ZPRAVODAJ RADY MĚSTA SLOVO STAROSTY. Město Mělník a TJ Sokol Mělník vás zve. na slavnostní odhalení památníku. Pocta Janu Palachovi

ZPRAVODAJ

1/2009

RADY

MĚSTA

Mělnická radnice LEDEN 2009

Vybíráme z obsahu: n Radnice v ohrožení? str. 4 n Schůzky s obyvateli str. 4 n Harmonogram revitalizace str. 6

SLOVO MÍSTOSTAROSTY Dámy a pánové, vážení přátelé, Mělničané, s velkou ctí, které se mi dostává možností oslovit vás na počátku nového roku, mi dovolte malé zamyšlení vyvolané vánoční atmosférou. Kdysi dávno, jako dítě, jsem u slavnostně prostřeného štědrovečerního stolu vnímal i jedno volné, prostřené místo. Bylo vždy připravené pro někoho, kdo by neočekávaně, ale vítán, dorazil v tento slavnostní, posvátný čas. S postupem času se symbolika tohoto prostřeného místa měnila ve vzpomínku na člověka, který mi tolik dal, ale dle neúprosného běhu času odešel tam, odkud není návratu a který zůstává jako krásná, ale smutná vzpomínka. Každý vstup do nového roku bývá nejen bouřlivě vítán, ale také doprovázen radostným očekáváním, navíc občas proložen většinou nesplněnými předsevzetími. Je to přece ta správná doba, kdy očekáváme změny veskrze pozitivní, změny příjemné nám osobně, ale i všem ostatním, přátelům a známým, se kterými si přejeme hodně zdraví a jen to nejkrásnější v roce, který musí být lepší roku právě uplynulého. Zde mi dovolte vyjádřit své osobní přání vám všem. Přeji vám, aby symbolika prostřeného místa u štědrovečerní tabule, ta první, krásná, byla naplněna příchodem něčeho silně pozitivního, radostného, čehokoliv, co zpříjemní život váš i život vašich blízkých. Přeji vám, aby se většina krásného očekávání naplnila a abyste v závěru roku při ohlédnutí zpět mohli prohlásit, byl to krásný a úspěšný rok. Toto je mým přáním, které vyslovuji s hlubokou úctou. Jaromír Kovářík

Pozvánka na zasedání zastupitelstva města Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční dne 20. ledna 2009 od 16:00 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru čp. 51 (bývalý okresní úřad).

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO litho&repro studio, Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554, • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO litho&repro studio, Husova 32, Mělník • Uzávěrka: 15. 12. 2008 • Vychází 2. 1. 2009

SLOVO STAROSTY Vážení občané, před pár dny jsme si připili šampaňským na zřejmě méně klidný rok 2009 a vrhli se do předposledního roku první dekády 21. století. V tomto novém století se narodilo pouze 1 458 našich obyvatel. My ostatní jsme, jak hrůzostrašně to zní, narozeni ve století minulém. Je však pravdou, že jednou z mála spravedlností tohoto světa je čas, jež nám všem měří stejně bez ohledu na původ, rasu a pohlaví. A tak stejně spravedlivě bychom se měli chovat k sobě navzájem. Hledat to dobré, zapomínat na to špatné. Nezávidět chodník před domem souseda, mít radost i z jeho radosti. Potom, i přes veškeré dopady finanční krize, jež zaplavuje svět, bude rok 2009 jistě příjemný. Přejme si a chtějme, aby takový skutečně byl. Mgr. Miroslav Neumann

SLOVO MÍSTOSTAROSTY Vážení spoluobčané, dovolte mi, abych vám popřál s příchodem nového roku na stránkách Mělnické radnice hezký den, týden, celý měsíc a celý rok. Máme za sebou svátky vánoční a příchod nového roku. Bilancovat rok 2008 za všechny není možné, to musí každý sám. Mám však do roku 2009 na srdci pár přání, která patří vám (nám) všem: Ať jsme všichni zdraví. Každý den hodně radosti a co nejméně starostí. Dobré přátele, sousedy, kolegy, příbuzné, partnery. Sílu a schopnost bránit čest a pravdu. Štěstí a lásku. Nový rok je zde, zatím přišel vždy a do roka a do dne přijde zas. Nechť do něj vstupujeme všichni dobře, úspěšně jím projdeme a co nejlépe z něj nakonec vyjdeme. Dobrý den, děkuji a na shledanou!!! PaedDr. Zdeněk Koudelka

Pozvánka na odhalení památníku Jana Palacha Město Mělník a TJ Sokol Mělník vás zve

na slavnostní odhalení památníku

Pocta Janu Palachovi dne 19. 1. 2009 v 15:00 hodin v parku Jungmannovy sady. Kulturní program bude následovat v sále kina Sokol. Zde bude promítnut amatérský videofilm Muž jménem Jan, který obdržel čestné uznání na festivalu amatérských filmů v Benátkách nad Jizerou. Slavnost se uskuteční za přítomnosti mnoha významných hostů jak z české, tak z francouzské strany, neboť celá akce je výsledkem společného česko-francouzského projektu Pocta Janu Palachovi.

Město Mělník slavnostně zahájilo realizaci projektu Revitalizace historického centra města Dne 3. 12. 2008 v 10:00 hodin proběhlo v zasedací místnosti radnice za přítomnosti vedení města, zastupitelů, zástupce Úřadu Regionální rady, zástupců dodavatelských firem, pracovníků úřadu města a médií slavnostní zahájení projektu Revitalizace. (pokračování na str. 3)

1

Události ve městě ve fotografiích ...

Cisterna s popílkem - zaplavování sklepa před radnicí

(více na straně 4)

Prolomený strop ve sklepě před radnicí. Sklep byl zalit 27. 11. 2008

Mikuláš přišel na vernisáž výstavy ZUŠ na radnici 5. prosince.

Uvedení knížky Renaty Špačkové Putování za pamětí mělnické krajiny v Želvím doupěti 4. prosince.

Kdo si hraje nezlobí - vítězná koláž - 7. B, ZŠ J. Seiferta

Kdo si hraje nezlobí - vystoupení mažoretek.

(více na straně 8)

Kdo si hraje nezlobí - výherce jízdního kola Martin Kustl.

2

Kdo si hraje nezlobí - výherci cestovních knih.

KOLIK PENĚZ ZATÍM VYNESLA VEŘEJNÁ SBÍRKA? Na první straně tohoto čísla Mělnické radnice jste si jistě všimli pozvánky na slavnostní odhalení památníku Jana Palacha. Celá akce se může uskutečnit i díky všem níže uvedeným jednotlivcům i organizacím, kteří na sochu přispěli, a za což jim vřele děkujeme. Veřejná sbírka na pořízení sochy trvá do 31. 1. 2009, takže pokud máte možnost pomoci získat pro město moderní umělecké dílo, jaké tu zatím chybí, dílo, které bude navždy mementem pro příští generace, budeme velmi rádi za vaše finanční příspěvky. Finanční příspěvky je možné převést na zvláštní účet zřízený u České spořitelny pouze pro tuto akci – číslo účtu: 1249 – 0460004379/0800. Nebo je možné příspěvek odevzdat do zapečetěné pokladničky, která je umístěna v pokladně MÚ Mělník. Rytířová Ludmila Kovářík Jaromír Michalíčková Lenka SAPROS s. r. o. STACHEMA s. r. o. Borsutzki Evelyna Neumann Miroslav Neuvedeno Halámek Tomáš LUNA PLAST a. s. Černický František

500, 00 Kč 10 000, 00 Kč 2 000, 00 Kč 30 000, 00 Kč 10 000, 00 Kč 10 000, 00 Kč 10 000, 00 Kč 50 000, 00 Kč 3 000, 00 Kč 100 000, 00 Kč 1 000, 00 Kč

Majer Jindřich Michalíčková Jana Koudelka Zdeněk VITANA a. s. Kubešová Marie neuveden MĚSTYS Všetaty Petrželka Jan Legner Václav Tesař Michal Ing. Housková Marie MUDr. R&J EBC s. r. o., K. Jelínek Honzík Milan Paloušková Ivana Voráček Bohuslav neuveden Šrámková Zdeňka Celkem

1 000, 00 Kč 2 000, 00 Kč 10 010, 00 Kč 10 000, 00 Kč 2 000, 00 Kč 500, 00 Kč 1 000, 00 Kč 5 000, 00 Kč 400, 00 Kč 3 000, 00 Kč 10 000, 00 Kč 150 000, 00 Kč 500, 00 Kč 500, 00 Kč 21 000, 00 Kč 500, 00 Kč 500, 00 Kč 444 410, 00 Kč

Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

ČOI na Mělníku již tradičně i v roce 2009 Vždy druhou středu v měsíci budou pro veřejnost zdarma k dispozici pracovníci České obchodní inspekce v prostorách Živnostenského odboru Městského úřadu Mělník, nám. Míru 1, od 15:00 do 16:00 hodin. Nejbližší termín: 14. leden 2009

(pokračování ze str. 1) Po úvodním slovu pana starosty Mgr. Miroslava Neumanna následovala prezentace euromanažerky Ing. Pavly Veverkové obsahující informace o samotné žádosti o dotaci, o celkových výdajích na projekt, cílech a výstupech projektu. Představeni byli také zástupci dodavatelských firem podílející se na realizaci akce. Součástí prezentace byl také závazný harmonogram odsouhlasený mezi investorem a generálním dodavatelem. Po slavnostním přípitku se účastníci přesunuli do lokality parku Jungmannovy sady, kde byly panem starostou slavnostně odhaleny velkoplošné informační panely. Práce na projektu byly zahájeny 1. 12. 2008 a začaly chodníkem v ul. Tyršova a prořezáním stromů v parku Jungmannovy sady. Harmonogram bude po dobu výstavby projektu trvale umístěn v prostorách radnice pro veřejnost. Může doznat samozřejmě změn. První změnou je chodník ul. Tyršova. Ten se měl realizovat až v říjnu/listopadu příštího roku. Po dohodě s dodavatelem jej město realizuje už v letošním roce. Radnice plánuje v prvním lednovém čísle měsíčníku Mělnická radnice informovat občany o schůzkách s dodavatelem, kde budou občané seznámeni s průběhem prací v konkrétní ulici. Ing. Pavla Veverková euromanažerka MÚ Mělník

INFORMACE Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA n Projednáno v RM dne 18. 11. 2008 RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na akci Příprava pro umístění sochy Jana Palacha s dodavatelem Gondola Graniti s. r. o. Praha. Cena díla 490 409,- Kč. n Projednáno v RM dne 24. 11. 2008 RM schvaluje firmě VYZE spol. s r. o. podnájem kuchyně v č. p. 3270, ul. Tyršova v Mělníku pro VVSA INVEST dle návrhu podnájemní smlouvy. RM schvaluje Českému zahrádkářskému svazu ZO Mělník - Podolí ukončení pronájmu pozemku 4038/7 k. ú. Mělník o výměře 359 m2 výpovědí ke dni 1. 10. 2009. RM pověřuje společnost ČSAD Střední Čechy, a. s. ve věci uzavírání smluv s dopravci včetně vybírání poplatků za vjezdy na autobusovém stanovišti Mělník. RM trvá na svém rozhodnutí ze dne 15. 9. 2008, tj. pronájem parcely 650/2 o výměře 2 812 m2 k. ú. Mělník za podmínek: nájemce: PALMER & JOHNSON REALITY s. r. o., doba nájmu: neurčitá s 3-měsíční výpovědní lhůtou, nájemné: 250,Kč/m2/rok, úhrada za užívání 2 roky zpětně ve výši nájemného. V případě neakceptování této ceny uplatnit úhradu tohoto pozemku soudní cestou s podáním do 31. 12. 2008. RM schvaluje poskytnutí finančních příspěvků sportovním organizacím takto: 7 000 Kč TJ EMĚ HC WENDY na celostátní turnaj mladších žáků v házené, 8 000 Kč TJ KRASO na Velkou cenu Mělníka, 20 000 Kč TJ EMĚ na částečné pokrytí nákladů na pořízení ochranné plachty na nafukovací halu. RM neschvaluje navýšení příspěvku SK Olympik Mělník na r. 2008. RM odkládá projednání sponzorské spolupráce s Janem Šátralem po schválení rozpočtu na rok 2009. RM schvaluje Nařízení č. 38/2008 o sjízdnosti a schůdnosti místních komunikací a chodníků města Mělník v zimním období 2008 dle návrhu. RM schvaluje Plán zimní údržby místních komunikací pro zimní období 2008 - 2009. RM schvaluje záměr umístění Skateparku s inline dráhou na p. č. 4180/25, v parku Podolí za objektem Tesco v návaznosti na stávající kruhové a dětské hřiště. RM schvaluje návrh ředitele Městské policie

Mělník, p. Ladislava Hošmánka, na zavedení ocenění občanů za mimořádnou osobní statečnost či příspěvek (přínos) zjm. k záchraně lidského života či zdraví, odvrácení vzniku větší škody na majetku, vedoucí k překažení závažného trestného činu či zadržení pachatele, apod., a to formou Čestného uznání Městské policie Mělník. RM schvaluje formu Čestného uznání Městské policie Mělník, které bude mít podobu plakety, jejíž návrh je přílohou a nedílnou součástí tohoto usnesení. 3. schvaluje návrh Směrnice pro udělování Čestného uznání Městské policie Mělník, předložený ředitelem Městské policie Mělník, p. Ladislavem Hošmánkem. RM zastavuje s ohledem na finanční vývoj radnice v následujících letech akci Parkoviště Na Vyhlídce a bere zpět svou žádost o projednání ve stavebním řízení. RM bere na vědomí informaci, že z důvodu stanoviska RWE, Zk. č. 458/2000 Sb., o ochranných pásmech plynárenských zařízení a normy ČSN 736005 o prostorovém uspořádání inženýrských sítí nelze rozšíření ulice Sokolská realizovat. RM bere na vědomí poděkování Bytového družstva RM za realizaci záměrů a pomoc při řešení úprav ploch kolem domů ve Vlasákově ulici č. p. 2763/2764. n Projednáno v RM dne 1. 12. 2008 RM schvaluje poskytnutí příspěvků zájmovým a kulturním organizacím do 20 tisíc takto: 8 000 Kč Sdružení rodičů a přátel DFS Jarošáček adventní vystoupení, 3 000 Kč ZUŠ Mělník adventní koncert, 4 000 Kč Svaz žen - Mikulášská besídka, 4 000 Kč Zdeněk Imramovský Jazzrockový koncert. RM bere na vědomí Dohodu o zrušení Smlouvy mandátní ve znění Dodatku č. 1 s Ing. Tomášem Martincem, Ph. D. Na základě zprávy o posouzení a hodnocení nabídek ze dne 1. 12. 2008 je ekonomicky nejvýhodnější nabídkou pro plnění veřejné zakázky Rekonstrukce kanalizace ul. Kokořínská, Šafaříkova a k ČOV je nabídka firmy ZEPRIS s. r. o., Mezi Vodami 639/27, 143 20 Praha 4. RM uvedeného uchazeče schvaluje jako zhotovitele tohoto díla. RM schvaluje nájemní smlouvu mezi TS Mělník

jako pronajímatelem a fa Demorecykla s. r. o. jako nájemcem, předmět nájmu je část pozemku p. č. 5744/43 k. ú. Mělník o celkové výměře 13 165 m2 za účelem parkování mechanizace a skladování stavebního materiálu. RM bere na vědomí, že v souvislosti se zahájením revitalizace historického centra města Mělníka bude při odvozu dlažby a obrubníků prováděno vážení každé fůry. Evidence bude vedena u TS včetně vážních lístků. n Projednáno v RM dne 8. 12. 2008 RM bere na vědomí žádost Ing. Schindlera o souhlas k odprodeji neupotřebitelného majetku. RM souhlasí s odprodejem speciálního nosiče UNIKOM, SPZ MEA 24-59. n Projednáno v ZM dne 11. 11. 2008 ZM schvaluje odprodej obchodního podílu společnosti MBM, Místní dráha Mladá Boleslav Mělník spol. s. r. o., IČ: 25277171, se sídlem: 551 01 Jaroměř, Nádražní 222 a pověřením starostou města Mělníka k dalšímu jednání a právním krokům v této věci. ZM schvaluje uzavření darovací smlouvy s Mělnickým osvětovým a okrašlovacím spolkem o poskytnutí daru ve výši 100 000 Kč na projekt obnovy varhan chrámu sv. Petra a Pavla v Mělníku. ZM schvaluje zadání změny č. 7 územního plánu sídelního útvaru Mělník uvedených v návrhu pod body 5, 7, 9 a 11. ZM schvaluje prodej bytových domů ul. Studentská a Čechova dle zák. 72/1994 Sb., o vlastnictví bytů bez půdních nástaveb a podání žádosti na odbor podpory bydlení o změnu zástavy a revokuje usnesení ZM ze dne 21. 6. 2005 a doporučuje starostovi svolání řádného zastupitelstva v mimořádném termínu k dořešení problematiky půdních nástaveb. ZM schvaluje krytí nezbytně nutných investic do „areálu Plavební“ (cca 11 mil. Kč) z prodeje areálu Dobrovského. ZM schvaluje převod provozních výdajů do investic ve výši 300 tis. Kč na projektovou dokumentaci nové investiční akce Skatepark s on-line dráhou.

