2009. Mělnické vinobraní letos trošku jinak ZPRAVODAJ RADY MĚSTA UNIKÁTNÍ PROJEKT INSTALACE PODZEMNÍ TRAFOSTANICE SLOVO STAROSTY

ZPRAVODAJ

7-8/2009 n Plánek vinobraní n Kontroly pejskařů n Školy se mění k lepšímu

str. 2 str. 5 str. 5

MĚSTA

Mělnická radnice

ČERVENEC SRPEN 2009

Vybíráme z obsahu:

RADY

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554, • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Uzávěrka: 19. 6. 2009 • Vychází 1. 7. 2009

UNIKÁTNÍ PROJEKT INSTALACE PODZEMNÍ TRAFOSTANICE

SLOVO STAROSTY Vážení spoluobčané, i přes opakující se deštivé dny se skutečné léto ujímá své vlády a nastává čas prázdnin a dovolených. Zatažená obloha sice může pokazit naše plány a nálady, leč následující dny by měl naplňovat optimismus. Byl bych rád, kdyby vás stejný pocit ovládal i při pohledu na naši radnici, a to zdaleka ne jenom pro její nový vzhled. Mimochodem, v krátké době budou zahájeny práce i na fasádách ostatních domů v centru města, a tak bude zodpovězena otázka, proč zrovna radnice dostává nový kabát. Tím se dostávám k tomu, o čem jsem se chtěl zmínit. Obecně platí, že vždy před volbami nastává období slibů, aby se pak na některé z nich pozapomnělo. Nechceme jít touto cestou, a tak se nám „úspěšně“ daří rozkopávat střed města v rámci revitalizace. Neskonalé množství problémů vyvolává i kritiku a říkám, zaplať Pán Bůh, že zatím většinou neoprávněnou. První chodníky a park však říkají, že jdeme správně. Došlo k omezení dopravy v důsledku budování sjezdu do přístavu. Jenom prosím vydržet. Akce se připravovala skoro pět let a již letos bude hotova. Tak bych mohl pokračovat i dále, ale nechci jenom chválit. Bohužel jsou i věci, hlavně opravy chodníků a silnic či budování nových komunikací v okrajových čtvrtích města, které i byly v minulosti slíbeny a prozatím nejsou realizovány. Ač město je ekonomicky zdravé, současná doba nutí k velkým úsporám. Podotýkám, že jsme nezadlužené město. Přesto zastupitelstvo muselo v rozpočtu najít úsporu 9 milionů a zřejmě to není nutná úspora poslední, což se nutně projeví na opravách a investicích. Města a obce, kterých je 6 248, mají dluhy přes 85 miliard, z toho skoro polovinu mají čtyři největší města. Ze státního rozpočtu dostávají obce přes 70 miliard ročně, z toho obce do 5 tisíc obyvatel, kterých (dokončení na straně 3)

Společnost Betonbau, s. r. o. Praha provedla 17. 6. v 9.00 montáž nové podzemní distribuční transformační stanice o výkonu 2 x 630kVA, určené pro napájení zámku a přilehlých ulic historické části Mělníku. Stanice byla usazena do podzemí v těsné blízkosti kostela sv. Petra a Pavla v České ul. po důkladném arche-

ologickém průzkumu tak, aby nenarušila historický vzhled města. Montáž celého díla o hmotnosti cca 40 t proběhla během několika málo hodin tak, aby následně mohly pokračovat další elektromontážní činnosti. Celá akce vznikla z iniciativy Jiřího Lobkowicze a uskuteční se na náklady společnosti ČEZ.

Mělnické vinobraní – letos trošku jinak Určitě každý z vás zaregistroval rozsáhlé stavební a zemní úpravy v centru města. Právě v těchto dnech probíhá rozsáhlá revitalizace historického středu Mělníka. Vzhledem k objemu prací zásadním způsobem ovlivní i letošní vinobraní. Většina míst, na které byli návštěvníci města zvyklí, bude v době konání vinobraní zasažena čilým stavebním ruchem. Z těchto důvodů bylo dokonce dvakrát v zastupitelstvu města uvažováno o jeho zrušení. Naštěstí bylo rozhodnuto nepřerušit tradici každoročního opakování této akce a vinobraní roku 2009 se uskuteční v plném rozsahu. Protože za koncepci a organizaci tohoto vinobraní jsme v MKD odpovědni, pokusím se v následujícím článku stručně nastínit změny, které nás čekají v tomto roce. Asi nejvíce

napoví plánek (viz strana 2) s vyznačením jednotlivých zón. Podívejme se tedy, co se změnilo a co zůstalo při starém. Jediné místo, které zůstává stejné jako v předchozích letech, je ulice Tyršova a J. Seiferta. Zde návštěvníci naleznou oblíbené atrakce, tentokrát však přibudou ještě v ulici Fibichově, Krombholcově a v ulici Pražské. Ulice Tyršova přináší letos jednu, myslíme, že vítanou změnu – část této ulice bude přístupná bezplatně. Vycházíme tak vstříc některým kritickým hlasům, které tvrdí, že jdou pouze na atrakce a program vinobraní je nezajímá. V tuto chvíli budou tedy plně v této části uspokojeni. Hlavní scéna se přesunula na náměstí Karla IV. před bývalý dům služeb. Vlastní náměstí tvoří svým způsobem přírodní amfiteátr, tak(dokončení na straně 3)

1

Mělnické vinobraní 2009

Mělnické události obrazem ...

Již popáté od svého obnovení se konala 7. června 2009 Svatotrojická pouť. Procesí směřuje po cestě ve stínu desítek lip ke chloumeckému poutnímu kostelu Nejsvětější Trojice. Více na straně 12.

Projektové vyučování v Českém rozhlase, více na straně 11.

Strážníci kontrolovali pejskaře, více na straně 5.

Na fotografii je zachycen nejstarší účastník Miroslav Krajník s Ferdou ze Skuhrova. Více na straně 13.

2

SLOVO STAROSTY (dokončení ze strany 1)

5 972, dostávají 30 miliard, přičemž deficit státního rozpočtu překročil bilion korun a jen na úrocích stát platí ročně 50-60 miliard. Již dnes se hovoří o deficitu státního rozpočtu v příštím roce ve výši 170 miliard, což je více jak dvojnásobek toho, co města dostávají. (Údaje převzaty dne 16. 6. 2009 z národní porady starostů.) Pak snad nemusím vysvětlovat, proč i město Mělník musí šetřit i na úkor investic, protože úspory

Krátce ... n Sjezd z mostu Snad po pěti letech příprav byly zahájeny vlastní práce. Celá akce má 2 etapy. Zahájena byla etapa realizovaná Ředitelstvím silnic a dálnic – kruhový objezd na mostě. Podle vyjádření ředitele ŘSD je finančně zajištěn. Souběžně je zahajována i II. etapa, kterou s 40procentní podporou ze strany EU realizuje město. n Revitalizace Bohužel archeologové a problémy s podzemními sítěmi znamenají jisté zpoždění. Aby se podobná situace neopakovala v dalších ulicích, bude archeologický průzkum zahájen s předstihem na náměstí Míru a v ulici 5. května. Takže následné navazující práce již nebudou brzděny. n Obchvat I přes silné omezení financí do dopravní infrastruktury do dneška (17. 6. 2009) nebyl akce obchvat zastavena. Byl vybrán dodavatel projektové dokumentace pro 1. a 4. stavbu, ukončen geologický průzkum a během měsíce, jak zněl příslib ředitele ŘSD, dostane radnice podklady k zahájení jednání o výkupu pozemků pro 4. stavbu. Propojení Pražské a Mladoboleslavské ulice je až na malou výjimku územně připraveno. Neodpustím si malé konstatování - kdyby nenastaly zbytečné spory občanů o to, kudy má obchvat města vést, jsme mnohem dále. Ne-

v oblasti provozu jsou automatické, ale nedostatečné. Jenom se divím, proč se ta dnešní nepříjemná situace ještě vylepšuje „zaručenými“ zprávami o tom, jak město zrušilo prodej bytů, prodalo pozemky pro stavbu obchvatu atd. Snad je to jen senzacechtivost a nemá to jiný smysl, protože to není pravda a škodí to dobru věci. Zkusme se dívat na věci optimisticky a užijme si příjemné dovolené a hezké prázdniny. Mgr. Miroslav Neumann

zapomínejme na to, až zahájíme jednání o výkupech pozemků. n Protipovodňová hráz Územní rozhodnutí již nabylo právní moci a podklady byly předány na Ministerstvo zemědělství ČR jako podklad pro žádost o dotaci. Územně je vše připraveno, kromě jednoho již dohodnutého, ale dosud smluvně neupraveného případu. Začátkem července bude naše žádost projednána. n Kanalizace Stále stejný problém s tím, že provozovatelem je soukromá firma (přesto zahájilo město výběr dodavatele stavby, správce projektu a stavebního dozoru). Musíme trochu zariskovat, abychom byli nakonec připraveni. Naskýtá se tak i jiná možnost financování dostavby. n Důsledky finanční krize Přeložka silnice Mladoboleslavská v důsledku finanční krize prozatím ve své přípravě nepokračuje. Není to akce radnice, a tak nelze přípravné práce urychlit. Stejná situace nastala v budování lokality nového bydlení v ulici Vinohradská. n Prodej bytů Ač byla veřejnost opakovaně informována o tom, proč došlo k prodloužení doby prodeje bytů, šíří se fáma, že město od prodeje bytů v ulici Studentská a Čechova ustoupilo. Není to pravda a byty se za stejných podmínek prodají. Mgr. Miroslav Neumann

INFORMACE Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA PROJEDNÁNO V RM DNE 11. 5. 2009 RM schvaluje přijetí dotace od Středočeského kraje z Fondu kultury ve výši 10 000 Kč na vydání letáku Židovské hřbitovy na Mělnicku. RM vzala na vědomí informaci Mgr. Šamana o podání odvolání proti rozsudku soudu 1. stupně Mgr. Jiřičkou v kauze „Odvolání ředitele ZŠ J. Matiegky“ RM schvaluje nákup přístavního mola od firmy Labská plavební s. r. o. za cenu schválenou ZM dne 31. 4. 2009. RM ukládá PaedDr. Koudelkovi projednat s Českými přístavy jeho umístění. PROJEDNÁNO V RM DNE 18. 5. 2009 RM schvaluje, aby Montánní společnost provedla zajištění propadu sklepů v Zámecké ulici s odhadem nákladů 420 tis. Kč. PROJEDNÁNO V RM DNE 25. 5. 2009 RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci "Rozšíření a zkvalitnění výuky ZŠ Jungmannovy sady - interiérové vybavení" s firmou TRIO interier s. r. o., Kokořínská 3815, Mělník. Cena díla 708 639,00 Kč vč. DPH. RM schvaluje snížení minimální výše nájemného do nabídek na pronájem nebytových prostor v č. p. 3359 o vým. 20,21 m2 a 60,35m2 v I. patře budovy na částku ve výši 600,- Kč/m2/rok. Smlouvy

o pronájmu uzavřít po Mělnickém vinobraní 2009.

PROJEDNÁNO V RM DNE 1. 6. 2009 RM schvaluje mandátní smlouvu v rámci Vinobraní 2009 mezi městem Mělník a MKD Mělník. RM vzhledem k podanému soudnímu návrhu na zaplacení pohledávek neschvaluje p. K. sepsání splátkového kalendáře na dlužné nájemné a služby spojené s nájmem bytu v č. p. 2653. RM schvaluje přidělení bytu v Domě s pečovatelskou službou Sokolská 1060, p. H. N. a p. P. N. RM schvaluje uzavření Smlouvy o partnerství s Obcí Velký Borek k akci Volnočasový areál Velký Borek, na kterou realizátor předloží žádost o dotaci do Regionálního operačního programu NUTS II Střední Čechy, oblasti podpory 3. 3 Rozvoj venkova - oblast volnočasových aktivit. RM schvaluje uzavření Smlouvy o partnerství s obcí Lužec nad Vltavou k akci Revitalizace volnočasového centra Vltavan Lužec nad Vltavou, na kterou realizátor předloží žádost o dotaci do Regionálního operačního programu NUTS II Střední Čechy, oblasti podpory 3. 3 - Rozvoj venkova oblast volnočasových aktivit. RM schvaluje Pravidla pro pořádání slavnosti "Mělnické vinobraní 2009".

Mělnické vinobraní – letos trošku jinak (dokončení ze strany 1)

že každý z návštěvníků by měl dobře vidět na dění na hlavní scéně. Program bude letos tradičně bohatý, již v této chvíli můžeme slíbit na pátek skupinu Kryštof, v sobotu německou Alphaville a v neděli slovenskou skupinu Desmod. Podrobný program bude uveřejněn v průběhu měsíce července. Country a folk scéna se přestěhovala do ulice Fibichova před ČSOB. Tato ulice opět tvoří přírodní hlediště se svahem k jevišti uvažované scény. Pokud by byla obava z rušení atrakcemi z druhé části ulice, máme příslib provozovatelů atrakcí, že nebudou provádět hudební produkci. Hlavní osou celého vinobraní je v tomto roce ulice 28. října, která návštěvníky přivede před MKD Mělník. Tady je očekává scéna Staropražský jarmark. Ulice U Sadů je plně věnována historickému tržišti. Čeká vás zde více než 80 stánků s řemeslnými výrobky. Za kulturním domem se bude rozkládat ležení historické scény s bohatým kulturním programem. Možná zde lapkové přepadnou kupeckou karavanu, kdo ví… Terén za kulturním domem opět vytváří cosi jako přírodní scénu, a tak i zde by měli diváci mít velmi dobrý výhled. Zkrátka vinobraní v tomto roce je v jiných místech, ale v plné síle, s plným programem a vším, co zde každý návštěvník každý rok očekává. Přijďte se i vy přesvědčit ve dnech 18. – 20. září tohoto roku a přejme si všichni hezké počasí. Věřte, že pro vaši spokojenost z naší strany bude uděláno maximum možného. Ing. Radim Vajchr, ředitel MKD Mělník

Upozornění pro dopravce Obecní živnostenský úřad v Mělníku upozorňuje dopravce, kteří provozují na základě koncese vnitrostátní nebo mezinárodní silniční dopravu autobusy a tahači nebo nákladními vozidly o celkové hmotnosti vyšší než 3, 5 tuny s výjimkou speciálních vozidel, na povinnost prokázat finanční způsobilost dle zákona č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě, ve znění pozdějších předpisů. Finanční způsobilost musí trvat po celou dobu provozování silniční dopravy, pokud není provozování živnosti přerušeno dle zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů. Trvání finanční způsobilosti se prokazuje Krajskému úřadu Středočeského kraje, Odboru dopravy, Zborovská 11, 150 21 Praha 5 za každý kalendářní rok. Termín pro splnění finanční způsobilosti končí dnem 31. července 2009. V případě nejasností můžete kontaktovat Obecní živnostenský úřad v Mělníku č. tel.: 315 635 392, 315 635 383, nebo přímo odbor dopravy Krajského úřadu Středočeského kraje, p. Trojek, č. tel.: 257 280 105. Ing. Lenka Škulavíková vedoucí obecního živnostenského úřadu

3

PROJEDNÁNO V RM DNE 8. 6. 2009 RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na akci "Informační středisko ul. Legionářů č. p. 51 Mělník - stavební úpravy" s firmou ALLKON s. r. o., Okružní 350, Meziboří. RM schvaluje spol. DEMORECYKLA s.r.o. pronájem části parcely 5744/43 k. ú. Mělník, ul. Dobrovského o výměře 404 m2. Podmínky pronájmu: výše nájemného: smluvní cena 25 000,Kč/měsíc, tj. 300 000,- Kč/rok, účel nájmu: zázemí firmy, doba nájmu: do doby prodeje parcely. RM souhlasí s uzavřením Mandátní smlouvy mezi firmou Josef Skrbek, Kozomín 89 a Městem Mělník na zajištění nucených odtahů silničních vozidel pro město Mělník. RM bere na vědomí zápis č. 3 komise pro regeneraci včetně přílohy - stanovisko komise pro regeneraci k plánované přestavbě náměstí Karla IV. RM odvolává z komise pro regeneraci Mgr. Marka Pařízka (zástupce NPÚ) a jmenuje za člena komise Ing. Alexandru Burešovou (zástupce NPÚ). RM bere na vědomí zápis kulturní komise č. 3/2009 ze den 20. 5. 2009. RM schvaluje poskytnutí příspěvků na akce a činnost organizacím do 20 tisíc takto: Příspěvky na akce: TJ EMĚ - rockový festival Rockfest 09 - 6 000 Kč, Kinematograf bratří Čadíků - Filmové léto 2009 - 8 000 Kč, Jan Král - SOS-fest 2009 - 6 000 Kč, DDM Mělník - Cesta pohádkovým parkem - 4 000 Kč, SHŠ Palaestra - Historický den na svahu Říp 3 000 Kč, RC Kašpárek - Hurá prázdniny - 2 000

Kč, BOSO - Mělnická jizerská padesátka - 20 000 Kč, Hana Šímová: Kniha o E. Kacerovské 13 000 Kč. Příspěvek na činnost: Junák - svaz skautů a skautek ČR - 20 000 Kč. RM odvolává npor. Ing. Tomáše Lercha z komise prevence kriminality z důvodu změny pracoviště. RM jmenuje do komise prevence kriminality npor. Bc. Stanislava Fraibiše, nprap. Václava Tichého a Petra Limprechta. RM schvaluje finanční dar městu Mšenu ve výši 5 tis. Kč, bude uhrazeno z příspěvku zájm. a kulturním organizacím. RM bere na vědomí dopis Středočeského kraje o možnosti navázat partnerskou spolupráci se švédským městem Vara.

PROJEDNÁNO V ZM 19. 5. 2009 ZM schvaluje výkup zastavěné části pozemku zjednudušené evidence dle PK (2998) k. ú. Mělník za 200,-Kč/m2. ZM schvaluje výkup zastavěné části pozemku zjednodušené evidence dle PK (2768) k. ú. Mělník za 200, -Kč/m2. ZM schvaluje záměr prodeje části parcely 4641/1 k. ú. Mělník po oddělení 6m od potoka z důvodu zachování biokoridoru obálkovou metodou nejvýhodnější nabídce. ZM schvaluje vypovězení dohod o společných školských obvodech základních škol na ZŠ Mělník-Pšovka, Blahoslavova 2461 s obcemi Střemy, Lhotka, Nebužely, Řepín a Želízy.

Revitalizace historického centra IV – archeologové

Archeologický výzkum v České ulici

Čtvrtý díl rozšířeného zpravodajství k revitalizaci historického centra města Mělníka je věnován záchrannému archeologickému výzkumu, který probíhá souběžně se stavebními pracemi. Tento výzkum provádí odborníci z Archeologického ústavu Akademie věd v Praze, pod vedením Petra Meduny a mělnického muzea. V první etapě se pozornost archeologů zaměřila na spodní část České ulice, neboť při výzkumu před deseti lety u budovy CHKO Kokořínsko, která se nachází nedaleko, byly objeveny stopy původního opevnění raně středověkého hradiště. Předpoklady archeologů se potvrdily a výzkum postupně odhalil

velmi pěknou kanalizaci z opukových kvádříků z přelomu 18. a 19. století, dále zachovaný zbytek parkánové zdi, ale především stopy opevnění hradiště. Archeologové určili vrstvu opevnění nejstaršího slovanského neboli raně středověkého hradiště z 9. a 10. století a také doklad osídlení mělnické akropole Slovany již z 8. století (odpadní jámu). Tím bylo potvrzeno, že na mělnickém návrší existovalo opevněné hradiště již v době, kdy zde měl dle Kristiánovy legendy žít kníže Pšovanů Slavibor a jeho dcera Ludmila (babička knížete Václava). Archeologický výzkum na tomto místě sice částečně pozdržel probíhající revitalizaci, nicméně jeho výsledky předčily původní očekávání a jsou velmi důležité pro pochopení nejstarších dějin města. V druhé etapě se chtějí archeologové zaměřit na výzkum na východní straně náměstí Míru, kde bude od srpna probíhat výkop kanalizační stoky. I na tomto místě je možno očekávat zajímavé nálezy, které doplní naše znalosti o dějinách města. Na stránkách měsíčníku vás o nich budeme na podzim letošního roku informovat. Mgr. Jiří Dohnal, vedoucí oddělení památkové péče MÚ Mělník

PROVOZOVATEL KONTEJNEROVÉHO TERMINÁLU DAROVAL MĚSTU 750 000 KORUN Mělník Intermodal Terminal se již několik let finančně podílí na projektech obnovy občanské vybavenosti v Mělníku. I v tomto roce společnost věnovala městu 750 000 korun účelově vázáných na zlepšení prostředí v Mělníku – Mlazicích. Peníze byly použity na opravu povrchu (včetně odvodnění) ul. V Úvoze a na provedení oprav části chodníku v ul. Českolipské. V ulici V Úvoze byly provedeny i terénní úpravy a zpevnění podkladních vrstev vozovky včetně vjezdů na jednotlivé parcely. Práce provedla firma Novanta Mělník.

