értékesítés nettó árbevétele Nettó royalty bevételek Összes árbevétel Értékesítés költségei Bruttó fedezet Értékesítési és marketing költségek Igazgatási és egyéb működési költségek Kutatás-fejlesztés költsége Egyéb bevétel és ráfordítás eredménye Üzleti tevékenység eredménye Pénzügyi tevékenység eredménye Adózás előtti eredmény Társasági és halasztott adó Helyi iparűzési adó Különadó Adózott eredmény

2009* MFt

Változás %

218.069

202.061

7,9

194

299

-35,1

218.263

202.360

7,9

(70.254)

(71.495)

-1,7

148.009

130.865

13,1

(49.756) (11.905) (25.480) (1.908)

(43.574) (10.406) (23.387) 1.272

14,2 14,4 8,9 n.a.

58.960

54.770

7,7

5.641

7.622

-26,0

64.601

62.392

3,5

124 (3.102) -

(236) (2.965) (1.889)

n.a. 4,6 -100,0

61.623

57.302

7,5

61.623 2.998 64.621

57.302 380 57.682

7,5 n.a. 12,0

Átfogó eredménykimutatás Adózott eredmény Valós értékelés értékelési tartalék Átfogó eredmény

Egy részvényre jutó eredmény (EPS) Alap Hígított

Ft 3.310 3.306

Ft 3.080 3.075

A pénzügyi beszámolók a Nemzetközi Számviteli Szabványoknak (IAS 1 és IAS 34) megfelelően készültek. * Megjegyzés: Átalakított a helyi iparűzési adó átsorolása miatt.

30

% 7,5 7,5

2010. I.-IV. negyedévi – Nem konszolidált Társaság neve: Richter Gedeon Nyrt. Társaság címe: 1103 Budapest, Gyömrői út 19-21. Ágazati besorolás: Gyógyszeripar Beszámolási időszak: 2010. I-IV. negyedév


Eredménykimutatás január – december 12 hó 2010 M€ Értékesítés nettó árbevétele

2009* M€

Változás %

790,7

719,8

9,8

0,7

1,1

-36,4

791,4

720,9

9,8

(254,7)

(254,7)

0,0

536,7

466,2

15,1

(180,4) (43,2) (92,4) (6,9)

(155,2) (37,1) (83,3) 4,6

16,2 16,4 10,9 n.a.

213,8

195,2

9,5

20,4

27,1

-24,7

Adózás előtti eredmény

234,2

222,3

5,4

Társasági és halasztott adó Helyi iparűzési adó Különadó Adózott eredmény

0,4 (11,2) 223,4

(0,9) (10,6) (6,7) 204,1

n.a. 5,7 -100,0 9,5

Átlagárfolyam (€ / Ft)

275,8

280,7

-1,7

Átfogó eredménykimutatás Adózott eredmény Valós értékelés értékelési tartalék Átfogó eredmény

223,4 10,9 234,3

204,1 1,4 205,5

9,5 n.a. 14,0

Egy részvényre jutó eredmény (EPS) Alap Hígított

12,00 11,99

€ 10,97 10,95

9,4 9,5

Nettó royalty bevételek Összes árbevétel Értékesítés költségei Bruttó fedezet Értékesítési és marketing költségek Igazgatási és egyéb működési költségek Kutatás-fejlesztés költsége Egyéb bevétel és ráfordítás eredménye Üzleti tevékenység eredménye Pénzügyi tevékenység eredménye

€

%

A pénzügyi beszámolók a Nemzetközi Számviteli Szabványoknak (IAS 1 és IAS 34 ) megfelelően készültek. * Megjegyzés: Átalakított a helyi iparűzési adó átsorolása miatt.

31

2010. I-IV. negyedévi jelentés. a Budapesti Értéktőzsdére

Recommend Documents