2009. Mělník má smlouvu o vzájemné spolupráci s policií ZPRAVODAJ RADY MĚSTA SLOVO STAROSTY

RADNICE noviny 3_2009

20.2.2009

13:05

Stránka 1

ZPRAVODAJ

3/2009

MĚSTA

Mělnická radnice BŘEZEN 2009

Vybíráme z obsahu: n Uzavírky ve městě n Rozpočet města n Nejoblíbenější jména

RADY

str. 3 str. 4 str. 6

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554, • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Uzávěrka: 20. 2. 2009 • Vychází 2. 3. 2009

Mělník má smlouvu o vzájemné spolupráci s policií

SLOVO STAROSTY Vážení spoluobčané, Ač nám druhá polovina měsíce února problém globálního oteplování nepřiblížila, protože sníh a mráz byly pravidelnými návštěvníky města, bylo započato s největší akcí letošního roku, kterou je revitalizace historického centra Mělníka To samozřejmě přineslo i první omezení v podobě uzavřené ulice Legionářů a části ulice Seifertova. Se všemi občany a podnikateli, kterých se omezení týká, se předem scházíme a informujeme je o vzniklé situaci. Jsem rád, že se prozatím setkáváme s pochopením. I tak se za tento stav omlouvám, ale jiné řešení prostě nejde realizovat. Snažíme se maximálně omezit rušení běžného provozu v centru města. Pokud se však vyskytne nějaký řešitelný problém, dovoluji si vám navrhnout obrátit se na pracovníka Městského úřadu Mělník pana Petra Skácela, tel.: 315 635 146. Další důležité kontakty naleznete na www.melnik.cz v sekci Rozvoj města, podnikání-revitalizace historického centra. Nerad bych to zakřiknul, ale s pozitivní reakcí občanů se setkávám i při řešení výkupu jejich pozemků pro stavbu protipovodňové hráze. Snažíme se co nejvíce neomezovat naše občany, a tak podle jejich připomínek se v možném rozsahu upravuje projektová dokumentace. Musíme spěchat, protože v květnu máme předat územní rozhodnutí na tuto stavbu včetně vypořádaní vlastnických vztahů. I zde musím poděkovat občanům za jejich vstřícnost. Není to vše však tak jednoduché, jak by se z těchto řádků zdálo. Hodně práce je stále před námi. Např. v trase hráze se objevily 3 pozemky, jejichž majitelé zemřeli a pozemky neprošly dědickým řízením. Když však bylo nalezeno vzájemné pochopení, řešit je možné vše. Prostě snažíme se informovat, vysvětlovat, projednávat a tak předejít situaci, kdy odpor občanů dost výrazně posunul stavbu obchvatu města. Prosím ještě jednou, vás všechny občany našeho města, aby tato zkušenost byla pouze historií. Přeji příjemný den Mgr. Miroslav Neumann

foto: J. Lhotský

Ve středu 18.února navštívili starosta Mělníka Mgr. Miroslav Neumann a velitel mělnických městských strážníků Ladislav Hošmánek Územní odbor Policie ČR Mělník, kde se setkali s vedoucími odboru vnější služby, služby kriminální policie a vyšetřování a vedoucími místního obvodního oddělení a dopravního inspektorátu. Hlavním bodem setkání bylo podepsání dohody o vzájemné spolupráci při zabezpečování místních záležitostí veřejného pořádku. Jedná se o rámcovou dohodu, jejímž účelem je do budoucna zkvalitnit, zjednodušit a sjednotit vzájemnou spolupráci mezi Policií ČR a městem Mělník v oblastech ochrany bezpečnosti osob a majetku, ochrany veřejného pořádku, dohledu nad bezpečností a plynulostí silničního provozu a dalších. Dohodu podepsali za Policii ČR vedoucí územního odboru vnější služby rada plk. Ivan Žučenko a vedoucí územního odboru služby kriminální policie a vyšetřování rada plk. Mgr. Ivana Čížková – Stehlíková a za město Mělník starosta Mgr. Miroslav Neumann. Závěrem se všichni zúčastnění shodli na další oboustranně prospěšné spolupráci mezi policejními složkami a mělnickou radnicí. Policie ČR, Krajské ředitelství policie Středočeského kraje

Řidiči zneužívají toho, že strážníci neměří rychlost Zákonodárci sice v loňském roce schválili novelu, která vrátila městské policii pravomoc měřit rychlost, určili jim ale i nové povinnosti. Měřený úsek musí určit Policie ČR a musí být označen značkami. A ty zatím nejsou. Stačil přitom jediný měsíc, kdy městská policie neměří, a řidiči už ve většině měst znovu šlápli na plyn. Např. Mělník, zhruba dvacetitisícové město ve středních Čechách. Na dodržování předpisů zde dohlíží čtyři stacionární radary, které si město pronajímá od společnosti Czech Radar. Statistiky prokázaly, že se počet přestupků zvýšil v měsíci lednu zhruba o 15 až 22 %. Nejvíce se v lednu porušovala rychlost na Malém Spořilově. Počet přestupků zde stoupl na celkem 2085. Zvýšil se tak o 22 %, tedy o 456 (započítány jsou přitom pouze přestupky nad 50 km/h, ačkoliv by se na tomto místě mělo jezdit pouze 30 km/h). Podobná situace byla i na ulici Pražská a Kokořínská. Zarážející ale je, že právě tudy, kolem školky a školy, projelo nejvíce hazardérů, kteří se řítili rychleji než 90 km/hod. Ve srovnání s prosincem jich přibylo 20. Celkový počet řidičů, kteří nedodrželi předpisy, stoupl o 178. Historicky největším „rekordmanem“ je motorista, který projel 27. 7. 2008 Kokořínskou ulicí rychlostí 127 km/hod. Stacionární radary mají (pokračování na straně 3) velký vliv na dopravu v ulicích.

Pozvánka na zasedání zastupitelstva města Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční dne 24. března 2009 od 16:00 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru čp. 51 (bývalý okresní úřad).

1

RADNICE noviny 3_2009

20.2.2009

13:05

Stránka 2

Mělnické události obrazem ...

V lednu se strážníci městské policie zaměřili na mapování výskytu a počtu odstavených motorových vozidel technicky nezpůsobilých provozu na pozemních komunikacích a autovraků v jednotlivých úsecích na území města Mělníka... více na str. 6.

Strážníci s úspěchem již několik let připravují pro žákyně 9. tříd ZŠ a studentky SŠ besedu s praktickými ukázkami Nenechte si ublížit.

Na sněhem zavátých chodnících mohli občané města v únoru potkat také pracovníky technických služeb se strojem HOLDER, který se v létě používá na sečení trávy a nyní v zimě na údržbu chodníků v kopcovitém terénu.

V pondělí 16. února se Mělník probudil do sněhové nadílky. Technické služby nasadily na sněhový příděl na chodnících stroj CityCat.

Houslista Jaroslav Svěcený vystoupí v Masarykově kulturním domě na Mělníku - více na straně 19.

V lednu odhalený památník Pocta Janu Palachovi v Jungmannových sadech. K akci se ještě několika příspěvky vracíme na str. 7.

2

RADNICE noviny 3_2009

20.2.2009

13:05

Stránka 3

INFORMACE Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA n Projednáno v RM 12. 1. 2009 RM schvaluje mandátní smlouvu na zpracování podkladů k žádosti o podporu na akci Odstranění ekologické zátěže na pozemcích města Mělníka v lokalitě Spelwar mezi městem Mělník jako mandantem a společností ENVI agentura Trunda s. r. o. jako mandatářem. Finanční krytí z ka 02 životní prostředí. RM schvaluje mandátní smlouvu na zpracování podkladů k žádosti o podporu na akci Rekonstrukce obvodového pláště ZŠ J. Matiegky Mělník mezi městem Mělník jako mandantem a společností ENVI agentura Trunda s. r. o. jako mandatářem. Finanční krytí z ka 02 životní prostředí. RM jmenuje a schvaluje komisi pro posouzení alternativní možnosti měření rychlosti na komunikacích města Mělníka ve složení: Ing. Petrželka, pí Dolejšová, Ing. Faltys, Mgr. Schweigstill, p. Hošmánek.

n Projednáno v RM 26. 1. 2009 RM schvaluje Organizační řád města Mělníka s platností od 1. 2. 2009. RM schvaluje uzavření Dohody o spolupráci při zajištění realizace a financování stavby „Rekonstrukce kanalizace ulice Kokořínská, Šafaříková a k ČOV“ s Vodárnou Kladno-Mělník, a. s. dle návrhu. RM schvaluje uzavření dodatku č. 1 Smlouvy o dílo uzavřené 30. 12. 2008 na zhotovení stavby „Rekonstrukce kanalizace ulice Kokořínská, Šafaříková a k ČOV“ dle návrhu. RM odpouští Farnímu sboru Československé církve evangelické Mělník všechny poplatky, které se týkají jak pronájmu hrobových míst, tak úplaty za služby poskytované správcem hřbitova na ul. Pražská. Jedná se o hrobová místa prof. - ThDr. František Žilka, Marie Kolerová a Rosalie Titěrová. RM schvaluje přihlášení měsíčníku Mělnická radnice do soutěže firemních publikací Zlatý středník 2008.

n Projednáno v RM 9. 2. 2009 RM bere na vědomí zápis č. 9/2008 z jednání dopravní komise ze dne 4. 12. 2008. RM schvaluje ponechání stávajícího stavu a nesouhlasí s odstraněním dopravní značky

a umístěním zábrany v Jezdecké ul. RM schvaluje umístění dopravní značky - zákaz stání do ul. K Učilišti pod areálem ISŠT směrem k vjezdu do areálu. RM schvaluje ponechání stávajícího dopravního značení, nezadávat umístění nového - týkající se projektové dokumentace ul. O. Johna, U Hájovny a Zemědělská. RM souhlasí s udělením výjimky na celkový počet žáků 16 v přípravné třídě ZŠ praktické a ZŠ speciální Mělník pro školní rok 2008/2009. RM bere na vědomí prázdninový provoz, termín zápisů a kritéria pro přijímání dětí do mělnických MŠ pro školní rok 2009/2010. RM schvaluje uzavřít dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo na zhotovení dokumentace k územnímu řízení a dokumentace pro zjišťovací řízení vlivu stavby na životní prostředí včetně hydrogeologického průzkumu a inženýrské činnosti pro akci " Protipovodňové opatření Mělník" s firmou HYDROPROJEKT CZ a. s. RM doporučuje uzavřít dohodu o potravinové pomoci s Českou federací potravinových bank a pověřit koordinací potravinové pomoci Jakuba Šlajse, DiS. RM schvaluje prodloužení smlouvy o poskytování právních služeb s Mgr. Daliborem Šamanem o dva měsíce, tj. do 31. 3. 2009. RM vzala na vědomí informaci zástupce Finančního úřadu Mělník - vedoucího kontrolního odboru Ing. Vengláře ohledně plátcovství DPH městským úřadem. RM bere na vědomí žádost Občanského sdružení LUNGTA o podporu a připomenutí si 50. výročí povstání v Tibetu proti čínské okupaci. RM souhlasí s podporou akce vyvěšením tibetské vlajky na budovu úřadu dne 10. 3. 2009.

n Projednáno v ZM 27. 1. 2009 ZM schvaluje prodej parcely 5744/43 o výměře 13165 m2 k. ú. Mělník, včetně staveb na tomto pozemku obálkovou metodou nejvýhodnější nabídce za podmínek: minimální cena 11 000 000,- Kč bude uzavřena smlouva o smlouvě budoucí kupní s těmito podmínkami: - budoucí kupující uhradí kupní cenu k podpisu smlouvy o smlouvě budoucí kupní

Řidiči zneužívají toho, že strážníci neměří rychlost

(dokončení) Právě v Mělníku snížily celkový počet přestupků téměř o 95 %. První měsíc po instalaci v květnu 2007 překročilo rychlost neuvěřitelných 92 951 řidičů. V červenci téhož roku jich bylo už jen 14 172, z toho 94 z nich jelo rychleji než 80 km/hod. Loni v prosinci už nedodrželo předpisy jen 3 912 lidí (uvedená data jsou včetně přestupků nad 40 km/h), 80 km/hod jich překročilo pouze 8. Bohužel v lednu 2009 se jejich počet opět zvýšil na 34 řidičů. Přehledné tabulky:

Malý Spořilov Celkem 51-60km/h 61-70km/h 71-80km/h 81-90km/h 91-..km/h Přestupků

Pražská 1. – 31. 12. 2008 1313 260 48 6 2 1629

1. - 31. 1. 2009 1588 382 81 29 5 2085

Kokořínská Celkem 51-60km/h 61-70km/h 71-80km/h 81-90km/h 91-..km/h Přestupků

Celkem 51-60km/h 61-70km/h 71-80km/h 81-90km/h 91-..km/h Přestupků

1. – 31. 12. 2008 238 223 19 2 1 483

1. - 31.1. 2009 253 270 31 9 8 571

Skuhrov 1. – 31. 2008 253 281 51 14 13 612

1. - 31.1. 2009 196 358 109 17 22 702

Celkem 51-60km/h 61-70km/h 71-80km/h 81-90km/h 91-..km/h Přestupků

1. - 31.1. 2009 274 427 103 35 9 848

- kupní smlouva bude uzavřena po dokončení sanace kontaminovaných ploch, to znamená po odstranění ropné zátěže na pozemcích, po demolici budovy s obsahem azbestu na parcele 5744/43 na náklady kupujícího a po provedení kontroly odborem životního prostředí, a to do 2 měsíců od podpisu smlouvy o smlouvě budoucí. ZM bere na vědomí návrh na schválení přepracovaného rozpočtu I. Návrh rozpočtu města Mělník na rok 2009 a) ZM bere na vědomí Návrh rozpočtu města Mělníka a organizací jím řízených na rok 2009. b) ZM ukládá RM vytvořit 2 pracovní skupiny, které zpracují a posoudí investiční akce. V současné situaci doporučuje u akcí opravy a investice chodníků a silnic v rozpočtu počítat pouze s celkovou částkou a jednotlivé akce schválit dle rozboru potřebnosti následně v zastupitelstvu. II. Rozpouštění rezervy (provozní i investiční) a Investičního fondu ZM bere na vědomí návrh v souladu s bodem 1 zápisu FV č. 1/2009, aby čerpání provozní a investiční rezervy včetně rozpouštění Investičního fondu bylo pouze v kompetenci ZM, a to vždy s doporučením Finančního výboru. Dále, aby veškeré „přebytky“ hospodaření města automaticky navyšovaly Investiční fond. III. Výběrové řízení na poskytnutí úvěru ZM ukládá RM zahájit výběr firmy pro organizaci výběrového řízení pro poskytnutí úvěru. Upravit v tomto smyslu stanovení podmínek na vyhlášení výběrového řízení dle bodu 3 zápisu FVč. 1/2009. IV. Akce Kanalizace OP ŽP ZM ukládá RM, aby rada města byla pověřena zpracováním situační studie o stavu akce kanalizace, stanovila, jak pracovat v souladu s plánem rozvoje na dalších 10 let a provedla právní rozbor současného stavu. Tato studie musí obsahovat body uvedené v zápise z FV č. 2/2009 pod ad 4). ZM schvaluje darovací smlouvu na přijetí finančního daru ve výši 750.000,- Kč od společnosti Maersk Czech Republic s. r. o. dle návrhu. ZM schvaluje konání Vinobraní v roce 2009 v řádném termínu v rozsahu daném probíhající revitalizací MPZ.

Uzavírky ve městě Šafaříkova ulice Od 9. 2. dochází k úplné uzavírce místní komunikace Šafaříkova z důvodu zajištění bezpečnosti a plynulosti silničního provozu při rekonstrukci kanalizace. Akce proběhne ve dvou etapách: 1. část od křiž. ul. Kokořinská - Šafaříkova až po křiž. ul. Šafaříkova - Požární v termínu od 9. 2. 2009 do 10. 4. 2009, 2. část od křiž. ul. Šafaříkova - Požární až po křiž. ul. Šafaříkova Lhotecká v termínu od 10. 4. 2009 do 29. 5. 2009. Trasa objížďky vede ulicemi Máchova, Nebeského, Světická, Lhotecká, Mšenská a Kokořínská. Ulice v centru města Od 16. 2. 2009 dochází k úplné uzavírce místních komunikací Legionářů, U Tanku, Česká, Na Podhradí, Na Aušperku a J. Seiferta z důvodu zajištění bezpečnosti a plynulosti silničního provozu v rámci stavebních pracích při akci Revitalizace historického jádra Mělníka. Akce proběhne po etapách takto: ul. U Tanku a Legionářů 16. 2. – 23. 5. 09, ul. Česká 16. 3. – 15. 7. 09, ul. Na Podhradí 16. 2. – 15. 5. 09, ul. Na Aušperku 16. 2. – 15. 3. 09 a ul. J. Seiferta 16. 2. – 10. 5. 09. Objízdné trasy jsou vyznačeny.

Anna Němcová, tisková mluvčí CZECH RADAR, a. s.

3

RADNICE noviny 3_2009

20.2.2009

13:05

Stránka 4

Rozpočet města Mělníka na rok 2009 Bezpečnost Městská policie 11 244 Akce fin. z programu prevence kriminality 380

Příjmy a výdaje města v tis. Kč Příjmy 525 833 tis. Kč

Výdaje 574 896 tis. Kč

Daňové 223 882

Dotace 221 769

Běžné 366 929

Nedaňové 24 537 Kapitálové 207 967

Kapitálové 55 645

Rozdíl - 49 063 tis. Kč Financování Zapojení volných fin. prostř.

+ 49 063 tis. Kč + 56 988 tis. Kč

Splátky půjček Výsledek

- 7 925 tis. Kč 0 tis. Kč

Zůstatek Investičního fondu k 31. 12. 2009 je naplánován ve výši cca 6 mil. Kč.

Kapitálové: Prodej majetku města

Běžné výdaje hradí provoz města, činnost jeho zřízených příspěvkových organizací, dále např. opravy komunikací, údržbu zeleně, výplatu sociálních dávek… Množství takto vydaných prostředků je omezeno výší běžných příjmů, které nelze překročit.

Zadluženost Město devátým rokem splácí bezúročnou návratnou fin. výpomoc ze státního rozpočtu ve výši 73 854 tis. Kč, kterou získalo na výstavbu ČOV a kanalizace I, zde zbývá splatit 14 772 tis. Kč. Dále splácí nízkoúročený úvěr poskytnutý na bydlení poškozené povodní, zbývá splatit 2 195 tis. Kč.

Kapitálové výdaje jsou určeny na financování investic a jsou hrazeny z kapitálových příjmů a z účelových dotací. v tis. Kč Rozdělení příjmů Daňové celkem: 223 882 Z toho daně 195 227 Správní poplatky 11 900 Místní poplatky 14 235 Poplatky a odvody 2 520 Nedaňové: Příjmy z vlastní činnosti, sankční platby, dary, příspěvky, úroky 24 537 Dotace: Neinvestiční dotace na výkon státní správy, na školství, soc. dávky. Účelové dotace investiční i neinv., zapojení hospodářské činnosti 221 769

55 645

Kolik na významné investice v tis. Kč Revitalizace historického centra 129 000 Sjezd z mostu 27 200 ZŠ J. Matiegky -fasáda (II. etapa) 15 000 Rekonstrukce areálu č. p. 735 Plavební 11 000 Vybrané položky rozpočtu na rok 2009 Doprava a komunikace Oprava komunikací (většího rozsahu) Příspěvek pro Technické služby na údržbu komunikací,veřejného osvětlení a mobiliáře a na čištění města Příspěvek na MHD a dotace ČSAD na meziměstské spoje

7 566 21 809

Životní prostředí Údržba zeleně DDD – deratizace Černé skládky Zneškodnění komunálního a nebezpečného odpadu Provoz sběrových dvorů Provoz psího útulku

11 979 6 796 710

Zdravotnictví a sociální služby Příspěvek Centrum seniorů Mělník (domov důchodců, peč. služba, klub důchodců, pension) Senioři Sociální a ubytovací služby Sociální prevence

11 631 357 1 405 335

Školství Provoz ZŠ včetně ZŠP a ZŠS Provoz mateřských škol Provoz školních jídelen

20 109 7 419 3 894

Kultura Masarykův kulturní dům Městská knihovna Granty a příspěvky Příspěvek kinu Sokol Příspěvek galerii Ve Věži Fond regenerace MPZ Propagace a informační středisko Akce pořádané městem Sport a tělovýchova Příspěvek sportovním organizacím Dotace HC Hvězda Dotace na provoz koupaliště a krytého plavec. bazénu Provoz zimního stadionu Účelové investiční dotace sport. klubům Rekonstrukce sportovních zařízení

8 977 650 400

4 650 3 940 500 230 150 300 1 180 730 2 010 1 000 2 458 0 0 3 550

Ing. Dana Kratoňová, vedoucí Finančního odboru MÚ Mělník

3 570

Proč byla Galerie Ve Věži bez proudu?

Krátce...