4

ZM schvaluje uzavření dohod o společných školských obvodech základních škol s obcemi Střemy, Lhotka, Nebužely, Řepín a Želízy na ZŠ Jindřicha Matiegky Mělník, Pražská 2817. ZM Mělníka schvaluje smlouvu s HC Hvězda Praha o účelové dotaci ve výši 1 000 000 Kč na kompenzaci ztráty z provozních nákladů zimního stadionu Mělník v roce 2009. ZM schvaluje rozdělení dotačních příspěvků v I. kole žádostí o dotace z Fondu regenerace MPZ Mělník: dům čp. 335 – 32.000, - Kč, výměna oken, dům čp. 61 – 35.000, - Kč, výměna oken, obnova fasády, dům čp. 5 – 85.000, - Kč, obnova fasády, repase oken, dům čp. 6 – 254.000, - Kč, výměna oken, výměna výkladce, obnova fasády, repase vjezdových vrat, dům čp. 7 – 312.000, Kč, obnova fasády, repase oken, výměna střešní krytiny, obnova sochy Diany. ZM schvaluje uzavření smluv s příjemci dotačních příspěvků dle vzorové smlouvy. ZM schvaluje návrh společnosti PALMER & JOHNSON REALITY s. r. o. o vyrovnání dluhu za roky 2007, 2008 a uběhlé části roku 2009 se vzdáním se práva na úroky z prodlení. ZM schvaluje uvolnění částky 420 tis. Kč z rozpočtu města Mělníka na rok 2009 (kapitola SMS, odd. investic) na sanaci destrukce komunikace v Zámecké ulici.

V Mělníku se už několik týdnů znovu měří. Počet přestupků se prudce snížil. S ostrým měřením se mohlo ve městě začít 30. dubna po nainstalování dopravních značek určujících začátek a konec měření. Množství přestupků prudce kleslo. Např. v týdnu od 6. do 12. dubna vyfotil radar na Kokořínské 383 hříšníků, o měsíc později jich bylo během jednoho týdne už jen 134. Od 1. do 7. června pak na tomto místě porušilo předpisy pouze 95 řidičů. Počet přestupků tak od začátku ostrého měření klesl až o 75 %. Podobně se situace vyvíjela i na ulici Pražská. Zatímco v dubnu tudy během jediného týdne projelo 237 řidičů rychleji, než povoluje zákon, v červnu jich bylo jen 30. Množství přestupků se tak během několika týdnů snížilo dokonce o 87%. Statistiky navíc ukázaly, že v některé dny se motoristé nedopustili žádného přestupku. Navíc od začátku ostrého měření (tedy během šesti týdnů) tudy projeli pouze tři řidiči rychleji než 80 km/hod. Jenom v dubnu jich přitom bylo čtyřicet. Největším rekordmanem byl hazardér, který se 19. dubna o půl druhé odpoledne řítil Pražskou ulicí rychlostí 114 km/hod. Záznamy ze stacionárních radarů tak bohužel potvrdily, že velké množství řidičů dodržuje předpisy jen v případě, že jim hrozí pokuta. Zařízení na Kokořínské a Pražské přitom stojí v těsné blízkosti mateřských, základních i středních škol. Svým nezodpovědným chováním tak motoristé ohrožují především děti. To, že stacionární radary výrazně zklidňují dopravu, se potvrdilo už v uplynulých měsících. Od května 2007 (92 951 řidičů) do prosince 2008 množství přestupků kleslo o 97 % (2 724 řidičů). Od začátku roku pak strážníci nemohli kvůli chybějící značce dohlížet na dodržování povolené rychlosti. V únoru (8 023 řidičů) proto počet hříšníků oproti prosinci (2 724 řidičů) vzrostl o šokujících 295 %. Anna Němcová, tisková mluvčí CZECH RADAR, a. s.

Strážníci kontrolovali mělnické pejskaře Začátkem června provedli strážníci Městské policie Mělník rozsáhlou akci, která byla zaměřena na kontrolu takzvaných pejskařů. Nešlo pouze o represi, ale také o zjištění nových skutečností vedoucích ke zlepšení komunikace mezi pejskaři, strážníky a potažmo mělnickou radnicí. Během akce, které se zúčastnili všichni strážníci a pracovnice Finančního odboru MÚ Mělník, bylo zjištěno mnoho důležitých poznatků. Ve dvou dnech (brzké ranní a odpolední hodiny) bylo zkontrolováno cca 100 majitelů psů na sídlištích (Pivovar, Podolí, Sportovní, sídl. Střed) a dále na místech, kde se zdržují a nacházejí větší počty osob venčících své pejsky (parky Polabí, Podolí a centrum města). Hlídky se zaměřily na kontrolu dodržování pravidel při venčení psů, zejména na dodržování vyhlášek města O veřejném pořádku č. 9/2004 a O poplatcích č. 1/2008. Několik zjištěných přestupků bude postoupeno k dořešení na Správní odbor MÚ Mělník. Kontrola byla také zaměřena na využívání odpadkových košů se sáčky na psí exkrementy - někteří

majitelé pejsků si uvedené pytlíky schovávají na „horší“ časy a ostatním tak neumožní jejich využití. A k jakým závěrům strážníci došli? V ranních hodinách byl průběh venčení psů takřka bez zjištění přestupkového jednání. Majitelé psů si ve většině případů plnily své povinnosti dokonale a v souladu se zákonem. Horší situace byla zjištěna odpoledne, kdy někteří chovatelé často nerespektovali to, že by pejska měli mít na vodítku na místech přesně určených vyhláškou O veřejném pořádku. Často tak činili senioři, kteří spoléhají na výchovu svého psa. Strážníci v těchto případech postupovali prozatím velmi mírně a majitelům vysvětlili, jaká nebezpečí na frekventovaných místech hrozí kolemjdoucím lidem a především malým dětem, pokud pes neuposlechne. Naprostá většina kontrolovaných majitelů psů akci přivítala a měla pro ni velké pochopení. Strážníci budou podobné akce opakovat pravidelně. Petr Limprecht, preventista Městské policie Mělník

Mělnické školy a školky se mění k lepšímu Největší akce letošního roku již probíhají. Jedná se o vestavbu počítačové učebny (včetně vybavení) v ZŠ Jungmannovy sady, která je financována z dotace. Výbor Regionální rady Střední Čechy schválil dne 1. 10. 2008 dotaci z Regionálního operačního programu Střední Čechy ve výši 4 369 399 Kč na projekt Rozšíření a zkvalitnění výuky ZŠ Jungmannovy sady. Celkové investiční náklady představují 4 723 675 Kč. Práce budou zhotoveny do července 2009. Výstupy projektu: nově zbudovaná multimediální učebna vytvořená transformací nevyužívaného půdního prostoru; zvýšená kapacita studijních prostor o 16 míst; zavedeny moderní technologií do výuky (interaktivní tabule, bezdrátové hlasovací zařízení, výukový software); zrekonstruovaná podlaha tělocvičny; vybudována pergola pro venkovní učebnu. Doplňkovým efektem k realizovanému projektu jsou terénní úpravy dvora a ozelenění prostoru založením okrasných záhonů a jejich osázením dřevinami a ostatními rostlinami. Upravený prostor bude následně využíván pro výuku environmentální výchovy a pracovních činností. Dále jsou v plném proudu práce na přestavbě objektu Wolkerova č. p. 2589 - zde bude v září otevřena jedna třída mateřské školky.

Volby do Evropského parlamentu proběhly bez problémů Ve všech 20 okrscích na Mělníku proběhly volby do Evropského parlamentu bez problémů – poděkování patří všem členům komisí a všem organizacím, které poskytly pro volby zázemí. David Kučera, vedoucí Odboru vnitřních věcí MÚ Mělník

Probíhá také výměna nevyhovujících herních prvků a opravy dopadových ploch na hřištích mateřských škol. Z oprav většího charakteru, které se budou realizovat o prázdninách, jsou to: - oprava podlahy v tělocvičně v ZŠ J. Matiegky (700 tis. Kč) - nové rozvody vody v MŠ Nemocniční (200tis. Kč) - oprava dlažby na chodbě ZŠ Mlazice (150tis. Kč) - přemístění jídelny v ZŠ Mlazice (300 tis. Kč) - nátěr oken v ŠJ Fügnerova (85tis. Kč), - přemístění tanečního sálu v ZUŠ Palackého č. p. 122 (800 tis. Kč) - nové osvětlení ve třídách ZŠ Blahoslavova (140 000 Kč) - oprava venkovního schodiště v MŠ Pod Vrchem(150 tis. Kč)

Žáky ze ZŠ J. Matiegky navštívili mělničtí strážníci

Městská policie Mělník provádí mnoho preventivních akcí, které jsou zaměřeny na různé věkové skupiny. Jednou z nich jsou besedy pořádané se žáky základních škol. Ve čtvrtek 21. 5. strážníci besedovali se žáky II. stupně ZŠ Jindřicha Matiegky o vandalismu, krádežích, požívání alkoholu, kouření atd. Děti se dozvěděly o tom, jak vznikl vandalismus, jaké jsou jeho znaky a druhy. Žáky zajímal rozdíl mezi krádeží a loupeží. Velmi živá diskuse se rozběhla u tématu alkohol, návykové látky a kouření. Takřka nikdo ze žáků školy si nedovedl představit, jaké může mít zneužívání těchto látek nejen zdravotní následky, ale i právní. Na modelových případech názorně viděli, jak může skončit chvilkové alkoholové opojení. Součástí besedy bylo i vysvětlení pojmu přestupek a trestný čin. Strážníci se snažili dětem vysvětlit rozdíly mezi těmito druhy protiprávního jednání.Věříme, že beseda splnila očekávání. Petr Limprecht, preventista Městské policie Mělník

Beseda na téma:

Bezpečnost silničního provozu Městská policie Mělník zahájila další z projektů prevence kriminality. Je zaměřen na dodržování pravidel silničního provozu cyklisty. Jako první školu navštívila MP Mělník Základní školu speciální a praktickou. Besedy na uvedené téma se

Již jsme zrealizovali: - oprava klempířských prvků - Základní škola speciální a praktická Seifertova (90 tis. Kč), - výměna vstupních dveří MŠ Dukelská (80 tis. Kč) - v současné době probíhá oprava a nátěr klempířských prvků na ŠJ Pražská (50 tis. Kč) Jiří Guttenberg, Odbor správy majetku a služeb MÚ Mělník

Inspektoři ČOI budou na Mělníku i o prázdninách Občané se mohou přijít bezplatně poradit s inspektory ČOI ve středu 8. července a 12. srpna od 15:00 do 16:00 hodin na Živnostenský odbor Městského úřadu Mělník, nám. Míru 1.

zúčastnilo cca 50 žáků. Při této akci hlídka MP zaznamenala, že děti mají velmi dobré znalosti dané problematiky a velmi aktivně se zapojovaly do besedování. Po prázdninách se bude v těchto besedách pokračovat také na ostatních mělnických školách. PL

5

I takoví jsou, nebo jsme?!? Stojím na náměstí a čekám na kolegu. Vedle mě na rohu kašny sedí maminka a okolo ní pobíhá asi tříleté dítě. Maminka v jedné ruce drží cigaretu a v druhé mobilní telefon, ze kterého volá a něco někomu vykládá. Dítě pobíhá mezi parkujícími auty, vylézá na kašnu a ráchá se ve vodě. Matka reaguje podrážděně, mezi telefonickým hovorem dítě čím dál důrazněji napomíná. „Nechoď tam, nelez tam, pojď sem, nezlob, dej už pokoj, už tě mám plné zuby…“ Dítě přiběhne k matce a matka pokračuje v telefonickém hovoru a mezi tím vloží cigaretu do úst a dým vyfoukne směrem k dítěti. Dítě chvilku stojí u matky, ale za chvíli už zase pobíhá kolem kašny. Matka ho sleduje, napomíná a situace se opakuje. Ke dvojici přichází muž v obleku s kufříkem v ruce. Dítě k němu běží, muž ho objímá a dává mu pusu. Otec, říkám si. Jde dál pozdravit se se ženou. Ta končí telefonický rozhovor, ukládá mobil do tašky. Odvracím se od trojice a zaměřuji svou pozornost jiným směrem. Najednou však slyším hlasitě mluvící onu matku. „No, to je dost, že si tady, za celý den ho (tím myslí své dítě) mám plné zuby, pořád někam leze, otravuje, nemám ani minutu klidu. A co ty, ty se flákáš v práci a všechno je na mně…pokračuje další snůška hlasitých výčitek, lidé chodící okolo se ohlíží. Muž stojí, drží za ruku svého syna a mlčí. Cítí se asi trapně nebo rezignovaně, hladí dítě po hlavičce. Matku neodrazují ani kolemjdoucí lidé, kteří na scénu upírají pozornost. A matka pokračuje tentokrát k dítěti: „No, a ty, ty si teď

v klidu, co? Vidíš svojeho fotra a najednou nezlobíš, jen běhej tady, ukaž mu jaký si…“ Zacloumá jím a dítě začne plakat. Nevím nebo vím proč, přistupuji ke trojici a obracím se směrem k muži s dítětem: „Je mi vás líto…všech.“ Prostě se mi to jen tak vysype z úst. Mám potřebu projevit účast. Muž se na mě smutně podívá a žena obrací svůj hněv proti mně. „Co je ti do toho, co se do toho pletete?“ Jestli čekáte nějaký zajímavý konec, nekoná se. Odcházím a nechávám trojici svému osudu. Proč jsem se ale rozhodla podělit se s vámi o tento zážitek? Tohle není přece situace, kterou my sociální pracovnice v úřadě řešíme, nejedná se o zanedbávání, týrání či dokonce zneužívání dítěte, rodina nepotřebuje žádnou hmotnou pomoc ani dítě nepáchá žádné nepravosti…je to pouze soukromá záležitost jedné anonymní rodiny. Napadá mě s ohledem na mou profesi otázka: Jaké vzory chování a jednání rodičů to malé dítě převezme? Nebudou pak rodiče udiveni, že se jejich dítě „chytlo“ špatné party nebo že šikanuje svého slabšího spolužáka? Nechci dávat žádné rozhřešení a ani neznám recept na ideální výchovu dětí či bezproblémovou mezilidskou komunikaci. Jenom říkám, že se tento způsob se mi nelíbí a že není až tak neobvyklý. Jenom jsme někdy radši slepí a hluší. A co vy, nevidíte náhodou v nějaké z těch postav sami sebe? Nezahlídli jste někdy něco podobného? Ano, nebo ne? D. Pavlíková, sociální pracovnice

Novinky v oblasti sociální prevence Azylový dům Jsem rád, že město Mělník má dobrou pověst, co se týká sociálních služeb zaměřených na prevenci. Ty jsou v našem městě budované soustavně. Letošní rok je zase v něčem jiný. V půli léta vypukne kompletní rekonstrukce azylového domu a noclehárny v ulici Na Malém Spořilově a my budeme odkázáni nejméně na příští zimu na kapacity v Dukelské, kde budou obě služby fungovat. Chceme proto velmi požádat obyvatele okolních ulic, aby provoz v Dukelské tolerovali. Víme, že bude docházet k vypjatým situacím s uživateli, víme, že jeden rok bude málo místa. Od února, kdy jsme začali zmenšovat stavy, za námi chodí žadatelé, kterým nemůžeme pomoci, neboť se snažíme, abychom se do jedné budovy vešli. Lidé jsou naštvaní v této extrémní životní situaci bez domova, ale člověk to nějak chápe. Za rok zde bude moderní budova se zvýšenou kapacitou. Terénní programy Prevence znamená zejména předcházení, a proto město Mělník začalo také poskytovat terénní programy. Jde o široce zaměřenou službu, která by měla občanům pomoci

v dluhové a bytové problematice při předcházení neplacení nájmu. Naším záměrem je pomoci občanům, kteří žijí v dluhové pasti, v sociálně vyloučených lokalitách nebo i žijí nedůstojným způsobem života na ulici, podat pomocnou ruku, poskytnout poradenství a podporu při řešení podobných starostí. Neposkytujeme žádné finanční produkty, převzetí dluhu, zastupování v soudních sporech, ani rady, jak obejít zákon nebo věřitele. Můžeme však pomoci sestavit plán, jak se oddlužit, zprostředkovat schůzky a jednání s věřiteli, zkrátka najít realistické řešení situace, ale bez spolupráce s dlužníky to nepůjde. Služba je poskytována terénně v prostředí klienta, a proto je možné si i individuálně domluvit schůzku. Terénní program Mělník má svá dvě kontaktní telefonní čísla: 733 605 192 (sl. Černá) a 605 703 597 (p. Šlajs), na která je možné odpoledne telefonovat. Běžná součást života to sice není, dluhy a hrozba ztráty bydlení se ale začínají týkat čím dále více lidí. Víme, že se nám povede pomoc jen některým, doufáme však, že to bude většina. Jakub Šlajs, Odbor sociálních věcí a zdravotnictví MÚ Mělník

Mělník – město v zeleni V září loňského roku byla slavnostně pokřtěna neobyčejně zajímavá publikace pana Václava Hurycha, bývalého profesora mělnické zahradnické školy: Mělník – město v zeleni. Na vydání se podílelo město Mělník. Kniha je k dispozici v knize Želva na ul. Erbenova a ve všech mělnických knihkupectvích. Výnosy z prodeje knihy jsou určeny na podporu mělnické kultury.

6

Na lince 156 n 17letá dívka žila v autě - 27. 5. 2009 v 0:20 hodin strážníci kontrolovali osádku vozidla BMW, kde prověřovali oznámení, že zde spí lidé, kteří ve voze bydlí a znečišťují opakovaně veřejné prostranství. Ve voze se nacházel 22letý muž z Mělníka a s ním 17letá dívka z Cítova. Vzhledem k tomu, že hrozí zanedbání povinné péče o mladistvou dívku, celou věc převzal Odbor sociálních věcí a zdravotnictví MÚ Mělník. n Vylomil dveře a vzal si nábytek - 28. 5. 2009 v 18:14 hodin strážníci vyjeli řešit případ, kdy jim bylo oznámeno, že bývalý manžel jedné ženy jí odváží věci, na které má ona doklady. Aby se k věcem dostal, poničil vstupní dveře do bytu a naložil si s pomocníky zařízení bytu na vůz a odjel. Vozidlo mělo odjet na jiné místo ve městě. Toto vozidlo vysledovala dál na kamerovém systému operátorka. Strážníci žádali po muži, který zařízení bytu odvezl, vysvětlení, ten sdělil, že nábytek je jeho a že s jeho bývalou manželkou neproběhlo majetkové vyrovnání. Vzhledem k tomu, že strážníci pojali podezření, že se jedná o trestný čin, předali celou věc policii. n Strážníci během několika hodin našli dva muže hledané policií - 1. 6. 2009 v 19:25 hodin byl v jedné mělnické restauraci strážníky spatřen muž, který odpovídal popisu osoby hledané policií. Muž nemohl na místě hodnověrně prokázat svou totožnost a sdělil své osobní údaje – bylo zjištěno, že jde skutečně o osobu hledanou policií. Na místo dorazili policisté, kteří si muže převzali. Dne 2. 6. 2009 v 00:56 hodin byl mezi ulicemi Veslařská a Dukelská strážníky spatřen další muž, který také odpovídal popisu osoby hledané policií. Ani tento muž nemohl hodnověrně prokázat svou totožnost – bylo zjištěno, že jde skutečně o osobu hledanou policií – na muže byl vydán příkaz k dodání do výkonu trestu. n Opilá 14letá dívka z Mělníka skončila v nemocnici - 5. 6. 2009 v 21:22 hodin na linku 156 oznámil muž, že v parku u kostela sv. Petra a Pavla se zdržují tři dívky. Jedna z nich je v hrozném stavu, patrně opilá. Následně muž volal znovu ve 21:27 hodin s tím, že dívky tyto jsou na nám. Palackého, dívka není schopná stát na nohou a nekomunikuje, neví, zda volat záchranku. Strážníci vyjeli na místo, kde objevili dívky v zaparkovaném vozidle. Jedna z nich nebyla schopna komunikace, nereagovala na jakékoli podněty ze strany strážníků, byla jí okamžitě přivolána odborná lékařská pomoc. Do příjezdu RZS strážníci kontrolovali základní životní funkce dívky. Hlídka ztotožnila řidiče vozidla, otce jedné z dívek, který sdělil, že přijel na zavolání své dcery a že chtěl odvézt dívku do nemocnice. RZS okamžitě odvezla opilou 14dívku do nemocnice. Jak bylo zjištěno, další dvě 15leté dívky byly také pod vlivem alkoholu – nadýchaly 0,62 a 1,07 promile. Dívky byly předány přítomnému otci a poté strážníci odjeli do nemocnice za dívkou, kterou odvezla RZS, a zkontaktovali jejího otce. O případu byly informovány pracovnice Odboru sociálních věcí a zdravotnictví MÚ Mělník. n Nechal ženu v zavazadlovém prostoru dodávky - 9. 6. 2009 ve 14:50 hodin na linku 156 telefonicky oznámil řidič sanitky, že se nemůže dostat do areálu nemocnice na Podolí, že zde vjezd blokuje dodávka. Dotazoval se v areálu na řidiče a bylo mu sděleno, že řidič se kolem deváté hodiny na ambulanci AT poradny dotazoval, zda-li mu mohou poskytnout metadon pro přítelkyni, když nepochodil z místa odešel. Strážníci na místě zjistili, že v zavazadlovém prostoru dodávky se nachází ležící žena, která na nic nereaguje. O pomoc byl požádán lékař z oddělení AT, aby posoudil stav této ženy, zda není ohrožen její život. Součastně byla na místo přivolána hlídka OO PČR. Po příchodu lékaře začala žena s hlídkou MP komunikovat a otevřela boční dveře vozidla. K vozidlu se v té době také dostavil jeho řidič. Celou věc si převzala policie. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

