2009 ZPRAVODAJ RADY MĚSTA. Památník Pocta Janu Palachovi i díky vám SLOVO STAROSTY ÚNOR 2009

ZPRAVODAJ

2/2009

RADY

MĚSTA

Mělnická radnice ÚNOR 2009

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554, • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Uzávěrka: 20. 1. 2009 • Vychází 1. 2. 2009

Vybíráme z obsahu: n Výroční zprávy n Povolování staveb n Na lince 156

str. 4 str. 10 str. 11

SLOVO STAROSTY Zde přetiskujeme projev pana starosty, který pronesl při příležitosti odhalení památníku Pocta Janu Palachovi dne 19. ledna. Vážený pane prezidente, vážený pane předsedo senátu, vážený pane státní tajemníku, dámy a pánové, vážení hosté, za několik málo minut tomu bude přesně 40 let od chvíle, kdy v pražské nemocnici dotlouklo srdce mladého studenta Jana Palacha, rodáka z nedalekých Všetat, který po tři roky chodil po protějším chodníku do mělnického gymnázia. Mladý muž, jako každý jiný jeho věku, měl svoji rodinu, své zájmy a sny. Měl však i velkou lásku ke své vlasti a velkou touhu po spravedlnosti. Těžkou ranou byl pro něho 21. srpen roku 1968, ale zřejmě ještě těžší bylo jeho poznání počínající lhostejnosti, malověrnosti a bojácnosti lidí kolem. Jeho hlasité NE, jež zakřičel z plamenů, bylo slyšet daleko za hranicemi naší vlasti, kde i dlouho znělo. U nás však ne. Na rozkaz mocných tehdejší doby, mělo jméno Jana Palacha zmizet z našich myslí. Tento rozkaz však splněn nebyl a celých dalších 20 let doutnal odkaz Jana Palacha v srdci národa, aby opět v lednu l989 znovu silně promluvil a Palachův týden se stal počátkem boje za znovuzískání svobody národa. Od té doby uplynulo dalších 20 let již prožitých ve svobodě a demokracii, a tak se pomalu odkaz Jana Palacha vytrácí. Jemu však jsme a zůstaneme velkými dlužníky a jako malá splátka na tento dluh, je umístění této sochy, realizované s našimi francouzskými přáteli v místech, kudy Jan Palach denně chodil. Věříme, že každý, kdo půjde kolem a jeho oči spočinou na tomto památníku, si uvědomí, že odkaz Jana Palacha je stále živý. Toto je ono poselství, kterým společně s Francouzskou republikou chceme oslovit i naše potomky. Mgr. Miroslav Neumann

Pan prezident Václav Klaus přijel do našeho města, aby odhalil památník Pocta Janu Palachovi. Na náměstí Míru před mělnickou radnicí ho přivítal starosta města Miroslav Neumann.

Památník Pocta Janu Palachovi i díky vám Vážení spoluobčané, dámy a pánové, Mělničané, dne 26. 6. 2008 na řádném zasedání zastupitelé města Mělník rozhodli, že se město bude ucházet o pořízení sochy Pocta Janu Palachovi z Francie. Zastupitelé neměli touto dobou vyčerpávající informace, nemohli je mít, protože v tu dobu se teprve začalo vyjednávat, kde a v jakém stavu socha, vytvořená maďarským emigrantem Andrasem Beckem v roce 1969 v Paříži, vlastně je. I s touto absencí detailních informací zastupitelé města rozhodli moudře a dobře. Výsledek tohoto rozhodnutí jste mohli sledovat dne 19.ledna 2009 přímo v Jungmannových sadech, stejně jako miliony diváků televizních programů ve zpravodajství z našeho města. Účast prezidenta republiky, předsedy senátu, členů vlády ČR, ale i Francie, velvyslanců evropských států, ale i Jihoafrické republiky, hejtmana Středočeského kraje, ombudsmana i dalších byla důkazem, že krok, o kterém bylo rozhodnuto zhruba před půl rokem, byl více než správný. Velikost činu i odkazu Jana Palacha byla mnohokrát zhodnocena a zdůrazněna osobnostmi povolanějšími a necítím se být oprávněn cokoliv dodávat. Osobně bych na tomto místě chtěl vyjádřit uznání a poděkování všem, těm známým i anonymním dárcům, kteří svým finančním příspěvkem nejen vyjádřili svůj vztah k odkazu Jana Palacha, ale rozhodujícím způsobem pomohli městu v realizaci díla. Náklady města Mělník se po konečném zúčtování budou pohybovat v částce cca 1,5 milionů korun. Jaký význam má tato socha pro dnešek i budoucnost si dovolím tímto, možná smělým srovnáním. Když v červenci roku 1969 vstoupil Neil Armstrong jako první člověk na povrch Měsíce, slyšel celý svět v přímém přenosu památná slova: „Malý krok pro člověka, velký skok pro lidstvo“. Dovolím si tuto větu parafrázovat. Instalací sochy Pocta Janu Palachovi jsme dnes vyjádřili velice pozdní a malý dík jeho činu, ale velký vklad pro budoucnost, budoucí generace a trvalou připomínku tohoto hrdiny. Proto mi dovolte ještě jednou poděkovat všem, dárcům i pracovníkům městského úřadu, městské policie, MKD, firmě Gondola Graniti i technickým službám, lidem, bez kterých by tento záměr nemohl být a nebyl realizován tak, jak se s jejich pomocí stalo. S díky a úctou Jaromír Kovářík - místostarosta města

Pozvánka na zasedání zastupitelstva města Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční dne 24. února 2009 od 16:00 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru čp. 51 (bývalý okresní úřad).

1

Odhalení památníku Pocta Janu Palachovi ve fotografiích ...

foto V. Legner

Vzácní hosté navštívili mělnickou radnici a zapsali se do pamětní knihy města. Zleva: Alexandr Vondra - místopředseda vlády pro evropské záležitosti, Přemysl Sobotka - předseda Senátu PČR a Bruno Le Maire - státní tajemník pro evropské záležitosti ministerstva zahraničních věcí Francouzské republiky

Pan prezident se na radnici také setkal s panem Bohuslavem Bubníkem, kterému v loňském roce udělil Řád TGM II.třídy

Delegace významných českých i zahraničních osobností přechází z radnice k pomníku.

Jedinečné okamžiky si nenechaly ujít stovky lidí.

Pan prezident Václav Klaus odhaluje pomník Pocta Janu Palachovi

Pomník je společným česko-francouzským projektem. Pan prezident V. Klaus a Bruno Le Maire, státní tajemník pro evropské záležitosti ministerstva zahraničních věcí Francouzské republiky.

2

INFORMACE Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA n Projednáno RM dne 15.12. 2008 RM souhlasí s uzavřením úvěrové smlouvy pro nákup silničního zametacího stroje pro Technické služby města Mělník. RM souhlasí se záměrem Ekologizace kontejnerového terminálu a úpravy vlečkových kolejí v přístavu Mělník. RM považuje za nutné posouzení záměru dle zákona o posuzování vlivů na životní prostředí s důrazem na vyhodnocení vlivů stavby na obyvatele města Mělník s ohledem na zvětšení kapacity překladiště (hluk, doprava atd). RM předkládá na vědomí ZM. RM schvaluje přidělení bytu č. 2 o vel. 1+1 v I. podlaží v domě s pečovatelskou službou, Sokolská č. p. 1059 příspěvkové organizaci Centrum seniorů Mělník k účelům zajištění zázemí pečovatelské služby. RM schvaluje uzavření dodatku č. 1 smlouvy o dílo na akci Rozšíření a zkvalitnění výuky ZŠ Jungmannovy sady s firmou Šnajdr Stavby Mělník. Cena díla dod. č. 1- 318 364 Kč. RM schvaluje zábor prostranství v areálu Dobrovského za smluvní cenu 25 000 Kč pro firmu ZŠ Jungmannovy sady - plakety pro prvňáčky

Demorecykla s. r. o. a v areálu Plavební pro firmu Čermák - Hrachovec za smluvní cenu stanovenou dohodou pro obě firmy, až do doby schválení podnájemních smluv. n Projednáno RM dne 29. 12. 2008 RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo s firmou ZEPRIS s. r. o., Mezi Vodami 639/27, 143 20 Praha 4, IČO 25117947 na akci Rekonstrukce kanalizace Kokořínská, Šafaříkova a k ČOV s cenou díla 46 310 555 Kč + DPH. n Projednáno RM dne 5. 1. 2009 RM schvaluje záměr pronájmu nemovitostí, areálu č. p. 735 v ul. Plavební, Mělník, vč. pozemků pro zajištění provozování Technických služeb (kromě bydlení, Mělník, č. p. 735 na parcele 2346) a zveřejnění pronájmu dle návrhu v příloze. n Projednáno ZM dne 16. 12. 2008 ZM schvaluje prodej parcel 684/1, 684/3 k.ú. Tuhaň Mysliveckému sdružení Kly - Tuhaň za cenu: 147 988 Kč (úřední cena 146 080 Kč + 1 908 Kč za znal. posudek). ZM schvaluje splátko-

Na začátku února proběhnou zápisy do prvních tříd

Město Mělník jako zřizovatel základních škol stanovuje Obecně závaznou vyhláškou města Mělníka č. 2/2008 o společných školských obvodech základních škol (je přístupna na www.melnik.cz vyhlášky města č. 2/2008) spádovost podle místa trvalého bydliště dítěte. Přesto mají rodiče právo vybrat svému dítěti jinou základní školu, než je jim určena touto vyhláškou. Přijetí dítěte do jiné vybrané školy je však podmíněno danou kapacitou školy, která nesmí být překročena. Po zápisech mají ředitelé základních škol podle správního řádu 30 dní na rozhodnutí o přijetí žáka k docházce do základní školy. V mělnických základních školách budou zápisy do 1. tříd pro školní rok 2009/2010 probíhat ve dnech 3. a 4. února 2009, a to v označených učebnách ZŠ. Konkrétní dobu zápisů si stanoví vedení škol. Prosíme rodiče, aby v případě nejasností či dotazů neváhali kontaktovat ředitele základních škol, či se obrátili na oddělení školství MÚ Mělník, tel. 315 635 360.

Kam budou vaše děti chodit do školy? Zastupitelstvo města Mělníka se usneslo dne 16. 12. 2008 na této obecně závazné vyhlášce, která stanovuje školské obvody a části školských obvodů základních škol zřizovaných městem Mělník k zajištění podmínek pro plnění povinné školní docházky dětí podle trvalého bydliště dítěte. Plné znění vyhlášky je k dispozici na www.melnik.cz a na odboru školství.

Omezení zimní údržby chodníků v lokalitách, kde probíhá revitalizace V listopadu loňského roku začala tzv. revitalizace centra města. V rámci revitalizace dojde i k výměně povrchu komunikací v některých ulicích. Konkrétně se tak již stalo v Tyršově ulici v úseku od zastávky MHD směrem k náměstí Karla IV., kde byl na chodníku nahrazen asfaltový povrch dlážděním (kostkami). Jelikož pokládka dlažby byla provedena technologií, která se používala v minulých stoletích (dle požadavku památkářů), nelze po určitou dobu, než si dlažba „sedne“, resp. než se utuží zásyp mezi kostičkami, používat pro údržbu chodníku stroje. Pro zimní údržbu chodníků používají technické služby dva nové stroje, které vymetají sníh čelními rotačními kartáči nebo v případě vysoké vrstvy sněhu odstraňují sníh pomocí radliček a následně, je-li to třeba, ošetří povrch posypem. Použití této technologie umožňuje rychlé zeschůdnění chodníku. O tom se např. mohli občané počátkem ledna přesvědčit na chodnících, které TS udržují. V letošním zimním období a příští zimu nebudeme s ohledem na výše popsané důvody chodníky, tam, kde byla provedena výměna povrchu, provádět ošetření strojně, ale ručně. A to se projeví jak na kvalitě, tak na včasnosti odstranění sněhu (resp. náledí) z chodníku. Stejně v letním období po dobu, než dojde ke stabilizaci dlažby, nelze chodníky strojním způsobem uklízet. Prosím tedy občany v období revitalizace centra Mělníka o shovívavost s úklidem chodníků. Ing. Oldřich Schindler, ředitel TSM Mělník

Revitalizace v ulici Tyršova přesune zastávky MHD Od 20. 1. 2009 pokračuje revitalizace města rekonstrukcí chodníku v ul. Tyršova, a to od pošty po křižovatku s ulicí U Tanku. Rekonstrukce proběhne po etapách a konec prací se plánuje na 20. 3. 2009. Po dobu výstavby budou přesunuty autobusové zastávky z ul. Tyršova do ul. Nová před budovu Úřadu práce Mělník a ve druhém směru na náměstí Karla IV.

vý kalendář po 50 tis. Kč/rok. ZM schvaluje prodej parcel 645/5 (817 m2, vodní plocha), 645/6 (445 m2, ostatní pl.) k.ú. Vehlovice, oddělených geometrickým plánem č. 292145/2008 z parcely PK (766) k.ú. Vehlovice, Českému rybářskému svazu, MO Mělník za cenu: 30 460 Kč ZM schvaluje členství města Mělníka ve svazku obcí Královská věnná města. ZM schvaluje stanovy a smlouvu o vytvoření svazku obcí Královská věnná města. ZM neschvaluje Návrh rozpočtu města Mělníka a organizací jím řízených na rok 2009. ZM schvaluje rozpočtové provizorium města Mělník a organizací jím řízených na rok 2009 takto: Rozpočtové příjmy celkem na rok 2009 ve výši 592 833 tis. Kč. Měsíční čerpání běžných výdajů ve výši 1/12 schválených běžných výdajů roku 2008 mimo mzdové prostředky včetně OOV a odvodů. Mzdové prostředky včetně odvodů a OOV v celkové výši 73 445 tis. Kč. Závazné ukazatele pro příspěvkové organizace – viz příloha č. 1

Na Chloumku a v Mlazicích nepůjde proud Z důvodu revizních prací na trafostanicích se uskuteční během měsíce února přerušení dodávky elektrické energie v níže uvedených lokalitách a v daném časovém rozmezí: Mělník–Chloumek, dne 10. 2. 2009 v době 8:00 – 11:00 hodin v ul. Zemědělská, Trojická, Liliová, Nad Neuberkem a Malinová Mělník–Chloumek, dne 17. 2. 2009 v době 8:00 – 11:00 hodin v části ul. Chloumecká, Nad Vodojemem, U Polí Mělník–Chloumek, dne 17. 2. 2009 v době 12:00 – 15:00 hodin v části ul. Chloumecká, Na Pěšince, Pod Chloumečkem, Lomená Mělník–Chloumek, dne 19. 2. 2009 v době 8:00 – 11:00 hodin v části ul. Chloumecká, Otakara Johna, Lesní, U Hájovny, část ulice Ořechová, Svahová, Na Průseku Mělník–Mlazice dne 24. 2. 2009 v době 8:00 – 12:00 hodin v ul. Strážnická, Rožkovo Údolí, V Úvoze, Slepá, Nad Drahou, K Přívozu, Říční, Českolipská, Na Staré Cestě.

Správní odbor informuje Úsek občanských průkazů 31. 12. 2008 skončila platnost občanských průkazů vyrobených do roku 2003 bez strojově čitelných údajů. Stále je asi stovka občanů, kteří si ještě nepodali žádost na nový občanský průkaz se strojově čitelnými údaji, ačkoliv ten jejich stávající jim již od 1. 1. 2008 neplatí. Úsek evidence obyvatel – ohlašovna V měsíci listopadu a prosinci se na Mělník přistěhovalo 58 občanů, z Mělníka se odstěhovalo 62 občanů a v rámci Mělníka změnilo adresu trvalého bydliště 51 osob. Na správním odboru si občané mohou vyzvednou ztracené věci, v současné době nám byl předán nalezený mobilní telefon, sportovní taška, kolo od auta a peněženka s finanční hotovostí. Nalezené věci se uchovávají po dobu půl roku a po uplynutí lhůty pro vyzvednutí nálezu věci propadají do majetku obce. Úsek matriky V posledním měsíci roku 2008 se v mělnické porodnici narodilo 56 dětí. V matričním obvodu Mělníka zemřelo 38 osob a byly uzavřeny 3 sňatky, z toho 2 sňatky dne 12. 12. 2008. PhDr. Květa Mrázová vedoucí správního odboru

3

VÝPIS Z VÝROČNÍCH ZPRÁV ODBORŮ A ORGANIZACÍ MÚ ZA ROK 2008 Návštěvy v zařízeních

ODBOR SOCIÁLNÍCH VĚCÍ A ZDRAVOTNICTVÍ vedoucí odboru Mgr. Drahomíra Pavlíková Úsek humanitárních činností Senioři Jednorázové příspěvky (celkem 23 ve výši 48 500 Kč) se poskytovaly seniorům s nižšími příjmy. V květnu 2008 se uskutečnil zájezd pro seniory do Babiččina údolí a zámku Ratibořice, v prosinci 2008 na vánoční trhy do Litoměřic. V měsíci listopadu 2008 bylo uspořádáno divadelní představení „Písně a chansony tří kontinentů“ v Masarykově kulturním domě. Vánoční nadílka obyvatelům domova důchodců, penzionu a domů s pečovatelskou službou proběhla v prosinci 2008. Sociální pracovnice navštěvují seniory starší devadesáti let s přáním a kytičkou. Dům s pečovatelskou službou 17. listopadu 246 kapacita zařízení (počet bytů) čekatelé na přijetí přijetí

Počet 16 100 1

Dům s pečovatelskou službou Sokolská 1058-1060 kapacita zařízení (počet bytů) čekatelé na přijetí přijetí

Počet 25 48 0

Ostatní činost úseku Příspěvky organizacím zabývajícím se sociální problematikou a zdravotně postiženými na pohřbení neznámých a osamělých občanů

Počet

výdaje částka v tis. Kč

15 6

250 37

Sociální a protidrogová prevence - série přednášek a besed s právní tématikou v rámci projektu „Právo pro každého“ - rozšíření spolupráce s o. s. Semiramis – terénní program ve městě - navázání spolupráce s o. s. Společně k bezpečí – poradenství pro školy, semináře - víkendový seminář „Sociální prevence“ v Hoštce 16. – 18. 5. 2008 Kontakt – klubová činnost, doučování Uskutečněné akce: jarní prázdniny v Josefově Dole, letní tábor v Radvanicích, příměstský tábor, účast na projektu Preventíkův den, vzdělávací program Krok, vánoční rozloučení. Systém včasné intervence Projekt Systém včasné intervence byl spuštěn v únoru 2008. V průběhu prvních měsíců bylo nutno do systému průběžně zadat data všech klientů orgánu sociálněprávní ochrany, což představovalo cca 2 000 spisů. Nyní je již systém plně funkční. Subjekty participující na péči o ohrožené děti a mládež, tedy orgán sociálně-právní ochrany, Policie ČR, Probační a mediační služba, okresní státní zastupitelství, okresní soud a městská policie, využívají možností SVI nejen ke zrychlení, zjednodušení a zefektivnění přenosu informací a běžné činnosti těchto subjektů, ale i k tvorbě individuálního plánu, který ve svém důsledku znamená snížení rizika ohrožení zdravého psychického i fyzického vývoje dítěte. Z důvodu plánované aktualizace programu a dalšího vylepšení systému nedošlo prozatím k zapojení škol, obcí a nestátních organizací, toto však lze nyní očekávat již v řádu týdnů. ODDĚLENÍ SOCIÁLNÍ POMOCI Úsek pomoci v hmotné nouzi V roce 2008 jsme dle zákona o pomoci v hmotné nouzi sepisovali s každým klientem a jeho společně posuzovanými osobami aktivizační plán, který by měl vést ke zlepšení sociální situace klientů. V rámci aktivizačního plánu se řeší: - prokazování vlastní snahy osoby o zvyšování příjmu vlastní prací /dokládá vlastní iniciativu při hledání zaměstnání/ - zjišťování a prokazování možnosti zvýšení příjmu využitím majetku /prodej, movitých a nemovitých věcí / - zjišťování a prokazování možnosti zvýšení příjmu uplatněním zákonných nároků a pohledávek /např. pomoc při stanovení a vymáhání výživného/ - možnosti a způsoby řešení zadluženosti osoby. Dávky sociální péče pro nezaměstnané a rodiny s dětmi měsíčně vyplácení žadatelé, z toho: příspěvek na živobytí doplatek na bydlení noví žadatelé přiznání, ukončení, změna dávky nepřiznané žádosti mimořádná okamžitá pomoc přeplatky - splacené doplatky Sociální šetření ODDĚLENÍ SOCIÁLNĚ-PRÁVNÍ OCHRANY DĚTÍ (OSPOD) Výchovné problémy a trestná činnost název Vykonávaný dohled Přestupky Výslech na policii

počet 424 289 135 226 2 453 170 217 23 13 34 234

Počet dětí 60 25 47

Ústavní výchova název Počet dětí k 31. 12. Počet dětí umístěných v r. 2008 Deti umístěné v DD a VÚ 35 16 Děti umístěné v KÚ 1 1

4

Náhradní rodinná péče (pěstounská péče, osvojení, cizí péče) Název Žadatelé o osvojení Žadatelé o pěstounskou péči Děti svěřené do péče budoucích osvojitelů Děti svěřené do péče budoucích pěstounů Děti svěřené do pěstounské péče Děti svěřené do péče jiné osoby

74 počet 4 1 2 1 3 7

Služby psychologa (nejčastěji pomoc při řešení výchovných obtíží dětí, v rozvodových situacích, při úpravách styku dítěte s rodičem, pohovory s dětmi na podnět soudu, …) Název Počet klientů Jednorázové konzultace 8 Dlouhodobé vedení 8 Komise pro sociálně-právní ochranu dětí, která na oddělení pracuje, zasedala 8x, projednáno bylo 39 případů (35 x zanedbání péče, 4 x výchovné problémy). V 10 případech sociální pracovnice asistovaly u nezletilců a mladistvých zadržených policií (tr. činnost, útěky, rodičovské spory). Sociální pracovnice se 3x zúčastnily bezpečnostně preventivní akce policie zaměřené na kontrolu dodržování zákazu podávání alkoholu nezletilým, kde bylo jejich úkolem zajistit nezletilé, sehnat jejich rodiče a nezletilce jim předat. Pro učitele ze základních škol zajistily pracovnice v měsíci květnu přednášku PhDr. Koláře na téma „Šikana“, neboť s touto problematikou se setkáváme stále častěji a je důležité vědět, jak tyto problémy řešit. V listopadu pracovnice OSPOD uspořádaly pro dospívající dívky kurz „Vydejme se správnou cestou“, který je zaměřený na výchovu k partnerství a rodičovství. Kurzu se zúčastnilo 21 dívek ze ZŠ J. Matiegky v Mělníku. V prosinci pracovnice připravily setkání pěstounů. Na setkání přišlo 14 pěstounů (10 pěstounských rodin), kteří jsou náhradními rodiči 16 dětem.