Dovolím si takové malé zastavení u věci, kde se naprosto zbytečně jitří vášně a hledá se nepřítel tam, kde není. Ve čtvrtek 5. 2. si mohli všichni občané na internetu přečíst pozvánku do mělnické Galerie Ve Věži v tomto znění: Z důvodu pozdní platby z města nebylo možné zaplatit elektřinu, a tak se naše kavárna a čajovna ocitly v bez elektrickém stavu. Tohoto stavu jsme se rozhodli využít a pozvat vás k prožití jedinečného zážitku, kdy si můžete váš oblíbený čaj nebo kávu vychutnat v našem prostoru při světle svíček... Proto přijďte tento víkend 7. 2. - 8. 2. posedět do věže a vychutnat si čaj při svíčkách. V pátek 6. 2. se v MF DNES objevila také pozvánka na tuto akci a následující den pak oznámení s nadpisem Čaj při svíčkách město zakázalo. Naprosto zbytečné drama, předtím stížnosti, petice, a přitom opakovaně říkáme, že činnost ve věži zachovat chceme. Město podle nájemní smlouvy přispívá provozovateli galerie na spotřebu elektrické energie, ale nehradí za něj žádné faktury týkající se energií. Dle nájemní smlouvy je termín, kdy má nájemce předložit vyúčtování energií, 31. březen. Takže v žádném případě město nenese žádnou odpovědnost za to, že začátkem února byla galerie bez elektřiny. To, že chtěl provozovatel uspořádat víkendové pití čaje při svíčkách, je sice hezký nápad, nicméně výjimečný prostor Pražské věže takové akce z hlediska bezpečnosti opravdu neumožňuje, a provozovatel by si takové záležitosti měl nejprve projednat s vlastníkem, než dá do novin pozvánky na akci, která se pak nemůže konat, což není příjemné ani pro něj, ani pro lidi, kteří na akci vyrazili a našli zavřené dveře. Mrzí mě, že k této situaci vůbec došlo, neboť město vychází pronajímateli ve všem vstříc tak, aby tento krásný a příjemný prostor jako čajovna zůstal zachován. Dokladem mých slov je fakt, že v letošním roce byl v napnutém rozpočtu města navýšen příspěvek na provoz galerie z loňských 90 000 Kč na 150 000 Kč. Mgr. Miroslav Neumann, starosta města Mělníka

n Až do 31.března mohou občané a organizace zasílat do Podvýboru pro přípravu návrhů na propůjčení nebo udělení státních vyznamenání, Sněmovní ulice 4, 118 26 Praha 1, své návrhy na udělení státního vyznamenání. Návrhy lze také předkládat prostřednictvím jednotlivých poslanců. S konečnou platností o udělení rozhoduje prezident republiky. Státní vyznamenání lze propůjčit nebo udělit 1. ledna či 28. října. Státními vyznamenáními jsou dva řády a dvě medaile. Řád Bílého lva je určen pro ocenění vynikajících zásluh o Českou republiku, Řád T. G. Masayka za vynikající zásluhy o rozvoj demokracie a humanity, Medaile Za hrdinství slouží jako vyznamenání za zásluhy v úsilí o záchranu lidského života či značných materiálních hodnot a Medaile Za zásluhy pro vyznamenání osob, které se vynikajícím způsobem zasloužily v různých oblastech o stát a obec. Mgr. Miroslav Neumann, starosta města Mělníka

4

RADNICE noviny 3_2009

20.2.2009

13:05

Stránka 5

ZPRÁVA O ČINNOSTI V ROCE 2008

ODBOR DOPRAVY vedoucí odboru – Ing. Zdeněk Zrcek PŘEHLED ČINNOSTÍ Registr vozidel (pouze výběr ze všech změn) provedených změn 15 472 první zaevidování vozidla v ČR 2 085 trvalý vývoz do zahraničí 34 výměna motoru nebo podvozku 117 změna barvy vozidla 131 změna vlastníka 565 výměna registrační značky 293 schválení technické způsobilosti jednotlivě dovezeného vozidla 707 technická prohlídka 297 výměna technického průkazu 288 dočasné vyřazení z provozu 535 avizo změny provozovatele 3 911 potvrzení změny provozovatele 1 751 Pro potřeby veřejnosti je aktualizován podrobný návod k vyřízení úkonů týkajících se registru vozidel a registru řidičů vyvěšený v čekárně odboru a na internetových stránkách Městského úřadu Mělník pod odkazem: http://www.melnik.cz/sluzby-pro-obcany/doprava/odbor-dopravy. html Z důvodu změn zákona o povinném ručení a zákona o odpadech, které přinesly hrozbu vysokých sankcí pro vlastníky vozidel, navštívilo registr vozidel, hlavně v závěru roku, mnohonásobně více žadatelů než v předešlém roce a na registru vozidel tak narost počet provedených úkonů o cca 8 000.

V rámci recyklace registračních značek bylo provedeno znehodnocení cca 2 500 kg těchto značek. Znehodnocování se provádí ručně pákovými nůžkami. Registr řidičů vydané řidičské průkazy - z toho nové po autoškole vydané mezinárodní řidičské průkazy zákazy řízení motorových vozidel odnětí řidičských průkazů vydaná profesní osvědčení výpisy z evidenčních karet řidičů zaevidováno přestupků do evidenčních karet řidičů

2 859 570 166 366 304 2 710 2 461 3 882

V rámci výměn řidičských průkazů vydaných cizími státy za řidičské průkazy české bylo vyřízeno 33 cizinců, a to převážně z východních zemí. V roce 2008 proběhla výměna osvědčení profesní způsobilosti. Bylo vydáno čtyřnásobné množství profesních průkazů oproti roku 2007. Zkušební komisař počet uchazečů prvních zkoušek v autoškole

891

Taxislužba K 31. 12. 2008 bylo evidováno 22 aktivních provozovatelů taxislužby ve vymezeném území obce s rozšířenou působností. Stanice měření emisí K 31. 12. 2008 je evidováno 9 aktivních stanic měření emisí ve vymezeném území obce s rozšířenou působností.

Masarykův kulturní dům v roce 2008 v číslech Druh pořadu Divadlo Koncerty Divadelní představení pro děti Přednášky Pořady pro seniory Školní programy Soutěže, festivaly Kurzy aranžování

Počet 17 18 13 18 14 9 1 3

Návštěvnost 3 660 1 856 3 056 334 643 2 359 30 68

Náklady 791 875 427 953 110 064 28 157 45 100 68 037 11 556 28 150

Zisk/ztráta 45 802 -70 907 49 616 -11 397 -10 010 41 945 -6 626 3 920

MKD během roku 2008 připravilo a realizovalo řadu významných akcí ve spolupráci s městem: 8. 3. 60. výročí bitvy u Sokolova 22. 3. Svátky jara a slavnostní otevření Mělnického podzemí – studna 27. -28. 6. Setkání rodáků a přátel města Mělníka 19. – 21. 9. Mělnické vinobraní 25. 11. Ceny města Mělníka (více k hodnocení na str. 13) I N F O R M AC E P R O O B Y VAT E L E , K T E R Ý C H S E D O T K N E R E V I TA L I Z AC E H I S T O R I C K É H O C E N T R A M Ě S TA M Ě L N Í K A II. SETKÁNÍ OBYVATEL S DODAVATELEM STAVEBNÍ PRACÍ NA RADNICI V polovině ledna 2009 proběhla I. schůzka s obyvateli, majiteli/nájemci objektů z ulic, kterých se dotkne akce Revitalizace. Město Mělník společně s generálním dodavatelem stavebních prací uskuteční II. schůzku s občany z dalších ulic, dle plánovaného harmonogramu prací, který je umístěn po dobu realizace v budově radnice. Termíny provádění stavebních prací jsou naplánovány takto: 1. 4. – 1. 7. 2009 ulice Husova 7. 5. – 20. 7. 2009 Vinohrady Karla IV. 1. 5. – 10. 11. 2009 ulice Palackého 1. 5. – 25. 8. 2009 ulice Kněžny Emmy O předpokládaném postupu prací na uvedených objektech a omezeních, které práce vyvolají, bude prováděcí společnost informovat na schůzce občanů z výše uvedených lokalit, která proběhne dne 11. 3. 2009 od 17:00 hod. ve velké zasedací místnosti Městského úřadu v Mělníku, čp. 51. Další informační schůzky budou následovat vždy před zahájením dalších prací. Předpokládaná je polovina měsíce června 2009. Ing. Pavla Veverková, euromanažerka

ZPRÁVA O ČINNOSTI V ROCE 2008

CENTRUM SENIORŮ MĚLNÍK ředitelka - Mgr. Eva Bělíková Centrum seniorů Mělník (CSM) nabízí své služby v zařízeních: 1) Domov pro seniory Ludmila a Domov pro seniory Penzion 2) Domov pro seniory se zvláštním režimem Vážka 3) Terénní pečovatelská služba V průběhu roku 2008 došlo v Centru seniorů Mělník k poměrně zásadním změnám, a to v oblasti personální. V říjnu 2008 nastoupila do funkce ředitelky Mgr. Eva Bělíková, ke konci prosince byla změněna organizační struktura CSM. Za podstatné lze považovat rozsáhlou rekonstrukci Domova Penzion, která začala během měsíce listopadu. Drobné dokončovací práce probíhají v únoru a březnu 2009. V celém objektu byla opravena ve všech patrech malba na chodbách, položena nová podlahová krytina, v přízemí byl založen archiv a vznikla zde nová ergoterapeutická místnost. V jednotlivých jednotkách jsou uživatelům sociálních služeb stále ještě vyměňovány záclony a nové konzole. Zvýšená pozornost zřizovatele byla věnována nejnutnějším opravám výtahu, k jeho celkové rekonstrukci by mělo dojít do konce roku 2010 a to tak, aby byl v souladu s technickými normami EU. Také v Domově Ludmila došlo během podzimních měsíců ke změnám. Byla rozšířena tzv. Vážka pro uživatele sociálních služeb s potřebami zvl. režimu. K drobným stavebním opravám došlo v souvislosti zajištění dostatečného tepla na tzv. náměstíčku, kde se uživatelé rádi setkávají. Podmínkou a nutností bylo vytvořit také zázemí pro personál – pečovatelky a zdravotní sestry. Všichni si velice považují Čestného uznání za mimořádně obětavou, kvalitní a zodpovědnou službu v oboru pečovatelství, které 2. prosince 2008 získala paní Miluše Fajglová z Terénní pečovatelské služby CSM. Titul „Pečovatel/ka roku“ je tradičně slavnostně udělován za účasti paní Livie Klausové. Počet a skladba uživatelů k 31. 12. 2008 Domov pro seniory Ludmila Průměrný počet uživatelů v roce 2008 81 Kapacita Domova Ludmila 75 Přijato 11 Propuštěno (odešlo) 3 Zemřelo 14 Průměrný věk uživatele 84,6 Trvale upoutaný na lůžko 12 Mobilní za pomoci druhé osoby nebo technických pomůcek 13 částečná pomoc 30 bez pomoci 2 Počet lidí v pořadníku 200 Průměrná čekací doba 3 – 4 roky Uživatelé jsou převážně z Mělníka a okolí a z Prahy Charakteristika Domova Ludmila (DL) Domov Ludmila (dále jen DL) je určen pro trvalý i přechodný pobyt. DL je bezbariérový, pokoje jsou jednolůžkové a dvoulůžkové se samostatným sanitárním zařízením a balkonem. V patrech jsou společné jídelny a koupelny a společenské prostory. V DL je aktivizační dílna, internetová kavárna, knihovna, tělocvična aj.

5

RADNICE noviny 3_2009

20.2.2009

13:05

Stránka 6

Domov pro seniory Penzion Průměrný počet uživatelů v roce 2008 100 Kapacita Domova Penzion 101 Přijato 6 Propuštěno (odešlo) 4 Zemřelo 3 Průměrný věk uživatele 78 Počet lidí v pořadníku 350 Průměrná čekací doba 3 – 4 roky Uživatelé jsou převážně z Mělníka a okolí a z Prahy Charakteristika Domova Penzion (DP) Domov Penzion je určen pro trvalý i přechodný pobyt. Ubytování nabízíme v garsonkách nebo dvoupokojových jednotkách. DP je pětipatrová budova panelového typu s výtahem, recepcí a částečně bezbariérovými prostory. Je zde společenská místnost, aktivizační místnost, klubovny, knihovna, tělocvična. Domov pro seniory se zvl.režimem Vážka Průměrný počet uživatelů v roce 2008 39 Kapacita Domova Vážka 47 Přijato 57 Propuštěno (odešlo) 12 Zemřelo 40 Průměrný věk uživatele 82 Počet lidí v pořadníku 196 Průměrná čekací doba 1 – 2 roky Uživatelé jsou převážně z Mělníka a okolí a z Prahy Charakteristika Domova Vážka (DV) Akreditován (5/2007) Českou Alzheimerovskou společností. DV nabízí ubytování

Na Mělníku objevili 26 opuštěných vozidel

V lednu 2009 strážníci mapovali výskyt a počet odstavených sil. motorových vozidel technicky nezpůsobilých provozu na pozemních komunikacích a autovraků v jednotlivých úsecích na území města Mělníka. Bylo zjištěno celkem 26 takových vozidel, z nichž se strážníkům do 4. 2. 2009 podařilo odstranit 4 vozidla, ve 2 případech byla věc postoupena k dalšímu opatření příslušnému správnímu orgánu, v 7 případech byli zjištění majitelé vozů vyrozuměni a dána jim lhůta k odstranění. Ve zbývajících případech bude prováděno další opatření či postoupení věci příslušnému správnímu orgánu k dalšímu opatření. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

6

v jednolůžkových, dvoulůžkových a třílůžkových pokojích. Pracujeme na principech individuální péče s pečujícími, kteří jsou proškoleni v poskytování bazální stimulace. Uplatňujeme nejmodernější vztahové typy péče, úzce spolupracujeme s rodinnými příslušníky. Podporu poskytujeme i rodinným příslušníkům, kteří pečují o své nejbližší s demencí v domácím prostředí. Terénní pečovatelská služba (TPS) Průměrný počet uživatelů v roce 2008 248 Kapacita TPS 250 Přijato 52 Zrušilo službu 15 Zemřelo 34 Průměrný věk uživatele 78 Počet lidí v pořadníku není Průměrná čekací doba bez čekání Uživatelé jsou převážně z Mělníka, Brozánek a z Horních Počápel Charakteristika služby TPS Cílovou skupinu uživatelů tvoří žadatelé, kteří mají sníženou soběstačnost z důvodu věku, chronického onemocnění nebo zdravotního postižení a jejichž situace vyžaduje pomoc jiné fyzické osoby. Důležité je trvalé bydliště v Mělníku. Je možné poskytovat pečovatelskou službu i mimo Mělník do 20 km za předem stanovených podmínek. Poskytování služeb. Služby poskytované v domácnosti se konají zpravidla v pracovní dny od 7.00 do 15.30 hod. Mimo pracovní dny se poskytují služby individuálně po domluvě s uživatelem.

Rozvoz obědů. Probíhá v pracovní dny od 11.00 do 13.30 hod., o víkendech a svátcích od 10.30 do 13.00 hod. Stravu připravuje kuchyně CSM, je možné objednat i dietu. Zapůjčujeme nerezové jídlonosiče v termoobalu. Středisko osobní hygieny (SOH). Nachází se v ul. 17. listopadu 246, Mělník. Služba koupání umožňuje uživateli výběr vany nebo sprchy a poskytuje se v SOH každé pondělí od 7. 00 do 12. 00 hod. Pedikúru je možné využít v pondělí, úterý a čtvrtek od 7. 00 do 15. 00 hod. Ve stručnosti o hlavních plánech v CSM Během roku 2009 by mělo dojít k optimalizaci parkování v okolí Centra seniorů Mělník, s důrazem na zajištění bezpečí pro uživatele sociálních služeb. Chystáme obnovu zeleně v bezprostředním okolí CSM, přibudou nové lavičky a bude opraven stávající altán. Znovu navážeme spolupráci s mělnickou Základní uměleckou školou. Připravujeme nejrůznější koncerty, westernové odpoledne, setkávání s dětmi místních základních škol apod. V létě nás čeká letní slavnost a ani ve sportu nezůstanou senioři pozadu. Konat se bude nultý ročník turnaje v kuželkách či velké klání ve hře „Člověče nezlob se“. V průběhu roku budou pod vedením zkušených ergoterapeutek otevírány nejrůznější kurzy, např. pletení z proutí, drátkování či malování na hedvábí. Čekají nás přednášky s tématikou ať již zdravotní anebo cestovatelskou. Pro zájemce se budou pořádat výlety, soutěže a mnoho dalších aktivit.

Sociální prevence má mnoho podob V rámci odboru sociálních věcí a zdravotnictví MÚ Mělník byl zřízen nový úsek – sociální prevence. Personálně zahrnuje sociálního kurátora pro dospělé (Jakub Šlajs, DiS), dvě kurátorky pro mládež (Blanka Šubrtová a Bc. Michaela Krejčí), externího psychologa (PhDr. Jan Tureček) a protidrogovou koordinátorku, která je současně i vedoucí úseku (Jaroslava Brabcová). Zaměřujeme se především na práci s jednotlivými klienty (osoby ohrožené sociálním vyloučením, děti a mládež s poruchami chování apod.) ale také na primární prevenci. V tomto roce se uskuteční několik seminářů pro školní metodiky prevence, pokračovat bude úspěšný projekt „Právo pro každého“, ve spolupráci s neziskovými organizacemi se rozšíří nabídka volnočasových aktivit pro děti apod. V jednom z předešlých čísel Mělnické radnice jsme čtenáře podrobně informovali o systému včasné intervence (SVI), který byl v našem městě uveden do provozu v loňském roce (…pomocí počítačového propojení institucí zabývajících se trestnou činností dětí a mládeže a oblastí sociálněprávní ochrany urychlit a zefektivnit veškeré postupy i metody práce a využívat beze zbytku všech legislativních nástrojů přijatých pro tuto oblast). Do současné doby byl systém dostupný sociálnímu odboru MÚ, PČR, MP, státnímu zastupitelství, okresnímu soudu a probační a mediační službě. V současné době došlo k rozšíření a do systému byly postupně zapojeny také všechny základní školy v našem městě a ve spádových obcích, což považujeme za velký přínos pro zkvalitnění naší práce. Současně děkujeme všem zainteresovaným subjektům o velmi vstřícný přístup a kvalitní spolupráci. jab

Loni byla nejoblíbenější Nikola a Jakub Jaké jméno můžete dát svému dítěti? Dle odst. 1 § 62 zák. 301/2000 Sb. o matrikách, jménu a příjmení do matriční knihy nelze zapsat jména zkomolená, zdrobnělá a domácká. Fyzické osobě mužského pohlaví nelze zapsat jméno ženské a naopak. Matriční úřad dále nezapíše jméno, pokud je mu známo, že toto jméno užívá žijící sourozenec, mají-li sourozenci společné rodiče. Vzniknouli pochybnosti o správné pravopisné podobě jména, je občan povinen předložit doklad vydaný znalcem. Aby nemuseli rodiče nosit znalecký posudek ke každému zápisu jména, které se nevyskytuje v kalendáři, mají matrikáři k dispozici publikaci vydanou znalcem v oblasti českého jazyka, kde je přes 11 000 podob jmen českých a cizojazyčných, jejich původ, pravopis, výskyt, obliba a kalendář. V roce 2008 patřila k nejčastějším dívčím jménům: Nikola, Eliška, Tereza, Veronika, Karolína, Lucie, Kristýna, Anna a Adéla. Z chlapeckých jmen pak Jakub, Lukáš, David, Tomáš, Martin, Filip, Jan, Vojtěch, Matěj, Matyáš. U 24 dětí zvolili rodiče dvě jména. Rodiče dávali dětem i originální jména, jako např. Svatomil, Nelly, Sarah, Sebastián, Stefania, Vanessa, Danny, Ben. Markéta Šmejkalová - matrikářka MÚ Mělník

RADNICE noviny 3_2009

20.2.2009

13:05

Stránka 7

Projev pana prezidenta Václava Klause při odhalení památníku Pocta Janu Palachovi Vážený pane starosto, pane Jiří Palachu, pane předsedo Senátu, členové vlády, páni velvyslanci, vážení hosté, dámy a pánové, děkuji za pozvání na dnešní slavnostní setkání zde v Mělníce, či – jak vy říkáte – na Mělníce, které nám dává vzácnou příležitost společně si připomenout již čtyřicáté výročí zcela ojedinělého heroického, ale současně i tragického činu Jana Palacha, činu, který je v našich dějinách natolik mimořádný, že nesmí být zapomenut, ale ani jakkoli umenšován. Dobře vím, že u Vás toto nehrozí. Váš region a lidé, kteří zde žijí, vždy považovali Jana Palacha za člověka s kořeny právě odsud, ze srdce české země. Velmi oceňuji, že se Mělník ujal úkolu, ale i pocty mít na svém území tento památník. Děkuji všem, kteří se o to zasloužili. Děkuji – bohužel už mu to není možné říci – tvůrci tohoto uměleckého díla Andrási Beckovi, děkuji zástupcům jeho rodiny i zástupcům Společnosti přátel tohoto, původně maďarského umělce. Děkuji francouzské vládě i francouzskému velvyslanectví, že přispěly k tomu, aby se tento projekt uskutečnil. My všichni, kteří jsme se tu dnes sešli, a spolu s námi obrovský počet lidí u nás i v mnoha dalších zemích světa, si jistě uvědomujeme smysl, účel a význam činu, ke kterému se Jan Palach odhodlal a chápeme ho jako nejvyšší možnou oběť, kterou mohl přinést. Vážíme si jí. Cítíme ji jako nastavení nesmírně ostrého zrcadla pro naše činy a pro naše individuální postoje. Chápeme ji jako výzvu. Nikoli jako výzvu k následování stejným činem, ale jako výzvu k hledání co nejúčinnějších cest a kroků k odmítání nepřijatelných a nesvobodných politických poměrů a k nesmiřování se s pošlapáváním národní suverenity. Již čtyřicet let se každý z nás musí s touto výzvou vyrovnávat, musí se zamýšlet nad tím, jak se bude on – sám za sebe a za jakou cenu – distancovat od jakékoli formy diktatury. Palachova výzva byla a je slyšena. V tomto

smyslu jeho oběť nebyla marná. Jeho čin burcoval, i když tehdy, před čtyřiceti lety, celou naši zemi ke stejně radikálnímu odporu vůči okupaci a vůči způsobu, jak se k okupaci postavila naše politická reprezentace, nevyburcoval. Každý z nás však byl tímto činem osloven. Žili jsme s Janem Palachem celých následujících 20 let, byl v nás po celou tuto dobu přítomen, přispěl k rezolutnosti vystoupení české veřejnosti v listopadu 1989 a inspiruje nás dodnes. Vzpomínám-li na dobu před čtyřiceti lety, velmi živě se mi vybavuje atmosféra studentského průvodu Prahou v den jeho pohřbu. To ticho, ten smutek, ten vzdor, ten pocit zmaru z neschopnosti jakkoli smysluplně reagovat. Obvykle se říká, že Jan Palach svým činem protestoval proti sovětské okupaci, ale já tomu rozumím tak, že by se „jenom“ kvůli ní ke svému činu neodhodlal. Jeho navýsost vlastenecký čin mířil vlastně jinam. Mířil na nás všechny, mířil na naše pomalé smiřování se se sovětskou okupací, mířil na to, že vlastně – a strašlivě paradoxně – začal v úplně jiném kontextu platit Brežněvův výrok: „eto vaše dělo“. Jan Palach se snažil protestovat proti tomu, že česká společnost jako celek přijala onu na první pohled méně brutální, ale o to účinnější formu okupace, kdy okupant stojí víceméně v pozadí a moc ponechává v rukou domácích vykonavatelů jeho zájmů. Svým způsobem byl Palachův čin i jistou symbolickou tečkou za šedesátými lety, za nadějí, kterou přinesla, za poznáním, že tudy cesta nevede. Má a navždy bude mít svůj význam jako symbol odporu a jako symbol neztotožnění se s násilně nastoleným novým pořádkem. Je moc dobře, že zde dnes bude odhalen tento památník. A jak podle mne zní Palachova výzva dnes? Říká nám, že musíme dělat všechno pro to, aby už nikdy takových krajních činů nebylo třeba. To je zřejmě nejlepší způsob, jak na stále otevřenou výzvu Jana Palacha pozitivně odpovědět. 19. 1. 2009

OHLAS NA AKCI ODHALENÍ POMNÍKU POCTA JANU PALACHOVI Vážený pane starosto, vážení místostarostové, ještě jsem se stále nevzpamatovala z té velké dávky emocí během slavnostního dne, který jsme prožili s vámi a díky vám, ve vzpomínce na Jana Palacha. Perfektní sladění všech momentů, pečlivý výběr detailů, hudby, účast mládeže... to vše svědčí o vaší oddanosti památce Jana Palacha. Jeho památka byla oslavena velmi důstojně. Přítomnost dětí, které se honily, strkaly, aby byly co nejblíže, to vše přinášelo svěžest a život v těchto vážných momentech, kdy dav upadl do hlubokého ticha. Rodina Andrase Becka byla velmi potěšena, že bylo zmíněno Maďarsko a jeho utrpení během tolika let. Nemohu najít dostatečně silná slova, abych vám poděkovala za vřelost vašeho přijetí a za významné místo, které jste dali naší asociaci, což mě velmi dojalo. Od této chvíle jsme spojeni uskutečněním našeho společného projektu. Jan Palach a Andras Beck spojeni. Krásná medaile, co jste mi věnovali, a pamětní list toho zůstanou svědky. Velmi litujeme, že jsme museli odjet tak rychle z výborné recepce na zámku, kde jsme se ponořili do magického světa pohádek a víl... Děkujeme, loučíme se a brzy na shledanou Madeleine Van Waeyenberghe-Poveda, předsedkyně Společnosti přátel Andrase Becka

Na procházce v Jungmannových sadech Mělník, Tyršova ulice – Jungmannovy sady, pondělí 19. ledna 2009 V 15 hodin odhaluje prezident republiky Václav Klaus, za účasti řady představitelů státní reprezentace, četných zahraničních hostů a mělnické veřejnosti, památník „Pocta Janu Palachovi. “ Naproti budově býv. Státního reálného gymnasia, kde Jan studoval a maturoval, budou napříště připomínat význam jeho hrdinského činu a vášnivé výzvy slova: “Život za svobodu. “ Jde o svědectví o události, jež se udála před 40 lety a otřásla svědomím nejen velké části čs. veřejnosti, ale vyslala bolestný signál daleko za hranice tehdejšího Československa. Památník „Pocta Janu Palachovi“ se stává poslední součástí mozaiky historických událostí 20. století ve vztahu k Tyršově ulici.