Městská policie Mělník je na poli prevence kriminality velmi aktivní Od poloviny dubna do poloviny června se na městské policii uskutečnila řada preventivních akcí či projektů, a to se zaměřením na rozlišné věkové skupiny. • Předškolní děti - Chováme se dobře k pejskům? • Lhotka 2009 - soutěž městských policií. Projekt byl připraven ve spolupráci se Soukromou střední zdravotnickou školou Mělník. • Vandalismus v našem městě – ZŠ Jindřicha Matiegky Název akce Chováme se dobře k pejskům Vandalismus Cyklisti Senioři Nenechte si ublížit Akce pes Ostatní Celkem

Městská knihovna Městská knihovna Mělník o prázdninách Všem našim čtenářům a také čtenářům Mělnické radnice přejeme hezké léto a slunečnou dovolenou. A prosím, aby na nás nezanevřeli, i když cesta do knihovny je složitá a mění se ze dne na den, podle toho NOVINKY MĚLNICKÉ KNIHOVNY Z naučné literatury: Baumann, Bruno: Gobi - cestopisné vyprávění o putování asijskou pouští Jašová, Jana: Jak přežít soužití s puberťákem - rady pro rodiče a všechny ostatní, kteří to musí vydržet Kovář, Milan: Protiteroristické operace na záchranu rukojmích - působení agentů a komand proti teroristům v dnešní společnosti Kruml, František: Šťastná čísla - numerologie, horoskopy a astrologie Pernes, Jiří: Alexej Čepička - životopis vysoce postaveného politika z období socialismu Z krásné literatury: Dostál, Richard: Čachtická paní z Karlštejna - hororový příběh ze středověku, jehož hlavní postavou je manželka jednoho z karlštejnských purkrabích East, George: Bleší mlýn v Normandii humorný autobiografický román

• Základy bezpečné a správné jízdy na jízdním kole - Základní škole speciální a praktické v ul. Seifertova • Nenechte si ublížit • Senior 2009 – ve spolupráci se sdruženími, které zaštiťují aktivity pro seniory • Dodržování zásad při venčení psů a dodržování vyhlášky města č. 9/2004 • Další akce - účast na Dětském dnu, pomoc při akci s Besipem, atd. Petr Limprecht, preventista MP Mělník počet akcí 16x 6x 2x 2x 2x 2x 4x 34x

počet účastníků 430 dětí 140 dětí 60 dětí 80 seniorů 45 dětí 102 osob 356 dětí 1 213 osob

jak postupují práce. Snad se už brzy dočkáme nové dlažby a krásného přístupu nejen ke knihovně, ale i na vyhlídku. Čtenáře knihovny pak upozorňuji na letní otevírací dobu knihovny. Tak, jako každý rok v červenci a srpnu, půjčujeme knihy v pondělí a ve středu od 10.00 do 12.00 a od 13.00 do 17.00 hodin. Mgr. Hana Lumpeová, ředitelka knihovny

Ludlum, Robert: Bourneův odkaz - kriminální román se špionážní zápletkou Suvorov, Viktor: Kontrola - válečný román, který se odehrává na území bývalého Sovětského svazu Šimko, Dušan: Esterházyho lokaj - životopisný román o Josephu Haydnovi V dětském oddělení: Awdry, W.: Percy a James mezi vagony pohádkový příběh o mašinkách pro nejmenší Brezina, Thomas: Přízraky bez tváře - strašidelné a hororové příběhy pro statečné čtenáře Davis, Jim: Garfield se vybarvuje - komiks o světově proslulém kocourovi Garfieldovi Simon, Francesca: Darebák David chystá léčku - další humorná dobrodružství darebáka Davida Somper, Justin: Vampiráti - dobrodružný příběh o námořnících, pirátech, lodích a tajemství

Centrum seniorů Mělník Program na červenec a srpen: (akce jsou přístupné i pro veřejnost) 2. 7. - 14 hod. Domov Ludmila Hodinka krásy s kosmetičkou - Ing. Helena Homolová zdarma nalíčí uživatelky i zaměstnance CSM, poradí, jak si udržet pleť svěží a krásnou, vstup volný úterý 13. 7. - 10.15 hod. Domov Penzion Jak hýčkat tělo i duši - přednáška s vyzkoušením bylinek, tinktur, bylin, čajů a ortopedických pomůcek, vstup volný čtvrtek 23. 7. - od 14 hod. Letní slavnost CSM - živá hudba, vystoupení mažoretek, módní přehlídka originálních deštníků a slunečníků z ergo dílen CSM a neratovického Domu Kněžny Emmy, jarmark, vstupné dobrovolné úterý 11. 8. - 10 hod. Domov Penzion Krajinou Kokořínska - promítání diapozitivů s doprovodní hudbou. Už podruhé se nám představí mělnický fotograf – senior Ladislav Záruba, vstup volný úterý 18. 8. - 10.15 hod. Domov Ludmila Literární cestování po Čechách - čtou a povídají knihovnice Městské knihovny paní Lumpeová a paní Svobodová, vstup volný NOVINKA: od srpna 2009 každé pondělí 13. 30 – 15. 30 hod. Domov Penzion – Ergo dílna Penzion (přízemí) Dílna „Tvořivé ruce“ - i pro veřejnost Zájemci si můžou vyzkoušet různé techniky: drátování, mozaiku, pletení z papíru, výrobu šátků, atd. Zájemci hlaste se na tel: 605 552 856

VÝSTAVY NA RADNICI: 25. 6. – 25. 8. – ZUŠ Mšeno – Děti Labe, vernisáž proběhne na starém mostě vedoucí přes Labe od 13:00 hod. 25. 8. – 14. 9. – ZUŠ Mšeno – Dny evropského dědictví (Rembrandt, E. Munch, V. van Gogh), Malíři Mělnicka III.

Cyklobus vás proveze Máchovým krajem Provoz turistických cyklobusů na trase Mšeno – Dubá – Doksy od června do prosince zajišťuje Kokořínský SOK. Přesný jízdní řád se všemi zastávkami najdete na www.kokorinskysok.cz/jízdní řády/spoj250 612. Svézt se mohou samozřejmě i turisté bez kol.

V Centru seniorů Mělník zněly písně pěveckého sboru Chrapot Koncert známého mělnického pěveckého sboru Chrapot pod vedením Marie Maříkové zpestřil v Centru seniorů poslední květnové sobotní odpoledne. Sbor zazpíval české a slovenské lidové písně, také klasické i jazzové. Nechybělo ani závěrečné zpívání známých českých lidových písní s publikem. Přestože celý den pršelo, nálada byla skvělá. Velký dík za hladký průběh a precizní organizaci patří Mgr. Adrianě Rohde Kabele, aktivizační pracovnici CSM. O dalších plánech Chrapotu a také veškerých kulturních akcích v Centru seniorů, se dozvíte z následujících čísel Mělnické radnice. Příjemné letní dny přeje Mgr. Eva Bělíková, ředitelka CSM

7

ZNÁTE SVOJI POLICII? Díl druhý - Dopravní inspektorát Zdejší dopravní inspektorát v Mělníku plní úkoly v souvislosti dohledem nad bezpečností a plynulostí silničního provozu na celém teritoriu Územního odboru Mělník, dříve okresu Mělník. Dopravní inspektorát je v současnosti rozdělen do tří skupin. První skupinu tvoří policisté skupiny silničního dohledu. K převážné části náplně práce této pracovní skupiny patří zejména dohled nad dodržováním zákonných předpisů všech účastníků silničního provozu, odhalování přestupků v dopravě (např. nedodržování stanovené rychlosti, nesprávné předjíždění agresivní jízda, jízda pod vlivem alkoholu aj.), jejich dokumentace popř. jejich projednání v blokovém řízení. Závažná porušení jsou oznamována na místně příslušné obce s rozšířenou působností. V případě zjištění spáchání trestného činu v dopravě, dopravní policisté úzce spolupracují s policisty příslušného obvodního oddělení, kde je věc po prvních úkonech předána k dalšímu šetření. Druhou skupinu tvoří policisté skupiny dopravních nehod, kde hlavní činností je již podle názvu vyšetřování dopravních nehod. Tito policisté „nehodáři“ v rámci nepřetržitého výkonu služby provádějí kompletní zpracování nahlášené dopravní nehody od jejich příjezdu na místo (ohledání místa činu, fotodokumentaci, zaměření polohy vozidel a stop a další úkony), přes spisovou administrativu, jejímž závěrem je u přestupků blokové vyřešení či oznámení na příslušný odbor dopravy, či v případě podezření z trestného činu předání věci službě kriminální policie a vyšetřování. Třetí skupinu tvoří komunikační inženýři a přestupková agenda. Přestupková agenda eviduje a projednává všechny zjištěné a zadokumentované přestupku, které nebyly vyřešeny na místě jejich spáchání. Komuni-

Prezentace dopravních policistů Dopravní policisté z územního odboru Policie ČR Mělník se sešli s 26 žáčky prvního ročníku ze Základní školy Mělník – Seifertova v rámci tzv. učitelského dne, který stráví celý děti ve své škole - včetně přespání. Policejní prezentace proběhla po dohodě s jejich třídní učitelkou jako zpestření výše uvedené školní akce. Policisté nepřišli s prázdnou, přinesli dětem propagační a preventivní materiály a přivezli s sebou rozmanitou techniku a služební pomůcky, mimo jiné služební vozidlo s radarem, autobus pořádkové jednotky včetně její výstroje, služební motocykly, vysílačky, přístroj na provádění orientační dechové zkoušky na alkohol a na chvíli se mezi dětmi zastavili i jejich kolegové ze skupiny dopravních nehod se svým výjezdovým vozem. Děti měly na místě možnost se s policejní výbavou a technikou velmi podrobně seznámit a spoustu věcí osobně vyzkoušet. Policisté jim ke každé části výzbroje podali dopro-

8

kační inženýři dohlíží nad vším, co se týká pozemních komunikací - silnic, jejich šířky, vodorovného i svislého dopravního značení, jejich profilu a následného připojení na jinou silnici, vydávají stanoviska při výstavbě nových silnic, a jiné. V případě uzavírek (oprava, výstavba) navrhují objízdné trasy včetně přechodného značení. Dále evidují závady na komunikacích (výtluky ve vozovce, chybějící či poškozené dopravní značení) a prostřednictvím jejich správců dohlíží nad zajištěním nápravy. Všichni policisté dopravního inspektorátu bez rozdílu zařazení do příslušné skupiny se podílí na plnění úkolů v rámci dopravně bezpečnostních akcí, které jsou tématicky zaměřeny např. na způsob a rychlost jízdy, kontroly nákladních automobilů a jejich vážení, kontrolu zákazu požívání alkoholických nápojů a drog při jízdě vozidlem aj. V případě zjištění omezení silničního provozu jako je porucha odstaveného vozidla, nebo jiné překážky, dopravní nehody a jiných překážek, zajišťují místo popř. řízení provozu do doby příjezdu výjezdové skupiny dopravních nehod. V rámci dětských dnů a dalších školních akcí je pro ty nejmenší účastníky silničního provozu připravován výchovný program spojený s ukázkou činnosti dopravní policie a předvedením služební techniky. Dopravní inspektorát zajišťuje pořádání a průběh sportovních a kulturních akcí , mezi které již tradičně patří i Mělnický maraton, cyklistické závody a atd. V dalším pokračování tohoto cyklu vám přiblížíme práci oddělení služby pro zbraně a bezpečnostní materiál. npor. Bc. Miroslav Štrombach, vedoucí dopravního inspektorátu

vodný komentář a mimo jiné jim předvedli něco z práce pořádkové jednotky. Akce se prvňáčkům velmi líbila a jen neradi se vraceli zpět do školy. Na závěr policistům poděkovali a na památku si pořídili společný snímek. Spolupráce mezi malými školáky a policisty bude po domluvě s jejich paní učitelkou pokračovat v září letošního roku návštěvou na územním odboru Policie ČR Mělník.

Občanská poradna radí a informuje Soudy, soudci a ti ostatní Nejprve krátce k systému soudnictví ČR v civilním právu, osobám v něm vystupujícím, a v závěru něco málo k trestně právním otázkám. Věcně a místně příslušné k projednávání sporů jsou zpravidla okresní soudy podle místa trvalého bydliště nebo sídla žalovaného. Případné odvolání pak podáváme soudu krajskému prostřednictvím toho, kde probíhala tzv. první instance. Krajské soudy rozhodují v první instanci pouze v zákonem vymezených případech (např. žaloba na ochranu osobnosti). O odvoláních proti rozhodnutí krajských soudů pak rozhodují vrchní soudy. Nejvyšší soud rozhoduje o tzv. mimořádných opravných prostředcích (dovolání a obnova řízení). Ústavní a Nejvyšší správní soud uzavírají soustavu soudů ČR. Soudní jednání jsou až na výjimky veřejná. Strany nazýváme žalobcem a stranou žalovanou, v rodinných sporech je označení obvykle jiné, a to navrhovatel a odpůrce. V řízeních rozhodují soudci samostatně (samosoudci) nebo v senátech, zpravidla tříčlenných u odvolacích soudů. Soudce má talár s fialovou barvou a rozhoduje nestranně. Pokud by došlo k tomu, že soudce je v nějakém vztahu se stranou sporu, můžeme navrhnout jeho podjatost. Soudce musí mít vysokoškolské vzdělání a působit nejméně tři roky jako soudní čekatel. Předtím než začne samostatně rozhodovat musí složit soudcovskou zkoušku. Soudce jmenuje na návrh ministra spravedlnosti prezident. Účastníci mají před soudem rovnocenné postavení, ale jednou ze stran může být například ministerstvo, právnická osoba, úřad nebo stát. Účastníci se mohou nechat ve sporu zastoupit nebo vystupovat samostatně, avšak pokud nemají způsobilost stát se účastníkem řízení, musí být zastoupeny opatrovníkem. Zvolený zástupce, který jedná za účastníka se nazývá obecný zmocněnec, vystupuje na základě plné moci udělené účastníkem. Osoby, které vykonávají tuto funkci za úplatu se nazývají advokáti. Advokát musí mít vysokoškolské vzdělání a nejméně tři roky vystupovat jako advokátní koncipient. Jejich činnost je upravena zákonem, odměna je určována tzv. advokátním tarifem. Dalšími činnostmi advokátů jsou např. udělování právních rad, sepisování listin jako kupní a darovací smlouvy atp. Dalšími osobami vystupující před soudem jsou soudní znalci, notáři a svědci. Soudní znalec je odborníkem na konkrétní obor lidské činnosti a zpracovává znalecký posudek, který patří mezi nejvěrohodnější důkazní prostředky stejně jako svědecké výpovědi. Postavení notářů je rovněž upraveno zákonem a svou nezastupitelnou roli mají především v dědickém řízení. Jinak sepisují veřejné listiny, ověřují podpisy, zakládají závěti do úschovy apod. Advokáti, exekutoři i notáři mají své komory a ty řeší především delikty svých členů, proto veškeré stížnosti směřujte na profesní komoru. U České advokátní komory je možné žádat o bezplatné zastoupení advokátem. Odlišně jsou upraveny vztahy v oblasti trestně právní, kdy na straně žalobce je stát, který je představován státním zástupcem, který je jako jediný oprávněn podat žalobu. Obviněný z trestných činů vyjmenovaných v trestním zákoně se v hlavním líčení nazývá obžalovaný a bývá zastoupen obhájcem. Poškozený či-li oběť trestného činu má v tomto řízení slabší postavení, neboť vystupuje zároveň jako svědek a jako takový musí mluvit pod přísahou pravdu, na rozdíl od obžalovaného. Pokud se rozsudek stane pravomocným nazýváme obžalovaného odsouzeným. Systémem trestů za trestné činy se budu zabývat v některém z následujících článků. Přijďte se poradit a otestovat si Vaši občanskoprávní gramotnost. Každý lichý týden v pátek od 9 do 16h v Kokořínské ulici č. 3465 nebo [email protected]

Jak jsme se potkali na Posláku Když je vám devět, deset, jedenáct let, řešíte spoustu závažných problémů. Třeba, že se paní učitelka dnes tvářila míň vesele než včera. Že se nemůžete ani za nic naučit slovíčka na ájinu (roz. angličtinu). Nebo, že Tomáš počmáral Hance z béčka sešit víc než mně, takže mě asi prostě nemiluje. Jsou to problémy pochopitelně zásadní. Pro svoje malé nositele stejně zásadní, jako jsou pro nás dospěláky ty naše problémy. Jak zaplatit všechny potřebné složenky, jak uchránit svoje vztahy před nástrahami života, jak se vyrovnat s nespravedlnostmi dnešního světa. My všichni dospěláci máme ale jeden velký úkol – aby dospělé problémy zasahovaly do těch dětských pokud možno co nejméně, aby byl ten desetiletý svět chráněn před problémy existenčními, partnerskými, před násilím. Nepovede se to vždycky a je to těžké. Ne všechny změny, které se ve společnosti dějí, jsou k lepšímu. Hospodaření mnoha rodin je složité, bytový problém u sociálně nejslabších občanů je tíživý. Hodně se také mluví o tom, že dnešní děti jsou rozmazlené, zlé, agresivní, neumí se bavit, všechno je jim málo. V tomhle směru jsme dostali o víkendu uprostřed letošního května pořádnou lekci. Víkendový výjezd na Poslův mlýn u Doks plánovalo naše oddělení asi od února. Byl určen skupině dětí od osmi do dvanácti let. Jeho smyslem bylo poskytnou možnost alespoň malé víkendové rekreace dětem, které třeba na školu v přírodě z finančních důvodů nevyjeli, mají složitější rodinnou nebo bytovou situaci, nebo se prostě jen rodiče mají co ohánět. Chtěli jsme dát dětem možnost hezkého zážitku a rodičům chvíli oddechu. Měli jsme s sebou i děti, které bydlí s rodiči v azylovém domě, v Centru sociální rehabilitace v Dukelské. Jak jsme se později dozvěděli, někteří byli s námi bez mámy úplně poprvé. O to víc nás překvapilo, jak v klidu celá „víkendovka“ proběhla. Z dětí byla dobrá parta vlastně od začátku. Starší pomáhaly mladším, měli jsme i velké táborové zamilování. Za celou dobu jsme neřešili jediný zlomyslný nebo zákeřný výpad dětí proti sobě nebo zásadní neposlušnost vůči nám. Jeli jsme obě cesty běžným linkovým

autobusem a musím říct, že i tady bylo chování dětí příkladné. Bezděz jsme letos nepokořili. Došli jsme jen pod kopec, protože jsme si po cestě hráli hry, dělali jsme bubliny a jedli zmrzlinu, takže bychom nestihli večeři. Taky ti nejmenší už toho měli docela dost. Ale nikomu to tak zásadně nevadilo, pokud bude nějaké příště prostě vyrazíme dřív. Největší potěšení způsobovalo krásné nové hřiště s plážovým pískem uprostřed našeho tábora. Jedno dopoledne nám propršelo, ale ani to nevadilo – dělali jsme papírové růže a malovali trička. (Žádné hádky o barvičky ani o nůžky!). Nějak jsme si prostě všichni vzájemně „sedli“. Nevím, jak přesně pojmenovat to, co podle mne především ten víkend, kromě zábavy ovšem, dětem přinesl. Přesto je to „něco“ podle mne hodně důležité. Snad je to pocit, že společnost, jejich město, jejich úřad, je k nim, svým malým občanům, vstřícný a přátelský. Že by takový mohl být svět až vyrostou a bude to na nich. Chvíli se zdálo, že to půjde. Třeba když jsme nastupovali na cestu zpátky, netvářili se spolucestující příliš nadšeně. Zkuste si taky představit vyhlídku na hodinovou cestu v autobuse se skupinou povykujících dětí. Ty „naše“ děti byly ale v pohodě. Potom Honzík usínal a padala mu hlava na rameno staršího pána vedle. Když jsem se natáhla, abych mu podepřela hlavu, pán mne s úsměvem zarazil: Nechte ho… J. Hermová, L. Barešová, I. Šercová oddělení sociálně právní ochrany dítěte MÚ Mělník

Příběh klienta Centra terénních programů, Semiramis o. s. Když Eva začíná vyprávět svůj příběh, je znát z jejího vyprávění, že její dětství neprobíhalo moc idylicky. „Rodiče se často za moji přítomnosti hádali, což jsem špatně snášela a po každé takovéto hádce jsem trpěla úzkostnými stavy a zažívala pocity samoty,“ vzpomíná Eva. Možná i právě proto nikdy nenavázala bližší vztah s rodiči, což si kompenzovala častými útěky z domova a navazováním kontaktů s lidmi, kteří měli velmi blízko k drogám. Ač je Evě „pouhých“ 25 let, má bohaté drogové zkušenosti. Poprvé se setkala s drogou – marihuanou už ve 12 letech, ale netrvalo dlouho a Eva přešla na tvrdší drogy, jako je heroin a pervitin, které si od začátku aplikovala nitrožilně. Nyní je její primární drogou Subutex (lék opiátového typu, který byl původně používaný na utlumení bolesti, v současné době je hojně používaný při léčbě závislosti na opiátech), který užívá také do žíly. Eva se dvakrát pokoušela zbavit závislosti.