3

Radnice v ohrožení? Zajištění propadu na náměstí Jako člen Montánní společnosti, která zajišťovací práce prováděla, bych chtěl reagovat na dění kolem zajištění propadu do podzemní prostory v blízkosti radnice na náměstí Míru v Mělníku. Montánní společnost je společnost pro studium, dokumentaci a ochranu technických památek báňské historie. Jak už z názvu vyplývá, nezabýváme se likvidací podzemí, ale naopak se snažíme přispět k zachování těchto památek pro další generace. K této práci vlastníme všechna oprávnění a řídíme se báňskými zákony a vyhláškami, podle kterých je nezbytně nutné při této činnosti postupovat. V létě 2008 vlivem porušené vodovodní přípojky došlo k propadu rozvolněného materiálu do podzemního prostoru s nežádoucím projevem na povrchu, téměř jeden metr od nosného pilíře podloubí historické radnice. Jen zázrakem nedošlo k porušení statiky budovy, kterou ovšem i nadále ohrožoval další sesuv boků propadu. Zahájili jsme tedy neprodleně práce vedoucí v první fázi k zamezení tohoto předpokládaného zhroucení. Požadavkem investora bylo odstranění závalu a ověření možnosti existence podzemní chodby vedoucí z budovy pod

náměstí. Proto byla zvolena technologie za použití betonových skruží s následným vyplněním prostoru mezi výztuží a nestabilními boky propadu armovaným betonem. Takto vytvořený pevný pilíř chránil budovu během dalších prací a zároveň byl přístupem do podzemí. Při následném odtěžování závalu pod skružemi jsme však ještě netušili, jaké nebezpečí se skrývá pod námi. Zhruba v osmi metrech jsme prorážkou pronikli do volné prostory. Počáteční nadšení z objevu rychle opadlo při první revizi ražené dutiny. Šlo o chodbu 3,5 m dlouhou ukončenou raženou čelbou, která vylučuje její další pokračování. Strop díla byl prolomený a trčely z něj již vysunuté skalní bloky o váze mnoha tun. První, co mě při průzkumu napadlo, bylo, že jestliže se rozkašlu, všechno mi to spadne na hlavu i s radnicí. Bylo třeba urychleně jednat a zajistit prostor proti zřícení a následnému skutečnému ohrožení lidských životů a samotné budovy radnice. Přivolaný geolog potvrdil nesoudržné rozvolněné nadloží. Byly provedeny dvě sondy za účelem vyloučení pokračování chodby směrem dolů, například schodištěm nebo šachticí a bylo prověřeno podloží, které

Informační schůzky s obyvateli, kterých se dotkne revitalizace historického centra města, budou v lednu na radnici Dne 5. 12. 2008 byla zástupci města a dodavatelské společnosti Čermák a Hrachovec a. s. uzavřena smlouva na realizaci projektu „Revitalizace historického centra města Mělník“. Tento projekt byl připravován od roku 2004, kdy byl schválen ve Strategickém plánu rozvoje města. Následovala příprava architektonické studie a dále pak tvorba projektových dokumentací. Samotná žádost o dotaci byla podána do Regionálního operačního programu Střední Čechy dne 2. 5. 2008. Smlouva o poskytnutí dotace byla podepsána 19. 11. 2008. Stavební práce tohoto projektu obsahují rekonstrukci kanalizace v historickém centru včetně přípojek k jednotlivým objektům, dále úpravy povrchů dotčených komunikací a rekonstrukce některých dalších komunikací, které jsou obnovovány do vzhledu navazujícího na historický ráz centra města. Dále budou v rámci tohoto projektu obnoveny fasády čtyř městských objektů (Základní umělecká škola, knihovna, radnice, budova městské policie) a revitalizován park Jungmannovy sady. Uvedené práce budou mít svoji povahou dopad do běžného života města z důvodu nutnosti částečného nebo úplného uzavření ulic, ve kterých se budou práce provádět, a rozsáhlých výkopových prací. Dalším faktorem, který bude provedení zmíněných prací komplikovat, je předpokládaná koordinace s rekonstrukcemi vodovodu a plynovodu v předmětné části města, které nejsou součástí dané stavby, ale vzájemně se budou velmi ovlivňovat. Zahájení prací na stavbě proběhlo dne 1. 12. 2008 na objektu DSO - 10 Tyršova, který zahrnuje rekonstrukci chodníku od ulice Nová po ulici U Tanku a dále pak DSO – 18 Park Jungmannovy sady, kde proběhne prořezání a výsadba nových keřů a stromů. Slavnostní zahájení s odhalením informačních tabulí proběhlo dne 3. 12. 2008. za účasti starosty města Mgr. Miroslava Neumanna, místosta-

4

rostů, zastupitelů, zástupce Úřadu Regionální rady, zástupců dodavatelských firem, pracovníků úřadu města a médií. Ukončení prací je plánováno na 30. 4. 2010 Termíny provádění dalších objektů jsou dle harmonogramu postupu prací v I. Q roku 2009 naplánovány takto: SO 10 - 1. 12 – 28. 2. 2009 Tyršova - chodník okolo Jungmannových sadů. SO 01 – 16. 2. – 1. 5. 2009 Ulice Legionářů – kanalizace a komunikace SO 07 – 16. 3. – 15. 7. 2009 Ulice Česká – kanalizace a komunikace SO 08 – 16. 2. – 15. 5. 2009 Na Podhradí - kanalizace a komunikace SO 11 - 1. 3. – 10. 6. 2009 Ulice U Tanku – komunikace SO 12 -16. 2. – 16. 3. 2009 Na Aušperku - komunikace SO 13 - 16. 2. – 30. 4. 2009 Ulice Seifertova v úseku ulic 17. listopadu a Kněžny Emmy – kanalizace a komunikace O předpokládaném postupu prací na uvedených objektech a omezeních, které práce vyvolají, bude prováděcí společnost informovat na schůzce občanů z výše uvedených lokalit, která proběhne dne 14. 1. 2009 od 17:00 hod ve velké zasedací místnosti Městského úřadu v Mělníku. Další informační schůzky budou následovat vždy před zahájením dalších prací v jednotlivých částech roku. Předpokládané jsou poloviny měsíců března, června, září 2009 a v lednu r. 2010. Další ulice, kterých se bude v následném období stavební činnost týkat, jsou Husova, Zámecká, Vinohrady Karla IV, Kněžny Emmy, 5. Května, Pražská, Svatováclavská, 17. listopadu, náměstí Míru. + Palackého ulice. Harmonogram postupu prací je na straně 6-7. Ing. Pavla Veverková, euromanažerka MÚ Mělník

vykazovalo dobré vlastnosti a soudržnost. V součinnosti s radou města jsme navrhli řešení situace zalitím ohroženého podzemního prostoru certifikovaným plaveným stabilizátem, což je ekologická hmota určená k vyplnění podzemních prostor, která se dá v případě potřeby v budoucnu snadno odtěžit. Ale tak, jak už to u nás bývá, do věci se začali vkládat nekompetentní lidé, kteří problematice povětšinou vůbec nerozumí a začali nám předkládat různá svá iluzorní řešení. Dokonce, ač věc posoudil znalec v oblasti bezpečnosti a poddolování, který taktéž doporučil vyplnění prostoru stabilizátem, mi bylo řečeno, že náš postup je partyzánština. Věc došla až tak daleko, že byl nutný zásah příslušného Báňského úřadu, který vydal k zaplavení závazný příkaz z důvodu ohrožení životů, majetku a nebezpečí z prodlení. Z televize jsem se dozvěděl, že jsme neudělali vrtný průzkum, a proto nemůžeme vědět, zda pod ohroženou oblastí není jiná podzemní chodba, do které se těžká plavená základka propadne. Vrtný průzkum jsme neudělali proto, že do podzemí v tomto stavu by šel vrtat snad jen blázen a možná lidé, kteří s touto hloupou myšlenkou přišli. Našim úkolem je rizika minimalizovat, a ne je zvyšovat, bájná chodba je pravděpodobná asi tolik, jako srážka zeměkoule s jinou planetou. Škoda, že za celou dobu za námi nikdo z těch, kteří vystoupili v televizi, nepřišel a nepokusil se své obavy konzultovat. Všichni, kteří z počátku o řešení pochybovali a přišli se do podzemí podívat, po shlédnutí prostoru nám dali za pravdu, že nemá absolutně žádnou cenu pouštět se do riskantních experimentů. Ostatním, kteří stav v podzemí vůbec neviděli, ani o to neprojevili zájem a jen celou věc zkomplikovali, bych chtěl říci, že svým jednáním způsobili zastavení prací na jeden a půl měsíce, tak uvedli v obrovské riziko právě stav budovy mělnické radnice, ohrozili nejen významnou památku, ale i nás, pracující v podzemí. Nejsmutnější je, že nikdo z nich nenese za případná rizika žádnou odpovědnost, která v tomto případě padá pouze na rozhodnutí rady města a Montánní společnost jako odborného garanta. V podzemí radnice byla zbudována hráz, aby zůstal zachován sklep pod budovou, který je ve velmi dobrém stavu a byla by ho opravdu škoda. Nebezpečný prostor byl vyplněn plavenou směsí. Po vytvrdnutí bude konečně odstraněn zábor silnice, za který se všem dotčeným omlouváme, ale byl nezbytnou součástí dodržení zásad bezpečnosti nad poddolovaným prostorem. Mělnické podzemí jako celek je nádherným fenoménem a je třeba se o něj starat, aby o sobě nedávalo vědět pouze nežádoucími projevy, kdy už bývá na záchranu většinou pozdě. Při této práci je však třeba citlivě zvažovat rizika a zachraňovat ty části, které se zachránit dají. K této činnosti všem přeji hornickým pozdravem Zdař Bůh! I. Gajdušek Montánní společnost

Město Mělník podalo žádosti o dotaci z fondů EU na nové projekty

Město Mělník podalo dne 13. 11. 2008 dvě žádosti o dotaci z EU v rámci podzimních výzev Regionálního operačního programu Střední Čechy. Jedná se o projekt Rekonstrukce azylového domu v Mělníku a Napojení přístavu Mělník na silnici I/16 známé také pod názvem Sjezd z mostu do přístavu. Další žádost byla podána 12. 11. 2008 do Operačního programu Životní prostředí na Varovný systém ochrany před povodněmi. Rekonstrukce azylového domu v Mělníku Cílem projektu je rekonstruovat stávající objekt, transformovat nevyužívaný půdní prostor na ubytovací prostory, zvýšit kapacitu a zkvalitnit zázemí zařízení, rozšířit nabídku poskytovaných služeb a dále pak upravit stávající a vytvořit nové prostory pro osoby se sníženou schopností pohybu a orientace. Výstupem projektu jsou tedy nové ubytovací prostory vytvořené transformací nevyužívaného půdního prostoru, zvýšená kapacita zařízení o 8 míst, nově vzniklá návštěvní místnost, pořízení interiérového vybavení a výpočetní techniky s připojením na internet, rozšířená nabídka o dvě poskytované sociální služby (poradenství a terénní sociální práce), bezbariérový přístup

do objektu, pokoj a sociální zařízení pro osoby se sníženou schopností pohybu a orientace a v neposlední řadě úpravy dvora. Celkové náklady činí 13 117 503 Kč. Vyrozumění o získání dotace se předpokládá v březnu/ dubnu 2009. Maximální možná výše dotace je 92,5 %. Podíl žadatele by tedy činil 983 812 Kč. Předpokládaný termín realizace: 7/2009 – 7/2010. Napojení přístavu Mělník na silnici I/16 Cílem projektu je vybudování místní komunikace za účelem zlepšení napojení stávajícího rozvojového průmyslového areálu přístavu Mělník na silnici I/16 v délce 0,259 km, přesunutí dopravy cca 800 nákladních vozidel denně mimo obydlenou zónu a snížení hlukové zátěže obyvatelstva v oblasti ulic Legionářů, Celní a Českolipská. Výstupem projektu je tedy místní komunikace v délce 0,259 km a zbudované pěší trasy pro osoby s omezenou schopností orientace a pohybu. Celkové náklady činí 21 155 882 Kč. Vyrozumění o získání dotace se předpokládá v březnu / dubnu 2009. Maximální možná dotace je 40 %. Podíl žadatele by tedy činil 12 693 529 Kč. Předpokládaný termín realizace: 4/2009 – 11/ 2009.

Matrika provádí ověřování opisů a podpisů Kromě vyřizování narození, sňatků a úmrtí poskytuje matrika MÚ Mělník provádění vidimace a legalizace (ověření shody opisu nebo kopie s listinou a ověření pravosti podpisu na listině). Tato služba je občany vyhledávána v široké míře nejen na naší matrice, ale také u notářů. Protože matrika Mělník může takové ověření provést pouze na území města Mělníka, jsou pro občany, žijící v jeho blízkosti, pověřeny další obce k provádění vidimace a legalizace, jejichž služeb mohou občané rovněž využít. Mezi tyto obce spadající do správního obvodu Mělníka patří: Byšice, Cítov, Čečelice, Dolní Beřkovice, Horní Počaply, Chorušice, Kly, Kokořín, Liběchov, Lužec nad Vltavou, Malý Újezd, Mělnické Vtelno, Mšeno, Řepín, Tuhaň a Vysoká. Seznam všech obecních úřadů provádějících vidimaci a legalizaci na území České republiky je uveden v příloze č. 1 vyhlášky 36/2006 Sb. o ověřování shody opisu nebo kopie s listinou a o ověřování pravosti podpisu ve znění pozdějších předpisů. PhDr. Květa Mrázová, vedoucí správního odboru

Nekoalice-koalice Vážení občané, nikdy jsem si nemyslel, že se budu muset bránit nepravdivým nařčením a pomluvám. Lži a pomluvy se těžko vyvracejí. Před přečtením článku Koalice-nekoalice v prosincovém čísle jsem netušil, že někdo může napsat něco tak nepravdivého a zkresleného. Chápu, že věty vytržené z kontextu a k tomu správně přidané formulace navodí patřičný efekt a dá se z toho vyvodit něco úplně jiného, než bylo původně řečeno nebo myšleno. Pokud bych chtěl vše podrobně vysvětlit, zabralo by to asi dost místa. Naštěstí však vím, že existuje hodně lidí, kteří znají pravdu o věcech a nařčeních, která byla vznesena proti mojí osobě a že tyto nepravdivé informace dovedou nezaujatě vysvětlit. Přemýšlel jsem, co může přivést člověka k napsání hanlivého článku. Byli jsme přeci zvoleni proto, abychom společně řešili věci týkající se zájmů města a občanů, a ne naše vzájemné sympatie. Chápu, že vzhledem ke svým, třeba i odlišným názorům, nemusím být sympatický každému, s kým spolupracuji. Myslím si, že jsme si naše odlišné názory vždy

vyříkali a hledali společné řešení s ostatními členy rady, rovněž tak i se zastupiteli. O to více jsem byl překvapen publikovanými názory. Začal jsem ale také přemýšlet nad tím, co si z napsaného článku vzít do budoucnosti. Ve všem negativním hledat něco pozitivního. Nakonec jsem tam našel alespoň jedno pozitivum, za které stojí poděkovat. A to sice ocenění mých fotografických schopností. A jsem o to více potěšen, že jsem pisateli článku v minulosti mohl předat i zmíněné fotografie ze studny a ze setkání rodáků. Některé z předaných fotografií byly i publikovány. Nebyly to jediné fotografie, které jsem předal. Věřím, že se mi podaří i nadále po mém odchodu z koalice a rady města najít shodu s většinou zastupitelů při řešení otázek týkajících se problematiky města, ale i s těmi, kteří mají jiný názor. Je to jen otázka vzájemné diskuze a pochopení, o což jsem se vždy snažil. Moje snaha pracovat pro město, ačkoliv jsem odstoupil z výše uvedených postů, nekončí. Vzhledem k nadcházejícímu novému roku přeji všem mnoho úspěchů, ať se vám vše daří, ale hlavně to nejdůležitější, hodně zdraví. Jiří Čermák

