2009. Vánoce, Vánoce přicházejí... ZPRAVODAJ RADY MĚSTA SLOVO STAROSTY PROSINEC 2009

ZPRAVODAJ

12/2009

MĚSTA

Mělnická radnice PROSINEC 2009

Vybíráme z obsahu: n Revitalizace pokračuje n Skatepark na Mělníku? n Mělnická monstrance

RADY

str. 4 str. 5 str. 18

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554, • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Uzávěrka: 20. 11. 2009 • Vychází 1. 12. 2009

Vánoce, Vánoce přicházejí...

SLOVO STAROSTY Vážení spoluobčané, je pro mne skoro až s údivem, že píši již poslední letošní oslovení vás, občanů našeho města, prostě ten čas neuvěřitelně ubíhá a najednou se před námi objevují vánočně vyzdobené prodejny a pro mne osobně nastává jedno z nejsložitějších období, které každoročně mám, a tím je nákup dárků pro moje blízké. Bilancování uplynulého roku je ještě předčasné. O to důležitější je však pohled dopředu. V současné době je radnice doslova v zajetí rozpočtu. Pro někoho nedůležité, pro jiného výmluva, ale slova, že nejsou peníze, prakticky omezují a nás vedou k úsporám. Prostě je to jako doma, u každého z nás. Když nemám, tak si pořídit nemohu. Složité je však rozhodnutí, kde a na čem je nutné spořit. Prostě musí se všude, a to včetně platů zaměstnanců, kde došlo k 5% snížení. Nemilé, nepopulární, ale nutné. Město fungovat musí a bude. Příští rok jsou volby. Ono jich bude sice několik, ale již nyní cítíme ty poslední komunální volby. Náš zpravodaj se stává místem výměny názorů i mezi těmi, kteří by měli táhnout za jeden provaz. Revitalizace, to je téma, které se objevuje i v některých příspěvcích v tomto vydání. Mohl bych také reagovat protičlánkem, ale neudělám to. Je přece jasné, že je v našem zájmu, aby bylo vše v pořádku. Náhlé hledání chyb, když práce trvají již celý rok, je trochu zavádějící a hlavně zbytečně to vás, občany, děsí. Akce je to zatím největší, co zde realizujeme, na připomínky občanů se reaguje, řada prací se předělává, aby bylo jasno a byla získána jistota, nechal se udělat i posudek uznávanou kapacitou doc. Ing. L. Vébrem, CSc. Někomu to nestačí a požaduje další posudky, které však nejsou zdarma. Kvalita práce musí být, a tak opětovně připomínám, že každá dobře míněná připomínka je nám vítána a nezůstane bez povšimnutí. Vážení Mělničané, krásné Vánoce a zase o něco lepší rok 2010 vám přeje Mgr. Miroslav Neumann

Děti z MŠ Pod Vrchem při loňském zdobení stromečků

Zveme všechny spoluobčany i návštěvníky Mělníka na Adventní setkání a Vánoční trhy, které se uskuteční od 14. do 20. prosince. Podrobnosti na straně 3

SLOVO 1. MÍSTOSTAROSTY Vážení spoluobčané, zhruba za měsíc budete se svými blízkými a přáteli hodnotit, co rok 2009 dal, či vzal. Tak, jak je osobní život každého z nás rozmanitý se všemi radostmi i starostmi, taková bude i osobní bilance. Život je již takový. Pro někoho může být tato bilance smutnější, možná že koloběh života vytrhl z vašeho okolí někoho milého a blízkého, člověka, kterého jste si vážili nebo milovali. Jen a pouze čas dokáže milosrdně zahladit a zmírnit bolest. Všichni pak s malým či velkým očekáváním vstoupíme do roku následujícího. Proto mi dovolte poněkud s předstihem popřát vám i vašim blízkým pevné zdraví a životní pohodu pro další rok i roky následné. Jaromír Kovářík

SLOVO 2. MÍSTOSTAROSTY Vážení spoluobčané, po několika měsících Vás opět zdravím na stránkách Mělnické radnice. Pomalu končí rok 2009, čas letí, máme začátek prosince, začínáme se připravovat na Vánoce a na konec roku. Dovolte mi proto, abych Vám i letos do posledního měsíce v tomto roce popřál pevné nervy při nákupech a to nejen vánočních, ale především pohodu a klid o Vánocích a příjemné oslavy spojené s koncem roku. A nejen šťastné a veselé Vánoce a mnoho osobních i pracovních úspěchů v prosinci letošního roku ale hlavně zdraví a zdraví a zdraví!!! Dobrý den, děkuji a na shledanou v roce 2010!!! PaedDr. Zdeněk Koudelka

Pozvánka na zasedání zastupitelstva města

Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční dne 15. prosince 2009 od 16:00 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru čp. 51.

1

Mělnické události obrazem ...

3. listopadu dostaly mělnické technické služby nového pomocníka na zimní údržbu. Stroj HOLDER za 3 miliony korun dodala firma KIS plus Litoměřice. Převzetí se zúčastnil pan starosta Mgr. Miroslav Neumann a spolumajitel firmy KIS Ing. M. Janků (vpravo).

Mělník si připomněl 20. výročí 17. listopadu, více na straně 21.

Tři dny zkoušení vydaly za celý měsíc, více na straně 13.

Putovní výstavu mateřských center zahájila mělnická vernisáž, více na straně 12.

Senioři obdivovali tropický pavilon, více na straně 8.

5. 11. byla uvedena kniha Eliška - Všední příběh nevšední ženy, více na straně 15.

Dům čp. 90 v ulici U Tanku před obnovou fasády, více na straně 4.

Dům čp. 90 v ulici U Tanku po obnově fasády, více na straně 4.

2

INFORMACE Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA PROJEDNÁNO V RM DNE 12. 10. 2009 RM schvaluje uzavření kupní smlouvy na akci " Krytý plavecký bazén, ul. Řipská 649, Mělník bazénový čistič" s firmou BAZÉNSERVIS s. r. o., Čapkova 538, Týniště nad Orlicí. Cena za čistič: 435 000 Kč. PROJEDNÁNO V RM DNE 19. 10. 2009 RM schvaluje navýšení ceny na odstranění staveb (areál NAVIGA) o 391 tis. Kč vč. DPH vzhledem k tomu, že dřevo napadené hnilobou a dřevokaznými houbami nebylo možné likvidovat pálením na staveništi a muselo být odvezeno a likvidováno na řízené skládce. PROJEDNÁNO V RM DNE 26. 10. 2009 RM souhlasí s uzavřením podnájemní smlouvy na část prostor v ulici Tyršova 3270 mezi společností VYZE, s. r. o. a panem Michalem Jansou za účelem provozování Café baru La Grada. RM souhlasí s uzavřením podnájemní smlouvy na část prostor v ulici Tyršova 3270 mezi společností VYZE, s. r. o. a paní Monikou Hnízdilovou za účelem provozování Second Handu Anglánek. PROJEDNÁNO V RM DNE 2. 11. 2009 RM schvaluje poskytnutí příspěvku o. s. Babylon ve výši 15 000 Kč. RM bere na vědomí informaci o změně sazby poplatku z ubytovací kapacity. RM schvaluje navýšení sazby na 6 Kč za každé využité lůžko a den. RM bere na vědomí zápis z kulturní komise č. 6/ 2009 ze dne 21. 10. 2009. 2) RM schvaluje přidělení příspěvků na akce organizacím do 20 tisíc takto: 20 000 Kč Nové divadlo Mělník - Divadelní večery 2009, 10 000 Kč Sdružení rodičů a přátel DFS Jarošáček ZUŠ Mělník - Den města Mělníka, 4 000 Kč ZUŠ Mělník - Soustředění orchestrů (Mi-

nerva, RyS) ZUŠ Mělník, 1 000 Kč DDM - Dýňový duch, 2 000 Kč DDM - Mikulášská nadílka, 3 000 Kč Rodinné centrum Kašpárek Mělník Oslava Vánoc. RM schvaluje Nařízení č. 1/2009 o sjízdnosti a schůdnosti místních komunikací a chodníků města Mělník v zimním období 2009 dle návrhu. RM schvaluje Plán zimní údržby místních komunikací pro zimní období 2009 - 2010. RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci Zpracování zadávací dokumentace stavby Mělník dostavba kanalizace, 2. stavba s firmou Pöyry Environment a. s., Botanická 834/56, Brno, 602 00. Cena díla 2 296 700 Kč vč. DPH. RM schvaluje vybudování multifunkční učebny v podkroví ZŠ praktická a ZŠ speciální Seifertova č. p. 179 z finančních prostředků dotace a vlastních finančních prostředků školy. RM vzala na vědomí nabídku společnosti Creditinfo Czech Republic, s. r. o. na charakteristiku analýzy Municipality - analýzy měst a obcí ČR. RM výše uvedenou nabídku neakceptuje.

PROJEDNÁNO V RM DNE 9. 11. 2009 RM schvaluje spolupráci s Exekutorským úřadem Praha 6 při vymáhání pohledávek na základě plné moci. RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci Oprava opěrné zdi - svah na Polabí na Mělníku s firmou Geo - ing Jihlava, s. r. o., Znojemská 78, Jihlava. Cena díla 98 770 Kč vč. DPH. RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci PD komunikace Staré Rousovice s firmou Valbek, spol. s r. o., středisko Ústí nad Labem, Děčínská 717/21, Ústí nad Labem. Cena díla 525 980 Kč vč. DPH. RM schvaluje opravu odvodňovacího systému na par. č. 1496/1 ulice Sokolovská č. p. 2070 k. ú. Mělník. Finanční krytí z finančních prostředků, které

Adventní setkání a Vánoční trhy 2009 na nám. Míru Jak jste se již v některých médiích mohli dočíst, uvažovalo se letos o přesunutí vánočních trhů k Masarykovu kulturnímu domu. Nakonec ale radní, na základě připomínek občanů, v pondělí 23. 11. rozhodli, že trhy i adventní setkání zůstanou, jak již je letitou tradicí, na nám. Míru. Akce začne 14. 12. v 16.00 hodin programem rádia Blaník určeným dětem. Během dalších dnů vystoupí děti z mělnických mateřských škol, ze základních škol a také soubor Zvoneček ze ZUŠ. A od středy 16. 12. vystoupí soubory se svými vánočními programy. Rádi bychom pozvali spoluobčany i na samotné tržiště, kde sortiment jistě uspokojí i náročnější zákazníky. V nabídce budou polodrahokamy, šperky z kamenů a polodrahokamů, dřevěné ozdoby a hračky, panenky a dárky z kukuřičného šustí, bylinky a známé i neznámé koření, vypalované ozdoby, vyšívané a háčkované dečky, bavlněné ložní prádlo, kované a drátěné šperky, medovina a slivovice z medoviny, knihy, bižuterie, modrá keramika paní Filkové, decoupage a vánoční ozdoby, sušené ovoce a oříšky, batikovaná tri-

čka a vlněné šály, koupelové dárkové sady a v neposlední řadě dárkové předměty, věnce a hračky vyrobené duševně nemocnými lidmi ve sdružení Fokus. K vánoční trhům v Mělníku již tradičně patří koše s hořícím dřevem, občerstvení s ryze vánočními nápoji, dřevěný malovaný betlém vyrobený žáky ZUŠ Mšeno pod vedením Mgr. Hlavatého. Další, doufáme pěknou tradicí, je strojení stromků dětmi z mělnických MŠ. Samotné strojení stromků je již programem této akce, protože děti se svými učitelkami se výrobě ozdob věnují již od listopadu a stromky zdobí během prvního dne 14. prosince od 10.00 hodin. Adventní čas je o setkání a pozastavení se s přáteli a známými v období plného očekávání a předvánoční atmosféry. Toto naplňuje už sama příprava a realizace akce. Masarykův kulturní dům úzce spolupracuje s MÚ a dalšími subjekty při organizaci. Dřevěné stánky instalují technické služby, při samotné akci asistují dobrovolní hasiči z Mělníka i blízkého okolí. Výzdoby se ujala mělnická

byly ušetřeny z akce Odvodnění ulice Klidná - ka 39 §2212, do výše max. 140 tis. Kč. RM schvaluje smlouvu mezi soudním exekutorem Mgr. Milanem Chaloupkou - exekutorský úřad Mělník jako exekutor a městem Mělník jako oprávněný na provádění exekucí - nucený výkon vyklizení bytů.

PROJEDNÁNO V ZM DNE 13. 11. 2009 ZM schvaluje výši jednorázové úhrady za zřízení věcných břemen dle návrhu č. 1 + 19%DPH, v platnosti od 1. 11. 2009 podání žádosti. ZM neschvaluje výši jednorázové úhrady za zřízení věcných břemen dle jiného návrhu +19% DPH. ZM neschvaluje návrh majetkoprávního oddělení na změnu uzavírání smluv o smlouvách budoucích o zřízení věcného břemene. ZM schvaluje udělení Bronzového řádu města Mělníka pro Hanse – Joachima Laesicka, starostu partnerského města Oranienburg. ZM schvaluje návrh smlouvy na poskytnutí účelové dotace ve výši 770 000 Kč pro ČSAD Střední Čechy a. s. na úhradu nákladů spojených s provozem autobusového nádraží a zároveň částečné financování spojů na příměstských linkách. ZM schvaluje ukončení smlouvy o nájmu, správě, provozu, využití a rozvoji areálu ZS Mělník s HC Hvězda Praha dohodou k 31. 12. 2009. ZM schvaluje vypsání výběrového řízení na pronájem, správu, provoz, využití a rozvoj ZS Mělník od 1. 1. 2010. ZM schvaluje úhradu provozních nákladů do 31. 12. 2009 na základě předložených dokladů, faktur (elektřina, voda, teplo) ve výši 800 000 Kč (krytí z investičního fondu + příslušné rozpočtové opatření). ZM si vyhrazuje právo rozhodnout o výběru nájemce ZS Mělník a schválit nájemní smlouvu s tímto nájemcem.

firma a školky z celého Mělníka. Program jsme sestavovali z nabídky městských škol, školek a souborů, které u nás často a rády vystupují. Chtěli bychom pozvat všechny spoluobčany i návštěvníky Mělníka na Adventní setkání a Vánoční trhy. Přejeme vám všem i vašim blízkým touto cestou hezké a klidné Vánoce. MKD Mělník

PROGRAM ADVENTNÍHO SETKÁNÍ Pondělí 14. 12. 15.00 Vánoční pořad Rádia Blaník – pořad pro děti s Magdou Hrnčířovou Úterý 15. 12. 13.00 Vánoce s písní a tancem - ZŠ Praktická a speciální 15.00 Něco o nás, Krásné začátky a Čarodějky taneční skp. Funny Angels & Street Devils. Vystoupení ZŠ J. Matiegky 15.20 Vánoční pásmo - MŠ V Zátiší, Mlazice 16.00 Vánoční písnička - MŠ Pod Vrchem a Tyršova Středa 16. 12. 15.00 Vánoční pohádka - MŠ Zvoneček – Chloumek Vánoční cestování - MŠ Zvoneček - Dukelská 15.50 Zimní zpívání - ZŠ Českolipská, Mlazice 16.30 Koledy - Podřipský žesťový kvintet čtvrtek 17. 12. 14.30 Vánoční Zvoneček – dětský soubor ZUŠ Mělník 15.00 Vánoční zpívání -MŠ Motýlek 15.30 Zimní pohádka - ZŠ Jungmannovy sady Pátek 18. 12. 15.00 Betlém - Nové Divadlo Mělník 15.30 MŠ Pohádka 16.00 Betlém – Nové Divadlo Mělník Sobota 19. 12. 10.00 , 13.00, 15.00 Vánoční zvyky a písničky – ARGO skupina historických programů Neděle 20. 12. 10.00, 13.00, 15.00 Ambrosia – taneční skupina dobových tanečnic Celodenní program a ukázky historických řemesel Historica Neratovice 15.45 Gospel Time - hudba podobná spirituálům, která je založena na sborovém zpěvu. Zuzana Stirská založila soubor již v roce 1999 a vystoupením tradičně zakončí mělnické Adventní setkání a vánoční trhy.

3

MĚLNÍK VE VÝSTAVBĚ Stavební činnost, která nemá v moderní historii města obdoby, se zásadním způsobem dotknula právě středu města. Nevyhnutelně musela a také byla v uplynulém roce zatěžující, nepříjemnou a částečně ochromující běžný život obyvatel i návštěvníků města.

Bez dalšího komentáře se můžete pod tímto článkem podívat na přehlednou tabulku, která přesně uvádí, co vše je již hotovo, včetně procentuálního vyjádření z celkového objemu prací. Snad jsou čísla dostatečně přesvědčivá a povedou k tomu, že se pokusíme

Revitalizace celkový souhrn k 5. 11. 2009 - zrealizováno Celkem položeno dlažby - vozovka, chodník Kanalizace - celkem položeno potrubí Kanalizace - celkem domovních přípojek Kanalizace - celkem dešťových svodů Kanalizace - celkem uličních vpustí Vodovod - celkem položeno potrubí vodovodu Vodovod - celkem domovních přípojek Plynovod - celkem položeno potrubí vodovodu Plynovod - domovních přípojek ČEZ - celkem položeno vedení ČEZ - celkem domovních přípojek ČEZ - přeložka, odstranění trafostanice fasáda č. p. 1 - radnice fasáda č. p. 31 - městská policie fasáda č. p. 40-41 Městská knihovna fasáda č. p. 122 - ZUŠ

m2 m ks ks ks m ks m ks m ks ks

14 073,78 3 373,75 98 112 75 2 073,19 110 1 106,00 55 566,80 16 1 komplet komplet komplet komplet

65% 85% 85% 85% 85% 85% 85% 100% 100% 85% 85% 85% 98% 98% 98% 98%

Tabulka je výčtem činností, které byly již v rámci revitalizace provedeny. V posledním sloupečku je v procentech uvedeno, jak velká část z celkového projektu revitalizace je již zrealizována.

První rok Fondu regenerace Je tomu téměř rok, co se rozeběhla činnost Fondu regenerace Městské památkové zóny města Mělníka (v dalším textu budu požívat již jen zkratky FR). To je myslím si ta nejlepší chvíle na první rekapitulaci a zhodnocení výsledků. Nejprve uvedu holá fakta a suchá čísla, následně pak přidám krátký komentář. FR byl zřízen Zastupitelstvem města Mělníka ke dni 26. 6. 2008 na základě usnesení č. 130/2008 s datem zahájení činnosti od 1. 1. 2009. Zastupitelstvo města uvolnilo pro FR na rok 2009 částku 2 900 000 Kč. Tato částka však byla v rámci úsporných opatření, které postihly většinu výdajových položek, snížena o 570 000 Kč. To znamená, že FR v roce 2009 reálně disponoval částkou 2 330 000 Kč. I přes tuto skutečnost je nutné uvést, že díky příspěvkům z FR bylo v průběhu roku 2009 zrekonstruováno 13 objektů, nebo jejich částí. Když si k tomu připočtu i objekty, rekonstruované městem (tedy ty, které jsou městem vlastněny) nebo objekty rekonstruované v rámci projektu revitalizace města, dostáváme se k velice slušnému číslu a troufám si tvrdit, že péče o památky v našem městě se blíží k běžným západoevropským standardům. Na obnovu a rekonstrukci jakých 13 objektů FR v roce 2009 přispěl? Jedná se o tyto objekty či jejich části: náměstí Míru dům čp. 5 – obnova fasády, repase oken dům čp. 6 – výměna oken, výměna výkladce, obnova fasády, repase vjezdových vrat dům čp. 7 – obnova fasády, repase oken, výměna střešní krytiny, obnova sochy Diany dům čp. 50 – obnova fasády ulice Svatováclavská dům čp. 21 – výměna vjezdových vrat, repase oken a verandy, obnova fasády dům čp. 22 – obnova fasády, kompletní oprava střechy

4

chrám sv. Petra a Pavla – obnova kamenných článků ulice Ostruhová dům čp. 61 – výměna oken, obnova fasády ulice U tanku dům čp. 90 – obnova fasády (foto na str. 2) ulice Česká dům čp. 151 – obnova zdi a vjezdové brány ulice Fibichova dům čp. 265 – obnova fasády, repase oken a vrat ulice Pražská dům čp. 335 – výměna oken ulice Jiráskova dům čp. 255 – výměna oken, obnova fasády Jsem však přesvědčen, že je na tomto místě nutné znovu zopakovat důvody, proč vlastně FR vznikl. Zásadním účelem FR je především motivovat bez jakéhokoliv rozdílu všechny vlastníky nemovitostí v Městské památkové zóně našeho města k opravám či obnovám objektů, které jim patří. Dalším významným důvodem pak byla kompenzace rozdílu v investičních nákladech při použití levných materiálů oproti materiálům požadovaným státní památkovou péčí. Souhrnem těchto důvodů pak bylo očekávání, že tímto způsobem je možné nastartovat větší rozsah rekonstrukcí v Městské památkové zóně. Myslím, že toto očekávání se naplnilo. FR není přitom žádnou mělnickou originalitou. Například u našich německých či rakouských sousedů existují a fungují obdobné fondy úspěšně již celá desetiletí. Také v České republice přibývá měst s těmito fondy. Z naší blízkosti uvádím příkladně města Beroun, Česká Lípa či Slaný. Objektivně ovšem musím říci, že vzorem při tvorbě příslušných dokumentů pro nás byla městská památková rezervace evropského významu – město Kutná Hora. Mám však informace, že naše mělnické dokumenty jsou zase příkladem pro

s porozuměním přijmout rozkopané a poněkud špinavé město. Bez diskuze jde o pozitivní vklad do budoucnosti města a jeho občanů. V dokončených úsecích se již nyní rýsuje krásnější tvář města. Jen o trochu méně obtěžující byla jistě i dnes již dokončená výstavba kanalizace v ulicích Kokořínská a Šafaříkova. I sjezd z mostu do přístavu, který probíhal jen s malým omezením dopravy, je již dokončen. Vyvede těžkou kamionovou dopravu zatím jen z části Mlazic a Pšovky, ale díky Bohu se stal skutečností a s návazností na plánovaný obchvat bude pozitivem pro dopravu celkem. V roce 2010 bude konečně zahájena výstavba protipovodňových zábran, které odstraní děs z věčného zaplavování částí města při povodních. Odstraní hrůzu a bolest, kterou povodně celé věky přinášely. Zahájena bude také výstavba tzv. velké kanalizace, na kterou již mnozí z vás netrpělivě čekají řadu let. Věřím, že všechny tyto náročné a nejednoduché akce zvládneme ke spokojenosti nás všech. Jaromír Kovářík, místostarosta města jiná česká města. V době, kdy tento článek píši, začíná jednání o rozpočtu města Mělníka na rok 2010. Jsem si dobře vědom, že vzhledem k nutným investičním akcím velkého rozsahu bude třeba šetřit. Na druhou stranu jsem však přesvědčen, že FR bude v příštím roce disponovat rozumnou částkou tak, aby nadále přispíval ke zkvalitnění života nejen v městské památkové zóně, ale pro všechny obyvatele města Mělníka. Nechci zde používat frází o odkazech předků, těch je vždy dost. Chci ale, aby mohli být Mělničané alespoň trochu na své město hrdí, a proto je důležité, aby centrum města, tedy vlastně srdce města, mělo tu správnou tepovou frekvenci. Mgr. Tomáš Teplík, předseda rady FR, zastupitel města Mělníka