Poprvé to bylo v roce 2002, kdy nastoupila společně se svým prvorozeným synem do Terapeutické komunity Karlov (specializované zařízení pro závislé matky s dětmi). Po návratu z léčby během několika měsíců opět propadla závislosti, což vedlo k tomu, že jí byl syn odebrán a svěřen do péče její matky. Podruhé se Eva snažila o zbavení se závislosti v roce 2006, kdy se zdála být dostatečně motivovaná na zahájení léčby a za pomoci pracovníků mladoboleslavského K-centra si zajistila hospitalizaci v psychiatrické léčebně v Bohnicích. Tam bohužel nevydržela dlouho, po 14 dnech na vlastní žádost léčbu ukončila. Momentálně žije Eva společně se svým přítelem, taktéž uživatelem drog, a druhorozeným, půlročním synem na malém městě nedaleko Mladé Boleslavi. Donedávna využívala služeb K-centra v Mladé Boleslavi, ale v posledních několika měsících se spíše potkává s terénními pracovníky Centra terénních programů, Se-

Supervýlety nabízí Kontakt

Klub dětí Kontakt, Mělník, ul. Pivovarská 3021

Kontakt připravuje pro děti školního věku příměstské tábory - I. termín: od pondělí 20. 7. do pátku 24. 7., II. termín: od pondělí 10. 8. do pátku 14. 8. Výlety do blízkého okolí, (hrad Kokořín, na parník na Máchovo jezero, muzeum čertů v Úštěku apod.), cena činí 1 000Kč, je však možno se přihlásit i na jednotlivé dny – cena cca 250 Kč na den, dle programu. Bližší informace lze získat na tel. 774 824 338

Navštivte ostrov Lopud v Chorvatsku! Ostrov Lopud býval před válkou ostrovem české inteligence, rekreovalo se tam ročně několik tisíc Čechů. Ostrov je vzdálen půl hodiny od mola z Dubrovníku. Auto je nutno nechat zaparkované v Dubrovníku, poněvadž na Lopudu nejezdí žádná motorová vozidla, proto je tam tak čistý vzduch. Na ostrově jsou krásné pláže z bílého písku. Češi jsou na ostrově vždy vítáni. K Lopudu neodmyslitelně patří také mělnický rodák, básník Viktor Dyk, který zde má svůj pomník. O pomník z vlastní vůle pečuji již od roku 1991, aniž bych získal finanční podporu a místo v moři jsem se často koupal ve vlastním potu. Z hustého křoví jsem pomník odhalil a knězem nechal vysvětit. Bohužel je ještě potřeba dokončit kapličku sv. Václava u pomníku a označit cestu od mola a samotný pomník opatřit pamětní deskou. Mé síly ani finanční prostředky na to už nestačí, proto bych rád našel svého nástupce, který by rozdělané dílo dokončil. Mělničanům by neměl být jejich rodák lhostejný. Prosím všechny spoluobčany, kteří letos na překrásný ostrov Lopud pojedou, aby se mi ozvali a předali tam k dalším podpisům a informacím knihu Českých návštěvníků ostrova, kterou jsem založil v r. 1991. Dovoluji si z knihy citovat : „Ostrov Lopud je asi jedno z mála míst na světě, kde je takto nedotčená příroda a božský klid. Není divu, že si tento ostrov ke svému žití vybral i český básník Viktor Dyk. Toto místo je pravou oázou klidu. “ rodina Skládaných František Čanda, Jelenice 6, 277 31 Velký Borek miramis o. s. Eva zatím neví, co bude dál. Je si vědoma toho, že když nepřestane brát, může přijít i o druhé dítě. Zatím ale ještě nenašla sílu jít znova do léčby. Možná příští týden… Centrum terénních programů poskytuje služby uživatelům návykových látek přímo v jejich přirozeném prostředí, tedy na ulicích, v parcích apod. Cílem aktivit je především snižování dopadů užívání drog na samotné uživatele i na „neužívající“ veřejnost, prevence infekčních chorob (hepatitidy C a viru HIV) a ochrana veřejného zdraví. Kontaktovat nás můžete na následujících telefonních číslech a adresách: Sběr odhozených injekčních stříkaček, výměnný program a poradenství pro uživatele návykových látek přímo v Mělníce: Tel.: 724 087 925 – Zuzka, Míša, Ondra, Lukáš, e-mail: [email protected]

9

Dětský den v ZŠ praktická a ZŠ speciální Mělník Den bez tabáku Představte si, že je tu dům plný dětí, a k tomu datum 1. června. Děti mají svátek a to nelze přehlédnout! Těší se na něj všechny děti, a tak my „velcí“ jsme jim k jejich svátku chtěli přispět něčím pro radost a pohodu. Pro menší děti ze školy v Cukrovarské a Sportovní ulici jsme připravili dopoledne plné her a soutěží na zahradě školy v Rousovicích. Stanovišť bylo dvanáct a ne všechny úkoly byly snadné. Takový oběd v čínské restauraci – kuličky překládané čínskými hůlkami z misky na talíř – dá opravdu zabrat. Nebo hledání předmětů rozložených na dece se zavázanýma očima. Hod obří šiškou byl pro siláky, chůze s plamínkem v lampionu je pro jemnější povahy. Velký úspěch mělo hledání „kinder“ vajíček, ale tentokrát s dobrotami. Starším „druhostupňovým“ dětem z praktické školy v Seifertově ulici připravili jejich učitelé

úkoly o něco obtížnější. Na dráze plné neobvyklých překážek, která vedla ze školního hřiště přes tělocvičnu, si děti vyzkoušely svou obratnost, odvahu a zručnost. Při plnění různých úkolů nebyla nouze o legraci a smích. Děti propadly kouzlu soutěží a navzájem se povzbuzovaly. Za předvedené výkony čekala na všechny sladká odměna. K tomu učitelé jednotlivých tříd přidali navíc nějaký drobný výlet, ať pěšky nebo v kombinaci s autobusem či na kolech do nejbližšího okolí Mělníka. Hlavní náplní celého Dne dětí byla zábava a pohoda, a to se díky pondělnímu počasí a snaze učitelů udělat dětem radost, podařilo. Sváteční den dětem rychle a příjemně uběhl, ale přání, aby se znovu opakoval a nemuselo se druhý den do školy, to jsme splnit nemohli. H. Laváčková, K. Beránková, I. Červenková

ZAHRADA MŠ MLAZICE V NOVÉM Dne 26. 5. 2009 děti z mlazické školky slavnostně přestřihly pásku na novém hřišti. Po týdnu nekonečných prací, úprav i čekání byly již zvědavé a nedočkavé, a proto hned dopoledne podrobily hřiště první zatěžkávací zkoušce, když se naplno pustily do řádění a prozkoumávání všech rozličných průlezek. Druhá zkouška čekala hřiště následující den při oslavě Dne dětí, na které se děti společně se svými rodiči a kamarády utkaly v 10 soutěžních disciplínách. Letos byly pro tuto příležitost do MŠ zapůjčeny také elektrické motorky a skákací hrad. Děti se tradičně oblékly do barev svých tříd a zahájily sportovní odpoledne bojovým pokřikem třikrát: „Hurá!“ a pak už jen na jednotlivých stanovištích získávaly razítka za plnění úkolů. Přes počáteční nepřízeň počasí se Dětský

den nakonec vydařil, účast byla jako vždy hojná a na děti čekala bohatá odměna v podobě nanuků, čokoládových medailí, sladkostí, nafukovacích balónků a omalovánek. Nejlepší odměnou pro nás dospělé byly šťastné tvářičky dětí a úsměvy všech kolem. Těšíme se na příště.

VOLNÉ PRACOVNÍ MÍSTO MŠ Byšice hledá kvalifikovanou učitelku. Nástup září 2009. Tel.: 720 264 373.

Bambiriáda aneb Nás se to týká! Motto letošní Bambiriády jsme si ve škole vzali k srdci a vyrazili jsme na ni s žáky čtvrtého a pátého ročníku. Bambiriáda je celorepubliková prezentační přehlídka dětských sdružení a center volného času organizovaná Českou radou dětí a mládeže. Letos se od 4. do 7. června ve 14 městech ve všech krajích konal již jedenáctý ročník. Nám byla nejblíže a nejlépe dostupná Bambiriáda v Praze. Na Střeleckém a Dětském ostrově děti plnily spoustu úkolů a soutěžních otázek. Pro získání soutěžních razítek musely vždy odpovědět na otázku, týkající se daného sdružení a k tomu splnit úkol. Někde to znamenalo vyplnit pracovní listy týkající se ekologie, dopravy, mimořádných událostí, na jiném stanovišti mohly sportovat, střílet, pádlovat po Vltavě, shazovat proudnicí kuželky, samy mohly zkusit rozdělávat oheň, běhat v drátěné košili, někde se vyrábělo, ale musely i zkusit poskytnout první pomoc. Všichni jsme pluli parníkem, který zdarma zajišťoval přepravu mezi oběma ostrovy. Dalo by se pokračovat dlouho, a proto nám den v Praze připadal krátký. Domů jsme se vraceli s výbornou náladou, spoustou výher a zajímavých zážitků, mezi které patřilo i setkání s paní Livií Klausovou. Všichni se těšíme na další ročník. Třeba bude po letech opět v Mělníku. I. Červenková, učitelka ZŠ praktické a speciální Mělník

10

Dne 29. 5. uspořádala naše ZŠ praktická a ZŠ speciální Mělník pro žáky II. stupně projektové vyučování s názvem „Světový den bez tabáku“. Žáci byli s tématem předem seznámeni a mohli být do příprav projektu plně zapojeni. Projekt byl rozdělen do čtyř základních pracovních okruhů, které byly během vyučování realizovány. Prvním okruhem byla teoretická část, v níž jsme žákům přiblížili historii tabáku a kouření, rizika a následky kouření, příznaky závislosti a problematiku odvykání kouření. V závěru této části žáci vypracovali anonymní dotazník, který měl poukázat na stav kuřáctví na naší škole. Ve druhé části projektu žáci výtvarně ztvárnili propagační plakáty proti kouření. Využívali různé výtvarné techniky a pracovali s různými druhy materiálů a barev. Plakáty se staly součástí výzdoby naší školy. V dalším okruhu žáci v doprovodu pedagogů prováděli ve městě anketu a zjišťovali, zda více kouří muži nebo ženy, srovnávali počty kuřáků a nekuřáků. V závěru projektu žáci hodnotili společně se svými vyučujícími jednotlivé výstupy projektu. Během dopoledne panovala pracovní atmosféra, při které měl každý žák možnost seberealizace, možnost učit se práci ve skupině, respektu k názoru druhého a rozvíjel své komunikační dovednosti během besedy i na veřejnosti při anketě. Každý žák měl možnost uvědomit si reálná rizika kouření a je už na každém z nich, jak s tím naloží. kolektiv učitelů ZŠ praktická a ZŠ speciální Mělník

Setkání bylo skvělé Dne 29. 5. 2009 proběhlo v Masarykově kulturním domě v Mělníku slavnostní představení žáků a absolventů tanečního oboru ZUŠ Mělník „Setkání“. Jako každý rok bylo hlediště naplněno téměř do posledního místa. Atmosféra byla skvělá, stejně jako výkony mladých adeptů tanečního umění.

Když se řekne… Průřezová témata. V rámci školního vzdělávacího programu se pod tímto názvem schovává enviromentální výchova, výchova k občanství a myšlení v evropských souvislostech, osobnostní a sociální, multikulturní a mediální výchova. Žáci Základní školy Jindřicha Matiegky v Mělníce věnovali těmto tématům tři projektové dny od 1. 6 do 3. 6. 2009. Každý ročník plnil se svými učiteli jiné průřezové téma. Devátý ročník se věnoval mediální výchově. Pracovní náplň devíti hodin se skládala z praktické části – exkurze, anketyi z části teoretické. Workshopy se týkaly samotné cesty za informacemi, práce s novinami a časopisy, reklamy, a to především internetové. V rámci exkurzí navštívily jednotlivé třídy devátého ročníku redakci Mělnického deníku. V redakci žáci diskutovali se šéfredaktorem o organizaci práce v novinách, o problémech, se kterými se při své práci redaktoři setkávají, o tom, jak se stát dopisovatelem či novinářem. Do školy si odnesli velkou fotografii ze své návštěvy a těšili se na vydání deníku, ve kterém bude o jejich návštěvě krátká zprávička. Šéfredaktorovi deníku patří poděkování, protože nám vychází každoročně vstříc a vždy naše žáky rád přivítá ve své redakci. Další exkurze se konala v tiskárně Wendy. I tady nám každý rok poskytnou možnost seznámit se s úskalími práce v tiskárně, provedou nás svým pracovištěm a dětem věnují sponzorský dar ve formě odřezků, bloků, prostě papíru, kterého je ve škole vždy potřeba. Majiteli tiskárny a všem, kteří se dětem při exkurzi věnovali, také děkujeme. Mezi nové exkurze patřila návštěva Českého

rozhlasu v Praze. Žáci se pokoušejí o školní rozhlasové vysílání a už vědí, že jeho příprava a uskutečnění není vůbec jednoduché. Určitě se zde naučili, jak na to. Na tuto exkurzi se všichni moc těšili a nebyli zklamáni. Poslední a také nová byla návštěva či beseda v zasedací místnosti mělnické radnice nad měsíčníkem Mělnická radnice. Studenty deváté třídy tu čekala paní Vavřinová s milým úsměvem a několika vydáními Mělnické radnice. Velmi poutavě vyprávěla o své práci i o práci svého týmu. O této návštěvě žákyně IX. A Bára Pišínová napsala: „Paní Vavřinová se nás ujala a podrobně nám popsala, jak výroba Mělnické radnice probíhá, s jakými problémy se setkala, kolik výtisků se dostane ke čtenářům a kolik peněz vše stojí. Paní Vavřinová byla moc milá a ochotně odpověděla na všechny naše dotazy.“ Na Mělníku jsme pak mezi občany uskutečnili anketu a položili jsme jim pár otázek a zaznamenali jejich odpovědi, které jsme takto vyhodnotili. Oslovili jsme 46 občanů především staršího věku. Z toho bylo 28 žen a 18 mužů. 13 z nich vůbec neznalo název měsíčníku. 33 tázaných měsíčník zná, ale jen 29 ho pravidelně dostává do svých schránek. Dva tázaní z oněch 29 však vůbec měsíčník nečtou. 27 je s obsahem Mělnické radnice spokojeno. Někteří doporučují zvětšit obsah, hodně lidem chybí společenská kronika s informacemi o narození či úmrtí jejich spoluobčanů. Projekt V zajetí médií skončil. Dětem, které vydávají školní časopis 220 V, projekt pomohl v jejich práci, ostatní se dozvěděli určitě spoustu zajímavých informací. Tak zase za rok……. M. Antonínová

STUDIJNÍ NÁVŠTĚVA SPLNILA OČEKÁVÁNÍ

Získání grantu Národní agentury pro evropské vzdělávací programy NAEP /www.naep.cz/ mi umožnilo zúčastnit se ve dnech 4. - 8. května 2009 studijní návštěvy v rámci programu SVES1. Organizátorem setkání byla Private Fatih Science High School (Istanbul, Turecko). Osmnáctičlenná skupina představovala zastoupení účastníků ze 16 zemí (Česká republika, Dánsko, Estonsko, Francie, Holandsko, Irsko, Itálie, Litva, Maďarsko, Německo, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Slovinsko, Španělsko), komunikačním jazykem byla angličtina. Téma studijní návštěvy „IS PART OF THE TRIANGLE MISSING? SCHOOL, STUDENTS WHAT ABOUT PARENTS?“ mělo za cíl předat si zkušenosti o způsobech a formách spolupráce mezi školou, žáky/studenty a rodiči. Hlavní část diskuse včetně prezentací všech účastníků proběhla během dvou Working group session na hostitelské škole, zkušenosti jsme si vyměňovali rovněž s rodiči, učiteli a řediteli navštívených škol. Získané poznatky svědčí o tom, že pracovníci prakticky všech škol a dalších institucí ve všech zemích řeší srovnatelné problémy. Klíčovou potřebou škol je zapojit rodiče do života školy, vzbudit jejich zájem minimálně o vlastní dítě, docílit účast rodičů při řešení

případných problémů. Více než u nás je řešeno začlenění menšin (např. turecká menšina v Německu, začlenění imigrantů v Dánsku a Holandsku), což je dle mého názoru otázka, která se i u nás stane v brzké době velmi aktuální. Ze způsobů spolupráce školy s rodinou mě zaujala „výchova rodičů“ formou pořádání seminářů a kurzů na různá témata – např. jak pomáhat žákům překonávat specifické poruchy učení, jak se společně učit angličtinu, jak pomáhat s úkoly. Studijní pobyt splnil moje očekávání, přinesl nové zkušenosti, poznatky a zážitky, ale také zjištění, že dokážeme poskytovat služby v minimálně stejné kvalitě jako v zemích, ve kterých je podpora školství a vzdělanosti daleko výraznější než v České republice. Pozn.: celý text „Závěrečné zprávy“ předané agentuře NAEP včetně fotogalerie najdete na stránkách školy www.zsjungsady.cz

Zámkem se nesla hudba Ve čtvrtek 28. května v 18 hod se představil s novým programem Komorní orchestr ZUŠ Mělník. Původně plánované vystoupení na nádvoří mělnického zámku bylo pro nepřízeň počasí přemístěno do krásného sálu ve druhém patře zámku. Prostory a zázemí orchestru poskytl majitel zámku pan Jiří Lobkowicz. Program koncertu byl velmi pestrý, od skladeb klasického rázu (Symphonia Ex C či Musorgského Chaloupka na kuří nožce) přes filmové melodie E. Morricone a Bohemian rapsody (F. Mercury) až po píseň z muzikálu My fair lady a rytmickou Tequilu. Třicetičlenný orchestr doprovodil v několika písních zpěvačku Ivetu Teclovou Fornero, která zaujala svým nádherným, znělým sopránem. A když přišel i její manžel, též zpěvák, Rinaldo Fornero a spolu zazpívali snad nejslavnější píseň Andrea Bocelliho Con te partiro, sklidili oba dlouhotrvající potlesk. Orchestr, který je obohacen i o celou sekci bicích nástrojů včetně tympánů, střídavě řídili dirigenti Zdeněk Němec a Karel Horňák. Posluchači ve zcela zaplněném sále slyšeli a bouřlivým potleskem odměnili vskutku obdivuhodný výkon mladých hudebníků i dirigentů. A dočkali se i dvou přídavků. Těšíme se tedy na další vystoupení Komorního orchestru. Kateřina Kohlová

10. MEZINÁRODNÍ HUDEBNÍ FESTIVAL

PROMĚNY LÁSKY

23. července – 11. srpna 2009 Festival nabídne od 23. července do 11. srpna 9 koncertů na nejrůznějších místech v Praze. Mezinárodní hudební festival Letní slavnosti staré hudby v průběhu letních měsíců oživí věčné téma, které od pradávna inspirovalo skladatele i interprety k výjimečným uměleckým počinům. Ze všech koutů Evropy se budou do Prahy sjíždět nejlepší umělci, aby vzdali hold Amorovi a zahráli na citové struny náročného pražského publika. Hudební a hudebně-divadelní programy, interpretované na nejvyšší úrovni, představí rozličné duchovní a světské podoby lásky od středověku po romantismus, od různých forem dvoření a úcty až po prostopášné písně. Nebudou chybět ani novodobé premiéry. Předprodej vstupenek bude zahájen 1. června v pokladně Collegium Marianum (Melantrichova 19) a v síti Ticketpro. Více informací na www.letnislavnosti.cz.

Dalibor Ullrych, PaedDr. ZŠ Mělník, Jungmannovy sady

VOLNÉ PRACOVNÍ MÍSTO ZŠ Mělnické Vtelno přime učitelku pro 1. stupeň s nástupem od 24. 8. 2009

tel. 606 148 573

Soubor Echo du Danube

11

Svatotrojická pouť v obrazech Slavnost Nejsvětější Trojice letos připadla na 7. června a stala se již popáté příležitostí vydat se od chrámu sv. Petra a Pavla městem směrem na Chloumek k poutnímu kostelu.