Varovný systém ochrany před povodněmi Mělník Cílem projektu je vybudovat bezdrátový varovný a výstražný systém ochrany před povodněmi, a tím zvýšit a zlepšit systém povodňové služby a preventivní protipovodňové ochrany. Významným cílem projektu je především pokrytí signálem bezdrátových místních informačních systémů v záplavové lokalitě (na úrovni 100leté vody) na území města Mělníka a zabezpečení spolehlivého a komfortního využívání systémů varování a vyrozumívání obyvatel před povodněmi. Dále pak umožnit složkám krizového řízení města Mělník v souladu s povodňovým plánem v předstihu přijímat taková opatření, která by minimalizovala škody na majetku a především ztráty na lidských životech. V neposlední řadě zlepšit komunikaci a přenos informací směrem k občanům, včetně urgentních sdělení v případech nouze a povodňové služby. Výstupy projektu tedy jsou: vybudované hlavní vysílací pracoviště na služebně městské policie, vybudované záložní pracoviště v místnosti krizového řízení, rozmístěné bezdrátové hlásiče v ulicích v záplavové zóně 100leté vody, instalovaný kamerový bod snímající vodní tok Labe a hladinové čidlo sledující stupeň povodňové aktivity. Celkové náklady činí 2 861 646 Kč. Vyrozumění o získání dotace se předpokládá v dubnu 2009. Maximální možná dotace je 90%. Podíl žadatele by tedy činil 286 165 Kč. Předpokládaný termín realizace: 7/2009 – 8/2009. Ing. Pavla Veverková, euromanažerka

Termíny pro zkoušky způsobilosti pro provozování taxislužby stanoveny Městský úřad Mělník, Odbor dopravy, vyhlašuje termíny zkoušek odborné způsobilosti pro rok 2009 pro provozování taxislužby. Zkoušky se budou konat od 13.00 hodin na Odboru dopravy MÚ Mělník, nám. Míru 51, 1. patro, č. dveří 241 ve dnech: 27. ledna, 24. února, 24. března, 28. dubna, 26. května, 23. června, 28. července, 25. srpna, 29. září, 27. října, 24. listopadu, 22. prosince. Ke zkoušce je nutné se přihlásit alespoň 7 dní před zvoleným termínem a to osobně, písemně nebo telefonicky na čísle 315 635 511 nebo na e-mailové adrese r. [email protected] Renata Michňová, referent dopravy, Odbor dopravy MÚ Mělník

Malá změna jízdních řádů MHD platí od poloviny prosince V rámci celostátního termínu změn jízdních řádů, jsou schváleny i nové jízdní řády MHD s platností od 14. 12. 2008. Jediná změna se týká spoje č. 3 vyjíždějícího z Velkého Borku v 6.22 hodin a pokračující přes zastávky Rousovice, Cukrovarská, U Hřiště, Poliklinika, Fibichova až Mělník, Mlazice, žel. zast. Tento spoj bude po novu pokračovat z Fibichovy ulice na autobusové nádraží a odtud přes Podolí do Mlazic, kde končí. Dříve přesně kopíroval spoj č. 5, který i nadále pokračuje z Fibichovy ulice do ulice Zádušní a dále přes Pšovku, Mlazice až do Liběchova. Oba spoje budou od sebe odlišeny vystavenou dodatkou tabulkou za předním sklem autobusu. Renata Michňová, odbor dopravy

5

Revitalizace historického centra mČsta MČlník 2008

Stavební objekt listopad

2009 prosinec

leden

únor

bĜezen

duben

kvČten

þerven

Real. dokumentace stavby Pasportizace objektĤ DIO + DIR DSO 01- ul. LegionáĜĤ kanalizace d. pĜípojky komunikace

1.V.

DSO 02- ul. Husova kanalizace d. pĜípojky komunikace

1.V

DSO 03- ul. Zámecká kanalizace d. pĜípojky komunikace DSO 04- ul. Husova + Vinohrady K. IV kanalizace d. pĜípojky komunikace

Husova

DSO 05- ul. Palackého nám. kanalizace d. pĜípojky komunikace

úsek ýeská-KnČžny Emmy

ús

úsek ýeská-KnČžny Em

DSO 06- ul. KnČžny Emy kanalizace d. pĜípojky komunikace DSO 07- ul.ýeská kanalizace d. pĜípojky komunikace DSO 08- ul. Na Podhradí kanalizace d. pĜípojky komunikace

15.V.

DSO 09- ul. 5. kvČtna kanalizace d. pĜípojky komunikace DSO 10- ul. Tyršova kanalizace d. pĜípojky komunikace

28.II.

DSO 11- ul.U Tanku + LegionáĜĤ kanalizace d. pĜípojky komunikace

LEGIONÁRģ

DSO 12- ul. Na Aušperku kanalizace d. pĜípojky komunikace

U TANKU

10.VI.

I.þást

DSO13- ul. Seifertova+nám.Karla IV kanalizace d. pĜípojky komunikace

úsek 1-17.listopadu-KnČžny Emmy zp.úprava komun.

10.V.

DSO 14- ul. Pražská kanalizace d. pĜípojky komunikace DSO15- ul. Svatováclavská kanalizace d. pĜípojky komunikace DSO 16- ul. 17. listopadu kanalizace vþ.zp.úpravy komun. d. pĜípojky DSO 17- ul. Nám. Míru-Za Hradbami kanalizace vþ.zp.úpravy komun. d. pĜípojky DSO 18- park Jungmannovy sady Fasáda þ.p. 1 Fasáda þ.p. 31 Fasáda þ.p. 40-41 Fasáda þ.p.122

6

20.XII.

30.IV.

30

HARMONOGRAM - 29.10.2008 þervenec

srpen

Ĝíjen

záĜí

listopad

prosinec

leden

únor

2010 bĜezen

duben

kvČten

VII.

15.IX.

a a Vinohr. Karla IV po Svatovácl.

1.IX.

Vinohr.Karla IV od Svatovácl 20.XII.

úsek KnČžny Emmy-5.kvČtna

10.XI.

ek KnČžny Emmy-5.kvČtna

mmy

25.VIII

15.VII.

1.XI.

II.þást

1.XII

úsek 2-KnČžny Emmy-Nám.Karla IV zp.úprava komun.

15.XII.

30.IV.

30.IV. J.Seiferta-Jiráskova

nám.Míru

Jiráskova-Macharova

15.IV.

Za Hradbami

.VI. 30.IX. 31.X.

7

Vyhráli úplně všichni V úterý 9. 12. 2008 se děti z mělnických škol sešly v Masarykově kulturním domě na finále soutěže připravené Městskou policií Mělník Kdo si hraje, nezlobí, která byla především o smysluplném trávení volného času. Velký sál kulturního domu přímo praskal ve švech. Celou akci zahájil starosta města Mělníka Mgr. Miroslav Neumann. Poté svou fyzickou připravenost v ukázkách předvedli strážníci pod vedením Petra Limprechta. Strážníci za své výkony sklízeli bouřlivý potlesk. Pak už následovaly prezentace škol ZŠ J. Matiegky, ZŠ Seifertova, ZŠ Jungmannovy sady a ZŠ Pšovka, které do finále nominovaly vždy jednu třídu a ta zde představila svou koláž na téma trávení volného času. Děti byly skvělé, překonaly s nadhledem trému a povídaly na pódiu o tom, jak na kolážích pracovaly, co všechno dělají ve volném čase a někteří podrobně povídaly i o technikách a použitém materiálu. Na kolážích se objevily aquaparky, fotbalové hřiště, podmořský svět, dokonce i zoologická zahrada s tučňáky z moduritu. Porota, složená ze zástupců škol, městské policie a městského úřadu vybrala nejlepší třídu, která za odměnu pojede do aquaparku v Čestlicích – tento zájezd za 24 000 korun věnovala dětem firma Petr Maštálko. První místo s počtem 63 bodů získala 7. B ZŠ J. Seiferta, 2. místo s 59 body 9. D ZŠ J. Matiegky, 3. místo s 53 body 6. B ZŠ Jungmannovy sady a poslední s 41 body 8. třída ZŠ Pšovka. Školy se také pochlubily svými úspěšnými žáky, kteří zde zpívali, tančili break dance, hip hop, své vystoupení předvedly mažoretky, tančilo se s obručemi a všichni se velmi dobře bavili. Velkým příkladem pro to, že člověk může dokázat mnoho, když jen chce, byla Nicol Fryčová ze 7. třídy ZŠ J. Seifertova, mistryně České republiky v plavání pro zrakově postižené, kterou možná jednou uvidíme na paralympiádě. Mezi jednotlivými vystoupeními také

Na lince 156

Muž si udělal z klubovny byteček Dne 15. 11. 2008 ve 23:20 hodin telefonicky oznámil muž, že v panelovém domě v ulici Kosmonautů se nachází neznámý muž v prostorech, které jsou určeny pouze pro zástupce bytového družstva. Dále bylo sděleno, že tento muž není nájemníkem uvedeného domu. V klubovně, od které mají klíče pouze tři členové družstva, se nacházel muž vysvlečený do půli těla. Byl zde značný nepořádek, rozházené papíry, rozestlaný spacák, hasicí přístroj, hi-fi věž atd. 36letý muž z Mělníka sdělil, že se tady chtěl umýt a přespat. Takto už to udělal několikrát. Řekl, že klíče nalezl na chodníku a poté, co zjistil, že jsou od klubovny, ji začal bez dovolení využívat a někdy i s kamarádem. Celou věc si k dalšímu šetření převzala hlídka P ČR. Manželský spor skončil ránou pěstí Dne 26. 11. 2008 v 11:40 hodin vyjeli strážníci do mělnické ubytovny, odkud žena nahlásila napadení manželem. 38letá žena stála při příjezdu strážníků na místo na chodníku a na druhé straně silnice stál její manžel s 18letým synem. Žena na manžela hlasitě křičela. Hlídce sdělila, že byla včerejšího i dnešního dne fyzicky napadena svým manželem. Dále uvedla, že

8

probíhala losování o ceny. První cenou pro jednotlivce bylo jízdní kolo, které do soutěže věnovala firma Mountfield. Všechny děti, které byly v hledišti, se aktivně do soutěže zapojily, a tak při odchodu domů dostaly malé dárky. Většinu cen do soutěže věnovali sponzoři, za což jim patří velké poděkování. Děti prožily krásné dopoledne, které si vlastně připravily samy. Ukázaly, že toho umí strašně moc, že svůj volný čas naplňují smysluplně a že vůbec není pravda, že o nic nemají zájem, jak se někdy o mladých lidech říká. Každý, kdo jejich vystoupení viděl, si musel říct, že o tyhle děti nemá strach a že jsou vážně moc šikovné a fajn. A to bylo hlavním smyslem akce. Na závěr ještě patří jedno veliké poděkování Městské policii Mělník, která celou akci organizačně zajistila a zvládla na jedničku. Akce se uskutečnila za vydatné podpory těchto sponzorů: • Oborová zdravotní pojišťovna zaměstnanců bank, pojišťoven a stavebnictví Praha 4 Zaměstnanecká pojišťovna Škoda Mladá Boleslav • Pojišťovna Kooperativa a. s. VIENNA INSURANCE GROUP Praha • Všeobecná zdravotní pojišťovna • Nakladatelství S&D (Soukup&David) • Supermarket EVA.cz - Zásobování a. s. Mělník • Cukrovary a Lihovary TTD a. s. Dobrovice • ERWIN JUNKER Griding Technology a. s. Mělník • MOUNTFIELD a. s. Mnichovice, závod Mělník • Petr MAŠTÁLKO s. r. o. protipožární zabezpečení staveb Mělník • PŠ-CAR s. r. o. Mělník • Šepra Konzum – Prajz Ladislav, Mělník • ČEZ a. s. Elektrárna Mělník • Plavecký bazén Mělník • AutoDošek s. r. o Mělník • VITANA a. s. Byšice • KOMS Mělník - ing. Rameš Zdeněk • LIDL Česká republika v. o. s. Brandýs n. L.

(fotografie z akce na str. 2) Mgr. Helena Vavřinová tisková mluvčí MÚ Mělník do včerejšího dne byla ubytována v ubytovně. Protože by při vystěhování své věci nepobrala, nechala si tyto uzamknout ve skladu ubytovny. Když však dnes přišla, žádné věci tu nebyly. Ty jí měl ze skladu vzít její manžel, který ovšem sdělil, že žena mu sebrala i jeho věci a věci syna, takže si je vzal. Uvedl, že má ve vedlejší ulici zaparkované vozidlo, u něhož mu manželka rozbila kamenem přední sklo, což žena potvrdila. A nejen to – sdělil, že žena napadá jeho. A přímo při jednání se strážníky žena svého muže chytila za bundu a dala mu dvě rány pěstí do břicha. Strážníci museli zakročit. Celou věc si převzala hlídka P ČR. Mládež se schází za bytovkou a dělá tam nepořádek V poslední době se denně množí stížnosti na chování mládeže, která se schází za bytovkou mezi ulicemi Studentská a Wolkerova a dělá zde velký nepořádek. Jednu z kontrol provedli strážníci 27. 11. 2008 v 17:40 hodin, kdy na místě zastihli tři chlapce a dvě dívky ve věku 14 – 16 let převážně z Mělníka. V minulém týdnu zde veliký nepořádek uklidily technické služby a vzhledem k tomu, že se zde začal opět další odpad (poházené papíry, plasty a igelitové pytlíky) hromadit, hlídka nechala mládež vše uklidit a poté je z místa vykázala. pokračování na str. 9

Město Mělník získalo ocenění Pečující obec Město Mělník získalo ocenění Pečující obec za podporu rodin dětí se zrakovým a kombinovaným postižením. Toto ocenění obdrželo od Společnosti pro ranou péči – Střediska rané péče Praha. Raná péče je soustava služeb a programů poskytovaných ohroženým dětem a dětem se zdravotním postižením a jejich rodinám. Cílem sociální služby je předcházet postižení, eliminovat nebo zmírnit jeho důsledky a poskytnout rodině, dítěti i společnosti předpoklady sociální integrace. Služby rané péče mají být poskytovány od zjištění rizika nebo postižení do přijetí dítěte vzdělávací institucí tak, aby zvyšovaly vývojovou úroveň dítěte v oblastech, které jsou ohroženy faktory biologickými, sociálními a psychologickými. Raná péče je poskytována převážně v přirozeném prostředí dítěte. Základním přirozeným prostředím je rodina. Toto platí zejména pro období od 0 do 3 let. Proto je pro ranou péči typická forma terénní práce (návštěv poradenského pracovníka v domácím prostředí). Mgr. Drahomíra Pavlíková, vedoucí odboru sociálních věcí a zdravotnictví