Děkujeme všem dárcům, kteří přispěli na památník Pocta Janu Palachovi. Rytířová Ludmila Kovářík Jaromír Michalíčková Lenka SAPROS s. r. o. STACHEMA s. r. o. Borsutzki Evelyna Neumann Miroslav neuveden Halámek Tomáš LUNA PLAST a. s. Černický František Majer Jindřich Michalíčková Jana Koudelka Zdeněk VITANA a. s. Kubešová Marie neuveden MĚSTYS Všetaty Petrželka Jan Legner Václav Tesař Michal Ing. Housková Marie MUDr. R&J EBC s. r. o., K. Jelínek Honzík Milan Paloušková Ivana Voráček Bohuslav neuveden Šrámková Zdeňka MUDr. Kroček Lumír RYBÁŘ STAVEBNÍ s. r. o. Luxemburg Josef Česká spořitelna a. s. Novák Vítězslav VĚRNÁ GARDA TJ SOKOL Mělník ŠNAJDR STAVBY s. r. o. Kott Leon Ing. VEOLIA VODA ČR Havel Miroslav Kučera Jan TINA MĚLNÍK s. r. o. Vítkovská Jana Řezníček David Štefan Radim Ing. Kozák Jan MUDr. Herinková Alena Gruber Roman MUDr. B. D. I. spol. s r. o. SMP CZ a. s. Filáčková Věra ARQUATI CZECH s. r. o. neuveden TRIO TRAINING s. r. o. Rylich Milan Jirmus Petr Ing. Novotná Lenka Činovský Dalibor Koubek Ivan Ing. Wenceslas St. Aubrecht Jaroslav ČESKÁ RAFINÉRSKÁ a. s. Hanák Petr Nováková Naděžda RNDr. Rössler Martin Fišer Miloš neuveden neuveden Řádková Antonie neuveden Veverková Hana mž. Týmovi Růzha Martin Lír Bohumil Šikner Jiří stavební firma Kratinová Michaela MĚSTSKÁ POLICIE Mělník mž. Bubníkovi st. Bubník Bohuslav Bc. Bubník Aleš Ing. mž. Bubníkovi ml. Palák Milan Ing. OS TOTALITA. CZ Prchal Pavel JUDr. ČESKÁ POŠTA st. p. GYMNASIUM Mělník TJ SOKOL Brozany Burian Filip Havlíček David neuveden neuveden Gottwald Bohumil JUDr. FARNÍ SBOR ČESKOBRATRSKÉ CÍRKVE EVANGELICKÉ v Mělníku Grézlová Věra Mikysek Petr Lachman interier Celkem

500 Kč 10 000 Kč 2 000 Kč 30 000 Kč 10 000 Kč 10 000 Kč 10 000 Kč 50 000 Kč 3 000 Kč 100 000 Kč 1 000 Kč 1 000 Kč 2 000 Kč 10 010 Kč 10 000 Kč 2 000 Kč 500 Kč 1 000 Kč 5 000 Kč 400 Kč 3 000 Kč 10 000 Kč 150 000 Kč 500 Kč 500 Kč 21 000 Kč 500 Kč 500 Kč 1 000 Kč 20 000 Kč 500 Kč 50 000 Kč 200 Kč 2 400 Kč 10 000 Kč 3 000 Kč 120 000 Kč 2 500 Kč 500 Kč 5 000 Kč 1 000 Kč 500 Kč 1 000 Kč 1 000 Kč 1 000 Kč 1 000 Kč 15 000 Kč 5 000 Kč 800 Kč 10 000 Kč 5 000 Kč 3 000 Kč 100 Kč 1 000 Kč 1 000 Kč 500 Kč 1 000 Kč 20 000 Kč 600 Kč 60 000 Kč 1 000 Kč 1 000 Kč 2 000 Kč 500 Kč 500 Kč 500 Kč 1 000 Kč 500 Kč 1 000 Kč 2 000 Kč 2 000 Kč 1 500 Kč 20 000 Kč 1 000 Kč 1 100 Kč 2 000 Kč 1 000 Kč 1 000 Kč 2 000 Kč 5 000 Kč 1 000 Kč 5 000 Kč 5 000 Kč 1 200 Kč 1 000 Kč 300 Kč 1 000 Kč 50 Kč 50 Kč 5 000 Kč 1 500 Kč 1 000 Kč 1 000 Kč 3 000 Kč 860 710 Kč

(pokračování na str. 8)

7

RADNICE noviny 3_2009

20.2.2009

13:05

Stránka 8

Prochází-li současník touto ulicí, může zalistovat v pomyslné učebnici regionálního dějepisu, připomenout si v koncentrované zkratce mnohé události uplynulého století. Je-li člověk po dlouhou dobu, ba desetiletí v blízkosti stejného místa, zeslabuje se vnímání dřívějších dějů. 19. leden 2009 nám nabídl příležitost pokorně se projít Tyršovou ulicí a Jungmannovými sady s naplno otevřenýma očima.

Vyjděme od pošty (projekt prof. Dr. Ing. arch. A. Ousobského), jedné z posledních velkých staveb z dob první republiky (1936 – 7). Vpravo se oprávněně přihlašuje k ocenění první stavba, provedená po 2. světové válce. Toto dílo během války připravoval přednosta stavebního úřadu Dr. Ing J. B. Zelený se svými spolupracovníky tak dokonale, že bylo postaveno za 80 dnů. 14. října 1945 bylo slavnostně otevřeno prezidentem republiky E. Benešem jako „Výstavní dům práce“ (SIA). Vlevo secesní dům z r. 1906 („Wenzlova vila“), – obdobně jako nedaleká „Žilkova vila“ – budí obdiv k tehdejší architektuře. Uplynulo 40 let od smrti mělnického básníka Oldřicha Wenzla (1921 – 1969), jenž v této vile žil a tvořil. Když po válce v r. 1946 vydal ODEON „Výbor básní“ slavného francouzského básníka Paula Eluarda, již tehdy zářil mezi vynikajícími překladateli této sbírky – V. Nezvalem, J. Hořejším, V. Lorenzem a dalšími – i mělnický básník Oldřich Wenzl. Poválečná obrovská radost z vítězství nad nacismem a ze znovuzískání svobody, byla vyjadřována občany osvobozené země často výstavbou památníků. Tak tomu bylo i u nás na Mělníce v Tyršově ulici. Arch. F. Černý a sochař V. Dobrovolný vytvořili Památník čs. – sov. – polského přátelství; na konci Jungmannových sadů byl pomník sovětských tankistů. (Pozn.: Žel, další vývoj čs. sovětských vztahů, zejména po 21. srpnu 1968, způsobil, že symbol tanku vyjadřoval paradoxně cosi zcela jiného, než v roce 1945. Tyto smutné peripetie připomíná již jen zachovaný název ulice „U Tanku“).

8

V roce 2000 – podle návrhu M. Kroupy – vybudovalo město Mělník u parkánové zdi památník „Statečným občanům Mělnicka a obětem války 1939 – 1945“. Tyršovou ulicí před 70 lety – 15. března 1939 – přijížděla do města nacistická, okupační, vojska. Stovkám mělnických spoluobčanů vzaly životy následné válečné fronty, koncentrační tábory, popraviště, rasová nenávist, plynové komory i ostatní válečné události. I na dalším místě nalézáme v Tyršově ulici pomníček, připomínající hrdinství a oběti v bojích za svobodu. Před novorenesanční stavbou sokolovny (Tyršův dům byl slavnostně otevřen 7. 8. 1904), stojí sokolský památník podle návrhu Ing. J. Širce. Byl odhalen v r. 1945 k uctění památky členů T. J. Sokol na Mělníce, kteří padli v 1. a 2. světové válce. Každoročně je 24. října vzpomínáno na hromadné popravy sokolských rodin v Mauthausenu v r. 1942 (heydrichiáda). Tyršův dům byl svědkem řady dalších, historicky významných událostí. 20. 9. 1908 zde v přeplněném sále sokolovny pronáší svůj projev „Potřeba pokrokové p o l i t i k y “ prof. T. G. Masaryk. Text se zachoval díky stenografickému záznamu evangelického faráře Dr. F. Žilky. Česká filharmonie v r. 1928 zde uvedla – za řízení V. Talicha – Smetanovu „Mou vlast“. V pamětní knize (sokolské kronice) nalézáme podpisy vzácných návštěv Tyršova domu, a to prezidenta T. G. Masaryka (z r. 1932), prezidenta E. Beneše (z r. 1945) a nyní též podpis prezidenta V. Klause z 19. 1. 2009, kdy odhaloval Palachův památník. (Pozn: stavba a úspěšná existence Tyršova domu byla pro Mělník událostí nepochybně významnou, výrazně povzbudila vlastenecké city, posílila všestrannou činnost občanstva. Kupř. v červenci 1906 vydalo „Družstvo pro udržování Tyršova domu na Mělníce“ půvabný spisek, jehož výnos z prodeje byl určen zmíněnému účelu. Toto výtečně napsané dílko se nazývá „Malebný průvodce po Mělníce a okolí“ a jeho autorem byl okresní revident na Mělníce Bedřich Marjanko.) Vedle Tyršova domu stojí secesní budova gymnasia (od r. 1910 Komunální R. G., od r. 1919 Státní R. G.). Dále pak stála budova Rudolfovy nemocnice. Od r. 1899 byla do této bu d o v y umístěna Veřejná obchodní škola. Procházku

v Jungmannových sadech ukončujeme u Jelenovy tiskárny pohledem na 8 reliéfů. Zde

si lze osvěžit své znalosti o významných osobnostech českých dějin. Vracíme se zpět na začátek Tyršovy ulice. Nelze si nepovšimnout stavebního díla z doby nejnovější, z počátku let osmdesátých, kdy budova byla sídlem OV KSČ. Nyní slouží jak soukromé zdravotní škole, tak i státním a městským úřadům. (Pozn: pozorný pozorovatel nemůže si nevšimnout podivně neurčitého, uměleckého výtvoru na fasádě domu, tvořeného mnoha barevně odstíněnými obkládačkami. To tehdy, před čtvrt stoletím, iniciativní obkladač představil své umělecké dílo tím, že zhotovil na fasádě velký kříž. U investorů nenalezla však tato snaha pochopení a tvůrce musel své dílo neprodleně upravit do dnešní podoby.) Tyršova ulice, jak již shora bylo řečeno, je naplněna mnoha zdokumentovanými jevy, které vydávají zajímavá svědectví o životě našich předchůdců a o událostech v posledním století. Možná, že zvídavého čtenáře některé skutečnosti zaujaly a zimní procházka v Jungmannových sadech ho potěšila. A to by byla dobrá zpráva. František Černický foto: Zuzana Hokešová

Poděkování sponzorům

10. společenského plesu města Mělníka V pátek 13. února se konal již 10. společenský ples města Mělníka. Náklady na pořádání plesu jsou nemalé, a tak bych ráda touto cestou poděkovala všem sponzorům, bez jejichž pomoci by se ples nemohl uskutečnit. Ples se konal za finančního přispění firem a společností: ČSAD Střední Čechy, a. s. (10 tis.), Demorecykla, s. r. o, Cítov (10 tis.), České přístavy, a. s. (5 tis.), Fadrhonc Ivan, Mělník (5 tis.), Sting Praha, s. r. o., Předboj (5 tis.), Šnajdr stavby Mělník, s. r. o. (5 tis), Řehák, s r. o., Brozánky (5 tis.), ZEMBPR- ZMZ s. r. o., Dolní Beřkovice (5 tis.) a Bonita Group s. r. o., Tišnov (2 tis.) a díky věcným darům firem a organizací: Cukrovary TTD a. s. Mělník, Götz Rudolf- stavební a zámečnické práce, Jelenice, Kubešová Marie- Knihkupectví, Mělník, Masarykův kulturní dům Mělník, Mateřská škola Motýlek, Nemocniční, Mělník a Růzha Martin - výrobna lahůdek, Mělník. Jelikož město nemá taneční sál pro pořádání plesů, koná se ples města Mělníka již několikátý rok v prostorách Integrované střední školy technické. Proto velký dík za vstřícnost, ochotu a spolupráci patří vedení této školy. Kapacita těchto prostor není velká (cca 250 míst), ale i tak, společně s dobrou hudbou, bohatým rautovým stolem, tombolou a programem, se tu konají pěkné plesy. Mgr. Klára Stočková, odbor školství a kultury

RADNICE noviny 3_2009

20.2.2009

13:05

Stránka 9

Vzniknou nové pěstounské rodiny? Pomozte dětem, Opuštěné děti nyní vyrůstají v ústavní péči, Máme hodně dětí v ústavech, Děti potřebují rodiče, Staňte se pěstouny ….. to jsou titulky článků, se kterými se setkáváme téměř denně v tisku i v dalších médiích. Co to vlastně je pěstounská péče? Myslím si, že pro většinu z vás to není pojem neznámý, ale i přesto jsem se rozhodla poskytnout vám alespoň základní informace. Pěstounská péče je upravena v zákoně o rodině a v zákoně o sociálně-právní ochraně dětí. Je to státem garantovaná a kontrolovaná forma náhradní rodinné péče. Vedle osvojení a ústavní výchovy je pěstounská péče jedním ze způsobů, jak dítěti přijatelně nahradit chybějící rodičovskou péči. Dítě může být svěřeno do pěstounské péče fyzické osobě nebo do společné pěstounské péče manželů. Osoba pěstouna musí poskytovat záruku řádné výchovy dítěte. Pěstounem se tedy může stát ten, kdo má pro řádnou výchovu svěřeného dítěte osobní předpoklady a jehož péče bude dítěti ku prospěchu. Pěstoun má právo zastupovat dítě a spravovat jeho záležitosti jen v běžných věcech, k výkonu mimořádných záležitostí je třeba souhlasu zákonného zástupce dítěte. Pěstoun nemá k dítěti vyživovací povinnost. Při pěstounské péči nevznikne mezi pěstounem a dítětem právní vztah jako mezi rodiči a dětmi, zůstávají zachovány vztahy k původní rodině dítěte (otci, matce, sourozencům). Pěstounská péče vzniká rozhodnutím soudu. Z vážných důvodů může soud rozhodnout také o zrušení pěstounské péče. O výkonu

pěstounské péče podává pěstoun pravidelně zprávy soudu. Pěstounská péče může být individuální a skupinová. Individuální probíhá v běžném rodinném prostředí a skupinová v zařízeních pro výkon pěstounské péče. Pěstounská péče zaniká dosažením zletilosti dítěte, tj. v 18 letech. Může být ale také zrušena rozhodnutím soudu, ale to jen z velmi závažných důvodů. Děti vhodné pro pěstounskou péči jsou především sociálně osiřelé děti, které potřebují nejen trvalou individuální péči, ale i dlouhodobou výchovu v náhradní rodině. Většinou se jedná o děti s různými zdravotními obtížemi, děti starší, skupiny sourozenců nebo děti jiného etnika. Dětem, které vyrůstají v pěstounské péči, náleží příspěvek na úhradu potřeb dítěte v pěstounské péči a pěstounovi za výkon pěstounské péče měsíční odměna. Kromě toho se pěstounům poskytuje také jednorázový příspěvek při převzetí dítěte. Tyto dávky vyplácí úřad práce, odbor dávek státní sociální podpory podle zák. č. 117/1995 Sb., o státní sociální podpoře, ve znění pozdějších předpisů. Rozhodnete-li se přijmout do své péče opuštěné dítě, musíte nejdříve navštívit obecní úřad obce s rozšířenou působností. Tam s vámi sociální pracovnice provede rozhovor, který je zaměřený na důvody, motivaci vašeho rozhodnutí, vaše představy o dítěti, jakého by mělo být věku, pohlaví, zda jste ochotni přijmout dítě se zdravotními obtížemi, jinou barvou pleti apod. Sociální pracovnice vám vysvětlí další potřebné náležitosti k podání žádosti

O televizních a skutečných sociálních pracovnicích

no, v lednici jsem našla 20 dkg starého salámu, ve skříni měli svetry mezi ponožkami…No, pane soudce, a ty jogurty by tam měly být a ten salám fakt smrděl, tak tedy navrhuji tu ústavní výchovu. “ Napadá vás také něco o duševním stavu této pracovnice? Sleduji-li své kolegyně (a máme i kolegu), ač samozřejmě zaujatým pohledem, jelikož jsem jedna z nich, nevidím v nich studené, všemocné vykonavatelky pořádku, kdy jen ony vidí všechno správně. Chci, abyste věděli i vy, že to jsou ženy (a muž), které samy jsou matky, manželky, kamarádky s vlastními životní osudy a zkušenosti. To, že někomu nepadnou při sociálním šetření či výplatě sociální dávky do oka či udělají chybu, nedává nikomu právo, aby zobecňoval jejich chování a jednání do podoby nelidských bytostí trestající pro svou neopodstatněnou a směšnou nadřazenost lidské nedostatky. Ne, opravdu takové nejsme, určitě jste se o tom mnozí přesvědčili. Jinak bychom neměly žádné partnery, přátelé, kamarády. I jiné profese nesou rub a líc svého konání, a jsou snad učitelé či lékaři vždy líčeni jen jako usurpátoři studentů či nebohých pacientů? Ne, nejsou! A čím jsem si to tedy zasloužili my, sociální pracovníci? Nebo jen někdo využil zobrazení nezapomenutelné filmové sociální pracovnice ze známého filmu Kolja a kopíruje její podobu? Nevím, ale vím, že mě moc štvete, tvůrci filmů a seriálů! A vás, moji sousedé, známí, spoluobčané, prosím, udělejte si názor o nás, sociálních pracovnících, podle vlastních zkušeností, a vy, kdo je nemáte a očekáváte návštěvu ze „sociálky“, neočekávejte a priory příchod paní Zubaté. Děkuji.

Nedávno jsem v jednom stupidním nekonečném populárním seriálu opět zahlédla roli sociální pracovnice. Na televizních obrazovkách se tato profese neobjevuje často, tak jsem se šla podívat. A zase jsem se naštvala a hodně naštvala! Seriálová sociální pracovnice právě vykonávala kontrolu v pěstounské rodině. Jakým způsobem? Bohužel takovým, jako vidíme i v dalších filmech a seriálech. Přišla do rodiny, tedy téměř rozrazila dveře jako jednotka zvláštního nasazení, stará, ošklivá paní „chytrá“ oblečená jak hastroš, se studeným pohledem vrážejícím přítomným kudlu do zad. A co myslíte, že bylo podle televizních tvůrců její nejdůležitější činností při sociálním šetření? Ne, není to pravdivé zjištění sociálních podmínek dětí, ale kontrola potravin v lednici a špajzu, uklizené skříně nebo dostatečně naleštěná podlaha! A ta televizní osoba už od dveří křičí něco jako: „Pokud nebude všechno podle mých představ, tak vám dítě odeberu!“ Skutečně si myslíte, moji milí spoluobčané, že sociální pracovnice rovná se žena - zrůda s takovou pravomocí? Každému jistě dojde, že sociální pracovnice sama o sobě těžko může rozhodnout o odejmutí dítěte z rodiny. Dovedete si představit, že vám do bytu vejde úplně cizí ženská, ač s průkazem sociální pracovnice úřadu, a sbalí vám dítě jenom kvůli tomu, že nemáte plnou lednici, ale máte v ní v ní nedej Bože! láhev alkoholu a že ježíšmarjá nemáte srovnané svetry ve skříni? Jste jistě inteligentnější než televizní tvůrci i se svými poradci. Tak tedy: o odnětí dítěte z rodiny rozhoduje soud, a kdyby mu sociální pracovnice poslala vyjádření ve smyslu: „Novákovi neměli uklize-

o zařazení do evidence žadatelů vhodných stát se pěstouny. Dostanete všechny formuláře, které si v klidu domova vyplníte a poté odevzdáte zpět na úřad. Sociální pracovnice vás navštíví doma a zjistí vaši bytovou a rodinnou situaci. Po posouzení a zpracování všech dostupných informací bude vaše žádost předána pracovišti krajského úřadu. Po nějaké době (cca 12měsíce) budete pozváni k psychologickému posouzení a pohovoru na krajský úřad. Absolvujete přípravný kurz pro žadatele, jehož posláním je poskytnout vám budoucím pěstounům potřebné minimum vědomostí o specifických otázkách náhradní rodinné péče. Kurz probíhá formou přednášek, skupinových diskusí, výcvikových seminářů. Součástí kurzu je také návštěva dětského domova. Pokud všechno zvládnete dobře, budete zařazeni do seznamu osob vhodných stát se pěstouny a potom už jenom čekáte, až se objeví dítě, pro které budete vhodnými rodiči. Zdá se vám to složité a zdlouhavé? Sama za sebe vám mohu říci, že to složité není. Pouze musíte vědět, zda opravdu chcete cizímu opuštěnému dítěti pomoci a být mu dobrými náhradními rodiči. Aby se to povedlo, neměl by pro vás být hlavním motivem finanční zisk, ale touha přijmout cizí dítě za vlastní a schopnost pomáhat. Podrobnější informace ke všem typům náhradní rodinné péče můžete získat na oddělení sociálně-právní ochrany dětí. / zák. č. 94/1963 Sb. o rodině a zák. č. 359/99 Sb., o soc. právní ochraně dětí, ve znění pozdějších předpisů; Osvojení a pěstounská péče/. Anna Zappová, oddělení sociálně-právní ochrany dětí