Náměstí Míru - čp. 7

Revitalizace očima laika Dne 27. 10. 2009 v 16.00 hodin proběhla schůzka za účasti zastupitelů města, zástupců vedení radnice a firem, které nám na Mělníku provádějí tzv. revitalizaci, nebo pro oko laika nové povrchy chodníků a silnic. Dopředu jsme byli ujišťováni, že dodavatelské firmy budou zastoupeny jak technickými pracovníky, tak nejvyššími činiteli firem. Výběrové řízení vyhrála firma Čermák a Hrachovec a. s., za tuto firmu se dostavil hlavní stavbyvedoucí. Tato hlavní firma přišla na schůzku ještě se čtyřmi dalšími firmami, které pracují pro firmu Čermák a Hrachovec. Za firmu PSVS a. s. přišel stavbyvedoucí, za firmu DAP a. s. a Zepris a. s. se dostavili tři zaměstnanci bez popsání pracovních pozic, a za čtvrtou firmu Inpros stavbyvedoucí. Technický dozor z SPS Engineering s. r. o. psal zápis z této prohlídky, kde zastupitelé přímo na místě mohli vznášet dotazy na dodavatelské firmy. Začali jsme na křižovatce u Základní školy Seifertova, kde se celá prohlídka mírně řečeno zasekla na delší dobu, je-

likož někteří zastupitelé chtěli znát skutečné technologické postupy pokládání tzv. kostiček. Diskuze byla v klasické rovině tvrzení proti tvrzení. Zástupci dodavatelských firem si hájili své postupy. Někteří zastupitelé, vědomi si spravování veřejného majetku našeho města, hájili dodržování kvality práce a správné technologické postupy. Požadovali jsme jednoznačně kvalitní práci a otevřenou diskuzi. Zastupitelé se dotazovali na podloží kostek, na poměr písku a vápna, na šířku spár mezi jednotlivými kostkami a proč se několikrát denně upravují dopravní značky a ochranné pásky bez vědomí městské policie. Vyžádali jsme si na začátku zápis ze schůzky a prezenční listinu. Z následného zápisu jsme se dozvěděli, že je všechno dobře zpracované a normy jsou dodržované. To asi nebude dobrý šálek kávy pro naše zastupitele, kteří shledali nedostatky, na které se velmi konkrétně upozorňovalo a požadovalo se přímé řešení, jak technologických postupů, tak vizuálního vzhledu. Z výše uvedeného vyplývá,

Město Mělník podá žádost o dotaci na skatepark a obnovu hřiště v parku Na Podolí

Dne 15. 10. 2009 byla vyhlášena výzva na předkládání projektů do Regionálního operačního programu Střední Čechy – oblast volnočasových aktivit (sportovní hřiště). Město Mělník připravovalo téměř rok projekt (dokumentaci), kterým by bylo realizováno hřiště pro skate, ale i pro BMX kola. O skateparku jako takovém a o jeho potřebě se hovořilo již několik let. Přípravy dokumentace se zúčastnili i vyznavači tohoto sportu a měli praktické požadavky na to, co by v takovém skateparku/bikeparku nemělo chybět. V současné době se pracuje na samotné žádosti o poskytnutí dotace z EU a na jejich přílohách. Výzva pro předložení projektu končí 15. 12. 2009. Do této doby bude žádost podána. Projektem vznikne hřiště pro skake a BMX kola se zpevněnou plochou cca 11,4 x 23 m s umístěním 8 herních prvků

(quaterpipe, flat bank, handdrailbox, funbox, large streetpine, roll-in, grindrail, stand grindrail). Stakepark bude umístěn v parku Na Podolí, přímo za nákupním centrem Tesco. Tím budou maximálně eliminovány rušivé vlivy budoucího provozu. Použitý povrch pro skate se prezentuje tichým provozem. Projektem bude dále obnoveno stávající sportovní kruhové hřiště. Speciální povrch, který bude položen na stávající asfalt, poskytuje vynikající herní vlastnosti. Hřiště bude určeno pro míčové hry (basketbal, volejbal, házená, futsal, nohejbal apod.), raketové sporty (tenis, softtenis, badminton, kriket apod.), hokejové sporty (hokejbal, in-line hokej, florbal apod.). Projektem mělo být obnoveno i stávající dětské hřiště. Vyhlášená výzva není pro tuto aktivitu určena, a proto tato část projektu může být řešena v návaznosti z výzev určených

Vánoční pozdrav

představovali. Jsme ale limitováni určitým legislativním rámcem, který musíme dodržovat bez ohledu na to, na kolik ho leckdy sami pokládáme za smysluplný. Přesto se snažíme provádět tu „naši“ sociální práci co nejlépe. I příští rok můžete využít kromě tradičních agend sociální poradenství poskytované jak pro oblast sociálně-právní ochrany dětí, tak pro oblast dávek určených zdravotně postiženým občanům či občanů, kteří se dostali do hmotné nouze. Na závěr roku bychom vám za celý odbor sociálních věcí a zdravotnictví chtěli popřát v roce 2010 hodně zdraví, štěstí, spokojenosti a v neposlední řadě i toho „sociálního

Vážení spoluobčané, je to až k nevíře, ale jsme na konci roku 2009. Jako by to bylo včera, kdy jsme se loučili s rokem 2008, a je tu konec roku 2009. Někteří z vás byli přímo dotčeni změnami v sociální oblasti, které nás v roce 2009 potkaly, další se o změnách dozvěděli z našich článků či z jiných médií. Ani rok 2010 nebude jiný a o každé změně vás budeme informovat s dostatečným časový předstihem, tedy pokud se ji my dozvíme včas. Víme, že není pro vás vždy jednoduché pochopit, proč řízení nebo jednání probíhá právě tak, jak probíhá, a ne tak, jak byste si vy třeba

že bude nutný nezávislý posudek znalce, který tedy rozsoudí, zda mají pravdu dodavatelské firmy nebo zastupitelé. Ještě bych se chtěla vrátit k mému osobnímu názoru na probíhající revitalizaci. Velmi často se pohybuji, díky pracovním povinnostem na Palackého náměstí. Nejsem stavební odborník, neznám odborné výrazy pro popis a normy, ale jsem občanka, která chce mít své město hezké, když už je vše nové. Jako laik mohu posuzovat jen pouhým okem výsledek práce. Nelíbí se mi povrch silnice právě na Palackého náměstí. Pouhým okem vidím nepravidelnost, široké spáry mezi kostkami. Jeďte se podívat na Vehlovice, kde jsou kostky vydlážděné mnoho desetiletí a jedna leží vedle druhé. Občané si mě zvolili, abych chránila a spravovala městský majetek, proto bych si moc přála, aby povrch na Palackého náměstí byl kvalitní a hlavně v pořádku. Chtěla bych, aby naše a budoucí generace mohly vnímat příjemné a harmonické prostředí. Dušana Dolejšová, radní a zastupitelka města přímo na dětská hřiště nebo z jiných zdrojů. Okolí hřišť bude doplněno o mobiliář – lavičky a odpadkové koše a dojde k významné výsadbě stromů a keřového patra. Celkové náklady projektu včetně projektové dokumentace činí cca 4,83 mil. Kč. Možná dotace činí 80% z celkových nákladů, tedy 3,87 mil. Kč. Podíl města tedy je 966 tis. Kč. Během měsíce května roku 2010 můžeme očekávat výsledek úspěchu, či neúspěchu žádosti. Realizace projektu by tak mohla být zahájena během léta 2010. Ing. Veverková Pavla

cítění, “ které bude třeba o tom naučit se vidět situaci očima druhé strany, ochotě dávat druhým kousek sebe sama... třeba ti dotčení pochopí... i bez zásahu sociálních pracovníků. D. Pavlíková a pracovníci oboru sociálních věcí a zdravotnictví Nenechávejte platby na poslední chvíli Ve středu 30. 12. budou fungovat pro veřejnost pokladny na jednotlivých odborech MÚ Mělník do 15:00 hodin, pokladna na finančním odboru bude otevřena do 17:00 hodin. Ve čtvrtek 31. 12. budou všechny pokladny na úřadě uzavřeny.

5

Zimní údržba chodníků z pohledu novely zákona o komunikacích Tzv. novelou chodníkového zákona vznikla obcím povinnost zajišťovat schůdnost chodníků v jejich vlastnictví, především v zimním období. Před touto novelou byla tato povinnost na majitelích nemovitostí přilehlých k chodníkům. Pro většinu měst a obcí tak vznikl velký problém jak tuto nově vzniklou situaci zvládnout. Znamená to velkou finanční zátěž, která přišla zrovna v nejméně vhodné době vzhledem k probíhající ekonomické krizi. Město Mělník je vlastníkem cca 55 km chodníků. Z této délky je možno zhruba 50 km udržovat stroji a zbytek pouze ručně. Strojní údržbu TS dosud zajišťovaly dvěma stroji. Oba stroje jsou využitelné celoročně. Jeden je speciál na zametání chodníků a v zimě s ním lze dělat zimní údržbu. Druhý je nosič nářadí, který mimo zimní údržbu za-

jišťuje sečení trávníků. Zametací stroj vzhledem k tomu, že není speciál, nedosahuje stejného výkonu jako nosič nářadí. Těmito stroji jsme byli schopni v minulosti ošetřit necelou polovinu chodníků. Řešením proto bylo doplnit strojní park pro zimní údržbu o další stroj, abychom údržbu v předepsaných časových limitech zvládli. Město z toho důvodu technickým službám odsouhlasilo pořízení dalšího stroje. S ohledem na velmi dobré zkušenosti s nosičem nářadí výrobce Holder jsme objednali stroj od tohoto výrobce. Minulý týden jsme stroj převzali. Doplněním bychom měli být schopni (pokud nedojde ke kalamitě) zajistit schůdnost chodníků v časových normách, jak nám ukládá Plán zimní údržby, schválený radou města. Problematická bude ruční údržba chodníků. Stroje nelze z důvodu

Vzduchové dýchací přístroje pro strážníky V červnu tohoto roku byli strážníci ve správné chvíli na správném místě a dokázali lidem pomoci. Jako první začali pomáhat při požáru bytu v paneláku ve Sportovní ulici. Nehleděli na to, že nemají dýchací přístroj a v hustém štiplavém kouři pomáhali evakuovat nájemníky domu. Tato událost byla impulsem k tomu, že rada města rozhodla o koupi dýchacích přístrojů. „Zakoupili jsme dva přístroje Saturn celkem za 32 000 korun. Všichni strážníci museli podstoupit nejen zdravotní testy, aby bylo jasné, zda mohou přístroje používat, ale také projít kurzem nositelů dýchací techniky “ vysvětlil ředitel Městské policie Mělník Ladislav Hošmánek. V kurzu strážníci vedle teorie čekala i praktická část, kde si vyzkoušeli použití dýchací techniky v neznámém prostoru ve sklepě zakouřeném neškodným diskotékovým kouřem. Všichni strážníci se po absolvování praktického výcviku shodli na tom, že pohyb v silně zakouřeném prostoru, který navíc ani neznají, není opravdu snadný. „ Jsem moc rád, že přístroje máme, ale ještě

raději budu, když je nebudeme muset nikdy použít, “ řekl ředitel městské policie.

Na lince 156

Všímavý občan pomohl dopadnout sprejery Dne 16. 10. 2009 ve 23:32 oznámil telefonicky muž, že v ul. Tyršova jsou dva mladíci a jedna dívka a sprejují po dopravních značkách. Strážníci ihned vyjeli na místo, kde se nacházely tři osoby – dva muži – 27 let a 18 let a dívka 18 let, všichni z Mělníka. 18letý mladý muž měl ruce od modrého spreje a měl v kapse víčka od sprejů. Jak bylo zjištěno, posprejovali dopravní značku a plot. Celou věc si převzala P ČR.

Opilý neurvalec fackuje děti Dne 13. 10. 2009 v 15:45 hodin oznámila na linku 156 žena, že její syn byl s kamarádem venku před domem fyzicky napaden sousedem, a to již poněkolikáté. Na místě žena strážníkům řekla, že jejich soused nafackoval jejímu devítiletému synovi a jeho sedmiletému kamarádovi. Dále uvedla, že muž odešel neznámo kam. V 16: 05 hodin se k místu bydliště 43letý muž vrátil, silně podnapilý. Protože matka napadeného dítěte sdělila, že nemá smysl podávat trestní oznámení či oznámení na přestupkovou komisi, hlídka muži důrazně domluvila a z místa jej vykázala. V daném případě se jedná o dlouhodobé neshody mezi oběma rodinami, které již v minulosti řešila přestupková komise MÚ. V průběhu šetření hlídky bylo od ostatních sousedů zjištěno, že muž chodí domů často pod vlivem alkoholu, kdy poté fyzicky napadá svou přítelkyni, se kterou žije ve společné domácnosti. Často je poté z bytu slyšet sténání ženy s naříkáním, ať už ji nechá a nebije ji. Sousedé si dále stěžovali, že muž má v bytě psa, kterého často pouští na společnou chodbu a ten ji znečišťuje výkaly. Muž po psovi neuklízí. Zjištěné skutečnosti budou předány dle příslušnosti jako poznatek využitelný k případným dalším opatřením.

6

Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

12letý chlapec byl dezorientován Dne 17. 10. 2009 v 16:08 hodin oznámil na linku 156 muž, že na schodech u restaurace Skleník leží chlapec, patrně po pádu a je dezorientován. Na místě bylo zjištěno, že se zde opravdu nachází chlapec, který není schopen souvislé komunikace, nezvládá koordinaci těla. Na místo byla přivolána RZS. Chlapec uvedl své jméno a bydliště. Řekl, že mu byla vnucena cigareta (údajně marihuana). Strážníkům se podařilo kontaktovat maminku tohoto 12letého chlapce, která se dostavila na místo a chlapce si převzala. Celou věc bude dále řešit Odbor sociálních věcí a zdravotnictví MÚ Mělník. V 16:30 hodin se na místo dostavila hlídka OO PČR, která si celou věc převzala.

šířky a dalších okolností použít na asi 5 km chodníků. Na tuto plochu bychom potřebovali odhadem 20 - 40 lidí podle intenzity sněžení. K dispozici máme pět vlastních pracovníků, dalších pět zprostředkovaných úřadem práce a skupina bude doplněna pracovníky z řad občanů, kteří pobírají sociální dávky a nově mají povinnost odpracovat minimálně 20 hod. ve prospěch města. Vzhledem k specifickým klimatickým podmínkám města Mělníka, kdy se průběh zimy od zimy liší, nemůžeme trvale zaměstnávat více lidí, protože bychom v tomto období pro ně neměli dostatek práce a v neposlední řadě na ně nemáme ani mzdové prostředky. Věříme, že mnozí občané budou i nadále loajální ke svému městu a v případě, kdy nebudeme mít dostatek sil na ruční úklid sněhu, nám v rámci svých možností pomohou, za což jim dopředu děkuji. Ing. Oldřich Schindler, ředitel TSM

Mělník najdete v knize rekordů V roce 2009 vyšla Česká kniha rekordů III. a město Mělník zde má pět zápisů. První je za největší kouli z hliníku, kterou v rámci oslav Dne Země 20. dubna 2007 vytvořili žáci 6. třídy ZŠ Pšovka z použitých hliníkových obalů od potravin. Koule měla hmotnost 31, 85 kg a obvod 315 cm. Druhý rekord padl taktéž na akcích ke Dni Země v roce 2007 za nejvíce najednou sešlápnutých nápojových kartonů – bylo jich celkem 923. Největší stonožku z 15 324 papírových roliček od toaletního papíru udělali žáci ze ZŠ Pšovka, děti z Rodinného centra Kašpárek a děti z dalších mělnických škol v září roku 2007. 28. dubna 2008 bylo na Mělníku sešlápnuto najednou 1 026 PET láhví o objemu 1,5 l a umístěno do kontejneru na plast. O poslední zápis do knihy se zasloužila mělnická studna pod náměstím Míru, která je nejširší v ČR se svým průměrem 4,54 metru. Měření bylo provedeno při potápěčském výzkumu studny 28. února roku 2008. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník 17leté dívky si přihnuly Dne 24. 10. 2009 v 01:30 hodin byly hlídkou MP u nákupního střediska spatřeny dvě dívky, které se podezřele chovaly. Dívky (17 let) nadýchaly 0, 82 a 0, 43 promile alkoholu Věc si převzala hlídka PČR. V 02: 40 hodin u ENZO baru objevili strážníci dívku, která se chovala apaticky. Tato 17letá dívka nadýchala 1, 76 promile alkoholu. Dívku si rovněž převzala hlídka P ČR. Opilý muž lámal stěrače a spoiler Dne 24. 10. 2009 v 04:13 hodin spatřila operační MP prostřednictvím kamerového systému, jak v ul. Tyršova na parkovišti neznámý muž poškodil zadní spoiler u jednoho ze zaparkovaných vozidel a u dvou dalších ulomil zadní stěrače. Hlídka MP se v 04: 15 hodin dostavila do ul. 5. května, kde dostihla pachatele. Šlo o 22letého muže, který byl pod vlivem alkoholu (1,49 promile) ze Řepína. Po cestě z ul. 5. května do ul. Tyršova byly nalezeny ulomené a zničené stěrače, a také ulomený spoiler. Hlídka OO PČR se v 04: 45 hodin dostavila na místo, kde si celou věc převzala. Časté hádky bude řešit přestupková komise Dne 12. 11. 2009 v 03:20 hodin strážníci vyjeli do ulice Pražská k tetovacímu studiu, kde bylo oznámeno rušení nočního klidu hlasitou hádkou,

což se zde děje každou chvíli. Majitel studia se hlasitě hádal se svou družkou. Muž byl zjevně pod vlivem alkoholu či jiné návykové látky, otevřel okno a s nepřiměřenou arogancí hlídku napadal. Protože se v době šetření jednalo o pokročilou noční hodinu, muž hlasité verbální útoky gradoval, strážníci ho vyzvali, aby své projevy zklidnil a dodržoval noční klid. Následně hlídka místo opustila. Jelikož se jedná o opakované stížnosti občanů, které se týkají chování, výhrůžek a arogance výše jmenovaných,

bude celá věc postoupena Správnímu odboru MÚ Mělník. V 05:58 se strážníci museli k tetovacímu studiu vrátit, neboť si lidé opět stěžovali na hluk a vulgární výrazy, kterými se častovali majitel studia a jeho přítelkyně a jejich hádání se rozléhalo široko daleko. Na místě již byla také hlídka policie. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

Kdy budou inspektoři ČOI na Mělníku? Ve středu 9. 12. 2009 od 15:00 do 16:00 hodin se mohou přijít občané zdarma poradit s inspektory ČOI na Živnostenský odbor Městského úřadu Mělník, nám. Míru 1.

O titul Železný měšťák soutěžilo 33 družstev dětí Šest stanovišť s úkoly na dvoukilometrové trati vedoucí kolem Labe muselo dnes zvládnout celkem 33 trojčlenných družstev dětí z druhého stupně mělnických základních škol, nižších tříd gymnázia a základní školy praktické a základní školy speciální. Trať byla

sice místy dosti blátivá, celé dopoledne bylo zataženo, ale naštěstí nepršelo. Strážníci městské policie pro děti připravili nejrůznější úkoly – až už vědomostní, či fyzické. A tak padaly otázky typu, jaký je rozdíl mezi městskou policií a státní, co mají za úkoly apod. Pak děti oblékly těžkou strážnickou vestu

a v ní musely dělat kliky, dřepy a uběhnout stanovený úsek. Se zdravovědou pomohli studenti mělnické soukromé střední zdravotnické školy, kteří obětavě hráli zraněné. Soutěžící poskytovali pomoc člověku, který se topil, poraněným dívkám, které měly zlomenou ruku, tepenné krvácení a pravděpodobně otřes mozku. Mělničtí dobrovolní hasiči pak obstarali stanoviště, kde se stříkalo vodou na cíl a smotávaly se hadice. Na dalším stanovišti soutěžící určovali, čím hasit různé hořící předměty. Pro některé děti nebylo snadné se s řadou úkolů, hlavně ze zdravovědy, vypořádat. Veškeré jejich počínání se bodovalo a počítal se jim i celkový čas. Vyhodnocení soutěže (dvě kategorie - 6. a 7. třídy a 8. a 9. třídy) proběhne na další velké akci městské policie pro děti 15. prosince v Masarykově kulturním domě. Poděkování patří všem strážníkům Městské policie Mělník, studentům soukromé střední zdravotnické školy a dobrovolným hasičům, kteří zdařilou akci pro děti připravili. Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

Kurz zakončily dívky v kojeneckém ústavu Dospívající dívky se dozvěděly ve velmi kvalitně vedeném kurzu o všem, co by jim mohlo pomoci v budoucnosti v otázkách vzdělání, volby povolání, sexuální výchovy, mezilidských vztahů či domácího násilí. V říjnu a listopadu se každé úterní odpoledne scházely dívky ze Základní školy praktické a Základní školy speciální v Mělníku na kurzu Vydejme se správnou cestou, který pro dospívající dívky připravuje každoročně oddělení sociálně – právní ochrany dětí MÚ Mělník. PhDr. Frycová, psycholožka, která kurz zahájila, se ve své přednášce zaměřila na mezilidské vztahy. Formou hry dívky uváděly, jaký by měl být jejich budoucí partner. Gynekolog MUDr. Toupalík hovořil o dospívání, o změnách, které u děvčat v období dospívání nastávají. Dívky byly poučeny o pohlavním životě, o zodpovědném chování v pohlavním životě, o antikoncepci. Mgr. Vondroušová, poradkyně pro volbu povolání, dívkám zdůraznila, že mnohem lépe se shání zaměstnání těm, kdo něco znají

a umí. Také se dozvěděly, jak hledat zaměstnání, jak oslovit zaměstnavatele, jak se připravit na přijímací pohovor apod. Potěšilo mě, že mezi nás přišla paní učitelka Heráková, která je Romka. V minulých ročnících se nám nedařilo sehnat romského lektora. Paní učitelka povyprávěla dívkám o sobě, o svém studiu na střední a vysoké škole a současné práci učitelky. Ačkoli je Romka, nikdy nepocítila žádnou diskriminaci. Ve škole se dobře učila, protože chtěla v životě něco dokázat. A to se jí podařilo. Podle paní Herákové není podstatné, zda je někdo „tmavý“ nebo „světlý“, ale zda má zájem a chuť se něco naučit. MUDr. Uhrová, dětská lékařka, informovala dívky o těhotenství, vývoji plodu v těhotenství, o narození dítěte, základní péči o děti na novorozeneckém od-

dělení nemocnice a následné péči o děti v domácím prostředí. Poslední přednáška se týkala domácího násilí. Paní Šinková, Dis., sociální pracovnice z Psychosociálního centra ACORUS v Praze sdělila dívkám k tomuto tématu všechno podstatné - co to je domácí násilí, formy domácího násilí, jak domácí násilí řešit a kde hledat pomoc. Tradičním zakončením kurzu je návštěva kojeneckého ústavu. Děvčata si opět vybrala Kojenecký ústav v Kolíně, kde se dozvěděla mnohé o činnosti ústavu a o osudech zdejších dětí. Dívky měly možnost si s dětmi pohrát a nějaký čas se jim věnovat. Kurz je zaměřený na výchovu k partnerství a rodičovství. Snad si dívky z poskytnutých informací a doporučení lektorů vezmou pro život jen to nejlepší. Závěrem bych chtěla všem, kdo se nějakým způsobem na zajištění kurzu podíleli, moc poděkovat. Anna Zappová, oddělení sociálně-právní ochrany dětí

7

Největší aplaus patřil Mozartově Ave Marii Sobotní odpoledne 24. 10. ve společenské místnosti Domova Penzion Centra seniorů Mělník opět zněly známé árie. Sopranistka Věra Nováková s dcerou Ladou Leníčkovou představily výběr duchovní hudby největších evropských mistrů jako je W. A. Mozart,

J. S. Bach, G. F. Händel, C. Monteverdi, F. Schubert a další. Klavírista Miroslav Navrátil doplňoval pěvkyně hrou na digitálním piánu, nastaveného na organ, čímž podpořil duchovní rozměr písní. Největší aplaus patřil Mozartově Ave Marii, kterou pěvkyně zazpívaly v duetu. Účast byla tradičně velká, nabídka koncertu oslovila i veřejnost. Lidé „z venku“ rádi využívají možnosti kulturního vyžití na akcích, pořádaných CSM. Nejbližší koncert v CSM paní Věry Novákové a její dcery se bude konat před Vánocemi, 20. prosince od 14. 00 hodin v adventním duchu. Všichni jste srdečně zváni. Mgr. Eva Bělíková, ředitelka CSM Foto: Mgr. Adriana Rohde Kabele

Senioři obdivovali tropický pavilon Koncem října letošního roku se obyvatelé Centra seniorů Mělník vydali do liberecké botanické zahrady, která je přivítala podzimně zbarvenými stromy a keři. Senioři si prohlédli 9 pavilonů s 13 rozličnými botanickými tématy. Nejúchvatnější byl pavilon tropický, pavilon s masožravými rostlinami, s kaktusy a s orchidejemi. Uprostřed areálu je umístněný pavilon akvárií s nádhernými tropic-

kými rybami, piraňami, rejnoky i žraloky. Počasí nebylo příliš přívětivé, ale nakonec těsně před odjezdem přece jen přestalo pršet a bylo možné si mohli prohlédnout i část venkovní expozice. Všichni odcházeli spokojeni, díky bezbariérovým cestám si tento výlet za poznáním vychutnaly i naše dvě seniorky na vozíčkách. Mgr. Eva Bělíková, ředitelka CSM

Centrum seniorů Mělník Fügnerova 3523, Mělník Program na prosinec (akce jsou přístupné i pro veřejnost) Čtvrtek 3. 12. - od 14 hod. Domov Ludmila a Domov Penzion - Mikulášská veselice Pátek 4. 12. - 9.30 hod. Domov Ludmila Když se čerti ženili - vánoční pásmo dětí ze ZŠ Seifertova Úterý 8. 12. - 9.30 hod. Domov Ludmila Vánoční zpívání dětí z Praktické školy Mělník Čtvrtek 10. 12. - 9 – 12 hod. Domov Ludmila - Jarmark - prodej výrobků z aktivizačních dílen Pátek 11. 12. - 10 – 12 hod. Domov Ludmila - Prodej vánočních dekorací z SOU Liběchov Sobota 12. 12. - 14 hod. Domov Penzion Vánoční koncert mělnického pěveckého sboru CHRAPOT Úterý 15. 12. - 9.30 hod. Domov Penzion Vánoce ve starém Mělníku - František Purš Pátek 18. 12. - 13.30 hod. Domov Penzion Vánoční pásmo dětí ze školní družiny ZŠ Jungmannovy sady Neděle 20. 12. - 15 hod. Domov Penzion Adventní koncert sopranistky Věry Novákové s jejími hosty

Diagnózu je třeba znát včas

Městská knihovna

ČALS (Česká Alzheimerovská společnost) v červnu 2008 zahájil za podpory společností Pfizer a Beaufour Ipsen Pharma projekt Dny paměti. Cílem je vyšetřit paměť zájemců a zároveň upozornit na problém včasné diagnózy Alzheimerovy choroby. Do projektu je zapojeno 22 kontaktních míst ČALSu. Jedním z míst je i Mělník.