Kinematograf bratří Čadíků FILMOVÉ LÉTO 2009 4. – 6. srpna 2009 – náměstí Míru Mělník Začátky promítání po setmění – cca v 21.30 h.

Na cestu se vydali poutníci vedení P. Janem Juchou, proboštem mělnickým.

Po skončení mše svaté byli poutníci pohoštěni koláči, vždyť Svatotojická pouť je zvaná koláčová. Tento produkt dodalo mj. podchloumecké Pekařství U Nováků.

Na pouti již tradičně vystoupili vynikající Jarošovci. Úderem třetí hodiny započal jarmark tradičních řemesel. Bylo zde možné zakoupit to, co k pouti neodmyslitelně patří – perníkové srdce. V našem případě od Jindry Dvořky z Křenku.

Na pouti již tradičně vystoupil kouzelný Jarošáček.

Na pouť tentokrát přiletěl „Drak“. Ne ten, který údajně na Chloumek létával z Řípu, ale divadelní Drak z Hradce Králové s představením Komediantské báchorky aneb Jak se kdy o draku zpívávalo. Pro 80 zájemců vystoupil v hostinci U České koruny – díky již tradiční vstřícnosti p. Podařila.

To vše díky podpoře města Mělníka. foto: Jiří Čermák, Renata Špačková

Loděničáci zvou už na druhý sraz Zveme všechny bývalé loděničáky na sraz, který se uskuteční 8. srpna 2009 v restauraci Pojišťovna Mělník od 14:00 hodin. K tanci a poslechu zahraje Tancovačka Standy Tatara. Vstupné 50 korun. Zavzpomínáme a těšíme se na vás. Jaroslav Tovara, lodní zámečník a Jan Fabián, exvýrobní náměstek

Josef Masopust stojí na palubě lodi MNL 500/800 před spuštěním do vody. Byl na návštěvě „Loděnic Mělník“ po mistrovství světa ve fotbale v Chile, po zvolení Nejlepším hráčem Evropy a po předání zlatého míče. Muž uprostřed byl v té době reprezentačním brankářem ČSR v házené.

12

Waldemar Matuška se svou ženou Olinkou v mělnických loděnicích dne 16. března 1972. Přijel, aby viděl loď, se kterou popluje do Hamburku. Šlo o loď MNL 500/800 o délce 81 m, šířce 9,2 m, s maximální rychlostí 16 km/hodinu. V té době ČT natáčela pořad Námořnický bál.

4. 8. - KDOPAK BY SE VLKA BÁL Rodinný film, dětský horor, dospělá romance a pohádka o Červené Karkulce. I když žánry na první pohled velmi odlišné, přesto se výborně doplňují ve vizuálně originálním filmu Marie Procházkové. Hlavní hrdinka příběhu se jmenuje Terezka, zbožňuje pohádku O Červené Karkulce a má starostlivé obavy, zda její maminka, jíž hraje Jitka Čvančarová, není zakuklenou mimozemšťankou. Zajímavá je právě dětská fascinace strachem, opětovné vyžadování a opakování strašidelné pohádky, přestože se holčičce promítá do snů. Odrostlejší diváci budou asi příběh interpretovat jinak. Těm se odhalí klasický milostný trojúhelník ženy mezi dvěma muži, z nichž jeden představuje jistotu a bezpečí domova a ten druhý kouzlo dálek a nenaplněné ambice. Uprostřed toho trojúhelníku pak stojí zmatené malé dítě, které má spoustu otázek, na něž ale nedostává žádné odpovědi. A pro koho je film určen? „Je to film pro dospělé, který mohou vidět s dětmi. Ve filmu se řeší závažnější rodinná témata, je ale vyprávěn pohledem šestileté holčičky. Díky tomu je srozumitelný a zábavný pro všechny. Není to film směřovaný jen k dětskému divákovi, ideální je společná návštěva kina rodičů s dětmi, “ vysvětluje producent. Scénář a režie: Maria Procházková. Hrají: Dorotka Dědková, Jitka Čvančarová, Jana Krausová další. 5 . 8. - KOZÍ PŘÍBĚH Celovečerní 3D animovaný film s názvem Kozí příběh se odehrává na pozadí starých pražských pověstí - nechybí mezi nimi stavba Karlova mostu, pověst o mistru Hanušovi a orloji, katu Mydlářovi nebo legenda spojená s Faustovým domem. Do středověké Prahy přijíždí vesnický mládenec Kuba se svou věčně remtající Kozou. Zamiluje se do Máci, která posluhuje u mistra Hanuše, Koza si ji ale příliš neoblíbí a začne na ni žárlit. Příběh Kuby se prolíná s příběhem chudého studenta Matěje, toužícího po penězích. Nastěhuje se do Faustova domu a upíše duši ďáblovi. Hlavním postavám propůjčili hlasy Matěj Hádek (Kuba), Jiří Lábus (Koza), Mahulena Bočanová (Máca) a Michal Dlouhý (Matěj). Režie: Jan Tománek. 6. 8. - TOBRUK „Tobruk“, druhý celovečerní film Václava Marhoula, se odehrává na pozadí druhé světové války v africké poušti při obraně města Tobruk. Do Němci a Italy obleženého města Tobruku v severoafrické Libyi jsou odveleni vojáci 11. východního československého praporu. Mezi nimi je i mladý voják Jiří Pospíchal. Jeho naivní a idealistické představy o hrdinství a válce jsou syrově konfrontovány s nesnesitelným peklem africké pouště, dennodenním ohrožením života a všudypřítomnou smrtí. Scénář a režie: Václav Marhoul. Hrají: Jan Meduna, Petr Vaněk, Robert Nebřenský a další.

Nadějný tenisový talent je z Mělníka První úspěchy Devatenáctiletý Jan Šátral, student Soukromé střední podnikatelské školy v Mělníku, udělal své první tenisové krůčky již jako tříletý. Hned na svém prvním tenisovém turnaji v Kolíně obsadil ve svých šesti letech první místo. V osmi letech je jeho talent natolik průkazný, že si ho všimnou renomovaní trenéři v nejslavnějším českém klubu I. ČLTK PRAHA. To je první krok důležitý v jeho tenisovém vývoji. I zde nadále tvrdě tenisově pracuje, připravuje se na vstup do závodního hraní, které je v ČR možné od 10 let. V roce 2000, jako člen I. ČLTK Praha, začíná svou tenisovou pouť jako závodní hráč. Rok ukončuje jako 3. hráč v ČR ročníku 1990 a stává se členem reprezentačního výběru ČR hráčů 10-14 let. Dalších úspěchů dosahuje v roce 2002, kdy se výrazně prosazuje na všech turnajích v ČR a velmi dobrých výsledků dosahuje i na Mistrovství ČR, kde obsazuje 3. místo ve dvouhře a 2. místo ve čtyřhře. Vážné zranění a silná vůle k vítězství Bohužel, v roce 2003 ho brzdí zranění - zlomenina nohy v kotníku a čtyři měsíce je mimo hru. Klesá na 7. místo v ČR. Toto se však v tréninku snaží dohnat a odměnou mu je velmi úspěšná sezóna 2004, kdy vítězí na silně obsazeném turnaji v Praze, a v létě se výrazně prosazuje v zahraničí. Vítězí na turnaji v rakouském Bergheimu, obsazuje 3. místo na turnajích v Belgii, Německu, Slovensku, ČR a získává titul mistra ČR ve čtyřhře. Tyto skvělé výsledky ho zařadí na 18.

místo Evropského žebříčku ETA do 14 let a na českém žebříčku postupuje na 2. místo. Největší úspěch V juniorské kategorii se postupně prosazuje na turnajích ITF pořádaných Světovou tenisovou federací. Postupně sbírá zkušenosti a na žebříčku ITF se dostává ke 150. místu. Vrcholem je vítězství na Pardubické juniorJan Šátral na fotografii vpravo

ce v roce 2008, považované za jeden z nejprestižnějších juniorských turnajů v Evropě. Tím se řadí po bok slavných hráčů, jako jsou např. Dobrný, Kodeš, Pála, Hřebec, Lendl, Složil, Šmíd a Berdych, kte-

Mělničtí veslaři jsou úspěšní Vážení čtenáři, rádi bychom Vás seznámili s děním v Klubu veslařů mělnických 1881 a s nejdůležitějšími závody v květnu a červnu, kterých se náš klub zúčastnil (veškeré články a fotogalerie naleznete také na našich stránkách www.kvm1881.cz). Kontrolní závody Račice 1. - 2. 5. Malá skupinka žáků a žákyň mělnického veslařského klubu vyrazila v doprovodu svých trenérů na kole do nedalekých Račic, aby fandili dorosteneckým a juniorským závodníkům. Ti se utkali v důležitých kontrolních závodech, jejichž výsledky se stávají základem pro sestavování reprezentačních posádek všech kategorií. Mělničtí veslaři mohli potěšeně sledovat úspěšnou jízdu mělnické odchovankyně Denisy Čvančarové, která nyní závodí v dresu Pardubic. Skif juniorek vyhrála s přehledem. Podobně suverénně vyhrál v kategorii juniorů na skifu i Jan Andrle. Největší zastoupení měl mělnický veslařský klub v kategorii skifařů. Trochu smůly se přilepilo na paty Martinu Oškerovi, kterého nevydařená rozjížďka poslala do opravných jízd a ačkoliv zajel slušný čas, na soupeře to nestačilo. Nakonec z toho bylo až finále C a celkově 13. místo. Nejlépe si vedli Vašek Valsa a Michal Truksa, kteří vyhráli své semifinálové jízdy

a jasně ukázali soupeřům, kdo je favoritem ve finále. Finálový boj byl nakonec velmi těsný. Zatímco Vašek Valsa si pohlídal první místo v souboji o druhé až čtvrté místo nebylo rozhodnuto do posledního okamžiku. Ve velmi těsném dojezdu skončil Michal Truksa na čtvrtém místě. Závody olympijských nadějí a mezinárodní brněnská regata 23. – 25. 5. Zajímavý organizační počin čekal tento rok brněnské veslařské oddíly. Díky vypuštěné brněnské přehradě uspořádali tradiční mezinárodní brněnskou regatu v Račicích. Mělničtí veslaři tak měli přímo u nosu závody, kde mohli poměřit své síly i s kvalitními zahraničními soupeři. Celý seriál závodů začal v pátek závody olympijských nadějí. Zúčastněné státy soupeřily v jednotlivých disciplínách jako družstva. Z vítězství se nakonec radovalo družstvo českých veslařů, k jejichž úspěchu přispěli na dvojskifu i mělničtí dorostenci Vašek Valsa a Michal Truksa, když dojeli na třetím místě. V sobotu již začaly rozjížďky mezinárodní brněnské regaty, které většina mělnických veslařů zvládla. V neděli již nastoupili mělničtí dorostenci a junioři do finálových bojů. Dorostenci uspěli v mezinárodní konkurenci dvěma třetími místy. Na dvojskifu to byli Vašek Valsa

ří tento turnaj také v minulosti vyhráli. „Vyhrát tento nejprestižnější turnaj v juniorské kategorii byl můj velký sen, kterému jsem podřídil letos vše. Snížil jsem počet turnajů a mnohem více se soustředil na trénink a kondičku. Jsem hrdý na to, že jsem jako první Mělničák vyhrál tento prestižní a silně obsazený turnaj a věřím, že jsem udělal radost lidem z mělnického tenisového oddílu i občanům Mělníka. I když jsem od svých osmi let členem pražského klubu I. ČLTK, nikdy nezapomenu na to, odkud pocházím a kde jsem dělal své první tenisové krůčky, “ řekl ke svému největšímu úspěchu Jan Šátral. V roce 2008 se začal prosazovat na světových turnajích mužů ATP, kde již získal první bod do žebříčku a obsadil 1 550. místo. Současnost Rok 2009 je již ve znamení světových turnajů mužů ATP – Honza se zúčastnil tří turnajů v Turecku, tří v Izraeli, jednoho ve Švýcarsku, tří v České republice. V létě se chystá na turnaje na Blízký východ a do Afriky. Honza nezapomíná na ty, kteří mu pomáhají: „ Jsem velmi rád, že se mému tátovi podařilo domluvit se s agenturou BetSportService, která mě sponzoruje a díky které se mohu plně soustředit na tenis. Můj dík patří také panu řediteli Soukromé střední podnikatelské školy PaedDr. Zdeňku Koudelkovi, který mi umožnil individuální studijní plán. “ Cílem pro letošní rok je umístění do 600. místa v žebříčku ATP. Město Mělník tohoto nadějného sportovce podpořilo letos částkou 10 000 korun. jš a Martin Oškera, na párové čtyřce oba společně s Michalem Truksou a závodníkem Děčína. Smůlu v rozjížďce měl na skifu vynikající Vašek Valsa, na kterého zbylo jen první místo ve finále B a tedy celkové 7. místo. Skvěle si vedli junioři. Na dvojskifu nedal nikomu šanci Jan Andrle se závodníkem Blesku Praha, kteří soupeři nabitý závod vyhráli. Jan Andrle získal ještě druhé místo v závodě párových čtyřek, kde seděl v lodi ve společenství s Bleskem Praha a Slávií Praha. Druhá loď s mělnickými veslaři skončila ve finále B na 4. místě. Krásný bojovný závod předvedli na dvojce bez kormidelníka Jirka Kletečka ve společenství se Slávií Praha. Patřilo jim páté místo ve finále B. Mělnickým veslařům budeme fandit na konci května na závodech v Lysé nad Labem. 96. Primátorky 6. – 7. 6. V neděli 7. června nabídlo Rašínovo nábřeží v Praze pestrý program pro všechny diváky i náhodné kolemjdoucí. Na řece Vltavě se odehrávaly závody 96. primátorských osmiveslic, kterých se zúčastnili i mělničtí závodníci. V závodě mužů veteránů startovala čistá mělnická osma v sestavé Sojka M., Vondrouš J., Andrle R., Martínek Fr., Polák J., Šnajdr V., Bůžek V., Šantín J. a kormidelnice Herinková Alena. Ve své jízdě obsadila tato loď 4. místo. V dalším finálovém závodě se představili mělničtí do-

13

rostenci. Ti byli rozděleni podle výkonnosti do dvou posádek. Michal Truksa, Vašek Valsa, Martin Oškera a kormidelník Michal Kletečka tvořili posádku společně s veslaři Slávie Děčín a Praha. Jejich posádka ve finále skončila v těsném dojezdu druhá. Petr Vondrouš, Filip Kulhánek a Michal Kubeš zasedli do osmy, která byla složena z polabských oddílů. Ačkoliv se jim nevydařila rozjížďka, opravná jízda je poslala do finále, což byl pro tuto posádku skvělý úspěch. Ve finále obsadila 4. místo. Před polednem se v kategorii juniorů představil Jan Andrle ve společenství se závodníky Bohemians a Slávia Praha a Brandýsa nad Labem. Přestože tato posádka byla sestavena ze skvělých veslařů, nestačila ve finálové jízdě na domácí posádku VK Blesk a skončila na druhém místě. Mistrovství oblasti Labe 13. – 14. 6. O víkendu hostil veslařský klub v Ústí nad Labem Mistrovství oblasti Labe, kde soupeřili veslaři, jejichž oddíly veslují na Labi

DEN KONĚ NA MĚLNÍKU Tradiční oslavy krásy a ušlechtilosti koní a obětavosti jejich chovatelů se uskutečnily letos 17. 5. v areálu Jezdeckého klubu Mělník. Pestrý program na kolbišti i drezurním obdélníku trval více než šest hodin a shlédlo ho půl druhé tisícovky diváků. Hlavním lákadlem byl určitě populární Václav Vydra a jeho koně Gustav a Démon. Přes překážky bez otěží i bez sedla, porcování melouna šavlí v plném cvalu, ale i ve skoku nad překážkou, skok přes sud či židli, to vše mu jde s naprostou lehkostí. Druhým vrcholem dne byl první ročník Mistrovství české republiky v parkurovém skákání bez otěží, ve kterém startoval samozřejmě i Václav. Zvítězila však stejně jako při nultém ročníku Darina Pálková z Velvar. Obrovskou diváckou oblibu má vždy soutěž pro zápřeže – vozatajský parkur. Zvítězil v něm Miroslav Čmejla s Uficí a Zombií z Roudníka. Dalšími čísly pestrého programu bylo skákání v maskách, jehož vítěze vybírala přední česká modelka Martina Dvořáková, dále skok mohutnosti, ve kterém velká klisna Gréta překonala hravě 160 cm, pony Sabina 130 cm a malý poník Sargo 100 cm. O ukázku výcviku nejmladších jezdců se postarala osmiletá dvo-

a přilehlých řekách. Obdobné mistrovství probíhalo zároveň pro oblast Vltava a Morava. Klub veslařů mělnických 1881 byl v minulém ročníku těsně druhý nejúspěšnější klub v těchto závodech, když nestačil na velmi silný klub Pardubic. V letošním roce proto přijeli veslaři z Mělníka v ještě větším počtu bojovat o jednotlivá vítězství a o pohár Mikeho pro nejúspěšnější klub těchto přeborů. Volnější sobotní program nabídl rozjížďky, které vyřadily nejslabší posádky z finálových bojů. Takových mělnických posádek mnoho nebylo, a tak v nedělním finále první zlaté medaile pro KVM 1881 získala čtyřka párová s kormidelníkem žáků starších v sestavě Přemek Martinec, Jan Tislický, Štěpán Popek, Martin Silaštík s kormidelnicí Bárou Janíčkovou. Několik závodů se museli mělničtí spokojit „jen“ s druhými místy, až přišel závod dvojskifů dorostenců. Favorizovaní Martin Oškera a Vašek Valsa získali první místo s jistotou. Spolu s Michalem Truksou a závodníkem z Děčína zvítězili také na

párové čtyřce. Stejně s přehledem zvítězil na skifu Jan Andrle, na dvojskifu s Jirkou Kletečkou a na párové čtyřce s Radkem Váňou a závodníkem Brandýsa nad Labem. Body pro mělnický klub pomáhaly sbírat i kategorie mužů a žen, mezi kterými bylo mnoho veteránských závodníků. Mělnický klub postavil na start dvě ženské čtyřveslice a dokonce tři osmy mužů! Členská účast mělnických veslařů tak byla jedna z největších, pokud ne právě největší. Vzhledem k menší úspěšnosti posádek se však mělnickým ani letos nepodařilo porazit v oddílovém souboji skvělý Pardubický klub, a navíc své kvality ukázal i rostoucí domácí klub. KVM 1881 tak obsadil celkové třetí místo. Mimo tyto závody se naši svěřenci a odchovanci zúčastňují také reprezentačních závodů na mezinárodních regatách, kde dosahují výborných výsledků a jsou nadějí pro nadcházející Mistrovství světa juniorů ve Francii. Kvm1881

jčátka Kristýna a Veronika Dulákovi a desetiletá Anežka Fáberová. Na své si přišli i mrňousové, pro které byly uspořádány dvě soutěže zručnosti. Jednou zvítězila Eliška Hanzlíková s Bentlem a jednou Zuzana Procházková s Dollomem. Kdo by chtěl DEN KONĚ znovu prožít, může si otevřít www.charmofhorses.com a nechat se unášet krásou fotografií.

Sumcaři, máte příležitost pořádně si zachytat

5. SRAZ PAVů VE LHOTCE Mentos Motorbikers Club zve všechny příznivce, majitele i obdivovatele přívěsných vozíků do Lhotky u Mělníka, kde se 17. - 19. 7. 2009 uskuteční v pořadí již 5. sraz na hřišti. Ve stáncích bude dobré pivko a nějaké to občerstvení v podobě buřtů, steaků ap. Více na www.mentosmotorbikers.cz Program 18. 7. 2009 13:00 společná vyjížďka Kokořínskem 15:00 oficiální zahájení srazu 15:30 soutěže o připravené hodnotné ceny 16:30 Sedmá vlna power/crossover (Ústí n.L.) 17:30 soutěže o připravené hodnotné ceny 18:30 Motorytíři - skupina historického šermu 19:00 Točílas - hudební těleso (Ústí n.L.) 20:00 soutěže o připravené hodnotné ceny 21:30 Videoprojekce MOGUL CUP 23:00 UXB zábavová kapela (Ústí n.L.) 23:30 noční KOZY a možná i něco navíc 00:00 UXB zábavová kapela (Ústí n.L.)