Pěstouni si předávali zkušenosti V první polovině měsíce prosince uspořádalo oddělení sociálně-právní ochrany dětí setkání pěstounů. V zasedací síni městského úřadu, která se díky předvánoční výzdobě proměnila ze strohé místnosti na útulnou, se sešli téměř všichni pěstouni z našeho správního obvodu. Po úvodním přivítání pěstounům zazpívaly a zatancovaly děti z MŠ Mělník - Pod Vrchem, poté vystoupila psycholožka Mgr. Gangnusová, která svoji přednášku zaměřila na péči o hyperaktivní děti. Společně s pěstouny diskutovala a odpovídala na jejich otázky. A co je nejvíce zajímalo? Ptali se, jak reagovat na nevhodné chování dětí, zda je trestat za jejich prohřešky a jak, zda jim dávat kapesné apod. Na všechny položené otázky dostali odpověď. Pěstouni si také vzájemně předávali informace, starší radili těm mladším, co a jak řešili, v čem byli při výchově úspěšní, co se jim zdařilo, a co ne, čeho je třeba se vyvarovat, aby k nezdarům nedocházelo. Naši pěstouni se o děti, které jim byly svěřeny do péče, starají velmi dobře. Také finanční prostředky, které pěstounům na děti náleží, jsou vynakládány ve prospěch dětí. Za všechno, co pro děti dělají, jim velmi děkujeme. Setkání bylo moc pěkné a pokud mohu hodnotit, řekla bych, že se nám opravdu povedlo. Závěrem bych chtěla poděkovat svým kolegyním, které mi s přípravou setkání pomáhaly, dětem z mateřské školy za milé vystoupení, paní psycholožce za kvalitní přednášku. Největší poděkování však patří pěstounům, kteří si našli v tom předvánočním shonu chvilku a přišli se pobavit a podělit o své zkušenosti. Zappová Anna oddělení sociálně-právní ochrany dětí

Nezletilé dívky si chtěly odnést bez placení podprsenky Dne 30. 11. 2008 v 17:00 hodin strážníci řešili krádež v supermarketu TESCO, kde se o krádež pokusila 12letá a 13letá dívka (nevlastní sestry). Dívky odcizily dvě podprsenky za 340 korun. Nezletilé byly předány matce. Věc bude postoupena odboru sociálních věcí a zdravotnictví oddělení sociálně právní ochrany dětí MÚ Mělník. Mladá žena se opila a skončila v nemocnici Dne 1. 12. 2008 ve 21:55 hodin strážníci vyjeli na vlakové nádraží, kde se měla vyskytovat silně podnapilá mladá žena, kterou nebylo možné vzbudit. Strážníci zde 26letou ženu nalezli a vzhledem k jejímu stavu přivolali RZS, která ji dovezla na vyšetření do nemocnice. Pomstil se na autě Dne 7. 12. 2008 v 00:17 hodin operátorka MP prostřednictvím kamerového systému spatřila na náměstí Karla IV. muže, který na placeném parkovišti obcházel jedno ze zaparkovaných vozidel. Sahal na zámek kufru, dvířka od nádrže a mlátil do skla u pravých předních dveří. Pak poodešel a telefonoval. V 00:28 hodin se muž vrátil k vozidlu, nasadil si rukavice a začal uvedené vozidlo poškozovat (škrábat). O tom byla již informována hlídka MP. Muže dostihla v 0:31 hodin na křižovatce ulic Seifertova a Kněžny Emmy. Muž se strážníky se vrátil k vozidlu na náměstí Karla IV. Zde bylo zjištěno, že osobní auto Škoda Felicia má poškrábané pravé a levé přední dveře, přední kapotu a pravý

přední blatník. Muž se k činu doznal a sdělil, že vozidlo poškrábal úmyslně proto, že mu z něj parta kluků chvíli před tím nadávala. Vozidlo poškrábal klíči, které měl v kapse. Dále sdělil, že se tato parta nachází v herně v ul. Nová. O poškození vozidla a zadržení pachatele bylo prostřednictvím operátorky MP telefonicky vyrozuměno OO PČR, jehož hlídka se v 00:40 hodin dostavila na místo a celou věc si zde převzala. Hlídka MP se poté dostavila do herny, kde byl nalezen 18letý majitel vozidla z Mělníka. Ten se s hlídkou MP dostavil ke svému vozidlu. V pachateli byl později zjištěn rumunský občan, který na vozidle způsobil škodu za 15 000 korun a bude tedy trestně stíhán. Muž odhazoval cestou salámy Dne 8. 12. 2008 ve 14:40 hodin řešili strážníci krádež uzenin v Kauflandu, kde se 45letý muž pokusil odnést bez placení pod bundou salámy a další uzeninu. U pokladny zboží nezaplatil a když ho ostraha vyzvala, aby zastavil, muž nereagoval a pokračoval v chůzi směrem k východu z prodejny a cestou postupně odcizené zboží odhazoval. Po zablokování vstupních dveří do prodejny uposlechl výzvy ostrahy prodejny a vyčkal do příjezdu hlídky MP. Muž odcizil zboží za 236 korun, ale odmítl se ke svému činu přiznat. Celou věc dořeší Správní odbor MÚ Mělník. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

Porozvodové uspořádání poměrů nezletilých dětí III. Střídavá výchova Vedle výlučné péče jednoho rodiče a péče společné je střídavá výchova třetí možností porozvodového uspořádání poměrů nezletilých dětí. Jedná se o poměrně nový způsob úpravy poměrů, do našeho právního řádu vstoupil novelou zákona o rodině platnou od roku 1998. Střídavá péče byla a dosud je předmětem sporů právníků, dětských psychologů, sociálních pracovníků. Její podstata je v tom, že dítě v pravidelných časových úsecích přechází z péče jednoho rodiče do péče druhého. Většinou je tím míněn fakt, že skutečně přechází – tedy s menším či větším zavazadlem odchází z domácnosti otce do domácnosti matky. Výhody jsou zřejmé, dítě je v časově rovnocenném kontaktu s oběma rodiči, oba rodiče se stejnou měrou mohou podílet na všech oblastech péče o dítě. Pokud jsou zvoleny přiměřené časové úseky, není nutné řešit otázku kontaktu dítěte s rodiče, u kterého zrovna nebydlí. Nevýhody jsou ale také výrazné – neexistence jednoho místa, které by dítě označilo jako domov, nároky na širokou komunikaci rodičů, předávání si informací týkajících se zdravotního stavu dítěte, školních povinností, nálady dítěte apod. Dítě se stává „ poutníkem“mezi rodiči. Tomu se dá oponovat námitkou, že domov není místo, ale lidé. Že je pro dítě přednější být rovnocenně s oběma rodiči než být na jednom místě. Střídavá péče není řešení, které je možné ordinovat plošně. Ne každé dítě je schopné a ochotné střídat prostředí, ve kterém žije, a mít dva domovy. Ne každý rodičovský pár je schopen střídavou výchovu zvládnout – organizačně, citově, vztahově. Existuje ale ještě jeden model střídavé výchovy, který se bohužel u nás dosud příliš neuplatňuje. Pro dítě by bylo ideální, pokud by zůstalo v původním bydlišti a rodiče se u něj v navrhovaných časových intervalech střídali. Druhý rodič by byl vždy jakoby na služební cestě. Zásah do života dítěte by byl nepoměrně

menší než v ostatních případech porozvodového uspořádání. Kromě velkých finančních nákladů – najednou je po rozvodu třeba místo jedné domácnosti zařizovat a udržovat domácnosti tři – naráží toto řešení na obrovský problém. Přináší totiž nepohodlí, stěhování a komplikace nových partnerských vztahů - rodičům. Přináší jim podobné komplikace, které svým rozvodem způsobují svým dětem. Stěhovat ale dítě jim přece jen připadá jaksi přijatelnější. Střídavá výchova si ale své příznivce a spokojené „uživatele“ našla. Zatím je asi brzy na zhodnocení, jaké pozitivní nebo negativní následky její aplikace celkově přináší. Které problémy by nenastaly, kdyby v konkrétním případě ke střídání nedocházelo a dítě bylo stabilně v jednom prostředí a v druhém by bylo vítaným návštěvníkem. V poslední době se střídavá výchova stává i velkým tématem politickým. Část společnosti by ji ráda viděla jako výchozí univerzální nastavení porozvodového uspořádání, tedy jako automatické řešení. Jen u některých výjimečných případů by pak soud rozhodoval o možnosti jiné. V rámci střídavé péče se předpokládá, že si rodiče budou schopni předávat nejen fyzicky dítě, a to pokud možno v klidné a pro dítě v nezraňující atmosféře, ale také, jak už bylo zmíněno, všechny informace, které se týkají školy, zdravotního stavu, vyladění a zážitků. To samozřejmě vyžaduje, v rozvodové a porozvodové situaci, nadstandardně dobré a vyzrálé vztahy rodičů. Do jisté míry je to kladeno při soudním rozhodování jako podmínka rozsudku o střídavé výchově. Zásadní otázka v této souvislosti zní – Lze donutit spolupracovat i toho rodiče, který s touto formou uspořádání nesouhlasí? Na závěr připojuji velice přehledně shrnuté požadavky na rodiče v souvislosti se střídavou výchovou, které publikovala PhDr. Špaňhelová. Pokud uvažujete o střídavé výchově jako možnosti řeše-

Jak se žije v Centru seniorů Mělník Krátké ohlédnutí za rokem 2008 Centrum seniorů Mělník se koncem loňského roku začalo opět stávat místem nejrůznějších setkávání, bohatý vánoční program potěšil nejen uživatele sociálních služeb, ale také jejich děti a rodiny. O příjemné zakončení roku 2008 se zasloužil celý kolektiv pracovníků centra, za což jim patří vřelý dík. Všichni si velice považují Čestného uznání za mimořádně obětavou, kvalitní a zodpovědnou službu v oboru pečovatelství, které 2. prosince 2008 získala paní Miluše Fajglová z Terénní pečovatelské služby CSM. Titul „Pečovatel/ka roku“ je tradičně slavnostně udělován za účasti první dámy, paní Livie Klausové. Plány do budoucna V roce 2009 se budou také v Centru seniorů Mělník vyhlašovat čestné tituly, a to „Nejlepší pracovník CSM“, „Nejlepší pečovatelka roku“ a „Nejlepší zdravotní sestra roku“. Tituly budou udělovány ve spolupráci s místním výborem seniorů na základě vyplněných dotazníků od uživatelů sociálních služeb. O titulu tudíž rozhodnou především senioři CSM. Na jaře vyjde první číslo měsíčníku Cesmína, zpravodaje centra seniorů, který bude pravidelně vycházet díky mladým redaktorkám z mělnického gymnázia. Aktuality a užitečné informace budou patřit nejen čtenářům z řad uživatelů, ale též jejich nejbližším příbuzným a všem přátelům CSM. Centrum seniorů Mělník se chce více otevřít i širší veřejnosti, mj. je možnost si za poplatek krátkodobě pronajmout některou z místností k tomu určených, tělocvičnu, společenský sál, seminární místnost či kavárnu CSM. Bližší informace získáte na tel.: 315 630 040. Během roku bude znovu navázána spolupráce s ostatními příspěvkovými organizacemi Mělníka, například se základní uměleckou školou. V rámci kulturních aktivit se zde budou konat nejrůznější koncerty, například již první únorovou sobotu přijde od 14.00 hodin zazpívat paní Věra Nováková, bývalá sólistka ND. Zaznějí známé operetní árie. Sopranistka se zde objeví vždy první sobotu v měsíci. Naplánováno je také westernové odpoledne, setkávání s dětmi místních základních škol apod. Čeká nás letní slavnost a ani ve sportu nezůstanou senioři pozadu. Konat se bude nultý ročník turnaje v kuželkách či velké klání ve hře „Člověče, nezlob se“. Všichni budou včas informováni. V průběhu roku budou pod vedením zkušených ergoterapeutek otevírány nejrůznější kurzy, např. kurz pletení z proutí, drátkování či kurz malování na hedvábí. Čekají nás přednášky s nejrůznější tématikou, ať již zdravotní anebo cestovatelskou. Pro zájemce se budou pořádat výlety, soutěže a mnoho dalších aktivit. Plánů je celá řada, věřme, že se všechny zdárně uskuteční a že se všem příznivcům a uživatelům sociálních služeb CSM budou líbit. Šťastné vykročení do roku 2009 přeje Mgr. Eva Bělíková, ředitelka Centra seniorů Mělník

9

ní vaší situace, pročtěte si pozorně následující řádky. Pokud jste schopni takovéto podmínky vašim dětem zajistit a vaše děti s přecházením od matky k otci a opačně souhlasí, pak by mohla být střídavá výchova dobrým řešením i pro vás. Podmínky pro úspěšné zvládnutí střídavé péče (Špaňhelová, I - Střídavá péče o děti po rozvodu očima psychologa, měsíčník Právo a rodina 2005) • Schopnost obou rodičů domluvit se na střídavé péči ve prospěch dítěte. Především chci zdůraznit prospěch dítěte. Dítě nesmí být nikdy prostředníkem k vyřešení konfliktů mezi otcem a matkou. Tyto konflikty mají být vyřešeny před tím, než se o střídavé péči jedná. • Schopnost rodičů domluvit se na podobných výchovných principech, které budou uplatňovat při výchově. Pro dítě je totiž velmi matoucí to, když mu jeden z rodičů danou věc dovolí a druhý ne. Dítě by samozřejmě pak mohlo využívat ten výchovný princip, který mu vyhovuje, proti druhému rodiči. • Neočerňovat jeden druhého před dítětem. Rodič má za úkol mluvit o druhém v dobrém. Má dítěti ozřejmit, z jakého důvodu se spolu rozvádějí a mluvit s dítětem o svých pocitech, svých přístupech k danému rozvodu. Často tento způsob komunikace vyplývá z celkového přístupu matky nebo otce k životu a z toho, jak umí správně tento

Městská knihovna Husova 40 – 41, 276 01 Mělník tel.: 315 622 783

Nejčtenější byla v roce 2008 Nora Roberts Automatizovaný knihovnický systém, který městská knihovna používá, nám umožňuje vytvářet různé statistické výstupy, které se týkají počtu čtenářů, výpůjček, věkového složení čtenářů. Máme také možnost vytvářet přehledy nejčtenějších knih a nejvíce rezervovaných knih, což používáme při sledování čtenářských zájmů a následně při doplňování knižního fondu. Na prvních místech žebříčku se umisťují každý rok především romány určené ženám, které se zabývají partnerskými vztahy, a romány historické. Letos se na pomyslné první příčce udržela autorka románů Nora Roberts a její kniha Černá růže (půjčeno 66x). Tentokrát je to ale pro změnu 2. díl tohoto románu. Na druhém místě je další autorka ženských románů Dorothy Garlock a její kniha Osten lásky (půjčeno 53x) a na třetím místě opět Nora

Novinky mělnické knihovny Z naučné literatury: Bosák, Jaromír: Čína. Zpráva o zrodu velmoci - sportovní komentátor se svým kolegou popisují dění v Číně na olympijských stadionech i v ulicích měst Čermáková, Dana: Popelka. Libuše Šafránková: hvězda našich srdcí - život a filmografie oblíbené herečky Červenka, Miroslav: Kapitoly o českém verši - kniha se snaží postihnout vývoj české poesie, pravidla tvorby i nejznámější představitele a skupiny Kessler, Leo: Sirény z Dunkerque - válečný román Staňková, Jaroslava: Pražské zámky, zámečky a usedlosti - vlastivědný průvodce po architektuře Prahy Z krásné literatury: Grafton, Sue: T … jako Tabu - další z řady