60 let na křídlech Albatrosu

Projevy choroby Alzheimerova choroba začíná pozvolna a vcelku nenápadně. Nejdříve se přitom u nemocného zhoršuje právě paměť (především paměť krátkodobá). Postupně se nemocný není schopen postarat o některé věci v domácnosti, má čím dál větší problémy s vyjadřováním, rozhodováním, nedokončuje myšlenky, je zmatenější. Mění se celá jeho osobnost. V posledních stádiích nemoci už vůbec není schopen se sám o sebe postarat. Problémy s pamětí samozřejmě mohou být normální součástí života. Není možné očekávat, že mysl člověka, podobně jako jeho svaly, zůstane po celý život stejně pružná. Není ale možné jednoduše říct, že ke stáří zapomínání prostě patří. Včasné zjištění diagózy To, zda se jedná o Alzheimerovu chorobu, je nutné vědět co nejdříve. Současná medicína sice neumí Alzheimerovu chorobu vyléčit, umí ji ale léčit. Léky, které se nemocným podávají, dokážou do jisté míry nemoc pozastavit a v zásadě konzervovat momentální stav. Je proto výhodné, aby k tomuto „uchovávání“ došlo v co nejranější fázi, kdy je nemocný ještě schopen se postarat sám o sebe, kdy je také schopen rozhodovat o svém dalším životě (o své péči, o uspořádání majetkových a rodinných záležitostí, atd.). Dny pro paměť Vždy ve středu, po domluvě i v jiný den, bude možné v kontaktním místě České alz-

8

heimerovské společnosti zjistit, jestli problémy s pamětí, se kterými se Vy nebo Váš blízký potýkáte, jsou příznakem onemocnění anebo jsou normální součástí stárnutí. Vyšetření paměti probíhá bezplatně na základě telefonické objednávky v kontaktním místě pro Mělník to je Centrum seniorů Mělník – domov Penzion. Za rok působení navštívilo kontaktní místo a paměť si nechalo vyšetřit 62 osob, z toho téměř jedné třetině byla doporučena návštěva odborného lékaře. Průběh vyšetření Paměť vyšetří proškolený pracovník kontaktního místa pomocí sady testů. Vyplnění dotazníků trvá nejvýše hodinu. Výsledky testu ukážou, zda jsou problémy s pamětí závažné a zda naznačují přítomnost nějaké nemoci. Pokud ano, je třeba podstoupit odborné vyšetření u neurologa anebo psychiatra, kteří pomocí dalších testů zjistí, co je příčinou poruchy paměti a případně zahájí vhodnou léčbu. Kontakty na lékaře získáte po vyšetření v kontaktním místě České alzheimerovské společnosti. Pokud máte o vyšetření zájem zavolejte na tel. číslo 605 231 908 v době od 8.00 hod do 16.00 hod a domluvíme termín vyšetření paměti. Jana Šimečíková pracovník kontaktního místa ČALS Mělník

Ať jsem kdo jsem, vyrostl jsem s Albatrosem – tak zní podtitul výstavy, která je instalována v Galerii Klementinum k významnému výročí nakladatelství Albatros. Dosud největší přehlídka dětské literatury u nás za poslední roky soustředí do prostoru barokní chodby Galerie Klementinum stěžejní díla české i světové literatury pro děti a mládež. Určitě zde najdete kocoura Mikeše, Pejska a Kočičku, Ferdu Mravence, Krtka, Rumcajse, vílu Amálku, Boba a Bobka, Maxipsa Fíka, ale i Harryho Pottera, Malého prince nebo komiksového Tintina. Výstava je koncipována tak, aby si děti i dospělí prostřednictvím vystavených knih a reprodukovaných ilustrací připomněli své oblíbené knihy. Součástí výstavy je bohatý program autorských čtení, besed a výtvarných dílen určených především pro děti. Ty si budou moci namalovat obrázek na motivy nejznámějších příběhů či vystřihnou oblíbenou postavičku dětského hrdiny. Prezentace nakladatelství, které se za šest desetiletí své existence stalo synonymem pro dětskou knihu, bude trvat až do 7. února 2010. Protože je toto poslední letošní „Radnice“, přeji všem čtenářům příjemné a klidné vánoční svátky a těšíme se na shledání v novém roce. Poslední půjčovní den v tomto roce bude středa 23. prosince. První půjčovní den v roce 2010 bude pondělí 4. ledna. Mgr. Hana Lumpeová, ředitelka knihovny

ZE ŽIVOTA KRAJE - ROK PO VOLBÁCH PaedDr. Milan Němec, radní Středočeského kraje pro oblast školství a sportu Zanedlouho se naplní rok od chvíle nástupu nové krajské vlády ve Středočeském kraji. Jde sice o teprve první čtvrtinu volebního období, ale již je možné se ohlédnout za uplynulými měsíci. Ve Středočeském kraji má školství dlouholetou tradici, která byla vždy ovlivňována Prahou, českým vzdělanostním centrem. Školy ve středních Čechách vždy usilovaly o to, aby jejich odborná úroveň byla stejně dobrá jako v příslušných vzdělávacích zařízeních nejen pražských, ale i v celé České republice a jsem přesvědčen, že se jim to úspěšně daří. Na území našeho kraje je celkem 1220 škol a školských zařízení, z toho kraj jich zřizuje 191, obce 954, soukromé osoby 57, církev 11 a ministerstvo školství a tělovýchovy 7. Vedle středních a vyšších odborných škol zřizuje kraj také některé školy základní, mateřské, speciální, umělecké a školská zařízení, jako jsou např. domy dětí a instituce pro vzdělávání pedagogických pracovníků. Naše školy nejvíce tíží neodpovídající finanční ohodnocení učitelů, různé pseudoreformy, nepřipravené maturity, komplikované příjímací řízení, administrativa a také stavebně technický stav a materiální vybavení škol. Ředitelé usilují o jejich opravy, přístavby, rekonstrukce, případně o úplně nové stavby učeben, dílen, tělocvičen apod. Zdědil jsem po předešlém vedení kraje zásobník neuskutečněných projektů, někteří ředitelé žádají o finanční prostředky na tyto akce několik let, mnohé požadavky byly dlouhodobě neřešeny. Tím ale neříkám, že by se v minulých letech na školách nic nedělalo, jen ne tolik, kolik by situace vyžadovala a konstatuji, že celá tato oblast byla v relativně ekonomicky příznivé době podfinancována. Mojí snahou bylo a je prosadit i v době krize do škol co nejvíce finančních prostředků. Usiluji o krytí z rozpočtu na přímé investice, spolufinancování, ale i získání větší alokace evropských peněz, využití operačních programů, zvažuji formu úvěrů a stavebních leasingů. Ze své pozice radního pro oblast školství a sportu mám možnost se setkávat na školách i mimo ně s velkou spoustou lidí, s nimiž mám tak velmi dobrou příležitost o školské problematice diskutovat a také sledovat zpětnou vazbu jako reakci na události a opatření, které se ve školství odehrály a kraj se na nich podílel nebo je inicioval. Jsem velmi rád, že velká většina z nich oceňuje množství aktivit, které kraj realizuje a hodnotí je jako významný přínos pro žáky, pracovníky škol, obce, města a širokou veřejnost. Jejich výčet by byl dlouhý, a proto uvedu v tomto měsíčníku jen některé z nich, které se uskutečnily v Mělníku. Středočeský kraj věnoval v uplynulých měsících velké množství finančních prostředků na investice a opravy krajského majetku, který je předán k hospodaření školám a školským zařízením, které zřizuje. Uvedu několik investičních akcí, které byly schváleny a již jsou nebo v blízké době budou dokončeny. Mělník – SPŠ stavební Mělník – zateplení a oprava fasády (1 248 000, - Kč) a oprava povrchu podlahy tělocvičny, malířské práce (80 tis. Kč), VOŠ zahradnická a SZŠ Mělník - oprava zavlažovacího systému ve sbírkových sklenících (51 000, - Kč.), Školní statek Mělník – soustava nádrží na víno (1 600 tis. Kč) a oprava ÚT v provozní budově květinářského střediska (206 tis. Kč), ISŠ technická Mělník –

úprava tělocvičny etapa č. 2 (92 000, - Kč) a rekonstrukce domova mládeže (1 012 000, Kč) V oblasti čerpání Evropských fondů, které kraj silně podporuje, se podařilo schválit celou řadu projektových záměrů směřujících ke zlepšení situace na školách. Pokud uvedu konkrétní čísla, tak například jen v rámci 2. kola výzev OPVK (Operačního programu vzdělávání pro konkurenceschopnost) alokoval Středočeský kraj celkem 250 miliónů korun na navýšení kvality počátečního vzdělávání. V této výzvě bylo podáno více jak tři sta projektů školami a školskými zařízeními všech zřizovatelů, mnohé z nich byly velmi kvalitní. Od 1. 1. 2009 se realizují projekty - ZŠ Mělník, Jungmannovy sady – Výukový program prvouky v 1. třídě ZŠ (4 509 964, - Kč), Školní statek Mělník – Zavedení nových metod do praktické výuky zahradnictví (3 163 901 Kč). Z Fondu sportu a volného času byly přiděleny finanční příspěvky např. na terénní úpravy a výstavby tréninkové odrazové stěny Tenisový oddíl SK Mělník (387 000, - Kč), výměna hracího povrchu v hale BIOS v Mělníku (300 000, - Kč). Jiným příkladem je třeba realizace projektů v rámci 25. výzvy Regionálních operačních programů Střední Čechy (ROP NUTS 2), kde školy zřizované krajem realizují několik projektů za více než 98 miliónů korun. Podařilo se získat mnoho příspěvků poskytnutých z Fondu hejtmana, z něhož bylo podpořeno konání mnoha akcí v kraji, namátkou mohu jmenovat třeba jen v Mělníku, příspěvek na sochu Jana Palacha či velký pouliční turnaj mládeže v malé kopané. V oblasti krajem organizovaných akcí byl velmi úspěšný běh středoškolské mládeže do Bruselu, který byl koncipován jako Poselství krále Jiřího z Poděbrad, a který se setkal i s výraznou podporou a pozitivní odezvou v zahraničních regionech. Sportovci ocenili zorganizování mezinárodního volejbalového turnaje partnerských regionů Středočeského kraje, příznivci umění zase festival základních uměleckých škol. Největší sportovní celorepublikovou akci roku - IV. Letní olympiádu dětí a mládeže, organizovanou Jihočeským krajem v Táboře, poprvé vyhráli sportovci Středočeského kraje a nechali v dramatickém závěru za sebou tradičního velkého rivala - hlavní město Prahu. Teď nás čeká Zimní olympiáda dětí a mládeže v Liberci. V radě kraje jsme přijali několik důležitých strategických záměrů, které v případě schválení v zastupitelstvu a odsouhlasení rozpočtového krytí, významným způsobem pomohou problematiku řešit. Financování sportu ve spojení sportovních oddílů se školami s cílem podpořit zájem mládeže o sport. Podpora učňovského školství zavedení krajských stipendií s motivem podpořit ty obory, o které je zájem na trhu práce, převážně strojírenské, stavební a některé služby, včetně potřebného oboru kominík. Tento způsob je efektivnější a levnější než rekvalifikace. Žákovské jízdné zdarma. Mnoho žáků dalo přednost dojíždět do škol ve Středočeském kraji před dojížděním do Prahy. V příštím roce se očekává ještě větší nárůst a tím větší naplněnost našich škol. Vím, že tento krok má řadu odpůrců, ale musíme si uvědomit, že při systému normativního financování na žáka je to velký přínos pro mnoho škol, každý žák do této školy přináší sumu peněz, na kterých je škola závislá a bez dostatečného počtu žáků není na platy potřebného počtu učitelů a obor, případně celá škola zaniká. pokračování na straně 10

MĚLNÍK - MĚSTO SENÁTNÍHO OBVODU Vplujme společně do období vzájemného porozumění. V dnešním předvánočním čísle mělnického zpravodaje bych se rád zamyslel nad budoucností osobní lodní dopravy v našem regionu. Mělník byl v minulosti po dobu několika staletí součástí skupiny měst na tzv. Dolním toku Labe. Pravidelná osobní lodní doprava spojovala všechna města na Labi od Mělníka až po Děčín. Labská cesta tak bývala dopravní, ale i společenskou spojnicí lidí, žijících na březích této naší krásné řeky. Po delší odmlce tohoto druhu vzájemných kontaktů měst na Labi a jejich občanů v období budování socialismu se v posledních letech tato tradice postupně do Polabí vrací. Města na Labi v sousedním Ústeckém kraji založila sdružení měst a již několik let společně provozují prostřednictvím firmy, vybrané v řádném výběrovém řízení, pravidelnou lodní dopravu od Vaňova v Ústí n. L. až do Roudnice n. L. a zpět. Cílem těchto plaveb, iniciovaných litoměřickou radnicí od března až do října každého roku, není pouze dopravní spojení mezi městy na této trase, ale také vzájemný rozvoj turistického ruchu s možností zapojení kulturních památek s alternativou jízdy na kolech po cyklostezkách v blízkosti řeky. (Loď je na kola technicky vybavena.) V tomto roce se činnost tohoto sdružení zase o několik kilometrů přiblížila k Mělníku, když byla v květnu plavební trasa prodloužena až do nedalekého Štětí. Současně i na Mělníku byla letos nezávisle na těchto aktivitách ostatních měst zahájena pravidelná osobní lodní plavba do blízkého okolí a zpět. Propojení obou aktivit zatím brání vzájemná nevraživost obou, městy dotovaných, lodních přepravců, což je jistě k velké škodě cestujících. Nabídl jsem tedy svou pomoc a pozval jsem k jednacímu stolu zástupce dotčených měst, abychom nalezli společné řešení. Při tomto listopadovém setkání starostů od Labe došlo na vyjasnění řady problémů. Vysvětlilo se jak k této poněkud kuriózní situaci došlo, jak a s kým by mohla tato spolupráce měst přes hranice krajů fungovat a co je pro to možné udělat. A proto ještě v tomto roce vyvolám jednání starostů měst v okrese Mělník a Praha-východ (tedy z celého našeho senátního obvodu) a budeme hledat vhodný model spolupráce našich měst, ale i vzájemnou propojitelnost vodních cest našeho regionu se severočeským regionem. Věřím, že tak do roku 2010 vplujeme (zatím jen obrazně) již se společným záměrem návratu k tradici našich předků. Věřím také, že nadcházející vánoční období bude ve znamení vzájemného porozumění nejen mezi starosty našich krásných měst na Labi, ale že bude též obdobím porozumění, lásky a klidu pro všechny jejich obyvatele. To vám přeje váš senátor, Jiří Nedoma.

9

pokračování ze strany 9

Je třeba zdůraznit, že také pro mnoho sociálně slabších rodin, zvláště s více dětmi je tato forma jízdného velkou pomocí. Výhodou je, že kdo nechce, nemusí tento systém využívat. Zvyšování kapacity v mateřských školách. Připravujeme metodickou a finanční podporu přístaveb původních a výstavbu nových mateřských školek v těch regionech, kde je největší počet nepřijatých dětí. Jedná se většinou o ty oblasti kraje, kde došlo k rozsáhlé developerské výstavbě nových domů bez odpovídající infrastruktury. Jako člen asociace radních všech krajů pro školství a sport jsme důležitými partnery Ministerstva školství mládeže a tělovýchovy pro koordinaci různých projektů a záměrů např. korekce systému přijímacího řízení, čerpání grantů EU apod. Zajímavou zkušeností byla organizace setkání s mládeží při návštěvě papeže Benedikta XVI. na území kraje ve Staré Boleslavi, na kterém jsem se jako koordinátor za Středočeský kraj podílel společně s organizátory z prezidentské kanceláře, pražského arcibiskupství a představiteli města

Brandýs nad Labem-Stará Boleslav. Náš kraj rovněž pokračuje v podpoře meziregionální spolupráce 4 regionů v rámci tzv. sítě 4 regionálních partnerů mezi Středočeským krajem, regionem Burgundsko, spolkovou zemí Porýní-Falc a Opolským vojvodstvím. Byly navázány bilaterální vztahy s italským regionem Benátsko, švédským regionem Västra Götaland, čínskou provincií Sichuan, Moskevskou oblastí a Mazowieckým vojvodstvím v Polsku. Spolupráce s evropskými regiony probíhá především v oblasti kultury, školství, cestovního ruchu, regionálního rozvoje. Do spolupráce, vzájemných návštěv i studijních pobytů s finančním přispěním kraje se zapojilo mnoho žáků a učitelů. Jedna z posledních akcí byla stáž učitelů francouzštiny v Dijonu. Věřím, že tento stručný výčet aktivit, které se týkají života občanů našeho kraje, vám trochu přiblížil činnosti, kterými se zabývám já i krajská samospráva v rezortu školství a že budu mít možnost Vás na stránkách tohoto tisku pravidelně informovat také o dalších oblastech.

Občanská poradna radí a informuje OBČANSKÝ ZÁKONÍK Předně je nutné uvést, že se jedná o zákon z roku 1964. Od té doby byl mnohokrát novelizován, někdy i vícekrát ročně. V současné době připravuje ministerstvo spravedlnost úpravu novou. Zde stručně zmíním hlavní oddíly úpravy nejdůležitějšího a nejvíce využívaného zákona v praxi. Jako úvodní je upravena problematika ochrany osobnosti. Jde o to, že každá fyzická osoba má právo na ochranu své osobnosti, zejména života a zdraví, občanské cti a lidské důstojnosti, jakož i soukromí, svého jména a projevů osobní povahy. V případě porušení se má domáhat, aby bylo upuštěno od neoprávněných zásahů do práva na ochranu osobnosti, aby byly odstraněny následky těchto zásahů a aby mu bylo dáno přiměřené zadostiučinění. V případě soudního projednávání o odškodnění ve sporu osobní povahy je požadován soudní poplatek ve výši 4% z vymáhané částky, kterou však zpětně hradí ten, kdo ve sporu neuspěl. Dále je široce upravena problematika vlastnictví, kdy všichni vlastníci mají stejná práva a povinnosti a je jim poskytována stejná právní ochrana. Věci zákoník zná movité a nemovité. Nemovitostmi jsou pozemky a stavby spojené se zemí pevným základem. Vlastník je v mezích zákona oprávněn předmět svého vlastnictví držet, užívat, požívat jeho plody a užitky a volně s ním nakládat. Vlastnictví lze nabýt zejména kupní, darovací nebo jinou smlouvou, děděním nebo rozhodnutím státního orgánu. Věc může být v podílovém spoluvlastnictví více vlastníků. Společné jmění může vzniknout jen mezi manžely. Rozdíl mezi nimi je následující: spoluvlastnický podíl je určen podíly k věci, kdežto manželé vlastní oba jednu nemovitost, tedy nevlastní každý jednu polovinu domu. Právě společné jmění manželů je často probíranou problematikou v konzultacích v občanské poradně a to zejména v souvislosti s rozvody, dluhy apod.