ODBOR ŠKOLSTVÍ A KULTURY vedoucí odboru Mgr. Zuzana Jansová ODDĚLENÍ ŠKOLSTVÍ Rok 2008 byl, co se týče úkonů státní správy, stejný jako rok předešlý. Nedošlo k žádnému zrušení základní či mateřské školy, město Mělník jako obec PIII měla ve svém správním obvodu stále stejný počet škol a školských zařízení, zřízených jako samostatné právní subjekty, a to 42 (z toho 11 základních škol, 12 základních a mateřských škol, 13 samostatných mateřských škol, 2 základní umělecké školy, 1 základní školu praktickou a 3 školní jídelny). Město Mělník je zřizovatelem 14 příspěvkových školských organizací (6 základních škol, základní škola praktická a speciální, základní umělecká škola, 5 mateřských škol, 2 školní jídelny). V roce 2008 se stejně jako okolní obce město snažilo vyřešit deficit míst v předškolních zařízení. Radními města bylo proto rozhodnuto zřídit jednu třídu MŠ v bývalých jeslích v ulici Wolkerova, kde dosud sídlí Pedagogicko- psychologická poradna. Z toho důvodu musela být tato poradna přestěhována (nyní působí v ul. Bezručova) a tato budova čeká na svou adaptaci. Vzhledem k zvýšenému zájmu rodičů o školní družinu byly ve dvou základních školách navýšeny kapacity v ŠD. Navýšení kapacity ve školním klubu, který provozuje ZŠ Jungmannovy sady, nebylo povoleno ani přes to, že se ředitel proti tomuto rozhodnutí odvolal na ministerstvo školství. ODDĚLENÍ PAMÁTKOVÉ PÉČE Oddělení památkové péče zajišťuje výkon státní správy na úseku památkové péče pro město Mělník a příslušné obce v přenesené a rozšířené působnosti. Aktuální přehled kulturních památek v pověřeném území: 594 objektů zapsaných v Ústředním seznamu kulturních památek ČR, 121 objektů navržených na památkovou ochranu, 2 městské památkové zóny, 4 ochranná pásma kulturní památky, 4 vesnické památkové rezervace, 6 vesnických památkových zón Přehled hlavních akcí realizovaných v roce 2008: Byla zpřístupněna historická studna pod náměstím Míru. Byla kompletně opravena střecha na domu čp. 11 „U Zlaté hvězdy“. Byla zajištěna statika románské věže kostela sv. Petra a Pavla a restaurovány nástěnné pozdně barokní malby v prvním patře věže. Proběhly opravy měšťanských domů v Městské památkové zóně Mělník. Byla restaurována socha sv. Jana Nepomuckého na Chloumecké ulici a oltář sv. Anežky v klášteře na Pšovce. Proběhlo vztyčení a očištění náhrobků na židovském hřbitově na Mělníku. Pokračovalo čištění kamenných článků kostela sv. Petra a Pavla, rekonstrukce stropů interiérů na zámku v D. Beřkovicích, celková rekonstrukce městských lázní ve Mšeně, výměna střešní krytiny na kostele sv. Martina ve Mšeně, oprava krovů a střechy věží na kostela sv. Jakuba v Medonosích, rekonstrukce vnějšího pláště kostela sv. Jiljí v Lužci. Proběhla transformace bývalé stodoly na rodinný dům v obci Olešno a druhá etapa restaurování sousoší sv. Mikuláše Tolentinského v obci Kokořín. Byla obnovena fasáda na vesnické usedlosti čp. 11 v Mělnické Vrutici. Byla provedena oprava krovu a výměna krytiny na věži kostela sv. Martina ve Vidimi a udržovací práce na vesnické usedlosti čp. 3 v obci Truskavna. Byla zahájena celková rekonstrukce zámku Vidim a revitalizace historického centra města Mělník Vedle těchto náročných, zpravidla více etapových stavebních akcí, proběhla řada drobnějších oprav a rekonstrukcí, které měly spíše charakter udržovacích prací. Dotace získané v roce 2008 Celkem bylo podáno 58 žádostí o dotace, 45 bylo úspěšných.

Fond obnovy památek KÚ Mšeno kostel (střecha) Olešno čp. 1 (sanace roubení) Olešno čp. 15 (střecha) Vidim čp. 1 (střecha) Vysoká čp. 6 (statické zajištění) Kokořín (restaurování sousoší) Chorušice čp. 4 (střecha) Lobeč čp. 7 (střecha) Vidim kostel (střecha věže, krov) Lužec kostel (fasáda) Zámek Beřkovice (varhany) Mšeno lázně (sanace konstrukcí) Medonosy kostel (krov) Nebužely fara (ohradní zeď) Mělnické Vtelno kostel (vitráže) Mělník vinařská kaple (střecha) Mělník čp. 14 (střecha) Mělník čp. 159 (okna) Pšovka klášter (restaurování oltáře) Mělník kostel (kamenné články) Celkem

95.000,50.000,40.000,50.000,120.000,97.000,100.000,50.000,95.000,100.000,100.000,100.000,95.000,50.000,130.000,50.000,70.000,30.000,100.000,100.000,1.622.000,-

19. – 20. 4. KRIŠPÍN 2008 – festival nezávislých a amatérských hraných filmů v kině Sokol Mělník a vystoupení regionálních kapel, pořadatel: občanské sdružení Předvoj toho nového… 20. 4. Benefiční koncert na podporu projektu obnovy varhan chrámu sv. Petra a Pavla v Mělníku, pořadatel: MOOS 26. 4. – WINEFEST 2008 – 8. prestižní regionální přehlídka vín přehlídka, pořadatel: David Chocholatý 18. 5. SVATOTROJICKÁ POUŤ – pouť ke kostelu Nejsvětější Trojice v Mělníku Chloumku. Mše, jarmark tradičních řemesel a doprovodná kulturní vystoupení, pořadatel: MOOS 24. 5. BRNKFEST – Festival folkové a country hudby, pořadatel: Sdružení pracující s dětmi a mládeží 21. 6. MĚLNICKÁ JIZERSKÁ PADESÁTKA – recesistní závod na běžkách na náměstí Míru, pořadatel: B. O. S. O. 22. 6. EVROPSKÝ DEN HUDBY – slavnostní koncerty orchestrů ZUŠ Mělník v parku Na Vyhlídce, pořadatel: ZUŠ Mělník 29. 7 – 1. 8. FILMOVÉ LÉTO 2008 – Kinematograf bratří Čadíků, promítání českých filmů na náměstí Míru 9. 8. SVATOVAVŘINECKÉ SLAVNOSTI MĚLNICKÝCH VÍN A GASTRONOMIE, pořadatel: sdružení Mělnický košt Červen – září – cyklus VARHANNÍCH KONCERTŮ V CHRÁMU SV. PETRA A PAVLA – 22. 6. Bohuslav Matoušek, Jaroslav Tůma, 20. 7. Aleš Procházka, Martin Jakubíček, 17. 8. Jitka Hosprová, Pavel Kohout, 14. 9. Dana Burešová, Vladimír Rejlek, Josef Popelka MÍSTA ZNÁMÁ I NEZNÁMÁ – 26. 10. Hudebně literární putování po významných kulturně historických objektech Mělnicka, pořadatel: MOOS 11. 11. PRŮVOD SV. MARTINA – ve spolupráci se ZŠ Jungmannovy sady 25. 11. DEN MĚSTA, ve spolupráci s MKD 30. 11. KLÁŠTERNÍ ZTIŠENÍ – adventní koncert v kostele sv. Vavřince na Pšovce, pořadatel: MOOS 17. – 23. 12. VÁNOČNÍ TRHY s kulturním programem

Podpora obnovy kulturních památek MK ČR Mělník sv. Jan Nepomucký (restaurování) Pšovka klášter (restaurování oltáře) Mělník židovský hřbitov (vyčištění) Lhotka skalní byt (střecha) Kokořín (restaurování sousoší) Truskavna čp. 3 (roubení) Mělnická Vrutice čp. 11 (fasáda) Vysoká čp. 6 (statické zajištění) Nebužely kostel (fasáda) Lužec kostel (fasáda) Mělnické Vtelno kostel (interiéry) Vysoká kostel (okna) Celkem

50.000,100.000,180.000,50.000,53.000,100.000,150.000,200.000,308.000,150.000,100.000,162.000,1.603.000,-

Podpora kulturní, sportovní a zájmové činnosti Město poskytlo finanční podporu na provoz kina Sokol, divadla Novanta a Galerie Ve věži a příspěvky na činnost organizací v kultuře, zájmové činnosti a práci s dětmi v celkové výši 618 000 Kč. Granty v oblasti kultury, zájmů a cestovního ruchu byly přiděleny v celkové výši 180 000 Kč. Podpora činnosti sportovních organizací prostřednictvím finančních příspěvků byla v celkové výši 2 050 000 Kč a dále byly poskytnuty účelové dotace na investice do sportovišť ve městě ve výši 1 236 000 Kč (oprava krovu a střechy v Jezdeckém areálu, odstranění havarijního stavu kotelny TJ Sokol Mělník, oprava střechy zázemí v areálu FK Pšovka, rekonstrukce elektroinstalace v sokolovně TJ Sokol Pšovka, rekonstrukce sociálního zařízení v areálu TJ EMĚ). Byl poskytnut finanční dar ve výši 1 600 000 Kč HC Hvězda Praha na provoz zimního stadionu Mělník. Podpora byla poskytována také prostřednictvím propagace činnosti kulturních, sportovních a zájmových organizací a jejich akcí.

Program záchrany architektonického dědictví MK ČR D. Beřkovice zámek (stropy) Mělník kostel (Románská věž) Celkem

400.000,1.200.000,1.600.000,-

Program regenerace MPZ Mělník Dům čp. 11 (střecha) Celkem

300.000,300.000,-

Program regenerace MPZ Mšeno Městské lázně (celková rekonstrukce) Kostel sv. Martina (střecha) Celkem

95.000,105.000,200.000,-

Havarijní fond MK ČR Medonosy kostel sv. Jakuba (krov) Celkem

70.000,70.000,-

Program záchrany lidové architektury MK ČR Olešno čp. 1 (sanace roubení) Olešno stodola (transformace) Sitné čp. 17 (krov stodoly) Vidim čp. 1 (střecha) Nové Osinalice čp. 57 (roubení) Vidim čp. 76 (střecha) Vidim kostel (střecha věže, krov) Celkem

130.000,300.000,130.000,250.000,300.000,55.000,640.000,1.805.000,-

Dotace za rok 2008 celkem

7.200.000,-

K výše uvedené částce je třeba konstatovat, že se díky ní daří památkový fond na území správního obvodu MÚ Mělník pouze udržovat, nikoliv kvalitně opravovat a rozvíjet. Skutečná potřeba finančních prostředků pro kvalitní uchovávání kulturního dědictví po našich předcích by představovala roční částku ve výši 15 až 20 miliónů korun. ÚSEK KULTURY Nejvýznamnější kulturní události na území města roku 2008: 8. 3. 65. výročí bitvy u Sokolova – ve spolupráci s MKD 22. 3. Slavnostní otevření Mělnického podzemí duben 2008 Dny pro varhany – koncerty, mše, přednáška, vernisáž výstavy v rámci projektu na podporu obnovy varhan. Hlavní pořadatel Klub příznivců obnovy varhan chrámu sv. Petra a Pavla v Mělníku při MOOS 6. – 8. 6. Mělnický vrkoč – folklorní festival spojený se Zemskou přehlídkou českých dětských folklorních souborů, pořádaný sdružením Mělnický vrkoč 27. – 28. 6. Setkání rodáků a přátel města Mělníka 13. 9. Dny evropského dědictví – téma: Památky v krajině a krajina jako památka, pořádá Mělnický osvětový a okrašlovací spolek (dále MOOS) 19. – 21. 9. Mělnické vinobraní 2008 25. 11. Den města – udílení cen města Výběr akcí pořádaných městem a akcí konaných ve spolupráci s jinými pořadateli: 16. 2. MASOPUSTNÍ PRŮVOD – sdružení histor. šermu Beřkovští ze Šebířova, Folklórní soubor Jarošovci 13. – 15. 3. JEDEN SVĚT 2008 V MĚLNÍCE – festival dokumentárních filmů o lidských právech pořadatel: Člověk v tísni a Filmový klub Mělník

ÚSEK CESTOVNÍHO RUCHU A PROPAGACE Město v plné výši hradí a zajišťuje provoz Turistického informačního střediska – organizační složky města. Nejvýznamnější akcí roku z pohledu cestovního ruchu bylo zpřístupnění části mělnického podzemí – přístupová cesta ke studni. Projekt byl realizován s finanční pomocí státního rozpočtu v rekordním čase – rekonstrukce začala v listopadu 2007 a na Velikonoce 2008 se studna otevírala pro veřejnost. Pro propagaci této atraktivity byl vydán leták, který propaguje také možnost návštěvy věže kostela sv. Petra a Pavla. Již tradičně se město prezentovalo na veletrzích cestovního ruchu Regiontour v Brně a na výstavě Regiony na Výstavišti v Lysé nad Labem. Akce Královských věnných měst: letní sportovní dny v Trutnově – družstvo města Mělníka obsadilo 2. místo, volba královny KVM v Trutnově: soutěžící za Mělník Jana Žižková, Salon KVM v Poličce – výtvarník Pavel Mrkus. Královská věnná města se rozhodla za účelem dalšího rozvoje svých aktivit založit dobrovolný svazek obcí, který by měl být registrován počátkem roku 2009. TURISTICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO (zpracovala Jana Kirchnerová) Rozšíření činnosti v roce 2008 - V roce 2008 jsme zahájili provoz mělnického podzemí, zajišťujeme technické a personální záležitosti, výhradní prodej vstupenek, částečně propagaci, v případě nemoci nebo dovolené průvodce jsme vykonávali průvodcovskou činnost. Byla vytvořena možnost bezplatného přístupu k internetovému připojení především o víkendech a svátcích jsme jediné místo ve městě, kde je možno využít internetového připojení Z důvodu vyšší návštěvnosti a dodržení provozní doby v podzemí jsme rozšířili otevírací dobu infocentra na celoročně 7 dnů v týdnu (včetně svátků). Pro zajištění tohoto rozšířeného provozu jsme zažádali o navýšení pracovníka do TIS, který nám byl schválen s nástupem 1. 1. 2009. Návštěvnost infocentra - V roce 2008 se díky otevření podzemí zvýšila návštěvnost infocentra. Sezónou „nejvyšší návštěvnosti“ už zdaleka nebyly jen prázdninové měsíce, ale postupně se rozšířila na celý rok. Leden až březen byl příznačný pro rusky a japonsky mluvící skupiny turistů, které sem vozí převážně cestovní kanceláře. V dubnu až září převažovaly rodiny s dětmi na delší pobyty, a to především z Německa, Holandska, Velké Británie, Ameriky. Podzimní měsíce využívali k návštěvě především senioři z Čech a z Německa. Nově zpřístupněné podzemní prostory města navštívilo během 9 měsíců provozu 4 194 platících zájemců, tržba za prodané vstupenky dosáhla 137 102, 50 Kč. Počet návštěvníků TIS v r. 2008: leden – 3 134, únor – 2 572, březen – 3 529, duben – 4 801, květen – 5 386, červen – 5 656, červenec – 8 834, srpen – 8 606, září – 8 923, říjen – 4 702, listopad – 3 298, prosinec – 2765, celkem: 62 206 Počty turistů podle dorozumívacího jazyka: Česky (35 776), německy (15 984), anglicky (2 808), holandsky (2 544), rusky (1 649), italsky(496), slovensky (163), francouzsky (372), další (2 414).

5

PREVENCE KRIMINALITY manažer Monika Nová, DiS. Město Mělník se zapojilo do systému prevence kriminality na místní úrovni v roce 1998, kdy také zřídilo funkci manažera prevence kriminality. Od tohoto roku se Mělník každoročně zařazuje do Programu prevence kriminality na místní úrovni Partnerství. Město Mělník uvolnilo na rok 2008 ze svého rozpočtu částku 285 tis. Kč na realizaci projektů v rámci programu Partnerství 2008. V tomto roce bylo v rámci prevence kriminality v Mělníku zrealizováno 6 projektů ve výši 396 tis. Kč. Z této částky činila dotace MV ČR 119 tis. Kč. Pro rok 2009 nebyl prozatím program prevence kriminality Krajským úřadem Středočeského kraje navržen. Projekt Kontakt Mříže do oken – mult. hřiště Seminář soc. prevence Kalendář PK na rok 2009 Preventíkův den CELKEM PROJEKTY

celkem 174 195 39 746 45 000 4 284 92 283 395 508

částka v Kč dotace podíl města 88 000 86 195 31 000 8 746 0 45 000 0 4 284 0 92 283 119 000 276 508

Přestupky Přestupky – podle jednotlivých paragrafů - proti pořádku ve státní správě a územní samosprávě - proti veřejnému pořádku - proti občanskému soužití - proti majetku

Celkem 6 11 78 37

Správní orgán projednal za město Mělník došlé přestupkové případy a na základě rozhodnutí Krajského úřadu Středočeského kraje i přestupkové věci za další obce ze správního obvodu, a to za obec Velký Borek, Vraňany, Lužec nad Vltavou, Želízy, Dobřeň, Tuhaň, Vysoká, Střemy, Dolní Zimoř, Kokořín, Lhotka, Medonosy, Spomyšl, Vidim, Tupadly, Dolní Beřkovice, město Liběchov, Malý Újezd, Mělnické Vtelno, Hostín, Jeviněves, Byšice, Liblice. Celkem bylo oznámeno 277 přestupků a z roku 2007 přešlo k vyřízení do roku 2008 30 přestupků. Převážně se jednalo o přestupky proti občanskému soužití a proti majetku. Správní odbor zajišťoval také výkon trestu obecně prospěšných prací. V roce 2008 zaslal Okresní soud v Mělníku 8 usnesení o nařízení trestu obecně prospěšných prací, ve kterých se odsouzeným nařizoval výkon trestu obecně prospěšných prací ve výměře od 100 do 400 hodin. Žádný z odsouzených nenastoupil výkon trestu obecně prospěšných prací.

ODBOR SPRÁVY MAJETKU A SLUŽEB SPRÁVNÍ ODBOR vedoucí odboru PhDr. Květa Mrázová Ohlašovna - stav obyvatel - Mělník V roce 2008 bylo na Mělníku přihlášeno 869 občanů k trvalému pobytu. Z toho přistěhováno z jiných obcí bylo 344 občanů a v rámci Mělníka si změnilo trvalé bydliště 525 občanů. Z Mělníka se odstěhovalo 405 občanů. V minulém roce se narodilo 198 mělnických dětí a zemřelo 177 mělnických občanů. Dále bylo na ohlašovně vydáno 29 výpisů z informačního systému, jednalo se většinou o potvrzení o místu trvalého pobytu a žádosti majitelů o sdělení, kdo je hlášen v jejich domě. V roce 2008 bylo podáno 120 žádostí o zrušení trvalého pobytu. Ohlašovna přidělila 48 popisných a evidenčních čísel. Dále bylo předáno ohlašovně 96 nalezených věcí a z toho 51 jich bylo vráceno zpět majitelům. Jednalo se většinou o peněženky s doklady. Od ledna do prosince 2008 ohlašovna vydala 996 výpisů z Czech POINTU. Evidence obyvatel – správní obvod Evidence obyvatel zadala do centrálního registru celkem 3 620 přihlašovacích lístků, které zasílají ostatní obecní a městské úřady. Z tohoto počtu bylo 565 osob mladších 15 let. Přestěhování v rámci okresu bylo 2 660 a z toho 392 mladších 15 let. V rámci našeho správního obvodu bylo vydáno 173 rozhodnutí o zrušení trvalého pobytu. Do centrálního registru jsme zadali celkem 469 narozených dětí a 455 zemřelých osob. Občanům, kteří si zažádali o poskytnutí informace z informačního systému, bylo 15 a celkem poskytnutých informací oprávněným subjektům bylo 270. Občanské průkazy (OP) Počet podaných žádostí v roce 2008 dosáhl výše 5 986 ks. Ztrát, odcizení OP bylo v roce 2008 zaevidováno 901. Od 1. 9. 2006 lze vydávat OP bez strojově čitelných údajů s platností 1 měsíc při ztrátě, odcizení, této možnosti v roce 2008 využilo 110 občanů. V tomto roce bylo 84 pravomocně ukončených rozhodnutí o skončení platnosti občanských průkazů a 1 nepravomocné správní rozhodnutí. Cestovní doklady V roce 2008 bylo vydáno na MÚ Mělník celkem 1 852 cestovních pasů. Se strojově čitelnou zónou na dobu 10 let bylo vydáno celkem 1 684 cestovních dokladů, z toho dětem do 15 let na platnost pasu 5 let bylo vydáno celkem 471 cestovních dokladů. Cestovní doklady se strojově čitelnou zónou a s biometrickými prvky zpracovává Ministerstvo vnitra v Praze ve lhůtě do 30 dnů, proto občané nadále využívají služby vydání cestovního dokladu bez strojově čitelné zóny v kratší lhůtě do 15 dnů za poplatek ve výši 1 500 Kč pro dospělou osobu a za 1 000 Kč pro osobu do 15 let, ale s platností pouze na půl roku. O tuto službu bylo zažádáno celkem 168x. Odcizeno bylo v roce 2008 celkem 25 cestovních dokladů, ztraceno 131 cestovních dokladů a poškozeno bylo 5 cestovních dokladů. V roce 2008 bylo vydáno 5 rozhodnutí o odepření vydání a odnětí cestovního dokladu podle § 23 zákona č. 329/1999 Sb., o cestovních dokladech. Matrika V roce 2008 se na Mělníku narodilo 695 dětí, což je o 64 dětí více než v loňském roce a o 189 dětí více než v roce 2006. Sňatků bylo uzavřeno 112 a zemřelo 483 občanů, z toho 448 osob zemřelo přímo v Mělníku. Úmrtnost od loňského roku stoupla o 42 osob. Dále bylo povoleno 7 změn jmen a příjmení, 3 změny příjmení po rozvodu a 5 žadatelů se vrátilo zpět ke svému předchozímu příjmení po rozvodu formou oznámení. Před matrikou bylo sepsáno 174 zápisů o určení otcovství, což znamená, že rodiče dětí nejsou manželé. Z celkového počtu 112 sňatků bylo uzavřeno 10 mimo obřadní místo a 7 církevních, k nimž matrika vystavila osvědčení pro církev. V tomto roce obnovily svůj manželský slib po 50 letech (zlatá svatba) dva mělnické manželské páry. Matrika vystavila 7 osvědčení k církevnímu sňatku a 3 vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství v cizině. Na Zvláštní matriku v Brně byly odeslány 4 žádosti o vystavení matričního dokladu pro Českou republiku občanů, kteří uzavřeli sňatek nebo se narodili v cizině. Za rok 2008 bylo požádáno o 336 osvědčení o státním občanství. V roce 2008 přijala matrika 11 žádostí o užívání příjmení v nepřechýleném (mužském) tvaru a 1 prohlášení o užívání druhého jména. Od ledna roku 2008 začala matrika MÚ Mělník vydávat výpisy z Czech Pointu. Jednalo se o výpisy z rejstříku trestů, katastru nemovitostí, obchodního a živnostenského rejstříku. Jen žádostí o výpis z rejstříku trestů bylo elektronicky vyřízeno 660 a písemnou formou bylo podáno 109 žádostí. Výpisů z katastru nemovitostí bylo matrikou vydáno 26, z obchodního rejstříku 65 a jeden výpis z živnostenského rejstříku.

6

vedoucí odboru Ing. Miroslav Klučkovič Oddělení služeb Kromě akcí schválených rozpočtem města, oddělení zabezpečilo a zrealizovalo celou řadu neplánovaných, nepředvídaných akcí v rozsahu cca 8 mil. Kč, vyplývající z havarijního stavu daných zařízení, objektů nebo z požadavků občanů. V oblasti oprav komunikací byla provedena oprava povrchu komunikací: Vehlovská, Máchova, Kamenická, Pod Sirotčí, Růžová, U Hájovny, Na Ráji, Fügnerova, Vinohradská, Nad Kamennými závorami za cca 4 mil. Kč. V oblasti oprav chodníků byly provedeny opravy následujících chodníků: Sídliště Pivovar, Krombholcova (od ul. Nad Šafranicí dolů), Fügnerova, Smetanova, Nová, V Kopci, Ppor. Horáčka, Školní, Mladoboleslavská, Českolipská, Sportovní, Vlasákova, Čechova, Nemocniční Bezručova, Italská, Nádražní Sokolská, Alšova, Tyršova, Mšenská. za cca 7, 7 mil. Kč. V oblasti ostatních oprav: opraveny vpustě v ul. Přístavní, Českolipská a Komenského. V oblasti péče o památky byla provedena např. oprava pomníku v ul. Tyršova „Sbratření‘ a pomníku u Malého Borku.