Víte, co máte dělat, potkáte-li na silnici blikající či houkající auto hasičů a záchranářů? • jede-li vozidlo s právem přednosti v jízdě se zapnutým výstražným zařízením modré barvy, snažte se mu uvolnit cestu sjetím k pravé krajnici, nebraňte v předjíždění, prudce nebrzděte • nejezděte za „houkajícím“ vozidlem záchranářů ve snaze projet co nejrychleji křižovatkou • blíží-li se „houkající“ vozidlo záchranářů, nevstupujte na přechod pro chodce, i když máte zelenou • blížíte-li se ke křižovatce a slyšíte nebo vidíte „houkající“ vozidlo záchranářů, dbejte zvýšené opatrnosti, i když jste na hlavní silnice nebo máte zelenou. • dodržujte zásady volného pruhu na rychlostních komunikacích a dálnicích

Drahomíra Pavlíková, sociální pracovnice, MÚ Mělník

9

RADNICE noviny 3_2009

20.2.2009

13:05

Stránka 10

Na lince 156 n Dne 16. 1. 2009 v 18:07 hodin došlo k dopravní nehodě u cukrárny Astra. Hlídka MP se dostavila na místo, kde bylo při provedeném šetření zjištěno, že řidič vozidla Daewoo, jel ve směru z ulice Seifertova a následně naboural přední částí vozu do okrasných květináčů. Jak strážníci zjistili, řidič byl pod vlivem alkoholu. Celou věc si převzala hlídka DI PČR. Při zjištění alkoholu v dechu bylo zjištěno, že řidič požil alkohol ve výši 2, 08 promile. n Dne 23. 1. 2009 v 17:38 hodin oznámila žena, že na autobusovém nádraží ve vestibulu dochází ke rvačce několika osob. Strážníci na místě zjistili, že došlo k roztržce mezi Romy a několika skinheady. Skupinka skinheadů ještě před příjezdem hlídky místo opustila. Při incidentu nedošlo k žádnému zranění ani škodě na majetku. Obě skupiny se zde utkaly ještě jednou o půl hodiny později. Operátorka kamerového systému viděla, že skupinka šesti skinheadů jde směrem k vlakovému nádraží, o celé věci byla informována i Policie ČR. Hlídka MP následně provedla kontrolu vlakového nádraží, zde hlídka spatřila uvedenou skupinku osob, a to v prostoru před východem z vestibulu nádraží, jakmile mladíci spatřili strážníky, dali se na útěk. Hlídce se podařilo zadržet jednoho z členů skupiny a protože nemohl hodnověrně prokázat svou totožnost, byl předveden na služebnu OO PČR. n Dne 24. 1. 2008 strážníci řešili krádeže v Kauflandu. Nejprve se pokusila o zcizení zboží za 27 korun 35letá žena, která na místě měla s sebou i dvě děti (12 a 6 let). Žena dostala pokutu a vzhledem k tomu, že výše uvedenému přestupkovému jednání a následnému projednávání přestupku byly přítomny nezletilé děti jmenované ženy, bude celá záležitost dále postoupena na Správní odbor MÚ Mělník.

n Dne 24. 1. 2009 v 17:13 hodin požádala o pomoc žena, která tvrdila, že v provozovně Los Vegas je její vnuk a že mu hrozí napadení od větší skupiny občanů rómské národnosti. Na místo byla vyslána hlídka MP a současně s tím byla požádána o spolupráci hlídka OO PČR. V době příjezdu hlídek na místo určení se před provozovnou nikdo nenacházel. V restauraci se nacházel vnuk oznamovatelky s několika kamarády a tuto odmítl opustit. Oznamovatelce sdělil, že mu dělá ostudu a pokud bude napaden, je to údajně pouze jeho věc. Po projednání výše uvedené události obě hlídky místo opustily. n Dne 24. 1. 2009 v 18:30 hodin požádala strážníky o pomoc paní z domu s pečovatelskou službou v Sokolské ulici, neboť ji ruší svým chováním sousedka. Ta prý, jakmile ji vidí, začne mlátit dveřmi, ukazuje si na čelo atd. K výše uvedenému narušenému soužití kvůli psovi, kterého má oznamovatelka. Sousedka ženy je toho názoru, že jelikož se jedná o dům s pečovatelskou službou, obývaný staršími a nemocnými lidmi, nemají zde psi co dělat. Sousedka oznamovatelky sdělila, že má nemocné srdce, užívá silné léky a štěkání psa ji vadí. Na to oznamovatelka odvětila, že je v domě více psů a nikdo si nestěžoval. Věc bude předána odboru sociálních věcí a zdravotnictví. n Dne 25. 1. 2009 ve 22:57 hodin strážníkům oznámil muž, že nad terasovitým parkovištěm v ul. Bezručova někdo něco dělá u vozidla. Strážníci objevili ve voze VW PASSAT mladého muže. Tento sdělil, že žádný průkaz totožnosti u sebe a uvedl své osobní údaje. V rámci podání vysvětlení hlídce MP sdělil, že průkaz totožnosti zapomněl v nákladním voze, se kterým jezdí. Dále uvedl, že zde zaparkoval, aby vyměnil píchnutou pneumatiku, kterou i strážníkům ukázal. Hlídka provedla lustraci muže na OO PČR, kdy ovšem bylo zjištěno, že

Jak si vedla Alice v loňském roce V loňském roce provedly sestry Domácí zdravotní péče ČČK „Alice“ u pacientů v jejich domácím prostředí celkem 46 545 zdravotních výkonů. Zdravotní péči poskytlo 14 registrovaných sester během 25 694 návštěv. Statistika nám dále prozradí péči poskytovanou u 385 pacientů s chronickým onemocněním, 11 pacientů bylo ošetřováno v důsledku jejich duševní poruchy, 75 pacientů se do péče ČČK dostalo díky akutním onemocněním nebo pooperačnímu stavu, případně byl příčinou úraz. U devíti pacientů jsme poskytovali v loňském roce domácí hospicovou péči. A ještě pro zajímavost 2/3 našich pacientů tvoří ženy a 1/3 muži. Když si s čísly ještě trochu pohrajeme, zjistíme, že jedna sestra ČČK provede u pacientů průměrně 250 výkonů za měsíc, tj. kolem 3 000 výkonů za rok. A co se za všemi těmi čísly skrývá? Co si můžeme představit pod slůvkem výkon? Sestřičky provádějí odběry krve a biologického materiálu, ošetřují proleženiny, bércové vředy nebo převazují pooperační rány, provádějí ošetřovatelskou rehabilitaci po iktu apod., pečují o stomie, v nutných případech podávají léky, aplikují inzulín, měří tlak, glykémii, u nepohyblivých pacientů provádějí také osobní hygienu a prevenci proleženin. To vše v domácím prostředí pacienta. Pokud tyto úkony předepíše praktický lékař, hradí zdravotní péči plně zdravotní pojišťovny, u nichž jsou pojištěnci přihlášeni. A kam naše sestry za pacienty dojíždějí? Potkat

10

je můžete v centru města i ve všech okrajových částech. Pacienty jsme měli na Chloumku, na Vehlovicích, v Mlazicích, v Rousovicích, v Rybářích, na Podolí i na Pivovaře, prostě všude, kde je nás třeba. Samozřejmě máme pacienty také v Neratovicích v Kralupech nad Vltavou. Jezdíme za nim ale také do Mšena, Mělnického Vtelna, Horních Počapel, Vraňan, Libčic nad Vltavou, Zeměchů, Slatiny, Olovnice, Dolánků, Koleče, Liběchova, Střezivojic, Všetat, Libiše, Obříství a dalších obcí našeho blízkého i vzdálenějšího okolí. Tak až uvidíte projíždět auto, označené někde za oknem znakem Červeného kříže, vzpomeňte si na naše sestřičky. Potkat je můžete nejen ve všední dny, ale také o sobotách, nedělích a všech svátcích včetně Štědrého dne, Nového roku nebo Velikonoc. Alena Herinková, ČČK Mělník

ČOI na Mělníku již tradičně i v roce 2009 Vždy druhou středu v měsíci jsou pro veřejnost zdarma k dispozici pracovníci České obchodní inspekce v prostorách Živnostenského odboru Městského úřadu Mělník, nám. Míru 1, od 15:00 do 16:00 hodin. Nejbližší termín: 11. března.

data uvedená mužem souhlasí, ale že se jedná o osobu zájmovou ze strany PČR, takže strážníci předali muže k dalšímu šetření policii. n Dne 28. 1. 2009 v 6:35 hodin spatřila operační městské policie na kamerovém systému, jak neznámá žena na nám. Míru, zjevně pod vlivem alkoholu či jiné návykové látky, usedá do vozidla a odjíždí směrem do ul. Legionářů. Strážníci vůz zastihli ještě na náměstí Míru a požádali řidičku o provedení kontrolní dechové zkoušky – 29letá žena nadýchala 2,08 promile. Celou věc si k dalšímu šetření převzala hlídka P ČR n Dne 1. 2. 2009 ve 23:26 hodin oznámila pracovnice čerpací stanice, že cca ve 22:40 hodin zapůjčila neznámému muži klíče od WC, který jí sdělil, že je mu nevolno. Nyní je stále na WC zamčený a na bouchání nereaguje. Má obavu, zda se muži něco nestalo. Hlídka MP se dostavila na místo, kde bylo přes okénko zjištěno, že uvedeným mužem je hlídce dobře známý bezdomovec, který na toaletě spal. Hlídce se po cca 15 minutách podařilo jmenovaného probudit a z místa vykázat. n Dne 6. 2. 2009 v 2009 v 8:05 hodin strážníci řešili krádež v supermarketu EVA, kde chtěl 62letý muž z Kralup odcizit menstruační tampóny za 139 korun. Ke svému jednání se doznal a zaplatil blokovou pokutu. V 9: 44 hodin se do EVY museli strážníci vrátit k řešení další krádeže - tentokrát se pokusil 28letý muž odcizit pět vrtáků za 620 korun, taktéž se ke svému jednání doznal a zaplatil za něj blokovou pokutu. A do třetice strážníky volali do EVY ve 12:55, kdy muž z Prahy odcizil zboží za 69 korun – tentokrát šlo o osobu hledanou policií ČR, takže strážníci muže předvedli na OO PČR k dalšímu šetření. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

Svaz diabetiků Mělník zve širokou veřejnost na tyto akce: Rehabilitační plavání v mělnickém krytém bazénu, každé pondělí do 14:00 do 15:00 hodin. IX. Benefiční ples diabetiků – 20. března v Masarykově kulturním domě, od 19:00 do 24:00 hodin, vstupné 100 korun, předprodej vždy ve středu od 9:00 do 15:00 hodin v kanceláři svazu diabetiků v Rohelově ulici 2596.

PORADNA SDRUŽENÍ OBRANY SPOTŘEBITELŮ REKLAMACE NÁDOBÍ DOTAZ: Od rodičů jsem dostal dárkem sadu nádobí. Ovšem v pánvi se mně potraviny připálily i když jsem přesně dodržoval návod k použití a pokyny prodávajícího dealera. Rád bych výrobek vrátil, ale rodiče, přestože výrobek koupili, nechtějí do reklamace vstupovat. Chtěl bych tak udělat sám, může firma odmítnout se mnou komunikovat, když jsem výrobek nekupoval já? A jak tomu předejít? Děkuji za odpověď. ODPOVĚĎ: Prodávající ručí za vlastnosti prodané věci pouze tomu, s kým uzavřel kupní smlouvu, tedy vlastně prvnímu kupujícímu. Takže buď nádobí reklamujte jménem rodičů, nebo si od nich nechte vystavit plnou moc. Přejeme kladné vyřízení reklamace. www.spotrebitele. info Poradenská linka 900 08 08 08 (8 Kč/min.)

RADNICE noviny 3_2009

20.2.2009

13:05

Stránka 11

Občanská poradna radí a informuje Zákon 182/2006 Sb. o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon) Insolvenční zákon od počátku roku 2008 mimo jiné umožňuje tzv. oddlužení (osobní bankrot) fyzických osob – nepodnikatelů. Typickým adeptem pro oddlužení je např. zaměstnanec, který si koupil na splátky televizi nebo zájezd a potom náhle přišel o práci a dále nebyl schopen své staré dluhy splácet. V takovém případě je namísto dalšího zadlužování rozumnější se s věřiteli zkusit dohodnout nebo se pokusit o oddlužení. Dlužník musí pro úspěšné schválení oddlužení podat soudu tzv. návrh na povolení oddlužení, a to na speciálním formuláři. Ve formuláři musí popsat důvody, proč si myslí, že je v úpadku. Současně musí dlužník předložit soupis svých dluhů, pohledávek a majetku, doložit jaké měl v posledních 3 letech příjmy a také jaké příjmy očekává v příštích 5 letech. Předpokládá se tedy, že dlužník bude v příštích pěti letech výdělečně činný a bude tak schopen pravidelně splácet. Zákon nutí dlužníka, aby nezatajoval ani svou minulost ani připadnou budoucnost, soud má dostatek nástrojů na to, aby si dlužníkova tvrzení přezkoumal. Dlužník tyto soupisy a informace dává soudu proto, aby prokázal, že bude schopen v oddlužení zaplatit alespoň 30% svých nezajištěných dluhů (za které ničím neručí). Tato částka není maximální, ale minimální, je tedy možné, že dlužník v průběhu plnění splátkového kalendáře zaplatí více – ne však více, než kolik jeho dluhy k podání návrhu na oddlužení činily. Při podání návrhu soud vyzve dlužníka z zaplacení zálohy na insolvenční řízení, které může činit až 50 000 Kč. Pokud soud dojde k závěru, že dlužníkova tvr-

zení jsou pravdivá, povolí oddlužení – tím však proces nekončí a začíná se vyjednávat, jakým způsobem se oddlužení vyřeší. Zákon předpokládá řešení oddlužení buď splátkovým kalendářem nebo prodejem dlužníkova majetku. O tom, jak se oddlužení vyřeší, mají právo rozhodnout věřitelé – dlužník však může navrhovat. Dlužník nemusí ve svém návrhu dokládat, že má prostředky na obě cesty řešení úpadku – postačí tedy, když formulářem doloží, že očekává příjem na zaplacení 30% svých dluhů, ač jinak nemá žádný majetek. Pokud soudce nebude mít pochyb o dlužníkově poctivém záměru splácet své pohledávky, oddlužení schválí. Tím okamžikem insolvenční správce prodá vymezený majetek nebo začne dlužník splácet podle splátkového kalendáře. Na www.insolvencnizakon.cz je možné si orientačně spočítat, kolik dlužníku v případě oddlužení zůstane na život a kolik bude odevzdávat věřitelům po dobu pěti let. Pokud však bude mít dlužník v této době mimořádné příjmy (dar, výhra v loterii apod.), musí je rozdělit mezi své věřitele, stejně tak prodá-li nějaký svůj majetek – kupní cenu musí opět mezi věřitele rozdělit. Pokud však v průběhu plnění vyjde najevo, že dlužník nebude schopen plnit nebo vytvořil nové! dluhy, soud okamžitě oddlužení zruší a původní dluhy a exekuce se obnoví. Ani po konečném osvobozením od zbytku dluhů však vše nekončí. Pokud by následně (ve třech letech) vyšlo najevo, že dlužník podváděl a tedy získal oddlužení nezákonně, soud osvobození od zbytku dluhů zruší. Přijďte se poradit - každý lichý pátek od 9:00 do 16:00 v Kokořínské ulici č. 3465

Lze předcházet podvodníkům, kteří se vydávají za pracovníky vodáren? Navázat bližší kontakt se zákazníky, poznat „svého“ odečítače a hlavně předcházet tak podvodníkům, kteří se snaží nekalými praktikami získat pod záminkami odečtů spotřeby vody finanční hotovost, to umožní nová služba společnosti Středočeské vodárny, a. s. (SV) ze skupiny Veolia Voda. Od února letošního roku budou pravidelně každý měsíc naši odběratelé prostřednictvím svých obecních či městských úřadů, webových stránek vodárny či prostřednictvím zpráv SMS Info informováni, ve kterém termínu budou probíhat odečty spotřeby vody v jejich lokalitě. Každý ve své obci či městě se může obrátit na příslušný obecní či městský úřad, který mu v případě potřeby poskytne telefonní kontakt na „svého“ odečítače. Rovněž bude vždy upřesněn termín samoodečtů, který mohou využít zákazníci v případech, kdy je pracovník vodárny nezastihl doma. Je vhodné dodržovat oznámený termín samoodečtů, aby odběrné místo bylo možné vyfakturovat v právě probíhajícím odečtovém cyklu.

„Odborníci“ na kvalitu pitné vody spoléhají na neinformovanost Už vás oslovil neznámý muž či žena s dotazem, zda jste spokojeni s kvalitou pitné vody a jestli nemáte zájem si o její kvalitě chvíli popovídat? Obchodní cestující kontaktují občany v místě bydliště a vydávají se za „odborníky“ v oblasti kvality pitné vody s tím, že jsou oficiální spolupracovníci vodáren. Při této příležitosti se zpravidla dotazují na spokojenost s kvalitou dodávané pitnou vodou a hlavně na její tvrdost. Mají okamžitě řešení tohoto problému po ruce v podobě nabídky instalace zařízení na zkvalitnění pitné vody. Netřeba zde zmiňovat, že nejde o výrobek zdarma, ale účtují si částky v rozmezí desetitisíců. Pitná voda, dodávaná prostřednictvím vodovodů pro veřejnou potřebu, podléhá přísnému legislativně zakotvenému systému kontroly kvality. Voda, dodávaná do Vaší lokality společností Středočeské vodárny, pochází z podzemního zdroje v Mělnické Vrutici. Voda z Mělnické Vrutice se vyznačuje dlouhodobě vysokou kvalitou s velmi nízkým obsahem dusičnanů, parametry tedy srovnatelnými s kojeneckou pitnou vodou. Hlavním argumentem škodlivosti pitné vody používaný prodejci filtrů je dle těchto „odborníků“ její tvrdost. Pitná voda z podzemního zdroje obsahuje množství rozpuštěných minerálů vápníku a hořčíku, které jsou přítomny v horninách, obklopujících podzemní zdroj vody, a jejichž přítomnost ve vodě je označována jako „tvrdost vody“. Argument prodejců filtrů, že tvrdá voda je zdravotně závadná, není a nikdy nebyl vědecky podložen. Naopak – výsledky celé řady epidemiologických studií dokládají, že tvrdost vody chrání před nemocemi kardiovaskulárního systému. Z uvedených argumentů je tedy naprosto jasné, že tito „odborníci“ nemají na mysli dobro svých spoluobčanů, ale zejména a jedině dobro své. V případě, že má zákazník Středočeských vodáren oprávněnou pochybnost o kvalitě pitné vody, měl by v každém případě kontaktovat zákaznickou linku, tel: 840 121 121 Ing. Lenka Kozlová, tisková mluvčí Středočeské vodárny

MĚLNÍK - MĚSTO SENÁTNÍHO OBVODU Znáte svého senátora? V rámci akce: „Znáte svého senátora?“ se v úterý 10. února uskutečnilo setkání senátora Jiřího Nedomy s občany Mělníka a okolních obcí. Při neformální besedě došlo jak na hodnocení dosavadního plnění jeho volebního programu, tak na vytipování toho, v čem by mohl být senátor do budoucna svému regionu ještě užitečný. Vzhledem k tomu, že se setkání zúčastnili také starosta Miroslav Neumann a místostarosta Jaromír Kovařík, soustředila se řeč také na priority města, mezi něž patří např. výstavba městského obchvatu, který by měl jeho občanům pomoci od neúměrné dopravní zátěže. Senátor, který se v této věci již delší dobu angažuje, přislíbil i nadále pomoc při jednáních se státními institucemi, které jsou za realizaci obchvatu zodpovědné. Občané se ale vyjadřovali i k jiným otázkám, jako jsou např. vysoké manažerské odměny v ČEZu nebo destrukce zdravotnických poplatků v krajích i v parlamentu ze strany ČSSD a KSČM a to i přesto, že se zdravotní péče stala v minulém roce mnohem dostupnější pro vážně nemocné pacienty a poplatky nebyly pro část obyvatel s nižšími příjmy takovou zátěží, jak se očekávalo. Senátor popsal průběh legislativního jednání v obou komorách parlamentu s tím, že úsilí opozice zcela poplatky zrušit, nemůže chápat jinak, než jako snahu o prodloužení laciné argumentace před dalšími volbami. Slíbil také, že zjistí, jak pracují kontrolní orgány státu při velkých státních firmách a bude o tom občany informovat. Další setkání s občany Mělníka se uskuteční na podzim, avšak individuální návštěva je možná každé pondělí v jeho mělnické kanceláři na náměstí Míru 30 nebo po domluvě i přímo v sídle senátu. Diana Kubů, asistentka senátora

PŘIZNÁNÍ K DANI Z PŘÍJMŮ FYZICKÝCH OSOB za rok 2008 Termín pro podání je úterý 31. 3. 2009 Přiznání je možné podat: - elektronickou cestou prostřednictvím internetových stránek české daňové správy http: //cds. mfcr.cz (nezbytné je pořízení elektronického podpisu) - poštovní přepravou prostřednictvím České pošty - na finančním úřadu, kde budou rozšířeny úřední dny 23. - 27. 3.: 8:00 – 18:00 hod., sobota 28. 3.: 8:00 – 12:00 hod., 30. – 31. 3.: 8:00 – 18:00 hod. - na kontaktním místě ve Mšeně u Mělníka, a to dne 18. 3. 2009 od 12:00 do 17:00 hod. Daň lze zaplatit: - bezhotovostním převodem na číslo účtu 7217623171/0710, VS: rodné číslo, KS: 1148 - daňovou složenkou, které jsou bez poplatků a jsou k dispozici na FÚ a na poštách - hotovostně na daňové pokladně FÚ v úřední dny 8:00-11:30 hod., 12:30- 15:30 hod. Finanční úřad v Mělníce

11

RADNICE noviny 3_2009

20.2.2009

13:05

Stránka 12

KOMÍNY, SPALINOVÉ CESTY, JEJICH KONTROLY A PROBLÉMY S NIMI Je to již každoročním folklórem. Když nastane zima, majitelé nebo provozovatelé komínů a spotřebičů začnou řešit jejich stav. Někteří stav spalinových cest a spotřebičů neřeší vůbec a bohužel dochází k majetkovým škodám při požárech a nebo v horších případech k poškození zdraví lidí nebo k úmrtí. Bohužel se ve své praxi setkávám s lhostejným přístupem lidí k tak nebezpečné záležitosti, jako jsou nekontrolované komíny a kouřovody. Komíny pro spotřebiče na pevná paliva do výkonu 50kW, kam na příklad patří většina komínů rodinných domů, by se měly podle stále platné vyhlášky č. 111/ 1981 Sb. čistit a kontrolovat 6x do roka, komíny a spotřebiče na plynná a kapalná paliva do výkonu 50 kW pak 2x do roka. Tato vyhláška je bohužel již zastaralá a odborná veřejnost s nedočkavostí čeká na vydání vyhlášky nové, která bude lépe reagovat na moderní technologie ve vytápění a spalování paliv. Tato vyhláška je stavěna ještě na spotřebiče a komíny s celoročním provozem. Většina dnešních spotřebičů a komínů na pevná paliva jsou pro sezónní nebo občasné topení, a proto není potřeba je čistit s takovou frekvencí. Dle mého mínění pro bezpečný provoz těchto spotřebičů a komínů je nutné je vyčistit a zkontrolovat 2x do roka, před sezónou a po sezóně. U spotřebičů s celoročním provozem alespoň 4x do roka. U spotřebičů na plynná paliva stačí provést kontrolu 1x za rok a pro kapalná paliva 2x za rok. U komínů na tuhá paliva je problém s nevyčištěným a nezkontrolovaným komínem takový, že se zanese pevnými částicemi obsaženými ve spalinách (sazemi). Nejenom že se tím samozřejmě zužují průřezy kouřovodů a komínů, a tím dochází ke špatnému tahu komínu, snižování účinnosti spotřebiče, ale v horším případě může dojít k vzplanutí a vyhoření sazí, které má ve většině případů devastující vliv na komín, který může popraskat a tím ztratit těsnost pro další provoz. V nejhorším případě může dojít k požárům a nemalým majetkovým škodám. U kouřovodů a komínů na plynná paliva si většina lidí myslí, že když v komínu nejsou saze, tak není co kontrolovat a čistit. Bohužel se jedná o tragický omyl. Většina dnes používaných spotřebičů na plynná paliva má kouřovody a komíny vyvložkovány z hliníkových vložek. Spaliny, které se uvolňují při spalování plynu, jsou kyselé a reagují s hliníkem. V komíně se potom tvoří silice v podobě malých šupinek, které jsou schopny zanést kouřovod, a tím znemožnit odvedení spalin do ovzduší. Spaliny jsou při provozu kotle vytlačeny z kouřovodu do prostor objektů a dochází k otravám oxidem uhelnatým, který je smrtelně nebezpečný.