14

Středočeský územní svaz ČRS Praha požádal za místní organizace sdružené ve společném rybolovu o výjimku ze zákona týkající se povolení lovu sumce velkého bez omezení doby lovu od 16. června 2009 do 31. srpna 2009. Krajský úřad Středočeského kraje svým rozhodnutím této žádost vyhověl. Uvedené rozhodnutí platí nejenom pro rybářské revíry 411 046 Labe 14, 411 093 Vltava 1, ale i pro další mimopstruhové revíry. Kompletní seznam revírů ve Středočeském kraji je k dispozici v Nůšařské ulici sídle MO ČRS Mělník. Uvedená výjimka byla udělena za předpokladu, že vyjmenované MO ČRS zabezpečí na těchto revírech v nočních hodinách kontrolu za účelem dodržování pouze lovu sumce velkého. Výbor MO ČRS Mělník věří, že milovníci lovu sumců tuto výjimku plně využijí a že budeme moci uveřejnit fotografie kapitálních úlovků. Petrův zdar - za výbor MO ČRS Mělník Stanislav Němec

Country Lhotka 15. srpna 2009

Lhotka u Mělníka – hřiště

Wabi Daněk a Miloš Dvořáček, Taxmeni, Zelenáči, Safián Zvláštní vlak na Mělník - cca 22:30 Více info na www.lhotka.cz

HISTORIE MĚSTA Schůze obecního zastupitelstva král. věn. města Mělníka n. L. konané dne 29. listopadu 1909 Schůzi předsedá starosta p. Dr. Fr. Valina, týž jmenuje zapisovatelem koncipistu m. úř. Dr. V. E. Hornýho. Na to přikročeno k programu a čteny zprávy purkmistrovské. 1. Pan starosta vysvětliv okolnost, proč schůze slov. sboru po delší dobu nebyla svolána, jednak nedostatkem látky projednací, jednak adaptačními pracemi prováděnými v budově radniční, pro něž nutno bylo nějaký čas používati zasedací síně jakožto městské úřadovny, sděluje, že dotyčné práce adaptační pro některé technické obtíže, v neposlední příčině pak následkem opoždění dodávek se pozdržely, a že dosavad skončeny nejsou, i projde ještě týden nějaký, než vše uvnitř dohotoveno bude co pro ten čas dohotoviti lze. Co do úpravy faccady radnice zasazena prozatím železná konstrukce balkonu, ostatek provede se napřesrok dle návrhu archit. Kamila Hilberta. Dosud vydáno bylo na práce adaptační úhrnem 2 165 K 84 h, tak že částka 3 000 Kor. rozpočtem pro letošní rok povolená ještě vyčerpána není. Sdělení toto vzato na vědomí. 2. V dalším podává p. starosta zprávu, že a) při dražbě dne 17. května t. r. strženo za lesní trávu v Tuháni K 420. 64 b) při dražbě dne 14. června t. r. strženo za luční trávu K 7241. 85, kteréžto tak velké tržby nebylo po celých 33 r. docíleno. c) za ovoce dne 22. června strženo K 1574.05 d) za 5 ořechových stromů, jež nutno bylo „U cihelny“ Na Podolí poraziti, strženo dne 1. října t. r. 18K 28 h e) při dražbě ze dne 25. října t. r. strženo za listí v Tuháni K 1037. 64. Rovněž zde převyšuje výsledek léta předešlá. f) za hrozny strženo dne 13. října t. r. 1643K 92h Zpráva vzata na vědomí. Taktéž vzata na vědomí zpráva o vypuknutí požáru. a) dne 27. dubna t. r. v bytě paní Anny Rakové b) dne 20. června t. r. v domě čp. 78 na Podolí u p. Ant. Šarocha c) dne 28. června t. r. v domě čp. 27 na Chloumku u p. Václava Pekárka d) dne 18. srpna t. r. v usedlosti čp. 3 na Blatech náležející dědicům po p. Ant. Valentovi e) dne 25. srpna t. r. v usedlosti p. Fr. Matouška čp. 15 na Blatech f) dne 28. října t. r. v kloboučnickém krámu p. Jana Jizby čp. 47 na předměstí Příčinu požáru nebylo lze v žádném z uvedených případů zjistiti. Pan starosta sděluje, že byla podána žádost za osvobození od daně lesovny v Tuháni, hájovny na Chloumku a bytu městs. vinaře. Za tou příčinou usneseno po návrhu m. rady prohlášení, že trvale a bezplatně jest za deputátní byt: a) lesovna v Tuháni čp. 83 se svými budovami měst. lesnímu dozorci b) hájovna na Chloumku čp. 25 s příslušenstvím městs. les. hajnému c) jeden pokoj a kuchyně v domě čp. 67 na předměstí městs. vinaři Městs. rada doporučuje sl. sboru ke schválení návrh svazu českých měst, aby obec naše spolu s jinými městy ve svazu sdruženími podala sněmovně poslanců na radě říšské hromadnou petici, aby sněmovna se usnesla, že dovoz kamene

z krajin horských do vnitrozemí k účelům veřejné komunikace po státních drahách díti se má jen za skutečné výlohy. V květnu t. r. žádali pp. občané Blatečtí, aby zřízeno bylo na Blatech několik veřejných svítilen. Městs. rada obrátila se v příčině té na c. k. sz. dráhu se žádostí, aby tato zřídila u nádraží a na cestě k nádraží potřebné svítilny, a když požadavek ten zamítnut, žádáno o příspěvek vydržovací. Když pak dráha nabídla příspěvek ročních 360 Kor., učiněno hned opatření, aby jedna svítilna zřízena byla před nádražím, druhá mezi skladem p. Victorina a domem p. Haupta, třetí na křižovatce mezi hostinci pp. Vaňka a Šafraty, U cihelny a mimo to na ohybu cesty pro pěší od nádraží vedoucí a před skladem firmy Jan Matoušek. Opatření toto usnesením schváleno. V záležitosti projektovaného skupinového vodovodu referuje pan starosta, že příslušné vodoprávní řízení bylo s uspokojivým výsledkem provedeno, že projekt dozná některé nepatrné odchylky, jmenovitě že upuštěno bylo od upotřebení pramenů Hlučovských a dána přednost studni, která se v údolí Kokořínském hloubá a poskytuje již nyní s dostatek potřebné vody, totiž 14 seclitrů. V hloubání však ještě se pokračuje, aby docíleno bylo většího ještě množství nežli nezbytně třeba. Jelikož sl. sborem povolená částka do 1000 K ke krytí výloh na práci přípravné na město naše vypadajících jest vyčerpána, žádá se sl. sbor, aby m. radu zmocniti ráčil ke krytí dalších výloh přípravných prací až do udělení staveb. povolení. Ke zprávě té podotýká m. r. pan inž. J. Širc, že hloubání jest nazítří skončeno, načež studna se uzavře, a s vlastními pracemi se vyčká, až s jakým výsledkem potká se žádost za udělení státní subvence, která se podá ihned, jakmile uděleno bude příslušné stavební povolení. Po té zpráva vzata na vědomí a návrh m. rady usnesením přijat.

Veřejné osvětlení na Blatech Osvětlení spojovacích komunikací Blat s městem bylo, jak patrno ze žádosti blateckých občanů, celá desetiletí, rok 1909 v to počítaje, málo výkonné. Cestu k železničnímu nádraží osvětlovalo pouze několik žárovek a podobná situace byla též na cestě (později silnici) v topolové aleji vedoucí od křižovatku U Vaňků k mostku přes potok Pšovku na Blatech. Obě zmíněné komunikace vedly přes luka bohatá na spodní vodu, která je silně podmáčela, a proto byl stav cest příčinou stesků na bezedné bláto. Cesty byly upravovány navážkami sypkého materiálu, který ke zlepšení povrchu nepomáhal. Situace se zlepšila až ve třicátých letech 20. století, když byla silnice v topolové aleji vydlážděna a cesta k nádraží potažena asfaltem. Záležitost skupinového vodovodu Projekt na čerpání vody pro město Mělník ze studny vyhloubené v Kokořínském údolí nebyl realizován. Voda z pramene Stříbrník v Kokořínském údolí je od roku 1923 čerpána pro skupinový vodovod města Mšena a okolních obcí. Město Mělník bylo zásobováno od roku 1928 vodu z pramene Světice na Blatech, která tekla samospádem do vodárny na Podolí a odtud byla vedena do dvou vodojemů. Spojovací dráha Jenišovice – Mělník Ve dnech 16. – 19. listopadu 1909 proběhlo komisionelní šetření ve věci projektované spojovací železnice Jenišovice – Mělník. Délka trati neměla přesáhnout 10 km. K projektu se vyjadřovaly zainteresované okolní obce ležící na levém břehu Vltavy a Labe. Tato lokální dráha měla být napojena na místní dráhu Mělník – Mšeno s využitím kolejiště vedoucího na přístav, kde také mělo dojít k přemostění Labe. Projekt však byl odložen.

K O M E N TÁ Ř Četné požáry Nezvykle velký počet požárů v průběhu 6 měsíců ukazuje na špatný stav topidel a komínů za současného nedodržování bezpečnosti při zacházení s hořlavinami (svítilo se petrolejem). Nelze však vyloučit ani pojistné podvody k nímž docházelo někde více než často. Zjišťování příčin požárů a dokazování míry jejich zavinění bylo tehdy při absenci specialistů na šetření těchto pojistných událostí prakticky nemožné. O svícení v domácnostech před nástupem petrolejových lamp a po něm píše velmi hezky paní doktorka Růžena Valentová ve své knížce Z Valentovy rodinné kroniky. Dovolím si část této partie odcitovat. „Když byla babička listovní malá, svítívalo se v kuchyni loučemi a v pokoji lojovými svíčkami, doma zrobenými. Voskovice hořely sice klidněji, ale byly velmi drahé. V domácnosti koupila se jen jedna za rok, o Hromnicích dala se posvětit a rozsvěcovala se jen za bouře… Když se první petrolejová lampa ocitla na stole u listovních, byly dcery už dospělé. Každý se petroleje bál, neboť byly časté výbuchy lamp a jiné nešťastné příhody. Při dolévání lampy byla hotová ceremonie. Lahev petroleje stála v uctivé vzdálenosti – aby snad při pohledu na sirky nevybuchla. A přece se často něco přihodilo“.

Zřízení balkónu na průčelí radnice Balkón na průčelí radnice byl zřizován pro lepší viditelnost a slyšitelnost (nebyly zesilovací aparatury) řečníků, kteří promlouvali ke shromážděným občanům. Podmínkou bylo, aby neutrpěla památková hodnota této dominantní budovy na hlavním náměstí. V té době mělo město čilý kontakt s architektem Kamilem Hilbertem, který se ujal restaurování mělnického chrámu sv. Petra a Pavla, a tak byl požádán i o projekt radničního balkónu. Od svého zřízení (1910) poskytl balkón tribunu mnoha význačným osobnostem, které z něho promlouvaly při přelomových historických okamžicích (1918, 1945, 1989). Komentář František Purš

15

Nepřehlédnutelné svědectví

(27. květen 1942-2009)

Před rokem, 27. května v 10 hodin a 35 minut byl v Praze-Libni položen základní kámen pomníku „Operaci Anthropoid“. V místě – kde v roce 1942 ve stejný den a čas projížděl v otevřeném voze tzv. zastupující říšský protektor Reinhard Heydrich – provedli čs. parašutisté Jan Kubiš a Josef Gabčík na tohoto masového vraha atentát. Zabili spolupachatele holocaustu a zrůdného plánu „konečného řešení české otázky“. Památník před Tyršovým domem

Památník v Jungmannových sadech

V letošním roce, opět ve stejný den a hodinu, byl pomník slavnostně odhalen. Z jedné strany magistrála, z druhé strany nájezd do Zenklovy ulice. Tam je to místo, jež pro každého přijíždějícího do Prahy, je nyní nepřehlédnutelné. Na vrcholu vysokého podstavce pomníku stojí tři parašutisté. Josef Gabčík, Jan Kubiš a ta třetí postava symbolicky představuje

293 popravených, kteří jim pomáhali. Mimo těchto pomocníků, staly se další tisíce lidí obětí „heydrichiády“. Denně byly tehdy vylepovány vyhlášky a oznamována další a další jména zastřelených spoluobčanů i jejich rodinných příslušníků. Stačilo jen označení, že „schvalovali atentát“. Udavači a provokatéři se činili. Lidé poznávali atmosféru hrůzy a strachu. (Pozn: vždyť např. neúčast známých umělců na pronacistické schůzi, odsuzující atentát, byla svolavatelem varovně označována za „schvalování atentátu“). Gabčík s Kubišem vykonali jeden z nejvýznamnějších činů čs. domácího odboje v 2. světové válce. Historie tuto skutečnost stále zřetelněji potvrzuje. Stanné soudy v Praze ve dnech 3. 9., 29. 9. a 5. 10. 1942 odsoudily k smrti osoby a celé rodiny pro ukrývání nebo účast na ukrývání hrdinných národních mstitelů. Prohlížíme-li seznam těchto osob a jejich bydliště, shledáme, že vedle převážné většiny občanů z Prahy je nemálo i z různých míst tehdejšího protektorátu a z řad členů Sokola. (např. Plzeň, Votice, Kostelec n. L., Jičín, Lázně Bělohrad, Horka u St. Paky, Sedlčany, Brno, Třebíč, Opočno, Mělník, Neratovice, Všetaty) To vše ukazuje na skutečnost, že

V červenci a srpnu si připomeneme... Balík Alois, JUDr. (* 21. 8. 1854 Vlašim, † Mělník), právník, advokát. Vystudoval gymnázium v Benešově a Právnickou fakultu Univerzity Karlovy v Praze. Soudní praxi vykonával ve Vídni a Praze, dále působil v Rakovníku, Vlašimi a posléze na Mělníce od roku 1887. Zde se stal předsedou právovárečného měšťanstva a ředitelem Městské spořitelny. V době první světové války byl hlavním šiřitelem českého odboje na Mělnicku. Jansa František (* 1898 † 1984), sadovník, dendrolog, pedagog. Absolvoval Střední zahradnickou školu v Mělníku, Zemský pomologický ústav v Praze – Tróji a Vyšší zahradnickou školu v Lednici na Moravě. Byl profesorem Střední zahradnické školy na Mělníce, vychoval dvě generace zahradníků a své žáky vedl k uplatňování realistických prvků moderní zahradní architektury v sadovnictví. Ve 30. létech rekonstruoval školní park Neuberk na Chloumku, který podstatně dendrologicky obohatil. Navrhl a realizoval některé sadové úpravy na Mělníce a v Litvínově. Sepsal se svými bývalými žáky prof. Ing. B. Wágnerem a prof. Ing. F. Petrem první českou učebnici Sadovnictví(1956). Körper Jakub (* 7. 7. 1859 Mělník † 24. 2. 1943 Terezín), poslední kantor Židovské náboženské obce v Mělníku. Přeložil do češtiny heb-

16

rejský kodex Bible (Knihu Ester) z roku 1280. Fragment a rukopis, opatřený datem 21. června 1938, jsou uloženy v Regionálním muzeu Mělník. Do Terezína spolu s ním odjeli transportem v lednu 1943 jeho syn Ludvík se ženou Bertou, jejich syny Viktorem a Karlem (dcera Zdenka byla zatčena ještě před zařazením do transportu) – všichni z Obříství – Semilkovic, další syn Vilém se ženou Evelynou a dcerou Elsou, jakož i dcera Žofie s manželem Kamilem a synem Arnoštem. Všichni (až na Zdenku, dceru Ludvíka, o jejímž osudu se dosud nepodařilo nic zjistit) zahynuli v plynových komorách koncentračního tábora v Osvětimi. Maýr Josef (* 10. 7. 1839 Vídeň † 26. 10. 1894 Praha), zemský inženýr a architekt. Syn pozdějšího ředitele Národního divadla v Praze. Byl stavitelem mostu přes Labe v Mělníku (1888). Moudrý Gabriel (* 1869 † 5. 7. 1930), redaktor, politik. Význačný člen redakce Národních listů a od roku 1897 řídil Mělnické listy (namísto dvou předchozích čtrnáctideníků Mělničana a Pšovana) jako vůbec první mělnický žurnalista z povolání. Odešel z Mělníka v roce 1899, po něm se vystřídalo několik redaktorů a v roce 1904 Mělnické listy zanikly. Gabriel Moudrý se věnoval politické práci, po vzniku ČSR v roce 1918 byl mj. čs. konzulem

vedle protinacistického odboje, organizovaného již od počátku okupace, byla akce „Anthropoid“ podpořena odpůrci nacistického zla. (Pozn: Heydrich ve svém projevu 4. 2. 1942 se vychloubal, že po jeho nástupu bylo popraveno téměř 500 Čechů a jinak postiženo 4000-6000 osob. Ihned po svém nástupu dal zastřelit předsedu vlády gen. A. Eliáše. 2. 10. 1941 seznámil v Praze nacistické představitele s plánem likvidace českého národa.) Mimořádný význam akce „Anthropoid“ dokazuje to, že záhy byla anulována „mnichovská dohoda“ a teprve potom byla otevřena cesta k obnovení republiky v původních hranicích. Je dobré, že tak dominantní pomník při vjezdu do Prahy může současníkům připomenout osudové chvíle naší vlasti, velikost hrdinství a obětí. Bylo by velmi dobré, pokud by toto „připomenutí“ pomohlo nám všem poznávat cenu svobody. Právě ona, jak tvrdí filozofové, „je podstatou člověka“. Ostatně i moudrý básník správně říká, že „svoboda existuje stále, je pouze třeba za ni platit příslušnou cenu. “ František Černický, Mělník, červen 2009 Poznámka redakce: - Stanným soudem v Praze 29. 9. 1942 byli odsouzeni k smrti a 24. 10. 1942 popraveni v Mauthausenu tito občané a členové sokolských rodin. Z Mělníka Ferdinand Černický, Marie Černická, Miloslav Černický, Václav Mareček, Marie Marečková, Libuše Marečková, Gustav Rebec, Božena Rebcová. Z Neratovic František Hampl, Jiřina Hamplová, Antonín Valter, Marie Valterová. Ze Všetat Dr. Karel Klouda, Marie Kloudová. Pro tzv. „schvalování atentátu“ byli 26. 6. 1942 v Praze – Kobylisích popraveni zastřelením mělničtí občané Jaroslav Čumpelík a Bohumil Dřevo. v Berlíně. Neuberk Jan Norbert, rytíř z Neuberka (* 11. 5. 1796 Čejetice † 3. 8. 1859 tamtéž), vlastenecký šlechtic. Potomek původně měšťanského, od 17. století šlechtického rodu (zakladatel rodu Jan Ignác Gemrych z Neuberka), majitel rodového znaku, mecenáš, spoluzakladatel Muzea království českého (nyní Národního) v Praze, prezident Muzejní společnosti a kurátor Matice české, podporovatel a vydavatel české literatury (mj. Historie literatury české od Josefa Jungmanna). V létech 1848 – 49 byl zvolen do Národního výboru, byl účastníkem kroměřížského sněmu a vstoupil do revolučního praporu Svornost. Po porážce revoluce a nástupu absolutistického režimu ministra vnitra Alexandra Bacha (1813 – 1893) byl donucen odejít z veřejného života spolu s Františkem Palackým. Vzdal se veřejně politické činnosti. Působil jen na poli kultury a vědy. Pobýval na letním zámečku a vinohradu na Chloumku u Mělníka (nazývaném později Neuberk), kde hostil mj. Josefa Dobrovského. Mělnickým ochotníkům věnoval do jejich počátků divadelní oponu a dekorace. V roce 1844 mu bylo uděleno čestné občanství města Mělníka. Jeho syn Jan Edvard rytíř z Neuberka (1834 – 92) byl poslancem sněmu Království českého, daroval městu sochu Karla IV. (od sochaře Josefa Maxe) nad soutokem Vltavy a Labe vedle zámku Lobkowiczů, a to k 500. výročí úmrtí pa-

novníka (slavnostní odhalení se konalo v srpnu 1878). Letní zámek Neuberk nechal vystavět v barokním slohu jejich předchůdce na počátku 18. století Jan Bedřich, rytíř z Neuberka. Ságu rodu Neuberků vylíčila spisovatelka Dagmar Štětinová v knize Rytíři země české (vyšla v roce 2001). Straka Josef (* 14. 7. 1904 Mělník † 29. 6. 1976 Litoměřice), veslař, olympionik. Po absolvování obchodní školy pracoval jako mydlář. V rodném domě u mělnické brány společně s otcem a bratrem vyráběli tzv. Strakovo mýdlo. Od mládí se věnoval veslování a byl nejslavnější postavou čs. veslařství v létech 1920 – 46 jako člen KVM (Klubu veslařů Mělnických), založeného roku 1881. V létech 1925 – 35 byl mistrem ČSR ve skifu, startoval na všech mistrovstvích Evropy v létech 1925 – 37, kde získával cenné trofeje, dvakrát reprezentoval republiku na olympiádách (v roce 1928 a 1936) a zvítězil na mezinárodních regatách v Terstu, Bydhošti, Budapešti, Drážďanech a Vídni. Od roku 1949 byl politicky perzekuován, pracoval v kladenských hutích a uranových táborech v Jáchymově. V roce 1950 byl dokonce nuceně vystěhován z Mělníka do Litoměřic. Přesto i tady trénoval mladé veslaře, mezi nimi i svého syna a také Zdenka Pecku, který se později proslavil. V roce 2004 byla Josefu Strakovi odhalena pamětní deska na rodném domě v Mělníku. Mnoho statí o něm, jakož i o mělnických veslařích, napsal JUDr. Jaroslav Anděl. Regionální muzeum Mělník uspořádalo k výročí Josefa Straky v roce 2004 výstavu, k níž katalog na-

psal Jan Kroupa. Byl jmenován čestným členem KVM. Vinkler František, pseudonym Vlastimil Venkryl (* 15. 1. 1839 Bílovice † 6. 7. 1899 Plzeň), politik, novinář. Absolvent gymnázia v Olomouci, studoval práva ve Vídni a Praze, od studentských let stoupencem strany mladočeské. Získal zkušenosti z redakcí v Praze a v časopisu Boleslavan v Mladé Boleslavi, který za jeho vedení byl značně rozšířen. Po jeho zákazu založil v Praze v roce 1864 časopis Svoboda, ale za své vlastenecké cítění, které v tisku projevoval, byl odsouzen do těžkého žaláře. Trest si odpykával v jedné cele s nakladatelem J. R. Vilímkem (1835 – 1911). Po devíti měsících se stal v roce 1865 tajemníkem okresního zastupitelstva na Mělníce. Připravil tábor lidu na Řípu v roce 1868, téhož roku založil tělocvičnou jednotu Sokol na Mělníce a byl jejím starostou 29 let (1868 – 97). Od roku 1871 řídil čtrnáctideníky Mělničan a Pšovan. V roce 1876 dal postavit vilu Carola, v níž je dnes Městská knihovna na Mělníku (architekt Alois Filcík). Rok 1897 byl pro něho začátkem sestupu, neboť padla Hospodářská záložna, kde byl vedoucím úředníkem. Složil všechny své funkce, zemřel chudý a opuštěný. Překládal divadelní hry z francouzštiny a němčiny. Vrba Antonín (* 27. 8. 1924 Mělník †19. 2. 2007 Mělník), profesor mělnického gymnázia. V době komunistického režimu byl pro tzv. politickou nespolehlivost zařazen do jednotek PTP (Pomocné technické prapory v čs. armádě, jimiž prošlo v létech 1950 – 1954 zhruba