ODBOR VÝSTAVBY A ROZVOJE vedoucí odboru Pavel Průcha Přehled činností Rozhodnutí Stavební povolení ÚS a souhl. sproved. ohl. stavby SP - plynová přípojka SP - el. přípojka SP - vodovod. přípojky SP - kanalizač. přípojka SP - horkovod. přípojka Kolaudace Zm. stavby před dokončením Výjimka Lhůta k dokončení stavby Dodatečné povolení Roz. s předčasným užíváním Nařízení zabezpečovacích prací Nařízení odstranění stavby Odstranění stavby Povolení změny v užívání stavby Pokuta Prodl. platnosti staveb. povolení Zkušební provoz Územní souhlas Územně plánovací informace Územní rozhodnutí Souhlas s vynětím ze ZPF Rozhodnutí o odvodech Přerušení řízení Odvolání k rozhodnutí na KÚ Roz. o zákazu stavby a užívání Usnesení - odložení podání Zastav. stav. a územ. řízení Rozhodnutí - zamítnutí návrhu Ostatní rozhodnutí - přestupky R-zákaz provedení ohl. stavby Ostatní Celkem Povolení stavby Novostavba rodinného domu Novostavba bytového domu Změna stavby Celkem

Celkem 194 248 25 7 39 47 17 319 64 52 161 26 5 2 1 33 13 9 1 1 247 127 45 109 35 198 16 7 72 51 7 16 9 2542 4745 107 1 19 127

Bytové jednotky (BJ) 107 36 46 189

Kolaudace a souhlas s užíváním Novostavba rodinného domu Změna stavby Celkem Demolice Rodinný dům Celkem

96 20 116

BJ 97 34 131

2 2

BJ 3 3

ODBOR ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ A ZEMĚDĚLSTVÍ vedoucí odboru MVDr. Ctirad Mikeš Odbor vykonává v rámci veřejné správy jak samostatnou působnost města, tak i státní správu obecního úřadu obce s rozšířenou působností. Za období od 1. 1. 2008 do 31. 12. 2008 bylo vydáno celkem 571 vyjádření za jednotlivé úseky státní správy k plánovaným stavbám, různým záměrům a k dalším aktivitám. Odbor ŽP dále vydal 42 vyjádření k územně plánovacím dokumentacím, zejména k územním plánům obcí a jejich změnám. Odbor se také spolupracuje při zpracování komplexních pozemkových úprav. K jednotlivým etapám KPÚ bylo vydáno 17 vyjádření. V rámci procesu posuzování vlivů staveb a záměrů na životní prostředí bylo vydáno 12 vyjádření. Závažný dopad na jednotlivé složky životního prostředí, zejména na krajinu má těžba štěrkopísku. K záměrům těžby a k rekultivacím dobývacích prostorů bylo vydáno 12 vyjádření. Kromě této činnosti pracovníci odboru provádějí různé úkony, které se přímo nepromítnou v založené spisové agendě jako potvrzování různých dokumentací, plánů ozelenění nebo potvrzování podkladů pro vynětí ze zem. půdního fondu. Dále byla provedena řada operativních výjezdů a šetření v souvislosti řešením nepovoleného kácení dřevina a kontrol zdravotního stavu stromů, dále odložení odpadů a divokých skládek, stížností na znečišťování ovzduší a včetně různých zápachů, zajištění péče o handicapované druhy živočichů apod.. Na úseku ochrany přírody odbor dále zajišťuje akce na záchranu a přenos zvláště chráněných druhů obojživelníků a podílí se na záchranném programu pro ohrožené druhy sov. Úsek ochrany ovzduší Provozovatelé středních zdrojů podali celkem 77 oznámení o poplatku za znečišťování ovzduší včetně souhrnné provozní evidence za 116 zdrojů znečišťování ovzduší na území obce s rozšířenou působností. Orgán ochrany ovzduší předepsal 21 provozovatelům poplatky v celkové výši 77 000 Kč, které připadnou Státnímu fondu životního prostředí. Za nesplnění oznamovací povinnosti podle podle § 19 odst. 10 zákona na ochranu ovzduší byly uloženy 4 pokuty o celkové výši 32 000 Kč včetně nákladů řízení, pokuty byly městu uhrazeny. U malých zdrojů znečištění provozovatelé podali celkem 14 oznámení včetně podkladů pro výpočet poplatku za 18 zdrojů znečišťování ovzduší na území města Mělníka. Orgán ochrany ovzduší předepsal poplatky v celkové výši 20 300 Kč, všechny poplatky, které jsou příjmem města, byly uhrazeny. O přípěvek dle schválených Zásad o poskytování příspěvku za provedení změny topného systému na ekol. paliva požádalo 10 žadatelů, jeden žadatel do konce roku nesplňoval schválené podmínky, 9 žadatelů obdrželo příspěvek ve výši 7 000 Kč na jednu byt. jednotku, tzn. 63 000 Kč. Úsek ochrany ovzduší obdržel 18 stížností týkající se emisí, prašnosti, zápachu, obtěžování kouřem, hlukem a světelným smogem. 11 stížností směřovalo na provozovatele podnikatelských zdrojů znečišťování ovzduší, 7 stížností směřovalo na občany a týkaly se převážně obtěžování kouřem a zápachem nejbližších sousedů z komínů nemovitostí. Jedna stížnost byla postoupena Krajské veterinární správě Inspektorátu Mělník, tři stížnosti byly řešeny ve spolupráci s ČIŽP, inspektorátem Praha, zbytek stížností řešil orgán ochrany ovzduší města nebo ve spolupráci s příslušným obecním úřadem nebo zdejším odborem výstavby. Úsek ochrany přírody a krajiny V roce 2008 bylo v k.ú. Mělník pokáceno 283 ks stromů. Na pozemcích města Mělníka se jednalo o stromy suché nebo silně poškozené ohrožující provozní bezpečnost ve městě, v ostatních případech bylo kácení realizováno na soukromých pozemcích a v rámci nových investičních akcí. Za pokácené stromy je ukládána adekvátní náhradní výsadba, která alespoň z části nahradí ekologickou a společenskou újmu. Město intenzivně ošetřovalo 50 ha travnatých ploch a v nich funkčního keřové patra. Orgán ochrany přírody a krajiny dále vydal 358 stanovisek (vyjádření) a 86 rozhodnutí ve správním řízení ve svém správním obvodu. U stanovisek se jedná především o územní a stavební řízení, územně plánovacím dokumentace, komplexní pozemkové úpravy, apod., rozhodnutí se týkají především povolování kácení dřevin rostoucích mimo les, zásahů do významných krajinných prvků a do krajinného rázu, rozhodnutí ve věci udělení pokuty za správní delikty a přestupky v oblasti ochrany přírody a krajiny. Úsek státní správy lesů, myslivosti a rybářství Město Mělník ve svých lesích provedlo těžbu o objemu 620 m3, jednalo se o nahodilou těžbu a těžbu v souladu s plánem činností na rok 2008. Bylo zalesněno 0, 61 ha pozemků určených k plnění funkce lesa. Celkem bylo vysazeno 6 118 ks sazenic. V ochraně lesních kultur bylo vyžínáním ošetřeno 4,09 ha, nátěrem 0, 69 ha a oploceno 0,2 ha. Na tomto úseku byla v uplynulém roce vykonávána státní správa pro správní obvod Mělník a na základě veřejnoprávní smlouvy i pro správní obvod Neratovice (kromě vydávání rybářských lístků). V oblasti státní správy lesů bylo hlavní náplní vedení správních řízení. Celkem bylo vydáno 74 rozhodnutí a závazných stanovisek, a to zejména ve věcech souhlasů k dotčení pozemků určených k plnění funkcí lesa a do 50 m od okraje lesa, dále souhlasů s dělením lesních pozemků, udělení výjimek z jednotlivých ustanovení lesního zákona, odnětí pozemků plnění funkcí lesa atd. Rovněž bylo vydáno přibližně 50 vyjádření k hospodaření v lese, umísťování staveb, územním plánům, komplexním pozemkovým úpravám atd. U jednotlivých vlastníků lesa bylo kontrolováno jejich hospodaření dle předkládané lesní hospodářské evidence. V rámci státní správy myslivosti pokračovala již dříve započatá správní řízení, týkající se uznávání honiteb či registrace honebních společenstev. Dále bylo po správních řízeních vydáno 10 rozhodnutí ve věci, a to zejména o odvolání a ustanovení mysliveckého hospodáře, lovu na nehonebních pozemcích, lovu poraněné zvěře atd. a rovněž bylo

vydáno 51 vyjádření a potvrzení, týkajících se převážně lovu zvěře, která není pro jednotlivé honitby normována či registrace honebních společenstev. S uživateli honiteb byl projednán plán mysliveckého hospodaření v honitbě a bylo jim vydáno celkem 2 720 kusů plomb k označení ulovené spárkaté zvěře a příslušný počet lístků o původu zvěře. Za vydatné pomoci OMS Mělník bylo zorganizováno hodnocení trofejí s jejich následnou přehlídkou. Pro jednotlivé honitby bylo nově ustanoveno 6 mysliveckých stráží a dále bylo vydáno celkem 145 loveckých lístků, a to zejména pro cizince. Na úseku státní správy rybářství bylo nově ustanoveno 6 rybářských stráží pro jednotlivé rybářské revíry a bylo také vydáno celkem 624 rybářských lístků pro české občany a pro cizince. Úsek vodní hospodářství Vodoprávní úřad vydává vyjádření a stanoviska pro jiné orgány státní správy, zejména pak pro stavební úřady v rámci jimi vedeného územního, stavebního a kolaudačního řízení. V roce 2008 jich bylo vydáno 217. Činnost vodoprávního úřadu však spočívá především ve vedení stavebního a kolaudačního řízení v případě tzv. vodních děl, což jsou např. studny, domovní čistírny odpadních vod, vodovody, kanalizace s čistírnami odpadních vod, vodní nádrže, úpravy vodních toků – vodoprávní úřad je jedním z tzv. speciálních stavebních úřadů. Celkem bylo v roce 2008 vydáno 416 stavebních povolení ke studni, 205 stavebních povolení k domovní čistírně odpadních vod, 41 stavebních povolení k vodovodu a kanalizaci a 163 kolaudačních rozhodnutí a 97 ostatních rozhodnutí. Pro srovnání s rokem 2007 se jedná o navýšení právních úkonů u stavebních povolení ke studní o 222 %, u povolení k domovní čističce odpadních vod o 125 % a u kolaudačních rozhodnutí o 136 % Jako povodňový orgán v období mimo povodeň odbor potvrzoval soulad povodňových plánů objektů (areálů) a obcí s povodňovými plány vyšší úrovně a ve spolupráci se správci vodních toků organizuje a provádí povodňové prohlídky. Úsek odpadového hospodářství – samospráva V roce 2008 bylo na k.ú. Mělníka vyprodukováno a odvezeno od občanů celkem 4 791 163 tun komunálního odpadu, což je o 295 t méně než v roce 2007 (- 5, 8 %). Vývoz kontejnerů komunálního odpadu o obsahu 1 100 l od panelových domů na sídlištích probíhá 2 x týdně, od rodinných domů jednou týdně. Město Mělník má v rámci separace složek z komunálního odpadu rozmístěno ve městě 359 nádob o objemu 1 100 litrů, z toho 139 na papír, 84 ks na sklo a 136 kusů na plasty. V roce 2008 bylo v rámci této separace vytříděno 181,081 tun plastů, což je 57,6 tuny více než v roce předcházejícím (o 48 %), 145,183 tun skla barevného o 12,86 tuny skla bílého. V roce 2007 bylo celkově shromážděno v Mělníku o 47,9 tun skla méně, tedy o 43, 5 %. Papíru a lepenky bylo primárně separováno 248,092 tun. Je to množství o 66, 6 tuny více než v roce 2007 (o 36, 7 %). Na základě uzavřené smlouvy s firmou EKO-KOM a. s vyplácí tato firma městu odměnu za zajištění zpětného odběru a využití odpadů z obalů. V roce 2006 ve výši 1 144 388 Kč, v roce 2007 – 1 941 260 Kč a v roce 2008 - 1 573 320 Kč. Nižší příjmy i při větším objemu třídění byly způsobeny nižšími příjmy za poslední čtvrtletí loňské roku, kdy se objevily první příznaky odbytové krize. Město Mělník uzavřelo smlouvu s firmami zajištujícími zpětný odběr použitých výrobků - Asekol, Elektrowin, Ekolamp a Ecobat. Tyto firmy v rámci zpětného odběru odvážejí ze sběrových dvorů odložené televize, monitory, lednice a další chladicí zařízení, sporáky, mikrovlnky, ale i fény, vrtačky a další. Firma Ekolamp odváží použité světelné zdroje - zářivky, výbojky, žárovky. Za tyto použité výrobky pak město Mělník dostává odměnu - za množství, za poskytnutí místa pro odložení těchto použitých výrobků a bonusy v návaznosti na množství. V tomto roce byl otevřen nový sběrový dvůr na ul. Řípská, který plní funkci centrální sběrového dvora. Město Mělník má v současné době 4 sběrové dvory. Odpadkové koše umístěné na k.ú. Mělník jsou ve vlastnictví města Mělníka. Průběžně probíhá výměna plastových košů, kdy na jejich místo jsou montovány koše plechové, kovářsky upravené z důvodu obrany proti vandalům. Výsyp těchto košů zajišťuje fa. BEC odpady s r. o. Ochrana zvířat proti týrání Převážně od všímavých občanů úřad obdržel celkem 16 podnětů s podezřením na nevhodné chovné podmínky nebo týrání zvířat především v zájmovém chovu. Na základě podnětů byly provedeny kontroly veterinárním inspektorem Krajské veterinární správy pro Středočeský kraj, v jednotlivých případech byla uložena potřebná nápravná opatření, ani v jednom případě nebylo konstatováno takové porušení zákona, které by vedlo k odebrání zvířete či uložení sankce za správní delikt. Útulek pro zvířata v nouzi V roce 2008 bylo v útulku umístěno 274 psů, z toho 96 vráceno původním majitelům, 172 umístěno do pěstounské péče, 6 psů uhynulo a psi strávili v útulku průměrně 21 dnů. Od roku 1998 do roku 2008 bylo v útulku umístěno 2 884 psů, z toho bylo vráceno původním majitelům 921 psů, tedy 32 %. Zbývající zvířata byla umístěna do pěstounské péče. Z důvodu vážného poškození zdraví bylo utraceno 66 psů. Jedná se o 2 % z komorovaných psů. Průměrná doba setrvání psů v útulku byla 21 dnů. Útulek je také sběrným místem pro poraněná volně žijící zvířata (ježky, dravé ptáky, netopýry) - tato zvířata jsou předávána do záchranné stanice Brandýsek-Čabárna. V rámci kastračního programu koček a kocourů bylo celkově kastrováno nebo sterilizováno 118 zvířat. Všechny zvířata byla vrácena do původních lokalit.

ŽIVNOSTENSKÝ ODBOR vedoucí odboru Ing. Lenka Škulavíková Počet podnikajících osob k 31. 12. 2008 tuzemská 6913 717 7630

zahraniční 193 4 197

celkem 7106 721 7827

Počet aktivních živností k 31. 12. 2008 Fyzická osoba Fyzická osoba Koncesovaná živnost 372

zahraniční 3

Celkem 375

Fyzická osoba Právnická osoba Celkem

7

Vázaná živnost Řemeslná živnost Volná živnost Celkem Právnická osoba Koncesovaná živnost Vázaná živnost Řemeslná živnost Volná živnost Celkem

538 2437 3965 7312

3 45 138 189

541 2482 4103 7501

Právnická osoba 90 171 376 686 1323

zahraniční 0 1 3 2 6

Celkem 90 172 379 688 1329

Počet aktivních živností celkem k 31. 12. 2008 je 8830. Počet všech živností (aktivní + přerušené + sankčně pozastavené) k 31. 12. 2008 je 10676. Živnostenský odbor, jako obecní živnostenský úřad spravuje v současnosti celkem 7827 podnikatelských subjektů, které vlastní 10676 živností, z toho 632 koncesovaných živností, 807 vázaných živností, 3418 řemeslných živností a 5819 volných živností. Podnikatelům jsme v období do 1. 1. 2008 do 31. 12. 2008 vydali 11 099 dokumentů, z toho zejména: Živnostenský list (do 30.06. 2008) 494 Koncesní listina (do 30.06. 2008) 20 Živnostenský list se změnovými údaji (do 30.06. 2008) 580 Výpis ŽR jako průkaz živnostenského oprávnění (od 1. 7. 2008) 1103 Rozhodnutí o zrušení živnostenského oprávnění 368 Rozhodnutí o změně koncese 69 Vyrozumění o zápisu provozovny do živnostenského rejstříku 455 Vyrozumění o ukončení provozování živnosti 167 Vyrozumění o přerušení provozování živnosti 1274

živnostenského odboru vytvářeli podání na počítači, jeho vytištěnou podobu pouze zkontrolovali a potvrdili svým podpisem. Od 1. 10. 2008 mají podnikatelské subjekty možnost vytvářet elektronické podání na svém počítači a odesílat jej přímo do centrální elektronické podatelny živnostenského rejstříku. Nová služba elektronického podání je dalším krokem ke snížení administrativní zátěže podnikatelů a ke zjednodušení jejich styku s živnostenským úřadem. Klade sice větší nároky na znalosti pracovníků, ale současně sníží chyby v údajích a náklady na zasílání papírových dokumentů dalším úřadům. Údaje z elektronického podání jsou totiž elektronicky předávány z živnostenského rejstříku do informačních systémů finančních úřadů, úřadů práce, české správy sociálního zabezpečení a zdravotních pojišťoven. Sdružení obrany spotřebitelů Sdružení obrany spotřebitelů České republiky (SOS) nabízí spotřebitelům řadu užitečných informací a služeb. Živnostenský odbor jako registrovaný partner i v roce 2008 spolupracoval nejen prostřednictvím Spotřebitelské poradny SOS. Jedná se o elektronickou poradnu, kde mohou občané bezplatně konzultovat svůj problém. Tuto poradnu již navštívilo 38 736 občanů. Tiskové zprávy SOS najdete vyvěšené v prostorách živnostenského odboru a rady SOS jsou publikovány v měsíčníku Mělnická radnice. Česká obchodní inspekce V prostorách živnostenského odboru probíhaly i v roce 2008 poradenské dny ČOI. Vždy druhou středu v měsíci od 15:00 do 16:00 hodin inspektoři ČOI osobně zodpovídali dotazy občanů, kteří této poradenské služby využili a dostavili se ke konzultacím. Živnostenský odbor zajišťoval i předání dotazů občanů přímo pracovníkům ČOI.

MĚSTSKÁ POLICIE MĚLNÍK ředitel Ladislav Hošmánek

Oddělením registrace živnostenského odboru bylo v roce 2008 zrušeno celkem 746 živností na vlastní žádost podnikatele, z toho 46 koncesovaných živností, 36 vázaných živností, 184 řemeslných živností a 480 volných živností. Dále bylo do informačního systému registru živnostenského podnikání zapsáno přerušení provozování živnosti k 2720 živnostem a pokračování v provozování živnosti před uplynutím doby, na kterou bylo provozování živnosti přerušeno k 234 živnostem.

Činnost městské policie je z obecního pohledu zákona pojata jako činnost veřejně prospěšná. Prostřednictvím městské policie město zajišťuje klid a pořádek na svém teritorium vymezeném konkrétním katastrálním území. Výše uvedenou činnost v Mělníku zajišťuje patnáct plně kvalifikovaných strážníků a šest operátorek. Vedoucími zaměstnanci na úseku řízení městské policie jsou ředitel, vedoucí vnější služby a vedoucí vnitřního oddělení, kteří jsou zároveň zástupci ředitele.

Správní řízení za rok 2008 Správní úsek živnostenského odboru vedl celkem 189 správních řízení s podnikateli. Ve 20 případech rozhodl o tom, že živnostenské oprávnění ohlášením nevzniklo nebo nebyly splněny podmínky pro vznik živnostenského oprávnění. Dále vydal 32 rozhodnutí, jimiž sankčně zrušil živnostenská oprávnění, a to ve 3 případech z důvodu překážky provozování živnosti, 9 rozhodnutí z důvodu ztráty bezúhonnosti, 3 rozhodnutí z důvodu ztráty pobytu cizince v ČR a 11 rozhodnutí z důvodu závažného porušení živnostenského zákona. Dále bylo u 6 podnikatelů rozhodnuto o zrušení živnostenských oprávnění na základě návrhu Okresní správy sociálního zabezpečení Mělník, ve 2 případech bylo zahájené správní řízení zastaveno, jelikož OSSZ Mělník vzala své návrhy po domluvě s podnikateli zpět. V 6 případech bylo vydáno rozhodnutí o pozastavení provozování živnosti, neboť podnikatelé závažným způsobem porušili podmínky stanovené živnostenským zákonem. Zahájené správní řízení bylo v 12 případech zastaveno, neboť odpadl důvod zahájeného správního řízení. Dále bylo vydáno rozhodnutí o zamítnutí žádosti o koncesi a rozhodnutí o zamítnutí žádosti o zrušení živnostenského oprávnění. Ve 4 případech bylo zahájeno správní řízení a rozhodnuto o změně rozsahu živnostenského oprávnění z důvodu nesplnění povinnosti doložit finanční způsobilost. Dále správní úsek živnostenského odboru vydal 56 rozhodnutí dopravcům, kterým v průběhu roku skončily podmínky pro provozování živnosti s předmětem podnikání „Silniční motorová doprava“, 37 rozhodnutí o udělení koncese, 14 rozhodnutí ve věci rozšíření předmětu podnikání a v 6 případech byl schválen odpovědný zástupce pro koncesovanou živnost v samostatném řízení.