Z tohoto důvodu je velice nutné provádět minimálně jednou ročně kontrolu spalinových cest u spotřebičů na plynná paliva. Další neméně důležitou povinností majitelů a provozovatelů malých zdrojů vytápění, tj. u zdrojů do 200kW, je jednou za 2 roky provést měření vypouštěných látek do volného ovzduší. Tato podmínka neplatí pro provozovatele malých zdrojů umístěných v rodinných domech s výjimkou, kdy nejsou výhradně provozovány pro podnikatelskou činnost. Všichni provozovatelé, kteří ve svých objektech provozují spotřebiče paliv jmenovitého výkonu u pevných paliv od 15 kW a u plynných a kapalných paliv od 11 kW do jmenovitého výkonu 200kW, jsou povinni podle zákona č. 86/2002 Sb. o ochraně ovzduší: Majitel a provozovatel malého zdroje vytápění je povinen: podle § 12 odst. f) zajišťovat prostřednictvím oprávněné osoby měření účinnosti spalování, měření množství vypouštěných látek a kontrolu stavu spalinových cest u spalovacích zdrojů, a to nejméně jedenkrát za 2 roky, a odstraňovat zjištěné závady do 2 měsíců od jejich zjištění, pokud se s obecním úřadem nedohodnou jinak. Neplnění této povinnosti může být postihnuto orgánem ochrany ovzduší v rozmezí 500 až 150 000 Kč. Samotné měření je pro provozovatele malého zdroje spalování důležité nejenom proto, aby dostál liteře zákona, ale i proto, že mu měření může ukázat problémy, díky kterým je jeho spotřebič neekonomický při provozu. Rada na závěr: o každé zařízení by se měl člověk starat, to platí i pro komíny. V případě komínu, o který se jeho majitel nebo provozovatel stará, se jedná o velkého pomocníka, který odvede jedovaté a horké spaliny bezpečně do ovzduší. Jestliže není o komín postaráno, dochází k požárům, velkým majetkovým škodám a bohužel v nemalé míře k závažným zraněním, úmrtím lidí a zvířat uhořením nebo otravou oxidem uhelnatým. V každém případě se podceňování vzniku takového nebezpečí nemůže vyplatit. Po požáru i pojišťovny zkoumají, zda bylo o komíny dle předpisů postaráno a v mnoha případech, je-li tomu opak, tak nedochází k plnění pojistných událostí. Je dobré mít na paměti staré české přísloví: Oheň je dobrý sluha, ale zlý pán. Jaroslav Čermák GESIKO s. r. o. Nádražní 81, 277 01 Dolní Beřkovice gsm: +420 608 313 326 tel. /fax: +420 315 601 515 email: [email protected] www.gesiko.cz

Světluška Své sociální a personální kompetence prohloubili studenti ze Soukromé podnikatelské střední školy, o. p. s. v Mělníku. Již po několikáté pomáhali při sbírce Nadačního fondu Českého rozhlasu na pomoc nevidomým Světluška. (viz foto) podnikatelka

POLICIE ČR informuje AMNESTIE PRO DRŽITELE NEREGISTROVANÝCH ZBRANÍ Od 1. 2. 2009 nabyla účinnosti novela zák. č. 119/2002 Sb. o zbraních, která se vztahuje nejen na držitele zbrojních průkazů a licencí, ale může se v některých případech týkat i ostatních občanů. Jedná se zejména o ty případy, kdy v minulosti došlo např. k nálezu starších neregistrovaných zbraní, které jsou však plně funkční a způsobilé k použití. V praxi to tedy znamená, že ten, kdo má doma zbraň nebo její hlavní část, např. hlaveň, závěr, revolverový válec a jiné, na kterou nemá povolení, může využít doby amnestie (od 1. 2. 2009 do 31. 7. 2009) a zajít na kteroukoli policejní služebnu, zbraň odevzdat a nebude trestně stíhán. Nepodaří-li se orgánům policie zjistit, že zbraň pochází z trestné činnosti nebo že s ní byl spáchán trestný čin, a ten, kdo zbraň odevzdal, o ní projeví zájem, přejde do jeho vlastnictví. Veškeré informace lze v případě potřeby získat na místně příslušných odděleních služby pro zbraně a bezpečnostní materiál. Na okrese Mělník se nachází v budově územního odboru Policie ČR na Mělníku, ul. Bezručova (nová budova Policie ČR vedle podolské nemocnice). ZMĚNY VE ZPŮSOBU OZNAMOVÁNÍ A ŠETŘENÍ DOPRAVNÍCH NEHOD Policisté z územního odboru Mělník by chtěli touto cestou upozornit řidiče, že v rámci maximální informovanosti veřejnosti o změnách ve způsobu oznamování a šetření dopravních nehod v rámci našeho regionu budou ve spolupráci s provozovateli benzinových čerpacích stanic distribuovat informační kartičky. S jejich pomocí se policisté snaží řidičům vysvětlit, v čem novela spočívá, a dávají jim návod jak postupovat v případě, že se stanou účastníky dopravní nehody. Kartička obsahuje i vybraná čísla tísňového volání. Kartičky mohou řidiči získat na čerpacích stanicích, které provozují čtyři významné společnosti, a to Shell Czech Republic a. s., ÖMW Česká republika s. r. o., Unipetrol a. s. (stanice Benzina), Agip Česká republika s. r. o. (stanice Esso, Agip). Dále jsou kartičky k dispozici na obvodních odděleních Policie ČR na našem okrese. Policie ČR, Krajské ředitelství policie Středočeského kraje Preventivně informační skupina Mělník

Zimní stadion v Mělníku Veřejné bruslení o jarních prázdninách 8. 3. 9. 3. 10. 3. 11. 3. 12. 3. 13. 3. 15. 3.

13,30 – 15,30 9,00 – 11,00 15,00 – 17,00 9,00 – 11,00 13,00 – 15,00 9,00 – 11,00 15,00 – 17,00 9,00 – 11,00 13,00 – 15,00 9,00 – 11,00 15,00 – 17,00 13,30 – 15,30 Vstupné: 40,- Kč za osobu

Pozvánka do areálu Na Podkově na jezdecké závody 21. -22. 3. - Mefrit cup, pořádá Jezdecký klub Mělník, kontakt: www.jkmelnik.cz

12

RADNICE noviny 3_2009

20.2.2009

13:05

Stránka 13

HODNOCENÍ ROKU 2008 V MKD MĚLNÍK Hodnocení roku je vždy v MKDM poněkud problematické. Kulturní dům funguje v rytmu divadelní sezóny, takže hodnocení roku znamená vlastně hodnocení konce předcházející a začátek sezóny nové. Z tohoto pohledu lze konstatovat, že nejdůležitějším z hlediska hodnocení jsou spíše trendy vývoje, než posuzování roku jako celku. Jednoznačným trendem je v poslední době určitý odklon diváků od dražších pořadů a přesun k levnějším nebo alternativním formám kultury. Je to zřejmé již asi od března roku 2008, ale v poslední době je tento trend velmi výrazný. Obecně souvisí s ekonomickou situací, kdy je investice v oblasti kultury první, kterou lidé při omezení výdajů krátí. Z tohoto pohledu je vcelku pozitivní, že pokles diváků za sledované období nepřesáhl 10 procent. Výrazně úspěšné byly pořady, u kterých divák nemusel platit. V roce 2008 se podařilo vyprofilovat hlavní linie jednotlivých typů pořadů tak, jak jsme se o to začali pokoušet již v roce 2007. Rozebereme si jednotlivé typy pořadů podle úspěšnosti. Divadlo - Divadelní pořady jsou ve dvou hlavních liniích, divadelní pořady pro dospělé a dětské diváky. U „dospěláckých“ pořadů za největší klad považujeme, že se podařilo udržet kurz na kvalitu divadelních představení. Je skutečností, že ne vždy kvalitní divadelní představení znamená automaticky vysokou návštěvnost. Z tohoto pohledu lze konstatovat, že určitý pokles diváků v této kategorii je daní za některá dramaturgicky odvážnější představení. Současně je i zde největší dopad ekonomické situace, kdy vzhledem k ceně kvalitního divadelního představení je vstupenka poněkud dražší. Dá se říci, že snad v současné době je pověst dramaturgické linie MKDM v této oblasti poměrně dobrá a v nastoleném trendu budeme pokračovat. U divadelních představení pro dětského diváka se nám daří oslovit mladší věkovou kategorii, jak u školních představení tak u velmi úspěšného cyklu Divadlo dětem. Bohužel i v uplynulé sezóně se nám nepodařilo oslovit kategorii starších dětí a dospívající mládeže, a to i přes snahu nabídnout tato před-

stavení školním zařízením. Hudební představení - V žánru hudby v současné době je několik řad určených pro jednotlivé věkové skupiny. V oblasti mladší věkové kategorie jsou to rockové koncerty a pro milovníky swingu se obnovila tradice swingových večerů. Vzhledem ke skutečnosti, že jde o menšinové žánry, byl zvolen způsob spolupráce s externími subjekty, který umožňuje vůbec tyto akce pořádat. Pro milovníky folku to byly pravidelné koncerty folkové a country hudby, pro příznivce dechovky pravidelné setkání s dechovkou, ať už v poslechové nebo taneční formě. Populární hudba je zastoupena vždy koncertem jedné nebo dvou mimořádných osobností populární hudby, v roce 2008 to byla Marie Rottrová. Poněkud problematickou, zejména s ohledem na návštěvnost, je oblast vážné hudby, kdy i přes velmi kvalitní dramaturgii se nedaří zajistit dostatečnou návštěvnost. Jedinou výjimkou byl vánoční koncert pořádaný ve spolupráci s panem Lobkowiczem na zámku Mělník, který byl velmi úspěšný po všech stránkách. Z pohledu ekonomického je velmi těžce dotována vážná hudba, ostatní žánry jsou schopny vystačit s menší dotací, případně jsou pokryty alespoň minimální režijní náklady. Na druhou stranu nám rozšíření spektra provozovaných žánrů podařilo udržet celkovou návštěvnost ve velmi rozumných mezích. Samostatnou kapitolou v činnosti jsou naučně vzdělávací přednášky, které si udržují standardní, byť poměrně omezený okruh věrných posluchačů. Nelze v této souvislosti zapomínat na rozsáhlý program jazykových kurzů, který si překvapivě udržuje relativně stabilní počet zájemců. Toto lze přičíst velmi dobrému poměru kvality a ceny, kdy za velmi zajímavou cenu MKDM nabízí velmi kvalitní lektory. Doplňkovou činností byly kurzy aranžování a některé akce typu Královna věnného města, pořádané přímo v MKDM. V uplynulém roce se MKDM podílelo rozhodující měrou na pořádání řady akcí města. Těmto akcím jsem se věnoval v samostatném člán-

ku, vzpomeňme zde jenom ty nejdůležitější, tj. vzpomínka na kpt. Jaroše, otevření studny, Setkání rodáků a přátel města, tradiční vinobraní, Den armády ČR, vánoční trhy, Mělnické kulturní léto. U všech těchto akcí byl MKDM hlavní organizátor. Znamená to zajistit propagaci, kulturní program, technické zázemí, ozvučení a doplňkové služby. Z pohledu celkové činnosti tato doplňková činnost představuje významný objem práce MKDM. Jako poslední se zmiňuje úspěšná akce Vzdělávání 2008, která je přehlídkou nabídky středního školství a i v tomto roce se setkala s velikým ohlasem. Je pořádána díky finančnímu zajištění ve spolupráci s Úřadem práce v Mělníce a byla i v tomto roce velice kladně hodnocena ze strany všech zúčastněných. V loňském roce se podařilo též dokončit některé opravy a investice v oblasti technického zázemí. Jednalo se zejména o rekonstrukci ovládání světelného parku a doplnění technického zázemí jeviště. Současně se podařilo zajistit opravu dosluhujícího technického zařízení, takže bylo zastaveno celkové chátrání stávající techniky. Bez těchto kroků by v současné době například nebylo možné pořádat většinu divadelních představení, neboť technické nároky u zájezdových představení výrazně stouply. Samozřejmě tyto nezbytné kroky se svým způsobem negativně promítly do ekonomického hospodaření, na druhou stranu představují investici do budoucna. Jen tak pro zajímavost, poslední rekonstrukce ovládání světelného parku byla provedena před více jak dvaceti lety. V novém roce nás tedy čekají ještě některé úpravy stávajícího technického zařízení a budeme se snažit zajistit i dotaci pro případnou částečnou rekonstrukci MKDM. V tomto roce očekáváme vzhledem k celosvětové krizi velmi nelehkou sezónu. Doufáme, že kvalitní nabídkou programů oslovíme dostatečné množství lidí tak, aby nacházeli v MKDM zdroj potěchy pro svého ducha v této nelehké době. Doufáme, že se nám tento těžký úkol bude dařit. Ing. Radim Vajchr, ředitel MKDM

Městská knihovna Husova 40 – 41, 276 01 Mělník, tel.: 315 622 783, e-mail: [email protected]

Kniha mého srdce – příležitost pro knihovny i pro čtenáře Česká televize připravuje ve spolupráci s Českým rozhlasem, Svazem českých knihkupců a nakladatelů a s knihovnami ČR pořad „Kniha mého srdce“, jehož cílem je nalézt nejoblíbenější knihu obyvatel České republiky. Jedná se o formát pořadu, který uvedla v roce 2003 britská BBC pod názvem „The Big Read“. Od dubna do října 2009 se uskuteční rozsáhlý cyklus televizních a rozhlasových pořadů, které budou provázet hlasování veřejnosti o nejoblíbenější knihu. V pořadech vystoupí řada známých herců, autorů, politiků, zpěváků a dalších osobností, které vyjádří svůj vztah k četbě a k oblíbeným knihám. Cílem celé akce není pouze hledání nejoblíbenější knihy, ale především široce pojatá popularizace četby, literatury, vydávání knih a také činnosti knihoven. Už v roce 2004 organizoval Svaz knihovníků a informačních pracovníků podobné celostátní

hlasování pod názvem „Moje kniha“. Knihovny tenkrát bez podpory největších médií získaly více než 93 000 hlasů. Také mělnická knihovna se k akci připojí. Pro naše čtenáře jsme objednali hlasovací lístky a propagační materiály k akci. Další informace naleznete během měsíce března v knihovně.

Novinky mělnické knihovny Z naučné literatury: Lovelock, James: Gaia vrací úder - Proč se Země brání a jak ještě můžeme zachránit lidstvo. Ekologie Obůrková, Eva: Kam na jižní Moravě - Průvodce po památkách, přírodních zajímavostech a technických zvláštnostech Raleigh, Duane: Uzly a lana pro horolezce Příručka pro všechny lezce Satter, David: Tma na úsvitu - Nástup ruského zločinného státu Vondráček, Jan: Po tvém boku pevně stát - Manželky válečných letců vyprávějí

Z krásné literatury: Ajvaz, Michal: Cesta na jih - Detektivní příběh Chevalier, Tracy: Ohnivý tygr - Historický příběh z Anglie 18. století Medlicott, Joan Anna: Pouta domova - Román pro ženy, jehož děj se odehrává v Severní Karolíně Urban, Miloš: Lord Mord: pražský román - Napínavý příběh z židovské Prahy 19. století Vokolek, Václav: Zástavy srdce -Milostný příběh V dětském oddělení: Behenský, Petr: Zvířátkové říkanky - Říkadla o tygrech a žirafách Březinová, Ivona: Kozí příběh: pověsti staré Prahy - Napsáno podle scénáře ke stejnojmennému filmu Klabouchová, Petra: Upíří kronika. Prokletí upírů - Dobrodružný román o cestování časem do minulosti Tuščák, Miroslav: Orloj bláznů - První díl dívčí rodinné ságy Hráčky Vrabec, Ján: Koník Hvězdička - Příběhy o koních pro nejmenší čtenáře

13

RADNICE noviny 3_2009

20.2.2009

13:05

Stránka 14

DRUHÁCI POTĚŠILI SENIORY Básně, scénky a písničky v podání žáků 2. A mělnické Základní školy Jaroslava Seiferta potěšily obyvatele mělnického Centra seniorů. Pod vedením třídní učitelky Mgr. Ivany Fryčové školáci navštívili seniory v rámci svého letošního hlavního tématu, kterým je Úcta ke stáří. „Děti obyvatele Centra osloví pokaždé, největší úspěch mají písničky, které si mohou zazpívat společně s nimi a při kterých mohou tleskat do rytmu,“ říká aktivizační pracovnice z Centra seniorů Vladimíra Hánlová. Její slova se potvrdila i při návštěvě druháků – senioři bedlivě naslouchali recitacím a scénkám a tleskali do rytmu písní, při nichž děti tancovaly. Žáci si poté prostory Centra prohlédli, zaujalo je například barevné řešení jednotlivých pater. „Ve škole jsme si pak o návštěvě povídali, děti měly dobrý pocit z toho, že babičkám a dědečkům zpestřily den,“ doplňuje Mgr. Ivana Fryčová. 40minutový program si podle ní druháci z velké části připravili sami, a už nyní se chystají na další. „Vítáme tyto milé návštěvy během celého roku, nejen o Vánocích a Velikonocích,“ podotýká Vladimíra Hánlová.

Recyklohraní

V letošním školním roce se ZŠ praktická a ZŠ speciální Mělník zapojila do celoročního školního recyklačního programu Recyklohraní. Program pořádají neziskové společnosti ASEKOL, EKOBAT a EKO-KOM, které zajišťují sběr a recyklaci vysloužilých elektrozařízení a baterií. Cílem projektu je zvýšit povědomí o třídění odpadů, podpořit vnímání správného nakládání s odpady u žáků a zajistit recyklaci drobných vysloužilých elektrozařízení a baterií v co největší míře. Naše škola obdržela v rámci tohoto projektu sběrné nádoby na použité baterie a drobná elektrozařízení. Každý žák může nosit do školy nepotřebné baterie a drobné elektrospotřebiče (např. staré kalkulačky, telefony, elektrohračky, …) Jednou měsíčně žáci plní rozličné úkoly týkající se odpadové problematiky, které zadávají organizátoři projektu. Za sběr použitých baterií, zodpovězení otázek a splnění úkolů získává škola body, které si může ve speciálním internetovém obchodě směnit za zajímavé odměny dle katalogu a pořídit si různé učební pomůcky, sportovní náčiní nebo elektroniku. kolektiv učitelů ZŠ praktická a ZŠ speciální Mělník

Motýlek a ekologie Naše mateřská škola Motýlek, Mělník, je zapojena do celostátní sítě mateřských škol se zájmem o ekologickou – environmentální výchovu Mrkvička. Tato síť napomáhá mateřským školám v naplňování environmentální oblasti Dítě a svět Rámcově vzdělávacího programu předškolní výchovy. Úvod zní velmi složitě, ale naším cílem je pomáhat dětem poznávat okolní svět a hlavně přírodu - pečovat o ni, neubližovat ji. A jak na to? Nejlépe je využít názornost a přímý prožitek dětí. V MŠ nabízíme několik oblastí pro seznámení s problematikou. Třídění odpadu – ve spolupráci s rodiči sbíráme společně hliník, víčka z PET lahví a papír. Nemalou pozornost věnujeme nakládání s odpady, které mateřská školy vyprodukuje. Ve všech jejích částech je odpad tříděn a k tomu jsou třídy i školní kuchyně vybaveny patřičnými nádobami. Výtěžek sběru je věnován k uhrazení dopravy na výlety do okolí Mělníka. Pro děti máme připraveno několik projektů, kde se pomocí her seznamují s nutností chránit přírodní prostředí, třídit odpad. Stravování – snažíme se o to, aby strava byla co

nejpestřejší. Pravidelně zařazujeme ovoce, zeleninu v syrovém stavu ke svačinám, starší děti si samy mažou pečivo. Pokrmy jsou obohaceny o pohanku, jáhly, luštěniny. Důležité místo má pitný režim – děti mají po celý den k dispozici nápoje bez cukru. Prostředí MŠ – k výzdobě interiéru využíváme dětské výtvarné práce, snažíme se využívat přírodniny, které si děti nasbírají při pobytu venku. Zapojujeme i rodiče, třídy si organizují společné dílny pro rodiče a děti, k výzdobě využíváme i zbytkový odpad. Výlety, školy v přírodě – protože nejlepší formou je prožitkové učení, snažíme se co nejvíce být v přírodě – využíváme naší školní zahradu, vycházky do parků, výlety na Kokořínsko, každý rok vyjíždíme na školu v přírodě do Krkonoš nebo Jizerských hor. Děti se zde učí využívat smysly k pozorování a vnímání přírody, získávají poznatky prostřednictvím pokusů a her. Při všech činnostech nechybí dětský úsměv, pohoda a dobrá nálada, což je největší odměna za naši práci. za kolektiv MŠ Motýlek Zajíčková Lenka

Otevření nové třídy MŠ Motýlek, Mělník se blíží…. Vzhledem k tomu, že se, jako ve více městech naší republiky, ukázalo, že ani v Mělníku kvůli rostoucí porodnosti nedostačují kapacity školek, rozhodlo vedení města zrekonstruovat prostory a otevřít jednu novou třídu mateřské školy. Bude se jednat o třídu v ulici Wolkerova pro 24 dětí se školní výdejnou. Jídlo sem bude dováženo z MŠ Motýlek, Nemocniční, jejíž to bude odloučené pracoviště. V minulosti v tomto objektu fungovaly jesle a téměř do konce minulého roku zde svoji činnost vykonávala pedagogicko – psychologická poradna. V části budovy ještě stále sídlí svaz skautů a skautek. Otevření jedné nové třídy není vůbec jednoduché, předchází tomu spoustu práce. Nejdříve musí proběhnout stavební úpravy – výměna oken, bourání příček, budování sociálního zařízení, úpravy topení, elektriky….. Po těchto stavebních úpravách se musí školka vybavit zařízením kuchyně – výdejny, nábytkem do všech místností (šatna, kancelář, denní místnost pro zaměstnance, místnost pro umístění lehátek a lůžkovin), vymalovat… Ve špatném stavu je i zahrada, která se musí dát do takové podoby, aby ji děti mohly používat. Velmi důležité pro otevření nové třídy je přijmout dvě kvalifikované učitelky a dva provozní zaměstnance (předpokládáme 2x půl úvazku) na úklid, dovoz jídla, přípravu svačin, rozdávání jídla, atp. Proto budete-li mít zájem o místo učitelky nebo provozního zaměstnance v této nově otevřené třídě, kontaktujte ředitelku MŠ Motýlek, Nemocniční 107 (p. Beránková), tel. 315 623 114 a pošlete svůj stručný životopis na výše uvedenou adresu školky. Předpokladem pro provozního zaměstnance je zdravotní průkaz, bezúhonnost a hezký vztah k dětem. Věříme, že se vše podaří připravit tak, abychom 1. 9. 2009 mohli třídu slavnostně otevřít. Beránková Lenka, ředitelka MŠ

SPORTOVNÍ TALENT 2008

EUROKLÍČE pro zdravotně postižené Místní organizace Svazu tělesně postižených v ČR o. s. v Mělníku sděluje, že v kanceláři organizace - nám. Míru 51 (budova MÚ Mělník), třetí patro, každé pondělí od 14:00 do 16:00 hod. budou k dispozici pro zdravotně postižené „EUROKLÍČE“. Je určen těm, kteří mají průkazku TP, ZTP nebo ZTP/P. Euroklíče se dají použít do eurozámků po celé Evropě - k otevření WC, výtahu pro vozíčkáře nebo schodišťové plošiny. Mimo pondělí je možné informace získat na tel. čísle 722 809 630. Zájemci o klíč se musí dostavit osobně, s sebou musí mít občanský průkaz, průkaz TP, ZTP nebo ZTP/P. Poplatek za euroklíč činí 357 Kč. Klíč se dá použít jen tam, kde je nainstalován eurozámek. Seznam instalovaných zámků je k dispozici v kanceláři. Karel Holeček

14

Středočeské krajské sdružení udělilo ve spolupráci komise pro sport Rady středočeského kraje a odboru školství, mládeže a tělovýchovy ocenění čtyřiceti nejtalentovanějším mladým sportovcům kraje. Mezi patnácti, kteří obdrželi speciální ocenění, byla i KAROLÍNA HÁJKOVÁ z Jezdeckého klubu Mělník. Navrhla ji Česká jezdecká federace zejména pro zisk Mistrovského titulu v kategorii Pony a vítězství v celoročním žebříčku jezdců pony kategorie 13 – 16 let. Ocenění převzala osobně na slavnostním shromáždění 10. 2. 2009 v Praze.