10

Třetím velkým balíkem úprav je tzv. odpovědnost za škodu. Každý odpovídá za škodu, kterou způsobil. Odpovědnosti se zprostí ten, kdo prokáže, že škodu nezavinil. Při náhradách se hradí skutečná škoda a to, co poškozenému ušlo (ušlý zisk). Škoda se hradí v penězích, požádá-li však o to poškozený a je-li to možné a účelné, hradí se škoda uvedením do předešlého stavu. Při škodě na zdraví se jednorázově odškodňují bolesti poškozeného a ztížení jeho společenského uplatnění. Zákoník také vymezuje problematiku smluvních vztahů, práva a povinnosti účastníků a dále náležitosti kupních, darovacích, směnných, nájemních, cestovních nebo spotřebitelských a smluv o dílo a také smluv nepojmenovaných a dohod. Podstatnou částí zákoník upravuje práva a povinnosti pronajímatele a nájemce a nájemní vztah jako takový. Pronajímatel je povinen předat nájemci byt ve stavu způsobilém k řádnému užívání a zajistit nájemci plný a nerušený výkon práv spojených s užíváním bytu. Nájem bytu vzniká nájemní smlouvou, kterou pronajímatel přenechává nájemci za úhradu byt v užívání, a to na dobu určitou nebo neurčitou. U družstevního bytu se uzavírá nájemní vztah mezi bytovým družstvem a členem bytového družstva. Ze zkušenosti mohu uvést, že úplně nejčastější agendou v praxi občanského poradenství je právě posledně jmenovaná problematika bydlení. O jednostranném zvyšování nájemného v bytech hovoří samostatný zákon č. 107/2006 Sb. Přijďte se poradit každý lichý týden v pátek od 9 do 16h v budově Českého červeného kříže v Kokořínské ulici č. 3465 nebo na [email protected]

Střediska rané péče pomáhají Příchod dítěte na svět je pro rodiče radostnou událostí. Rodina, které se narodí dítě s ohroženým vývojem nebo s postižením, se nachází v náročné životní situaci. Přijetí dítěte se speciálními potřebami je dlouhodobým procesem, během kterého jsou rodiče často vystaveni stresovým a traumatizujícím momentům. A zde je prostor pro profesionální podporu rodiny, kterou nabízejí střediska rané péče. Jejich poradci pomáhají rodině zorientovat se v nové životní situaci a poskytují rodičům komplexní informace z oblasti speciálně pedagogické, sociálně právní a léčebně rehabilitační. Poradci dojíždějí za klientem do jeho domácího prostředí a tím rodině odpadá další náročné dojíždění za různými odborníky a hledání dílčích informací. Těžkým životním obdobím si prošla i rodina dnes již čtyřleté Anetky, která se narodila v polovině osmého měsíce. Zprvu vše vypadalo dobře, miminko prospívalo, ale kolem třetího měsíce se začaly objevovat problémy - opoždění v pohybovém vývoji. Následovalo jedno vyšetření za druhým, rehabilitační cvičení Vojtovou metodou a čekání na výsledky. Rodiče v této době prožívali snad nejhorší období, období strachu a nejistoty. Po dlouhých týdnech čekání se nakonec dozvěděli diagnózu – „Anetka má dětskou mozkovou obrnu“. Mladým manželům se zhroutil svět. I když jim paní doktorka vysvětlila, že cvičením se dá hodně zlepšit, bylo pro maminku hodně bolestné potkávat maminky se zdravými dětmi. V těchto situacích propadala pocitům beznaděje a stále si kladla otázku – „Co bude dál ?“ Péče o dceru zabírala rodině většinu času a na vyhledávání dalších informací už nezbývaly síly. Anetky maminka se dozvěděla o tom, že existuje služba rané péče, kontaktovala jejich konzultanty a domluvila si návštěvu v rodině. Již po první konzultaci se rodičům výrazně ulevilo, protože zjistili, že na své problémy nebudou sami. Kromě toho, že jim konzultantka rané péče pomohla řešit zdravotní a psychosociální problémy, zkontaktovala je také s rodinou s podobným osudem. Maminky se teď vzájemně podporují a vyměňují si informace. Anetka se už umí překulit z bříška na záda, předávat si hračku z ruky do ruky, zamávat…. Někomu se to může zdát málo, ale pro tuto rodinu to znamená mnoho. I když si oba rodiče uvědomují, že se jejich dcera nikdy zcela neuzdraví, naučili se radovat i z malých úspěchů a zahrnují Anetku veškerou svojí láskou. Mgr. Naďa Máchová, domácí konzultantka Střediska rané péče ve Slaném tel. č. 775 558 252, 312 522 430 v době od 8:00 do 16:00 hodin e-mail: [email protected]

PŘED DESETI LETY BYLO NA MĚLNÍKU REGISTROVÁNO SDRUŽENÍ, KTERÉ POMÁHÁ DNES NEJEN POSTIŽENÝM DĚTEM V roce 1999 na Mělníku vzniklo sdružení, které zajišťovalo provoz stacionáře pro děti se silnějšími kombinovanými zdravotními vadami a postiženími. Dnes je stacionář otevřen klientům do 64 let.

Vznik sdružení Sdružení pro zajištění budoucnosti postižených dětí Mělník bylo zaevidováno Ministerstvem vnitra ČR již před deseti lety. Vzniklo z iniciativy toho času silné skupiny rodin, jejichž děti měly ještě 3 až 5 let docházet do Základní školy praktické a Základní školy speciální v Mělníku, ale kromě nabídky učilišť v Liběchově a Kanině pro zdatnější nebylo v místě žádné zařízení, které by mohly denně navštěvovat děti se silnějšími kombinovanými zdravotními vadami a postiženími. Velké poděkování za všestrannou podporu patří městu Mělníku i Základní škole praktické i Základní škole speciální. Stacionář Slunečnice Na jaře roku 2003 jsme spustili prozatímní provoz stacionáře ve volném prostoru Základní školy praktické a speciální v Mělníku v Cukrovarské ulici. Zároveň jsme hledali objekty, které bychom mohli přizpůsobit jak k provozu zařízení pro kombinovaně zdravotně postižené spoluobčany, tak k provozu jakési speciální večerní, noční či víkendové družiny pro příslušníky, jejichž pečovatelé by si chtěli trochu odpočinout, popř. se dostat po letech za kulturou, za sportem atd. Projektu sociálního zařízení - denního stacionáře jsme dali název Slunečnice a jako samostatný útvar pod školou trval do účinnosti zákona č. 108/2006 Sb. o sociálních službách k 1. 1. 2007. V průměru ho navštěvovalo 8 klientů, zhruba čtvrtina z nich byla z Mělníka. Pak jsem se opět začali potýkat s nedostatkem financí a klientela se pomalu rozpadala. Krátké obnovení činnosti Jak jsme zjistili, na Mělníku a v okolí bylo 40 rodin s různě zdravotně znevýhodněnými

ZNÁTE SVOJI POLICII? Služba kriminální policie a vyšetřování, oddělení kriminalistické techniky Vážení čtenáři, jak jste se z předchozího článku dozvěděli, jedním ze tří oddělení kriminální Policie, je specializované pracoviště tzv. oddělení kriminalistické techniky (OKT). Nejdůležitějším posláním tohoto oddělení je zajišťování stop na místě trestného činu. Technici, jak nám kolegové říkají, vyjíždějí na téměř všechny případy trestné činnosti v rámci okresu Mělník, ať už se jedná například o vloupání do zahradních domků, vozidel a bytů až po trestné činy, jako jsou loupežná přepadení, znásilnění nebo vraždy.

dětmi, z toto důvodu jsme se jako členové sdružení pokusili otevřít koncem roku 2007 znovu denní stacionář pod vlastními křídly. Vedení školy nám poskytlo za nájemné původní vybavený prostor. Nebylo jednoduché „vyběhat“ registraci k poskytování sociálních služeb. Nebyly k dispozici ani peníze, neboť uzávěrky žádostí o dotace ze státního rozpočtu už proběhly a zůstatek z minulé veřejné sbírky na stacionář právně patřil škole. Nezbylo než se zadlužovat a v polovině roku 2008 činnost přerušit. Nový rozjezd V dalším cyklu žádostí o státní dotace jsme uspěli a provoz stacionáře mohli znovu od zimy 2009 rozjet. Pomohli nám i odborníci ze sdružení MASON, kteří nainstalovali a sponzorsky poskytují internet. Kvalifikované vychovatelky či sestřičky u nás zaměstnané odvádějí kvalitní práci a o klienty se velmi dobře starají. Díky nim se do stacionáře vždy těší. Letos pro ně připravily bohatý program: ergoterapie, hipoterapie, poznávací výlety, výstavy, pobyt u moře ve Franci spolu s Ústavem sociální péče Stará Oleška. Klienti navštívili výstavy v Lysé n. L., ZOO Praha a Ústí n. L., zámek Veltrusy a Nelahozeves, muzeum v Roztokách, hrad Kokořín a Kokořínsko, horu Říp atd. Možným problémem, proč je ve stacionáři stále dost volných míst pro zájemce o poskytovanou péči je, že jde o službu ze zákona placenou. Postižení totiž dostávají od státu příspěvky na péči a tu si mohou najít, vybrat a uhradit. Nejsnazší je výběr pečovatele, pokud to jde, mezi svými blízkými. Co když ale ti nemohou, jsou v pracovním procesu nebo mají jiné překážky? Jednou z možností je i čerpání péče v denním stacionáři. Podmínkou přijetí není každodenní docházka od rána do večera, ale službu poskytujeme i jen v některých dnech v týdnu, popř. i na několik hodin, aby si mohl hlavní pečovatel snáze vyřídit své záležitosti. Registraci poskytovatele služeb máme pro spoluobčany do 64 let. Věříme, se objeví se noví zájemci, které rádi vítáme.

Policisté dětem představili svou práci

Dne 20. října 2009 v odpoledních hodinách navštívilo budovu Policie ČR Mělník 35 žáčků 2. tříd ze ZŠ Seifertova, Mělník se svými učitelkami. Šlo o uskutečnění projektu „Povolání dospělých“. Během návštěvy se žáci rozdělili do dvou skupin, mohli si prohlédnout různá policejní pracoviště. Mimo jiné speciální výslechovou místnost určenou pro malé oběti trestné činnosti, operační středisko, kde jsou přijímána tísňová volání, a velkému zájmu se těšila prohlídka policejní cely pro zadržené. Na dopravním inspektorátu jim policisté předvedli svoji služební výstroj a děti si mohly vyzkoušet přístroj Dräger určený ke zjišťování alkoholu v dechu. Následoval malý test ze znalosti dopravních značek, který pro zkoušené dopadl velmi dobře a děti si jako odměnu od policistů odnesly dárky v podobě reflexních samolepek. Poslední část byla asi nejzajímavější, jednalo se o policejní techniku, jako jsou služební vozidla, motocykly a ukázka práce radaru na měření rychlosti. nprap. Václav Tichý Policie České republiky

Ing. Vlastimil Kvis e-mail: [email protected] Tel. č. 603 474 959

Setkání s kriminalistou - Mělničtí policisté navštívili děti z 1. a 3. třídy ZŠ J. Matiegky a nechali jim nahlédnout do tajů práce kriminalistů. Na památku si odnesli otisk své dlaně na originální kartě.

A co na takovém místě činu technik dělá? Místo jakéhokoliv trestného činu se nejprve zadokumentuje, tzn. vyfotit, natočit na video, přeměřit a poté začne to nejdůležitější samotné ohledání a zajištění všech možných stop vedoucích k vypátrání pachatele trestného činu. Stopy zajišťujeme daktyloskopické (otisky prstů), trasologické (otisky bot), biologické a genetické, mechanoskopické (různá páčidla, rozlamováky nebo stopy po tomto nářadí, které pachatel zanechá na místě činu). A spoustu dalších, kterými vás, čtenáře, nebudu unavovat. Zkrátka a dobře, Kriminálka Las Vegas v českém podání. Dalším důležitým odvětvím naší práce je provádění identifikačních úkonů na osobách, které se dopustily nějakého trestného činu.

Jedná se o fotografování osoby ze tří stran, odebrání otisků prstů a dalších věcí souvisejících s pozdější identifikací člověka. S touto prací jde ruku v ruce samozřejmě i ta kancelářská, kdy technici vedou archivy fotografií a videozáznamů z jednotlivých případů. K příjemné části naší práce patří i to, že se naši technici zúčastňují dětských dnů pořádaných školami a kde je vždy velký zájem dětí o jejich otisky prstů a naše vybavené výjezdové vozidlo plné tajemných kufrů. Zkrátka a dobře, kriminalistický technik je člověk s fotoaparátem na krku a štětečkem v ruce, kterého téměř všechny složky Policie České republiky potřebují. ppor. Pavel Michňo, vedoucí OKT Mělník

11

Je způsob, jak se vyhnout druhotné platební neschopnosti? V době ekonomické krize je pro podnikatele stále důležitější nalézat optimální způsoby zajištění svých pohledávek, resp. závazků. Jedním ze způsobů efektivního zajištění pohledávek je zajišťovací institut ve formě tzv. rozhodčí doložky. Zajišťovací institut svou samotnou existencí v obchodní smlouvě donucuje smluvní strany k řádnému a korektnímu plnění smlouvy. Řešení obchodních sporů v rozhodčím řízení přináší oproti řízení před obecnými soudy podnikatelům výhodu, spočívající v efektivnosti řízení, krátké době řízení a zejména pak v bezprostřední vymahatelnosti práva.Rozhodčí řízení a činnost rozhodců má velmi dlouhou tradici. Činnost soukromých osob, které byly autorizovány státem k rozsuzování sporů, sahá až do dob starého Říma. Rozhodčí řízení se v 19. a 20. století úspěšně využívalo zejména při řešení obchodních a pracovních sporů. Rozhodčí řízení upravuje zákon č. 216/1994 Sb. o rozhodčím řízení a výkonu rozhodčích

nálezů. V rámci rozhodčího řízení mohou být rozhodovány spory mezi fyzickými i právnickými osobami. Podstatou rozhodčího řízení je přenesení projednávání majetkových sporů z pravomoci obecných soudů na rozhodce, či rozhodčí senát. Smluvní strany takovou dohodu uzavírají formou rozhodčí doložky, která se stává součástí obchodní smlouvy. Rozhodce se řídí českým hmotným právem a pokud k tomu má pověření od stran, může využít i zásad spravedlnosti. Výsledkem řízení je zpravidla vydání rozhodčího nálezu, jehož právní síla a vymahatelnost je stejná jako u pravomocného soudního rozsudku. Rozhodčí nález je exekučním titulem a tedy státní mocí vykonatelný. Hlavní výhodou rozhodčího řízení je krátká doba řízení, neformální kontakt, nižší náklady řízení a bezprostřední vymahatelnost práva, jelikož se jedná o jedno instanční řízení. Petr J. Bakeš www.bakes-sro.cz kancelář: Husova 47, Mělník

Kašpárkův ekokoutek Na dotazy odpovídá MVDr. Ctirad Mikeš, vedoucí Odboru životního prostředí a zemědělství MÚ Mělník. Chybí osvěta v mateřských a základních školách? Město Mělník počítá, že v roce 2010 v rámci programu autorizovaných osob, jako je EKOKOM, Asekol, Elektrowin, Ekolamp a Ecobat budou zejména v mateřských školách prováděny specializované výukové programy na třídění jednotlivých komodit. Kam se přidají kontejnery na tříděný odpad, co s bioodpadem, kde končí? Kolik nádob na celkový tříděný odpad je v obci? Každý občan má možnost se obrátit na odbor životního prostředí a zemědělství MÚ s žádostí o zahuštění stávajícího systému sběru vytříděných látkových složek na sběrových hnízdech. V případě oprávněnosti žádosti bude zvýšena frekvence svozu nebo budou ke stávajícím sběrových nádobám přiřazeny další podle prostorových možností. Od podzimu 2010 bude ve vybraných částech města probíhat pilotní projekt sběru bioopadu z domácností. V současné době každý občan může svůj bioodpad uložit do kontejneru na sběrových dvorech. Jenom roce 2008 bylo na těchto dvorech sebráno na 400 tun bioodpadu. Odpad je odvážen a zpracován v kompostárně v Úholičkách u Prahy. Ve městě je v současné době rozmístěno celkem 360 kontejnerů na tříděný odpad, z toho 132 na papír, 86 ks na sklo a 142 ks na plasty. Frekvence svozu u papíru a plastů byla zavedena podle jednotlivých lokalit buď jako týdenní nebo 14denní. Sklo se sváží jednou za měsíc. Ve městě je 131 sběrných hnízd, stanovišť na tříděný odpad. V lokalitě Chloumek probíhá pilotní projekt sběru vytříděných odpadů z domácností do barevně odlišených plastových pytlů s označením příslušného odpadu (papíru a plastů). Pytle dostávají domácnost bezplatně od svozové firmy. Svoz je

12

zajišťován jednou za 14 dnů. V intenzivně zastavěné části města se tak zkrátila donášková vzdálenost na 50 – 70 m. Další rozšiřování počtu kontejnerů je limitováno technickými podmínky pro vznik sběrových hnízd. Kde je třídící linka na papír? Nejbližší třídící linka je ve Vliněvsi v separačním dvoře firmy Tilia s. r. o. Vytříděný papír je pak dodáván do papíren ve Štětí. Co se děje s odpadem? Kde končí na Mělníku tříděný odpad, kam se vozí? Zbytkový komunální odpad se odstraňuje na skládce směsného komunálního odpadu v Úhách. Vytříděné látkové složky končí ve zpracovatelských závodech, jako jsou papírny, sklárny nebo v zařízení na zpracování plastů, a to buď jako vstupní materiál k výrobě dutých vláken, jako je PET nebo jako surovina k výrobě spotřebního zboží z recyklovaných plastů. Kam s hliníkem? V současné době ekonomické recese není o hliník v podobě tenké folie velký zájem. Lze ho dát do sběrny, která vykupuje tzv. barevné kovy. Kde koupit koše na tříděný odpad v domácnosti? Koše lze koupit v každé větší prodejně smíšeného zboží, kde se prodávají výrobky z plastů. Nebo se lze obrátit např. na firmu REO AMOS, která je velkým dodavatelem i nádob na třídění odpadu v domácnostech. Další podněty a otázky můžete adresovat Ing. Zuzaně Nové, [email protected].

RO D I N N É C E N T RU M K A Š PÁ R E K Radka Pavlová, 777 573 442, [email protected], www.kasparek-melnik.cz

Akce: Drátované vánoční ozdoby - pátek 4. 12. 15.00 – 18.00 hodin, kurz pro děti (od 5 let) i dospělé Mikulášská nadílka - sobota 5. 12. 10.00 – 12.00 hodin, přihlášky a odevzdání balíčků do pátku 4. 12. Kašpárkova knihovnička - úterý 8. 12. v rámci herny Medvědi Nošení dětí v šátku - středa 9. 12., 13.00 – 14.00 hodin Valná hromada - středa 9. 12. od 20 hodin Vývoj dítěte do jednoho roku - středa 16. 12., 13.00 – 14.00 hodin Vánoce v Kašpárku - pátek 11. 12. od 15 hodin, info Kristýna 775 573 442 Nový rok zahájíme tradičním putováním za mělnickými betlémy v neděli 3. 1. 2010. PRAVIDELNÉ HERNY pondělí, úterý, středa, čtvrtek od 9. 30 do 11. 30 Kašpárek má prázdniny od 21. 12. 2009 do 2. 1. 2010.

Putovní výstavu mateřských center zahájila mělnická vernisáž „Jak se žije v mateřských centrech Středočeského kraje, aneb MC jako služba rodině“ V úterý 27. října 2009 se mělnické muzeum zaplnilo k prasknutí dětmi, rodiči i dalšími váženými hosty. Pozvání přijali také radní Středočeského kraje PaedDr. Milan Němec, starosta Mělníka Mgr. Miroslav Neumann, krajská zastupitelka Dagmar Nohýnková i prezidentka Sítě mateřských center Mgr. Rut Kolínská. Všichni příchozí dostali hned při vstupu do ruky list s otázkami – odpovědi na ně se skrývaly na výstavních panelech, které představují činnost mateřských center jako takových, a zvláště pak tří center z regionu: RC Kašpárek Mělník, Havránek Veltrusy a Neználek Kralupy. Vyplněné listy poté návštěvníci vyměnili za výherní kupony a vydali se muzeem vzhůru. Ztratit se nemohli, neboť všude je kromě hostesek z mělnické zdravotnické školy provázely různě provedené otisky rukou jakožto leitmotiv výstavy a symbol mateřských center (pakliže to ještě nevíte, „ruka, která hýbe kolébkou, hýbe celým světem“). Čekala je výtvarná dílna, krátké slovo Milana Němce a Rut Kolínské, vystoupení dětí z MŠ Zvoneček a ukázka angličtiny z RC Havránek. Ještě před Vodnickou pohádkou divadélka Romaneto se losoval výherce kvízu. Hlavní cenu – obří krabici s dobrotami – vyhrál Kašpárek! Měl velikou radost, vždyť právě oslavil narozeniny – již 10 let na Mělníku těší malé i velké. Jakmile ale Kašpárek zpozoroval zklamání v očích dětí, které se na výhru také těšily, nevydržel a se všemi se rozdělil. V kavárně muzea ještě čekal bohatý raut, o to lákavější, že ho připravily organizátorky ve vlastních kuchyních. Všechny, kdo nestihli pokračování na straně 13

navštívit výstavu v Regionálním muzeu Mělník, nemají možnost za ní cestovat po Středočeském kraji, a přesto je zajímá, jak se v mateřských centrech žije, zvou Kašpárek, Havránek i Neználek při nejbližší příležitosti na návštěvu a třeba se mateřská centra stanou součástí i vašeho života? Je totiž báječné, že v dnešní době, která se nazývá krizí, na nás stále někde čekají lidé, kteří zdarma a v neprofesionálních podmínkách připravují naprosto profesionální služby pro rodiny. Jiřina Chlebovská, krajská koordinátorka Sítě MC

Rodinné centrum Chloumek v prosinci vás zveme

Výtvarná dílna pro maminky s dětmi - tvoření dekorací, 8. 12. od 16:00 hodin. Hlídání dětí zajištěno. Počet míst omezen. Volejte p. Matoušková 721 969 723 Mikulášská besídka - 5. 12. 2009 od 16:00hod. - dárečky se jmenovkou přinést s sebou Možnost poskytnutí prostor na dětské narozeninové oslavy: kontakt p. Steinová 608 470 597. Hledáme maminky, které by se chtěly aktivně podílet na činnosti RC Chloumek.