Obchůzková činnost Katastr města je pro vnitřní potřeby městské policie rozdělen do dvanácti úseků. Každý z těchto úseků je přidělen konkrétnímu strážníkovi, který za něj nese osobní zodpovědnost. Strážník má služby plánované tak, aby nejméně v šesti případech v měsíci vykonával službu v denních i v nočních hodinách v jemu svěřeném úseku. Ve svých úsecích strážníci v roce 2008 zjistili celkem 412 závad (Vraky osobních vozidel, nedostatečné dopravní značení, ničení veřejné zeleně, zakládání černých skládek a v neposlední řadě neoprávněné zábory veřejného prostranství), 269 závad již bylo odstraněno. Neustále vzrůstající počet přestupků na úseku dopravy, hlavně v centru města a skutečnost, že PČR pro svoji vytíženost v trestních věcech pachatele těchto přestupků již postihuje pouze minimálně, byla městská policie nucena zřídit tzv. dopravní skupinu. Za jednotlivé úseky zodpovídají tito strážníci: úsek č. 1 (střed města) - prap. Ladislav Kerpl úsek č. 2, 4 (sídliště Střed a sídliště Pivovar) - prap. Jaroslav Stránský úsek č. 3 (Polabí a přilehlé ulice) - prap. Pavel Uher úsek č. 5, 6 (Podolí, Pšovka) - por. Petr Patera úsek č. 7 (Mlazice) - prap. Rudolf Fidler úsek č. 8 (sidliště Sportovní) - prap. Josef Souček úsek č. 9 (Slovany, Rousovice) - prap. Robert Novák úsek č. 10 (Blata, Neuberk) - vprap. Petr Limprecht úsek č. 11, 12 (Chloumek, Vehlovice) - vprap. Bohumír Slanař dopravní skupina - prap. Milan Doubrava, prap. Luboš Vojteček, strm. Eva Bryndová, prap. Milan Mališ

Kontrolní činnosti v roce 2008 V rámci kontrolního úseku bylo provedeno 246 kontrol fyzických a právnických osob, 55 doplnění protokolu, 22 společných kontrol s Českou obchodní inspekcí a 50 místních šetření. Bylo tedy vykonáno celkem 363 kontrol, doplnění protokolu a místních šetření. Pracovnicemi kontrolního úseku bylo uloženo 118 blokových pokut v celkové výši 59 800,- Kč. Dále bylo uloženo 6 pořádkových pokut v celkové výši 30 000,- Kč. Při kontrolní činnosti bylo ve 4 případech zjištěno neoprávněné podnikání, za které byly uloženy 3 pokuty v celkové výši 35 000,- Kč, a v 6 případech bylo zjištěno jiné porušení, za které byly uloženy pokuty v celkové výši 42 000,- Kč. Celkem tedy bylo uloženo 134 pokut v celkové výši 166 800,Kč. Stížnosti a podněty za rok 2008 Kontrolní úsek živnostenského odboru řešil v roce 2008 celkem 33 stížností a podnětů, a to jak od občanů, tak od jiných orgánů státní správy, z toho 16 písemných a evidovaných a 17 telefonických a osobních podnětů. Všechny stížnosti a podněty jsou dořešeny. Z prošetřených stížností a podnětů byly 4 oprávněné. Evidence zemědělských podnikatelů k 31. 12. 2008 Živnostenský odbor evidoval 245 zemědělských podnikatelů a 490 samostatně hospodařících rolníků, celkem – 735. Centrální registrační místo – CRM V roce 2008 podnikatelé zcela využívali možnosti CRM a jeho prostřednictvím se přihlašovali k daňové registraci, oznamovali zahájení činnosti pro správu sociálního zabezpečení a podávali přihlášku k důchodovému a nemocenskému pojištění, dále také oznamovali zahájení samostatné výdělečné činnosti pro zdravotní pojišťovnu. Novela živnostenského zákona provedená zákonem č. 130/2008 Sb., která nabyla účinnosti dne 1. 7. 2008, přinesla mnoho významných změn a ulehčení pro podnikatelské subjekty. Umožnila také ohlášení živnosti prostřednictvím vyplnění elektronického formuláře přímo na živnostenském úřadě i zaregistrování na výše zmíněné úřady formou elektronického podání. Podnikatelé tak přímo s referenty

8

Kamerový dohlížecí systém (MKDS) Městská policie zajišťuje také provoz a obsluhu kamerového dohlížecího systému. V současné době MKDS čítá celkem 10 kamer a monitorovací pracoviště je nyní připraveno na připojení až 24 kamer. Městský kamerový dohlížecí systém je umístěn na městské policii a je jedním z prostředků ke zvýšení bezpečnosti občanů, prevenci a potírání kriminality a sledování dopravní situace na exponovaných místech města. MKDS je systém nepřetržitě obsluhovaný plně kvalifikovanými pracovníky, kteří jsou schopni vyhodnotit z televizního obrazu stupeň nebezpečnosti chování závadových osob nebo stupeň ohrožení občanů a předat tyto informace orgánům schopným zasáhnout a pomoci. Popis přestupku /tr. činu / MKDS/ Zadržení pachatelů krádeže vloupáním do mot. vozidel a pokusu o odcizení mot. vozidla Předejití a zabránění dokonání trestního činu či závažnějšího přestupku Přestupky na úseku dopravy Zadržení při neoprávněném vylepování různých plakátů a poutačů Předáno orgánům činným v trestním řízení pro podezření ze sprejerství Předáno přestupkové komisi MÚ Mělník.

Počet 10 115 1908 31 4 6

Pult centrální ochrany objektů Městská policie dále zajišťuje pomocí pultu centrální ochrany objektů (PCO) ochranu objektů, které jsou ve vlastnictví MÚ Mělník. Jedná se zejména o budovy mateřských škol, základních škol, budovu radnice, MKD, Dům dětí a mládeže atd.. V současné době je na PCO napojeno šestnáct objektů. V roce 2008 byla hlídka městské policie nejméně v 93 případech vyslána operátorkou k prověření signalizovaného poplachu, či přímo provedení kvalifikovaného zásahu. Včasným zákrokem nebyla dána potencionálním pachatelům žádná šance k vniknutí do objektů.

Parkovací automaty Městská policie je pověřena provozem, údržbou a kontrolní činností parkovacích automatů, kdy tuto činnost plně zajišťuje od roku 2000. V roce 2008 jich obhospodařovala celkem osm, umístěných na nám. Míru, nám. Karla IV., v ul. Fibichova a v ul. 28. Října a v ul. Nová. Samozřejmostí jsou i denní pravidelné kontroly dodržování parkovacího režimu ze strany řidičů. Tato činnost je zvláště náročná v úředních dnech, kdy do města přijíždí zvýšený počet vozidel. Blokové čištění Společnou akcí městské policie a technických služeb je blokové čištění města. V roce 2008 toto čištění proběhlo ve dnech 31. března až 18. dubna. Po celou dobu čištění je úkolem městské policie připravit pro mechanizaci technických služeb ulice, náměstí a ostatní prostranství tak, aby zejména parkující vozidla nečinila při tomto překážky. Letos byla práce městské policie obtížnější v tom, že oproti minulým rokům nebyla k dispozici odtahová služba. U každého ponechaného vozidla na komunikaci museli strážníci nejprve zjistit majitele, toho následně kontaktovat, aby vozidlo z místa čištění odstranil. Schránky důvěry Ve městě jsou instalovány tři schránky důvěry, a to jedna na budově městské radnice na náměstí Míru, druhá na budově obchodního domu na náměstí Karla IV. a třetí v části Pšovka na budově pošty. Schránky důvěry jsou městskou policií vybírány 1x v týdnu a podněty řešeny neprodleně samotnou městskou policií nebo postoupeny kompetentním odborům městského úřadu či PČR k dalšímu opatření. V roce 2008 bylo vyzvednuto 27 podnětů týkajících se veřejného pořádku, veřejné zeleně, dopravního značení ve městě a práce s mládeží. Vyzvednuto zde bylo též 81 občanských průkazů, 211 různých osobních dokladů (řidičské průkazy, karty zdravotního pojištění, kreditní a platební karty, další doklady k vozidlům apod.). Dále se ve schránkách důvěry nacházely různé svazky klíčů. Integrovaný záchranný systém Městská policie je také společně s hasičským záchranným sborem, policií ČR a rychlou záchrannou pomocí součástí integrovaného záchranného systému, kam byla začleněna koncem roku 1999. V roce 2008 proběhly velké akce zaměřené na připravenost a akceschopnost IZS (evakuace MŠ Mlazice a fiktivní požár v ul. Pražské) Spolupráce s policií ČR Samozřejmostí je spolupráce městské policie a Policie ČR. V případě momentální nedostupnosti OO PČR ve městě, městská policie zajišťuje a přebírá od oznamovatelů desítky oznámení v oblasti trestních činů a činí prvotní úkony tak, aby bylo zachováno co nejvíce důkazů pro další trestní řízení. Městská policie v roce 2008 zadržela 78 pachatelů trestné činnosti přímo na místě trestného činu. Jednalo se o pachatele krádeží vloupání do motorových vozidel, krádeží vloupáním do objektů a násilných trestních činů. Dále na policii ČR bylo předáno 25 osob podezřelých ze spáchání trestné činnosti. V roce 2008 předala městská policie dle příslušnosti na odbory dopravy v celé ČR celkem 194 přestupků spáchaných na území města Mělníka k dalšímu dořešení. Linka 156 Městská policie Mělník je držitelem licence na provozování samostatné tísňové linky 156. O tom, že toto číslo je pro občany Mělníka již nepostradatelné, svědčí tisíce telefonátů za rok. V roce 2002, kdy bylo nutno obnovit prioritu této linky tak, aby nedošlo k jejímu odpojení, Městská policie Mělník toto provedla v předstihu a linka přešla do nového režimu bez výpadku. Okolním městským policiím se toto opatření nepodařilo včas uskutečnit, a proto se občané okolních měst a obcí při využití mobilních sítí v případě volání čísla 156 dovolají na Městskou policii Mělník. I po předchozích upozorněních se v roce 2008 jen občané Neratovic dovolali v 496 případech k nám na operační pracoviště. Vždy musela operátorka věc předat a nebo učinit jiná účinná opatření, aby byla těmto občanům poskytnuta požadovaná pomoc. Na lince 156 bylo v roce 2008 zaznamenáno celkem 8 031 hovorů, kdy v 87,2% se jednalo o žádost o pomoc. V ostatních případech se jednalo o omyl nebo zneužití této linky. Systém včasné intervence (SVI) V roce 2008 městská policie vstoupila do velkého preventivního projektu nazvaného „Systém včasné intervence“. Základním posláním SVI je rychlá, adekvátní a efektivní reakce všech institucí, do jejíchž působnosti spadá péče o rizikové a ohrožené děti, která směřuje k nápravě nežádoucího stavu – delikventního jednání dítěte, ohrožení dítěte apod. Městská policie, vzhledem k povaze zákroků, místní znalosti a většinou i zajišťování prvotních úkonů na úseku trestních činů je nenahraditelným článkem tohoto systému, kdy do SVI vkládá různé poznatky získané při její činnosti týkající se dětí a mládeže tak, aby se tyto poznatky dostaly včas ke všem zúčastněným (např. odbor sociální péče, kriminální služba PČR, státní zastupitelství, probační a mediační služba, soud atd.) Stálé měřící zařízení pro kontrolu rychlosti Stálé měřící zařízení (radar) bylo v roce 2008 umístěno v ulici Na Malém Spořilově, v ul. Kokořínské a v ul. Pražské. Všechny zjištěné přestupky městská policie předává odboru dopravy ke správnímu řízení. V roce 2008 bylo předáno celkem 106 524 přestupků. Ostatní Městská policie řešila 112 případů různých krádeží zboží, hlavně v obchodních domech. V roce 2008 městská policie řešila celkem 8 376 přestupků na úseku dopravy a 4 303 přestupků ostatních. Prevence kriminality Městská policie neprovádí jen represivní činnost, ale též preventivní. Působí při zajišťování akcí spojených s programy prevence kriminality a taktéž sama organizuje akce, cíleně preventivně působit na mládež ale i na další občany města. Nenechte si ublížit – žákyně 9. tříd Tento projekt speciálně zaměřený na děvčata ve věku od 14 do 18 let funguje na Mělníku již několik let a velmi názorně ukazuje, jak se dívky mohou bránit případným násilnickým útokům.

Přes silnici jen bezpečně – děti ze 2. tříd Program je určen pro žáky 2. tříd ZŠ a týká se výuky správného přecházení přes silnici. Děti za přítomnosti strážníka hodnotily chodce. Přestupky páchané chodci se v současném provozu stávají citlivým problémem všech měst. Celostátní statistiky jednoznačně ukazují nárůst usmrcených chodců při nesprávném přecházení komunikací. Jednou z možností, jak prohloubit návyky u dětí pro bezpečné chování v silničním provozu, je dát jim možnost hodnotit, samozřejmě za určitých pravidel, a přímo v terénu, zda se chodec chová správně či nesprávně. Děti hodnotí pejskaře – děti 4. tříd Projekt je zaměřený na kontrolu dodržování čistoty města ve spojitosti s venčením psů na veřejných prostranstvích. V tomto projektu se hlavně jednalo o působení dětí, kdy za přítomnosti strážníků tyto samé přímo v terénu hodnotily chování tzv. pejskařů. Majitele psů děti hodnotily pomocí vlastně namalovaných obrázků s kladným nebo negativním motivem. Záleželo vždy pouze na dětech jaké ohodnocení z jejich pocitů vzešlo. Děti, dávejte na sebe pozor! Pro děti z mateřských škol. Šlo o exkurzi dětí na pracoviště městské policie, kde se děti seznámily s technikou, s tím, co vlastně strážníci MP ve městě dělají, součástí je i seznámení dětí se základními informacemi z oblasti bezpečnosti (důležitá telefonní čísla, řešení nebezpečných situací). Kdo si hraje, nezlobí Soutěž pro druhé stupně mělnických základních škol. Finále proběhlo 9. prosince v MKD, kde se zúčastnilo celkem cca 500 dětí.

TECHNICKÉ SLUŽBY MĚLNÍK (TS) ředitel Ing. Oldřich Schindler 1. čtvrtletí V prvním čtvrtletí roku byla činnost TS zaměřena hlavně na zimní údržbu komunikací a dále na úklid města. Zimní údržbu jsme prováděli pouze v lednu, čemuž odpovídala i spotřeba posypové soli - 204 t. Zbývající dva měsíce jsme vyjížděli minimálně. Dokonce jsme podle okolností redukovali nebo i rušili pohotovost na zimní údržbu. Na začátku března nastoupili, tak jako každoročně, do TS pracovníci ručního úklidu, které technickým službám poskytuje Úřad práce. 2. čtvrtletí Toto čtvrtletí tradičně začíná blokovým čištěním města. V r. 2008 probíhalo v termínu 31. 3. -17. 4. Jedná se o důkladný úklid města po skončení zimy bez přítomnosti zaparkovaných aut. To je důležité hlavně na sídlištích, kde normálně není možné komunikace pořádně uklidit právě vzhledem k zaparkovaným autům. Blokovým čištěním začíná také strojový úklid města. V dubnu se provádí výměna písku na dětských hřištích, opravují se tzv. hrací prvky. Podle počasí začínáme i s opravami komunikací a obnovou vodorovného dopravního značení (přechody) a to pokračuje v průběhu celého čtvrtletí. V květnu a červnu nastává špička v údržbě veřejné zeleně, resp. sečení trávníků. 3. čtvrtletí Oprava komunikací a čištění města v tomto čtvrtletí je stejně intenzivní jako ve čtvrtletí předcházejícím. Souběžně jsou zajišťovány i ostatní činnosti, jako je údržba veřejného osvětlení, údržba městského mobiliáře a opravy a údržba dopravního značení. Měsíc září je pro TS mimořádný tím, že se podílí na přípravě a zajišťování mělnického vinobraní. TS zajišťují změnu dopravního značení, instalují prodejní stánky, lavičky a spolupracují při elektrifikaci prostor, kde se odehrává vinobraní. Zvlášť náročné jsou úklidy, které probíhají v nočních hodinách tak, aby bylo ráno město z pohledu čistoty v pořádku. Náklady spojené s vinobraním se z větší části promítají do tohoto čtvrtletí, ale i do čtvrtletí posledního. 4. čtvrtletí Poslední čtvrtletí roku je vždy ve znamení úklidu ulic a travnatých ploch od spadaného listí. V listopadu se i loni objevil první sníh, i když pouze jednou a na krátkou dobu. Ani prosinec nebyl na sníh bohatý, takže jsme za oba měsíce spotřebovali pouze 26t posypového materiálu. Jako každý rok práci mechanizmů komplikují špatně zaparkovaná vozidla. Nejhorší situace je z tohoto pohledu na sídlištích, která nemají dostatečnou kapacitu parkovacích míst.

MĚSTSKÁ KNIHOVNA MĚLNÍK ředitelka Mgr. Hana Lumpeová V roce 2008 se v knihovně zaregistrovalo 1.613 čtenářů, z toho 433 bylo v dětském oddělení. Ti v knihovně uskutečnili 26.505 návštěv a půjčili si 110.113 knih a časopisů. Čtenářům jsme zodpověděli 1.172 bibliograficko-informačních dotazů a vyřídili 184 požadavků na meziknihovní výpůjční službu, z toho 1 mezinárodní. V knihovně proběhlo 71 besed pro děti a 8 pro dospívající a dospělé posluchače, kterých se zúčastnilo 1.402 návštěvníků. Do knihovny jsme nakoupili 2.223 knih v celkové hodnotě 497.808, - Kč. K tomu nám pomohly i výhodné ceny od vydavatelů a distributorů. Průměrná cena jedné knihy za rok byla opět vyšší, již 224,- Kč (v roce 2007 to bylo 211,- Kč). Informační centrum, které při městské knihovně pracuje, za rok 2008 navštívilo 693 zájemců. Mohou zde využít 2 počítače, připojené na Internet a kopírku. Služby informačního centra využívá především středoškolská mládež. Knihovna se také připojila k tradičním celostátním akcím (Březen – měsíc Internetu, Týden knihoven), které jsou zaměřeny na propagaci služeb knihoven. Knihovny našeho okresu a město Mělník se také prezentovaly pomocí propagačních materiálů na happeningu v Kutné Hoře, který letošní Týden knihoven zahajoval.

9

Úřad Regionální rady regionu soudržnosti Střední Čechy podává pomocnou ruku žadatelům do ROP SČ – On-line kurz „Jak na projekt“ Regionální operační program Střední Čechy (ROP SČ) je určen pro čerpání finančních prostředků z fondů Evropské unie a je konkrétně zaměřen na Střední Čechy, které jsou územně shodné se Středočeským krajem. Program se soustředí na podporu rozvoje regionu ve třech základních oblastech: v dopravě, cestovním ruchu a integrovaném rozvoji území. Úřad Regionální rady, který má na starosti realizaci ROP SČ, si je dobře vědom skutečnosti, že příprava projektového záměru a návazně žádosti o poskytnutí dotace představuje velmi náročný proces. Cílem Úřadu je zajistit dostupnost finančních prostředků z ROP SČ co nejvyššímu počtu subjektů působících ve Středočeském kraji. Vhodným způsobem jak podpořit informovanost potenciálních žadatelů jsou četná školení, semináře a workshopy a taktéž síť tzv. Euromanažerů ROP, kteří sídlí v různých městech Středočeského kraje. Pro ty, kteří mají zájem o podrobnější informa-

ce o tom, jak projektovou žádost napsat, připravil Úřad speciální e-learningový (tj. elektronický) program o možnostech získání dotace z ROP Střední Čechy. Jeho nespornou výhodou je, že do něj zájemce může vstupovat v podstatě kdykoliv, pouze v závislosti na svých možnostech a potřebách, má-li možnost připojení k internetu. Program poskytne zájemcům potřebné informace k problematice čerpání prostředků Evropské unie, zpracování projektového záměru a provede jej úskalími přípravy žádosti o poskytnutí dotace. Program je rozdělen do několika kapitol, které na sebe vzájemně navazují a postupně prohlubují znalosti dané problematiky. Nejde však o jakási elektronická skripta, nýbrž o program, který v plné míře využívá moderních vzdělávacích metod a moderních přístupů efektivního předávání informací. Průvodci programem jsou dvě animované postavy – Lumír a Mojmír, kteří spolu vedou

Povolování staveb zase složitěji Pomalu jsme si přivykli na nové postupy při povolování staveb, které přinesl nový stavební zákon platný od r. 2007. Ačkoliv jsme očekávali výrazné zjednodušení, ne vždy jsme se se zjednodušením skutečně setkali. Již jsme si ale zvykli, že rodinné domy do 150 m2 zastavěné plochy lze povolit na ohlášení. Podmínkou je, že stavba nevyžaduje nároky na stavbu nových veřejných vodovodních, kanalizačních, plynových řádů, přístupové komunikace, že postačí vybudovat pouze přípojky. Rodinné domy nad 150 m2 zastavěné plochy lze povolit pouze tradičně na stavební povolení. Známým pojmem se nám již stal tzv. územní souhlas, jímž se povolují např. stavby garáží do 25 m2, přípojky, žumpy, bazény do 40 m2, oplocení. Od 1. 1. 2009 přichází nová změna, a tou je povinnost, aby projektová dokumentace staveb obsahovala průkaz energetické náročnosti budovy. Tuto povinnost ukládá zákon č. 177/2006 Sb., který mění zák. č. 406/2000Sb., o hospodaření energií. Co takový průkaz obsahuje, stanovuje vyhl. č. 148/2007 Sb. Jedná se o implementaci právních předpisů evropského společenství do českých právních předpisů. Co je to energetická náročnost budovy? Vyjadřuje množství energie

skutečně spotřebované nebo odhadované pro splnění potřeb spojených se standardizovaným užíváním budovy, což zahrnuje vytápění, přípravu teplé vody, chlazení, větrání a osvětlení. Výsledkem je zatřídění budovy do klasifikační stupnice. S podobnou stupnicí se setkáváme při nákupu elektrického spotřebiče. Veškerým smyslem je snížení spotřeby energie v budovách a snížení znečišťování ovzduší. Projektanti měli čas téměř 2,5 roku se na tuto situaci připravit, přesto se objevují první a jistě ne poslední problémy. Tak jako projektovou dokumentaci může zpracovávat pouze oprávněná osoba, tak i tento energetický průkaz může zpracovávat pouze osoba oprávněná, tj. energetický auditor či oprávněný projektant přezkoušený ministerstvem průmyslu a obchodu. Průkaz energetické náročnosti se zpracovává při výstavbě nových budov, tedy i rodinných domů. Při větších změnách dokončených budov se zpracovává pouze tehdy, přesahuje-li podlahová plocha budovy 1000 m2. Průkaz se nezpracovává pro samostatně stojící budovy o celkové ploše menší než 50 m2 a obytné budovy, které jsou určeny k užívání kratšímu než 4 měsíce v roce.

rozhovory o reálných situacích. Vedle mluvených dialogů obsahuje program množství cvičení, praktických rad a tipů a taktéž vzorových dokumentů, odvozených z reálných projektových záměrů a žádostí, které žadatelům pomohou při přípravě skutečné žádosti. Přihlašovací formulář a odkaz na vstup do e-learningového kurzu naleznete od druhé poloviny února 2009 na www.ropstrednicechy.cz. Přihlášení a přístup do programu je bezplatný. Program je hrazen z prostředků Technické pomoci ROP Střední Čechy. Pro více informací navštivte www.ropstrednicechy.cz Na Vaše případné dotazy rádi odpoví: Ing. Martina Sýkorová, Úřad Regionální rady regionu soudržnosti Střední Čechy, tel.: 257 280 355, e-mail: [email protected] nebo Petra Chvatíková, DHV CR, spol. s r.o., tel.: 236 080 555, e-mail: [email protected].