10

rodič komunikovat. Případné konflikty si mají rodiče vyřešit sami, bez přítomnosti dítěte. Dítě samozřejmě častokrát vidí nebo slyší nebo vnímá, že se mezi rodiči něco děje. Mají ho pak o tom informovat, ale ne před jeho zraky neshodu řešit. • Umět společně komunikovat o věcech, které se týkají dítěte. Stanovit si důležité prvky ve výchově, jak jsem již o nich mluvila a nebát se setkat se svým bývalým partnerem a mluvit o tom, co se týká dítěte. Předávat si zkušenosti s dítětem po 14denním pobytu. • Zachovávat podobné výchovné postupy a stereotypy pro dítě u matky i u otce. Shodnout se na nich společně. Samozřejmě vytýčit si ty nejzákladnější, které oba rodiče uplatňují na dítěti. • Pravdivě informovat druhého rodiče o tom, co se stalo dítěti v době pobytu. Platí tady i vzájemná důvěra jednoho ke druhému. Pokud je dítě nemocné nebo se mu stane v době přítomnosti u otce, že dostane špatnou známku, jistě to není chyba otce, otec má o tom říct matce a informovat ji i o tom, co už udělali spolu s dítětem pro nápravu. • Rodiče by měli být před dítětem pravdomluvní. Dítě velmi dobře pozná na rodiči, pokud pravdu překrucuje nebo ji neříká celou. Ostatně tak, jak si přeje rodič, aby bylo dítě pravdomluvné, tak si

Robert s 1. dílem knihy Klíč světla (půjčeno 51x). V naučné literatuře se nejčastěji půjčila Psychologie pro učitele (půjčeno 32x). Na druhém místě skončila znovu učebnice, kniha Bohumíra Kotlíka Chemie v kostce (půjčeno 23x) a na místě třetím skončila kniha Dušana Třeštíka Počátky Přemyslovců (půjčeno 22x). V dětském oddělení už po několikáté jednoznačně zvítězila kniha, která je už léta povinnou četbou. Na prvním místě Eduard Petiška Staré řecké báje a pověsti (půjčeno 70x), na druhém místě dobrodružná kniha Thomase Breziny Noc oživlých mumií (půjčeno 39x) a na třetím místě se umístila kniha z kategorie pro nejmenší čtenáře Bořek Šikula Brendy Apsley (půjčeno 35x). K nejčastěji rezervovaným knihám v roce 2008 patřily knihy českých autorů. Na prvních třech místech jsou Rok kohouta Terezy Boučkové, Román pro muže Michala Viewegha a Útěk z afrického pekla Barbory Koudelkové. Mgr. Hana Lumpeová, ředitelka knihovny

„abecedních“ detektivek s Kinsey Millhoneovou Jelinek, Elfriede: Milovnice - román pro ženy Lustig, Arnošt: Zloděj kufrů - milostný román, jehož děj se odehrává za 2. světové války v Terezíně Soukupová, Petra: K moři - současný román, řešící partnerské a rodinné vztahy Woolf, Virginia: Mezi akty - novela z divadelního prostředí V dětském oddělení: Bill a Ben, kluci z květináče - pohádky pro nejmenší Brezina, Thomas: Zpěvákův amulet - detektivní příběh se známou čtveřicí hrdinů Francková, Zuzana: Lucka, Bambulín a zvířátka - příběhy o přátelství dětí a zvířat Masannek, Joachim: Fotbaloví divoši dobrodružství kluků a holek, co hrají fotbal Veselá, Markéta: Tantulský příběh - fantasy

to stejně přeje i dítě a pravda většinou vyjde najevo. • Rodiče by se měli navzájem tolerovat a respektovat. Vychází to jistě už ze zmiňované vzájemné komunikace rodičů. • Rodiče by měli umět v době, kdy u nich dítě je, využít chvíle spolu s ním a starat se o něj, věnovat mu čas, užívat si to. V rámci střídavé péče si rodič může lépe rozdělit a naplánovat čas a může mít tak v době pobytu dítěte víc času pro něj. Další čas, kdy je dítě u druhého rodiče, může využít tento čas plně pro práci. • Rodiče by neměli soutěžit o lásku dítěte. Myslím tím kupování drahých dárků proto, aby dítěti kompenzovali čas, který spolu stráví. • O výchovných problémech by měl mluvit rodič nejprve s druhým rodičem. Podle toho, jak se rodiče shodnou na výchovném principu, má být o tom informováno dítě. • Pokud žije rodič s jiným partnerem, nemá vnucovat dítěti hned postoje a názory tohoto partnera. Dítě se s ním musí nejdříve nenásilně seznámit. Je to však stále partner, pro kterého se rozhodl rodič, ne dítě. • Důležitou roli hraje také to, jak umí rodič tuto celou situaci prezentovat příbuzným a jaký postoj příbuzní k této celé situaci mají. Příbuzní mají respektovat to, pro co se rozhodl rodič. Ivana Šercová Dis., sociální pracovnice

MĚLNÍK - MĚSTO SENÁTNÍHO OBVODU

Poskytují vodárny kvalitní služby? Zákazníci se vyjádřili, že ano! Téměř 90 % oslovených zákazníků je celkově spokojeno s úrovní služeb, které poskytují Středočeské vodárny, a. s. (SVAS) ze skupiny Veolia Voda. Vyplynulo to z rozsáhlého průzkumu, který prováděla v září a říjnu 2008 agentura Ipsos Tambor. Spokojenost s úrovní poskytovaných služeb je vysoká, v porovnání s předešlými roky je přitom její míra celkově stabilní. Mírný nárůst se zaznamenal u spokojenosti s kvalitou vody. Celkem 83, 4% respondentů vyjádřilo spokojenost s kvalitou dodávané pitné vody. Velmi potěšující je zjištění, že stále více lidí znovu začíná vodu z kohoutku používat na pití – v letošním roce na tuto otázku odpovědělo kladně 74, 6 %, což je zhruba 10% nárůst oproti loňsku a více než 20% nárůst v porovnání s rokem 2006! Největší nárůst v používání vody z kohoutku na pití zaznamenali správci bytových domů, a to o 26% oproti loňskému průzkumu. Ing. Lenka Kozlová, tisková mluvčí

PŘIJĎTE SE BEZPLATNĚ PORADIT Od února 2009 bude v provozu občanská poradna (Bc. Radka Horčičková, poradce, mobil 739 676 429) v sídle Českého červeného kříže v Kokořínské ulici č. 3465. Základní ideou občanského poradenství je umožnit občanům volný a svobodný přístup k informacím o jeho právech a povinnostech ve všech oblastech každodenního života. Nejčastěji se jedná o oblasti: Bydlení: seznámíme vás se závazky a právy, ať už bydlíte v nájemním, soukromém či družstevním bytě. Pomůžeme řešit problémy spojené se vznikem, zánikem a změnami nájemních smluv, právech a povinnostech pronajímatele, apod. Odpovíme na dotazy ohledně hlášení trvalého pobytu, právech a povinnostech vyplývajících z vlastnického a spoluvlastnického práva apod. Rodina a práce: poradíme při sporech ve věci výchovy a výživy nezletilých dětí, rozvodu manželství, výživného, osvojení apod. Poradíme při sporech se zaměstnavatelem,

Jak vychovat děti šťastné, sebevědomé a zodpovědné? Na tuto otázku a mnoho dalších s ní souvisejících se snaží odpovědět PhDr. Jana Nováčková spolu s dalšími psychology na vzdělávacích kurzech Respektovat a být respektován, které pořádají s velkým úspěchem po celé republice. Autoři vycházejí z předpokladu, že k tomu, aby z našich dětí vyrostli šťastní a slušní lidé, kteří se budou umět správně, zodpovědně rozhodovat, nestačí mít je rád. Děti potřebují také odmalička samy zažívat respekt, potřebují cítit svou důstojnost stejně jako lidé dospělí, potřebují se učit samy rozhodovat na základě systému hodnot, který jim my, vychovatelé, pomáháme vytvořit. Děti potřebují, abychom s nimi jednali jako s partnery, a ne je manipulovali, ať už po dobrém, nebo po zlém. Ale jak na to v praxi? Také se někdy přistihnete při tom, jak užíváte přesně tu metodu, která

s vašimi právy při vzniku, změně nebo zániku pracovní smlouvy. Dále například v oblasti majetkoprávních vztahů nebo sociálních dávek: informujeme o závazcích vyplývajících z vlastnictví, spoluvlastnictví nebo společného jmění manželů. Zpravíme o náležitostech dědictví. Vysvětlíme, na jaké dávky máte nárok, pomůžeme s žádostmi a formuláři úřadů. Také například vysvětlíme, jaké daně se týkají a jaká práva a povinnosti máte, ať jste dlužník (někomu dlužíte) či věřitel (někdo dluží vám). A přijďte se poradit dříve, než se začnete zadlužovat, sdělíme veškerá rizika spojená se zadlužením. Na závěr: Občanská poradna poskytuje informace, rady a nezbytnou pomoc bezplatně, diskrétně, nezávisle a nestranně. Jedná se o základní orientaci v problému, nikoliv právní rozbor případu.

Poradna bude v provozu každý lichý pátek od 9-16 hodin. na vás v dětství nezabírala? Výčitky, křik, srovnávání s někým „lepším“, poučování a moralizování, striktní příkazy, ironie… to všechno jsou způsoby komunikace, které nezabírají, nebo jen na chvíli a se špatnými důsledky. Autoři kurzu nám nabízejí praktické postupy a návody, co říkat a dělat jinak, čím takové nepřijatelné způsoby nahradit. Pro všechny, koho tyto otázky zajímají, pro rodiče, prarodiče, učitele i jiné profesionální vychovatele (kurz je akreditován MŠMT), povede PhDr. Jana Nováčková kurz Respektovat a být respektován v rodinném centru Kašpárek Mělník v únoru a březnu 2009. (více informací na www.kasparek-melnik.cz nebo www.zkola.cz/respektovat) Kristýna Maňhalová, RC Kašpárek Mělník, o. s.

RO D I N N É C E N T RU M

K A Š PÁ R E K Více informací: Jana Šrytrová, 777 573 442, [email protected] www.kasparek.webz.cz

RODINNÉ CENTRUM

CHLOUMEK Trojická 2803, Mělník Kontakt: Markéta Steinová, tel.: 608 470 597, www.rcchloumek.cz, [email protected]

OD ÚNORA 2009 Výuka anglického a francouzského jazyka: pro začátečníky a mírně pokročilé - individuálně či v kolektivu. Také možnost doučování dětí! Zájemci se mohou hlásit na tel. čísle 608470597. POZOR! Velice naléhavě hledáme maminky, které by se, ochotně a rády, organizačně či pracovně podílely na činnosti RC Chloumek. Info na tel. 608470597, p. Steinová.

Pravidelný program na našich www stránkách

PRAVIDELNÉ HERNY - po, út, čt od 9:30 do 11:30 h. KLUB DVOJČAT A VÍCERČAT, 5. 1. 17:00 -18:00 h. KAŠPÁRKOVA KNIHOVNIČKA, 6. 1. BABY SINGS, 10. 1. ve 14:00 s vaším miminkem se můžete dorozumívat pomocí speciálních znaků. Info a přihlášky G. Fišerová, tel. 777 637 552 PUTOVÁNÍ ZA BETLÉMY a KAŠPÁRKŮV KUFR PLNÝ POHÁDEK - 11. 1., v 15:00 hodin - tradiční putování za krásami mělnických betlémů, sraz před Kašpárkem. V kavárně Želví doupě se po procházce můžete pobavit při maňáskovém divadélku pro malé i velké (cca 16:00) MASÁŽE KOJENCŮ, 14. a 28. 1., 9:30-10:30 hodin. Info Radka, tel.: 604 281 940 CVIČENÍ NA MÍČÍCH PRO ŽENY, každá středa, 20:00, info Majka, tel. 606 932 078, BŘIŠNÍ TANCE S MIMINKY, každá středa 10:3011:30, Info Radka, tel.: 604 281 940 KORÁLKOVÁNÍ, 17. 1. 13:00 - 17:00 hodin - na kurzu si budete moci vyrobit drobný šperk nebo dekoraci, info a přihlášky Lenka 777 261 128 VÝVOJ DÍTĚTE DO JEDNOHO ROKU - 21. 1., 13:00 KERAMIKA - kurz keramiky pro děti od 3 let, každé úterý od 15:00 nebo 15:45, kurzovné na 10 lekcí 450 Kč, nutno se přihlásit 777 573 442 CHYSTÁME kurz výchovných a komunikačních postupů v každodenních situacích Respektovat a být respektován, 4 soboty v únoru a březnu, kurz je akreditován MŠMT, cena 500/lekci, info na www a tel. 776 153 030. Tvořivá dopoledne pro maminky od února každou středu.

PORADNA SDRUŽENÍ OBRANY SPOTŘEBITELŮ ZASILATELSKÁ FIRMA DOTAZ: Dobrý den, rád bych Vás požádal o radu. Od firmy jsem obdržel leták, že mohu vyhrát spoustu úžasných cen. Byl jsem hloupý a vyplnil jsem své údaje a potvrdil. V zápětí jsem zjistil, že jsem si nechtěně s tím objednal i knihu. Samozřejmě mi přišel e-mail s potvrzením objednávky. Podíval jsem se na tyto stránky a zjistil jsem, že nejsem jediný. Bojím se, že mě čekají podobné problémy. Napsal jsem firmě e-mail, kde vyžaduji, aby nepoužívali mé osobní údaje. Chci se zeptat jestli zásilku, kterou jsem si podle všeho nechtěně objednal, musím přijmout. Nebo jak mám postupovat. Velice děkuji za odpověď. ODPOVĚĎ: § 53 odst. 7 zák. č. 40/1964 Sb.: Byla-li smlouva uzavřena při použití prostředků komunikace na dálku, má spotřebitel právo od smlouvy odstoupit bez uvedení důvodu a bez jakékoliv sankce do 14 dnů od převzetí plnění. V případě, že dodavatel nepředal spotřebiteli informace, které je povinen předat písemně nebo jiným obdobným způsobem podle ustanovení odstavců 4 a 6, činí tato lhůta pro odstoupení 3 měsíce od převzetí plnění. Jestliže však jsou informace řádně předány v jejím průběhu, dochází k ukončení tříměsíční lhůty a počíná od té doby běžet lhůta čtrnáctidenní. § 53 odst. 10 zák. č. 40/1964 Sb.: Uplatní-li spotřebitel právo na odstoupení od smlouvy podle odstavce 7, má dodavatel právo pouze na náhradu skutečně vynaložených nákladů spojených s vrácením zboží. Dodavatel je zároveň povinen vrátit spotřebiteli zaplacené finanční částky nejpozději do 30 dnů od odstoupení. Využijte tedy zákonem stanovené možnosti a odstupte od smlouvy podle přiloženého vzoru. Odstoupení od smlouvy musí být do 14 dnů doručeno, nikoliv pouze odesláno! Sdružení obrany spotřebitelů (SOS), www.spotrebitele. info, Poradenská linka 900 08 08 08 (8 Kč/min.)