RADNICE noviny 3_2009

20.2.2009

13:05

Stránka 15

Agility – sport nejen pro psy

Ačkoliv agility nejsou v České republice novinkou (první závody proběhly už v roce 1992), možná jste o tomhle kynologickém sportu ještě neslyšeli a možná ani nevíte, že agility lze cvičit i na Mělníku. Agility vzniklo v Anglii jako zábava pro psa a jeho člověka, vzorem mu byl koňský parkur. Úkolem šestinohého týmu je společnými silami zdolat překážky v určeném pořadí a to tak, že páníček funguje jako navigátor svému psovi, který fyzicky překážky překonává. Postavení a počet překážek se liší podle toho, kdo trať připravoval a pro jak zkušené týmy je určena. Cílem je co nejrychleji a nejpřesněji zaběhnout celý parkur, což není vždy úplně snadné, protože překonání jakékoliv překážky mimo pořadí znamená diskvalifikaci. Ale agility není jen sport a závodění, ale také možnost, jak aktivně trávit volný čas, něco se společně naučit a užít si spoustu legrace. Práce se psem je založena výhradně na pozitivní motivaci a pro psa je pře-

devším hrou. U agility není podstatné ani kdy začnete cvičit, zda se štěnětem či s dospělým psem, ani zda je pejsek čistokrevná pouliční směs, nebo má rodokmen. Stejně tak nehraje roli věk páníčka. Důležité je pozitivní naladění, chuť něco aktivně dělat a někdy i trocha trpělivosti – podotýkám, že na obou stranách týmu. Už třetím rokem se výcvikem agility na Mělníku zabývá občanské sdružení Agility Mělník. Jedním z největších úspěchů loňské závodní sezóny byla účast a slušné umístění jednoho našeho týmu na Mistrovství republiky v agility. Ale i ostatní zaznamenali množství úspěchů, kterými pro někoho může být třeba bezchybně zaběhnutý slalom (překonání slalomu znamená propletení psa cik cak mezi 12 tyčkami s tím, že nesmí žádnou vynechat a do slalomu smí naběhnout pouze levým bokem) nebo postup do vyšší výkonnostní kategorie. Každý pokrok je přece cenný a nikde není psáno, že každý musí závodit. I letos budou na kynologickém cvičišti v Mlazicích probíhat v neděli odpoledne pravidelné tréninky, navíc jsme pro ty, kdo si chtějí agility vyzkoušet, připravili Kurz agility pro začátečníky, který začne na konci března. Na Velikonoční pondělí pak pořádáme v areálu ISŠT oficiální závody agility v Mělníce, tak přijďte fandit! Pokud máte zájem o další informace o agility nebo o občanském sdružení Agility Mělník jeho činnosti a pořádaných akcích, navštivte naše stránky www.agilitymelnik.wz.cz nebo se přijďte podívat na trénink. Agility Mělník, o. s.

JEDEN SVĚT: Severní Korea, umírající planeta a barmské povstání Velmi zajímavou nabídku má pro diváky od 19. do 21. března festival dokumentárních filmů Jeden svět v mělnickém kině Sokol. Ve snímcích z celého světa se zaměří na hrozivé otázky dopadů činnosti člověka na naši planetu, na život v KLDR a otázky lidských práv. Letos poprvé je na programu i projekce pro děti, rodiče a prarodiče. „Čtvrtek letos věnujeme Severní Koreji. Začneme v 18.00 Příběhy z Jodoku, které velmi zvláštní formou zachycují brutality páchané v novodobých koncentračních táborech. Ty se výrazně podobají těm nacistickým z 2. světové války,“ uvádí Linda Fryčová z pořádajícího Filmového klubu Mělník. „Tento dokument jde hodně pod povrch reality v KLDR, na rozdíl od následujícího filmu české režisérky Lindy Jablonské Vítejte v KLDR!, který popisuje cestu českých turistů s cestovní kanceláří do Severní Koreji,“ říká Linda Fryčová. Film hodně vypovídá také o Češích, kteří totalitní režim zažili a kteří se nyní jezdí dívat, jak taková totalita vypadá. Po tomto filmu bude beseda s režisérkou snímku, nadějnou českou dokumentaristkou. Páteční program jsme zaměřili na ekologická témata. Od 18.00 to bude Čas hlupáků, hraný dokument nominovaný na Oskara. „Nechává nahlédnout do filmového „archivu“ lidstva v roce 2055. Tento „archiv“ tvoří záběry z naší současnosti, odrážející začátek konce lidstva a nezodpovědné chování lidí, sledujících pouze zisk bez ohledu na možné důsledky. Hodně naléhavý velkofilm toto téma zpracovává originálním způsobem a zdůrazňuje nutnost zastavit plýtvání a nesmyslnou nadprodukci. K tomuto filmu chystáme besedu se sociálním ekologem,“ předesílá Linda Fryčová. Ve 20 hodin bude následovat film Z lásky k vodě, po jehož zhlédnutí si už diváci nejen že nekoupí balenou vodu, ale také se zarazí, když budou chtít prát v saponátech. Závěrečný sobotní program je pak opravdu pestrý. „Letos poprvé budeme promítat i pro děti od 8 let s rodiči a prarodiči, a to od 17 hodin pásmo krátkých dokumentárních filmů, které uvidí při dopoledních projekcích žáci mělnických základních škol. Rozhodně zaujmou i dospělé diváky, letos se týkají života dětí především z rozvojových zemí,“ představuje Fryčová. Na mezinárodních festivalech oceňovaný rumunsko-německý film Květinový most bude osvěžením přehlídky a od 18 hodin vypoví příběh rodiny, která se nevědomky vrací k základním a nejdůležitějším hodnotám života. Festival uzavře Barmský VJ, jedinečné svědectví o dramatických událostech v Barmě roku 2007, kdy Barmánci, sledováni celým světem, po 19 letech povstali proti vojenskému režimu. „Záběry skupiny převážně místních reportérů, vybavených pouze malou kamerou a mobilním telefonem, byly tehdy jako jediný zdroj celosvětově využívány pro zpravodajství o povstání. Strhujícím způsobem sestavený dokument ukazuje nepopiratelný význam nezávislých médií v boji proti totalitní moci. Přitom jeho autoři svojí činností riskovali život,“ dodává Linda Fryčová. Široký tematický záběr sobotního programu doplní vložený krátký animovaný dokument Otroci s autentickými výpověďmi dvou súdánských dětí, jež byly několik let zotročovány vojenskou jednotkou, která vyvraždila jejich rodiny. Letos poprvé budou mít diváci možnost si ve foyer kina Sokol zakoupit tradiční výrobky z chráněné dílny v Namibii, a přímo tak podpořit tamní obyvatele. (nd)

KONĚ NA ŽOFÍNĚ S MĚLNICKÝMI

Kateřina Mestenhauserová s Grétou

Již patnáct let vrcholí jezdecká sezona slavnostním galavečerem. Již pošesté se tato velkolepá akce uskuteční na ŽOFÍNĚ. Ale poprvé v historii se mezi nominovanými v jednotlivých kategoriích objevili z jediného subjektu tři kandidáti na titul „JEZDEC ROKU“ Tím subjektem je JEZDECKÝ KLUB MĚLNÍK. V kategorii dětí je to KAROLÍNA HÁJKOVÁ, v kategorii juniorů je to KATEŘINA MESTENHAUSEROVÁ a v kategorii seniorů ALENA MACHOVÁ. Ta poslední sice nyní netrénuje na Mělníku, koně má ustájené v Rakouském Linci a závodí převážně v zahraničí, ale čtyři první roky své kariéry zde absolvovala a dodnes hájí barvy JK Mělník. V každé kategorii bylo nominováno deset kandidátů a šedesát jezdeckých odborníků rozhodne svými hlasy o těch, kteří se budou honosit titulem „JEZDEC ROKU 2008“ Ať už toto hlasování dopadne jakkoliv, pro maličký klub žijící ve velice skromných podmínkách je již samotná nominace tří zástupců ve třech kategoriích nebývale krásným oceněním jeho mnohaleté práce s mládeží.

V Centru seniorů se zpívá, hraje a tančí

Krásnou atmosféru měl první letošní koncert sopranistky ND paní Věry Novákové a její dcery Lady, který se konal v sobotu 7. února v odpoledních hodinách v Domově Penzion. Za klavírního doprovodu Miroslava Navrátila zněly známé árie z oper a operet, které kdysi lákaly do Národního či do pražského Karlínského divadla. Zpívali nejen uživatelé sociálních služeb CSM, ale také posluchači z řad veřejnosti, koncertu se zúčastnilo více než šedesát milovníků hudby. Na příští koncert jsou všichni srdečně zváni – konat se bude opět ve společenské místnosti Domova Penzion, a to první sobotu v dubnu - 4. 4. od 14:00 hodin.

ZŠ MĚLNÍK - PŠOVKA PŘIJME od 1. září 2009 kvalifikovaného učitele/učitelku s praxí pro 1. stupeň ZŠ. Informace na tel. 315 624 308, [email protected]

15

RADNICE noviny 3_2009

20.2.2009

13:05

Stránka 16

HISTORIE MĚSTA Zápis o schůzi obec. zastupitelstva král. věn. města Mělníka n/L. ze dne 7. dubna 1909 Věříme, že i po stu letech zaujme čtenáře zpravodaje Mělnická radnice to, čím se tehdy zabývala rada města, v němž žijí na svých zasedáních. S více než dostatečným odstupem je dnes snadné posoudit, kdo měl pravdu, které názory se ukázaly jako prospěšné, prozíravé a naopak. První projednávaný bod schůze se zabýval vytyčením šíře nové ulice na pražském předměstí, jež se zatím orientačně nazývala podle vlastníka přilehlých pozemků U Dynebírů. Později za Československé republiky nesla jméno jejího prvního ministerského předsedy Karla Kramáře. Dnes se tato ulice nazývá Jiráskova. Pokusíme se čtenářům představit některé z diskutujících tehdejších radních, jejichž jména se objevují v zápise z rady konané dne 7. dubna 1909. Viktor Vávra, majitel lékárny „U černého orla“ ve Svatováclavské ulici. JUDr. Václav Petržílka, podnikatel, majitel cihelny v Nebuželích a velkoobchodu s dřívím a uhlím na Blatech. Byl osobním přítelem prezidenta T. G. Masaryka, významně se zapojil do českého odboje za 1. světové války (Mafie). Antonín Dynebír, zasílatel (špeditér) v ulici sv. Ludmily (dnes Pražská ulice) a majitel přilehlých pozemků, o něž se též jednalo. Z domů, které stávaly pod kostelem sv. Ludmily, mezi nimi byl i ten Dynebírův, se zachoval v přibližně původní podobě jen dům pana Růzhy. František Šimek vlastnil dům v téže ulici na protější straně. Ve dvoře radního Šimka měl dílnu mělnický kameník J. Hnátek, u něhož se učil řemeslu v letech 1898 – 1902 Antonín Zápotocký, pozdější prezident ČSR. JUDr. Vendelín Tadra byl kromě právnické praxe též starostou mělnického Sokola (1906 – 1922). JUDr. Alois Balík byl též známým mělnickým právníkem, postavil si velkou secesní vilu v dnešním průchodu z náměstí do Jungmannových sadů (Tyršovy ulice). Jiří Derfl měl obchod potravinami (obchod s koloniálním zbožím) na rohu dnešní Pražské a Jiráskovy ulice, ta tehdy slula „U Dynebírů“. František Knotek měl cukrářství a dům na nároží Nové ulice a dnešní Vodárenské ulice. Karel Novák, mělnický stavitel, postavil mimo jiných staveb budovu proboštství a restauroval kostel sv. Ludmily. Bohuslav Čermák, učitel, později ředitel měšťanské školy, regionální historik a publicista. Karel Stádník, hoteliér (hotel U Zlatého Beránka na náměstí). JUDr. Antonín Profous měl na Mělníce advokátní kancelář. Karel Zamastil, městský tajemník, zabýval se historií města, publikoval několik prací z jeho historie a sepsal dějiny mělnické kolegiátní kapituly. Josef Jonák, měšťan, řezník a uzenář. Vilém, Jan a František Matouškovi, majitelé realit na Blatech byli činní v mělnickém Sokole.

16

Schůzi předsedal starosta pan JUDr. Frant. Valina, zapisovatelem byl koncipista městského úřadu JUDr. V. E. Horný. Schůze zúčastnilo se 34 pánů, nepřítomni pánové dva. Když p. starosta schůzi zahájil, čten zápis o schůzi konané dne 20. ledna 1909. Proti tomuto zápisu namítá pan Matoušek, že doplňovací návrh svůj v příčině upsání 40 000 Kor. akcií české paroplavební společnosti poněkud jinak formuloval, než jak v zápise uvedeno. Dotyčné místo znovu přečteno, načež když pan Matoušek námitku svojí vzal zpět, zápis schválen. Poté čten zápis schůze ze dne 25. ledna 1909, jež byla pokračováním schůze předcházející. Zápis schválen až na to, že po přání J. Jonáka má se dotaz jeho ohledně zadání dodávky uhlí živnostenské bance král. českého takto poopraviti: „Přeji si věděti, jaký cenový rozdíl byl mezi offertami zdejších firem, zejména p. Viléma Matouška a mezi offertou živnostenské banky“. Oba zápisy pak podepsány. Návrh m. rady, aby ulice za p. Derflem rozšířena byla na 12 m – nabídka p. Dynebíra Městský radní pan inž. J. Širc v referátu svém odůvodňuje návrh m. rady, aby sl. sbor povolil změnu šířky nepojmenované posud ulice číslo katastrální 1721 a sl. na Mělníce – předměstí v plánu polohy s 10m stanovené na 12 m, ježto posavádní šířka vzhledem k významu této ulice jež má prostředkovati spojení erární silnice se silnicí okresní k mostu vedoucí jest nedostatečné a aby za tím účelem přijata byla nabídka p. Ant. Dynebíra na odprodej části jeho pozemku číslo katastrální 109 s šíří 2 m a ve výměře 15. 5 m2 podél řečené ulice se táhnoucí za podmínek v nabídce obsažených. Na to ujav se slova cís. r. p. V. Vávra uvádí důvody, jež svého času pro stanovení 10 m. šířky ulice té rozhodovaly. Tehdy nepomýšlelo se na spojení p. referentem vytčené, nýbrž na spojení Pražského předměstí s ulicí Poděbradskou. Na značnější frekvenci tu počítáno nebylo. Mimo to padal tu na váhu jednak odpor ze strany parcellantů proti ulici širší, jednak okolnost, že by širší ulice znamenala zatížení obecního rozpočtu vyžadujíc značnějšího nákladu. To vše platí doposud. P. D. Tadra připomíná, že záležitost ta byla projednávána ve staveb. odboru a že téměř jednosvorně usneseno navrhnouti rozšíření na 12 m. P. A. Balík dovozuje, že posavadní šířka jest pak po stránce komunikační tak i z důvodu estetických naprosto nedostatečna. Zajisté činí m. rada návrh svůj po bedlivé úvaze považujíc šířku 12 m pro ulici tu, která v krátké budoucnosti může sloužit městu k ozdobě, za nezbytnou. Ujišťuje, že ono plus, o něž násl. rozšíření stoupne náklad udržovací, není tak přílišné. Pan Fr. Šimek považuje dosavadní šířku za postačitelnou. Chodníky nemusí být dvoumetrové, jích zúžením by jízdní dráha získala. Obává se značného nákladu jež by rozšíření ulice vyžadovala. Na to p. Petržílka navrhuje pro pokročilost doby konec debaty přimlouvaje se za přijetí obou návrhů m. rady. Návrh na konec debaty většinou hlasů přijat, načež p. předseda dává hlaso-

vati o návrhu m. rady, aby plán polohy, pokud se týče ulice od p. Derfla směrem k okresní silnici k mostu vedoucí byl změněn v tom směru, že ulice v celé délce své (činí 250 m) má rozšířena býti z 10 m na 12 m. Návrh přijat hlasy 23:10. Další návrh, aby nabídka p. Dynebíra byla přijata, a aby m. rada zmocněna byla s ním v příčině té smlouvu sepsati a jemu požadovanou cenu kupní za 930 K z obec. důchodu poukázati schválen hlasy 22:11. Sdělení m. rady v příčině provádění staveb v městě a na předměstí. Ref. Pan Dr. A. Balík sděluje, že m. rada učinila zásadní usnesení, vedle něhož povolovati se budou napříště uvnitř města včetně předměstí stavby nejméně jednopatrové, výjimky se připustí pouze tam, kde to významu a vzhledu nebude na újmu. M. rada učinila usnesení to vedena jsouc snahou, aby krok za krokem setřen byl maloměstský ráz města našeho spějícího k tomu, aby počteno bylo k městům větším, i žádá, aby sl. sbor usnesení to vzal prostě na vědomí, nechtíc ovšem pravomoci jeho prejudikovat. Vyžádav si slovo p. J. Jonák praví v podstatě, že sice uznává toho potřebu, aby uvnitř města stavěny byly budovy vyšší, pouze však v ulicích frekventovaných. Stýská si do nepatrného ruchu stavebního v obci zdejší a obává se, že přímým dodržováním dotčeného usnesení ruch ten ještě více poklesne, neboť což zvláště povážlivo, bude tím znemožněno stavění domků rodinných. Pan Fr. Knotek souhlasí s p. předřečníkem a navrhuje, aby se zvolila komise, jež by po náležitém vyšetření naznačila místa, kde by také slušné domky přízemní stavěti se mohly. K tomu připomíná p. Dr. A. Balík, že je m. rada zásadně pro 1patr. domy, že však připouští také stavbu menších domků, kde toho význam a vzhled místa připouští. Pan Dr. A. Profous míní, že by se sdělení m. rady mělo vzít prostě na vědomí, ježto v něm pouze principielně vysloveno jakého postupu chce m. rada ve věci té šetřiti. Téhož náhledu jako p. Fr. Knotek jest p. Svoboda a p. K. Novák. Proti tomu namítá p. řed. B. Čermák, že by takovéto určování nedalo se dobře provést, tu že sluší v každém jednotlivém konkrétním případu zvlášť uvažovati. Rovněž pan předseda zasáhnuv do debaty dokazuje, že tu nelze předem již stanoviti měřítko výšky domů pro ty které ulice, což zvláště platí o partiích, kde se vůbec ještě nestaví. Po tomto vysvětlení p. Knotek návrh svůj v příčině volby zvláštní komise k řešení otázky této odvolává, načež sdělení m. rady vzalo na vědomí. Parcelace pozemku p. cís. r. Victorina čkat i39I. na Blatech. Návrh v příčině zahrádek před domy, jež se na pozemku tom stavěti budou. M. rada ústy ref. m. r. p. inž. Širce doporučuje parcellaci tuto ke schválení s podmínkou, že má pan parcellant vedle stavebního řádu částice děleného pozemku dle plánu do ulice připadlé, jak jednotlivé parcely zastavovány budou, obci zdarma

RADNICE noviny 3_2009

20.2.2009

13:05

Stránka 17

a bez závad odstoupiti. Dále navrhuje, aby každý, kdož na parcelovaném tom pozemku stavěti bude, zavázán byl zříditi na svém dílci před stavbou (domu, plotu atd.) a to na celou délku stavebního místa okrasnou zahrádku, kterou jest povinen odevzdati bezplatně a bez závad do veř. statku, když by toto obec za účelem rozšíření projektovaných tam ulic žádala. Taktéž třeba žádati, aby domky stavěné na sousedním pozemku čkat i34 pí. Anny Šafratové měly předložené dvoumetrové okrasné zahrádky. Na to parcellace s navrženými podmínkami jednohlasně schválena. Usnesení v příčině zřízení chodníku v podloubí na náměstí. M. r. p. inž. J. Širc referuje, že m. radě vidí se toho nutná potřeba, aby stará, chatrná dlažba v podloubí počínajíc od radnice až včetně k domu pí. Valentové byla vyměněna za novou, která má sestávati z cementových dlaždic, jaké jsou před radnicí, kraje mají být opatřeny obru-

bami cementovými a vjezdy vydlážděny žulovými kostkami, jakými je vydlážděn střed náměstí. Celkový náklad rozpočten jest až na podsíň domu p. hoteliera K. Stádníka a pí Valentové na 1397 K 58h, z čehož zavázali se dotyční páni majitelé domů nést polovinu. M. r. činí návrh, aby sl. sbor podnik ten, jakož i náklad s tím spojený až do 700 K, případně připojí-li se k němu ještě K. Stádník a pí. A. Valentová do 900 K sáhající, schválil, načež by se ihned k provedení přistoupilo. Návrh bez debaty jednohlasně schválen. Povolení výslužného měst. lesnímu p. Janu Šimkovi. Návrh m. rady referentem p. A. Oplatkou přednesený, aby p. Janu Šimkovi měst. lesnímu v Tuháni, který následkem trvalé choroby k dalšímu vykonávání služby neschopným se stal, povoleno bylo výslužné ve výši 500 Kor. ročně, jednohlasně bez debaty schválen.