Další problematikou, se kterou se budeme často setkávat, jsou plánované stavby na pozemcích, které jsou sice územně plánovací dokumentací určeny k zastavění, ale dosud k nim nevede komunikace, nebo není zpevněná, nejsou vybudovány veřejné řády inženýrských sítí, na které by bylo možné stavby přípojkami napojit. V takovém případě stavebník musí uzavřít s městem tzv. „plánovací smlouvu“. Obsah plánovací smlouvy je uveden příloze č. 13 vyhl. č. 500/2006 Sb. V této plánovací smlouvě musí být mezi stavebníkem a městem dohodnut závazek, kdo a v jakém termínu potřebné inženýrské sítě a komunikace vybuduje a kdo je zaplatí, kdo je bude následně provozovat a opravovat. V obou případech se jedná o poměrně složitou problematiku. Ne každý máme patřičný přehled ve stavebně právních předpisech. Pokud se připravujete k závažnému rozhodnutí, zda koupit pozemek pro stavbu nebo se pustit do stavby rodinného domu, doporučuji vždy včas navštívit příslušný stavební úřad, kde získáte pro vás tolik potřebné informace ke konkrétní věci. Stavební úřad můžete navštívit nejen v úřední dny, ale lze si telefonicky domluvit schůzku i ve dny ostatní. Pavel Průcha, vedoucí Odboru výstavby a rozvoje MÚ Mělník

Jak se realizuje komunitní plán sociálních služeb na Mělníku Na sklonku loňského roku se konala schůzka účastníků komunitního plánování sociálních služeb v našem městě. Plánování sociálních služeb je důležité pro zajištění dostupnosti sociálních služeb pro jejich uživatele i laickou veřejnost. Díky němu budou vytvořeny a podporovány pouze ty služby, které lidé opravdu potřebují, které jim umožňují důstojný život s péči a podporou takovou, jakou si sami zvolí. Dalším článkem v plánování sociálních služeb jsou samotní poskytovatelé sociálních služeb, ze kterých budou mít podporu ti, kteří se zaměří právě na potřeby uživatelů služeb, ať těch současných nebo budoucích a zajistí služby na nejvyšší úrovní s maximální dostupností pro všechny. O tom všem a ještě o mnohém dalším je plánování sociálních služeb i v našem městě. Komunitní plán sociálních služeb vytvořil tři prioritní oblasti: Seniory, rodiny s dětmi

10

a osoby ohrožené sociálním vyloučením. V rámci těchto prioritních oblastí byla vytvořena opatření s jednotlivými aktivitami. Právě tyto jednotlivé aktivity prošly v prosinci revizí, při které jednotliví poskytovatelé služeb sděloArteterapie v azylovém domě

vali, zda došlo k jejich naplnění. V prioritní oblasti Senioři byly realizovány tyto aktivity: „Adopce“ osamocených lidí a rozvoj dobrovolnické služby, Edukačně rekondiční pobyt diabetiků jarní i podzimní, Den zdraví pro diabetiky, Sociálně aktivizační služby pro seniory a osoby se zdravotním postižením, Kronika Mělníka – promítání – proběhlo v CSM, Školení a přednášky pro tělesně postižené, Realitní asistenční služba, Rehabilitační plavání, Zdravotnická ortopedická obuv pro diabetiky, Bazální stimulace, Signalizační bezpečnostní systém v CSM, Využití denního stacionáře, Rekondiční pobyt, cvičení a plavání pro tělesně postižené, terénní pečovatelská služba a podpora poskytovatelů sociálních služeb pro oblast seniorů.

V prioritní oblasti Rodina a děti byly realizovány následující aktivity: Výchovně vzdělávací program pro děti do 15 let a mladistvé pachatele trestné činnosti, Doprava postižených dětí do speciálních zařízení, OS Babylon – provoz, vybavení, výchovně vzdělávací pobyt, Jazykové kurzy pro rodiče s hlídáním dětí, Nízkoprahové zařízení KONTAKT – vybavení a provoz, činnost a pobytové akce, Provoz Rodinného centra Kašpárek jako služby pro rodinu, Systém včasné intervence – zavedení, provoz, rozšíření, poradna pro rodinu a mezilidské vztahy, ranná péče, preventivně informační materiály a v neposlední řadě pod-

pora poskytovatelů sociálních služeb na místní úrovni. V prioritní oblasti Osoby ohrožené sociálním vyloučením bylo realizováno: Kurz AJ a PC pro duševně nemocné, Chráněné bydlení pro duševně nemocné, Komunitní bydlení v Sedlci u Prahy, Azylový dům rekonstrukce a rozšíření – byla podána žádost o dotaci, Sociální a ubytovací služby města Mělníka – rozšíření podpora pracovního týmu, provoz a rozvoj aktivit, Kurz práce s pedigem a JOB kluby, Cesta za kulturou, Hippoterapie, plavání, Den NNO a Týden pro duševní zdraví pro duševně nemocné, dále Vyhledávání pracov-

ních příležitostí pro duševně nemocné a rozšíření terénního týmu. V neposlední řadě opět podpora poskytovatelů sociálních služeb na místní úrovni. Podíváme-li se do Komunitního plánu sociálních služeb pro město Mělník, jen málo aktivit zůstalo z různých důvodů nenaplněno. Chtěla bych poděkovat všem, kteří se na realizaci aktivit Komunitního plánu účastní a pomáhají tak uživatelům sociálních služeb vyrovnat se s jejich problémy a handicapy, a popřát jim mnoho zdaru v jejich nelehké, ale přesto krásné naší sociální práci. Mgr. Drahomíra Pavlíková, vedoucí odboru sociálních věcí a zdravotnictví

Na lince 156

společného s požáry. Ve věci budou prováděna další opatření.

a muž, kteří již opustili prodejnu zřejmě s jedním tričkem a jednou mikinou. Dle udaného popisu bylo zřejmé, že se jedná o tutéž trojici. Dalším šetřením bylo zjištěno, že výše jmenovaní přijeli vozidlem, které je zaparkované na nám. Karla IV. Hlídka řidičku vozu požádala, aby s nimi šla k vozidlu, kde se nacházely dvě velké igelitové tašky s různými druhy drogistického zboží, k němuž nebyl žádný doklad a ani nikdo z vozidla nebyl schopen prokázat původ zboží. Na základě výše uvedených skutečností byla na místo přivolána PČR, která si celou věc převzala.

Strážník objevil v restauraci hledaného muže Dne 23. 12. 2008 ve 21:10 hodin byl v jedné mělnické restauraci spatřen hlídkou muž odpovídající popisu hledané osoby P ČR. Hlídka jmenovaného požádala o prokázání totožnosti. Po prokázání totožnosti bylo zjištěno, že skutečně jde o hledanou osobu, proto byl předveden na služebnu OO P ČR. Na Mělníku hořely kontejnery Dne 30. 12. 2008 v 0:14 hodin na linku 156 oznámil muž, že v ulici Pražská proti nemocnici hoří kontejnerové stání. Po příjezdu hlídky MP na místo byl již požár lokalizován HZS. Došlo k úplnému zničení dvou plastových velkoobjemových kontejnerů. Další požár byl úmyslně založen v ul. Pražská 2637, kde došlo k poškození rovněž dvou kontejnerů. Následně hlídka MP zjistila, že další požár byl založen v ul. Rohelova, a to přímo u zateplené fasády panelového domu. Přivolána hlídka HZS. Poškozeny byly dva kontejnery a částečně fasáda domu. Ve všech případech prováděla další šetření P ČR a technik HZS. Z důvodu několika ložisek požáru byla ze strany MP a PČR prováděna zvýšená kontrolní činnost, a to zejména v ul. Pražská a v prostorách sídlišť. V 00:59 hodin byl hlídkou MP opět zjištěn požár kontejnerového stání v ul. Studentská 2481. Hlídce se podařilo oddělit hořící kontejner od ostatních a tím minimalizovat škodu. Požár byl následně uhašen HZS. Celý prostor města byl i nadále monitorován kamerovým systémem. Další ložisko požáru již nebylo zjištěno. Hlídky MP a PČR prováděly kontroly osob. V 01:56 hodin sledovala operační na kam. systému osobu, která se delší dobu pohybovala v prostoru sídliště Sportovní. Vyslaná hlídka MP zjistila, že se jedná o 20letého muže. Hlídce uvedl, že se pouze prochází. Následnou lustrací bylo zjištěno, že mladík má vedeny tři záznamy o šíření poplašné zprávy. Přímo na místě se však nepodařilo prokázat, že mladík má něco

Při rvačce zranili i tříletou holčičku Dne 1. 1. 2009 ve 22:18 hodin oznámila žena, že k ní domů přišla dcera s dětmi, které bylo vyhrožováno na sociální ubytovně v ulici Dukelská, kde nyní bydlí. Strážníci při příjezdu k domu oznamovatelky spatřili skupinku Rómů před restaurací U Trnků. Dále od domu odjíždělo osobní vozidlo Audi, kde sedělo také několik Rómů. Žena, které bylo vyhrožováno, strážníkům sdělila, že má na ubytovně dlouhodobé neshody s další ženou a dnes hádka vyústila k vyhrožování těžkou újmou na zdraví. Ženě začali vyhrožovat i další čtyři muži. Poté se žena odebrala k rodičům do ulice Sportovní. Při prováděném šetření operační MP sdělila, že mají strážníci přejet do ulice Dukelská, kde dochází na sociální ubytovně ke rvačce více osob. Na místě je i sociální pracovnice. Dále operační sdělila, že spatřila před provozovnou U Trnků několik Rómů, kteří měli v rukou tyče. Při příjezdu na místo hlídka spatřila početnou skupinu Rómů (10-15 osob), která se nacházela před vchodem do ubytovny. Po spatření hlídky se několik členů skupiny rozeběhlo do sídliště Sportovní. Jejich pohyb monitorovaly kamery – 4 Rómové vešli do jednoho panelového domu a dva zůstali před restaurací U Trnků. Hlídka při šetření v ubytovně v ulici Dukelská zjistila, že se jsou zde zranění a jsou je zde rozbité okno. Jeden strážník zde zůstal a poskytl první pomoc zraněným osobám a zajistil místo činu. Na místo dorazila RZS a odvezla zraněné na chirurgickou ambulanci. Další strážníci se přesunuli zpět do ulice Sportovní k provedení dalšího šetření. Později dorazila také hlídka OO PČR Mělník a celou věc si převzala. Strážníci dále zjistili, že na ubytovně došlo také ke zranění tříleté holčičky, která dostala ránu nezjištěným předmětem do hlavy. Strážníci opět na místo přivolali výjezd RZS, který holčičku s matkou převezl k ošetření do nemocnice. V 00:32 hodin hlídka MP spolu s hlídkami P ČR místo opustila. Povedené trio řádilo v mělnických prodejnách Dne 2. 1. 2009 v 15:05 hodin požádala prodavačka v prodejně v ul. Pražská o výjezd hlídky MP a pomoc při šetření krádeže. Na místě prodavačka sdělila, že přistihla zde přítomné při pokusu o krádež tří pánských mikin. Dvě ženy a jeden muž uvedli, že si mikiny zkoušeli a nic nekradli. Prodavačka ovšem uvedla, že výše jmenované spatřila, jak si zboží schovávají pod bundu a do kabely a chtějí odejít. V průběhu šetření na linku 156 oznámili z prodejny Alpine Pro, že v této prodejně před chvílí došlo k drobné krádeži. Jednalo se o 3 osoby - 2 ženy

Strážníci objevili odcizené vozidlo

Dne 7. 1. 2009 ve 12: 56 hodin strážníci spatřili na Blatech v ulici Lhotecká odstavené motorové vozidlo Škoda Pick Up za areálem prodejny Agrohobby na travnaté ploše. Přední část vozu se nacházela zapadlá v odtokové výpusti. Lustrací zjistili, že se jedná o vozidlo, které je v současné době v pátrání P ČR. Policie si věc převzala k dalšímu šetření. Živý králík seděl v popelnici

Dne 14. 1. 2009 v 7:00 hodin objevili strážníci v ul. Seifertova v popelnici živého králíka. O celé věci byl informován městský útulek, který králíka převzal. Bohužel, králík byl ve špatném zdravotním stavu a přes veškerou péči uhynul.

Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

11

Policie informuje

MĚLNÍK - MĚSTO SENÁTNÍHO OBVODU

Statistika dopravních nehod na území města Mělník za rok 2008 a porovnání s rokem 2007 Rok Celkem dopravních nehod Úmrtí Těžké zranění Lehké zranění Alkohol u viníka

2008 326 1 8 23 0

2007 322 5 4 28 5

Nejčastější příčinou je nesprávný způsob jízdy a nedání přednosti v jízdě. V roce 2008 zavinili řidiči motorových vozidel 319 dopravních nehod, zatímco v roce 2007 to bylo 312 nehod. Chodci byli viníky ve dvou případech v roce 2008 a ve třech případech v roce 2007.

Průzkum veřejného mínění

V době od 2. února do 6. března 2009 bude na území okresu Mělník ve vytypovaných lokalitách Policií ČR prováděn výzkum veřejného mínění. Tato akce se uskuteční formou osobního pohovoru, při kterém bude policistou ve stejnokroji položeno několik otázek náhodným kolemjdoucím. Na základě jejich odpovědí bude na místě vyplněn anonymní dotazník. Cílem výzkumu je zmapovat na území okresu Mělník a následně na území celého Středočeského kraje spokojenost občanů s prací Policie ČR. Zejména se to bude týkat otázek bezpečnosti v místě bydliště dotazovaných, jejich spokojenosti s informovaností o práci Policie ČR v jejich regionu a celkového pohledu občanů na fungování Policie ČR na území Středočeského kraje. Policisté by touto cestou chtěli požádat občany, aby v případě, že budou v průběhu průzkumu osloveni, měli s policisty chvilku strpení a pokud možno jim věnovali trochu svého času a odpověděli jim na jejich otázky. Tuto akci by měli občané vnímat jako jednu z možností, jak vyjádřit svůj názor na práci Policie ČR. Po skončení projektu dojde ke zpracování dotazníků a z výsledků budou následně vyvozena opatření ke zlepšení práce Policie ČR na území Středočeského kraje. Podobné akce by se měly poté periodicky opakovat v různých časových intervalech a to z toho důvodu, aby měla Policie ČR neustálý kontakt s názory občanů na svou práci. nprap. Václav Tichý - Policie ČR Krajské ředitelství policie Středočeského kraje, Preventivně informační skupina Mělník

Aktuální informace o LSPP v Mělníku Lékařská služba první pomoci (LSPP) je v současnosti provozována prostřednictvím Záchranné služby Mělník – Územní Středisko Záchranné Služby Středočeského kraje (ÚSZSSk), v budově výjezdového stanoviště Mělník, Bezručova ul. Provoz: v pracovní dny 17:00 – 22:00 hod., o víkendech a svátcích 8:00 – 22:00 hod. Služba je poskytována nevýjezdovým způsobem, čili nevykonává návštěvy v místě bydliště nemocného. Poplatky: LSPP Mělník, provozována ÚSZSSk je zdravotnické zařízení Středočeského kraje, čili pacienti mají možnost úhrady regulačního poplatku 90 Kč prostřednictvím daru Středočeského kraje. Po celou dobu je v ordinaci LSPP přítomna sestra s kvalifikací sestry RZP. V pracovní dny službu poskytuje výjezdový lékař posádky záchranné služby, z toho vyplývá, je-li posádka na výjezdu, není lékař v ordinaci přítomen. O víkendy a svátky je přítomen druhý lékař, výhradně pro LSPP. Pro všechny život ohrožující situace a stavy vyža-

dující urgentní péči je samozřejmě k dispozici posádka záchranné služby na lince 155! Režim práce: LSPP je určena pro náhlé, neočekávané změny zdravotního stavu, které neohrožují život a vznikly mimo ordinační hodiny praktických lékařů. LSPP v žádném případě nenahrazuje péči praktických lékařů nebo ambulantních specialistů! LSPP nevydává potvrzení o pracovní neschopnosti, nepředepisuje dlouhodobě užívané léky ani léky nevydává. LSPP neošetřuje úrazy. Ošetření dětí: LSPP je zřizována jako tzv. smíšená, pro děti i dospělé. Źádný z lékařů LSPP nemá specializaci v dětském lékařství. Doporučujeme zejména pro děti nejnižších věkových kategorií vyhledat specializovanou LSPP pro děti – v areálu nemocnice Mladá Boleslav nebo Fakultní nemocnice Bulovka v Praze. V době mimo provoz LSPP nebo při nepřítomnosti lékaře (výjezd posádky RLP) mohou pacienti vyhledat ošetření v nemocnici Mělník, a to i bez doporučení lékaře LSPP. prim. MUDr. Zdeněk Tlustý ZS Mělník, ÚSZSSk

PŘIJĎTE SE BEZPLATNĚ PORADIT

Poradíme při sporech se zaměstnavatelem, s vašimi právy při vzniku, změně nebo zániku pracovní smlouvy. Dále například v oblasti majetkoprávních vztahů nebo sociálních dávek: informujeme o závazcích vyplývajících z vlastnictví, spoluvlastnictví nebo společného jmění manželů. Také například vysvětlíme, jaké daně se týkají a jaká práva a povinnosti máte, ať jste dlužník (někomu dlužíte) či věřitel (někdo dluží vám). A přijďte se poradit dříve, než se začnete zadlužovat, sdělíme veškerá rizika spojená se zadlužením. Na závěr: Občanská poradna poskytuje informace, rady a nezbytnou pomoc bezplatně, diskrétně, nezávisle a nestranně. Jedná se o základní orientaci v problému, nikoliv právní rozbor případu.

Od února 2009 bude v provozu občanská poradna (Bc. Radka Horčičková, poradce, mobil 739 676 429) v sídle Českého červeného kříže v Kokořínské ulici č. 3465. Nejčastěji se jedná o oblasti: Bydlení: seznámíme vás se závazky a právy, ať už bydlíte v nájemním, soukromém či družstevním bytě. Pomůžeme řešit problémy spojené se vznikem, zánikem a změnami nájemních smluv, právech a povinnostech pronajímatele, apod. Odpovíme na dotazy ohledně hlášení trvalého pobytu, právech a povinnostech vyplývajících z vlastnického a spoluvlastnického práva apod. Rodina a práce: poradíme při sporech ve věci výchovy a výživy nezletilých dětí, rozvodu manželství, výživného, osvojení apod.

12

Poradna bude v provozu každý lichý pátek od 9-16 hodin.

Znáte svého senátora? Jako senátor jsem k dispozici občanům každé pondělí ve své mělnické kanceláři. To by však myslím bylo trochu málo. V rámci senátorských dnů, kdy se snažím o udržení kontaktu s většinou míst ve svém regionu, jsem se v minulých letech zúčastnil řady akcí a setkání také s občany města Mělníka. Již tradiční je spolupráce s vedením města a setkávání s občany při různých kulturních a společenských akcích nebo např. v mělnickém Domově seniorů nebo s žáky místních středních škol a některých dalších institucí a podniků. Tradiční jsou i návštěvy skupin občanů v sídle Senátu ve Valdštejnském paláci v Praze. Leckterý problém, o kterém jsem dříve neměl ani tušení, se podařilo vyřešit jen díky upozornění občanů, jejich sdružení nebo na základě žádosti o spolupráci ze strany vedení města či jiné právnické osoby. Jinak by tomu nemělo být ani v roce 2009. Snad bych jen rád okruh lidí, se kterými spolupracuji, rozšířil na další, kterým bych mohl být nějak užitečný při řešení jejich každodenních malých i větších starostí. Nabízím tak touto cestou možnost návštěvy i dalších místních institucí, občanských sdružení a zájmových spolků, které usoudí, že by jim jejich senátor mohl nějak pomoci nebo třeba jen zodpovědět položené otázky. Pro ostatní občany pak nabízím možnost občasných nebo v případě zájmu pravidelných večerních setkání, na kterých budeme moci diskutovat aktuální události naší doby. První z nich se uskuteční již v úterý 10. února v 17,30 hod. v zasedací místnosti MÚ (bývalého okr. úřadu). V případě potřeby mě můžete kontaktovat každé pondělí od 9,30 do 15,30 hodin v kanceláři na nám. Míru 30, Mělník, kde jsem společně s asistentkou p. Dianou Kubů (tel., fax: 315 602 232) nebo v senátu, kde pracuji s p. asistentem Michalem Šabatkou (tel. 257 075 124). Mimo to mě můžete kontaktovat i na mé e-mailové adrese: [email protected]. Jiří Nedoma - váš senátor

PORADNA SDRUŽENÍ OBRANY SPOTŘEBITELŮ KONTO DOTAZ: Dobrý den, včera jsem byla v bankomatu zjistila jsem, že na mém účtu je finanční zůstatek 400,- Kč. Účet mám u České spořitelny. Vrátila jsem se domů v naději, že se někde musela určitě stát chyba. Jaké bylo moje překvapení, když jsem zjistila, že 19/12/2008 někdo z mého účtu vybral něco přes 14.000,-. Vše jsem neprodleně nahlásila na informační lince České spořitelny, zablokovali mi ihned kartu. Takže jsem momentálně bez peněz, můžete mi prosím poradit, co mám dělat. Na koho se obrátit. Chci jen podotknout, že jsem měla celou dobu kartu u sebe a v Johanesburgu, odkud byly peníze vybrány, jsem nikdy nebyla. ODPOVĚĎ: Pokud bude reklamace transakce platební kartou zamítnuta, můžete se obrátit na finančního arbitra www.finarbitr.cz. Upozorňuji ovšem, že pokud byl k výběru z bankomatu užit správný PIN kód (což se jeví pravděpodobným), nebudete s velkou pravděpodobností úspěšná, neboť muselo dojít k vyzrazení PINu, za což odpovídá držitel karty.

HASIČI A ZÁCHRANÁŘI UPOZORŇUJÍ Pro záchranu Vašich životů a majetku jsme zde pro Vás 24 hodin denně, 7 dní v týdnu, 365 dní v roce. Je jedno, jestli je svátek nebo pracovní den, pokud nás potřebujete, přijedeme. A to rychle!

Ale musíme se k Vám dostat… Při parkování dodržujte tyto zásady: • Při parkování na komunikacích parkujte vždy tak, aby vedle vás zůstal volný pruh široký minimálně 3 metry. • Lepší je, když jsou vozidla pouze podél jedné strany komunikace. Slalom mezi zaparkovanými vozidly je obtížný. • Parkujte v dostatečné vzdálenosti od hranic křížení komunikací, zatáček a zúžení komunikací tak, aby záchranářské vozidlo mohlo odbočit nebo projet. • Neparkujte na nástupních plochách pro požární techniku a těsně před vstupem do objektů. • Neparkujte před nadzemními hydranty a na podzemních hydrantech

Jsme si vědomi nedostatku parkovacích míst, ale může se stát, že bude ohrožen i Váš život nebo majetek.

Středočeský kraj oceňuje ekologickou snahu svých obyvatel Samolepky s nápisem „Děkujeme, že třídíte“ se objeví během prvního čtvrtletí příštího roku ve více než 450 obcích a městech kraje. „Rozešleme více než osm tisíc samolepek. Někde budou k vidění již v lednu, jiná města mají v plánu jejich výlep třeba až v březnu, kdy budou vyměňovat kontejnery,“ řekl Milan Tomík z agentury FI Konsult, která má tuto propagační akci na starosti a dodal: „Vylepování samolepek je součástí ekologické kampaně, ale především jde o určitou formu poděkování všem, kteří si uvědomují důležitost péče o životní prostředí, a proto se zapojili do systému třídění. Je dobré, aby lidé měli zpětnou vazbu a věděli, že si jejich snahy někdo váží a že třídit odpad má cenu.“ Letošní kampaň na zvýšení informovanosti Středočechů o způsobech jak šetrně a ekologicky třídit odpad z domácností, je volným pokračováním minulých ročníků, které se v tomto kraji ukazují jako velmi užitečné. „Množství vytříděného odpadu ve Středočeských obcích vzrostlo mezi posledními třemi roky o více jak polovinu,“ uvedl Tomík a dodal: „Kdybychom tento vytříděný odpad naložili na nákladní vlak, v roce dva tisíce čtyři by byl dlouhý šedesát kilometrů. Za loňský rok by už měřil rovných sto deset kilometrů.“ V rámci kampaně za rok 2008 měla veřejnost možnost dozvědět se například, kolik odpadu člověk vůbec vyprodukuje, jak jej můžeme správně

třídit, k čemu následně vytříděný odpad slouží či co se z něj vyrábí. Cílem akce bylo především motivovat všechny obyvatele Středočeského kraje, aby se do sběru a třídění odpadu také zapojili. Informace se k lidem dostávaly skrze reklamu, billboardy, upoutávky v místním tisku, v prostorách městské hromadné dopravy či prostřednictvím rozhlasu. „Lidé by měli třídit využitelný odpad především kvůli tomu, aby neskončil na skládce, kde zatěžuje životní prostředí. Naopak při recyklaci se nejvíce materiálově využije. Jelikož se za skládky platí, obce a města mohou díky ekologické likvidaci odpadů jedině ušetřit,“ uvedl další důvod na podporu třídění odpadu Milan Tomík. Bližší informace na webových stránkách www.stredoceske-odpady.cz a www.stredoceska-kampan.cz. Kontakt: Ing. Milan Tomík - Koordinátor akce mob. 603 530 300, e-mail: [email protected]

RODINNÉ CENTRUM

CHLOUMEK Trojická 2803, Mělník Kontakt: Markéta Steinová, tel.: 608 470 597, www.rcchloumek.cz, [email protected]

Pravidelný program na našich www stránkách

Mělničtí strážníci provedli profesionální zásah Chtěl bych poděkovat mělnickým strážníkům, kteří začátkem prosince provedli rychlý a profesionální zásah na recepci autokempu. Velmi agresivní opilý muž se zde dobýval na recepčního. Strážníci po zavolání dorazili na místo během dvou minut a útočníka okamžitě zpacifikovali, takže recepční utržil jen drobné zranění. Ještě jednou díky. za provozovatele Autokempu Mělník Jaroslav Kapoun

Omezení provozu zákaznických center Kladno a Mělník v únoru 2009 Vážení zákazníci, v souvislosti se zaváděním nového zákaznického informačního systému si vás dovolujeme upozornit na omezení provozu zákaznických center Kladno a Mělník v první polovině února 2009. V tomto termínu budou zákaznická centra přístupna pouze v závažných případech a po předchozí telefonické domluvě na telefonu 840 121 121 nebo 602 128 127. Call centrum Středočeských vodáren bude přijímat požadavky zákazníků k pozdějšímu zpracování, hlášení poruch a provozních událostí zůstane neomezeno. Omezení provozu se bude týkat také prohlížení zákaznických dat na www.svas.cz, která budou po celou tuto dobu dostupná pouze s údaji aktuálními k datu 31. 1. 2009. Středočeské vodárny se omlouvají všem svým zákazníkům za komplikace a děkuje za Vaše pochopení.