Od září mají žáci ZUŠ k dispozici nový taneční sál Za tři dny zkoušení se Mělnická ZUŠka učí děti zpívat, hrát na hudební nástroje, malovat i tančit. Hodně lidí má tancování v této škole spojeno jen s lidovým tancem a Jarošáčkem, ale pravdou je, že už několik let se ve škole učitelé a žáci věnují též tanci modernímu, současnému. Jedna z řady novinek, o které se zasadil ředitel školy pan Jiří Lechner se svým pedagogickým sborem. vyměnily se elektrorozvody. Akci za 914 518 Kč financovalo město. Bývalý taneční sál se změnil ve zkušebnu devíti hudebních těles školy, která se zde pravidelně střídají. Po tanečnících jim zbyla na zdech jen zrcadla, která nebylo možné technicky demontovat. „Nebylo to vůbec jednoduché, na druhou stranu musím poděkovat zřizovateli školy, vedení města Mělníka, že bylo škole vždy příznivě nakloněno – vždyť se zde za těch 8 let investovalo cca 8 milionů korun. A poděkování patří také všem kolegům, kteří museli mnohdy přiložit ruku k dílu a pracovat za ztížených podmínek, vždyť jsme se prakticky pohybovali na staveništi, “ říká pan Lechner. V rámci revitalizace centra města také škola dostala novou fasádu. Pan ředitel sice říká, že již několik let neměl V roce 2001 nastupoval do funkce ředitele celou dovolenou a že letos už se do ničeho Základní umělecké školy Mělníka pan Jiří dalšího pouštět nebude, ale jedním dechem už Lechner s tím, že obě budovy školy – na Pa- hovoří o další velké akci, do které by se rád lackého náměstí a Na Vyhlídce - je třeba za- v příštím roce pustil. Budova na Palackého řídit tak, aby byly plně funkčně využité náměstí má totiž poslední nevyužité, překk prospěchu výuky všech druhů umění. rásné, rozlehlé půdní prostory. A hned na tom začal pracovat. Jeho vize se „Byl by tam krásný hudební sálek a místnosti postupně plní. „ Před čtyřmi lety jsme za pro individuální výuku, uvidíme, co řeknou značné podpory zřizovatele zrekonstruovali odborníci na možnost zatížení podlahy, ale sklepní prostory budovy na moderní sociální opravdu by byla škoda tento prostor nechat lazařízení se sprchami a šatnami. Vešla se sem dem. Rád bych se pokusil získat finance i speciální hlukově odizolovaná učebna pro z evropských fondů, “ představuje své plány pan ředitel. bicí nástroje, “ vysvětluje pan ředitel. Výtvarný obor se letos v květnu přestěhoval Kapacita školy je v současné době naplněna do budovy Na Vyhlídce, kde má veškeré na 100 % - chodí sem 480 žáků, o všechny tři obory – hudební, výtvarný i taneční je veliký zázemí, které se ještě postupně upravuje. A v uvolněném prostoru začala vybraná firma zájem, který převyšuje možnosti školy. od 1. června tohoto roku budovat taneční sál – hotovo mělo být na konci července, ale při rekonstrukci se přišlo na to, že trámy, které nesou strop sálu, jsou uhnilé a je třeba je vyměnit. Navíc se práce musely zkoordinovat s probíhající revitalizací. Nakonec se vše zvládlo tak, že v září, začátkem nového školního roku, mohli tanečníci poprvé vyběhnout do zbrusu nového sálu (74m2) se speciálním povrchem Baletisolem, který mají jen pro sebe. Doposud využívali sál (57m2), který měli dohromady se zkušebnou orchestrů ZUŠ, takže se neustále musely uklízet huHelena Vavřinová dební nástroje, zvuková aparatura atd. Zárotisková mluvčí MÚ Mělník veň bylo zrekonstruováno sociální zařízení,

podařilo tolik jako za celý měsíc zkoušek v ZUŠ

Třebaže deštivé listopadové dny nevybízejí k výletům do přírody, hudební skupiny RyS a Minerva ZUŠ v Mělníku vyjely na třídenní soustředění do Kaniny na Kokořínsko. Po zkušenosti z loňského roku bylo nám, vedoucím souborů, jasné, že se soustředění musí znovu opakovat. Tři dny intenzivního nácviku skladeb se projevily na kvalitě vystoupení, která pak následovala. Proto vedoucí obou skupin hledali vhodný objekt, kde by bylo nejen slušné ubytování a chutná strava, ale i sál na zkoušení. Patnáctičlenná Minerva a RyS s dvanácti hráči potřebují dostatek místa na celou aparaturu, přičemž musíme brát v úvahu i hlučnost, zvláště večerních zkoušek. Řešení se našlo – zahradnická škola nám propůjčila svou tělocvičnu. A tak ve čtvrtek večer odjely obě skupiny do místa, kde se hráči skupiny RyS měli navzájem lépe poznat a hlavně secvičit nový repertoár. Minerva odjížděla s tím, že důkladně nacvičí skladby, kterými bude prezentovat ZUŠ na soutěži vyhlášené MŠMT a připraví svůj výroční koncert koncem ledna. Druhý den ráno se hned začalo naostro – nácvik po sekcích – flétny, saxofony, klávesy, kytary, bicí, zpěv, pěkně každá sekce zvlášť a všichni společně – a pak ještě, aby to ladilo a bylo rytmicky přesně… Prostě - stálé přerušování, opravování, opakování, inu – jako každá jiná zkouška orchestru. A výsledek? Za tři dny zkoušení se podařilo tolik jako za celý měsíc zkoušek v ZUŠ! Aby se tento tvořivý výjezd mohl uskutečnit, přispěl finančně MÚ Mělník, rodiče dětí i ZUŠ. Počasí bylo nevlídné, ale ideální pro nás. Nejen v sále, ale i v teple pokojů jsme mohli muzicírovat a procvičovat, co bylo třeba. V pravidelných zkouškách se bude pokračovat i v ZUŠ. Lenka Pašková Špeciánová Marek Šteigr

13

Děti chytaly vítr v parku

Jako každý rok v září se pro někoho otevřela vrátka tajemství z neznámého, poznávání nových kamarádů, ale pro někoho to byl i návrat ke známému po prázdninách.

Hned od začátku byly třídy Mateřské školy Pod Vrchem naplněny na 120 dětí, v MŠ Tyršova 45 dětí a 6 dětí v jesličkách. Za dva uplynulé měsíce zažily děti mnoho zajímavého, ať to byl podzimní výlet lodí do okolí Mělníka, chytání větru v Hořínském parku, drakiáda, cirkus ve školce, divadlo, kino, návštěva kamarádů v prvních třídách ZŠ Jungamnnovy sady.

Kopu, kopu brambory...

Ano, i na Mělníku se dá tato činnost vykonávat. Zcela perfektně se to vedlo dětem a jejich rodičům v Mateřské škole Zvoneček v Dukelské ulici. Právě zde probíhalo Bram-

Starší děti se učí plavat, každý pátek chodí bruslit, hrají na zobcové flétny a učí se anglicky. Nejen děti se baví, umí to i dospělí. S velkým elánem zahráli zaměstnanci dětem pohádku „O třech čunících aneb když se ruce spojí, tak se dílo podaří“, kde nakonec všechno dobře dopadlo a nikdo nikomu neublížil. Aby toho nebylo na začátek roku málo, tak nás navštívila kontrola, a to hned dvakrát. V obou případech jak kontrola od VZP, tak od České školní inspekce dopadla výborně a nám dodala elánu do další práce s dětmi. V současné době probíhají v MŠ přípravy na nejkrásnější svátky v roce, tak nám všichni držte palce, ať se to nám i dětem podaří. A pokud se neuvidíme, tak vám přejeme mnoho zdraví, pohody a spokojenosti pod vánočním stromečkem. Jana Plechatá, Mateřská škola Mělník, Pod Vrchem borobraní. S dětmi jsem si dlouho povídali o podzimních proměnách přírody, o práci na zahradách a na polích, o sklizni. Ovoce a zeleninu jsme malovali, pozorovali, ochutnávali, pekli jsme štrůdl a vyráběli pomazánky… Nezbývalo nic jiného, než celý tematický blok důstojně a nezapomenutelně ukončit. Pozvali jsme rodiče, prarodiče a kamarády a společně jsme plnili „bramborové“ disciplíny – odváželi jsme brambory z pole, skákali v pytlích a házeli brambůrky do košíku. Odměnou za splnění úkolu byla – jak jinak – brambora. Z té si malí rolníci za pomoci rodičů vyráběli tiskátka a ozdobili si tašku. Jinde měli možnost vyrobit ježečka a na posledním stanovišti vznikali panáčci bramboráčci. Všichni odcházeli spokojení, unavení a s krásnou památkou v ruce. Až půjdete kolem školky, podívejte se do okna, možná na vás mrkne bramborový král. MŠ Zvoneček

Průvod malých medvídků Ve středu 11. 11., v den průvodu sv. Martina naším městem, který již mnoho let pořádá ZŠ Jungmannovy sady, se děti s rodiči a sourozenci z MŠ Pohádka sešli v parku na Polabí a již tradičně se se svými lampiónky různých barev, tvarů i velikostí vydali na podvečerní procházku městem Mělníkem. Tentokrát si děti oblékly kostýmy „medvědí“. Průvod malých medvídků končil stejně jako každý rok na mělnickém náměstí, kde se také prodávaly medové perníčky, které děti ve školce upekly a nazdobili je jejich šikovné maminky, babičky i několik tatínků. Výtěžek z prodeje ve výši 2.607 Kč byl opět věnován na konto Stonožka. Děkujeme všem, kteří nákupem perníčků na toto konto přispěli. MŠ Pohádka

V Byšicích hledají učitelku MŠ ZŠ a MŠ Byšice, okres Mělník se od 1. 1. 2010 slučují do jedné organizace a hledají kvalifikovanou učitelku MŠ na celý úvazek. Nástup možný od 4. 1. 2010. Tel. 315 696 219, 731 625 906, e-mail: [email protected]

Hurá do muzea I v letošním školním roce pokračuje naše spolupráce s Regionálním muzeem Mělník. V září naši žáci měli možnost poznat a vyzkoušet si, jak žili lidé v dávných dobách na výstavě Keltové ve středních Čechách. V říjnu jsme si prohlédli výstavu hub. V listopadu jsme nahlédli do „světa práce“ a seznámili se s pracovní náplní zaměstnanců muzea na akci nazvané „Muzejníci pod mikroskopem“. Každý ročník 2. stupně si vybral jinou profesi. Někteří poznali práci archeologa a historika, jiní práci pracovníka propagace, expozice nebo zoologa. Všechny programy, které pro nás pracovníci muzea připravují, jsou vždy perfektně připravené, obohatí a zpestří naši výuku, a proto jim touto cestou děkujeme. Kolektiv pedagogů ZŠ praktická a ZŠ speciální Mělník

Velká radost na ZŠ praktická a ZŠ speciální Mělník Již před několika lety si pedagogové na škole pohrávali s myšlenkou vybudovat z půdních prostor multifunkční třídu. Měli jsme poměrně jasnou vizi, její realizaci bránil nedostatek finančních prostředků. Když přibližně před rokem vyhlásil Středočeský kraj Operační program: „Vzdělávání pro konkurenceschopnost“, vrátili jsme se k původní myšlence multifunkční třídy. Začalo období přípravy grantového projektu s názvem: „Inovace výuky na 2. stupni základní školy“. Koncem října 2009 jsme obdrželi ze Středočeského kraje vyrozumění o schválení žádosti o finanční podporu z OP VK v celkové částce přesahující 2 500 000 Kč. Co bude hlavním cílem projektu? Zvyšovat kvalitu vzdělávání na ZŠ praktické Mělník, a to aplikací netradičních forem vyučování v předmětech na 2. stupni. Výstupem

14

projektu bude inovovaná výuka předmětů na 2. stupni ZŠ praktické Mělník. Do projektu bude zapojeno 8 pedagogů, kteří jako odborní garanti budou zodpovídat za přípravu inovace výuky a její pilotní ověřování nebo budou podpořeni, díky absolvovanému školení, v oblasti využívání moderních metod v ICT a EVVO. Pilotní ověření bude realizováno ve výuce 80 žáků. Realizace projektu se uskuteční od 1. 2. 2010 do 31. 8. 2011. Čeká nás hodně práce. Schválením grantu teprve všechno začíná. Stavební úpravy půdních prostor, poté krok po kroku realizace projektu. Vím, že veškeré činnosti budou velmi náročné na čas. Jsem však přesvědčena o schopnostech pedagogického sboru na naší škole. Bude zapotřebí, aby každý člen kolektivu svým umem a úsilím přispěl ke zdárné realizaci projektu. Dovolte, abych v tuto

chvíli poděkovala všem, kteří se podíleli na první vlně našeho velkého úspěchu, schválení podané žádosti grantového projektu. Přeji si, aby náš elán nadále neutuchal, a kromě každodenní pedagogické činnosti, jsme měli dostatek sil do dalších měsíců k realizaci projektu. Věřím, že získaná finanční částka bude pro nás hnací silou. Na závěr našeho úsilí velmi ráda zkonstatuji, že i na našem typu školy lze učit moderně za využití všech netradičních forem výuky. Výsledkem našeho snažení bude spokojený žák, dobře připravený do dalšího života. Ještě jednou poděkování všem, kteří se podíleli a nadále budou podílet na našem společném úspěchu. Mgr. Miroslava Jalůvková, ředitelka školy

Dopis rodičům a ostatním přátelům Základní školy Jindřicha Matiegky Mělník

Odevzdávejte nefunkční úsporné žárovky k ekologické likvidaci v naší škole Milí rodiče a přátelé školy, uběhl měsíc a my - žáci ZŠ J. Matiegky - vám píšeme další dopis. Věříme, že jste podzimní čas strávili v pohodě a klidu. Zato u nás na škole se děje spousta věcí. A o nich bychom vám chtěli něco prozradit. Vy dospělí jistě víte, co znamená slovo environmentální. Pro jistotu jsme nahlédli do platných zákonů. Tady se říká, že environmentální vzdělávání by mělo vést k myšlení o jednání, které je v souladu s principem trvale udržitelného rozvoje, k vědomí odpovědnosti za udržení kvality životního prostředí a k úctě k životu ve všech jeho formách. To zní poněkud složitě. Avšak díky paní učitelce Mgr. Martině Kopecké a také díky panu řediteli, který ji v její práci plně podporuje, se tato slova stala pro nás jasná a srozumitelná. „Začneme u třídění odpadu, “ řekla paní učitelka. O třídění odpadu jsme se učili, četli z nástěnek, slyšeli na besedách a někteří z vás, rodičů, odpad třídí doma. „Vyrobíme krabice, barevně je polepíme a také označíme, co do krabic odkládat a proč, “ pokračovala paní učitelka a hned se dala do práce. My jsme jí v odpoledních hodinách po vyučování pomáhali, modré a žluté krabice roznesli po třídách a informovali spolužáky i učitele o důležitosti třídění odpadu. Zdůraznili jsme systém odnášení odpadu do kontejnerů, které jsou umístěny v hale školy. „Vzpomínáte na sbírání víček?“ Stačila tahle věta a brzy do tříd přibyly nádoby na barevná víčka PET lahví, která se jednou týdně zváží u paní

Šmídové ve školní družině a shromažďují v pytlích. „Dáme dohromady všechny sběrové akce a vytvoříme sběrový kalendář. “ Čí byl tento nápad už ani nevíme, všichni chtěli přispět. V září se tedy sbírali kaštany a žaludy. Pan hajný, který si je přebral, nám slíbil, že můžeme přijít do lesa a pozorovat zvířátka u krmelce. Tuhle radost přenecháme mladším

Nad hřištěm kroužil 138centimetrový Ludvík

draky soutěžily v různých kategoriích. Největším drakem byl Ludvík (138cm), nejmenší pak Minidráček (6cm). V soutěži O nejdelší let vyhrál v kategorii předškoláci dráček Vašek a v kategorii školáci se ve vzduchu nejdéle udržel drak Fenix. Pro děti byly připraveny i další soutěže, např. v hodu propisky do hrdla lahve a v hodu balónkem na cíl. Mohly si zaskákat v pytli, projít trasu s pingpongovým míčkem na lžíci nebo si vyrobit papírovou vlaštovku. Program zpestřil pan Vegricht ukázkou svahového padáku. Vítr nebyl úplně ideální, ale počasí bylo pěkné, a tak Drakiáda proběhla úspěšně. Velké poděkování patří všem zúčastněným, kteří přiložili ruku k dílu a při akci pomohli a FC Mělník za zapůjčení hřiště. Andrea Doležalová ŠK ZŠ Jungmannovy sady

Ve čtvrtek 22. 10. 2009 se na fotbalovém hřišti Mělník sešli příznivci draků na Drakiádě. Akci pořádal školní klub ZŠ Jungmannovy sady ve spolupráci s RC Kašpárek Mělník. Na hřišti se sešlo přes 30 dětí, které se svými

spolužákům. Papír ze tříd sice plní kontejnery, ale pomalu. Pomohli jsme je tedy naplnit jednorázovou sběrovou akcí. „Já bych chtěla soutěžit!“ Jana paní učitelku nezaskočila. Sbírání hliníku je celoroční soutěž, do které nás paní učitelka přihlásila. Kontejner na hliník je umístěn v 1. patře a oceněny budou školy s největším množstvím odevzdaného hliníku v poměru na žáka. Na chodbě v 1. patře je umístěna také sběrná nádoba na baterie. Druhou najdete v učebně

přírodopisu. Největší radost jsme měli, když jsme zjistili, že naše škola je v registru systému EKOLAMP(www.ekolamp.cz – to abyste si mohli i vy zjistit co nejvíce informací). Přidali jsme se ke sběru úsporných zářivek do 40 cm. Takovouto nefunkční úspornou žárovku může ve škole ovedzdat k ekologické likvidaci každý občan Mělníka (denně od 7:00 do 16:30 hod.) Z toho plyne i finanční odměna pro naši školu. A škola potřebuje každou korunu! Sbírám, sbíráš, sbíráme. Alespoň to tak vypadá. Jenže paní učitelka (i ostatní pedagogové jí pomáhají) „rozjela“další akci. Nejprve sama absolvovala školení v Praze Zdravou výživou proti bulimii a anorexii. Pak proškolila ostatní pedagogy a už pro 9. ročníky chystá v listopadu jednodenní projekt na toto ožehavé, ale aktuální téma. My také nezahálíme. Paní učitelka Antonínová s námi sepsala pro vás tento dopis, připravujeme nástěnky v hale školy. To pro vás, kteří k nám do školy zavítáte, abyste nejen věděli, co vše v oblasti ochrany životního prostředí děláme, ale také abyste nám mohli pomoci. Ve sbírání hliníku, baterií, zářivek, víček, v třídění odpadu, ale také radou, podporou, pochvalou. Milí rodičové a přátelé školy, blíží se Vánoce. Chceme vám za celou školu, žáky i učitele, popřát co nejkrásnější svátky a hodně zdraví v novém roce 2010 s přáním: Chraňme naše životní prostředí! se loučí „environmeňtáci“ – žáci ze ZŠ Jindřicha Matiegky v Mělníce nické občanky Elišky Kacerovské, včetně dobových reálií a barvitého popisu tehdejšího Mělníka. Kniha je k dostání na Mělníku v knihkupectví Želva v Ostruhové ul., v knihkupectví M. Kubešové na nám. Karla IV. a U Zámku ve Svatováclavské ul.

Eliška – Všední příběh nevšední ženy Ve čtvrtek 5. 11. byla v knihkupectví Želva v Ostruhové ulici uvedena kniha Hany Šímové – Kormundové s názvem Eliška – Všední příběh nevšední ženy, která zachycuje životní příběh autorčiny babičky – měl-

15

Rytíři vzali útokem mělnické vinné sklepy

První listopadovou sobotu zavítali na Mělník příslušníci královského řádu rytířů vína. Ti se již pět let setkávají na různých místech v Evropě, aby se se svými přáteli potěšili dobrými víny a jídly. Mezi šlechtici vína naleznete Moraváky, Slováky, Čechy, Němce a Rakušany, Američany; do rytířského stavu chce být uveden Tunisan, Rusové a další. Na jaře, na svátek patrona vinařů sv. Urbana, ochutnávali při „Dni otvorených pivníc“ slovenská vína v Pezinku, nyní při podzimním rytířském shromáždění vzali útokem mělnické vinné sklepy. Nejprve však navštívili starostu města pana

Mgr. Neumanna, aby povolil jejich tažení. Poté navštívili podzemí, kde byli seznámeni s historií královského věnného města a mohli si zblízka prohlédnout podloží, ze kterého čerpá svou energii mělnická réva. Pak již následovala hlavní část jejich programu - zámecké vinné sklepy a sklep Vinařského střediska České zemědělské univerzity (ČZU). Při degustaci ve vinném sklepě ČZU byli rytíři příjemně překvapení, že nalezli také některé vinařské skvosty. Na zámku Mělník je uvítal jeho majitel kníže Jiří Lobkowicz. Zde rytíře čekala prohlídka historických sklepů, zmodernizovaného sklepa sv. Josefa, který přesně po 100 letech dostal novou podobu, hostina a degustace vín řízená sklepmistrem Lobkowiczkého vinařství. Rytíři si pochvalovali kvalitu mladých vín a těší se na uvedení této produkce v příštím roce. Chocholatý David

Vánoční zpívání mělnického pěveckého sboru Chrapot Dovolte, abych vám všem jménem pěveckého sboru Chrapot popřála poklidný adventní čas a příjemné prožití vánočních svátků. To, že se Vánoce blíží, víme díky výzdobě Tesca už

od začátku listopadu a vánoční koledy jsou slyšet všude kolem. Ale myslím si, že pravou vánoční atmosféru žádné rádio nevytvoří. Na to jsou potřeba živí a usměvaví lidé. Každým rokem proto pořádáme v Masa-

rykově kulturním domě vánoční Zpívání na schodech, a kdo nelenil a přišel se na nás podívat, odcházel vždy v příjemném vánočním rozpoložení. Zpíváme totiž hlavně pro radost a na našich vystoupeních je to znát. Pravidelně se na nás chodí podívat i děti a společně s námi si rády zazpívají pár koled. Pokud tedy s námi chcete prožít příjemnou hodinku, přijďte v úterý 15. prosince od 19: 00 hod. do MKD. Jestliže se vám tento termín nehodí a nebo si vše budete chtít poslechnout ještě jednou, budeme tradičně vystupovat i v kapucínském kostele na nám. Míru v neděli 10. ledna 2010 od 16:00 hod. Svým zpěvem také potěšíme seniory v Centru seniorů Mělník, a to v sobotu 12. prosince od 14:00 hod. Moc se na vás těšíme. sbormistryně Mgr. Marie Maříková

Dvacet let na cestě ke svobodě Nad vývojem v posledních dvaceti letech v naší zemi se zastavíme v neděli 13. prosince v 16 hodin v Husově domě, Krombholcova ulice v Mělníku. Naším hostem při přednášce a rozhovoru bude Jan Kozlík, jeden z prvních signatářů Charty 77, v roce 1983 její mluvčí. Jan Kozlík je také členem a kurátorem Farního sboru Českobratrské evangelické církve ve Mšeně. Srdečně vás zveme na toto setkání a rozhovor s hostem! Hana Pfannová, evangelická farářka v Mělníku

16

VÁNOČNÍ POŘAD BOHOSLUŽEB V MĚLNÍKU 24. PROSINCE – ŠTĚDRÝ DEN 16.00 PŮLNOČNÍ MŠE SV. ZAMĚŘENÁ NA DĚTÍ - KOSTEL KAPUCÍNŮ (NÁM. MÍRU) 24.00 PŮLNOČNÍ MŠE SV. - KOSTEL SV. PETRA A PAVLA (NA VYHLÍDCE) 25. PROSINCE - SLAVNOST NAROZENÍ PÁNĚ 8.00 KOSTEL SV. VAVŘINCE NA PŠOVCE 9.30 KOSTEL SV. PETRA A PAVLA 26. PROSINCE - SLAVNOST SV. ŠTĚPÁNA 8.00 KOSTEL SV. VAVŘINCE NA PŠOVCE 9.30 KOSTEL SV. PETRA A PAVLA 27. PROSINCE - SVÁTEK SVATÉ RODINY 8.00 KOSTEL SV. VAVŘINCE NA PŠOVCE 9.30 KOSTEL SV. PETRA A PAVLA 18.00 KOSTEL SV. LUDMILY 29. PROSINCE 17.00 KOSTEL KAPUCÍNŮ 30. PROSINCE 7.30 KOSTEL SV. LUDMILY 31. PROSINCE - PODĚKOVÁNÍ A PROSBA O BOŽÍ POMOC DO NOVÉHO ROKU 17.00 KOSTEL SV. PETRA A PAVLA 1. LEDNA 2010 - SLAVNOST MATKY BOŽÍ, PANNY MARIE 8.00 KOSTEL SV. VAVŘINCE NA PŠOVCE 9.30 KOSTEL SV. PETRA A PAVLA 2. LEDNA 2010 7.30 KOSTEL SV. LUDMILY 3. LEDNA 2010 - SLAVNOST ZJEVENÍ PÁNĚ 8.00 KOSTEL SV. VAVŘINCE NA PŠOVCE 9.30 KOSTEL SV. PETRA A PAVLA 18.00 KOSTEL SV. LUDMILY

Vánoční zpívání s mělnickou ZUŠkou 5. 12. Zámek Mělník- rozsvícení vánočního stromu – dětský pěvecký sbor Zvoneček 8. 12. Husův dům Mělník - Adventní koncert komorní hudby 17. 12. Vánoční trhy - Zvoneček 20. 12. Zámek Mělník - Adventní koncert ZUŠ Mělník

Vánoční balíček z kulturního domu Masarykův kulturní dům zahajuje v úterý 1. prosince předprodej vánočních balíčků. Zvýhodněný balíček zahrnuje dvě vstupenky na lednová představení. Prvním je Recitál Heleny Vondráčkové ve středu 20. ledna 2010. Populární zpěvačku doprovodí kapela Charlie Band. Druhým představením bude ve středu 27.ledna 2010 Moliérova divadelní komedie „Chudák manžel“ o bohatém muži, který se neoženil z lásky, ale z touhy po titulu. Hrají Oldřich Navrátil, Jaroslava Obermaierová, M. Hudečková, K. Špráchalová/M.Bittnerová, T. Helšusová, P. Oliva /J.Vlach, M. Kubec/J. Hána, R. Kubík/L. Jeník a další. Obě představení začínají v 19.30 hodin ve velkém sále MKD Vstupenky na představení lze zakoupit i samostatně v předprodeji MKD Mělník. Informace na telefonním čísle 315 622 612 u paní Lešnerové.