Účastníci zájezdů do Lužice, ozvěte se! Základní devítiletá škola Jungmannovy sady udržuje od roku 1970 partnerské vztahy s lužickosrbskou školou v Róžantu, později v Ralbicích. Spolu s touto školou od roku 1971 pořádala vzájemné návštěvy žáků a také učitelských sborů. Nastávajícího kulatého výročí hodlá partnerská škola v Ralbicích vzpomenout rozsáhlejší statí v národním kalendáři. K tomuto účelu autory zajímá, jaké vzpomínky zanechaly styky s Lužickými Srby v účastnících z Mělníka. Obracím se proto na vás, vážení čtenáři, kteří jste se těchto žákovských výměn účastnili, s prosbou o pomoc. Tu prokážete tím, že své vzpomínky na takové styky stručně napíšete a předáte je do konce ledna 2009 na níže uvedenou adresu. Zvláště bych uvítal, pokud uvedete, že jste si z této doby uchovali nějaké osobní styky do Lužice. Za vaši pomoc předem děkuji. Antonín Vlk ulice Kpt. Jaroše 580/37, 276 01 Mělník

11

ŽIVÁ POCHODEŇ

Adventní čas na ZŠ praktické a ZŠ speciální

Věra Šťastná

V čase předvánočním, adventním, uspořádali učitelé se svými žáky akademii. V pátek 5. 12. se celá ZŠ praktická a ZŠ speciální sešla, aby si přiblížila adventní dobu povídáním o Vánocích, krásnými koledami, básněmi, ale i tancem. Během programu panovala radostná atmosféra, která byla završena příchodem Mikuláše, čerta a anděla, kteří jim přinesli mikulášskou nadílku. K adventní atmosféře též patřil vánoční workshop spojený s povídáním o historii vánočního stromu a Betléma, výrobou vánočních ozdob z korálků a tradiční vánoční výstava v Regionálním muzeu v Mělníku. Zde bylo možné zakoupit výrobky našich žáků. Výtěžek z výstavy je využíván v hodinách pracovní a výtvarné výchovy na zakoupení materiálu pro výrobu nových výrobků. kolektiv pedagogů ZŠ praktická a ZŠ speciální Mělník

GYMNAZISTÉ OSLAVILI DEN STUDENTSTVA Již tradičně si v naší škole projektovým dnem připomínáme události 17. listopadu, bohužel ne každý si pod tímto datem představí i něco jiného než dokonalý, překrásný den volna… 17. listopadu 1939 se uskutečnila studentská demonstrace proti nacistické okupaci. Okamžitě poté došlo k zavření vysokých škol, k perzekucím i popravám studentů. V roce 1989 byla komunistickými úřady povolena studentská připomínka této události, která se na Národní třídě v Praze změnila v otevřenou protikomunistickou demonstraci. Ta byla tvrdě potlačena policií, avšak odstartovala přechod Československé republiky k demokracii. Studenti si mohli vybrat z šestnácti okruhů akcí, které jim byly nabídnuty vyučujícími a které se konaly v pátek 14. listopadu. Asi padesát žáků se účastnilo projektu Příběhy bezpráví. Byl jim promítnut dokumentární film „Přerušené jaro“, který zachycuje události v srpnu 1968. Poté následovala beseda s paní Kamilou Moučkovou, v níž zajímavě popisovala svou činnost v ČST, v Chartě 77. Účastníky nemálo zajímalo, jak se žilo v Československu v roce 1968 a právě paní Kamila Moučková jim barvitě vyprávěla o svých životních zkušenostech. Studenty toto téma zaujalo natolik, že paní Moučkovou zasypávali dotazy, na které jim ochotně odpovídala. Na konci besedy ji odměnili obrovským potleskem. I třída sekunda (2. ročník víceletého gymnázia) se zúčastnila programu, který pro ně však nebyl zas až tak cizí. Celý tento školní rok má totiž zaměřeno na Afriku. Ptáte se proč? Na to se ale vzápětí nabízí jednoznačná odpověď – přece aby si udělali představu, v jakých podmínkách tam lidé a zejména děti žijí a jaký nedostatek všeho tam je, jak je velice těžké zajistit tam jakémukoli dítěti alespoň základní vzdělání. Proto se děti letos věnují Africe jak v českém jazyce, zeměpise, tak i v angličtině. Za pomoci vyškoleného koordinátora, který s celou akcí pomáhal, se děti mohly seznámit v první polovině sezení se životem afrických dětí a s tím, jakým způsobem jsou schopni i Češi v Africe pomáhat. Dětem byly ukázány výrobky, které se v Africe dají sehnat.

12

Smrt studenta pohnula celým světem. Proč právě Jan to musel být, co pro svůj národ rozhodl se odejít, co pro svůj národ dobrovolně život vzdal a v ruku Boží duši svoji odevzdal. Čí je to vina?

V druhé polovině pak děti dostaly za úkol jednak zkusit si žít v domečku sestaveném z lavic, který přesně odpovídal reálné velikosti afrického příbytku, a jednak si zkusit vyrobit vlastní hračku. A to hlavně z toho důvodu, že africké děti si asi jen těžko mohou skočit kdykoli do supermarketu jako my a přát si každou panenku nebo autíčko. Ne, v Africe si děti musí vyrábět své hračky z odpadků. A proto i naše děti přinesly PET lahve, kousky papíru a provázky a jaly se vyrábět vlastní hračky. Dále mohly vytvořit vlastní výrobky, které se zašlou do Afriky. Celá akce se konala za pomoci Humanistického centra Narovinu. Mezi jeho hlavní projekty patří „Adopce afrických dětí – projekt pomoci na dálku“, rozvojové projekty v Keni a Indii, kurzy pro dobrovolníky, putovní výstavy s promítáním a besedami, projekt pro děti a mládež „Afrika ve školách“ a „Výchovou k nenásilí“. Další náplní projektového dne na naší škole bylo seznámit studenty s problematikou ilegální těžby dřeva v pralesech, výrobou hliníku a fair trade. Zde si vyzkoušeli práci ve skupinkách a výsledkem byly opravdu velmi zajímavé výstupy. Jinými akcemi v tomto dni byly např. výjezdy do Prahy za literaturou Franze Kafky či do Národní galerie za uměním 19. století. Některé třídy, zvlášť prima, se zabývaly historií našeho města a navštívily jeho památky. Jiné se pokusily hrát divadlo či deskové logické hry nebo se zúčastnily turnaje ve volejbalu. A samozřejmě nesmí být opomenuta oblast jazyková, kdy si studenti mohli prověřit své znalosti z angličtiny v podobě státní zkoušky nanečisto, či publicistická, kdy navštívili redakci týdeníku Mělnicko, v níž získali užitečné informace o novinářské činnosti a na základě získaných rad šli tvořit vlastní vydání novin. Vymysleli si svůj název, napsali několik článků a reportáží z projektů, které byly určeny k oslavě Dne boje za svobodu a demokracii, dříve Mezinárodního dne studentstva. Tato tradiční akce se na Gymnáziu Jana Palacha koná vždy před 17. listopadem, aby si i studenti mohli patřičně dle svého výběru oslavit svůj svátek. T. Šajtarová, D. Dvořáková a studenti Gymnázia Jana Palacha Mělník

Na oltář vlasti položil život svůj pro pravdu, svobodu a volnost, kterou chtěl stůj co stůj. Svým blízkým přinesl jen hoře. Světu žaluje ten zoufalý čin, jenž děsí – živé burcuje k čestnému boji o svou svobodu. „Mámo, odpusť mi to, co jsem udělal, já vím, že je to bolest. Já nemohl jsem však už dál tou spletí křižovatek a neschůdných cest.“ Však cesta, kterou my teď máme jít tam, kde je náš cíl, ta není lehká a není vždycky světlá. Čin Janův – živá pochodeň – ji ozářil a z šera dojdem k představě svobodného života po ní až do konce. Poznámka: autorka tuto báseň napsala bezprostředně poté, co Jan Palach zemřel.

Čin Jana Palacha Farní sbor Českobratrské církve evangelické v Neratovicích–Libiši si vás dovoluje pozvat v úterý 20. ledna 2009 v 18:00 hodin na evangelickou faru v Libiši (Školní 44/1) na besedu s prof. Jakubem S. Trojanem

Čin Jana Palacha v životě evangelického sboru v Libiši.

Staré mechanické hračky v muzeu mají novou podobu Regionální muzeum Mělník pořádá velmi úspěšnou dlouhodobou výstavu „Staré mechanické hračky“. Ve spolupráci se sběrateli muzeum obohatilo stávající expozici o další vzácné exponáty mechanických hraček, vláčků či soubor historických promítaček z počátku 20. století. K vidění je např. plechová tramvaj s osvětlením z roku 1920, ponorka, vzducholoď a soubor pohyblivých zvířátek z 30. let 20. století či soubor historických aut a letadel. Kromě nového mohou návštěvníci stále obdivovat stávající exponáty: kovové stavebnice Merkur, Metropol, Vašek... a předvádění jízdy elektrického vláčku Merkur v improvizované krajině. Zůstává i možnost zkusit si vyrobit vlastní výtvor ze stavebnice Merkur v malé muzejní dílně nejen pro děti. Výstava potrvá do 31. května 2009.

NOVÉ TANEČNÍ KURZY manželů Kvasničkových na Mělníku -Chloumku od 20. ledna 2009 www.all4dance.cz tel.: 602 596 666

HISTORIE MĚSTA O HISTORII V MĚLNICKÉ RADNICI Vážení čtenáři, od roku 2002 jste na stránkách Mělnické radnice nacházeli poutavé články historika pana Františka Purše z dějin Mělníka. Dočetli jste se o historii mělnických čtvrtí, o historických památkách, o osobnostech a o mnohých zajímavostech z života Mělničanů. Chtěla bych panu Puršovi moc poděkovat za tu dlouhou řadu článků, na které se všichni milovníci historie vždy moc těšili a často nám o nich pochvalně psali. Věřím, že se nám podaří všechny publikované texty vydat v souborné publikaci. Naše spolupráce s panem Puršem však nekončí. Od tohoto čísla dochází sice ke změně – Státní okresní archiv v Mělníku skrývá zajímavé texty, se kterými vás chceme postupně seznamovat. Začneme kronikou měšťanské školy v Jungmannových sadech a pak budou následovat zápisy ze zastupitelstva města z roku 1909 – tedy uvidíte, čím žilo město před sto lety. A právě Pan Purš bude tyto historické texty komentovat. Doufám, že nám zachováte svou přízeň, protože se dozvíte řadu dosud nepublikovaných informací. za redakci Mgr. Helena Vavřinová

Kronika měšťanské školy dívčí Mělník 1922 - 1936 Kronika měšťanské školy dívčí Mělník z let 1922-1936 je uložena ve Státním okresním archivu v Mělníku. Kronika je velmi zajímavá, neboť se zabývá nejen děním ve škole, společenskými výročími, postavením chudých žáků ve škole, ale i děním ve městě. V roce 1922 byla škola přemístěna, o čemž svědčí následující zápis: ŠKOLNÍ ROK 1922 -1923, ŘEDITELKA MARIE WAICOVÁ Letošní školní rok zahájen byl 1. září v nových místnostech dívčí školy, které získány byly vystavěním druhého a třetího patra na škole obchodní v Jungmannových sadech. Budova tato zřízena byla původně za nemocnici a v ní v posledních letech umístěna obchodní škola, nevyhovovala svému účelu jak po stránce hygienické, tak i stavební. Z těchto důvodů přikročeno ku přestavbě budovy, o níž podrobné zprávy obsahuje protokol kolaudační komise uložený v archivu pod č. 173. V předcházejících dvou letech byla na obec. škole pro nedostatek místností vyučování polodenní ve 4 třídách. Míst. školní rada snažila se odpomoci tomuto nedostatku a s radostí uvítala, že město za pomoci okresu při přestavbě obchodní školy odhodlalo se vystavěti II. a III. patro k potřebám škol národních na dobu přechodnou, než školám těm dostane se vlastní budovy, totiž po vystavění budovy reálného gymnázia státem, jehož vnější budova je majetkem obce a obec budovu tu chce dáti dívčím školám. Se stavbou dle plánů architekta Dr. Adolfa Liebockera započato z jara 1921 v režii okresu za dozoru stavitele Jos. Holuba. Stavbu prováděl Miroslav Fikar, okres. cestmistr. V posledních dnech prázdnin starosta Tykal u přítomnosti členů místní škol. rady po prohlídce všech místností vhodným proslovem odevzdal sborům školu v užívání. Ředitelka měšťanské dívčí školy Mar. Waicová poděkovala předsedovi a ostatním členům místní škol. rady za všechnu přízeň národní škole věnovanou. Měšťanská škola má v této budově ve II. patře kreslírnu, ředitelnu, sborovnu a přírodopis. kabinet. Ve III. patře tříd 5, a to Ia, Ib, IIb, IIIa, IIIb – IIa je v podestě. V podkroví jsou kabinety: fyzikální, zeměpisný a čítárna. Pracovna umístěna jest v I. patře na chodbě obchodní školy. Kronika se podrobně věnuje oslavám narozenin T. G. Masaryka, jeho návštěvě na Mělníku v roce 1922, dále popisuje sokolské slety, jarní slavnosti míru apod. Zachycuje počty žáků ve třídách, z kterých ves-

nic žáci do školy dojížděli, jejich náboženské vyznání, dále zde najdeme vše o učitelském sboru, o akcích školy – přednášky, besídky, výstavy, divadelní představení, koncerty, filmová představení, informace o práci rodičovského sdružení, pravidelných inspekcích či o přednáškách pro učitele. Kronika popisuje, především ve 30. letech (v kronice léta 1932-36), dopady hospodářské krize na rodiny žákyň. Citujeme z kroniky školního roku 1932-33: Ošacovací akce Letošního roku je ještě větší nezaměstnanost než v roce minulém. Její důsledky jsou patrny zejména v naší škole, kterou navštěvují děti hlavně z dělnických rodin. Bylo potřeba postarati se, aby netrpěly zimu nedostatečným oděvem. V hodinách obč. nauky probráno téma „Buď obětavá, ráda pomáhej trpícím“. Na celé škole na návrh dívek určen „týden dobrých skutků“. Dívky poznaly, že jest potřeba pomoci nejbližším svým potřebným spolužákyním, jejichž otcové jsou bez zaměstnání. Ozvala se dobrá dětská srdce: snášely pro spolužákyně šaty, boty, prádlo a p. Ze školních peněz byly k tomu zakoupeny i jiné potřebné věci, tak že bylo rozdáno celkem: 50 párů punčoch, 47 spodků, 12 šatů, 5 halen, 4 sukně, 3 kabáty, 16 čepic, 6 zástěr, 10 párů bot, 2 páry přezůvek, 10 párů rukavic, 5 košil, 8 dívkám zaplaceny nové podrážky. Výsledek této akce oznámen dívkám a v obč. nauce probráno téma „Svědomí“. Celková cena rozdaných předmětů činila 2 500 Kč. Stravovací akce Z výše uvedených důvodů provádí se i letos ve 3 zimních měsících stravovací akce. Je mnoho žákyň, jimž rodiče nemohou dáti na celý den do školy než kus suchého chleba a i o ten je někdy nouze, protože není výdělku. O tom svědčí časté návštěvy rodičů ve škole, prosící o stravování dětí. Proto žákyně dostávají 6 dní v týdnu stravu: 2 dni polévku s houskou, 2 dni teplé pasterované mléko s houskou, 2 dni chléb s máslem. Poděluje se denně 50 dívek. Náklad na toto stravování opatří si škola sama jako loňského roku pořádáním žákovské akademie. Dívky, vědouce o jejím účelu, nabízejí ochotně své umělecké schopnosti. Se stravováním se počalo v polovici ledna a skončeno 8. dubna. Byly rozdány celkem1202 porce polévky, 1166 chlebů s máslem, 1200 porcí mléka s houskou. Celkový náklad činil 2 530, 50, jež si opatřila škola sama pořádáním besídky. Rodiče žákyň jevili o stravování zájem, o němž svědčí, že velmi často přicházeli

požádati, aby i jejich dcera stravování dostávala, v čemž se jim vždy vyhovělo. Pravidelně se v kronice objevovala rubrika dárci školy. Z kroniky 1935 – 36 Pan Antonín Tichý, pekař daroval k vánocům nemajetným žákyním 5 vánoček a na ukončení stravování 62 dvojnásobných kusů pečiva, paní Poláková 4 kusy látky, pí Procházková 20 Kč, republikánská strana na Mělníce jménem spolku „Venkov na záchranu československých dětí“ 50 kg mouky, 2 kg sádla, 2 kg loje na stravování. Rodičovské sdružení přispělo na ošacení 100 Kč, na stravování věnovalo 900 Kč, Národní jednota severočeská 100 Kč, Okresní péče o mládež 150 Kč, místní školní rada 500 Kč na ošacení a od městského důchodu na stravování 177, 50 Kč. Jak krize sílila, je patrné i z této školní kroniky, kdy se v roce 1936 píše o tom, že je více než v letech minulých patrno, jak mnohé děti trpí podvýživou. Majetnější žákyně byly vyzvány, aby přinášely chudým svým družkám přesnídávku. V zimních měsících škola stále organizovala školní stravování. POHLEDY A KOMENTÁŘE FRANTIŠKA PURŠE Mělnické základní školy postrádaly v první polovině 20. století pro svůj rozvoj novou vyhovující budovu, která by odlehčila jediné školní budově postavené roku 1876, v níž se tísnila obecná škola spolu se školou měšťanskou. Řešení tohoto stavu měly přinést přestavby a přístavby již existujících budov určených původně jiným účelům. Jednalo se především o bývalou nemocnici v Jungmannových sadech, která se stala domovem obchodní školy. Přestavbou z roku 1921 se zlepšily podmínky pro výuku v obchodní škole a současně se ve dvou nejvyšších podlažích našlo místo pro potřeby dívčích tříd obecné a měšťanské školy, které se s gymnáziem dělily ještě o budovu postavenou v prostoru mezi těmito oběma školami, tak zvanou mezistavbu. Když roku 1910 vzniklo městské komunální reálné gymnázium, teprve později roku 1920 převzaté do státní správy, dostalo od města do vínku dva domy Mělnické spořitelny, které se podařilo propojit a sjednotit secesní fasádou tak mistrně, že při pohledu z venku nebylo toto provizorní řešení patrné. Komplex školních budov hostil v první polovině 20. století kromě již zmíněných škol též dočasně obchodní akademii a zdravotní školu.