ČOI na Mělníku již tradičně i v roce 2009 Vždy druhou středu v měsíci budou pro veřejnost zdarma k dispozici pracovníci České obchodní inspekce v prostorách Živnostenského odboru Městského úřadu Mělník, nám. Míru 1, od 15:00 do 16:00 hodin. Nejbližší termín: 11. únor 2009

RO D I N N É C E N T RU M

K A Š PÁ R E K Více informací: Jana Šrytrová, 777 573 442, [email protected] www.kasparek.webz.cz

PRAVIDELNÉ HERNY pondělí, úterý, čtvrtek od 9,30 do 11,30 RESPEKTOVAT A BÝT RESPEKTOVÁN - kurz výchovných a komunikačních postupů, bližší informace na www a 776 153 030 VÝVOJ DÍTĚTE DO JEDNOHO ROKU - středa 18. 2. 13:00 VALNÁ HROMADA SDRUŽENÍ pátek 20. 2. 20:00 v sídle sdružení KAŠPÁRKOVA KNIHOVNIČKA úterý 9. 2. TVOŘIVÁ DOPOLEDNE PRO MAMINKY S HLÍDÁNÍM DĚTÍ, středa, 9. 30-11:30, informace Adriana tel.: 605 552 856 PASTELKA - od 4. 2. každá středa od 15 a 16:00 info Adriana tel.: 605 552 856 ŠÁTKOVÁNÍ - středa 25. 2., 13:00, info Radka, tel.: 604281 940 BŘIŠNÍ TANCE S MIMINKY - každé pondělí 11:0012:00, informace Radka, tel.: 604 281 940 BŘIŠNÍ TANCE PRO TĚHOTNÉ - každý čtvrtek, 1819:30 informace Radka, tel.: 604 281 940 KERAMIKA - každé úterý od 15:00 nebo 15: 45, Kurz keramiky pro děti od 3 let, Nutno se přihlásit 777 573 442 CVIČENÍ NA MÍČÍCH PRO ŽENY - každá středa, 20:00, info Majka, tel. 606 932 078

13

Víte, jak školáci tráví svůj volný čas a jak by jej trávili, kdyby nebyli ničím omezováni?

Kdo si hraje, nezlobí – vyhodnocení účastnických listů Celkem 400 dětí ze druhého stupně všech mělnických základních škol postoupilo do prosincového finále soutěže Kdo si hraje, nezlobí tím, že vyplnilo svůj účastnický list. Ráda bych se k soutěži ještě vrátila, neboť i odpovědi žáků jsou určitou výpovědí o dnešní době. V účastnických listech děti odpovídaly na tři otázky: 1. co a jak často děláte ve svém volném čase 2. co byste dělali ve svém volném čase nejraději, kdybyste nebyli ničím omezeni 3. myslíte si, že trávíte svůj volný čas správně a zdravě a případně, jak to vylepšíte Co a jak často děláte ve svém volném čase. Mladší děti velmi rády tráví svůj volný čas s rodinou a baví je společné akce, ty starší preferují spíše čas trávený s kamarády. Řada dětí pomáhá s péčí o mladší sourozence a s domácími pracemi – ať už doma či u prarodičů. Starají se o domácí mazlíčky – psy, kočky, křečky, rybičky, želvy. Velmi málo se věnují čtení knih, společenským hrám, luštění křížovek, ručním pracím (vyšívání) či vaření,

pečení. Ojediněle se objevují tyto zájmové kroužky: zdravověda, chemie, hasičský, Sokol, skaut. Velmi často tráví děti svůj čas s moderní komunikační technikou: internet, chatování, ICQ, hry na počítači, televize, video, DVD, MP3, mobilní telefon - SMS. Ze sportů vede u dívek jízda na koni a péče o koně a u kluků jízda na kole, airsoft a rybaření. Oblíbené je dále krasobruslení, volejbal, fotbal, skate, tanec, zpěv, hra na hudební nástroj (piano, kytara, klavír). Co byste dělali ve svém volném čase nejraději, kdybyste nebyli ničím omezeni. Děti lákají adrenalinové sporty všeho druhu a rychlá jízda (motorkou počínaje a formulí konče), dále létaní (i do vesmíru) a cestování po světě. Řada dětí pojala otázku č. 2 spíše jako možnost vyjádřit se k tomu, co by chtěly mít – auta, domy, bazény atd. Děti, které se závodně věnují nějakému sportu, by rády víc času trávily s rodinou, chtěly by mít čas i na další koníčky, ale zároveň se chtějí ještě více věnovat svému závodně provozovanému sportu, aby v něm dosáhly úspěchu. Starší se cítí být ome-

ZŠ PŠOVKA A občas jezdím na koni dívka, 12 let B denně se starat o koně C jezdit víc na koni, mám je ráda A bojuju s bráchou chlapec, 11 let B letět do vesmíru B šla bych za mým klukem do Ústí n/Labem dívka, 12 let A kolo; ryby; brusle; PC; se psem; TV; florball; poslouchám chlapec, 12 let písničky; jezdím na kanoi A taekwondo; PC; střelba z luku; odpočívání; TV; plavání; běh; chlapec, 12 let jízda na kole; učení B golf, létat tryskáčem, americký fotbal, paintball, letět do vesmíru B chtěla bych víc pomáhat mámě doma, ale jsem děsně líná dívka, 15 let A každý den přemýšlím dívka, 14 let C prosadím si hokej v Liberci, protože mi schází B chtěla bych být více s kamarádama, i s těma, který mi máma zakázala A chodím hlídat dítě asi 3x týdně odpoledne dívka, 14 let B hlídala bych děti ještě déle C zlepším abych byla víc venku, pořád jsem zalezlá doma, dívka, 11 let pohyb venku je zdravější; chci víc doma pomáhat a nebýt líná A jím sušenky; spím; sázím řepu a brambory; chovám králíky; chlapec, 12 let TV, PC, skate; plavání; kolo B jet k moři; na výlet; na hory; do aquaparku; letět do vesmíru; do Brazílie; Číny; k tetě; na Jamajku; do Japonska; na Mars; jel bych za babičkou B chovala bych tygra a chtěla mít práci v ZOO chlapec, 13 let A zlobím každý den; píšu deník dívka, 11 let C míň bych jedla A spím 7x týdně chlapec, 10 let B letět stíhačkou; obletět svět; letět na měsíc; zahrát si fotbal s Torresem; koupat se v penězích; řídit porsche; jet na tygrovi; jet do největšího lunaparku na světě C měla bych jíst jídlo, které mi nechutná např. zelenina; dívka, 11 let měla bych být hodná na sestru; nedržkovat na rodiče B zamilovat se do někoho chlapec, 11 let B trénoval bych v Manchesteru chlapec, 11 let C občas kouřím s kámoškou a když na to mamka přišla, dívka, 11 let tak jsem nemohla ven, ale teď už nekouřím, protože vím, že to škodí zdraví B chtěl bych chytit sumce alespoň přes 2 m chlapec, 14 let B sázel v sázkových kancelářích chlapec, 14 let B postavila bych si jízdárnu pro koně dívka, 14 let B letět do Dubaje chlapec, 11 let B stříhala lidem vlasy dívka, 11 let B koupil bych si papouška kakadu a jel na Nový Zéland chlapec, 11 let ZŠ JUNGMANNOVY SADY B byla bych pořád v kině nebo v aquaparku C budu méně smskovat a volat; provolám moc kreditu A tenis; zpěv; malířák; klavír; bruslení C asi budu víc číst, abych měla větší slovní zásobu A ráda pracuju na svém blogu B užívat si milionů; hrát golf; létat do vesmíru; plavat ve zlatě B šla bych někam, kde se pořádně vyblbnu, kde mě nikdo nenajde, kde mě nikdo nebude poučovat B aby mě rodiče poslouchali

14

dívka, 12 let dívka, 11 let dívka, 13 let dívka, 14 let chlapec, 14 let dívka, 12 let chlapec, 13 let

B B A

zeni rodiči a přály by si se stýkat s kamarády, které jim rodiče zakazují a také by chtěly být večer déle venku. Mnohé děti těžce nesou rozvod rodičů a přály by si trávit víc času s nimi. Myslíte si, že trávíte svůj volný čas správně a zdravě a případně, jak to vylepšíte. Třetí otázku vzaly děti z různých úhlů pohledu - spousta dětí jako zamyšlení nad tím, co zlepšit na sobě, na svém chování – a tak v účastnických listech zazněla krásná předsevzetí: více se učit, zlepšit se ve škole, pomáhat rodičům, neodmlouvat rodičům, nezlobit, nebýt protivný, uklízet si po sobě, víc komunikovat s rodiči. Mnohokrát děti napsaly, že budou trávit méně času u počítače a u televize a že budou chodit víc ven. Další skupina dětí zde vypočítala, co ve městě chybí pro to, aby zde mohly děti a mládež trávit zajímavě volný čas – skate parky, bike parky, aquaparky, cyklotrasy, zdi na graffiti atd. A na závěr v přehledné tabulce uvádím pouze ve výběru ty nejzajímavější odpovědi dětí

pořád bych nakupovala dívka, 12 let byl bych venku alespoň do půlnoci chlapec, 13 let sedím u pc nebo jsem u kámošky, protože se nedá nic dělat, dívka, 13 let za všechno se trestá, je to nuda

ZŠ SEIFERTOVA A taekwondo; basket; malířák; motokáry; golf; kreslení; PC; modelaření; motorka B hrát na kytaru; hrát v muzikále; lézt po skalách B chodit do školy jen když chci; neomezeně nakupovat A jím; spím; občerstvuji se B vychovat si tygra a jet na Havaj B jezdit denně metrem B mít vlastní stáj B koupil bych si vilu; dobré auto; TV; psa B být pánem našeho domu B mít 4 manželky

chlapec, 12 let chlapec, 13 let chlapec, 13 let dívka, 14 let chlapec, 11 let chlapec, 12 let dívka, 12 let chlapec, 11 let chlapec, 11 let chlapec, 11 let

ZŠ JINDŘICHA MATIEGKY B skákat na lyžích, ale bojím se; hraní fotbalu, ale máma si dívka, 11 let myslí, že jsem na to velká; chci chodit ven, ale máma mi to zakázala; chci jezdit na koni, ale máma mi to nedovolí C budu víc sportovat, abych nebyl líný a nemotorný chlapec, 12 let B sbíral bych známky, ale máma mi nechce koupit album chlapec, 11 let B chtěl bych jet do Norska na tresky chlapec, 11 let A denně hraju na babu chlapec, 12 let B skákat padákem ze Sněžky; letět do New Yorku; chlapec, 12 let pilotovat letadlo; lézt po skalách C měl bych víc cvičit na kytaru, aby se ze mne stal chlapec, 13 let slavný kytarista B chodila bych déle spát a déle bych vstávala dívka, 13 let B kdyby se o mě máma nebála, letěla bych s kámoškou do Irska dívka, 12 let C budu víc pomáhat mamce, abychom na sebe měli víc času chlapec, 12 let B chodil bych na sebeobranu, aby si na mě kluci nedovolovali chlapec, 12 let B ráda bych dělala parašutismus, ale bojím se výšek dívka, 12 let B skákat na koni, ale nemám na to koně, protože ty, na kterých dívka, 13 let jezdím, jsou už starý A úplně ve volném čase k smrti ráda čtu dívka, 13 let A hraju velmi často fotbal a jsem rád, že ho dělám; chlapec, 15 let rád si čtu knihy o fotbale - čtu tak hodinu denně; hraju fotbal, jakmile mám volnou chvilku B zpívala bych, kdybych to uměla dívka, 14 let B spát do 10 h; opékat si vuřty chlapec, 12 let B chtěla bych jít studovat do USA kriminalistiku dívka, 13 let B nejraději bych naklonoval dinosaury chlapec, 12 let A každý den sním dívka, 13 let B abych mohla chodit déle ven a aby mě máma pouštěla na disco B fotit větší koncerty kapel dívka, 15 let Mgr. Helena Vavřinová - tisková mluvčí Městský úřad Mělník Legenda: A - Co a jak často děláte ve svém volném čase B - Co byste dělali ve svém volném čase nejraději, kdybyste nebyli ničím omezeni C - Myslíte si, že trávíte svůj volný čas správně a zdravě a případně, jak to vylepšíte

Naděje neumírá Letošní leden si připomínáme čtyřicáté výročí protestního sebeupálení Jana Palacha. Do plejády vzpomínkových akcí se pochopitelně zapojilo i mělnické gymnázium, které jméno svého nejznámějšího studenta nese ve svém názvu. Komise českého jazyka vyhlásila pro základní a střední školy mělnického regionu literární soutěž s názvem „Naděje neumírá“. Žáci mohli psát libovolný útvar – sešly se básně, povídky, fiktivní deník, dopisy, komentáře, úvahy. Někteří autoři se zaměřili přímo na osobnost Jana Palacha, jiní využili obecněji daného tématu a psali o kritických životních situacích a osobních strastech, ale všechny práce spojovala ústřední myšlenka, myšlenka nikdy nehynoucí naděje. Do poroty vyhodnocující práce byli vedle gymnaziálních učitelů češtiny přizváni také Mgr. Eva Koubková jako zástupce Společnosti Jana Palacha a za město Mělník Mgr. Klára Stočková z odboru školství a kultury Městského úřadu Mělník. Je na místě říci, že drtivá většina autorů soutěžních příspěvků zaslouží uznání, s výběrem těch nejlepších prací to porota rozhodně neměla jednoduché. V I. kategorii pro základní školy a nižší stupně gymnázií zvítězila Magdalena Tydrichová z tercie GJP Mělník, druhé místo obsadila Jana Jandová z 6. třídy ZŠ Všetaty a třetí skončil Martin Nejedlý z primy GJP Mělník. II. kategorii určenou středním školám opanovaly studentky mělnického gymnázia – zvítězila Anna Těhlová (kvinta), za ní se umístila Lada Sekerová (2. B) a Tereza Hausmanová (sexta). Slavnostní vyhlášení výsledků se konalo 13. ledna na půdě Gymnázia Jana Palacha. Vítězní žáci obdrželi od gymnázia knižní poukázky a také věcné ceny, které věnovalo město Mělník a které osobně předal jeho místostarosta pan Jaromír Kovářík. (GJP)

JSME JEDNIČKY ! V závěru kalendářního roku dosáhli studenti Gymnázia Jana Palacha v Mělníku několika opravdu vynikajících výsledků. Dvanáct „čtvrťáků“ se zúčastnilo vědomostní soutěže o Evropské unii pořádané poslanci Evropského parlamentu JUDr. Richardem Falbrem a Dr. Liborem Roučkem. Tři z nich, Tomáš Daniel, Kateřina Pavla Pospíšilová a Zbyněk Zavřel, všichni ze IV. B, zvítězili a odměnou jim byly tři dny strávené ve Štrasburku ve společnosti jmenovaných europoslanců. Pravidelně se účastníme i různých literárních soutěží. Ke stálicím již patří soutěž Menšiny mezi námi vyhlašovaná o. s. ROMEA. Ve 3. kategorii jsme letos obsadili všechna hodnocená místa – 1. Simon Slanina, 2. Kateřina Pavla Pospíšilová, oba ze IV. B, 3. Pavlína Šámalová, kvinta. U příležitosti 60. výročí přijetí Všeobecné deklarace lidských práv vyhlásilo Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy pro střední školy v celé České republice literární soutěž Žijeme na jedné Zemi – Všeobecná deklarace lidských práv: Nejvýznamnější dokument 20. století? Zúčastnilo se jí 39 škol se stovkou prací. A tady jsme se stali opravdovými hvěz-

dami. Šest zaslaných prací se dostalo do nejužšího výběru oceněných. A s jakým výsledkem? Cena ministra školství – 1. místo Simon Slanina, 2. místo Zuzana Uhríková, oba ze IV. B Cena Českého výboru pro UNESCO – Jitka Těhlová, kvinta Cena za postup do nejužšího výběru – Pavlína Šilhánková, kvinta, Alena Gladišová a Šárka Hatašová, obě opět ze IV. B. Všem úspěšným studentům blahopřejeme. Jsme rádi, že se opět ukázalo, že studenti GJP se ve světě neztratí. Mgr. Dagmar Dvořáková

Prevence na ZŠ praktické a spolupráce s městskou policií V současné době působí na naše děti spousta negativních vlivů, proto je důležité těmto jevům předcházet a naučit se jim čelit. Prevence na škole probíhá ve dvou oblastech. V oblasti nespecifické prevence se snažíme žákům umožnit přístup ke kulturním a sportovním aktivitám. V době volného času mají možnost navštěvovat ve škole zájmové kroužky (počítačový, ruční práce, keramika, taneční, hudební, anglický jazyk, …), v době výuky se zúčastňují sportovních soutěží a navštěvují různá kulturní zařízení. Oblast specifické prevence spočívá v působení na žáky v rámci výuky některých předmětů i ve spolupráci s dalšími subjekty, které v této oblasti s námi spolupracují.

Od začátku školního roku spolupracujeme nejvíce s Městskou policií Mělník, která pro naše žáky připravila několik akcí. Dívky 8. a 9. ročníků se měly možnost seznámit se sebeobranou. Ostatní žáky navštívili příslušníci MP, kteří jim odpověděli na dotazy v otázkách týkajících se právního povědomí. Získali informace o tom, co je a není správné, případně co je čeká, nebudou-li se chovat podle morálních norem. Od MP děti obdržely vitamíny a dárkové balíčky, které je velmi potěšily. Rádi bychom touto cestou poděkovali příslušníkům Městské policie Mělník a panu řediteli Ladislavu Hošmánkovi za pomoc při organizaci besed a dalších akcí, které pro nás jsou velkým přínosem. Mgr. Táňa Kroupová, metodik prevence a kolektiv učitelů ZŠ praktická a ZŠ speciální Mělník Spolek historického šermu a dobových tanců Beřkovští ze Šebířova ve spolupráci s Folklorním spolkem Jarošovci a MÚ Mělník

Vás zve na

STUDENTI POŘÁDALI JARMARK V pořadí už 4. ročník vánočního benefičního jarmarku a dražby pořádaný a perfektně provedený studenty ze třetího ročníku Soukromé podnikatelské střední školy o. p. s. v Mělníku opět dokázal, že navzdory vánočnímu chvatu počínaje a dopady světové ekonomické krize konče, má smysl myslet na druhé. To potvrdil i nárůst vybraných peněz v celkové hodnotě 2400 Kč. Tato částka byla předána psímu útulku na očkování svěřenců. Vánoční atmosféru míru a lásky krásně dotvořilo pásmo veršů a koled „Půjdem spolu do Betléma“ podané žáky 3. A ZŠ Seifertova ul. vedenými paní učitelkou Mgr. E. Kölblovou.

Masopustní průvod v sobotu 28. 2. 2009 od 10 h Začátek na nám. Míru, ukázky masopustního veselí, tanec, dudák, maškary Průvod půjde po trase Pražská brána, nám. Karla IV., Seifertova ulice, Palackého ul., Svatováclavská ulice Další účastníci s maskami vítáni.