DO MUZEA ZA SMYSLOVÝMI POŽITKY Je sice velmi zajímavé přečíst si dobové jídelníčky, ale ještě zajímavější je pokrmy z nich ochutnat. Spolu s blížícím se koncem roku vrcholí v Regionálním muzeu Mělník přípravy předvánočních akcí. K nim již několik let tradičně patří „Adventní a vánoční kuchyně našich babiček a prababiček“. Podnět k této, pro muzeum neobvyklé, akci vzešel spontánně z řad návštěvnické veřejnosti. Při vernisáži vánoční výstavy před devíti lety reagovala skupina návštěvníků na vystavené dobové vánoční jídelníčky povzdechem – je sice velmi zajímavé jídelníčky si přečíst, ale ještě zajímavější by bylo pokrmy z nich ochutnat. Tato nevinná poznámka dala vzniknout akci, která se v muzeu již poměrně dlouho těší velké pozornosti a oblibě řady nových i stálých návštěvníků. Uvedení myšlenky do života napomohla úzká spolupráce muzea se Střední odbornou školou a Středním odborným učilištěm v Neratovicích, jmenovitě jejich oborem kuchař – číšník, jehož žáci pod vedením svých pedagogů se na realizaci akce podílejí formou projektového vyučování a kteří všechna jídla v ochutnávce nabízená sami připravují. A co vše předchází tomu, než se jídlo ocitne před návštěvníkem? Na počátku každého ročníku vždy stojí základní otázka – do jakého prostředí bude ochutnávka směrována. Pak následuje studium dobové literatury, kuchařek, tisku a výběr receptů. Většina vybraných jídel se nejprve „zkušebně“ připraví, aby bylo možné je nanormovat, neboť především ty nejstarší recepty místo přesných údajů uvádí pokyny typu – vezmi přiměřené množství, přidej tak akorát - podle kterých si uvařit jídlo hned „načisto“ pro tolik lidí nikdo netroufne. Dalším problémem je u některých receptů nedostupnost potřebných surovin či jejich vysoká finanční náročnost. Například dříve běžně používaní

hlemýždi, raci, lososi, úhoři nebo ústřice dnes patří k delikatesám, které by neúměrně zvyšovaly výši vstupného. Výběr je vždy prováděn tak, aby měl návštěvník možnost formou degustačních porcí ochutnat co možná nejširší škálu pokrmů. Ochutnáte 14 pokrmů Nabízeno bývá kolem pěti druhů vánočního cukroví, dvě polévky – jedna adventní a jedna vánoční, několik předkrmů, dvě až tři hlavní jídla a výběr dezertů či bezmasých jídel podle typu prostředí. Celkem tak má návštěvník možnost poznat kolem 14 pokrmů. Pokud je to jen trochu možné, snaží se autoři ochutnávky její náplň tematicky spojit s vánoční výstavou. Tak například při výstavě Staročeské Vánoce se ochutnávka soustředila na lidová jídla z Polabí, Zimní radovánky (o historii zimních sportů) nabídly možnost ochutnat jídla z kolébky lyžování Krkonoš, výstava o historii vánočního stolování umožnila návštěvníkům ochutnat alespoň jedno jídlo z každého vystavovaného jídelníčku. Za léta konání akce se na stolech malého výstavního sálu objevila i jídla z klášterních a šlechtických kuchyní nebo ta, která se vařívala v měšťanských domácnostech přelomu 19. a 20. století. Z muzea si odnesete kuchařku Autoři sáhli do měšťanské kuchyně, tentokrát budou mírně převažovat jídla sladká, ale i milovníci slaných pokrmů si jistě přijdou na své. Kromě chuťových zážitků si jako vždy z muzea odnesou tištěný receptář ochutnaných jídel nanormovaný pro čtyřčlennou rodinu a upravený podle současných jazykových norem. Budou tak mít možnost si doma připravit to z jídel, které jim v muzeu nejvíce

chutnalo a které by je před návštěvou ochutnávky třeba vůbec nenapadlo zařadit do svého jídelníčku. Muzeum tak našlo další způsob jak přiblížit život našich předků a –„ochutnat“ jej na vlastní kůži. Nevěříte? Přijďte se sami přesvědčit ve dnech 11. a 12. prosince do mělnického muzea. Vánoce s vůní vanilky Cítíte, jak už se blíží Vánoce? Tradiční vůně vánoc je vůně vanilky. Používá se nejen do vanilkových rohlíčků, ale i do dalšího cukroví pečeného na Vánoce. I v Regionálním muzeu Mělník si můžete letos na vánoční výstavě prohlédnout kuchyň a činnosti s ní spojené od konce 19. století do 60. let 20. století. Výstava bude doplněna interaktivním programem pro děti i dospělé. Samotná výstava je otevřena od 27. 11. 2009 – 3. 1. 2010, denně mimo pondělí od 9.00-12.00 a od 13.00-17.00 hod. Předvánoční řemeslný jarmark V sobotu 5. prosince se v Regionálním muzeu Mělník uskuteční již 9. ročník tradičního Předvánočního řemeslného jarmarku. V letošním roce zaplní nejen vnitřní prostory muzea, ale bude rozšířen i do atria a na parkán. Nejrůznější řemeslné zboží tak nabídne více než 40 prodejců. Ke koupi bude pestrá nabídka, kde nebudou chybět perníčky, vyřezávané perníkové formy, keramika, sklo, dřevěné a textilní hračky, sortiment zhotovený technikou decoupage a artyčok, výrobky z batiky a hedvábí, medovina, neobvyklé šperky, bylinkové produkty, vánoční květinové vazby... Pro zpestření si budou moci návštěvníci vyzkoušet některé z technik jako např. modelování figurky ze slaného těsta, zdobení perníčků či výrobu svíček z včelích plátů. Vstupné činí 10 Kč a je v něm zahrnuta návštěva výstavy „Vánoce s vůní vanilky“. Otevřeno bude od 9:00 do 17:00 hodin.

Buďte paličatí, buďte sami sebou

V sobotu 21. listopadu vystoupil v rámci koncertního cyklu Hudební sklepy v Želvím doupěti jeden z nejznámějších českých folkových zpěváků, Jaroslav Hutka. Při této příležitosti nám to nedalo, abychom ho nepožádali o krátký rozhovor.

Slyšel jsem, že v nejbližší době pojedete do Indie. Co vás tam láká? Zjistil jsem, že se mi teď samy od Pána Boha udělaly dva měsíce volné, a chtěl jsem se někam uklidit. Dopsat dvě knížky, které mají vydat v mých sebraných spisech. Přemýšlel jsem, že v Čechách se mi to asi nepovede. A kamarád říkal, hele, tak jeď do Indie. Ten prvotní zájem je tam jet pracovat. Budeme u moře, na pláži, a tam dopíšu dvě knihy, které mám rozepsané ještě z Holandska. A tam budete také slavit vánoční svátky? To jsme také řešili, co tam budeme zdobit,

jestli palmu nebo co (smích). Vánoce u moře pod palmou... Vaše nejšťastnější a nejsmutnější Vánoce? Když byly děti malinké, tak to bylo príma, jak to prožívaly. To bývaly krásné svátky. No a nejsmutnější vánoce, to bývaly v Holandsku. Je to protestantská země, oni slaví Mikuláše, a vánoční stromeček na Štědrý den vyhazují. Párkrát jsem takto stromeček našel a donesl ho domů. Naposledy jsme si stromeček namalovali na kus papíru na zeď. Jedny smutné Vánoce jsem zažil i v Olomouci, a tehdy vznikla písnička Ježíšek. Tu jsem si napsal k Vánocům jako dárek. V protestantských zemích je smutno. Vnímáte i jiné rozdíly mezi Čechy a ostatními národy? Češi jsou určitě evropský národ. Jen mi připadají trochu izolovanější než ostatní národy. Je to možná výsledek historie, dějinné paměti. Všechny ty události v 19. a 20. století se prostě staly, byla to spíš politická rozhodnutí. Není tu zkušenost, co to znamená „něco si vybojovat“. Vždy se o nás rozhodovalo nahoře. Možná z toho je daná ta rozklížená pasivita. Co byste lidem vzkázal k vánocům, do nového roku a do budoucna?

Aby byli paličatější, aby si stáli za svým, nenechávali si nic líbit, a byli sami sebou. text: Jakub Šlajs, foto: Jiří Janda

VARHANNÍ PŮLHODINKA

Klub příznivců obnovy varhan chrámu sv. Petra a Pavla v Mělníce při Mělnickém osvětovém a okrašlovacím spolku, o. s., Římskokatolická farnost - Proboštství Mělník vás zvou na

Varhanní půlhodinku do chrámu sv. Petra a Pavla v Mělníce

ve čtvrtek 10. prosince 2009 v 17 hod. Účinkuje: František Šťastný – varhany Program: G. Frescobaldi, G. F. Händel, J. N. F. Seger, J. S. Bach

17

HISTORIE MĚSTA MĚLNICKÁ POZDNĚ GOTICKÁ MONSTRANCE Mělnická pozdně gotická monstrance patří mezi špičková díla zlatnického umění období pozdní gotiky, která se zachovala přes nepřízeň času ve středoevropském prostoru. Vyniká nad jiné podobné artefakty jak svými rozměry – výškou 112 cm, šíří 32 cm a váhou 6,61 kg, tak jedinečnou architekturou celého díla, citlivým vyvážením dominantní vertikální výstavby tvořené v podstatě třemi věžemi s horizontálou v prostoru skleněného válce. Již tyto údaje dávají tušit, že jde o dílo mimořádné, reprezentační, které nebylo určeno pro běžnou liturgickou potřebu, ale především pro slavnostní příležitosti (velké církevní svátky a slavnosti). Kouzlo mělnické monstrance ovšem nespočívá jen v monumentálnosti, ale též v mistrné vyváženosti kompozice díla, které je koncipováno jako architektonicky ideálně ztvárněná soustava věžiček s fiálami, akantovými listy, bohatou figurální výzdobou, gravírováním, chrliči a dalšími miniaturami pozdně gotických stavebních prvků. Prohnutý tvar vnějších fiál a stočené stříbrné drátky nesoucí gotické kytice přispívají spolu s řadou dalších indicií k určení stáří památky, neboť se v nich odrážejí slohové změny v tehdejší architektuře. Nejčestnější ústřední místo zaujímá skleněný válec se zlaceným půlměsícem (lunelou) na uchycení hostie. Figurální výzdoba odpovídá svým rozmístění církevnímu nazírání doby vzniku díla na hierarchii jednotlivých postav. Nad skleněným válcem ve střední a nejvyšší věžičce je umístěna na tordovaném (točeném) sloupku postava zbičovaného Krista zvaná též „Ecce homo“. Nad ní, v nejvyšší části díla tvořeného šesti gotickými pilíři, které nesou klenbu podepřenou šesti pruty žeber sbíhajícími se ve svorníku, stojí Madona s děťátkem Ježíšem na levé ruce a žezlem v pravé ruce. Níže, v jakési kapličce, kde je umístěn již zmíněný Kristus, je součástí svorníku pozlacená křídlová matice konstrukční i umělecký prvek monstrance. Čestná místa v postranních věžičkách zaujímají největší figurální dílka na monstranci, patroni mělnického kostela, sv. Petr a sv. Pavel se svými obvyklými atributy, klíčem a mečem. Jejich přítomnost nás ubezpečuje, že byla monstrance zhotovena pro výše zmíněný kostel. Poněkud vpředu na sloupcích střední věže stojí pod baldachýny na konzolkách poněkud menší postavy sv. Václava vpravo a sv. Víta vlevo. Sv. Václav drží v pravé ruce kopí s praporečkem a jeho levá ruka spočívá na meči zčásti vytaženém z pochvy. Hlavu zdobí přemyslovská knížecí korunka. Sv. Vít oděný v kratší suknici nese palmu - symbol mučedníka. Figurální výzdobu doplňují ještě dvě postavičky andělů nesoucí nástroje používané při ukřižování. Andílci jsou umístěni ve věžových kapličkách nad sochami patronů kostela, ale ne na úrovni skulptury Ecce homo. Četné fiály s kraby jsou zakončeny kyticemi a nesou šest chrličů ve tvaru malých draků. Plochou základnu monstrance, z níž veškerá krása vyrůstá, zdobí svrchu rozložité cimbuří, zespodu pak s citem pro celkový estetický účin přikomponované akantové listy se stříhaného stříbrného plechu. Monstrance stojí na šestilupenném podstavci, který přechází v šestibokou nohu ozdobenou na některých místech gravírováním. Dva protilehlé postranní laloky podstavce vybíhají do protáhlé špičky - rovněž to

18

dokladu pozdně gotického uměleckého projevu. Dřík nohy se dvěma prstenci ve tvaru prostých římsiček zdobí bohatě pojatý gotický nodus (uzel). Celé dílo je provedeno ve stříbře. Figurální výbava a jemné části žebroví jsou pozlaceny. Oba drahé kovy tak vytvářejí svým rozdílným barevným efektem harmonický celek. Spojení jednotlivých částí monstrance je zajištěno šrouby, nýty a pájením. V průběhu věků byla monstrance poškozena, došlo k záměně umístění apoštolů a úpravě držení meče sv. Pavla. Zřejmě byly ztraceny dvě figurky světců, případně světce a světice, umístěných na hranách vnějších sloupků pod dosud zachovanými vnějšími baldachýny s typicky pozdně gotickým prohnutím fiál. Za povšimnutí stojí postavení vnějších sloupků na koso. Opticky se tím zvětšuje jejich šíře, aniž by to ovlivňovalo hmotnost díla. Na hranách sloupků byly v minulosti odstraněny též soklíky, na nichž předpokládané sošky stály. Ztráta jednoho ze dvou andílků byla nahrazena jiným andílkem, který se ovšem svým provedením již hlásí do pozdější doby. K doplnění díla o tuto postavičku došlo pravděpodobně při restaurování monstrance roku 1793. Některé úpravy figurální výzdoby i jiných části celého díla již můžeme sledovat na fotografické dokumentaci. Jednalo se zejména o změny umístění obou hlavních světců vzhledem ke skleněnému válci s lunelou, držení meče sv. Pavlem (vztyčení, sklopení), posunu uzlu nahoru až pod základní

desku a opět zpět, posunu prstence na něm a úpravu drátků filigránu na postranních věžičkách. Kromě opravy z roku 1793, která je zaznamenána v pamětní knize Liber Memorabilium (je uložena na mělnickém proboštství), víme, že tento vzácný sakrální předmět „řádně opravil“ 1883 Vilím Krásný zlatník z Mělníka, roku 1901 provedla opravu firma Staněk – Praha a konečně v roce 1974 vyčistily a odborně opravily dílo ateliéry Ústředí uměleckých řemesel Praha, konkrétně mistři Miloš Beran a František Porcal. Po restaurování byla monstrance předána zpět do péče tehdejšího Městského národního výboru v Mělníku. Slohový rozbor díla a některé další indicie zařazují mělnickou pozdně gotickou monstranci do poslední čtvrtiny 15. století s tím, že vezmeme na vědomí pozdější doplňky a úpravy. Patřila nepochybně kostelu svatých Petra a Pavla, který byl do husitských válek sídlem starobylé kapituly. V době vzniku monstrance již spravovali kostel kněží podobojí. Jako donátor monstrance by mohlo připadat v úvahu Královské věnné město Mělník, ale to právě v této době přestavovalo zmíněný kostel v pozdně gotickém slohu, proto by těžko vyčleňovalo současně prostředky na nákladné dílo, jakým bezesporu byla skvostná monstrance. Ani králi Vladislavu Jagellonskému, který je připomínán velkým znakem českého království a iniciálou W ve svorníku jižní lodi chrámu, nelze důvodně kromě pravděpodobné účasti na stavbě, připsat obdarování kostela monstrancí. Zatímco panovníci bývali donátory chrámových staveb, jejich manželky obdarovávaly chrámy bohoslužebnými předměty. Nejpravděpodobnější proto bude verze, která se na Mělníce traduje skoro jako hotový fakt, že totiž vzácné dílo dala pro nově budovaný kostel zhotovit Johanka z Rožmitálu, od roku 1450 manželka českého krále Jiřího z Poděbrad, poslední královna, která jako vdova (po roce 1471) sídlela na mělnickém hradě a zde též dne 12. listopadu 1475 zemřela. Zdá se, že z obrovské sumy 1000 kop českých grošů, které ve své závěti darovala na přestavbu mělnického kostela, mohla být část určena právě na velkou monstranci, a to i přes fakt, že všechny peníze nebyly městu dědici vyplaceny. Známé inventáře mělnického kostelního pokladu pocházejí z mnohem pozdější doby, a proto jsou pro pátrání po donátorovi, nebo donátorce stříbrné monstrance nepoužitelné. Jejich autoři o jejím původu ani nic nenaznačují. Ještě těžší je odpověď na otázku, kdo zlatnický

Chrlič

klenot zhotovil. Zůstaneme-li při hypotetické donátorce královně Johance z Rožmitálu, bude nutno hledat tvůrce mělnické pozdně gotické monstrance v okruhu zlatníků, kteří pracovali pro královský dvůr a přední šlechtice země. Při bedlivé prohlídce svatovítského pokladu na Pražském hradě mě zaujala Kolovratská ostatková deska, která byla zhotovena na objednávku Hanuše z Kolovrat roku 1465. V jednom z gotických baldachýnových prostorů cizelovaných ze zlata, je postava sv. Víta. Nelze přehlédnout její podobnost s postavou téhož světce na mělnické monstranci. Za pozornost stojí i další detaily. Tvůrcem zmíněné desky byl mistr Martin, královský zlatník, který se na ní hlásí ke svému dílu slovy „per me Martinum aurifabrum domini“. Časové rozmezí vzniku porovnávaných předmětů by nevylučovalo Martinovo autorství i u mělnické monstrance, ovšem přímé důkazy o tom podat nelze. Rozhodně však je nutno opravit tvrzení některých autorů, kteří se zabývali identifikací postav na mělnické monstranci, v tom smyslu, že pendant k postavě sv. Václava netvoří sv. Ludmila, jak bývá uváděno,

ale sv. Vít. Jedná se o dvojici, která se vyskytuje na mnoha pozdně gotických sakrálních předmětech. Mučednická palma, hlavně však odění a úprava odhalených vlasů, vylučují ženu světici a naopak ukazují na mučedníka mládence. Existence velkolepé monstrance na Mělníce je nepřímo datována ve smyslu ante quam poslední fází gotické přestavby kostela sv. Petra a Pavla. Stavitel s ní totiž již počítal a zřídil pro ni na evangelijní straně vyvýšeného presbytáře krásné pozdně gotické sanktuarium ve tvaru věžovité stavby s bohatým kamenickým dekorem. Svými rozměry, výškou 6 m, šířkou 1 m a zbytky bohaté polychromie patří k nejzachovalejším částem pozdně gotického interiéru chrámu. Architekt Kamil Hilbert, který mělnický kostel v letech 1910 – 1915 restauroval, klade vznik sanktuaria do doby po roce 1520, kdy chrám již budoval stavitel z okruhu Benedikta Rieda, zatímco předcházející fázi gotické přestavby řídil „werkmistr“ krále Vladislava Jagellonského Hanuš Spiess z Frankfurtu. Osud monstrance byl, tak jako existence mnoha jiných sakrálních památek, málem zpečetěn roku 1810, kdy měl být tento klenot odevzdán spolu s dalšími kostelními cennostmi do císařské pokladny k roztavení za účelem „polepšení mince“. Díky obětavosti mělnických měšťanů, kteří tehdy mezi sebou vybrali a do erární pokladny složili výkupné ve výši 407 zl 6 kr, byla tato památka pro město zachována. Tímto aktem přešla do majetku města, které spolu s ní vykoupilo, a tím pro Mělník zachránilo, též pozdně gotické hostiarium (schránku na hostie), mylně někdy uváděné jako olearium (nádobka na posvátné oleje).

V prosinci si připomeneme... Adámek Josef, Ing. (* 7. 10. 1891 Bystřice nad Hostýnem † 12. 12. 1989), pedagog, zahradní architekt. V létech 1930 – 45 byl profesorem Státní vyšší školy ovocnicko – vinařské a zahradnické na Mělníce. Současně se věnoval zahradní architektuře města, měl podíl na tvorbě mělnické zeleně, založil městské parky, zabýval se zemědělským stavitelstvím, spolupracoval na vytvoření slovníku ovocnářsko – vinařského a zahradnického. Po druhé světové válce byl pracovníkem Státní plánovací komise a Výzkumného ústavu místního hospodářství. Výrazně ovlivnil rozvoj zahradnictví v poválečném období. Glaser Jiří Tadeáš (* 1688 † 1754), přední mělnický měšťan a radní. Spoluzakladatel kaple na Chloumku, měl výrazný podíl na vybudování kapucínského hospice, když jako mělnický primas (v létech 1743 – 54) uvolnil kapucínům pozemky, aby na nich postavili kostel. Hadrbolec Karel (* 20. 12. 1909 Stará Boleslav † 13. 7. 1986 Kolín), novinář, dramatik. Absolvent reálky v Táboře a obchodní školy ve Vídni. Po krátké úřednické činnosti se rozjel v 19 letech do ciziny a živil se podomním prodejem v Itálii, Německu, Francii a Španělsku. V 30. létech minulého století byl krajským zpravodajem v Jičíně, redaktorem Lidových novin (1934 –35) a poté Moravských novin v Brně, kde založil vlastní nakladatelství Morava. V létech 1938 – 45 působil na Mělníku, kde mj. vedl týdeník Mělnický hraničář (zanikl v roce 1940), dále zde založil a řídil taneční, recitační a hudební

soubor Dětská družina. Napsal autobiografický román s tématikou Mělníka - Syn plavce pískaře (otec – pískař padl v první světové válce), pro děti knihu Děti Evropy a několik rozhlasových her, mj. divadelní hru Sžehnuta plamenem. Byl svou činností poplatný nacistickému režimu v době 2. světové války, čehož po válce litoval. V 50. létech minulého století na různých místech Čech výtvarně zdobil mateřské školy a živil se jako profesionální vypravěč pohádek. Jeho pozůstalost je uložena v Památníku národního písemnictví v Praze. Schön Robert (* 1. 1. 1913 Příbor † 30. 12. 1999 Mělník) malíř, výtvarník. Vystudoval ČVUT v Praze, byl žákem malířů Cyrila Boudy a Oldřicha Blažíčka, a tím se rozvinula jeho grafická, akvarelová, ornamentální a olejová malba. V létech 1939 – 50 byl pedagogem a potom i ředitelem gymnázia v Příbrami. Vyučoval na gymnáziu v Mělníku a osvědčil se jako výtvarník plakátů mělnického vinobraní. Ilustroval svými dřevoryty sbírku Jindřicha Haufta Mělnicko v poesii, ale další literární práce. Mělnická krajina jej inspirovala stejně jako pražské kulturní památky. Ceněny jsou jeho dřevoryty labské paroplavby, dále množství drobné grafiky, novoročenky a ex libris. V roce 1969 mu bylo nabídnuto místo na vídeňské Akademii výtvarných umění, které však z rodinných důvodů odmítl. Je pochován na mělnickém hřbitově. Suchopár Milan (* 3. 6. 1952 Mělník, † prosinec 1984 tragicky), veslař. V mládí patřil