60 000 mužů). Po listopadu byl aktivní člen mělnického Občanského fóra a velmi se zasloužil o četné akce k zachování památky Jana Palacha, který byl žákem na mělnickém gymnáziu. V roce 2004 mu byl udělen Stříbrný řád města Mělníka. Wenzl Oldřich, JUDr. (* 3. 10. 1921 Mělník † 7. 8. 1969 tamtéž), básník. Původním povoláním vystudovaný právník, který působil v podniku Spolana Neratovice, ale vynikl jako básník, člen surrealistické skupiny Ra, kde se sblížil již na studiích nejvíce s Ludvíkem Kunderou (*1920), básníkem, který stál v roce 1987 u zrodu založení Společnost Oldřicha Wenzla na Mělníku a je editorem Wenzlova díla. Vyšlo několik jeho básnických sbírek: Yehudi Menuhin, Hřích ublížit, Velký požár, Lento, až nakonec všechny sbírky souhrnně s názvem Veškerá poezie (v roce 1982 a znovu v roce 2001). Jeho tvorba se zařadila paradoxní obrazností a neokázalou vnitřní silou ducha do obnoveného tvůrčího rozvoje české poezie v 60. létech minulého století. Od roku 1960 byl upoután na lůžko v mělnické léčebně na Podolí (bývalý klášter sv. Boromejek), kde také skonal. Je pochován na chloumeckém hřbitově. Jeho pozůstalost je uložena v Památníku národního písemnictví v Praze. Rodný dům v secesním slohu byl postaven v roce 1906 a je dodnes znám jako Wenzlova vila. (Podle encyklopedie Miroslava Sígla Kdo byl a je kdo na Mělnicku – Libri 2008)

Příběh mělnických varhan a historie jejich obnovy československá koruna, a podruhé v roce 1953, kdy byla k 1. červnu vyhlášena měnová reforma, která znamenala ochuzení širokých vrstev obyvatelstva, jež byly připraveny o celoživotní úspory. Vázané vklady byly anulovány. Čtení dokumentů představovalo určité dobrodružství, neboť jsem věděla, že veškeré úsilí 40. – 50. let nebylo úspěšné, ale řádky dopisů zprvu vypovídaly o opaku. Co se tehdy Prospekt varhan (1712) byl po odstranění nástroje z kůru v roce 1898 umístěn jako vynika- odehrávalo? V tomto jící řezbářská práce v muzeu, a to až do roku 1953 díle prosím čtenáře o trpělivost, neboť je O dění, které by se týkalo varhan v období 1. re- poněkud delší než ty předcházející. Nicméně publiky, nemáme žádné bližší zprávy. Víme nebylo zcela lehké stáhnout dosud nepublikovapouze o opravách v roce 1919, 1934 a 1937. ný děj, který se odvíjel na téměř 150 stranách, V té době už asi varhany začaly být problémem, do několika řádků. neboť se na počátku 40. let 20. století objevilo první výraznější úsilí o odstranění již téměř půl 12. září 1940 adresoval Proboštský úřad na století trvajícího provizória v podobě varhan od Mělníku na Ministerstvo školství a národní firmy Josef Rejna & Josef Černý. osvěty žádost o udělení podpory na stavbu no3. díl našeho povídání o varhanách vychází pře- vých varhan v chrámu Páně sv. Petra a Pavla na devším z korespondence dochované na měl- Mělníku. Jaké bylo zdůvodnění? „Asi před panickém proboštství. Budeme sledovat postupné desáti lety byly z chrámu odstraněny staré neúsilí probošta Antonína Duška za protektorátu, potřebné varhany. Poněvadž nebylo dostačuadministrátora Františka Hajera v letech po- jících prostředků na výstavbu nových přiměřeně válečných a probošta Vojtěcha Metelky v druhé velikých varhan, byl pořízen nástroj menší s tím polovině 50. let 20. století. Uvidíme, že dvakrát úmyslem, že tento stav je prozatímní a v tom byla konána sbírka na postavení nových varhan, předpokladu, že během času bude možno na daovšem dvakrát byla znehodnocena. Poprvé se rech shromážditi částku dostačující na stavbu tomu tak stalo v roce 1945, kdy dekretem prezi- varhan větších. Předpoklady tyto se však nespldenta republiky o obnovení československé mě- nily. Peníze se scházely velmi pomalu ny byly staženy papírové peníze na tzv. vázané a v malých obnosech. Většinu těchto peněz byvklady a zaváděla se od 1. listopadu 1945 nová lo nutno použíti na opravu dosavadního nástro-

3. dějství (1915 – 1960)

je, jehož průměrná síla nestačila vyplniti rozsáhlé prostory chrámu, a tak častým používáním nejsilnějších rejstříků se jeho výkon přepínal a tím stroj velmi trpěl. Nyní nevyhovuje již ani běžné potřebě a jeho oprava stála by neúměrně mnoho peněz. Proto rozhodl se Proboštský úřad na Mělníku postaviti varhany nové. “ Tato slova tedy zahájila dlouhodobé intenzivní úsilí, jehož výsledkem měl být nový nástroj, který by odpovídal jedinečnému chrámovému prostoru. Náklady vyčíslila firma Josef Melzer Kutná Hora na 143.750 Kč (válečné měny), přičemž se předpokládalo, že proboštství uhradí cca 1/3 nákladu. Vzhledem k tomu, že žádost nebyla vyslyšena, směřovala další 2. prosince 1941 na ministerstvo financí. Další pak 23. dubna 1942 k předsedovi protektorátní vlády JUDr. Jaroslavu Krejčímu. Tehdy se již jednalo o 300.000 Kč. Celá záležitost v dané době vešla pravděpodobně již v obecnější známost, neboť o brzké instalaci nových varhan na elektrický pohon psala 23. června 1942 Národní práce.1) Někdy tehdy, dle sdělení Františka Purše, který tlumočil slova kostelníka Antonína Kautského, také Mělník navštívil tehdejší státní prezident dr. Emil Hácha, jenž měl kostelu údajně věnovat na varhany větší obnos. Informaci však bude ještě nutné ověřit. V době válečné ale zůstalo jen u nadějí, další činnost ve prospěch varhan začala být vyvíjena až v době poválečné. Rokem 1946 jsou datovány tři nabídky na výstavbu nových varhan: 1. Josef Melzer Kutná Hora (240.000 Kč); 2. Josef Kloss – stavba varhan, Krnov, národní správa; 3. Stavitelství varhan Ladislav Hauser, Trnovany – Teplice (dva manuály, 26 rejstříků – 364. 350 Kč; 3 manuály, 34 rejstříky – 507. 400 Kč, přičemž za staré varhany by bylo odečteno 53.000 Kč). V dané chvíli nakonec byla přijata pouze nabídka posledně jmenované firmy na generální opravu stávajících varhan. Hned v roce následujícím

17

však musel být proveden další zásah, tentokrát Továrnou na varhany a harmonia Jan Tuček – Kutná Hora, neboť „zněla sama řada píšťal, takže nebylo možno na nástroj hráti“. S nástupem nového administrátora roku 1951 měla nastoupit do dění týkajícího se mělnických varhan nová varhanářská firma, s níž měl P. František Hajer již zkušenosti, a to Závod pro stavbu varhan a harmonií Vladimír Skopek, Tábor.2) Nyní se již počítalo s částkou 480.000 Kč (poválečné měny) a předpokládalo se rozšíření stávajících varhan. Statečně též P. Hajer zahájil novou sbírku k tomuto účelu. Rok 1952 přinesl změnu týkající se koncepce vzhledu nových varhan. Zatímco (všechny projekty do této doby vycházely z výstavby nové varhanní skříně podle dobového vkusu, nyní se pro nový nástroj se začalo počítat s využitím prospektu původních varhan, který byl doposud uložen v mělnickém muzeu a na počátku roku 1953 se vrátil do kostela sv. Petra a Pavla. Zároveň poprvé probleskla obava o dosud shromážděné finanční prostředky vzhledem k nejistotě měny, a proto bylo na staviteli varhan V. Skopkovi požadováno, aby byl za peníze zakoupen materiál. Firma sice souhlasila, ale o vlastní realizaci nemáme bližší zprávy. Korespondence hovoří především o projednávání detailů nových varhan – např. o jejich umístění, o podobě nedochované skříně, oživení pozitivu v zábradlí kůru. Zároveň začaly být odesílány dopisy se žádostmi o přidělení finančních prostředků na realizaci záměru adresované např. Krajskému národnímu výboru – referátu církevnímu nebo Státnímu památkovému ústavu v Praze. Ten vyjádřil v dané chvíli projektu alespoň podporu. V květnu roku 1955 přichází na Mělník P. Vojtěch Metelka, infulovaný probošt a vikář, s jehož nástupem započala nová etapa snah o vyřešení problému varhan – a nejen jeho. Opravy potřeboval kostel, stav mobiliáře byl alarmující a některé jeho součásti chyběly z pohledu pana probošta vůbec. Na mnohé úřady směřoval (s mírnými obměnami) následující dopis: „… prosím, aby oprava proboštského chrámu sv. Petra a Pavla na Mělníce byla pojata do rámce státního plánu renovací církevních budov pro příští rok 1956. Mělník se svou 900letou tradicí (rodiště sv. Ludmily) , město se svou světovou vinařskou pověstí, s chrámem, který chová nejvzácnější památky vladislavské gotiky, originály Škrétovy aj., místo, které je propagačním centrem domácí i zahraniční turistiky s cílem nesčetných domácích i cizozemských výprav: to vše si jistě zaslouží podporu státu …“ Některé nedostatky by šly dle proboštova mínění odstranit např. použitím objektů ze zrušených kostelů v pohraničí a na jiných místech. Konkrétně se mu jednalo o lavice do kostela („neslohové, nevkusně natřené, většinou shnilé, rozviklané“), obrazy či reliéfy křížové cesty (toto „typické zařízení každé nejobyčejnější katolické svatyně“ v chrámu zcela chybí) a varhany.3) K nim v dopise probošt V.

Ozdobné prospektové píšťaly z roku 1712 (stav v roce 2000)

18

Metelka uvádí: „Otázka varhan se bolestně pociťuje již po dlouhá desetiletí. Byl sem dosazen před dávnými lety provisorní stroj, malé, chudé, akusticky i ornamentálně naprosto nevyhovující varhany, jež by se snad uplatnily ve venkovské filiálce, ale naprosto neodpovídají historii, památkovému významu a rozlehlosti chrámu nynějšího. Už dvakrát připraveny velké obnosy na pořízení důstojných varhan, ale dvakrát měnou peněz Varhany firmy Josef Rejna & Josef Černý neodpovídají prostoru chrámu sv. Petra a Pavla padly i tyto plány, ani po stránce zvukové ani po stránce vizuální. V prostoru kůru působí poněkud nepatřičně k nenahraditelné škodě – „utápí se“. věci samé. Kůr sám i rozloha chrámu je velmi sešlé, na mnoha místech porušené, rozpraskané prostranná, potřebovali bychom proto i stroj a zulámané, mnohé části v detailech chybí vůúměrný svou dynamikou a odpovídající bec. Celek je zasažen v pokročilém stupni čeri bohatému baroku výzdoby kostela, stroj votočí, jež místy dosahuje až 70 %. Původní pos bohatším výběrem rejstříků, 2 – 3 manuálo- lychromie s vyzlacenými partiemi je úplně setřena nebo nahrazena pozdějšími nevhodnými vý.“ Zatím psal bez úspěchu. Nová ofenzíva byla počata 4. října 1956 dopi- nánosy. Je bezpodmínečně nutné, mají-li být tysem adresovaným Státní památkové správě to řezby, jež jsou skvostem baroka, zachráněny, v Praze. Z rozsáhlého obsahu vybírám: „V rám- aby byly neprodleně zahájeny restaurační akce. ci velkorysých úprav proboštského kostela vra- “ cím se k tomuto přerušenému thematu znovu. 28. září 1957, v den svátku sv. Václava, telefoDnes zvlášť, kdy je již provedeno čisté tónování noval proboštu Metelkovi profesor Krajs, aby celého interiéru a kdy se postupně renovují ol- mu sdělil vyrozumění od Státní památkové táře a ostatní zařízení, působí vzhled na stáva- správy, že je ještě v roce 1957 rezervována částjící ubohý stroj varhan přímo křiklavě ka 20 – 22 000 Kč. Pochopit, co asi cítil pan a odpudivě. Je již nejvyšší čas vyřešiti probošt ve chvíli, kdy se dozvěděl po několikas konečnou platností tuto trapnou záležitost letém úsilí, kdy nevěděl, z jakého konce celé a citelnou mezeru… A nyní můj návrh: a/ Za- spletité varhanní klubko rozmotávat, může asi chovati tento původní, krásně barokově formo- pouze ten, kdo něco podobného sám prožíval. vaný prospekt z roku 1712, vrátiti jej po pří- Nyní bylo potřeba vyvinout úsilí, aby se takto slušných opravách zase na původní místo, kam pozdě přidělená dotace stihla vyčerpat v daném byl určen a kde také stával jako vhodný depan- kalendářním roce (z tohoto pohledu se nic dodant bohatého hlavního oltáře, a b/ k tomuto dnes nezměnilo). Okamžitě dopis směřoval do starému původnímu prospektu doplniti nový, Kutné Hory družstvu varhanářů Organa: „. . . moderní, alespoň dvoumanuálový stroj hudeb- prosím Vás, abyste určitě zařadili ještě do IV. ní, vyhovující moderním požadavkům hudby čtvrtletí letošního roku část práce na našich varhanách v rozsahu výše uvedené sumy, aby ta a odpovídající situaci místa a prostoru. “ Již od počátku roku 1957 byla vedena jednání mohla být do konce roku skutečně vyfakturos Organou, družstvem varhanářů Kutná Hora, vána a proplacena a aby subvence, tak pracně která vyslovila s ohledem na historický interiér získaná, nepropadla!“ Zároveň začala (dopis ze souhlas s návrhem probošta V. Metelky 7. října) s Organou jednat Státní památková spa vzápětí navrhla realizovat varhanářské práce ráva jako zadavatel prací a jejich plátce. 9. října ve třech etapách časových i platebních též vydala schvalovací dekret (č. j. 12098/1957) v celkové výši 215.000 Kč. (nové měny) Jedna- se zadáním prací „oprava prospektové skříně lo se s úřady (Státní památková správa, Krajský a výzdoby na varhanách“ L. J. Kozanymu národní výbor – odbor pro kulturu, církevní od- v termínu od srpna do konce roku 1957. bor, Celostátní komise pro ochranu hudebních Zdálo by se, že konečně bylo vykročeno na památek při Státní památkové péči), kam pevnou a rovnou cestu, která povede po šesti směřovaly též žádosti o přidělení státní subven- desetiletích k naplnění původního záměru Mělce. Zároveň se začala odvíjet jednání nických, jímž bylo odstranění provizorních vars restaurátorem historických památek Ladisla- han z roku 1898 a jejich nahrazení důstojným vem Josefem Kozanym. Ten barokní prospekt chrámovým nástrojem. Většina cest však bývá 19. července 1957 prohlédl a napsal následující trnitá. Ve chvíli, kdy se mělo přistoupit k první etapě výstavby, objevily se názorové neshody zprávu: „Prospektová skříň varhan, pocházející mezi varhanářskou firmou a zástupci památz r. 1712, je ojediněle vzácným dokumentem kové péče týkající se především využití původbarokní techniky po stránce výtvarné, umělecké ních dochovaných součástí, v nichž se zástupci i historické. Je to ladná komposice bohatě Organy vyjádřili následovně: „Teoretičtí znalci členěného římsoví, jemných ornamentálních ře- sice lehce navrhují provedení tak nebo onak, zeb se spletí listů, úponků a kytic rostlinných ovšem nakonec firma nese za vše zodpovědnost ornamentů, rozložených ve dvě boční, vyšší a navržené řešení námi bylo dobře uváženo. “ travé a tři nižší travé, ukončené barokní sochou. Tyto otázky byly řešeny v polovině října (!), již Tato původní skříň, která podle rozhodnutí Stát- poněkud nervózně, neboť termín, do něhož mění památkové správy má tvořit hlavní prospek- ly být práce provedeny a vyfakturovány (15. tovou část nově rekonstruovaných varhan, je to- prosinec), se nezadržitelně blížil. Události však ho času rozložena v části a zatím neodborně nabraly zcela nečekaný vývoj. uložena v přilehlé místnosti kůru, kde je vysta- Překvapivé bylo, že restaurátorské práce byly vena možnosti poškození, prachu a vzrů- nakonec přiděleny Jaroslavu Charvátovi, kterého sice již dříve prosazoval zástupce Státní pastajícího červotoče. Současný stav je tento: Řezby jsou značně mátkové správy dr. Pavel, ale zdálo se (viz výše), že bude respektováno přání mělnického

dopisy. Z nich je patrno, že padlo všecko, co jsme tak pracně spolu konstruovali, padla práce a padla subvence a neudělalo se na celé věci prakticky zhola nic! … Nerozumím… Stát tolik přispívá jinde, proč jen my jsme tak ubozí, že se na nás nikdy nedostane a čekáme, jestli nám zbude nějaký drobet ke konci roku A pak se nám řekne, že nic nezbylo. “ Zoufalství, které z řádků dopisu vystupuje, P. Metelku nezlomilo. Znovu píše žádosti – prosby Sochy sv. Václava, sv. Vojtěcha a sv. Ludmily, původně součást barokních varhan z roku o státní subvence. Ne1712, na oltáři Českých patronů v jižní lodi kostela sv. Petra a Pavla úspěšně. Naopak dokonce dochází k „válce“ meprobošta, aby práce realizoval L. J. Kozany. Čas běžel a P. Metelkovi se neozýval ani restaurátor zi ním a Státní památkovou správou, která ani varhanáři, a tak mělnickou faru opouštěly 13. listopadu 1958 upozornila Proboštský úřad naléhavé dopisy s žádostí o sdělení, jak práce na Mělníce jako odpovědného správce památky, aby ji řádně zabezpečil, neboť: „Neodborně pokračují. Odpovědi byly nepředpokládané. „Důstojný pane probošte! Na Váš ctěný dopis uskladněna umělecko-historická baroková varze dne 25. listopadu Vám sděluji, že se to vše hanní skříň z roku 1712 leží dnes takřka zhroutilo jako hromádka karet, jak se říká. Stát- v troskách. Levý, bohatě stylisovaný rostlinný ní revise přišla ve Státní památkové správě na ornament varhanní skříně je asi v 1/3 od červů úplatky při revisi, tím se vše oddálilo na neurči- rozežrán, že leží přelomen na podlaze. Další to. Čekal jsem též na zadání z Prahy, ale nic ne- krásné řezby – spleť listů a úponků všech travé přišlo. Tak jsem se rozjel ve středu 26. 11. do jsou nejen silně od červotoče narušeny, ale jsou Prahy a zjistil jsem toto. Jest to škoda, bylo to také k uvěření znečištěny trusem od holubů…“ vše připravené a zatím jsem se od nikoho nic A nejednalo se pouze o dřevěné části prospeknedozvěděl. V hluboké úctě Jaroslav Charvát. “ tu, ale též o píšťaly, z nichž některé byly profi2. ledna 1958 sdělila Organa, že práce nakonec lované. Probošt se bránil. V odpovědi uváděl, že vůbec nebyly Státní památkovou správou ob- od chvíle, kdy na Mělník nastoupil a našel pajednány, a proto musela být skříň hracího stolu, mátku ve zuboženém stavu, snažil se udělat vše pro její záchranu, avšak „všechny zoufalé snahy původně zhotovená pro Mělník, použita jinde. V následujícím dopise z 12. ledna, adreso- duchovního správce vyzněly naplano, zůstaly vaném prof. Krajsovi, píše P. Metelka, označu- bez ozvěny, bez pomoci…“ V závěru dopisu jící sebe sama za bezradného probošta: „Tož, pak uvedl: „Prohlašuji také, že od této chvíle vážený pane profesore, tohle jsou ty dva osudné zříkám se veškeré odpovědnosti za to, bude-li i nadále tato významná kulturní a umělecká pa-