15

Základní škola Jungmannovy sady Mělník rozjíždí projekt pro prvňáky Začátek roku 2009 je pro naši školu také začátkem práce na grantovém projektu s názvem Výukový program prvouky v 1. třídě. Naše úsilí započalo již v závěru loňského školního roku, kdy jsme reagovali na vyhlášenou výzvu v rámci globálního grantu Zvyšování kvality ve vzdělávání ve Středočeském kraji Operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost. Jedná se o program, který je spolufinancován Evropským sociálním fondem a rozpočtem České republiky. Vypracovali jsme žádoucí podklady a dočkali se schválení. Náš projekt potrvá zhruba dva a půl roku a spolupodílet se na něm bude užší tým pedagogů školy. Jeho hlavním cílem je zkvalitnění počátečního vzdělávání vytvořením modulového výukového programu předmětu prvouka v 1. ročníku ZŠ při uplatnění vazby na genetickou metodu čtení a při zdůraznění environmentální výchovy. O náplni a dílčích výsledcích naší práce Vás budeme průběžně informovat. Mgr. J. Procházková, projektový manager

HERECKÝ KONCERT PRO DVA Úspěšná komedie, která táhne a baví diváky i herce – to je hra s názvem Plný kapsy šutrů irské herečky a scénáristky Mary Jonesové. V Divadle Rokoko se v režii Jany Kališové hraje od prosince 2002 a dosáhla již více než 200 repríz! Děj hry, kterou budou moci mělničtí diváci vidět ve velkém sále MKD ve středu 25. února 2009 v 19. 30 hodin, je situován nedaleko venkovského městečka v hrabství Kerry. Dva statisté z malé irské vesnice se účastní natáčení amerického velkofilmu a s neodolatelným humorem komentují i nové vztahy mezi členy štábu, hereckými hvězdami a místními venkovany. Tváří v tvář lidem z velkého světa nepodlehnou ani moci peněz, ani dočasné slávě, a situace řeší s humorem podle své přirozenosti. Pozoruhodné ovšem je, že ve všech rolích, kterých je asi patnáct, excelují pouze dva herci – Miroslav Vladyka a Radek Holub – a tímto výkonem se oba dva řadí do kategorie „velkých herců“. Ač se jedná o jednu z nejlepších současných komedií, najdeme v „Kapsách plných šutrů“ i mnoho okamžiků k zamyšlení a malé osobní tragédie, které zná snad každý z nás. Inscenace vznikla ve spolupráci s Filmovou a divadelní agenturou Bif. Přijďte se podívat na laskavou a inteligentní komedii a tleskejte, pánové Holub i Vladyka si to plnou měrou zaslouží! Vstupenky jsou od 26. ledna k zakoupení v kanceláři předprodeje v MKD. Olga Lešnerová, MKD

XXXVII. ročník přehlídky Divadlo Dětem 2009 Letošní 37. ročník přehlídky divadelních představení pro děti každého věku je opět zde. V neděli 25. 1. 2009 jsme poprvé přivítali děti s rodiči i prarodiči a celý MKD Mělník patřil jim a hercům. První pohádkou byl slavný „Kubula a Kuba Kubikula“ v provedení DS Klicpera ze Sadské, který do MKD s pohádkami jezdí již pravidelně. Divadelní soubory vítáme znělkou, květinami, tradičními koláčky od sponzora a malým překvapením. Pro všechny děti jsou připraveny sladkosti a jako každý rok vyhlašujeme několik soutěží. Návštěvnickou soutěž, kde jedinou podmínkou je razítko z účasti na třech pohádkách, další je výtvarná soutěž „Děti kreslí divadlo“, do které malí návštěvníci přináší své vlastní výtvory, a poslední soutěží je klání o nejhezčí masky na Karnevalu s Rádiem Blaník, který slavnostně v neděli 1. 3. 2009 přehlídku uzavře. Celkem jsme do přehlídky zařadili pět krásných pohádek, jejichž realizace se ujala jak profesionální divadla, tak i ochotnické soubory. Druhou výpravnou pohádku Panna a netvor Divadla Pohádka Praha jsme uvedli v neděli 1. 2. 2009 ve 14.00 hodin. Třetí představení přehlídky uvede v neděli 8. 2. 2009 ve 14.00 hod Divadélko Androméda a má název „Jak princezna Máňa zachraňovala Martina z pekla“. Mělnickému publiku se představí Dodo Slávik s Andreou Sousedíčkovou,

známí z kapely Kozlofka. Čtvrtým představením bude nová česká pohádka „O Kubovi ze Smolné Lhoty“, kde hrají známí herci z TV seriálů. Divadlo na rozHraní z Prahy dětem ukáže, kterak dobro stále v pohádkách vítězí. Poslední pátou pohádkou přehlídky Divadlo Dětem 2009 budou v neděli 22. 2. 2009 „Zkoušky čerta Belínka“. Popletený čertík, kterým zmítají tak trochu lidské city, snad najde svoje místo v pekle. „Belínka“ zahrají domácí, členové DS Nové Divadlo z Mělníka. Slosování návštěvnických průkazek a vyhlášení vítězných kreseb se děti mohou zúčastnit na závěrečném slavnostním Karnevalu s Rádiem Blaník, které již tradičně spolupracuje s MKD při organizování této přehlídky. DJ Vláďa Slezák má pro děti vždy připraveny veselé soutěže, krásné dárky a hlavně spoustu pěkných písniček. Vyhlášení nejkrásnějších masek je prakticky zlatý hřeb odpoledne pro děti. Touto cestou děkujeme sponzorům přehlídky: PO. OB. sklolamináty, Zlatnictví - hodinářství Jakub Peltram, Pekařství U Řízků a Sklo – porcelán Jana Studená za pěkné dárky, které se jako každoročně dostanou k co největšímu počtu z řad nejmladších návštěvníků Divadla Dětem 2009. Všechny srdečně zveme do MKD Mělník. Helena Kymplová, MKD Mělník

Zimní stadion v Mělníku – akce v únoru HC JUNIOR MĚLNÍK - DOMÁCÍ UTKÁNÍ II. LIGY 7. 2. 2009 od 18:00 14. 2. 2009 od 18:00 21. 2. 2009 od 18:00

16

HC Junior Mělník : SC Kolín HC Junior Mělník : HC Baník Sokolov HC Junior Mělník : HC Česká Lípa

Slavný němý horor i horké novinky ve filmovém klubu Animovanou novinku v české distribuci, tři krátké fantastické filmy inspirované Tokiem a také nejstarší expresionistický snímek na světě nabídne svým divákům v únoru Filmový klub Mělník (FKM). Němý hororový snímek z roku 1920 Kabinet doktora Caligariho patří ke skvostům světové kinematografie a v kině Sokol ho doprovodí reprodukovaná hudba skupiny DVA, nahraná speciálně k tomuto dílu. „12. února uvedeme animovaný snímek Valčík s Bašírem, hit filmových festivalů, který se podobně jako Persepolis vrací k nedávným událostem na Blízkém východě. Režisér Ari Folman vycházel z vlastních zážitků a výsledkem je velmi intenzivní, naléhavý film,“ přibližuje Linda Fryčová z FKM. Následovat bude 19. února další filmová novinka, snímek Tokio!, v němž spojili síly tři přední režiséři a natočili fantastické povídkové filmy inspirované japonskou metropolí. „Mezi režiséry je i Michel Gondry, tvůrce proslavený filmy Věčný svit neposkvrněné mysli nebo Nauka o snech,“ upozorňuje Fryčová. Skutečnou lahůdkou pak bude 26. února uvedení snímku Kabinet doktora Caligariho, v jehož pokřivených hrůzostrašných kulisách se odehrává příběh šíleného doktora Caligariho a démonického Césara Náměsíčníka. „Další setkání s vrcholovým němým filmem nabídneme divákům 9. dubna, kdy v rámci letošního ročníku přehlídky Projekt 100 uvedeme snímek Upír Nosferatu z roku 1922,“ předesílá Fryčová. (nd)

Co vám budu povídat… Tradiční předvánoční koncert Jarošovců se u mělnického publika setkal s velice příznivým přijetím. Zaplněný velký sál MKD se zájmem sledoval zcela nové taneční vystoupení pojaté s velkým vkusem a nadšením. Nejen zaměření, ale hlavně taneční ztvárnění bylo publikem oceněno silným potleskem. Velice milou atmosféru předvánočního koncertu obohatilo taneční vystoupení dětského souboru Jarošáček. Zejména ti nejmenší byli velice roztomilí a obecenstvo bylo jejich vystoupením nadšeno. Zvláštní uznání patří muzikantům Lidové muziky z Chrástu u Plzně pod vedením Vojty Kouby, kteří s mělnickým souborem spolupracují. Jejich hudební a pěvecká čísla diváky zaujala jak nápaditostí, tak hudebním zpracováním. Tato skupina mladých šikovných muzikantů se všem velmi líbila. Jarošovcům, Jarošáčku i mladým muzikantům z Chrástu u Plzně přejeme hodně vytrvalosti a úspěchu v jejich práci. Již dnes se těšíme, že se opět za rok sejdeme v MKD, který tomuto předvánočnímu koncertu vytvořil milé a důstojné prostředí. Toto mělnické kulturní zařízení si zaslouží plné uznání, že souboru Jarošovci vytváří zázemí pro jejich práci, a patří mu za to díky. VJ

HISTORIE MĚSTA

Kronika měšťanské školy dívčí Mělník 1937 - 1945 V letech 1937 – 38 stále probíhaly ošacovací a stravovací akce, na které přispívaly různé organizace i jednotlivci, probíhal praktický výcvik v civilní protiletecké obraně. V kronice jsou popsány osudné dny našich dějin ze září 1938 a to, jaký měly vliv na školu. Pohyb žactva V době okupace pohraničních krajů prchalo statisíce českých lidí zmučeno od hranic, jež po staletí hájili. Každý den přicházely děti těchto vystěhovalců k nám do školy k zápisu. Koncem září (pozn. 1938) a počátkem října se přistěhovalo 65 žákyň, z nichž 17 se zase odstěhovalo v krátké době tam, kde rodiče jejich našli obživu. Nejvíce dětí přišlo z měšťanské školy ze zabraného Liběchova. Členové učit. sboru vojáky Po vyhlášení mobilisace byli povoláni k vojenské službě kolegové Borovanský, Vrkoč a učitel katol. náboženství kaplan Tomiga. Učili jsme ve stažených třídách, takže pravidelný chod vyučování nebyl vůbec přerušen. Propůjčení školních místností Pro uskladnění inventáře státních úřadů a škol, evakuovaných z okupovaného pohraničního území, zabráno celé přízemí školní budovy. Z našich místností jen pracovna, které bylo použito jako úřadovny. Dívky zůstávaly na ruční práce ve svých třídách, což ovšem činilo někdy značné potíže, když žákyně, rozdělené do oddělení, neměly místnosti. Sbírka dárků pro vánoční nadílku dětem uprchlíků Dle výnosu okr. škol. výboru ze dne 14. prosince 1938, kterým oznamuje, že ministerstvo školství a n. o. povolilo, aby byly vykonány mezi školní mládeží sbírky dárků pro vánoční nadílku dětem uprchlíků, zúčastnily se i naše žákyně za vedení svých třídních této akce. 21. prosince odvedly do Sociálního domu výboru pro pomoc uprchlíkům 50 krabic, které naplnily různými věcmi, jež působí dětem i dospělým o vánocích radost. Do krabic položily dopisy se srdečným věnováním. Prodloužení vánočních prázdnin Vzhledem ke svízelným poměrům v zásobování uhlím prodlouženy letošní prázdniny vánoční podle výnosu min. školství a n. o. až do 8. ledna včetně. Kronika se zmiňuje také o obsazení Čech a Moravy německým vojskem dne 15. 3. 1939. Zabrání školní kuchyně a tělocvičny Školní kuchyně i tělocvična musely být postoupeny německému vojsku. Kuchyně byla uvolněna po týdnu, tělocvična po 3 nedělích. Školní rok 1940 – 41 Školní rok začal v pondělí 2. září 1940 školní oslavou ve třídách. Třídní učitelé uvítali žactvo do nové práce a seznámili je s předpisy kázeňského řádu. Zároveň poučili žactvo, jak se má chovati na veřejnosti a k německým spoluobčanům, aby se nevyskytly proti naší škole stížnosti. Bylo též důrazně upozorněno na zákaz užívání učebnic do té doby, než jim bude udělena příslušnými úřady aprobace. Vyučování jazyku německému bylo rozšířeno na 5 hodin týdně. Stalo se tak se zřetelem ke

skutečnosti, že postavení Protektorátu Čechy a Morava v rámci Velkoněmecké říše vyžaduje, aby více než dosud byla žactvu poskytnuta možnost naučiti se jazyku německému. Výnosem MŠANO ze dne 12. XII. 1940 byl pověřen funkcí zatím. inspektora nad vyučováním němčiny na českých školách národních a učitelských ústavech školní rada p. Leopold Leicher, jehož působnost byla dalším výnosem rozšířena v tom smyslu, že při svých návštěvách škol má věnovati svou pozornost kromě vyučování němčině také vyučování dějepisu a přezkoumávati návštěvou vyučovací postup učitelů při dějepisné látce jimi přednášené. Vyučování během roku bylo celkem pravidelné. Aby se předešlo nedostatku uhlí, byly vánoční prázdniny prodlouženy do 20. ledna 1941. Poněvadž na zdejší škole nebylo možno provést dokonale úplné zatemnění, byl posunut počátek vyučování v době od 15. XII. 1940 do 15. II. 1941 na dobu 8 hod 45 min. Po dobu trvání uvedeného opatření byly zkráceny přestávky pro osvěžení, aby tak přespolnímu žactvu bylo umožněno použití dopravních prostředků pro zpáteční cestu domů. Po celý rok byla prováděna revise žákovské a učitelské knihovny. Závadné knihy byly vyřazeny a uloženy podle daných směrnic pod uzávěr, aby byla dána záruka, že se tyto knihy a spisy nedostanou do nepovolaných rukou. Podkladem pro vyloučení knih byly směrnice uvedené v příslušných výnosech vylučování knih. Na úřední vyzvání bylo půjčování knih z obou knihoven zastaveno. Školní rok 1941 – 1942 Stále se postupuje ve všech předmětech /vyjímaje jazyk německý/ podle dosud platných normálních osnov učebných, s tím rozdílem, že se z nich vypustí vše, co by neodpovídalo výše uvedeným směrnicím, nebo co by odporovalo právnímu postavení Protektorátu Čechy a Morava v rámci Velkoněmecké říše. Užíváním neschválených učebnic žactvem i učiteli je přísně zakázáno. Pokud nebudou schváleny a vydány nové učebnice, učiní učitelstvo takové opatření, aby mohlo býti úspěšně vyučováno i bez nich. Německému jazyku bylo v prvním pololetí vyučováno 5 hodin týdně, ve druhém pololetí 7 hodin týdně. Během školního roku prováděna byla několikrát revise žákovských a učitelských knihoven. Rovněž závadné dějepisné obrazy byly vyloučeny, zapečetěny a uloženy. Školní rok 1944/45 Dne 31. ledna 1945 dostavila se do školních budov v Jungmannových sadech vojenská komise a po důkladné prohlídce zabrala celý blok školních budov k vojenským účelům. Od února byly mělnické školy obsazeny německým vojskem, nebyly třídy potřebné pro vyučování ani v soukromí, ani ve veřejných budovách, ba ani v hostincích nalezeny, rozhodlo se řed. školy na rozdávání úloh, dvakrát týdně. Z května 1945 je kronika slov plná radosti z konce války a z konce okupace naší země hitlerovským Německem.

Srpen 1945 Během měsíce srpna provedeny byly v naší školní budově ve Vlasákově ulici rozsáhlé opravy uvnitř. Škola, která sloužila celý rok okupantům jako vojenská kasárna, byla poškozená. Rozbité zdi, okna, malovalo se všude, i otlučené zdi ve třídách se musely spravit, bylo nutno přivážet školní lavice a nábytek i kabinetní sbírky, které byly uskladněny v různých částech města Mělníka. Vykonal se velký kus práce, ale udělalo se to s chutí, jen aby děti mohly včas do školy v osvobozené vlasti. POHLEDY A KOMENTÁŘE FRANTIŠKA PURŠE V letech 1937- 38 u nás pozvolna ustupovala hospodářská krize. Republika se připravovala na obranu proti sílícím hrozbám ze strany hitlerovského Německa, které rozdmychávalo nacionalistické vášně. Významně se na tom podílela z Německa šířená Goebelsova propaganda a v Československu působící Henleinova sudetoněmecká strana SdP. V pohraničním území docházelo k provokacím ze strany organizovaných bojůvek vzpomenuté strany jako byly ordneři či tzv. Freicorpsy (sdružení nacistických dobrovolníků), které se dopouštěly teroristických útoků proti četnickým stanicím, poštám a dalším budovám orgánů čs. státu. Jedním z krvavých zákeřných útoků bylo vhození odjištěných ručních granátů do služebny četnické stanice v obci Cukmantl (Zuckmantel), dnes jsou to Zlaté Hory na Bruntálsku. Výbuchem tam přišlo o život několik našich četníků, strážců hranic. Po akci se tyto tlupy stahovaly za hranice do Německa, kde byly instruovány a vyzbrojovány. Obyvatelstvo republiky se připravovalo na hrozící válečný konflikt nácvikem použití plynových (správněji protiplynových) masek, instalováním zatemnění a ostražitostí vůči osobám, které více či méně sympatizovaly s Hitlerem. Do služeb vlasti se zapojila též školní mládež, zejména ta, která byla organizována ve skautských oddílech. Skauti drželi na strategicky důležitých místech hlídky, cvičili se v poskytování první pomoci a vykonávali službu jako spojky. Podobně působily i tělovýchovné organizace Sokol a Orel, ve zdravotnictví zvláště Čs. červený kříž. V této neklidné době umírá milovaný první prezident republiky Tomáš Garrique Masaryk (15. září 1937), který byl pro národ nejen vzorem, ale též i přes svůj vysoký věk díky jeho mezinárodnímu uznávání a sympatiím určitou jistotou naší bezpečnosti. Vyjadřovala to i píseň, kterou zpívali žáci ve škole: „Tatíčku starý náš, šedivou hlavu máš, dokud žije tvoje hlava, bude dobrá naše správa“… V Československu nacházely azyl osoby, kterým v Německu hrozilo pronásledování. Uchýlili se sem například spisovatelé Heinrich Mann a jeho bratr, nositel Nobelovy ceny (1929), Tomas Mann. Protinacisticky zaměřený ing. Formis se usídlil v Jevanech u Prahy, odkud krátkovlnnou vysílačkou podporoval stejně smýšlející obyvatele Třetí říše, jak nacisté nazývali Německo. Stálo ho to život, byl ve svém pokoji v hotelu v Jevanech nacistickými agenty zastřelen. Pachatelé unikli rychlým

17

vozem za hranice. Školní kronika se zmiňuje o mobilizaci čs. vojáků v záloze, která se týkala také učitelů, většinou nižších důstojníků, kteří působili na mělnických národních školách. K těm, které kronika uvádí, nutno přidat ještě alespoň jména: František Vacek, Antonín Navrátil, Josef Hák, které z té doby pamatuji v uniformě čs. armády. Ani tento výčet však nemusí být úplný. Nedostatek vyučujících po dobu mobilizací (byly dvě 20. 5. a 23. 9. 1938) kladl velké nároky na jejich zbylé kolegy a kolegyně, kteří zajišťovali nepřetržitě výuku. Mnichovské události z 29. a 30 9. 1938 vedly jak známo k odstoupení pohraničního území Německu a ke vzniku tzv. druhé republiky. Změněná politická situace s sebou přinesla čistky ve školních knihovnách. Došlo i na učebnice, které žáci museli upravit začerněním vládnoucí moci nepohodlných jmen a názvů tuší. Později po 15. březnu 1939 byly učebnice staženy a knihy v učitelských i žákovských knihovnách zapečetěny. Podobě se musely zajistit mapy. Pod zvláštní dohled se dostaly předměty

němčina, dějepis a zeměpis. Německému jazyku se učilo pět, později dokonce sedm hodin týdně. Navíc se směly v dějepisu vyučovat pouze dějiny antického Řecka a v zeměpise byla povolena pouze výuka o Velkoněmecké říši. Německy se vyučovala již na nižším stupni střední školy také matematika. Zde si dovolím podat jednu osobní vzpomínku z mělnického reálného gymnázia. Psal se rok 1942, když na hodinu matematiky přišel, spíše vtrhnul, do kvarty (4. ročník) vrchní školní rada (Oberschulrat) Werner, sudetský Němec z Litoměřic spolu se svým řidičem v uniformě SA. Probíraly se tehdy kvadratické rovnice a profesor Václav Dvořák „nejsa německého jazyka dosti mocen“ se uchýlil ke zkoušení. Ihned první vyvolání se mu však jaksi nepovedlo, zaměnil totiž při něm slovo Tafel (tabule) za Teufel (čert). Vyvolaný student Milan Zimák sice výzvy, aby šel k čertu neuposlechl a odevzdaně se odebral k tabuli, ale třída, v níž by za normální situace došlo k vítanému obveselení, nehnula z obavy, že by si mohl okolo lavic v holínkách podupávající nacista

Zamyšlení nad Janem Palachem

proti sovětské politice se dokonce upálil i Francouz Alain Escoffier. Každému, kdo se nad tímto hluboce zneklidňujícím činem, který se v našem způsobu myšlení zcela vymyká běžnému chování, vystane myšlenka, zda Jan Palach byl v době svého sebeobětování zcela normální, zda se nejednalo o poruchu mysli. Na tuto otázku velmi dobře ve své s eseji odpovídá Václav Cílek: „ Pátráme po nějakých skrytých motivech, ale nespíše žádný nebyl. Není tu žádný problém, necítíme žádné trauma a ani stopy žádného excentrického chování, nebo dokonce podivnosti. Nebyl blázen. Myslím, že Palachův příběh je ve skutečnosti nesmírně prostý –viděl bezpráví a reagoval na něj. Dobový psychiatrický posudek charakterizoval Palacha tak, jak je zafixován v obecném povědomí: „citlivý a přemýšlivý hoch vážné a uzavřené povahy, ostýchavý ve vztahu k dívkám, kladoucí mimořádně velký důraz na morální hodnoty systému. Při ztížené nebo nezdařené identifikaci s osobami ve svém okruhu mohlo docházet k identifikaci s některými postavami našich národních dějin, v tomto případě především s Husem“. Palachova výjimečná oběť vedla ty, které o smyslu jeho činu uvažovali, často k úniku do sféry metafyziky. Jindřich Chaloupecký např. napsal: „ Oběť Jana Palacha nebyla pochopena jako výzva k světské akci. Lidský život se nedá vyměnit za nic v tomto světě – za zrušení cenzury či jiný akt. Cena lidského života je absolutní. Oběť Jana Palacha mohla být pochopena jenom jako výzva změnit celý život, zbavit se hříchu, znovu se odhodlat k životu“. Je však pravděpodobně pravda, že on sám své gesto zřejmě skutečně myslel jako „výzvu k světské akci“, k nátlaku na vládu, aby zrušila podle jeho požadavků cenzuru a zakázala rozšiřování kolaborantských Zpráv. Aby dodal svému nátlaku větší váhu, vymyslel si, že je členem skupiny, jejíž členové jsou připraveni ho následovat. Každý, kdo o Palachovi uvažuje, se dříve nebo později musí dostat k otázce, zda měl jeho čin smysl. Bohužel je třeba konstatovat, že tvrdou skutečnost, že Palachův čin sám o sobě ničemu nezabránil a nic nového nevyvolal. Nepochybně otřásl řadou lidí a jejich svědomím. Jak říká Ladislav Hejdánek, „ale ani ti otřesení si nevě-

V polovině ledna letošního roku uplynulo čtyřicet let, co na Václavském náměstí vzplála „Pochodeň č. 1“. Výročí je dobrou příležitostí Palachův sebezáhubný počin znovu promyslet. Co jej motivovalo a jaký měl a zda měl jeho skutek vůbec nějaký smysl? Palach nebyl jediný, kdo „viděl bezpráví“a reagoval na něj způsobem, který se „vymyká z našeho způsobu myšlení a chování“. Jako první se na protest proti okupaci Československa upálil 8. září 1968 při celorepublikových dožínkách na varšavském Stadionu Desetiletí Ryszard Siwiec. Jeho protest byl tajnou policií utajen a teprve na jaře 1969 odvysílala polská redakce Radia Svobodná Evropa zprávu o jeho činu. Je paradoxem, že k upálení došlo za přítomnosti vedení polské komunistické strany, diplomatů a sta tisíce diváků a Jan Palach se o jeho činu nikdy nedozvěděl. V českém historickém povědomí zůstávají ještě dva Palachovi následníci – Jan Zajíc a Evžen Plocek. Ohlas jejich činů se však s Palachovým nedá srovnat a také dnes o jejich životě a motivacích víme mnohem méně než o Palachovi. Málo kdo ví, že od ledna do dubna 1969 došlo v Československu k 29 pokusům o sebeupálení. Pět dní po Palachovi se v Plzni upálil šestadvacetiletý Josef Hlavatý. Většina lidí je překvapena množstvím lidí, kteří tuto krajní formu protestu použili. Ještě před Palachem se v listopadu 1968 v centru Kyjeva upálil za svobodu Ukrajiny Vasil Makuch. Hned po Palachovi se z podobných pohnutek upálil v Budapešti student Sándor Bauer. O rok později se v Bašově upálil rumunský Maďar Márton Movses. V roce 1972 se v Kaunasu upálil Romas Kalanta a ve Vratislavi Józef Dolak. Ve východním Německu se na protest proti politice komunistické strany upálili dva duchovní, v roce 1976 Oskar Brüsewitz a o dva roky později Rolf Günter. Ve stejném roce se upálil i ukrajinský disident Oleska Hirmyk a krymský Tatar Musa Mamut. Na protest proti lživé pro propagandě o katyňském masakru se na jeho výročí v roce 1980 v Karkově upálil Walenty Badylak. Ještě v březnu 1989 se v Rumunsku upálil malíř a sochař Liviu Babes. Před výlohou Aeroflotu se v Paříži v roce 1977 na protest

18

vztáhnout smích na sebe a svůj jazyk, ani brvou. K uvolnění došlo, až když bylo jasné, že mercedes s nevítanou návštěvou odstartoval směr Litoměřice. Českým středním školám, mělnické gymnázium nevyjímaje, věnoval Werner nemalou pozornost, a proto se není co divit, že školní rok 1941- 42 byl pro zmíněné kvartány poslední, kdy zde mohli studovat. Kvinta (pátý ročník) již nebyla otevřena a na studenty byl uvalen numerus clausus (uzavřený počet), tj. dále mohli na jiných ústavech studovat pouze ti, kdo neměli na závěrečném vysvědčení součet známek horší než 2. Květnové dny roku 1945 a s ním přicházející osvobození z německé okupace uvítalo spolu s ostatními školami ve městě též státní reálné gymnázium obnovené v plném rozsahu osmi tříd pod vedením zkušeného ředitele Josefa Stáhlíka, který se vrátil po nedobrovolném odchodu do důchodu zpět do činné služby. František Purš