Vezmeme-li v úvahu vřelý vztah Jiřího z Poděbrad k Mělníku, jenž se bezpochyby přenesl i na jeho druhou manželku Johanku, dále koncepci a provedení monstrance, které je nutno připsat významnému mistru zlatnického umění, neboť se zde nejedná pouze o kumulaci gotických věžic, vyráběných v tehdejší době často i do zásoby pro případné další zakázky liturgických předmětů (monstrance, relikviáře apod.), potom předpoklad, že jde o královnin dar, je velmi pravděpodobný. Na přestavbě chrámu se podílel jistě i panovník. Bezpečně je na architektonických detailech vzpomenuto Vladislava Jagellonského známým „W“ a znakem českého království. Král však pečoval v té době spíše o vlastní stavbu, zatímco se ženy panovníků a jejich okruhu podílely více na vybavení chrámů bohoslužebnými předměty, ať již přímo vlastní prací na výzdobě parament nebo dary ostatních sakrálních potřeb. V každém případě po sobě na Mělníce zanechali donátor i tvůrce skvostnou památku. Mělnická velká stříbrná pozdně gotická monstrance, dobře známá i za hranicemi České republiky, je považována za jeden z největších skvostů zlatnického umění období pozdní gotiky ve středoevropském prostoru. Tomu odpovídá i péče o její uložení a ochranu v esteticky vkusně řešeném trezoru v prostoru památné mělnické radnice. K její prezentaci dochází při vzácných návštěvách města přímo za sklem trezoru, veřejně bývá vystavována mimo trezor jen velmi vzácně. Fotografie – Karel Lojka František Purš

k úspěšným závodníkům KVM. Dvakrát byl bronzový na mistrovství světa juniorů, úspěchů dosahoval s Františkem Martínkem, Stanislavem Krejzou, Pavlem Somolíkem, Jaroslavem Vachouškem, Františkem Slánským a Milošem Johnem. Získal velké zkušenosti pro svou budoucí veslařskou kariéru v pražských a reprezentačních družstvech, s nimiž se zúčastnil mnoha závodů v Evropě, mistrovství světa a na olympiádách (startoval na nich celkem čtyřikrát). Primátorky vyhrál třikrát. V roce 1976 mu byl udělen titul Mistr sportu. Vždy se hlásil k svému mateřskému oddílu na Mělníce. Umirov Boža, vlastním jménem Bohumír Nepomucký (* 8. 11. 1864 Mělník † 12. 12. 1929 Chicago, USA), pěvec barytonista. Vzdělával se u skladatele Zdeňka Fibicha (1850 – 1900). Působil ve Francii jako krajan, věnoval na pět set českých lidových písní.. V době první světové války, od jejího počátku finančně se mezinárodní pěvecké kariéře a pedagogické činnosti. Ve svém repertoáru mě podporoval zahraniční odboj, na podzim 1915 byl prostředníkem mezi pařížskou kolonií a T. G. Masarykem, prosadil jednotnou odbojovou linii podřízenou Čs. národní radě. Po válce zůstal v zahraničí a od roku 1919 byl profesorem hudby na konzervatoři a posléze soukromým učitelem zpěvu v Chicagu, kde také zemřel. Je pochován ve Voucressonu u Paříže. Při zpracování bylo použito údajů z encyklopedie Miroslava Sígla „Kdo byl a je kdo na Mělnicku, Kralupsku a Neratovicku(vydalo nakladatelství Libri, Praha 2007)

19

Generální stávka na Mělníce v listopadu 1989 téměř zaplněno. V některých závodech a institucích ředitelé či předsedové ZV KSČ zakázali účast svých zaměstnanců na shromáždění pod hrozbou sankcí, ale neuspěli. V poledne se rozezvučely všechny sirény ve městě a byla zahájena stávka. Na tribuně se vystřídala řada řečníků z celého spektra společnosti (studenti, dělníci, tzv. pracující inteligence, disidenti), kteří neohroženě podpořili akce studentů a Občanského fóra. K účasti byli vyzváni i představitelé tehdejší moci (OV KSČ, Městského národního výboru), ale nedostavili se. Kritikám a emotivním vystoupením musel nakonec čelit přítomný předseda ONV Martin Konop. Karel Lojka

Pražské listopadové události po 17. listopadu 1989 měly vliv i na dění v Mělníce. Po vzniku sdružení Občanského fóra (OF) 19. listopadu v pražské Laterně magice a po spontánních demonstracích na Letné, kterých se účastnilo na sedm set tisíc občanů, byla na pondělí 27. listopadu od 12. 00 hodin vyhlášena celo-

státní generální stávka. Na Mělníce se ustanovila skupina iniciativních občanů, která svolala pracující k této manifestaci na mělnické náměstí. Před obchodem textilu na náměstí Míru postavil Vlastimil Fryč se svou četou z OSP Mělník narychlo provizorní tribunu. Před dvanáctou hodinou bylo náměstí

Státní svátek včera, dnes a zítra (Projev na slavnostním shromáždění v Neratovicích 17. listopadu 2009) Vážené dámy a pánové, vážení přítomní, občané každého státu si připomínají okamžiky, kdy jejich společenství stálo na rozhodujících křižovatkách a kdy byly v sázce hodnoty, spojené s existencí státu, národa i života lidí. Svědectví historie je považováno za mimořádně důležité, neboť informuje o minulosti, umožňuje posuzovat přítomnost a uvažovat o budoucnosti. Stále znovu, leč často marně, nás život poučuje o tom, že nemyslíme-li na zítřek, vytváříme si už dnes nové kritické situace. Proces dění a změn, zápasů zájmů, dobra a zla je neustálý. Uprostřed toho stojí člověk, občan, jeho kvalita, statečnost a morální síla. On a jemu podobní nelhostejní, jež konají, jsou nadějí budoucího vývoje. Právě takoví lidé jsou solí země. Proto státy vyhlašují své státní svátky, ctí významné dny, oceňují své osobnosti, nositele národního sebevědomí a obětavosti. Do vědomí současníka, kterého nezasáhla choroba lhostejnosti, zaznívá parafráze dávné ozvěny básníkova hlasu: „Kdo zapomněl těch, kteří svou smrtí pomohli jiným k životu ve svobodě, ten je hoden být zapomenut. “ Dnes se zamýšlíme nad významem státního svátku, „Dne boje za svobodu a demokracii“, jenž je spojen s datem 17. listopadu. V České republice si připomínáme (vedle Vánoc a Velikonoc) 9 významných dnů a 8 státních svátků. Tři z nich lze v současnosti považovat za nejvýznamnější, neboť jsou spojeny se znovuzískáním ztracené svobody a současně i s uctěním obětí, cenou, zaplacenou za toto úsilí. Jsou to: Den vzniku samostatného čs. státu (Zrod demokratické republiky 28. října 1918), Den vítězství (v květnu 1945),

20

Den boje za svobodu a demokracii (17. listopad v roce 1939 a 1989). Právě tento dnešní svátek patří mladé generaci, především studentstvu. 28. říjen v r. 1939 se stal symbolem odporu proti nacistické okupaci, prvním masovým vystoupením studentstva proti zlu, násilí, okupantské zvůli, za svobodu Československa. První obětí byli student medicíny Jan Opletal a dělník Václav Sedláček. Od té doby uplynulo 70 let. Víme, jaká byla odplata nacistů: popravy devíti studentských představitelů, odvlečení více než 1200 studentů do koncentračního tábora, zavření vysokých škol. Světová veřejnost ocenila tento velký čin českých studentů tím, že 17. listopad vyhlásil svobodný svět - hlasy zástupců studentů 50 zemí -„Mezinárodním dnem studentstva“. (Pozn. Oněch devět jmen by nemělo být zapomenuto: Josef Adamec, Jan Černý z Mělníka, Marek Frauwirth, Jaroslav Klíma, Bedřich Koula, Josef Matoušek, František Skorkovský, Václav Šafránek a Jan Weinert.) Generace spoluobčanů, které bylo souzeno prožít část svého života v nesvobodě, zpravidla dobře rozumí smyslu státního svátku. Ony sváteční dny pro ni vypovídají cosi mimořádně významného, co je hodné k připomenutí, k zachování a k předání dalším následovníkům. Tito lidé získali krutou zkušenost o pravdivosti varování, že svobodu lze snadno ztratit a za nesmírně těžkých obětí se získává zpět. 20 let dnes uplynulo od dalšího 17. listopadu; opět statečné vystoupení studentů po dřívějších „ Palachových týdnech. “ A obdobně jako v r. 1939 i v roce 1989 byl připomínán 28. říjen. Opět zaznívá mohutný signál

k obnově svobody a demokracie. Obrovské demonstrace napomohly k urychlení pádu totalitního režimu. Svoboda zvítězila. Ta, spolu se zdravím, je pro šťastný život člověka hodnotou nejcennější. O tom nás historie poučila a život to bolestně ověřil. 20 let žijí občané naši vlasti v plné svobodě a v parlamentní demokracii. Neztrácejí však smysl pro realitu a dobře rozumí slovům Winstona Churchilla: „Liberální demokracie je ten nejhorší způsob vlády, jaký si umím představit, až na to, že neexistuje žádný lepší. “ Na význam státních svátku nebývá na naši mediální scéně shodný názor. Někteří jednotlivci, kteří se považují za renomované komentátory, vítají zejména to, že je volný den, nechť se lidé věnují výhradně svým radovánkám. Vždyť připomínat význam státního svátku, či dokonce jej slavit? To je zpozdilost, zastaralost názorů, vždyť takový svátek (cituji) – „…to je jen rituální, kmenový tanec nad padlým nepřítelem. “ Karel Čapek nám zanechal poněkud jiný vzkaz. Říká: „ Demokracie bude navěky zajištěna, stane-li se velikým národním obyčejem, což nepůjde bez symbolů a skutečné, pospolité radosti... národní sebevědomí není umírajícím slovem, ale žhavou součástí života. “ Znalost vlastních dějin znamená pro společnost zhruba totéž, co pro jednotlivce jeho paměť. Orientace v přítomném dění předpokládá mít povědomí o historických kořenech, zkušenostech a o skrytých nebezpečích sladkého, všeslibujícího zpěvu různých nymf a lákavých slov demagogů všeho druhu. Minulost je v našem každodenním životě přítomna mnohem víc, než by se na první pohled zdálo. Promlouvá k nám z budov, památníků, jež mimoděk míjíme, z novin, knih, z dokumentačních pořadů a diskuzí. Svobodě se stále učíme a ne vždy odoláváme pokoušení nesvobody. Svoboda není bezuzdnost –

je především odpovědnost. Prezident Lincoln to vyjádřil lapidárně: “Svoboda bez řádu a poslušnosti je zmatek, poslušnost bez svobody je otroctví. “ Masarykova bilance, vyslovená v roce 1928 k 10. výročí republiky, je pro nás poučná, neboť přesně definuje ideu našeho státu. TGM m. j. říká: “ Máme zemi, kterou učinila bohatou a krásnou příroda i lidská práce. Zbudování republiky opravdu demokratické je akt veliké víry, víry v právo a spravedlnost… Opravdové demokracii nestačí instituce, ona potřebuje lidi, lidi spojených ideou. Naše demokracie je mravním úkolem všech rozmyslných občanů a občanek a v prvé řadě zástupců občanstva, jeho vůdců. Naše demokracie musí být zárukou a ochranou všeho kulturního snažení v oboru technickém

a hospodářském, v oboru věd a umění, mravnosti a náboženství. Proto naše demokracie musí být stálou reformou, stálou revolucí hlav a srdcí. “ Čas pokročil vpřed o řadu desetiletí a my můžeme v roce 2009 srovnávat, jak velký kus cesty máme za sebou. Jaká byla vítězství, jaké prohry, jak velká byla míra zmarněného času. Co může Česká republika nabídnout v 21. století Evropě? Vždyť je tak malá, ba nepatrná ve světovém prostoru. A co dá sobě? Máme hodnoty, jež nám odkázali zakladatelé státu. Tyto ideje nás posilují v odhodlání přispět v procesu zušlechťování vztahů jak mezi rovnoprávnými, demokratickými státy, tak i navzájem mezi námi. Cítíme, že tyto „masarykovské“ hodnoty, tj. demokratismus, humanismus, poctivost, vzdělanost a znalost,

Mělník si připomněl 20. výročí 17. listopadu Dne 16. listopadu, v předvečer Dne boje za svobodu a demokracii, byly za účasti vedení města a dalších hostů slavnostně položeny květiny k památníku Pocta Janu Palachovi. Při této příležitosti zde pan doktor Pavlík ze Společnosti Jana Palacha pronesl projev, jehož přepis zde přinášíme.

Vážený pane starosto, vážené dámy a pánové, mládeži, z pověření výboru Společnosti Jana Palacha ve Všetatech se svým vystoupením připojuji k významné vzpomínce a oslavě dvacátého výročí 17. listopadu 1989, pádu komunistické diktatury v naší zemi, které vstoupilo do našeho života jako státní svátek Dne boje za svobodu a demokracii, navazující na 17. listopad jako Mezinárodní den studentstva. Loňské rozhodnutí Zastupitelstva města Mělníka k vybudování památníku „Pocta Janu Palachovi“ a jeho odhalení 19. ledna letoš-

ního roku v úzké spolupráci s naší Společností Jana Palacha ze Všetat u příležitosti 40. výročí smrti Jana Palacha, za přítomnosti nejvyšších představitelů našeho státu a představitelů Francouzské a Maďarské republiky a široké veřejnosti občanů Mělnicka vstoupilo do bohaté historie města Mělníka a Společnosti Jana Palacha. Věříme, že tato událost se uskutečnila s pevným a nezvratným přesvědčením jednou provždy a nikdy nebude zapomenuta. Výbor společnosti Jana Palacha ve Všetatech vysoce oceňuje tento historický čin vašeho města. V tomto smyslu si vážíme vašeho současného zastupitelstva a především vedení města Mělníka pod vedením pana starosty Mgr. Miroslava Neumanna a jeho současných místostarostů. Stojíme u památníku Jana Palacha, který symbolicky vyjadřuje jeho osobní oběť, jeho hrdinství, které se stalo předzvěstí budoucího vývoje vedoucí k pádu komunistické totality. Dovolím si připomenout, že první polistopadový prezident Československé republiky Václav Havel propůjčil Janu Palachovi in memoriam 28. října roku 1991 za vynikající zásluhy o demokracii a lidská práva Řád Tomáše Gariiqua Masaryka I. třídy. V posledních dnech se oprávněně v našich

kulturnost a realismus lidé potřebují; jsou inspirací a perspektivou. Pro dnešní vzpomínkový proslov bylo zvoleno téma „Státní svátek včera, dnes a zítra“. Cílem bylo připomenout, že státní svátek je výzvou k zamyšlení nad minulostí, dneškem a zítřkem. Je příležitostí: - změřit vzdálenost od cíle, - vzdát úctu obětem bojů za svobodu a tím podat důkaz okolnímu světu – a hlavně soběo kulturní a mravní úrovni národa. To je totiž neomylný ukazatel skutečného stavu. V tom je i význam 17. listopadu „Dne boje za svobodu a demokracii“. Děkuji za pozornost. František Černický sdělovacích prostředcích připomíná poslední dvacetiletí, které zahájila sametová revoluce počínaje 17. listopadem 1989. Série vzpomínek pomáhá vytvářet množství oprávněných pocitů hrdosti nad vykonaným dílem za posledních dvacet let obnovy demokracie v naší zemi. Toto oprávněné hodnocení má však jednu vadu. Uplynulé dvacetiletí nedokázalo nalézt způsob důsledné a spravedlivé rehabilitace, dosáhnout nápravu křivd a důsledně odškodnit zločiny, které byly spáchány v padesátých letech a o dvacet let později v době neostalinské normalizace komunistickými normalizátory v naší zemi pod dozorem a ochranou okupační armády bývalého Sovětského svazu. Zločiny komunismu nebyly dodnes spravedlivě napraveny a potrestány. O tom dokládají svědectví mnoha občanských odbojových sdružení, které se dožadují v našem Parlamentu po mnoho let přijetí objektivního posouzení minulosti a nápravy křivd. Jako představitel Vojenského sdružení rehabilitovaných Armády České republiky vím, o čem mluvím. Vážení přátelé, naše Společnost Jana Palacha ve Všetatech připravuje již dnes pravidelnou výroční vzpomínku na svého Jana v sobotu 16. ledna 2010 od 13. 00 hodin ve Všetatech. Očekáváme účast předsedy Senátu Parlamentu ČR pana MUDr. Přemysla Sobotky. Zveme vás k účasti ve Všetatech.

P R O S I N C O V É Z A S T AV E N Í Advent a očekávání Advent je klíč, kterým každoročně otevíráme nový církevní rok. Advent znamená příchod, advento je latinsky přicházet, blížit se. Adventní doba trvá čtyři neděle před Narozením Páně 25. prosince. Advent býval také dobou zklidnění, ztišení, dobou přípravy na narození Ježíše Krista. V adventu hledíme ke Světlu, mocnějšímu než všechna temnota. Na adventním věnci postupně zapalujeme čtyři svíčky. Světla tak na něm od neděle k neděli přibývá. Připomínáme si Ježíšova slova: „Já jsem světlo světa“. Zelený adventní věnec je symbolem života a společenství, je znamením naděje, že Boží láska vítězí nad temnotou a smrtí, protože Ježíš Kristus se pro nás stal člověkem.

Učedníci Jana Křtitele se kdysi ptali Ježíše: „Jsi ten, který má přijít, nebo máme čekat jiného?“ Ježíš jim odpověděl: „Jděte, vyřiďte Janovi, co slyšíte a vidíte: slepí vidí, chromí chodí, malomocní jsou čisti od malomocenství, hluší slyší, mrtví vstávají a chudým se zvěstuje evangelium. A blahoslavený ten, kdo se nade mnou nepohoršuje. “ Očekávání patří nezbytně k životu. Kdo už nic nečeká, ztrácí důvod žít. Očekávání nás vede k tomu, abychom naslouchali a dívali se. Adventní očekávání vyhlíží Pána, Spasitele, Zachránce, který přichází. Jan Křtitel se netrpělivě ptal: „Jsi ty ten, koho čekáme?“ Ježíš nedává přímou odpověď, ale nechá Jana i nás hledat, dívat se, co se děje kolem. A říká, že je blahoslavený ten, kdo dokáže přijmout

Spasitele, který nebojuje, ale trpí s těmi, kdo sami trpí. Blahoslavený je ten, kdo přijme, že si Spasitel všímá těch nejníže postavených, že poslední jsou pro něho na prvním místě. Blahoslavený ten, kdo vidí, že spása světa začíná dole, na dně, v prachu na ulici, v nemocnici nebo u lůžka umírajícího. Že záchrana světa se děje zdola. Začíná v betlémském chlévě. Chudým pastýřům nejdřív se zvěstuje tato dobrá zpráva, toto evangelium. Oni slyší radostnou zprávu o tom, že Bůh je na jejich straně, že přišel k nim domů. Bůh drží s nimi, s normálními, obyčejnými lidmi. Záchrana světa děje tady dole, mezi námi. Hana Pfannová, evangelická farářka v Mělníku

21

Ohlédnutí za veslařskou sezónou 2009 v Klubu veslařů mělnických 1881 Příprava na hlavní sezónu začala již loni na podzim nácvikem nováčků na vodě. Starší kategorie žáků a dorostu se zúčastnili testů pro přijetí do SCM a trénovali na zimní ergoregaty na trenažérech. Svou připravenost předvedli nejen ve všech kolech Českého poháru, ale i na MČR. Zimní část tréninku probíhala v nové posilovně v klubu, v tělocvičně ISŠT Mělník a v plaveckém bazénu na Podolí. Vrcholem této části tréninku bylo lyžařské soustředění, které se tradičně uskutečnilo na chatě Cukřenka ve Vítkovicích a které se díky skvělým sněhovým podmínkám opět velmi vydařilo. V prvních jarních dnech již trénovalo žactvo, dorost i junioři na vodě a v polovině měsíce dubna porovnali mladí veslaři své síly na MČR – na dlouhé trati v Hoříně. Od tohoto prvního klání se závodilo až do půlky měsíce října s výjimkou čtrnácti dnů o prázdninách. Statistika: 22 závodů domácí termínové listiny, 6 závodů mezinárodních, celkem 652 startů z toho: 129 x - 1. místo, 132 x – 2. místo, 105 x – 3. místo Hodnocení jednotlivých kategorií: Mladší žákyně Zuzana Valsová – jediná zástupkyně této kategorie, dosahovala velmi kvalitních výsledků, nejen na skifu. Po Mistrovství Labe se trenéři Tomáš Kletečka a Martina Martincová rozhodli, že Zuzka na MČR žactva bude startovat na dvojskifu a čtyřce párové ve společenství a rozhodli velmi dobře. Na dvojskifu získala bronzovou medaili a na čtyřce párové ve společenství vybojovali zlato. Statistika: 34 startů, z toho: 10 x 1. místo, 10 x 2. místo, 6 x 3. místo. Mladší žáci Od nováčků – Ondry Medala, Přemka Vavrušky, Lukáše Novotného i Michala Tomana a loňského závodníka Víti Pánka nemohli trenéři, čekat zázraky. Myslím si však, že 5. místo ve finále na MČR žactva bylo dobrým odrazovým můstkem pro sezónu příští. Statistika: 76 startů, z toho: 7 x 1. místo, 23 x 2. místo, 15 x 3. místo. Starší žákyně K závodům se připravovaly ve složení Anna Hradecká, Barbora Walterová, Klára Oškerová a Nikola Krejsová. Během červnového soustředění čtyřka zlepšila styl jízdy a pilně trénovala a výsledkem byla bronzová medaile na MČR žactva v Račicích. Na tomto mistrovství se ještě umístily na 4. místě na čtyřce nepárové. Velmi

dobrých výsledků dosahovala posádka dvojskifu –Klára Oškerová a Nikola Krejsová. Z Mistrovství Labe přivezly stříbro. Statistika: 84 startů, z toho 21 x 1. místo, 23 x 2. místo, 15 x 3. místo. Starší žáci Po jarních závodech sestavili trenéři posádku do čtyřky - párové i nepárové (Štěpán Popek, Martin Silaštík, Přemysl Martinec, Jan Tislický, korm. Radek Váňa) a tréninkové plány zaměřili tak, aby nejlepších výsledků dosáhli jejich svěřenci na MČR. Po vítězství čtyřky nepárové na Mistrovství Labe nebylo pochyb o zisku medaile na MČR žactva v Račicích. Bohužel, nedodržením pravidel se tato loď na mistrovství vyřadila již na startu rozjížďky. Čtyřka párová bojovala o nejlepší umístění ve finále „B“. Dvojskif (Marek Vavruška, Michal Veigl) se probojoval do semifinále, kde však soupeřům již nestačili. Statistika: 126 startů, z toho 8 x 1. místo, 21 x 2. místo, 26 x 3. místo. Dorostenci Této kategorii připravovali tréninkové plány Pavel Knob a Radek Andrle a pod jejich vedením dosáhli chlapci mnoha úspěchů. Václav Valsa a Martin Oškera splnili časový limit 6 km v testech na trenažéru a byli přijati do SCM. Ti i Michal Truksa si svým výkonem, na MČR dlouhá trať na hořínském kanále, zajistili účast na kontrolních závodech reprezentačních družstev ČR. V „kontrolkách“ zvítězil Vašek Valsa, Michal Truksa dojel těsně na čtvrtém místě a Martin Oškera vybojoval druhé místo ve finále „B“. Na základě výsledků kontrolních závodů byli Vašek i Michal nominováni na závody olympijských nadějí CEFTA do Račic, kde reprezentovali ČR na dvojskifu a obsadili 3. místo za loděmi Maďarska a Polska a přispěli tak k celkovému vítězství a zisku poháru pro Českou republiku. Všichni tři závodili na „ slavných“ Primátorkách v Praze. Na Mistrovství Labe vyhráli dorostenci snad ve všech disciplinách, ve kterých startovali. A proto s velkým optimismem se těšili na MČR žactva a dorostu v Račicích. Statistika: 189 startů, z toho 42 x 1. místo, 33 x 2. místo, 23 x 3. místo Junioři V této kategorii byl jednoznačně nejlepší Jan Andrle. Svými výsledky se nominoval na Mezinárodní regatu juniorů do Mnichova, kde zvítězil na dvojskifu i čtyřce párové a po vítězství na dvojskifu na Brněnské mezinárodní regatě re-