L E T N Í Z A S T AV E N Í Hranice a ploty Letní měsíce jsou dobrou příležitostí opustit na chvíli domovy. Mnozí rádi vyjedeme za hranice naší země, když nám to naše možnosti dovolí. Poznáme jinou zemi, nadýcháme se její atmosféry a zahlédneme kousek odlišného způsobu života. Je to dobré, když zjistíme, že jinde lidé žijí jinak než my a že to vůbec není špatné. Naopak. Kdysi jsme se skupinou mladých lidí vyjeli do Německa. Tedy do země vlastně velmi podobné té naší. Bylo zajímavé sledovat, jak čeští středoškoláci hodnotí Německo – hele, tady opravdu jezdí ve vsi padesátkou. A auta nás pouštějí na přechodu pro chodce a ještě se řidiči usmějí. A taky tu lidi šetří vodou a k nám se chovají přátelsky, i když je jasné, že jsme cizinci. A ty nízké ploty mezi rodinnými domky, ty nás fascinovaly. Půlmetrové plůtky, které bez námahy překročíte. A žádné ploty a zdi kolem kostelů. Ploty a zdi. Co všechno jimi vyjadřujeme? Třeba vztah ke svému okolí? Katolický teolog Petr Kolář přemýšlel v jednom časopise nad tím, proč se u nás před dveřmi bytů v panelácích i jiných domech občas objevují věci, které nechceme

mít u sebe v bytě. Boty, papíry do sběru připravené k odnesení. Podle něj to ukazuje na „nedostatek vzájemnosti, společenské kulturnosti, který není žádnou maličkostí: podle znalců představuje hlavní překážku na cestě k fungující demokracii. “ Ty nízké plůtky mezi domky v německých vesnicích vyjadřují asi také – záleží mi na tom, jak to vypadá venku před mými dveřmi. A klidně se podívejte do mé zahrady, nepotřebuji své soukromí oddělovat od souseda třímetrovou zdí. Jsme tady spolu, ne jen každý sám za sebe. Tvář naší vesnice nebo města je naše společné dílo. A taky život v nich. Vzájemnost jako cesta k fungující demokracii. Jinak řečeno - jsme tady spolu a jeden druhého navzájem potřebujeme. Jak bude vypadat naše společnost, jak spolu budeme jednat, to možná začíná u našich plotů. Můžeme si v létě všimnout, jak spolu lidé žijí jinde. A ať se zas těšíme domů! Hana Pfannová, evangelická farářka v Mělníku

mátka zanechána bez pomoci, určena k pozvolnému konečnému zničení…“ Ve chvíli, kdy padly veškeré naděje na získání státních prostředků, se probošt Metelka rozhodl přistoupit k provedení alespoň nejnaléhavějších oprav stávajících varhan z roku 1898 a opět začaly být hledány varhany z jiných kostelů, které by bylo možno umístit do hlavního mělnického kostela. Korespondence k dané problematice končí rokem 1960, my však známe výsledek přímo z kostela. Prospekt z roku 1712 byl ještě na dlouhá desetiletí umístěn v gotické věži kostela, „prozatímní“ varhany z roku 1898 oslavily minulý rok své 110. výročí a sochy sv. Vojtěcha, Václava a Ludmily, patřící prospektu, našly své místo v 60. letech na oltáři Českých zemských patronů v jižní lodi kostela a jsou na něm dodnes. Vážený pane probošte Metelko, vážíme si Vašeho nezměrného úsilí, které jste vynaložil v nelehké době na realizaci obnovy varhan mělnického chrámu. Musela však uplynout více než čtyři desetiletí, aby se Váš sen začal přeměňovat v realitu. Ale o tom až příště. Za podněty a doplnění děkuji Františku Šťastnému. Renata Špačková Za informaci děkuji Ondřeji Tichotovi. V dopise, který psal 5. září 1951 administrátor Proboštského úřadu v Mělníku František Hajer staviteli varhan Vladimír Skopkovi, stojí za povšimnutí slova: „… za všechna ta uplynulá léta ke stavbě vlastních varhan nedošlo. Snad by se dalo namítnouti, že dnes není vhodná doba (pozn. autorky: myšlen postup komunistické moci proti katolické církvi – pronásledování arcibiskupa Josefa Berana, tzv. čihošťský zázrak, akce proti klášterům, politické procesy proti vysokým církevním hodnostářům), ale myslím, že v každé době lze něco podnikati, aspoň v mezích možností. “ Budiž nám tato slova povzbuzením pro naše konání, mnohdy v nejednoduchých podmínkách. 3) Na tomto místě je nutné uvést, že to, co pan probošt Vojtěch Metelka uváděl v roce 1955 jako naléhavé potřeby, tedy lavice, varhany a křížovou cestu, by dnes vyjmenovával zcela stejně. Jenom stav je o něco horší. 1) 2)

CYKLUS CHRÁMOVÝCH KONCERTŮ

chrám sv. Petra a Pavla vždy v neděli od 16.00 hodin 12. července 2009 Olga Velická – soprán Jakub Janšta – varhany program: A. Dvořák, G. Faure, A. Guilmant, varhanní improvizace 2. srpna 2009 Vratislav Vlna – hoboj Petr Rajnoha – varhany program : J. S. Bach, M. Marais, G. P. Telemann, G. F. Händel 23. srpna 2009 Lucie Hilscherová – alt Přemysl Kšica – varhany program : J. S. Bach, G. F. Händel, F. Schubert, A. Dvořák 13. září 2009 Jaroslav Rouček – trubka Pavel Černý – varhany program : J. S. Bach, P. J. Vejvanovský, G. B. Viviani, J. Clarke

19

SPOLEČENSKÁ KRONIKA Seznam dětí narozených v Mělníku za měsíc květen 2009 Petr Sireček, Pavel Sireček Matouš Bronec, Jindřich Gombík Jakub Štajnc, Anna Kubánková Vít Líha, Václav Krása Jan Hampl, Kamil Vorel Elena Králová, Vojtěch Gramskopf Dominik Bobák, Tereza Šubrtová Šimon Kučera, Jakub Fajgl Seznam sňatků občanů Mělníka květen 2009 Miroslav Šimek – Lucie Adamcová

POZVÁNKA KE SKLENCE DOBRÉHO VÍNA

ŽELVÍ DOUPĚ ČERVENEC-SRPEN 2009 otevřeno denně, tel. 777 648 505, 315 695 380

výstava v červenci: Literární soutěž „Želvy a jiná zvířena“ - výběr z prací dětí z Mělníka. sobota 11. 7. od 16:30 – DIVADLO VE DVORKU: Již tradiční zahájení divadelního putování souboru TY-JÁ-TR po Kokořínsku. Letošní představení jsou Hrátky s čertem, volně podle Jana Drdy. Výtěžek letošního putování Ty-játru po Kokořínsku bude věnován Asociaci pomáhající lidem s autismem APLA. Vstupné dobrovolné. výstava v srpnu: Výstava Starý mlýn 96-09 Starý mlýn v Byšicích žil punkem. Letos se mlýn prodal, zůstaly vzpomínky, plakáty, nahrávky, videa, legenda, lidi. Koncerty, výstavy a festivaly zmapuje srpnová výstava v Želvím doupěti. Kdosi do nějakého hudebního časopisu v dopise napsal: „Je potřeba, aby podobné kapely hlásající bordel a násilí 'setřely' dřív než i ostatním lidem stejně jako mně znechutí lásku k muzice.“ Prostor, kde zvrácená láska k muzice žila svým životem, skončil a bude expandovat do světa normálních lidí! Underground is future of mainstream. Kromě toho sledujte náš web a plakáty, plánujeme ještě několik drobnějších akcí.

DNY EVROPSKÉHO DĚDICTVÍ 2009

Dne 8. srpna tohoto roku ve 14.00 hodin se již posedmé uskuteční setkání přátel mělnických vín, dobrého jídla a místní kultury na třetím Mělnickém koštu. Ve Svatováclavské ulici vám místní vinaři představí své nejlepší produkty, ke kterým budete moci zakousnout dobroty připravené místními restauratéry. Celkovou atmosféru pak doplní Mělnické divadlo, historičtí šermíři, taneční soubory a živá hudba.

Letos poprvé proběhnou i řízené degustace pod vedením místních sklepmistrů v blízkosti kostela svatého Petra a Pavla. Hlavním cílem této nevýdělečné akce je setkání přátel a milovníků vína nad sklenkou lahodného moku z místních vinic, kterou vám nabídnou samotní sklepmistři. Aby tomu však tak mohlo být, je třeba míti originální degustační sklenku s logem Mělnického koštu, kterou si budete moci na této akci zakoupit, a tak nás vinaře podpořit v dalších setkáních s vámi, popřípadě si můžete rozšířit svou sbírku sklenek, které jste si již na předešlých setkáních Mělnického koštu mohli opatřit. Přijďte podpořit tuto krásnou tradici, přijďte se pobavit, těšíme se na vás. Sdružení Mělnický košt

PROGRAM KINA SOKOL MĚLNÍK - červenec 2009 Není-li uvedeno jinak, začátky představení vždy od 20:00 hodin. V srpnu kino nehraje! 2.-3.

POSLEDNÍ DŮM NALEVO americký thriller

20.

OBČAN HAVEL PŘIKULUJE ČR dokument

7.-8.

ZNOVU 17 americká komedie

21.-22.

KÁMOŠ K POHLEDÁNÍ americká komedie

9.-10.

NA ODSTŘEL americký thriller

23.-24.

TERMINATOR SALVATION americké akční sci-fi

12.-13. 1700

NOC V MUZEU 2 americká rodinná komedie

27.-28. i od 1730

13.-15. 14., 15. od 1800

HANNAH MONTANA americká rodinná hudební komedie

DOBA LEDOVÁ 3: ÚSVIT DINOSAURŮ americká animovaná komedie

29.

PAŘBA VE VEGAS americká komedie

16.-17.

ANDĚLÉ A DÉMONI americké drama/thriller/krimi

30.-31.

LÍBÁŠ JAKO BŮH česká komedie

Mělník 12. září 2009

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE NA POLABÍ

lokální garant: Mělnický osvětový a okrašlovací spolek, o.s. téma: Památky měřené časem

www.ddm-melnik.cz, tel.: 315 623 028

více informací v zářijové Mělnické radnici, www.ehd.cz, www.moosmelnik.cz

20

Klubová činnost dle nabídky (denně). Cestovní agentura DDM – nabídka široké škály zájezdů (viz. katalogy) a táborů. Provoz DDM Mělník o prázdninách: 8:00 – 16:30 hod. 1. 7. – 17. 7. 2009 DDM OTEVŘEN 20. 7. – 14. 8. 2009 DDM ZAVŘEN !!! 17. 8. – 31. 8. 2009 DDM OTEVŘEN Příměstské tábory: 13. 7. – 17. 7. – program pro děti v DDM spojený s výlety – cena 1. 200 Kč 24. 8 - 28. 8. – program pro děti v DDM spojený s výlety – cena 1. 200 Kč ZÁJMOVÉ ÚTVARY PRO ŠKOLNÍ ROK 2009/2010 V PŘEDPRODEJI OD 17. 8. 2009 !!!

RO D I N N É C E N T RU M

K A Š PÁ R E K Radka Pavlová, 777 573 442, [email protected], www.kasparek-melnik.cz

ČERVENEC - SRPEN - Pravidelné herny každou středu od 9:30 do 11:30. - Každé úterý výlet, podrobnosti budou vždy na webu MIMOŘÁDNÉ AKCE: Den otevřených dveří - středa 22. 7. od 9:30 do 17:00, od 15:30 Pohádka O kůzlátkách Víkendový předporodní kurz - info Radka, tel.: 604 281 940 Přijímáme přihlášky na zářijové kurzy

PRAVIDELNÁ ČINNOST NA www.STRÁNKÁCH

PRODÁM CHALUPU v původním stavu s přilehlými pozemky -

Štětí Zastavěná plocha: 1125 m2 Zahrada: 3160 m2 Cena dle nejvyšší nabídky Více info a foto na

www.straci.cz Tel.: 739 676 429

RADKA PAVLOVÁ dula, laktační poradkyně

 MASÁŽE 

Masáže

Rekondiční a relaxační masáž Masáž na masážní židli Indická masáž hlavy + antistresová masáž šíje Manuální lymfodrenáž Masáže těhotných a dětí Dornova metoda + Breussova masáž Dula Doprovod při porodu Laktační poradenství Kurzy pro těhotné a maminky s miminky (Předporodní kurz, Nošení dětí, Břišní tance pro těhotné, Břišní tance pro maminky s miminky, Masáže kojenců)

Bezručova 3004 (u kruháku) tel: 604 281 940 [email protected] www.dularadka.cz

 Kosmetika  Fotodepilace  Masáže  Solárium  Rolletic  Kadeřnictví  Manikúra  Nehtová modeláž  Skořicové zábaly  Parafínové zábaly  Sauna Provoz pro solarium a rolletic od 14 do 18 hod., ostatní služby dle dohody TELEFONICKÉ OBJEDNÁVKY KADEŘNICTVÍ: 777 688 543 KOSMETIKA: 605 144 531 MANIKÚRA: 605 102 703 SAUNA & FOTODEPILACE: 603 858 393

STUDIO BELLIS Okrouhlík 793, 276 01 Mělník www.studio-bellis.cz tel.: 315 671 139

MĚLNICKÁ POHŘEBNÍ SLUŽBA BENDA s.r.o. V případě úmrtí vašeho blízkého zajišťujeme tyto služby:

Rozloučení se zesnulými:  v naší obřadní síni na Mělníku Chloumku  z kostela, domu smutku a po dohodě i jinde  přímo u hrobu na hřbitově  bezobřadní kremaci Dále zajišťujeme: vytištění smutečního oznámení, řečníka, kněze, smuteční vazby, repro i živé hudby, objednání autobusu pro smuteční hosty. Vyřídíme podklady pro vydání úmrtního listu.

Převozy zesnulých po celých 24 hodin denně na tel.: 732 660 706, 315 627 248 Mělník, Pražská 381 (nad Stř. průmysl. školou), kancelář: 315 622 469

Petr MAŠTÁLKO s.r.o. Palackého náměstí 135, 276 01 Mělník

PROTIPOŽÁRNÍ ZABEZPEČENÍ • Vyřešíme kompletní montáže systémů požární ochrany, ucpávky prostupů technologie, protipožární nátěry, nástřiky, stěny, klapky, obložení stěn-stropů, obložení ocelové konstrukce, protipožární sklo, uzávěry (dveře,vrata,rolety, revizní dvířka apod.). • Dále zajištujeme poradenství a školení v oblasti PO, požární projekty, posouzení, revize, dodávku a montáže EPS, EZS, UPS, SHZ.

www.mastalko.cz

SDRUŽENÍ R4 Rudolf Starý, Na Průhoně 3643 276 01 Mělník

Tel.: 315 670 005 Mobil: 724 251 633 E-mail: [email protected]

 CNC ohraňování (4 m délka; 100 t)  Stříhání (4m délka; do 5mm oceli)  Svařování hliníkových slitin a nerezu  Zámečnické práce PONDĚLÍ - PÁTEK: 8.00 - 16.00 hod.

TILIA MĚLNÍK spol s r.o. Nádražní 3731, 276 01 Mělník, e-mail: [email protected], www.stavsem.cz Tel.: 315 670 054, fax: 315 670 325, mobil: 731 583 092

PRODEJ VEŠKERÉHO STAVEBNÍHO MATERIÁLU Nově otevřené S T A V E B N I N Y

NAKLÁDÁNÍ S ODPADY

  

Jsme tu pro Vás, abychom zajistili všem stavebníkům stavební servis na profesionální úrovni a velký výběr materiálu za LEPŠÍ CENY!!!

 

Poskytujeme: Provádíme: Odborné poradenství ve stavebnictví Sádrokartony Zaškolení nových technologií Strojní omítky Dopravu a skládání na místo Strojní lité podlahy Technickou podporu Zateplovací systémy, fasády a další služby



Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Výkup druhotných surovin Skartace tiskopisů Přistavení kontejnerů - sutě, objemné odpady Zpracování plastů Kontejnerová doprava Provozovna Vlíněves: Tel./fax: 315 692 552 Tel.: 315 692 759 GSM: 604 207 989 E-mail: [email protected] www.tiliamelnik.cz

21

22

KONTAKTY A BLIŽŠÍ INFORMACE: EASY ENGLISH® - jazyková škola Tel.: 315 727 581, tel./fax: 315 721 581 www.easyenglish.cz Kancelář: Lutovítova 810, Kralupy nad Vltavou

EASY ENGLISH NA MĚLNÍKU  Kralupská jazyková škola s dlouholetou tradicí a mnoha spokojenými studenty opět pořádá kurzy angličtiny pro veřejnost na Mělníku! CO? - Odpolední/večerní kurzy angličtiny - 1x týdně 120 minut KDE? - Budova Střední průmyslové školy stavební (Českobratrská ulice, Mělník)

KDY? - Od října 2009 do června 2010, pondělí až čtvrtek odpoledne nebo večer PRO KOHO? - Pro dospělé studenty od 14 let, případně i pro školní děti od 8 let, pro každou úroveň pokročilosti od úplných začátečníků po pokročilé S KÝM? - S plně kvalifikovanými, zkušenými a nadšenými českými i zahraničními lektory JAK? - Poutavě, zábavně, systematicky, s důrazem na mluvení a porozumění, v malých skupinkách (obvykle 6, maximálně 10 osob) ZA KOLIK? - Cena za celý školní rok činí 4 960,- Kč (62 skutečných hodin á 80 Kč) DÁLE MŮŽETE VYUŽÍT: • víkendové kurzy angličtiny v Kralupech - jednou za měsíc, celkem 9x (sobota celý den + neděle dopoledne) • internetový kurz angličtiny s individuálním tempem učení - vhodný i jako doplněk jiného kurzu • pobytové kurzy v ČR pro dospělé i děti - v době letních a jarních prázdnin (jarní prázdniny 2010 - Harrachov, hotel*** 7 nocí s plnou penzí za 3 990 Kč dospělí, 2 590 Kč děti, rezervace již nyní) • kurzy v zahraničí (kdekoli a kdykoli) Přihlášku lze vyplnit on-line na našich webových stránkách, případně si lze vyžádat zaslání přihlášky klasickou či elektronickou poštou.

23

ZELENÁ ÚSPORÁM

PORADÍME VÁM S DOTACEMI Tel.: 602 115 330 Kvalifikované zateplení se systémy

Povrchová úprava buk, dub aj., omyvatelné, pevné, snadná montáž, široké využití - podlahy, obložení, zahradní domky...

VÝHODNÁ CENA! - ELEKTRO NÁŘADÍ - DVEŘE A ZÁRUBNĚ včetně montáže

Řipská 3672, 276 01 Mělník Tel./fax 315 602 789, Mobil: 605 245 439 E-mail: [email protected]

PRODEJNA A PŮJČOVNA ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ A MALÉ STAVEBNÍ TECHNIKY (možnost dovozu na místo určení)

VELKOOBCHOD A MALOOBCHOD Prodejna: kotevní technika, montážní systémy, stavební chemie, hasící přístroje, hydranty a výzbrojna PO

VRTÁNÍ DIAMANTOVOU TECHNIKOU

3%

NOVĚ V SORTIMENTU: - HDF DESKY “B” 207x130 cm

Petr MAŠTÁLKO s.r.o.

SLEVOVÝ KUPÓN

Aktuální slevy: SÁDROKARTON -20 % IZOLACE -40 % PALUBKY od 99,-/m2 vč. DPH OSB desky -10 % AKČNÍ SLEVY NA PLOVOUCÍ PODLAHY

PO- PÁ 6.00 - 17.00 hod. SO 9.00 - 11.00 hod.

Restaurace sv. Václav AFTER s.r.o.

Svatováclavská 22, 276 01 Mělník tel: 315 622 126 www.restaurace-melnik.cz

Denní nabídka jídel Otevírací doba: Pondělí - Neděle 11.00 - 23.00

Petr MAŠTÁLKO s.r.o. ZAHRADNÍ SOUPRAVY z exotických dřevin od 2 536,- Kč

Uvedené ceny jsou vč. DPH

24

PRODEJ A DOVOZ PALIVOVÉHO, ŠTÍPANÉHO DŘEVA DLE PŘÁNÍ ZÁKAZNÍKA INFO: 605 245 439