Ú N O R O V É Z A S T AV E N Í

To snad není možné... Také si často řeknete „to snad není možné?“ Když slyšíte zprávy o propouštění lidí z práce, o zavírání továren s letitou tradicí, když se dozvídáte, jak se u nás zachází s cizinci, kteří sem přijedou pracovat, když se díváte na zprávy z Gazy… Na co všechno si budeme muset ještě zvyknout? Svět je najednou tak malý, víme, co se kde děje. Je toho tolik, co nás znepokojuje. Co ještě máme čekat od dalšího roku? Nevím, jestli jste si dali k Novému roku nějaké předsevzetí. Jsou lidé, kteří začátek nového roku chápou jako dobrou příležitost něco ve svém životě změnit. Věnovat víc času svým dětem, manželce, méně jíst a více sportovat. Jiní si řeknou, „vždyť to nemá smysl, stejně nic nedodržím.“ Asi je to projev realistického myšlení, nedávat si předsevzetí. Vždyť je nemožné je dodržet. Zase je něco nemožné... Jak často vlastně řekneme – „to není možné“? A jak často řekneme – „to je možné, to půjde“? Není škoda vzdát se toho, že bychom zkusili v novém roce něco dělat jinak, nově? Neznamená to taky, že nic nového nečekáme? Že nám nic nestojí za to, abychom se aspoň pokusili, že nemáme žádná očekávání, žádná přání, žádné sny... opravdu to tak je? To přece není možné. Církve v Evropě vybraly jako heslo roku 2009 Ježíšovo slovo: „Co je nemožné u lidí, je možné u Boha. “ Je v tom naděje, že nemusím spoléhat jen na svoje možnosti a „nemožnosti“. Je to hráz proti skepsi typu „to nepůjde“, která podráží každou chuť něco dělat. Zní to jako pozvání – aspoň to zkus! Václav Havel kdysi napsal, že „politika je umění nemožného. “ Možná je cesta z naší „nemožnosti“ opravdu tady: změny v čemkoli jsou možné jedině tehdy, když se pokusíme dělat nemožné. V důvěře v nemožné je naděje pro budoucnost. Bez lidí, kteří z této důvěry žijí a pracují, se náš svět přece dál nedostane. Hana Pfannová, evangelická farářka v Mělníku

děli rady. Sporadický odpor proti totalitní moci sice neustával, ale byl neúprosně likvidován. Několik desítek lidí nemohlo zvrátit chod událostí a předejít všeobecnému rozvratu společenskému, kulturnímu, mravnímu a duchovnímu“. Méně příkře posuzuje smysl Palachova činu Tomáš Halík: „Slíbil jsem si, že se však za žádnou cenu nedám koupit ani zastrašit. A když mi pak v osmdesátých letech u výslechu slibovali, tu vyhrožovali, vzpomněl jsem si vždy na Palacha a dostal sílu říci ne. Já opravdu nejsem rozený hrdina, možná bych to bez vzpomínky na Jana nedokázal. Vím z řady osobních svědectví, že do života nemála lidí vstoupil tak, že před normalizačním cynismem vnitřně nekapitulovali. Že to byla menšina? Zaplať Pánbůh za každého z nich! Ne, jeho smrt nebyla marná.“ Zcela jiný náhled má Jiřina Šiklová, která se domnívá, že smysl Palachovy oběti se ukázal až po dvaceti letech, během tzv. Palachova týdne, kdy se výročí studentova činu stalo dobou masových protestů proti komunistickému režimu. Mnozí z demonstrujících si tehdy jistě dodávali odvahy připomínkou toho, co dokázal

Palach. Tento pohled však ihned evokuje otázku, proč ale k ničemu nedošlo třeba již při desátém či patnáctém výročí. Nepochybně proto, že režim nebyl v takovém stupni vnitřního rozkladu. Pak však vystává myšlenka, která vůbec nezpochybňuje výše sdělené, že nebýt Palacha, našli by si lidé v roce 1989 k vyjádření své nespokojenosti pravděpodobně jinou příležitost. Ostatně, poslední ránu režimu zasadila demonstrace při výročí, které nemělo s komunismem nic společného. Lze však konstatovat, že v jednom ohledu nepochybně zvítězil: nebyl - na rozdíl od ostatních - zapomenut. Na Palachově pomyslném či skutečném pomníku se již mnoho vylepšit nedá. Dluh ale máme vůči všem jeho předchůdcům a následovníkům, pro které trýznivé sebe obětování nebyl zkratkou do dějin. Třeba v jiných příbězích nalezneme něco, co nám pomůže pochopit i Palachův „hluboce zneklidňující čin“. MVDr. Ctirad Mikeš

SPOLEČENSKÁ KRONIKA Seznam mělnických dětí narozených v prosinci 2008 v mělnické porodnici Filip Červinka, Lukáš Fidrant, Lukáš Hnátek, Sofie Korbelářová, Šárka Březinová, Jaroslav Vinkler, Richard Cífka, Petra Nová, Nikola Vocásková, Tereza Havránková, Jan Třešňák, Matěj Šulák, Jana Vaněčková Seznam sňatků občanů Mělníka Daniel Bobák – Marie Skoumalová

PODĚKOVÁNÍ za projevy hluboké soustrasti, květinové dary a všechnu pozornost při posledním rozloučení s naším milým Jaroslavem Legnerem dne 19. 12. 2008 v chrámu sv. Petra a Pavla na Mělníce. rodina Legnerova a Líhova

ŽELVÍ DOUPĚ únor 2009 otevřeno denně, tel. 777 648 505, 315 695 380

Do 20. února probíhá v kavárně výstava Karel Šuster: Alternativa Unijazzu. 6. 2. 2009, 19:00 - Tohorobův Lipet Grund – Alternativně laděné pásmo na trojmezí hudby, poezie a hluku. PÁSMO – Po vcelku hlučném pásmu "Vždyť přece každá jatka ..." se v kuchyni strýčka Tohoroba připravuje jemnější, snovější pokrm. Připravil: - pa.well – 10. 2. 2009, 19:00 - Debutující postmoderna, díl III. – Podivnější než ráj Jima Jarmushe FILMOVÁNÍ – Nejde sice o Jarmushův debut, ale o první "úspěšný" film. Připravil: Jakub Šlajs 15. 2. 2009, 15:00 - Palačinková Pepina – Loutkové představení pro děti od 3 let s dílnou, Loutky bez hranic, o.s. 21. 2. 2009, 18:00 - Jindřich Růžička – Linie. VERNISÁŽ – malíř, fotograf, básník, restaurátor, ale zejména vynikající grafik Jindřich Růžička (1947) vystudoval AVU v Praze. Po obrazech inspirovaných pop-artem, kterým škola ani doba nepřála, se uchyluje k ilustraci. Připravil: Petr Pokorný 24. 2. 2009, 19:00 - Debutující postmoderna, díl IV. – Reservoir Dogs Quentina Tarantina FILMOVÁNÍ – Opět nejde o režisérův debut, ale až o jeho druhý film. První se nedochoval, resp. dochovalo se pouze torzo. Připravil: Jakub Šlajs 28. 2. 2009, 13:00 Sudoku – soutěž pro malé i velké. SOUTĚŽ – Až do večera budeme soutěžit v Sudoku. Vstupné/konzumačka bude činit 50 Kč. Luští se na čas a o ceny! Vyhrává každý!!! Připravila: Bohunka Samková Občanské sdružení Přátelé Želvy, o.s., spolu s knihkupectvím a kavárnou Želví doupě vyhlašují literární soutěž pro žáky a studenty základních škol v Mělníku na téma Želvy a jiná zvířena. Druh práce, rozsah: báseň, próza, max. dvě strany A4. Do 30. dubna 2009 odevzdávejte práce přímo v kavárně nebo v knihkupectví. Nejlepší práce budou odměněny a otištěny v týdeníku Mělnicko! Vyhodnocování bude probíhat v průběhu května. Vyhlášení výsledků a předání cen se uskuteční 7. června 2009.

19

MKD PROGRAM - ÚNOR 2009 Neděle 1.února ve 14.00 hodin Druhá pohádka XXXVII. ročníku přehlídky Divadlo Dětem 2009

PANNA A NETVOR Lyrický pohádkový příběh o kráse a lásce, která má moc učinit zázrak. Hrají členové Divadla Pohádka Praha.

Úterý 10. února v 18.00 hodin

Pondělí 16. února v 9.00 a 10.30 hodin

VLADIMÍR HADOMSKÝ - MŮJ MILÝ SVĚT - MOJE HVĚZDNÉ NEBE

BROUHÁDKA

Vernisáž výstavy obrazů, grafik, ex libris a ilustrované poezie akademického malíře, pedagoga a člena Unie výtvarných umělců Vladimíra Hadomského. Výstava potrvá do 19. března 2009.

Středa 4. února v 19.30 hodin

Pohádka pro děti z MŠ a I. stupně ZŠ. Hrají členové Divadla Krapet z Prahy. Středa 18. února v 18.30 hodin

PRAŽSKÉ KOMORNÍ TRIO Koncert KPH. Účinkuje Robert Pacourek – klarinet, Tomáš Strašil – violoncello a Michal Rezek – klavír.

SWINGOVÝ VEČER

Středa 11. února v 15.30 hodin

Vystoupení černošského zpěváka Lee Andrew Davisona. Dále účinkuje Jilius „Ďuso“ Baroš – trubka, Pavel Kopecký – kytara, Pavel Hradil – basa a Lukáš Buk – bicí.

K tanci i poslechu hraje Tancovačka Standy Tatara.

Neděle 22. února ve 14.00 hodin Pátá pohádka XXXVII. ročníku přehlídky Divadlo Dětem 2009

Čtvrtek 12. února v 19.30 hodin

ZKOUŠKY ČERTA BELÍNKA

Neděle 8. února ve 14.00 hodin Třetí pohádka XXXVII. ročníku přehlídky Divadlo Dětem 2009

TRDLOVAČKA S TANCOVAČKOU

RADIM HLADÍK A BLUE EFFECT UNPLUGGED

JAK PRINCEZNA MÁŇA ZACHRAŇOVALA MARTINA Z PEKLA

Hudebník, jehož jméno je neodmyslitelně spjato s kapelou Blue Effect.

Divadélko Androméda z Prahy zahraje dětem pohádku o hloupém čertovi Haramášovi, který sebere místo lakomce Hrabala hodného Bártovic Martina a odnese ho do pekla.

Neděle 15. února ve 14.00 hodin Čtvrtá pohádka XXXVII. ročníku přehlídky Divadlo Dětem 2009

Čertovský učeň Belínek jde do světa lidí vykonat tovaryšské zkoušky. Protože je čert tak trochu popletený, s kopcem smůly a vlastnostmi spíše lidskými než čertovskými, má velké problémy a ještě větší touhu mít aspoň trochu štěstí. Zjistí ovšem, že si štěstí nelze koupit, natož ho ukrást, ale je potřeba, aby si ho našel sám. Hrají členové Nového divadla Mělník.

O KUBOVI ZE SMOLNÉ LHOTY

Středa 25. února v 19.30 hodin

Pondělí 9. února v 18.00 hodin

Nová česká pohádka, která vychází z klasických pohádkových příběhů, kdy dobro zvítězí nad zlem a láska nad nenávistí. Hraje Divadlo Na ROZhraní v hl. rolích s L. Jeníkem a J. Kohoutem.

JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA – CELÝ SVĚT V JEDNÉ ZEMI II. Druhá část cestopisné přednášky RNDr. Jaroslava Hofmanna

PROGRAM KINA SOKOL MĚLNÍK - ÚNOR 2009 Není-li uvedeno jinak, začátky představení vždy od 19:00 hodin 2. -3.

4.

DEN, KDY SE ZASTAVILA ZEMĚ americký sci-fi thriller ČTVERY VÁNOCE americká komedie

5. -6.

RALLYE SMRTI americký akční

7. -8.

SNĚŽENKY A MACHŘI PO 25 LETECH česká nostalgická komedie

9. -10.

KOZÍ PŘÍBĚH-POVĚSTI STARÉ PRAHY česká 3D animovaná komedie

11.

ABSURDISTÁN německá komedie

12.

VALČÍK S BAŠÍREM FK - Izrael, Německo, Francie, válečný

15. -16. 1700

MADAGASKAR 2 americká animovaná komedie

15.

AUSTRÁLIE americké romantické drama

17. -18.

YES MAN americká komedie

19.

TOKIO! FK - drama Francie, Japonsko, Německo, Jižní Korea

20. -21.

Česká RAPublika český hudební film

22. -23. KDOPAK BY SE VLKA BÁL 22. v 1700 české romantické drama 24. -25.

OCAS JEŠTĚRKY české drama

26.

KABINET DOKTORA CALIGARIHO německý horor

27. -28.

JAK SE ZBAVIT PŘÁTEL A ZŮSTAT ÚPLNĚ SÁM britská komedie

Regionální muzeum Mělník únor 2009 6. února – 8. března – Ing. Karel Novotný a Český dřevák – výstava fotografií ve velkém sále. Slavnostní vernisáž se koná ve čtvrtek 5. února od 17:00 hodin. 20. února – 22. března – Stěhování národů – putovní výstava ve spolupráci s Hornickým muzeem Příbram v malém sále 26. února – Putování po Peru a Bolívii – cestopisná přednáška PhDr. Miloslavy Havlíčkové v kavárně muzea od 17.00 hodin

20

PLNÉ KAPSY ŠUTRŮ Laskavou a inteligentní komedii o natáčení velkofilmu očima dvou irských buranů uvádí Divadlo Rokoko a Filmová a divadelní agentura Bif v hlavních rolích s Miroslavem Vladykou a Radkem Holubem. Čtvrtek 26. února v 9.00 a v 18.00 hodin

VÍŤA DOSTÁL PANAMERICANA, MÁ LÁSKA! Cestopisná přednáška určená pro žáky II. stupně ZŠ a studenty SŠ. VÝSTAVY: KYRGYZSTÁN JANA A MILAN SCHWEIGSTILLOVI Výstava fotografií trvá do 27. února 2009. HRÁTKY S PÍSMEM • GJP MĚLNÍK Výstava prací studentů Gymnázia Jana Palacha Mělník trvá do 27. února 2009.

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE NA POLABÍ www.ddm-melnik.cz, tel.: 315 623 028 AKCE: HURVÍNKOVA CESTA DO TRAMTÁRIE - 7. 2., odjezd v 15,00 hod. DĚTSKÝ KARNEVAL – 21. 2. (předprodej od 2. 2. 2009) v DDM od 15,00 hod. SOUTĚŽE: 14. 2. – KARLOVARSKÝ SKŘIVÁNEK – KK pěvecké soutěže v DDM od 10,00 hod. v dětském sólovém zpěvu AKTIVITY: POČÍTAČE NEJEN PRO SENIORY KLUB STOLNÍHO TENISU – pondělí a čtvrtek: 11,00 – 13,00, pátek: 13,00 – 15,00 KLUB KUŘÁTKA – středa: 8,45 – 10,15

TILIA Mělník spol s r.o.

NAKLÁDÁNÍ S ODPADY      

Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Zpracování plastů Přeprava nebezpečných odpadů Výkup druhotných surovin - sběrný papír, železo Skartace tiskopisů Kontejnerová doprava Provozovna Vlíněves: Tel.: 315 692 552 Tel./Fax: 315 692 759 Mobil: 604 207 989 E-mail: [email protected]

 Kosmetika  Fotodepilace  Masáže  Solárium  Rolletic  Kadeřnictví  Manikúra  Nehtová modeláž  Skořicové zábaly  Parafínové zábaly  Sauna Provoz pro solarium a rolletic od 14 do 18 hod., ostatní služby dle dohody TELEFONICKÉ OBJEDNÁVKY KADEŘNICTVÍ: 777 688 543 KOSMETIKA: 605 144 531 MANIKÚRA: 605 102 703 PEDIKÚRA: 602 957 939 SAUNA & FOTODEPILACE: 603 858 393

STUDIO BELLIS Okrouhlík 793, 276 01 Mělník www.studio-bellis.cz tel.: 315 671 139

RADKA PAVLOVÁ dula, laktační poradkyně

 MASÁŽE  Masáže Rekondiční a relaxační masáž Masáž na masážní židli Indická masáž hlavy + antistresová masáž šíje Masáže těhotných a dětí Dornova metoda + Breussova masáž Dula Doprovod při porodu Laktační poradenství Kurzy pro těhotné a maminky s miminky

ZNAČKOVÝ SECOND HAND pro děti i dospělé  Ceny od 20,- Kč NOVÉ ZBOŽÍ  Těhotenská móda  Kočárky, autosedačky a jiné

(Předporodní kurz, Nošení dětí, Břišní tance pro těhotné, Břišní tance pro maminky s miminky, Masáže kojenců)

OBJEDNÁVEJTE PŘES E-SHOP: WWW.BEJBYBOOM.CZ VYZVEDÁVEJTE OSOBNĚ:

Bezručova 3004 (u kruháku) tel: 604 281 940 [email protected] www.dularadka.cz

ul. Macharova 376, Mělník po - pá 10 - 12.00 13 - 18.30 Tel.: +420 315 602 122 www.bejbyboom.cz

MĚLNICKÁ POHŘEBNÍ SLUžBA BENDA s.r.o.

Kosmetický salon Zuzka

KDE?

Vaš nezávislý finanční poradce

Buďte chytří a investujte své peníze. Využijte krize k zisku! Chcete zajistit Vaše finance tak, abyste o ně nepřišli? ZAVOLEJTE PROFESIONÁLŮM:

603 564 300 Robert Krejčí

Aktuální informace také na www.finance.cz

V případě úmrtí vašeho blízkého zajišťujeme tyto služby:

Panešova 3521, 276 01 Mělník Tel.: 315 671 525, 315 624 667, Fax: 315 671 525

Dále zajišťujeme: vytištění smutečního oznámení, řečníka, kněze, smuteční vazby, repro i živé hudby, objednání autobusu pro smuteční hosty. Vyřídíme podklady pro vydání úmrtního listu.

E-mail: [email protected] Internet: www.snajdrstav.cz KVALITA A PROFESIONÁLNÍ JEDNÁNÍ ISO 9001:2001

Rozloučení se zesnulými:  v naší obřadní síni na Mělníku Chloumku  z kostela, domu smutku a po dohodě i jinde  přímo u hrobu na hřbitově  bezobřadní kremaci

ISO 14001

Převozy zesnulých po celých 24 hodin denně na tel.: 732 660 706, 315 627 248 Mělník, Pražská 381 (nad Stř. průmysl. školou), kancelář: 315 622 469

Mělník, Ve Žlábkách 2159 (vchod vraty do dvora)  Kosmetické ošetření všech druhů pletí francouzskou kosmetikou Gernétic vč. masáže obličeje, krku a dekoltu  Více inf. o této kosmetice na www.gernetic.cz  Péče o poprsí - zpevnění a modelace  Celotělové zábaly maskou z mořských řas - výživa, zpevnění  Od března nově: pedikúra AKCE NA ÚNOR A BŘEZEN: 20% SLEVA NA OŠETŘENÍ POPRSÍ A CELOTĚLOVÉ ZÁBALY

Tel. objednávky: 733 388 690 Zuzka Frindová

Petr MAŠTÁLKO s.r.o.

ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ A MALÉ STAVEBNÍ TECHNIKY (možnost dovozu na místo určení)

VELKOOBCHOD A MALOOBCHOD Prodejna: kotevní technika, montážní systémy, stavební chemie, hasící přístroje, hydranty a výzbrojna PO

VRTÁNÍ DIAMANTOVOU TECHNIKOU

SLEVOVÝ KUPÓN

PRODEJNA A PŮJČOVNA

3%

Řipská 3672, 276 01 Mělník Tel./fax 315 602 789, Mobil: 605 245 439 E-mail: [email protected]

PO- PÁ 6.00 - 17.00 hod. SO 9.00 - 11.00 hod.

21

BYTOVÉ DOMY

www.sicom.cz

NOVÉ PODOLÍ

NOVÉ BYTY DO OSOBNÍHO VLASTNICTVÍ BEZRUČOVA ULICE - II. ETAPA VÝSTAVBY • Byty všech kategorií od 1 + kk až po 4 + kk • Balkony nebo terasy ke všem bytům • Možnost výběru interiérového vybavení • Parkovací stání v garáži pod domem a na venkovních plochách • Příznivé ceny již od 1 476 000 Kč vč. DPH • Výhodné platební podmínky, záloha již od 20 % • Možnost platby hypotékou nebo stavebním spořením • Pomoc při získání hypotéky nebo úvěru ze stavebního spoření • Prodáno již více než 50 % nabízených bytů

Srdečně Vás zveme do naší kanceláře, kde Vás seznámíme s kompletní nabídkou volných bytů, poradíme Vám s jejich výběrem, doporučíme nejvýhodnější způsob financování a zajistíme za Vás veškeré administrativní záležitosti související se získáním bytu do osobního vlastnictví. Těšíme se na Vaši návštěvu!

VÝSTAVBA ZAHÁJENA, DOKONČENÍ LÉTO 2009

22

Prodejní kancelář: Legionářů 72, Mělník tel./fax: 315 602 932 mobil: 725 582 307 e-mail: [email protected] www.sicom.cz

Pracovní doba: Po 10.00 - 19.00 St 08.00 - 17.00 Čt 10.00 - 19.00

Vladimír Rawski Ppor. Horáčka 2853, Mělník Tel.: 725 706 576, 315 624 488 E-mail: [email protected]

Kotle - plynové a elektro - SLEVA 15% Kotle - dřevo, uhlí Bojlery - plynové a elektro Průtok. ohřívače vody Čerpadla - ÚT Náhradní díly na spotřebiče Otevírací doba: Pondělí - Pátek 9.00 - 11.00 a 14.00 - 16.00 hod.

účetní a daňová kancelář • • • • •

vedení účetnictví zpracování mezd rekonstrukce účetnictví daňové poradenství auditorské služby

Krombholcova 564/34 Mělník Tel.: +420 315 694 052 Mobil: +420 602 615 132 www. aspekthm.cz

Půjčovna a prodej svatebních a společenských šatů NOVÁ ADRESA: HUSOVA 45, MĚLNÍK TEL.: 773 627 893, 607 836 818

www.jasmine.cz

23

Petr MAŠTÁLKO s.r.o. Palackého náměstí 135, 276 01 Mělník

PROTIPOŽÁRNÍ ZABEZPEČENÍ • Vyřešíme kompletní montáže systémů požární ochrany, ucpávky prostupů technologie, protipožární nátěry, nástřiky, stěny, klapky, obložení stěn-stropů, obložení ocelové konstrukce, protipožární sklo, uzávěry (dveře,vrata,rolety, revizní dvířka apod.). • Dále zajištujeme poradenství a školení v oblasti PO, požární projekty, posouzení, revize, dodávku a montáže EPS, EZS, UPS, SHZ.

www.mastalko.cz

ZIMNÍ SLEVY

vybraných plovoucích podlah

FORTE a WITEX - sleva 25 % FORTE - navíc podložka a obvodové lišty zdarma! Provádíme odborné montáže podlah, zajistíme dopravu.

SÁDROKARTON - SLEVA 10% STAVEBNÍ IZOLACE - AKCE: -40%

DŘEVĚNÉ BRIKETY Balík á 10kg/45,- Kč Paletový odběr 10kg/43,- Kč (98 balíků na paletě, tj. 4 214,- Kč)

Dovoz palet do 30 km zdarma

Palubky SMRK 12,5x96 A/B 155,- Kč/m2 Uvedené ceny jsou vč. DPH

24