Reprezentační trenér nabídl Lukášovi spolupráci Nadějný mělnický boxer má na kontě první stříbrnou medaili za reprezentaci ČR. Lukáš Plzák byl na poslední chvíli přizván k výpravě reprezentace ČR na mezinárodní turnaj v Rakousku - 23. 10. - INTERNATIONALES DOLOMITENTURNIER LIENZ. Postoupil free losem do dalšího kola a 24. 10. ve finále turnaje nastoupil proti švýcarskému borci Leone Federicovi. Zápas byl velice vyrovnaný i přes soupeřovu velkou zkušenost v ringu, Lukáš bojoval a bodové hodnocení rozhodčích se lišilo o jeden jediný bod. Bohužel došlo k veřejnému napomínání našeho boxera, čímž o získané body přišel a bodovou ztrátu v závěru zápasu již nedokázal vyrovnat. Každopádně stříbrnou medaili z prvního turnaje za reprezentaci ČR měl Lukáš zaslouženě. Podle slov reprezentačního trenéra p. Vrby je Lukáš velkou boxerskou nadějí ihned nabídl našemu borci bližší spolupráci

22

i trénování s ostatními reprezentanty v Ústí nad Labem.

prezentoval ČR na čtyřce párové ve společenství na MS juniorů ve Francii kde vybojovali výtečné druhé místo. Tato sestava zvítězila i na MČR juniorů na nepárové čtyřce. Na MČR dojeli na druhém místě na čtyřce párové v kategorii mužů, za reprezentační lodí pražské Dukly. Na Mistrovství Labe Jan Andrle opět zvítězil na skifu a tímto vítězstvím vytvořil ojedinělý rekord, kdy od svých jedenácti let jej nikdo neporazil. Za tuto kategorii ještě závodil Jiří Kletečka, který ve společenství Slávie Praha na osmě získal bronzovou medaili na MČR juniorů a na MČR ve sprintu na téže lodi, kde tvořil sestavu také Honza Andrle, stříbro. Další junior Radek Váňa reprezentoval KVM na skifu a dvojskifu ve společenství ale zranění, které si o prázdninách Radek přivodil, ho vyřadilo z podzimní části veslařské sezóny. Statistika: 105 startů, z toho 34 x 1. místo, 16 x 2. místo, 13 x 3. místo. Ženy a ženy masters K pravidelnému tréninku se scházely Dana Grudová, Alena Herinková, Martina Martincová a Jana Jakoubková, ostatní trénovaly nepravidelně. Jezdily na čtyřkách párových a nepárových. Na Mistrovství Labe v Ústí n. L. startovaly v těchto disciplinách a svými starty vyjely mnoho bodů pro náš klub v soutěži o Český pohár. Zúčastnily se MČR Masters, kde na osmě porovnaly síly s ostatními kluby. Jejich hlavním cílem byla účast na MS Masters ve Vídni, a proto čtyřčlenný tým (Grudová Dana, Herinková Alena, Martincová Martina a Jakoubková Jana) pilně trénoval. Statistika: 9 startů, z toho 1 x 2. místo, 1 x 3. místo. Muži a muži masters Na Mistrovství Labe startovaly za KVM tři osmy a tři čtyřky bez kormidelníka. Překvapením na tomto mistrovství se stala osma Jan Krejza, Jiří Malecký, Pavel Štyler, Václav Nekvasil, Michal Vondrouš, Jaroslav Vašek, Lukáš Kubů, Miloš Černý ml., Jan Martínek), která byla sestavena dva dny před závodem, a zvítězila nad favorizovanou osmou „A“ KVM. Pro většinu mužů masters tento závod byl přípravou na MČR i MS Masters. Statistika: 29 startů, z toho 7 x 1. místo, 5 x 2. místo, 6 x 3. místo. V letošním roce jsme již pošesté zvítězili v Labském poháru a opět jsme získali Pohár KVM. V Českém poháru jsme obsadili deváté místo. Zdeněk Krejza, kapitán KVM 1881

Regionální muzeum Mělník prosinec 2009 27. listopadu 2009 – 3. ledna 2010 – Vánoce s vůní vanilky – vánoční výstava 3. prosince – Literární pásmo ZŠ J. Seiferta Mělník 5. prosince – Vánoční jarmark. – tradiční jarmark v prostorách muzea 9. prosince – Čirůvky – přednáška mykologického kroužku v kavárně muzea 11. -12. prosince – Měšťanská kuchyně našich babiček 19. a zač. 20. století – tradiční ochutnávka jídel 18. prosince – Vánoční koncert Gymnázia J. Palacha Mělník

MKD PROGRAM - PROSINEC 2009 Úterý 1. prosince v 10.00 hodin

ODSOUZENÉ ŽENY Masarykův kulturní dům se promění v imaginární věznici, do které zavítá patnáctičlenná skupina odsouzených vězeňkyň z věznice Světlá nad Sázavou. Díky paní ředitelce Kamile Menclové připravily program pro studenty středních škol, který je zcela zaměřen na prevenci kriminality. Studenti tak v programu stojí tváří v tvář odsouzeným ženám, každá má svůj vlastní osud a také důvod, kvůli kterému se do věznice dostaly. Studenti tak mají možnost slyšet, jak je velmi jednoduché propadnout například alkoholu či drogám a začít páchat trestnou činnost a jak velmi složitá je pak cesta zpět do společnosti. Celý program je protkán scénkami, které sehrají členky dramatického kroužku věznice. Vystoupí i vězeňská hudební kapela. Celé akce se zúčastní i zaměstnanci věznice - dozorce, psycholožka atd. a přiblíží režim tohoto zařízení. Umožní tak pohled na život v nápravném zařízení. Na závěr akce budou zodpovězeny otázky od samotných studentů. Přáním organizátorů je, aby se strastiplné osudy a nepříjemné zkušenosti osob ve výkonu trestu odnětí svobody vryly dospívající mládeži hluboko do paměti tak, aby se v budoucnu vyvarovali jednání, na jehož konci bývá vězeňská cela. Úterý 1. prosince v 19.30 hodin

TAKOVÝ ŽERTÍK Divadelní představení o tom, že se nemá žertovat o rozchodech. Bruno a Claire jsou svými přáteli považováni za takřka vzorový pár. Slyšeli to od nich tolikrát, že se Claire rozhodne pro malý žertík: namluví jim, že se s Brunem rozcházejí. Skvěle napsaná komedie, která se stala ve Francii skutečným objevem a získala cenu za nejlepší francouzskou hru roku 2003. Hru nastudovalo Divadlo Na Jezerce a v hlavních rolích uvidíte: Miluši Šplechtovou, Jana Hrušínského, Martinu Menšíkovou, Jana Šťastného/ Martina Preisse, Rudolfa Stärze/Zdeňka Hrušku. Vstupné 300 Kč

bude Kvartet Miroslava Krause ve složení: Miroslav Kraus - klávesy, Jan Fuka - basová kytara, Jiří Koprnický - bicí, Slávek Markvard - saxofon. Zpěv Eva Málková a Jiří Endler. Vstupné 65 Kč

Úterý 15. prosince v 8.00 hodin

Čtvrtek 10. prosince v 9.00 a 10.30 hodin

Úterý 15. prosince v 19.00 hodin

TAJEMSTVÍ LESNÍ TŮNĚ Pohádkový příběh z jihu Čech o dvou rybářích Matějovi a Mikšovi a také o vodní paní Bršlici a hejkalovi Kociánkovi. Vypravíme se do kraje protkaného rybníky, potoky, řekami, říčkami, potůčky i tůněmi. U jedné takové tůni žijí dva rybáři, kteří náhodou vyslechnou pověst o tajemství pokladu Jakuba Krčína, který je ukryt na jejím dně. Jestli se podaří hejkalovi a paní Bršlici toto vzácné tajemství uchránit a vysvobodit jednu dušičku, prozradí dětem herci Divadelní společnosti Františka Kreuzmanna. Hrají: F. Kreuzmann, I. Remta/ B. Starý, M. Čechová a R. Trtík. Vstupné 50, - Kč

Středa 16. prosince v 16.00 hodin

SILVESTROVSKÁ TRDLOVAČKA Tradiční předsilvestrovské trdlování s Tancovačkou Standy Tatara. Vstupné 100 Kč Pátek 18. prosince v 19.30 hodin

ROCK NA 87,4 m2 VESELÉ VÁNOČNÍ HODY PO ŠEDESÁTÉ S JAROŠOVCI

Chcete se příjemně předvánočně naladit? Přijďte si za odborného dohledu a pomoci lektorek ze Středního zahradnického učiliště v Liběchově vyrobit tři zajímavé dekorace k výzdobě bytu v čase adventním a vánočním. Zájemci se mohou hlásit u p. Lešnerové na tel. čísle 315 622 612 nebo přímo v kanceláři předprodeje MKD. Cena kurzu včetně materiálu je 550 Kč. Pátek 11. prosince v 19.30 hodin Čtvrté představení z cyklu Divadelní večery Vladimíra Dědka Ladislav Smoček

PODIVNÉ ODPOLEDNE DR. ZVONKA BURKEHO Robert Anderson

JÁ JSEM HERBERT

A MIÉR E R P

Dvě veseloherní aktovky v podání Nového divadla Mělník. Vstupné 70 Kč

ADVENTNÍ SETKÁNÍ 2009 A VÁNOČNÍ TRHY NA NÁM. MÍRU

Na programu budou swingové standardy, připomínka 50 let Semaforu a vánoční rozjímání na konec. Swingovat, připomínat a rozjímat s Vámi

V pořadí již šestý vánoční koncert pěveckého sboru Chrapot. Přijďte si zazpívat a vánočně se naladit. Vstupné 70 Kč

Sobotu 19. prosince v 19.30 hodin

KURZ VÁNOČNÍHO ARANŽOVÁNÍ

SWINGOVÝ VEČER

VÁNOČNÍ ZPÍVÁNÍ NA SCHODECH KONCERT

KURZ VÁNOČNÍHO ARANŽOVÁNÍ

Pondělí 14. prosince – neděle 20. prosince

Středa 9. prosince v 19.30 hodin

Preventivní akce Městské Policie Mělník určená žákům II. stupně ZŠ.

Čtvrtek 10. prosince od 17.00 do 20.00 hodin

Úterý 8. prosince od 17.00 do 20.00 hodin Chcete se příjemně předvánočně naladit? Přijďte si za odborného dohledu a pomoci lektorek ze Středního zahradnického učiliště v Liběchově vyrobit tři zajímavé dekorace k výzdobě bytu v čase adventním a vánočním.

ŽELEZNÝ MĚŠŤÁK

Trhy nabízejí každodenní odpolední program a během víkendu po celý den. Vystoupí děti z mělnických MŠ, ZŠ a ZUŠ, Podřipský žesťový kvintet, Ambrosia, Historica, ARGO, Nové Divadlo Mělník a slavnostně uzavře Gospel Time se Zuzanou Stirskou. Tradiční vánoční sortiment zajišťuje 18 stánků a děti z mateřských škol z Mělníka ozdobí stromky. Srdečně zveme i na vánoční občerstvení.

Tradiční vánoční koncert s Jarošovci a jejich hosty Musica Rustica. VÝSTAVY: • OLGA VYCHODILOVÁ • SETKÁNÍ Výstava grafik a kreseb mělnické akademické malířky, která v květnu oslavila významné životní jubileum trvá do 17. prosince 2009. • U NÁS V KOCOURKOVĚ Výstava humoristických kreseb a karikatur vzniklá za finanční podpory Středočeského kraje a ve spolupráci s Českou unií karikaturistů trvá do 17. prosince 2009. • ŽENA – NEKONEČNÁ INSPIRACE… JOSEF LUXEMBURG Výstava prací amatérského fotografa z Milevska trvá do 17. prosince 2009. PŘIPRAVUJEME: • Recitál Heleny Vondráčkové – 20. 1. 2010 v 19.30 hodin. Vstupné 750,-Kč. Předprodej začíná 1. 12. 2009 • Sindibádova dobrodružství – pohádka pro děti z MŠ a 1. stupně ZŠ • Výstava ke 120. let Klubu turistiky v Mělníku • Chudák manžel – 27. 1. 2010 - Molierova divadelní hra. V hlavní roli s J. Obermaierová, O. Navrátil, D. Syslová, M. Hudečková, K. Špráchalová, M. Bittnerová, T. Helšusová, P. Oliva, J. Vlach, J. Hána, L. Jeník, M. Kubec. Vstupné 300 Kč. Předprodej začíná 1. 12. 2009

SPOLEČENSKÁ KRONIKA V souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů v platném znění, budou zveřejněny pouze údaje o občanech, kteří k tomu dali písemný souhlas. Vzhledem k tomu, že řada lidí má zájem o uveřejňování těchto informací, uvádíme, jak postupovat. Pokud občan, jeho rodina či přátelé chtějí zveřejnit, že například v březnu oslaví pan/í XY jubileum 65 let (a dále 70, 75, 80, 81 a pak každé další výročí), musí se dostavit na MÚ Mělník, na úsek matriky. Zde je nutné podat písemnou

žádost se souhlasem občana (včetně jeho ověřeného podpisu), jehož osobní údaje mají být zveřejněny. Další možností je, aby se na úsek matriky dostavil přímo občan, jehož osobní údaje mají být zveřejněny. Ten zde písemně potvrdí, že souhlasí se zveřejněním svých osobních údajů. Děkujeme za pochopení - redakce BLAHOPŘÁNÍ Dne 23. prosince oslaví pan Ladislav Andrle významné životní jubileum – 90.

narozeniny. Hodně štěstí, zdraví a pohody přeje manželka Marie a děti s rodinami. Seznam dětí narozených v Mělníku za měsíc říjen 2009 Erik Oláh, Marek Vejvoda, Veronika Stehlíková, Tereza Viktorová, Anna Dědičová, Nikola Trojanová, Matyáš Květ Seznam sňatků občanů Mělníka říjen 2009 Dušan Srba – Lenka Michalcová

23

PROGRAM KINA SOKOL MĚLNÍK - prosinec 2009 Není-li uvedeno jinak, začátky představení vždy od 19:00 hodin.

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE NA POLABÍ www.ddm-melnik.cz, tel.: 315 623 028

1. -2.

ULOVIT MILIARDÁŘE Drzá komedie režiséra Tomáše Vorla

16. 17.

6. -8. 17.00

VÁNOČNÍ KOLEDA Americký animovaný/dobrodružný/rodinný

6. -7.

CHCEŠ MĚ, CHCI TĚ Americká romantická komedie

10.

VÁNOČNÍ PŘÍBĚH FK - Francie, drama/komedie Učená pře o tom, jak přežít Vánoce a transplantaci kostní dřeně.

KNĚŽNA LIBUŠE USA/ČR historický, fantasy PŘÍBĚH MARIE A JULIENA FK - Francie, Itálie, milostná legenda

18. -19. LOVE AND DANCE Polský taneční 20. 17.00

Cestovní agentura DDM nabízí širokou škálu zájezdů – viz. katalogy CK AKCE 5. 12. od 17: 00 hodin v DDM - MIKULÁŠ PLÁNUJEME: Zimní tábory – Moravská Bouda, Krkonoše31. 1. - 6. 2. 2010 a 6. 3. -13. 3. 2010

ZATAŽENO, OBČAS TRAKAŘE Americký animovaný rodinný

Vánoční prázdniny – otevřeno: 21., 22., 23., 28., 29., 30. 12.: 8: 00 – 17: 00 hodin

21. -27. kino nehraje 28. -30. 2 BOBULE Česká komedie

11. -12. PAMĚTNICE Česká poetická komedie

VÁNOČNÍ ATMOSFÉRA NA RADNICI

TJ Sokol na Mělníce – KINO - přeje všem svým návštěvníkům příjemné svátky vánoční a úspěšný rok 2010.

13. -14. HRDINOVÉ Z DARANU 17.00 Holandský rodinný

V prostorách mělnické radnice se uskuteční ve dnech 3. 12. 2009 – 4. 1. 2010 již tradiční Vánoční výstava ZUŠ Mšeno.Vernisáž proběhne ve čtvrtek 3. 12. 2009 od 14.30 hodin.

P O Z VÁ N K A N A V Ý R O Č N Í S C H Ů Z I RY B Á Ř Ů Vážené kolegyně a kolegové rybáři - po mnoha letech se vrací naše Členská schůze MO ČRS na Mělník. Dne 23. ledna 2010 (sobota) v 8.30 hodin zahájíme naše jednání v sále Integrované střední školy technické ulice K učilišti Mělník (bývalé učiliště Cukrovaru Mělník - u hotelu Ludmila). Na tuto členskou schůzi jste všichni srdečně zváni. Dne 20. prosince 2009 bude zahájen prodej rybářských povolenek na rok 2010. Využijte možnosti Vámi vybranou povolenku s dalšími náležitostmi zaplatit přes platební terminál v naší kanceláři.Ušetříte tím svůj čas i peníze. Příjemné prožití vánočních svátků,pevné zdraví a množství rybářských zážitků v roce 2010. Vám přeje výbor Místní organizace ČRS Mělník

FYZIOTERAPIE A LÉČEBNÁ REHABILITACE soukromá ordinace Bc. Martina Pospíšilová

Aktuální nabídka:

MAGNETOTERAPIE www.rehabilitace-melnik.cz RADKA PAVLOVÁ dula, laktační poradkyně

Petr MAŠTÁLKO s.r.o.

 MASÁŽE 

Řipská 3672, 276 01 Mělník Tel./fax 315 602 789, Mobil: 605 245 439 E-mail: [email protected]

(možnost dovozu na místo určení)

VELKOOBCHOD A MALOOBCHOD Prodejna: kotevní technika, montážní systémy, stavební chemie, hasící přístroje, hydranty a výzbrojna PO

VRTÁNÍ DIAMANTOVOU TECHNIKOU

3%

ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ A MALÉ STAVEBNÍ TECHNIKY

SLEVOVÝ KUPÓN

PRODEJNA A PŮJČOVNA

Masáže

PO- PÁ 6.00 - 17.00 hod. SO 9.00 - 11.00 hod.

24

Rekondiční a relaxační masáž Masáž na masážní židli Indická masáž hlavy + antistresová masáž šíje Manuální lymfodrenáž Masáže těhotných a dětí Dornova metoda + Breussova masáž Dula Doprovod při porodu Laktační poradenství Kurzy pro těhotné a maminky s miminky (Předporodní kurz, Nošení dětí, Břišní tance pro těhotné, Břišní tance pro maminky s miminky, Masáže kojenců)

Bezručova 3004 (u kruháku) tel: 604 281 940 [email protected] www.dularadka.cz

ZÁPIS DO TANEČNÍCH KURZŮ manželů Kvasničkových Mělník - Chloumek Pro mládež září 2010: 25. 1. 2010 - 1. zápis 8. 2. 2010 - 2. zápis Pro dospělé leden 2010 začínáme už 18. 1. 2010 Podrobnější informace na www.all4dance.cz Tel.: 602 596 666

TILIA MĚLNÍK spol s r.o.

MĚLNICKÁ POHŘEBNÍ SLUŽBA BENDA s.r.o.

NAKLÁDÁNÍ S ODPADY

V případě úmrtí vašeho blízkého zajišťujeme tyto služby:

     

Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Výkup druhotných surovin Skartace tiskopisů Přistavení kontejnerů - sutě, objemné odpady Zpracování plastů Kontejnerová doprava Provozovna Vlíněves: Tel./fax: 315 692 552 Tel.: 315 692 759 GSM: 604 207 989 E-mail: [email protected] www.tiliamelnik.cz

Rozloučení se zesnulými:  v naší obřadní síni na Mělníku Chloumku  z kostela, domu smutku a po dohodě i jinde  přímo u hrobu na hřbitově  bezobřadní kremaci Dále zajišťujeme: vytištění smutečního oznámení, řečníka, kněze, smuteční vazby, repro i živé hudby, objednání autobusu pro smuteční hosty. Vyřídíme podklady pro vydání úmrtního listu.

Převozy zesnulých po celých 24 hodin denně na tel.: 732 660 706, 315 627 248 Mělník, Pražská 381 (nad Stř. průmysl. školou), kancelář: 315 622 469 POHOTOVOST!

Lékárna U Zámku Svatováclavská 15, 276 01 Mělník Tel.: 315 627 276, fax: 315 602 242, e-mail: [email protected]

vás zve na PREZENTAČNÍ AKCI kosmetiky

dne 18. 12. 2009 od 10.00 hod. Odborné poradenství Vzorky zdarma V den akce po předložení tohoto inzerátu 10% sleva na produkty Cannaderm Cannaderm kosmetika z léčivého konopí se vyrábí bez syntetických barviv, parfémů, konzervantů, bez surovin z ropy a chemických UV filtrů. Je vhodná na léčbu akné, atopického exému, lupenku,mykotických onemocnění atd. Dále našim zákazníkům nabízíme Klientské karty ZDARMA, s nimiž máte možnost získat - slevy na Vámi vybrané zboží a slevy na doplatky na léčiva.

Petr MAŠTÁLKO s.r.o. Palackého náměstí 135, 276 01 Mělník Nádražní 3731, 276 01 Mělník, e-mail: [email protected], www.stavsem.cz Tel.: 315 670 054, fax: 315 670 325, mobil: 731 583 092

PRODEJ VEŠKERÉHO STAVEBNÍHO MATERIÁLU PROVÁDÍME STROJNÍ OMÍTKY, FASÁDY, LITÉ POTĚRY, ZATEPLENÍ FASÁD Rychlost provádění, lepší ceny a vysoce kvalitní materiály

PROTIPOŽÁRNÍ ZABEZPEČENÍ • Vyřešíme kompletní montáže systémů požární ochrany, ucpávky prostupů technologie, protipožární nátěry, nástřiky, stěny, klapky, obložení stěn-stropů, obložení ocelové konstrukce, protipožární sklo, uzávěry (dveře,vrata,rolety, revizní dvířka apod.). • Dále zajištujeme poradenství a školení v oblasti PO, požární projekty, posouzení, revize, dodávku a montáže EPS, EZS, UPS, SHZ.

www.mastalko.cz 25

Plníme sliby! ‫ݲ‬krajské nemocnice bez poplatků ‫ݲ‬zastavení prodeje krajských nemocnic

První rok krajské vlády ČSSD 26

STŘEDOČESKÝ KRAJ

Petr MAŠTÁLKO s.r.o. PRODEJ A DOVOZ PALIVOVÉHO, ŠTÍPANÉHO DŘEVA DLE PŘÁNÍ ZÁKAZNÍKA INFO: 605 245 439

27

VELKÝ VÝBĚR DŘEVOMATERIÁLŮ:

PALUBKY - ŠIROKÝ VÝBĚR OSB DESKY od 110,-/m2 DŘEVOTŘÍSKA od 79,-/m2 POLYSTYREN 100mm 85,-/m2 Ceny včetně DPH

Restaurace sv.Václav AFTER s.r.o.

Svatováclavská 22, 276 01 Mělník tel: 315 622 126 www.restaurace-melnik.cz

Jedinečný zážitek snoubení gastronomie s mělnickými víny

Otevírací doba: Pondělí - Neděle 11.00 - 23.00

DŘEVĚNÉ BRIKETY Balík á 10 kg/55,- Kč Paletový odběr 10 kg/53,- Kč (98 balíků na paletě, tj. 5 194,- Kč)

Smrkové palubky 12,5 + 96/AB 155 Kč/m2 Uvedené ceny jsou vč. DPH

28