V letošním roce si připomeneme... Vážení čtenáři, redakci našeho zpravodaje oslovil pan Miroslav Sígl, autor encyklopedie Kdo byl a je kdo na Mělnicku... “ (vyšla v nakladatelství Libri, Praha 2007) s myšlenkou na publikování vybraných částí z výše uvedené publikace na stránkách Mělnické radnice. Nabídku jsme přijali, a tak se každý měsíc budete setkávat s novou rubrikou, která vychází částečně z výše uvedené encyklopedie, ale i z dalších zdrojů. Uveřejníme zde vzpomínky na již nežijící osobnosti, které měly vztah k Mělníku. U některých osob jsou údaje neúplné, chybí přesná data, proto uvítáme všechny vaše podněty, upřesnění, opravy, případně fotografie. Vše můžete posílat na adresu Městský úřad Mělník, redakce Mělnické radnice, náměstí Míru 1, 276 01 Mělník, [email protected], tel. 315 635 193.

ROK 2009

uložena v Památníku národního písemnictví v Praze. Matouš Hosius Vysokomýtský (*1555 – †1589), přítel nakladatele Daniela Adama z Veleslavína, autor básní vydávaných v drobných tiscích, překladatel příhod italského válečníka v polských službách na Rusi (Moskevská kronika, již vydal roku 1589 Daniel Adam z Veleslavína a opatřil ji předmluvou), byl v letech 1576–1577 učitelem městské partikulární latinské školy, která byla v budově zřízena po husitských válkách. Škola vydržela na tomto místě po staletí, až roku 1787 přesídlila do dnešní Husovy ulice.

Josef Jelen (*1848 Mělník †1904 tamtéž), tiskárenský podnikatel. Absolvent mělnického gymnázia a Právnické fakulty UK se brzy zařadil mezi mělnické veřejné a kulturní činitele. Dům s tiskárnou postavil v roce 1898 a v roce 1904 přistavěl další budovu, která se zachovala dodnes. Připomíná ji na rohu domu v Mělníku socha Adama z Veleslavína (1546 – 99), spisovatele, knihtiskaře a nakladatele. Byl aktivním členem Sokola, pomáhal při výstavbě nové tělocvičny Tyršova domu na Mělníku, hrál ochotnické divadlo. Tiskárna byla v držení po tři generace (posledním v řadě byl JUDr. Jiří Jelen 1906 – 1961) a představila ve svých publikacích mnoho známých literátů a umělců. Její zakladatel spolupracoval s mělnickým gymnáziem, muzeem a archívem. Pro své spolupracovníky firmy vydával časopis Náš směr. Kromě toho byl vydavatelem a odpovědným redaktorem demokratického listu Mělničan a Pšovan (vycházely střídavě čtrnáctidenně od roku 1880.) Jeho pozůstalost je

LEDEN Jaroslav Čvančar (*1. 1. 1884 Mělník † ? 1960), pedagog. Základní vzdělání získal na Mělníce, reálku absolvoval v Kutné Hoře, 19 let byl odborným učitelem na chlapecké měšťanské škole v Mělníku a dlouholetým vzdělavatelem mělnického Sokola, o kterém sepsal obsáhlý Jubilejní památník Sokola na Mělníce (vyšel v roce 1928), od roku 1929 ředitelem újezdní měšťanské školy v Byšicích., učil ještě ve Velkém Borku, Vysoké, Vehlovicích, Chorušicích a Mlazicích. Antonín Čech (*18. 9. 1907 Mělník †4. 1. 1994 New Lothrop, Michigan, USA), krajanský pracovník. Přesídlil s rodinou z Mělníka do Brna, kde pracoval ve Zbrojovce. Za druhé světové války shromažďoval tajně finanční prostředky pro rodiny politických vězňů a rodin, jejichž členové bojovali jako partyzáni. Již v roce 1945 po osvobození byl za tuto činnost vyznamenán městem Brno. Odmítl však vstoupit do KSČ a uprchl s celou rodinou v září 1948 nejprve do Rakouska a potom do USA. Zde se proslavil pod jménem Tony Čech, zakládal folkloristické skupiny, řídil místní rozhlasové vysílání, dlouhá léta byl členem předsednictva

V letošním roce slaví svá výročí také některé mělnické organizace – připomínáme si 60. výročí folklorního souboru Jarošovci, 60. výročí oddílu basketbalu TJ EMĚ, 90. výročí Vojana (30. 11. 1919) a 100 let fotbalu na Pšovce, k těmto výročím se ještě vrátíme samostatnými příspěvky. Průběžně budeme zveřejňovat informace o osobnostech, u nichž neznáme přesné datum narození či úmrtí. Začínáme připomenutím lednových, únorových a březnových výročí.

Návrh měst. rady, aby měst. tajemníku p. Karlu Zamastilovi udělen byl ad personum titul ředitele měst. úřadu. Pan předseda sděluje, že již ve schůzi předešlé m. rady ze dne 11. květ. min. roku usneseno bylo navrhnouti sl. sboru, aby jmenovalo tajemníka p. Karla Zamastila v uznání jeho zásluh a dlouholetých prospěšných služeb ředitelem. Přihlížejíc k usnesení tomu jakož i že p. tajemník po všechen čas vždy vzorně a s nevšední pílí úřad svůj zastával, navrhuje m. radě, aby mu udělen byl pro jeho osobu titul ředitele měst. úřadu. Návrh jednomyslně schválen. Žádost měst. hrobníka p. Jos. Holce za udělení definitivy. K návrhu m. rady usneseno jednohlasně, aby žádost tato byla zatím odložena až do té doby, kdy projednána bude otázka úpravy poměrů služebních zřízenců vůbec. Úvodní slovo F. Purš Ústředí čs. národní rady americké. Za přispění své manželky Štěpánky se mu dařilo posílat čs. uprchlíkům v táborech v západní Evropě tuny šatstva a jiné pomoci. Našim emigrantům v USA opatřoval záruky, aby si mohli najít zaměstnání a založit vlastní rodiny. Josef Valenta (*11. 1. 1804 †14. 3. 1881) čestný měšťan města Mělníka (1880). Roku 1832 se přiženil na Mělník do rodiny Pachnerovy, která vlastnila na náměstí dům zvaný U Zlaté hvězdy (čp. 11). Josef Valenta byl jmenován r. 1845 poštmistrem, Valentova rodina, jejíž členové byli významnými mělnickými činiteli veřejného a kulturního života 19. století, obstarávala mělnické poštovnictví téměř padesát let. Úřad obstarával Josef Valenta sám, později s výpravčím Josefem Stropnickým, ve svém domě U Zlaté hvězdy na hlavním náměstí. Roku 1865 byl zvolen purkmistrem. V této funkci prosadil o rok později zřízení Jungmannových sadů v místech bývalého příkopu podél hradební zdi. Jeho druhým životem byla hudba – byl vynikajícím varhaníkem, skladatelem. Byl i milovníkem a pěstitelem vína, vinice rodiny Valentovy se nacházela na Aušperku. František Vinkler, pseudonym Vlastmil Venkryl (*15. 1. 1839 †6. 7. 1899), politik, novinář. Absolvent gymnázia v Olomouci, studoval práva ve Vídni a Praze, od studentských let stoupencem strany mladočeské. Získal zkušenosti z redakcí v Praze a v časopisu Boleslavan v Mladé Boleslavi, který za jeho vedení byl značně rozšířen. Po jeho zákazu založil v Praze v roce 1864 časopis Svoboda, ale za své vlastenecké cítění, které v tisku projevoval, byl odsouzen do těžkého žaláře. Trest si odpykával v jedné cele s nakladatelem J. R. Vilímkem (1835 – 1911). Po devíti měsících se stal v roce 1865 tajemníkem okresního zastupitelstva na Mělníce. Připravil tábor lidu na Řípu v roce 1868, téhož roku založil tělocvičnou jednotu Sokol na Mělníce a byl jejím starostou 29 let (1868 – 97). Od roku 1871 řídil čtrnáctideníky Mělničan a Pšovan. V roce 1876 dal postavit vilu Carola, v níž je dnes Městská knihovna na Mělníku (architekt Alois Filcík). Rok 1897 byl pro něho začátkem sestupu, neboť padla Hospodářská záložna, kde byl vedoucím úředníkem.

17

RADNICE noviny 3_2009

20.2.2009

13:05

Stránka 18

Složil všechny své funkce, zemřel chudý a opuštěný. Překládal divadelní hry z francouzštiny a němčiny. PhDr. Vratislav Šťovíček (*29. 2. 1936 † 27. 1. 2004). Absolvent Filosofické fakulty UK Praha, obor angličtina – indonéština. Po promoci pracoval jako odborný asistent na katedře algebraické lingvistiky na téže fakultě (výzkum automatických překladů, resp. matematický popis jazyka). V době „normalizace“ musel ze školy odejít. Střídal různá zaměstnání a později byl registrován jako umělec ve svobodném povolání. Přes 25 let intenzivně spolupracoval s Čs. rozhlasem s redakcí dětského vysílání. Překládal prózu a výbory poezie z anglosaského prostředí, dále indonéské básníky. Artia (dnešní Aventinum) vydala 27 titulů pohádkových knih ve všech významných jazycích světa. Jen v anglicky mluvících zemích vyšlo více než 1 milion výtisků, celkový počet činí asi 2, 5 mil. výtisků. V kulturní oblasti úzce spolupracoval s velvyslanectvím Indonésie na četných večerech indonéské poezie v pražské Viole. Jeho knihy m. j. ilustroval vynikající moderní malíř Jaroslav Šerých. Velké uznání Indonésie vyjádřila rada velvyslanectví při úmrtí Vratislava Šťovíčka. Celoživotní zájmy patřily rodném Mělníku. Napsal řadu článků, básní, které oslavovaly naše město. Po dlouhá desetiletí působil v DS Vojan, spolupracoval s Novým divadlem a zúčastňoval se mnohých kulturních aktivit. V roce 2004 byl oceněn Zlatým řádem města Mělníka in memoriam. František Vojta (*15. 6. 1925 Mělník †28. 1. 1944), notář. Významný činovník TJ Sokol Mělník, který byl za nacistů zatčen, odsouzen a usmrcen. Protože nebylo možné se s ním za války rozloučit se všemi náležitými sokolskými poctami, dostalo se mu jich in memoriam až po válce. Syn Václav a dcera Marie emigrovali do USA. MUDr. Růžena Valentová (*25. 11. 1880 Mělník †30. 1. 1949), uměleckým jménem Rosa Valentini, lékařka, pěvkyně a dirigentka. Dcera varhaníka a sbormistra Antonína Valenty Mělnického, vystudovala Lékařskou fakultu UK v Praze, byla praktickou lékařkou a zároveň se věnovala zpěvu. Podařilo se jí na čas působit v Itálii. V létech 1910 – 19 byla sbormistryní Pěvecko – hudebního sdružení v Mělníku. Vydala poutavé vyprávění Z rodinné kroniky Valentovy. ÚNOR ThDr. František Žilka (* 1. 6. 1871 † 9. 2. 1944), první farář mělnického evangelického sboru. F. Žilka se narodil 1. června 1871 na Českomoravské vrchovině, v Dolní Rozsíčce u Nového Města na Moravě. Na rodinném statku, který byl po staletí v držení jednoho rodu, poznal František staré tradice, ale i tvrdý život, který se vtiskl do jeho práce a který formoval jeho osobnost. Studoval na gymnáziu v Brně. Po maturitě studoval bohosloví a filozofii na univerzitách ve Vídni, v Německu v Halle, ve skotském Edinburghu a švýcarském Lausanne. Tyto pobyty v cizině utvořily z českého studenta muže světového formátu. Stal se vikářem v Čáslavi (1896–1898). Už tehdy vydal spis o Františku Palackém (1898) a začal pracovat na výboru z Husových spisů. Krátce působil jako kazatel v Táboře (1899–1901). 15. prosince roku 1901 byl rozhodnutím mělnického staršovstva zvolen

18

a povolán do nově vzniklého reformovaného sboru v Mělníku. František Žilka se obětavě chopil práce. Jeho příchodem dostal sbor faráře vynikajících vlastností. Po boku mu stála jeho pracovitá a vzdělaná žena, Marie Žilková, rozená Neumannová (1882–1967). Žilka si svým taktem a hlubokou vzdělaností i světovým rozhledem získal vážnost v celém sboru, městě a v širokém okolí. Dovedl jasně a srozumitelně připravit svá kázání. Univerzitní profesor Tomáš Garrigue Masaryk jel z Prahy do Mělníka na kole, aby si jeho kázání poslechl. Veřejná a výchovná činnost byla velmi důležitou složkou práce Františka Žilky. Jeho přednášky zaujaly i širší veřejnost. Jednou z nejvýznamnějších Žilkových spolupracovnic v mělnickém sboru byla Marie Köhlerová, učitelka, která vedla nedělní školu a sdružení mládeže. Uměla v dětech a v mládeži získat pozornost a zájem o historii, jak z hlediska náboženského, tak kulturního a sociálního. Žilka překládal z němčiny a angličtiny z literatury krásné i odborné. Pořídil lidové vydání Husových děl, napsal spis Jan Hus (1903), Karel Havlíček (1907), Jan Kalvín (1909) a další práce. Svými články v různých církevních a teologických časopisech se stal uznávaným představitelem mezinárodních církevních vztahů. V roce 1919 byl František Žilka jmenován prvním profesorem novozákonní vědy na Husově bohoslovecké fakultě v Praze. Po jeho odchodu se stal v roce 1920 mělnickým evangelickým farářem Josef Kantorek. Novozákonní obor bylo nutno zformovat a vytvořit pro studenty základy pro studium Nového zákona. Žilka podával tuto vědu přesvědčivě a jasně, dovedl problémy řešit a vedl studenty k samostatnému stanovisku. Jako profesor Nového zákona pociťoval odpovědnost za budoucí rozvoj své disciplíny. Napsal kromě řady článků např. Dějiny světových náboženství (1924), Dějiny novozákonní doby (1925), Podobenství Ježíšova (1930), Ježíšovo kázání na hoře (1931), Ježíš Kristus I–II (1942, 1947) a Apoštol Pavel (vydáno až r. 1984). Vrcholem jeho vědecké práce je překlad Nového zákona (poprvé 1933). Jeho celoživotní dílo bylo ještě za jeho života oceněno čestnými doktoráty univerzit v Montpellier, v Edinburghu a v Rize. František Žilka usiloval o to, aby křesťanství znamenalo spolupráci různých národů na základě duchovního sblížení a bratrství. V roce 1939 odešel František Žilka do výslužby. Zemřel 9. února 1944 a je pochovaný na evangelickém hřbitově na Mělníku. Prof. MUDr. Václav Neumann (*24. 2. 1884 Mělník †31. 3. 1956), lékař a patologický anatom. Po studiích na gymnáziu v Praze (jeho učitelem byl mj. spisovatel Alois Jirásek) pracoval na zahraničních stážích v Palermu, Paříži, Berlíně, Petrohradě, Tunisu a Alžíru. Byl pověřen vybudováním Patologického a bakteriologického ústavu v Záhřebu, kde objevil a podrobně popsal amébovou dysenterii. Po vzniku ČSR se vrátil do vlasti, působil v Olomouci a v roce 1922 se stal řádným profesorem Masarykovy univerzity v Brně, přednostou zdejšího Patologicko–anatomického ústavu Lékařské fakulty. Za okupace byl internován a po osvobození v roce 1945 byl prvním rektorem svobodné Masarykovy univerzity v Brně. K významným pracím patří díla z problematiky malárie a skvrnitého tyfu a Základy patologické anatomie. BŘEZEN Karel Janský (*26. 7. 1833 Mělník †6. 3. 1899) nakladatel. Pocházel z kupecké rodiny,

absolvent gymnázia v České Lípě, po kupecké praxi od roku 1853 pracoval v českém vlasteneckém nakladatelství, stal se redaktorem časopisu Album a vytvořil síť nakladatelských filiálek, mj. v Jindřichově Hradci, Třeboni, Soběslavi a v Táboře (všechna města mu později udělila čestné občanství), kde se natrvalo usídlil. Podporoval mladé začínající autory, věnoval se literární a školské problematice, vydávání vhodných učebních pomůcek pro české školy, mj. vydal Nástěnný atlas přírodopisný. Jeho 25letá činnost v tomto oboru mu přinesla četná uznání na domácích zemských, ale i zahraničních a mezinárodních výstavách ve Vídni, Paříži a v Melbourne. Karel Velcl, někdy též Václav (*12. 3. 1854 Mělník †?), architekt. Základní vzdělání nabyl v Mělníku, potom studoval na pražské reálce, absolvoval studium stavitelství jak na českém, tak německém vysokém učení technickém, architekturu ještě potom ve Vídni. Působil při výstavbě Národního divadla v Praze, dále v Brně (činžovní domy), České Lípě (záložna), Vamberku (radnice), uherském Šoproni. (kasárna) a v Ivančicích na Moravě (národní dům, dohotovený v roce 1890). V roce 1887 byl jmenován rektorem české průmyslové školy v Brně. Fotografie převzaty z publikace Špačková, R.: Mělnická ohlédnutí, Mělník 2001. Text o F. Žilkovi připravila H. Pfannová

B Ř E Z N O V É Z A S T AV E N Í

Čeho se nechci vzdát Letos začala postní doba popeleční středou 25. února. Je to zvláštní doba soustředění před Velikonocemi. Doba ztišení, hledání, co je pro náš život opravdu důležité, a naopak, bez čeho můžeme být. Doba dobrovolné střídmosti, půstu. Může to být také čas, kdy si jasně uvědomíme, čeho se nechceme vzdát. Kdysi jsme na týdenním setkání s mládeží hráli pod odborným vedením psychologickou hru. Na pět lístečků napište pět svých životní rolí. Pak vyberte tu, kterou nejspíš můžete postrádat a odhoďte lísteček do středu kruhu. To šlo ještě celkem dobře. Pak další roli. Pak další. Šlo to čím dál hůř. A teď odhoďte předposlední a nechte si jen jednu. Nakonec jsem v ruce žmoulala dva lístečky. Jeden se slovem „máma“, druhý se slovem „manželka“. Bylo mi hrozně. Hra skončila. Nevím už přesně, jak ji prožívali patnáctiletí kluci a holky. Ale my starší, kdo jsme už měli svá povolání, víru, dlouholeté přátele, děti a partnery, jsme najednou zažili, jaké to může být, když si člověk smí vybrat jen jedno. To pro jeho život nejdůležitější. Co to je? Byla to jen hra a po ní byl čas mluvit o tom, co jsme při ní prožili. Ve skutečném životě snad před takto výlučné volby naštěstí nejsme obvykle postaveni. Bez čeho opravdu nechceme být? Co našemu životu dává opravdovou důstojnost a smysl? Je to práce? A co když se z nás ze dne na den stane nezaměstnaný? Kolik lidí to v poslední době postihlo… Víra? Záliby? Vztahy s dětmi nebo s rodiči? Vztah s mužem či se ženou? Co nás podrží nad vodou, když se začnou hroutit některé dosavadní jistoty? Přijdeme o domov, práci, zdraví, o blízkého člověka… Co nám dá vědět, že máme svoji důstojnost a hodnotu, i když jsme právě něco ztratili? Je postní doba, čas ztišení a hledání. Hana Pfannová, evangelická farářka v Mělníku

RADNICE noviny 3_2009

20.2.2009

13:05

Stránka 19

KONCERT JAROSLAVA SVĚCENÉHO V MKD Ve středu 18. března v 19:00 představí český houslový virtuos Jaroslav Svěcený „Slavné housle čtyř staletí“ v doprovodu cembalistky Jitky Navrátilové. Návštěvníky Masarykova kulturního domu čeká unikátní hudební zážitek. V průběhu večera budou mít diváci možnost shlédnout a poslechnout si vzácnou a jedinečnou kolekci mistrovských nástrojů, které si umělec pro tuto příležitost propůjčil od různých houslových mistrů. Jaroslav Svěcený se narodil v roce 1960 v Hradci Králové a je jedním z nejlepších současných českých houslistů a výraznou osobností české hudební scény. Jeho sólistická dráha začala již v době studií na pražské konzervatoři a Akademii múzických umění, kde studoval u prof. Františka Pospíšila a prof. Václava Snítila. Své vzdělání dovršil mistrovskými kurzy u slavných světových virtuosů Nathana Milsteina a Gidona Kremera. Je také uznávaným znalcem historie a stavby houslí. Jeho koncertní projekt pod souhrnným názvem "VIOLINO" představuje mistrovské housle významných houslařů 17. až 20. století. Dále je znám jako proslulý popularizátor houslové hry, zejména jeho televizní, rozhlasové a koncertní projekty přitahují publikum všech věkových skupin. Absolvoval početná koncertní turné a festivalová vystoupení jak po celé Evropě, tak po zbytku světa (např. v USA, Kanadě, Brazílii, Turecku, Izraeli, Jordánsku, Saudské Arábii, Indii). Jaroslav Svěcený doposud natočil 40 CD s díly světových a českých autorů. Jako první český houslista nahrál kompaktní disk pro SONY CLASSICAL a v roce 1996 mu byla udělena prestižní cena Masarykovy akademie umění za tvůrčí uměleckou činnost. Cembalistka Jitka Navrátilová na koncertu houslistu Jaroslava Svěceného doprovodí. Jitka Navrátilová patří k významným českým umělkyním, které reprezentují vynikající cembalovou školu renomované sólistky a pedagožky prof. Zuzany Růžičkové na Akademii múzických umění v Praze. Svá studia doplnila dvojí účastí na mezinárodních mistrovských kurzech v Curychu a Stuttgartu. Kromě své domácí koncertní činnosti hostovala jako sólistka se známým Sukovým komorním orchestrem mj. v Rakousku, SRN a ve Španělsku. S Jaroslavem Svěceným spolupracuje pravidelně. Natočila řadu snímků barokních mistrů i současných českých skladatelů. V průběhu večera zazní skladby Antonia Vivaldiho, Arcangela Corelliho, G. F. Händela, Františka Bendy, Giuseppe Tartiniho, J. S. Bacha a Ch. Gounoda. Koncert proběhne ve velkém sále Masarykova kulturního domu a srdečně Vás na něj zvou pořadatelé. Vstupenky lze zakoupit v kanceláři předprodeje v MKD. (MKD)

VA R H A N N Í K O N C E RT V H U S O V Ě D O M Ě Zveme Vás na varhanní koncert

v neděli 22. března 2009 v 16 hodin v Husově domě (Krombholcova 548, Mělník), při kterém vystoupí Ladislav Moravetz. Ladislav Moravetz vystudoval Církevní konzervatoř v Kroměříži a Hochschule der Künste v Berlíně, v současné době působí jako celocírkevní kantor Českobratrské církve evangelické. Na varhany zahraje skladby barokních a současných autorů (stará hudba, jazz a moderna): Georg Muffat, Christian Erbach, Johann Sebastian Bach, Jan Křtitel Vaňhal, Johannes Matthias Michel, Peter Planyavsky.