13

Ad: Ošacovací akce, stravovací akce a dary nemajetným žákyním Československá republika (1918 – 1938) byla demokratickým státem. Byla obklopena státy s diktátorským, případně autoritativním režimem. Vzhledem ke své rozloze měla silný lehký, potravinářský a těžký průmysl. Průmysl byl orientován především na vývoz. V době světové hospodářské krize, která začala pádem akcií na newyorské burze (černý pátek 24. 10. 1929) a u nás trvala do pozdních třicátých let, byl ztrátou zahraničních trhů nejdříve postižen lehký (sklo, textil) a potravinářský (cukrovary, pivovary, lihovary) průmysl. Lehký průmysl byl navíc silně zastoupen v pohraničních oblastech osídlených německým obyvatelstvem. To mělo nepříznivý dopad na již tak složitou národnostní situaci mladé republiky. Na Mělníce byl jediným průmyslovým podnikem většího rozsahu cukrovar. I ten ztrácel svá odbytiště v Evropě, zejména v Německu. Ačkoliv se snažil tamní trh udržet nízkou, přímo dumpingovou cenou

cukru (doma stál kilogram cukru 7 Kčs, vyvážen byl za 1,50 Kčs), nepomáhalo to, vývoz vázl, až se zcela zastavil. Obecným důsledkem krize bylo propouštění zaměstnanců, především dělníků. Následně však byli postiženi krizí též drobní výrobci, živnostníci, obchodníci a malorolníci. Také inteligence opouštějící po promoci vysoké školy těžko hledala uplatnění v stagnujícím hospodářství. Nezaměstnaní lidé neměli peníze na nákup zboží, drobní podnikatelé těžko sháněli peníze na daně a různé obecní dávky. Vlády vzniklou situaci včas neřešily investicemi do potřebné infrastruktury, například do komunikací. Ve velmi špatném stavu byly u nás zejména okresní silnice upravované pouze štěrkem a válcováním. Za této situace apelovaly školy na sociální cítění majetnějších žáků a žádaly o humanitární pomoc jejich rodiče. Jak krize sílila, je dobře vidět z této školní kroniky. Píše se v ní (1936) o tom, „že je více než v minulých letech patrno, jak mnohé děti trpí

Den města 2008 ve fotografiích

Zlatý řád města Mělníka pro J. Krombholce převzala paní Libuše Lípová, vdova po bratranci J. Krombholce

Stříbrný řád města Mělníka pro Ludvíka Böhma převzal ředitel ZŠ J. Seiferta PaedDr. Milan Němec

Stříbrný řád města Mělníka pro Josefa Stáhlíka převzal ředitel Gymnázia J. Palacha Mělník Mgr. Miroslav Klouček

Vzácní hosté

14

Janusz Magoń, starosta partnerského města Przeworsk

podvýživou“. Majetnější žákyně byly vyzývány, aby přinášely svým chudým družkám přesnídávku. V zimních měsících stále pokračovalo školní stravování potřebných dětí. Podvyživené děti snáze podléhaly infekčním chorobám. Proti epidemii diftérie, nemoci zvané případně česky záškrt, bylo sice na školách prováděno lékaři očkování, které při onemocnění touto chorobou zmírňovalo její průběh a snižovalo dětskou úmrtnost, ale cena jedné aplikace této účinné látky stála 20 Kčs, na což mnozí rodiče neměli peníze. V USA začal těžkou hospodářskou depresi řešit až prezident F. D. Roosevelt, který po svém zvolení roku 1932 uskutečnil řadu státně národohospodářských opatření ke zmírnění krize. Jeho program je znám jako New Deal – Nový úděl. U nás začala nezaměstnanost ustupovat mnohem později (1937–38) v souvislosti se zbrojením na obranu republiky a budováním pohraničních opevnění proti sílící hrozbě vycházející z nacistického Německa.

L E D N O V É Z A S T AV E N Í

Darovaný čas Začátek nového roku je vždycky jak otevřené dveře, jak prázdný stůl. Teď se celý rok jeví jako nekonečná pláň. Ale až zítra půjdeme do práce a do školy, budeme zase běhat, stíhat, odsunovat úkoly, na které není dost času. Někdo kvůli práci bojuje s nedostatkem času na sebe i na druhé, jiný se těžko smiřuje s tím, že druzí nemají čas na něj. Jak moudře naložit s tím darem, kterému říkáme čas? Možná nejde tolik o to, kolik času máme, ale čím jsme ho naplnili, jaký smysl jsme mu dali. Tak se čas dělí na ten, který prošel jen tak, ztratil se, a na ten, který byl naplněný. Neumím dobře říct, co je smyslem života. Každé slovo mi připadá příliš velké a nabubřelé. Ale vím, že měly smysl včerejší bohoslužby, mělo smysl posedět pak kolem stolu a vědět, že jsme spolu rádi. Mělo smysl připravit dobrou večeři, protože jsme si při ní doma hezky povídali, mělo smysl uklidit v pokoji, protože jsem si mohla konečně odpočinout. Mělo smysl navštívit milé lidi, přečíst pár stránek knížky, telefonovat s tátou, napsat kamarádce, kterou jsem dlouho neviděla. Samé drobnosti, nic, co by změnilo svět, ale nakonec z toho byl krásný den. Naučit se hospodařit s darovaným časem. V té řadě úkolů, co máme před sebou, poznat, co je opravdu důležité a co můžeme odložit. Asi je proto nutné se na chvíli zastavit. Naše přítelkyně z české vesnice na Ukrajině říká: „Před cestou je třeba posedět. “ Zastavit se, uklidnit se. Říct si, ano, teď je důležité právě toto. A pak každá, sebeobyčejnější činnost náš čas naplní a dá mu smysl, protože ji budeme dělat soustředěně a rádi. A když budeme umět zacházet s časem, najdeme i způsob, jak být také s druhými lidmi. Vždyť se přece navzájem tolik potřebujeme. Hana Pfannová, evangelická farářka v Mělníku

MKDM není jen „kulturák“ Pod pojmem Masarykův kulturní dům Mělník si každý představí jen onu známou budovu. Ale Masarykův kulturní dům Mělník, zkráceně MKDM, to není jen budova, je to zároveň i instituce. Přesněji řečeno příspěvková organizace města Mělník. Její činnost nelze omezit pouze na události, které se dějí přímo v kulturním domě. MKDM organizuje i spoustu akcí, pořádaných „takzvaně městem“. Pojďme se podívat, které akce v tomto roce MKDM zajišťoval. Na úvod je potřebné říci, že akce města probíhají v součinnosti kulturního domu, městského úřadu, technických služeb a dobrovolníků z řad veřejnosti. Rozhodující podíl MKD je v oblasti propagace, organizačního zajištění a dramaturgie kulturního programu. Bylo by totiž velmi nespravedlivé zapomenout na všechny ostatní, kteří se na těchto akcích také podílejí. V tomto roce akcí nebylo zas tak málo. První akcí byla vzpomínka na kpt. Otakara Jaroše. Zde jsme zajišťovali organizaci oslav přímo u MKDM a následný kulturní program. Samozřejmostí jsou vždy u těchto akcí pamětní listy, kompletní propagace akce včetně výlepu plakátů. Propagaci zhotovuje grafik MKDM ve spolupráci s ostatními pracovníky. Kvalitní propagace v rámci možností danými finančními limity je u všech akcí jakýmsi nepsaným standardem. To ostatně platilo u další poměrně velké akce – otevření studny spojené s velikonočními trhy. Řada řemeslných stánků, kulturní program a zajištění propagace včetně ražby pamětních medailí, tak to vše bylo na našich bedrech. Již tradiční akcí je Mělnické kulturní léto. Tato akce je pořádána s externími subjekty (Antikvariát Želva) a je příležitostí pro všechny

začínající či méně známé umělce. Zkrátka pro všechny, kteří se chtějí představit širšímu mělnickému publiku. MKDM v tomto případě zajišťuje propagaci, technické zabezpečení celé akce a je koordinátorem celého dění. Drobnosti, jako stavba pódia, přípojka el. energie apod., jsou samozřejmostí. V září následovala největší akce celého roku – vinobraní. Na MKDM je v tomto případě organizace historického tržiště, scény Staropražský jarmark a kompletní hlavní scéna včetně technického a organizačního zázemí. Historická scéna, country scéna a lunapark je řešen v tomto případě dodávkou takříkajíc na klíč. Rozmístění stánkařů a občerstvení na celém vinobraní zajišťuje Městský úřad Mělník s jeho pracovníky. K vinobraní a věcem s tím souvisejícím se vrátíme v samostatném článku. Na podzim jsme zajišťovali propagačně připomínku vzniku Československé republiky a ke Dni armády kompletní propagaci plus technicko-organizační zajištění kulturního programu s touto akcí spojeného. Závěr roku pak patří poměrně velké akci, týdenním Vánočním trhům. Tato tradiční akce snad v posledních letech nabrala ten správný směr, kdy jsou nabízeny zejména řemeslné výrobky doplněné každý den o kulturní program související s vánoční tématikou. Akce určitě přispívá k oživení centra města v předvánočním čase. Tak toto byl malý průřez akcí, které jdou tak trochu mimo budovu kulturního domu, ale jsou jím zajišťovány. Myslím si, že pro mnoho lidí bude tento pohled alespoň v něčem objevný, a doufám, že se nám bude dařit i v dalších letech pořádat tyto akce k plné spokojenosti převážné části návštěvníků. Ing. Radim Vajchr, ředitel MKD Mělník

ŽELVÍ DOUPĚ – program akcí na leden 2009 otevřeno denně, tel. 777 648 505, 315 695 380 11. 1. - 15:00 DĚTSKÉ ODPOLEDNE: Rodinné centrum Kašpárek pořádá Putování za Betlémy (tradiční putování za krásami mělnických betlémů, sraz před Kašpárkem v 15:00 hodin), v kavárně se po procházce můžete pobavit při maňáskovém divadélku pro malé i velké (cca od 16:00). Připravily členky o. s. Kašpárek Mělník. 13. 1. - 19:00 FILMOVÁNÍ: Debutující postmoderna, díl I. - Eraserhead (Mazací hlava) Davida Lynche - Přednáška s projekcí debutujících hvězd postmoderny se pokusí představit Lynchovu prvotinu v kontextu jeho současné tvorby. Přednášku s projekcí připravil Jakub Šlajs. 16. 1. - 18:00 VERNISÁŽ: Karel Šustr – Alternativa Unijazzu - dvorní fotograf občanského sdružení Unijazz, které pořádá festivaly Boskovice, Babí léto a Alternativa a navazuje svou činností na Jazzovou sekci svazu hudebníků. Karel představí fotografie dokumentující festival Alternativa, na kterém se představilo mnoho uznávaných osobností světové i domácí „tak trochu jiné hudby“. Soubor bude doplněn i fotografiemi z letošního ročníku, který mj. přivezl i dech beroucího kazatele Davida Edwardse s jeho Woven Hand. Výstava potrvá do druhé poloviny února. Připravil Karel Šustr. 16. 1. - 19:00 DIVADLO: Varlénův loutkový seminář / Sigismud de Chals – Kubus & Káva, který v rámci festivalu Alternativa 2008 představili premiéru kubistické frašky členové Varlénova loutkového semináře, jež je založený k výhradnímu provozování loutkoher štítivého levobočka pražského postundergroundového hnojiště Sigismuda de Chals. Hrají: loutky v rukou Romana Kollinera a Miloslava Vojtíška. 24. 1. - 19:00 sobotní FILMOVÁNÍ: Edelweiss Pirates - Pravdivý příběh o odvaze a lidské důstojnosti připomíná osud skupinky mladých Němců, kteří si říkali Edelweissští piráti podle alpské protěže, kterou měli ve znaku. Na sklonku třetí říše v rozbombardovaném Kolíně bojovali proti nacistické zvůli a připravovali útok na sídlo gestapa. Přednášku s projekcí organizují Dirty Brothers. 27. 1. - 18:00 PŘEDNÁŠKA: Na téma Bylinky a léčení pohovoří MUDr. Lenka Hodková. 27. 1. - 19:00 FILMOVÁNÍ: Debutující postmoderna, díl II. - THX 1138 - Přednáška na téma Lucasova antiutopického sci-fi THX 1138, které je pozoruhodnou přípravou velkého vyprávění o Hvězdných válkách, bude druhou z řady prvotin postmodernistů. Přednášku s projekcí připravil Jakub Šlajs.

SPOLEČENSKÁ KRONIKA Seznam sňatků občanů Mělníka LISTOPAD Roman Hodek – Petra Kubištová Filip Ducháček – Andrea Líhová Seznam mělnických dětí narozených v Mělníku – listopad 2008 Marie Vrbová, Samuel Havelka Adéla Rybářová, Martin Hykš Nikola Pazderová, Alice Miltnerová Tomáš Zajíček, Martin Dvořák Robin Švarc, Barbora Suchánková Jakub Kratochvíl, Filip Nový Tomáš Nýdrle

BLAHOPŘÁNÍ V prosinci roku 2008 oslavila 65. narozeniny paní Jaroslava Veselá. Hodně zdraví a štěstí do dalších let přejí dcery Dušana a Šárka s rodinami.

PODĚKOVÁNÍ Touto cestou děkuji všem přátelům, sousedům a známým za projev soustrasti, květinové dary a účast na posledním rozloučení s panem FRANTIŠKEM VITÁČKEM. manželka Miloslava Vitáčková

Poděkování infekčnímu oddělení Ráda bych poděkovala za péči při epidemii žloutenky infekčnímu oddělení NsP Mělník, panu primáři MUDr. Janu Galskému PhD, MUDr. Zuzaně Gröschlové, MUDr. Janě Janotové a MUDr. Fantové a celému týmu personálu sestřiček, sanitárek a uklízeček. Pracovaly jako včeličky ve dne i v noci. Nikdy nezapomněly navázat kontakt, pohladit při výměně infuzí, plen, při koupání a mytí. Jména všech si nepamatuji – jen některé ze štítku na hrudi – Zuzana Oračková, Olina Berkyová a Dagmar Suchomelová. K poděkování se připojují i moji sourozenci. Marie Čížkové

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE NA POLABÍ www.ddm-melnik.cz, tel.: 315 623 028

AKCE Zvířátkový karneval - 24. 1. od 15:00 hodin v DDM, (předprodej od 5. 1. 2009) Veselé plavání - 30. 1. od 13:00 do 15:00 hodin v plaveckém bazénu SOUTĚŽE 28. 1. od 8:30 hodin – Dějepisná olympiáda pro ZŠ NABÍDKA Kurz Počítače nejen pro seniory (250 Kč/20 hodin) Klub stolního tenisu (hodina á 10 Kč) Klub Kuřátka (středa od 8:45 do 10:15, vstupné 30 Kč)

15

MKD PROGRAM - LEDEN 2009 Středa 7. ledna v 19.30 hodin

Čtvrtek 15. ledna v 19. 30 hodin

SWINGOVÝ VEČER

PROKLETÍ NEFRITOVÉHO ŠKORPIÓNA

Vystoupí Vít Andršt Jazz Quartet a Jazz Orchestra ZUŠ F. A. Šporka Lysá n/Labem. Na závěr večera jam session, na který tímto srdečně zveme. Sobota 10. ledna ve 20. 00 hodin

ROCK NA 87, 4 m2 Pondělí 12. ledna v 18.00 hodin

KYRGYZSTÁN – JANA A MILAN SCHWEIGSTILLOVI

Příběh pojišťovacích agentů, kteří se stanou oběťmi podvodného hypnotizéra a aniž by věděli, sami páchají zločiny, které později pečlivě vyšetřují. Svižná komedie s typicky allenovským humorem. Hrají členové Divadla Na Jezerce: J. Hrušínský, B. Kodetová, M. Preiss, M. Šplechtová, R. Štabrňák, Z. Hruška/J. Plesl. Pondělí 19. ledna v 19.30 hodin

Neděle 25. ledna ve 14.00 hodin První pohádka XXXVII. ročníku přehlídky Divadlo Dětem 2008

KUBULA A KUBA KUBIKULA Roztomilý příběh medvědáře Kuby Kubikuly a medvídka Kubuly patří již mezi klasiku české literatury. Pondělí 26. ledna v 9.00 hodin

O BUBÁCÍCH A HASTRMANECH Pohádka s velkými loutkami pro děti z MŠ a 1. -2. tříd ZŠ.