Vstupné dobrovolné, srdečně zveme!

RO D I N N É C E N T RU M

K A Š PÁ R E K Radka Pavlová, 777 573 442, [email protected], www.kasparek-melnik.cz

PRAVIDELNÁ ČINNOST NA www.STRÁNKÁCH RESPEKTOVAT A BÝT RESPEKTOVÁN - kurz výchovných a komunikačních postupů v každodenních situacích, Sobota 21. 3., 28. 3., 9-15:00 VÝVOJ DÍTĚTE DO JEDNOHO ROKU - 18. 3. 13:00, konzultace pohybového vývoje s rehabilitační sestrou KAŠPÁRKOVA KNIHOVNIČKA - úterý 9. 3. MADEIROVÁ VAJÍČKA A MALOVÁNÍ VOSKEM - neděle 22. 3., 13 – 17:00 MASÁŽE KOJENCŮ A DĚTÍ - středa 11. 3. a 25. 3., 13:00 – 14:00 PŘEDPORODNÍ KURZ - začíná 3. 3., každé úterý 18 - 19:30,

RODINNÉ CENTRUM

CHLOUMEK Trojická 2803, Mělník, Markéta Steinová, tel.: 608 470 597, www.rcchloumek.cz, [email protected]

Výuka *anglického a francouzského jazyka*: pro začátečníky a mírně pokročilé - individuálně či v kolektivu. Také možnost doučování dětí!!! Zájemci se mohou hlásit na tel. čísle 723902039. * P O Z O R N A L É H A V É * - RC Chloumek hledá maminky, které by se aktivně či pracovně chtěli zapojit a podílet na činnosti Rodinného Centra. Nové nápady či vedení kroužků VÍTÁNY!!!!!!! DUBEN 2009: 11/4/2009 od 15hodin DĚTSKÝ KARNEVAL!!!!!!!!! Soutěže o nejoriginálnější, nejvtipnější a nejkrásnější a nej.... masku!!*

Pravidelný program na našich www stránkách

SPOLEČENSKÁ KRONIKA Seznam mělnických dětí narozených v mělnické porodnici v lednu 2009 Matěj Tesař, Jakub Štajnc, Eliška Dušátková, Anna Mára, Karolína Soukalová, Lucie Pšeničková, Vít Kindel, Emma Hurková, David Houžvička, Tomáš Bláha, Michael Mištík Seznam sňatků občanů Mělníka leden 2009 Petr Plaček – Věra Nováková

Společenská kronika V březnu slaví narozeniny paní Anna Sátrová. Blahopřejeme.

ŽELVÍ DOUPĚ březen 2009 otevřeno denně, tel. 777 648 505, 315 695 380 Do 19. března probíhá v kavárně výstava Jindřich Růžička: Linie. pátek 6. 3. 19:00

Martina Trchová a Zdeněk Hamřík folkoví bardi s kytarami FOLKOVÝ VEČER – Martina Trchová je písničkářka, jazzová a folková zpěvačka, šansoniérka a v neposlední řadě i výtvarnice. Ve svých písních dokáže spojit zajímavé a poetické texty s hudbou, která se pohybuje na pomezí folku, šansonu a jazzu. Zdeněk Hamřík je mohelnický folkový písničkář a kytarista. úterý 10. 3. 19:00

Dotek zla a Orson Walles FILMOVÁNÍ – Cyklus černého filmu začne přednáškou o fascinující postavě Orsona Wallese, výjimečně talentovaném filmaři, divadelníkovi a herci. Představíme jeho mimořádně propracovaný film z roku 1958, Dotek Zla. Ten bývá v encyklopediích označován za poslední z éry filmu noir. Těkající kamera, jazz, zbraně, špatní lidé a jejich stíny. Film byl natočen za 9 nocí. pátek 20. 3. 18:00

Richard Pták – Pták nad Evropou VERNISÁŽ – Brněnský výtvarník a pedagog procestoval a prožil svůj život v Evropě a jeho výstava nám Evropu představí. Připravil Petr Pokorný úterý 24. 3. 19:00

Francouzská verze černého filmu: Clouzot - Ďábelské ženy FILMOVÁNÍ - Asi nejúspěšnějším filmem francouzského režiséra Henri-George Clouzota byly právě Ďábelské ženy, černý film z roku 1955, který vypráví mordýřský příběh o manželce a milence, které se rozhodnou svého milého zabít. Většina filmů tohoto režiséra je dnes neprávem zapomenuta, ale řada mezinárodních ocenění dokládá, že minimálně ve své době dosáhla jeho umělecká tvorba mimořádného ohlasu.

19

RADNICE noviny 3_2009

20.2.2009

13:10

Stránka 20

MKD PROGRAM - BŘEZEN 2009 Neděle 1. března ve 14.00 hodin

Středa 11. března v 15.30 hodin

Úterý 24. března v 9.00 hodin

KARNEVAL S RÁDIEM BLANÍK

PŘÍVORANKA

O BALYNCE, DOBRÉM ŠTĚNĚTI

Slavnostní ukončení XXXVII. ročníku přehlídky Divadlo dětem 2009.

K tanci a poslechu hraje kapela z Přívor pod vedením Miloše Valenty.

Pohádka je vhodná pro děti z I. stupně ZŠ.

Úterý 3. března v 10.00 hodin

Pátek 13. března ve 20.00 hodin

POJĎTE S NÁMI ZA ZVÍŘÁTKY

ROCK NA 87,4 m2

TOMÁŠ ŽIVOR • AFTER THE RAIN

Vystoupení žáků hudebního a tanečního oboru ZUŠ Mělník pro děti MŠ a ZŠ.

Sobota 14. března v 19. 30 hodin O 106. Koncert skupiny Kamelot.

První klavírní koncert tohoto 20letého studenta zahradní architektury.

Středa 4. března v 19.30 hodin

Pondělí 16. března v 18.00 hodin

Pátek 27. března v 19. 30 hodin

SWINGOVÝ VEČER

KALIFORNIE

JAKUB A JEHO PÁN

Vystoupení skupiny 4Leaf Jazz Music z Hradce Králové.

Cestopisná přednáška Lubomíra Linharta.

Nejslavnější český Jakub a jeho pán – Jiří Bartoška a Karel Heřmánek – skládají po třiceti letech opět hold Denisi Diderotovi, neméně slavnému Milanu Kunderovi, ale hlavně divadlu, které nepostrádá šarm a vtip.

Středa 25. března v 19.00 hodin

Středa 18. března v 19.00 hodin Čtvrtek 5. března v 9.00 a v 10.30 hodin

MICHAL NA HRANÍ

SLAVNÉ HOUSLE ČTYŘ STALETÍ

Zábavný pořad pro děti z MŠ a děti z 1. -3. tříd ZŠ s Michalem Nesvadbou.

Koncert českého houslisty světového věhlasu Jaroslava Svěceného s cembalistkou Jitkou Navrátilovou.

Čtvrtek 5. 3. v 17.00 hodin

Čtvrtek 19. března v 18.00 hodin

HODINKA S PEGASEM

VODA V ŽIVOTĚ LIDÍ – OBRAZY MISTRŮ

Autorské čtení mělnického literárního klubu. Pátek 6. března ve 20.00 hodin 2

ROCK NA 87,4 m

Pondělí 9. března – Kavárna MKD

JANA A ALOIS LOŠŤÁKOVI Již poněkolikáté se představí se svými fotografiemi členové 1. ČKFK Nekázanka Praha. Výstava potrvá do 30. dubna 2009.

Slavnostní vernisáž výstavy obrazů mistrů 19. a 20. století ze sbírek Českých přístavů, a. s. Výstava je pořádána ve spolupráci s městem Mělník a potrvá do 28. dubna 2009. Sobota 21. března v 20.00 hodin

VINNÁ NOC Vinařská slavnost s prezentací místních vinařů a ochutnávkou vín. K tanci hrají skupiny Baťa a Kalábůf něžný beat a O. Škrancová Band.

Pondělí 30. března v 18.00 hodin

AKUSTIKA SROZUMITELNĚ ANEB NEBOJME SE HLUKU! Přednáška akustika a dlouholetého snižovatele hluku Dr. Ing. Jana Stěničky. VÝSTAVY: VLADIMÍR HADOMSKÝ MŮJ MILÝ SVĚT - MOJE HVĚZDNÉ NEBE Výstava obrazů, grafik, ex libris a ilustrované poezie akademického malíře, pedagoga a člena Unie výtvarných umělců Vladimíra Hadomského trvá do 19. března 2009.

PROGRAM KINA SOKOL MĚLNÍK - březen 2009 Není-li uvedeno jinak, začátky představení vždy od 19:00 hodin 1. -2. 1700

3. - 4. 5. - 6. 1700

BOLT – PES PRO KAŽDÝ PŘÍPAD

20. 1800

ČAS HLUPÁKŮ USA 2008, 89 minut

americký animovaný rodinný

2000

Z LÁSKY K VODĚ USA 2008, 93 minut

21. 1700

FILMY PRO DĚTI, RODIČE A PRARODIČE (od 7 let)

VÝMĚNA americké drama PEKLO S PRINCEZNOU česká pohádka

Krátké dokumenty z letošních školních projekcí (Náramky od Kamara, Mame Ngor – kluk zeskládky, Kluci v ofsajdu, Lily a Ra, Citlivé záležitosti) Vstupné 20,Kč

5. - 7. LÍBÁŠ JAKO BŮH 7. i od 1630 nová komedie Marie Poledňákové 8. - 14.

KINO NEHRAJE

15. -16. 1700

SOBÍK NIKO finský animovaný, dobrodružný, rodinný

1800

17. -18.

ZAMILOVANÁ ZVÍŘATA francouzský dokumentární

2000

19. -21.

JEDEN SVĚT 2009 – více informací na straně 15

FESTIVAL DOKUMENTÁRNÍCH FILMŮ O LIDSKÝCH PRÁVECH 19. 1800

PŘÍBĚHY Z JODOKU - Norsko 2008, 83 minut

1930

SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ FESTIVALU VÍTEJTE V KLDR ČR 2008, 73 minut

20

KVĚTINOVÝ MOST Rumunsko, Německo 2008, 87 minut BARMSKÝ VJ Norsko, Švédsko, Dánsko, VB 2008, 84 minut

Vstupné na každý den festivalu 69+1 Kč, FK 59+1 Kč PERMANENTKA NA CELÝ FESTIVAL - 140 Kč 22.

CHE GUEVARA -REVOLUCE USA, Francie, Španělsko-válečné drama

23.

SETKÁNÍ SE STEVEM LOVEČKEM LICHTAGEM Sportovní klub Dive Academy vás zve na jedinečné setkání

s Čechem světového věhlasu, autorem světově ceněných filmů o bílém žralokovi a o podmořském světě. Uvidíte ukázky z jeho filmů a živě odhalí fascinující zážitky z podmořského světa a z natáčení. Vstupné 140,-Kč (vstupné bude použito na dětský sportovní klub) 24. -25.

KAMARÁDOVA HOLKA americká komedie

26.

SEDM SAMURAJŮ - PROJEKT 100-2009 FK - Japonské drama

27. -28.

UNDERWORLD: VZPOURA LYCANŮ americký akční horor

29. -30. POHÁDKY NA DOBROU NOC 1700 americký rodiný/fantasy/komedie 30. -31.

NOUZOVÝ VÝCHOD americké drama

RADNICE noviny 3_2009

20.2.2009

13:05

Stránka 21

Regionální muzeum Mělník březen 2009 6. února – 8. března – Český dřevák a jeho host Karel Novotný – výstava černobílých fotografií skupiny Český dřevák ve velkém sále. Tato výstava je poslední společnou akcí skupiny. Ke shlédnutí jsou fotografie od Karla Kuklíka, Jaroslava Beneše, Tomáše Rasla, Petra Helbicha i loni zesnulého Bohumíra Prokůpka. Jako svého hosta si Český dřevák k této výstavě přizval mělnického fotografa Karla Novotného, který má svými fotografiemi i používanou technikou ke skupině Český dřevák velmi blízko. 20. února – 22. března – Poslední Germáni v Čechách - putovní archeologická výstava přibližující období stěhování národů, zvané také "věk barbarů" - dobu 4. - 6. století v Čechách - ve spolupráci s Hornickým muzeem Příbram. Vernisáž se koná ve čtvrtek 19. února od 17:00 hodin v malém sále. 13. března – 12. dubna – Mělnicko – barevné kouzlo přírody – prodejní fotografická výstava o přírodě mělnického okresu s doprovodným programem pro děti Vernisáž se koná ve čtvrtek 12. března od 17:00 hodin ve velkém sále. Cyklus přednášek Mykologického kroužku Mělník – v kavárně muzea vždy od 17.00 hodin 25. března - Ing. Ivan Jablonský: Exotické houby a jejich využití 4. dubna od 9:00 do 17.00 hodin pro Vás připravujeme 4. ročník Velikonočního jarmarku v prostorách muzea.

MOŽNOST INZERCE V MĚSÍČNÍKU

Mělnická radnice Objednávky přijímá: FARGO studio, s. r. o. Husova 32, Mělník,

tel.: 315 626 554, e-mail: [email protected], www.fargostudio.cz,

NOVĚ! - 2 strany barevné inzerce

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE NA POLABÍ www.ddm-melnik.cz, tel.: 315 623 028

Klubová činnost a prázdninová činnost dle nabídky – každý den CESTOVNÍ AGENTURA MĚLNÍK – nabídka široké škály zájezdů z katalogů CK. www.ddm-melnik.cz, tel.: 315 623 028, 602 232 566, 602 602 791 AKCE: 21. 3., 15:00 hodin – Pohádkový karneval (předprodej 2. 3.) 23. 3. – 27. 3., 8:00 – 17:00 hodin – Charitativní sběr (všeho potřebného pro sociálně slabé skupiny obyvatel ve spolupráci s DIAKONIÍ Úpice) 24. 3. – 26. 3. – Výměnný prodej dětských oděvů, příjem a prodej: 8:00 – 18:00 hod., výdej: 14:00 – 17:00 hod. SOUTĚŽE: 5. 3., 9:00 hodin. – Soutěž dětských recitátorů 16. 3., 10:00 hod. – Olympiáda v českém jazyce– ZŠ 17. 3., 10:00 hod. – Olympiáda v českém jazyce – SŠ 20. 3. – Matematický klokan (elektronicky) 27. 3., Praha – Chemická olympiáda

21

RADNICE noviny 3_2009

20.2.2009

13:05

Stránka 22

DRAŽBA RODINNÉHO DOMU v obci DOLNÍ ZIMOŘ, okr. MĚLNÍK

Obec se nachází 12 km od Mělníka. V obci je velmi dobré životní prostředí. Ve vzdálenosti 3 km od obce se nachází hlavní spojka Mělník-Česká Lípa. Elektro, voda, kanalizace do žumpy, vytápění kotlem na ÚT. U domu jsou dvě zahrady o celkové výměře 712m2. NEJNIžŠÍ PODÁNÍ: 750 000,- KČ TRžNÍ ODHAD: 1 500 000,- KČ Více informací na www.eurodrazby.cz Tel.: 800 900 490

 Kosmetika  Fotodepilace  Masáže  Solárium  Rolletic  Kadeřnictví  Manikúra  Nehtová modeláž  Skořicové zábaly  Parafínové zábaly  Sauna Provoz pro solarium a rolletic od 14 do 18 hod., ostatní služby dle dohody TELEFONICKÉ OBJEDNÁVKY KADEŘNICTVÍ: 777 688 543 KOSMETIKA: 605 144 531 MANIKÚRA: 605 102 703 PEDIKÚRA: 602 957 939 SAUNA & FOTODEPILACE: 603 858 393

ZNAČKOVÝ SECOND HAND pro děti i dospělé  Ceny od 20,- Kč NOVÉ ZBOŽÍ  Těhotenská móda  Kočárky, autosedačky a jiné OBJEDNÁVEJTE PŘES E-SHOP: WWW.BEJBYBOOM.CZ VYZVEDÁVEJTE OSOBNĚ: KDE?

STUDIO BELLIS Okrouhlík 793, 276 01 Mělník www.studio-bellis.cz tel.: 315 671 139

ul. Macharova 376, Mělník po - pá 10 - 12.00 13 - 18.30 Tel.: +420 315 602 122 www.bejbyboom.cz

TILIA Mělník spol s r.o.

MĚLNICKÁ POHŘEBNÍ SLUžBA BENDA s.r.o.

NAKLÁDÁNÍ S ODPADY

V případě úmrtí vašeho blízkého zajišťujeme tyto služby:

     

Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Zpracování plastů Přeprava nebezpečných odpadů Výkup druhotných surovin - sběrný papír, železo Skartace tiskopisů Kontejnerová doprava Provozovna Vlíněves: Tel.: 315 692 552 Tel./Fax: 315 692 759 Mobil: 604 207 989 E-mail: [email protected]

Rozloučení se zesnulými:  v naší obřadní síni na Mělníku Chloumku  z kostela, domu smutku a po dohodě i jinde  přímo u hrobu na hřbitově  bezobřadní kremaci Dále zajišťujeme: vytištění smutečního oznámení, řečníka, kněze, smuteční vazby, repro i živé hudby, objednání autobusu pro smuteční hosty. Vyřídíme podklady pro vydání úmrtního listu.

Převozy zesnulých po celých 24 hodin denně na tel.: 732 660 706, 315 627 248 Mělník, Pražská 381 (nad Stř. průmysl. školou), kancelář: 315 622 469

Mělnická dražební a realitní s.r.o. TANEČNÍ KURZY ORIENTÁLNÍCH TANCŮ pro začátečníky i pokročilé KDE? Brandýs n/Labem, Čelákovice, Mělník, Mladá Boleslav, Lysá n/Labem, Neratovice, Praha 9 KDY? START KURZŮ S UKÁZKOU 1. a 2. týden v dubnu 2009

 SLEVA 10% 

PŘIVEDETE-LI DO KURZŮ KAMARÁDKU Info a přihlášky na www.institutregenerace.cz 777 562 016

Nádražní 3731, 276 01 Mělník, e-mail: [email protected], www.stavsem.cz Tel.: 315 670 054, fax: 315 670 325, mobil: 731 583 092

PRODEJ VEŠKERÉHO STAVEBNÍHO MATERIÁLU Nově otevřené S T A V E B N I N Y Jsme tu pro Vás, abychom zajistili všem stavebníkům stavební servis na profesionální úrovni a velký výběr materiálu za LEPŠÍ CENY!!!

Poskytujeme: Odborné poradenství ve stavebnictví Zaškolení nových technologií Dopravu a skládání na místo Technickou podporu a další služby

22

Provádíme: Sádrokartony Strojní omítky Strojní lité podlahy Zateplovací systémy, fasády

Legionářů 70, 276 01 Mělník Tel.: 315 629 420, Fax: 315 626 471 GSM: 605 263 261, 605 263 249 e-mail: [email protected]

www.mdrk.cz KOMPLETNÍ SLUŽBY NA REALITNÍM TRHU PRODEJ  KOUPĚ  NÁJEM BYTY  DOMY  POZEMKY 17 let zkušeností, odbornost, tradice, spolehlivost, člen Evropského Klubu Realitních Kanceláří, 50 poboček po celé ČR, česká značka

n

Informační systém FSP 2003

n n n

v hodnotě 25 %

- podvojné účetnictví - daňová evidence - mzdy 2009

SW aplikace na zakázku Kompletní dodávky a servis HW Internet a komunikace

P alac k ého nám . 1 3 4 , 2 7 6 0 1 M ělník Tel.: 3 1 5 6 2 5 5 5 1 , Fax : 3 1 5 6 2 2 3 5 5 info@fs pnet.c z w w w.fs pnet.c z

na SOFTWARE FSP 2003

Stránka 23

25%

RODINNÉ DOMY

13:06

KUPÓN NA SLEVU

20.2.2009



RADNICE noviny 3_2009

Petr MAŠTÁLKO s.r.o. Palackého náměstí 135, 276 01 Mělník

PROTIPOŽÁRNÍ ZABEZPEČENÍ • Vyřešíme kompletní montáže systémů požární ochrany, ucpávky prostupů technologie, protipožární nátěry, nástřiky, stěny, klapky, obložení stěn-stropů, obložení ocelové konstrukce, protipožární sklo, uzávěry (dveře,vrata,rolety, revizní dvířka apod.). • Dále zajištujeme poradenství a školení v oblasti PO, požární projekty, posouzení, revize, dodávku a montáže EPS, EZS, UPS, SHZ.

www.mastalko.cz PRODÁVÁTE NEBO

Vaš nezávislý finanční poradce

Buďte chytří a investujte své peníze. Využijte krize k zisku! Chcete zajistit Vaše finance tak, abyste o ně nepřišli?

KUPUJETE NEMOVITOST? POMOHU VÁM

Viktor JANOVSKÝ Te l . : 607 588 961 v j a n o v s k y @ m m r e a l i t y. c z

ZAVOLEJTE PROFESIONÁLŮM:

603 564 300 Robert Krejčí

Aktuální informace také na www.finance.cz

23

RADNICE noviny 3_2009

20.2.2009

13:06

Stránka 24

ZIMNÍ SLEVY

vybraných plovoucích podlah

FORTE a WITEX - sleva 25 % FORTE - navíc podložka a obvodové lišty zdarma! Provádíme odborné montáže podlah, zajistíme dopravu.

SÁDROKARTON - SLEVA 10% STAVEBNÍ IZOLACE - AKCE: -40%

Petr MAŠTÁLKO s.r.o.

DŘEVĚNÉ BRIKETY Balík á 10kg/45,- Kč Paletový odběr 10kg/43,- Kč (98 balíků na paletě, tj. 4 214,- Kč)

Dovoz palet do 30 km zdarma

Palubky SMRK 12,5x96 A/B 155,- Kč/m2 Uvedené ceny jsou vč. DPH

24

ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ A MALÉ STAVEBNÍ TECHNIKY (možnost dovozu na místo určení)

VELKOOBCHOD A MALOOBCHOD Prodejna: kotevní technika, montážní systémy, stavební chemie, hasící přístroje, hydranty a výzbrojna PO

VRTÁNÍ DIAMANTOVOU TECHNIKOU

SLEVOVÝ KUPÓN

PRODEJNA A PŮJČOVNA

3%

Řipská 3672, 276 01 Mělník Tel./fax 315 602 789, Mobil: 605 245 439 E-mail: [email protected]

PO- PÁ 6.00 - 17.00 hod. SO 9.00 - 11.00 hod.