Přednáší Jana a Milan Schweigstillovi.

HANA ZAGOROVÁ A PETR REZEK

Pondělí 26. ledna v 18.00 hodin

Středa 14. ledna v 15.30 hodin

Koncert české zpěvačky, herečky a moderátorky Hany Zagorové s hostem.

Cestopisná přednáška Ing. Jana Stěničky

PŘÍVORANKA K tanci a poslechu hraje kapela z Přívor pod vedením Miloše Valenty. Čtvrtek 15. ledna v 17.00 hodin

HODINKA S PEGASEM V rámci autorského čtení mělnického literárního klubu se uskuteční křest básnických sbírek Jindry Lírové a Zdenky Líbalové. Zpěvem a hrou na kytaru doprovází Marian Kořínek.

Středa 28. ledna v 15.30 hodin 21. ledna v 10.00 hodin

HRÁTKY S PÍSMEM – GYMNÁZIUM J. PALACHA MĚLNÍK Vernisáž výstava prací studentů GJP Mělník. V kulturním programu vystoupí studenti GJP. Výstava potrvá do 27. února 2009.

PROGRAM KINA SOKOL MĚLNÍK - leden 2009 Není-li uvedeno jinak, začátky představení vždy od 19:00 hodin

MĚSÍC ČESKÝCH PREMIÉROVÝCH FILMŮ 6. -7.

MAX PAYNE americký akční thriller

22.

FÍGLE FK - polská tragikomedie

8. -11.

SNĚŽENKY A MACHŘI PO 25 LETECH česká nostalgická komedie

23. -24.

STMÍVÁNÍ americký romantický horor

25. od 17:00

VESMÍRNÍ OPIČÁCI americké hravé animované mimozemské dobrodružství v českém znění

26. -28.

HLÍDAČ č. 47 Karel Roden v milostném příběhu o lásce, vášni, smrti a trestu.

29.

VICKY CRISTINA BARCELONA FK - komedie USA/Španělsko

30. -31.

ŽENY americká komedie/drama

11. i od 1630 12. -14.

ANGLICKÉ JAHODY české drama

15.

TŘETÍ MUŽ FK - britský špionážní, 1949

16. -20.

VY NÁM TAKY, ŠÉFE! česká komedie

18. - 20. od 17:00

KDOPAK BY SE VLKA BÁL české romantické drama

21.

UMÍRAJÍCÍ ZVÍŘE americké erotické drama

Regionální muzeum Mělník leden - únor 2009 15. ledna - Repríza Setkání VII – tentokrát s tvůrcem mapy života – rozloučení - poslední z cyklu tradičních hudebně – literárních pořadů, od 18:00 hodin v malém sále, rezervaci místa je nutné opatřit si předem na tel. 315 630 936. Výtěžek z dobrovolného vstupného bude věnován na opravu varhan v chrámu Sv. Petra a Pavla v Mělníku. 6. února – 8. března – Ing. Karel Novotný a Český dřevák – výstava fotografií ve velkém sále Slavnostní vernisáž se koná ve čtvrtek 5. února od 17:00 hodin. 20. února – 22. března – Stěhování národů – putovní výstava ve spolupráci s Hornickým muzeem Příbram v malém sále

16

DÁNSKO

HEZKY ČESKY Poslechový pořad pro starší se známou kapelou Tancovačka Standy Tatara.

VÝSTAVY: MARIE VOSYKOVÁ • JAROSLAV VOSYKA DVA SVĚTY Výstava obrazů trvá do 28. ledna 2009.

Novinky u mělnických rybářů Samostatně hospodařící organizace Českého rybářského svazu Mělník je od nového roku minulostí. Rada ČRS schválila nový statut celosvazového rybolovu a pokud bychom nevstoupili do společného hospodaření naše organizace by v souladu s hlavou XI, odst. 4 zanikla. Přechodem MO ČRS Mělník bude řízena Středočeským územním svazem se sídlem v Opatovické ulici číslo 20 Praze 1. Z výše uvedených důvodů vás chce výbor MO Mělník upozornit na některé změny a možnosti, které nový systém přináší oproti minulým letům. V současné době máte možnost si vyzvedávat informační list, tiskopis pro vydání povolenky a složenku. Výdej povolenek na sezónu 2009 byl zahájen 22. prosince 2008! Doporučujeme si s největší pozorností výše uvedené materiály prostudovat. Současně vás upozorňujeme na to, že při nákupu kterékoliv pstruhové povolenky se vám nabízí možnost lovu dravců na pstruhovém rybářském revíru číslo 413 022 Pšovka 1 BARABA v době od 1. 1. 2009 do 15. 6. 2009 pro druhy sumec velký, štika obecná a candát obecný na živou nástrahu o minimální délce 12 cm. Nákupem mimopstruhové krajské povolenky máte možnost lovit ryby ve vodách Středočeského ÚS, ale i na údolní nádrži Orlík. Výbor MO ČRS Mělník vás žádá o vrácení povolenky za rok 2008 nejpozději v pátek 9. ledna 2009 řádně vyplněný včetně sumarizace, a to i v případě, že jste neměli úlovky. Úhradu za členskou známku proveďte nejpozději do 28. února 2009, jinak vaše členství zanikne. Termíny a místa brigád byly rozšířeny o přípravu prostorů pro rybářské závody o Pohár kněžny Ludmily. Členská schůze MO ČRS Mělník se bude konat v sobotu 28. března 2009 v restauraci TAMA v Lužci nad Vltavou, na kterou jste srdečně zváni. Současně nám dovolte vám popřát hodně zdraví a množství rybářských zážitků v roce 2009. Za výbor MO ČRS Mělník Stanislav Němec, jednatel organizace

TILIA Mělník spol s r.o.

NAKLÁDÁNÍ S ODPADY      

Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Zpracování plastů Přeprava nebezpečných odpadů Výkup druhotných surovin - sběrný papír, železo Skartace tiskopisů Kontejnerová doprava

STUDIO BELLIS Okrouhlík 793, 276 01 Mělník www.studio-bellis.cz tel.: 315 671 139

ZNAČKOVÝ SECOND HAND • Kojenecké 0 - 1 rok VŠE ZA 39,- Kč • Dětský second hand 1 - 14 let: - trika 1 ks/49,- Kč - mikiny, vesty 1 ks/59,- Kč - bundy 1 ks/69,- Kč •Dospělé VŠE ZA 99,- Kč

AKCE PLATNÁ OD 5. 1. 2009 DO VYPRODÁNÍ ZÁSOB!

„KDO DŘÍV PŘIJDE, TEN DŘÍV MELE!”

Provozovna Vlíněves: Tel.: 315 692 552 Tel./Fax: 315 692 759 Mobil: 604 207 989 E-mail: [email protected]  Kosmetika  Fotodepilace  Masáže  Solárium  Rolletic  Kadeřnictví  Manikúra  Nehtová modeláž  Skořicové zábaly  Parafínové zábaly  Sauna Provoz pro solarium a rolletic od 14 do 18 hod., ostatní služby dle dohody TELEFONICKÉ OBJEDNÁVKY KADEŘNICTVÍ: 777 688 543 KOSMETIKA: 605 144 531 MANIKÚRA: 605 102 703 PEDIKÚRA: 602 957 939 SAUNA & FOTODEPILACE: 603 858 393

TOTÁLNÍ VÝPRODEJ

KDE?

ul. Macharova 376, Mělník po - pá 10 - 12.00 13 - 18.30 Tel.: +420 315 602 122 www.bejbyboom.cz

Restaurace

Sv. Václav S & S s.r.o.

Denní nabídka jídel Otevírací doba: Pondělí - Pátek 11.00 - 23.00 Svatováclavská 22, 276 01 Mělník tel: 315 622 126 www.pensionhotel.cz RADKA PAVLOVÁ dula, laktační poradkyně

 MASÁŽE  Masáže Nádražní 3731, 276 01 Mělník, e-mail: [email protected], www.stavsem.cz Tel.: 315 670 054, fax: 315 670 325, mobil: 731 583 092

PRODEJ VEŠKERÉHO STAVEBNÍHO MATERIÁLU Nově otevřené S T A V E B N I N Y Jsme tu pro Vás, abychom zajistili všem stavebníkům stavební servis na profesionální úrovni a velký výběr materiálu za LEPŠÍ CENY!!!

Poskytujeme: Provádíme: Odborné poradenství ve stavebnictví Sádrokartony Zaškolení nových technologií Strojní omítky Dopravu a skládání na místo Strojní lité podlahy Technickou podporu Zateplovací systémy, fasády a další služby

Rekondiční a relaxační masáž Masáž na masážní židli Indická masáž hlavy + antistresová masáž šíje Masáže těhotných a dětí Dornova metoda + Breussova masáž Dula Doprovod při porodu Laktační poradenství Kurzy pro těhotné a maminky s miminky (Předporodní kurz, Nošení dětí, Břišní tance pro těhotné, Břišní tance pro maminky s miminky, Masáže kojenců)

Bezručova 3004 (u kruháku) tel: 604 281 940 [email protected] www.dularadka.cz

Vaš nezávislý finanční poradce

Buďte chytří a investujte své peníze. Potřebujete hypotéku? Chcete zajistit Vaše finance tak, abyste o ně nepřišli? ZAVOLEJTE PROFESIONÁLŮM:

603 564 300 Robert Krejčí

Aktuální informace také na www.finance.cz

HUBNEME I NADÁLE S ROZUMEM

MĚLNICKÁ POHŘEBNÍ SLUŽBA BENDA s.r.o.

začíná 20. 1. 2009

Rozloučení se zesnulými:  v naší obřadní síni na Mělníku Chloumku  z kostela, domu smutku a po dohodě i jinde  přímo u hrobu na hřbitově  bezobřadní kremaci

Společnost STOB zve všechny zájemce o zdravé hubnutí do Kurzu snižování nadváhy, který

v DDM v Neratovicích. V programu (12 lekcí) se naučíte sestavit si takový jídelníček, který Vám zachutná, ale bude energeticky chudší. V rámci kurzu bude prováděn i individuální rozbor jídelníčku. Nedílnou součástí je samozřejmě i pohyb. Přihlášky a bližší info: pí Fišerová, tel.: 728 739 845

V případě úmrtí vašeho blízkého zajišťujeme tyto služby:

Dále zajišťujeme: vytištění smutečního oznámení, řečníka, kněze, smuteční vazby, repro i živé hudby, objednání autobusu pro smuteční hosty. Vyřídíme podklady pro vydání úmrtního listu.

Převozy zesnulých po celých 24 hodin denně na tel.: 732 660 706, 315 627 248 Mělník, Pražská 381 (nad Stř. průmysl. školou), kancelář: 315 622 469

17

JS Reality Ing. Jitka Slezáková Bezručova 108, Mělník Tel.: 603 91 98 66

Připravujeme pro Vás nově otevření DĚTSKÉHO KOUTKU BERUŠKA (pobočka Mělník)

- kompletní realitní servis - zprostředkování hypotéčních úvěrů - právní a daňové poradenství v oblasti realit - individuální přístup ke každému klientovi

Hlídání dětí (pravidelné i příležitostné)  Kroužky (AJ, NJ, tanečky, výtvarný...)  Malý kolektiv dětí, rodinnou atmosféru

Info na tel.: 777 346 015 www.dkberuska.cz

SOLIDNOST • PROFESIONALITA • 7 LET NA TRHU

MOŽNOST INZERCE V MĚSÍČNÍKU

Mělnická radnice

BYTOVÉ DOMY

www.sicom.cz NOVÉ PODOLÍ

N OV É P O D O L Í , M Ě L N Í K - B e z r u č o v a u l . B Y T Y D O O S O B N Í H O V L A S T V I C T V Í - P RO D E J Z A H Á J E N !

FORMÁTY A CENÍK INZERCE Celá strana 1/1 Rozměr: 190 x 277 mm Cena: 14 640,Půlka stránky 1/2 Rozměr: 190 x 137 mm Cena: 7 320,Čtvrtina stránky (A6) Rozměr: 137 x 93,5 mm Cena: 3 660,Osmina stránky (A7) Rozměr: 93,5 x 67,5 mm Cena: 1 830,Šestnáctina strany (A8) Rozměr: 67,5 x 46 mm Cena: 915,-

TECHNICKÉ SPECIFIKACE Čistý formát: A4 (210 x 297 mm). Počet stran: 16 – 20. Náklad: 8400 ks Papír: křídový (obálka) + ofset 80gm/2 Barevná obálka + jednobarevný vnitřek (černá) technikou ofsetu s vazbou V1. Cílová skupina: všichni občané města Mělníka

Objednávky přijímá FARGO studio, s. r. o. Husova 32, Mělník, www.fargostudio.cz [email protected]

NOVĚ! - 2 strany barevné inzerce 18

Prodejní kancelář: Legionářů 72, Mělník tel./fax: 315 602 932 mobil: 725 582 307 e-mail: [email protected] www.sicom.cz Pracovní doba: Po 10.00 - 19.00 St 08.00 - 17.00 Čt 10.00 - 19.00

• Byty všech kategorií od 1 + kk až po 4 + kk • Balkony ke všem bytům ve vyšších podlažích • Parkovací stání v suterénu domů a venkovních plochách • Termín dokončení - léto 2009 • Výhodné platební podmínky: záloha již od 20% ceny nemovitosti

Petr MAŠTÁLKO s.r.o. Palackého náměstí 135 276 01 Mělník

PROTIPOŽÁRNÍ ZABEZPEČENÍ

účetní a daňová kancelář • • • • •

vedení účetnictví zpracování mezd rekonstrukce účetnictví daňové poradenství auditorské služby

Krombholcova 564/34 Mělník Tel.: +420 315 694 052 Mobil: +420 602 615 132 www. aspekthm.cz

• Vyřešíme kompletní montáže systémů požární ochrany, ucpávky prostupů technologie, protipožární nátěry, nástřiky, stěny, klapky, obložení stěnstropů, obložení ocelové konstrukce, protipožární sklo, uzávěry (dveře,vrata, rolety, revizní dvířka apod.). • Dále zajištujeme poradenství a školení v oblasti PO, požární projekty, posouzení, revize, dodávku a montáže EPS, EZS, UPS, SHZ.

www.mastalko.cz 19

Petr MAŠTÁLKO s.r.o. Řipská 3672, 276 01 Mělník Tel./fax 315 602 789, Mobil: 605 245 439 E-mail: [email protected]

ZIMNÍ SLEVY

vybraných laminátových podlah

FORTE a WITEX - sleva 25 %

PRODEJNA A PŮJČOVNA ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ A MALÉ STAVEBNÍ TECHNIKY

FORTE - navíc podložka a obvodové lišty zdarma! Provádíme odborné montáže podlah, zajistíme dopravu.

STAVEBNÍ IZOLACE - AKCE: -40%

(možnost dovozu na místo určení)

Palubky SMRK 12,5x96 A/B 155,- Kč/m2 OSB desky od 109,- Kč/m2 Střešní latě impregnované • 3x5 - 11,- Kč za běžný metr • 4x6 - 15,- Kč za běžný metr DŘEVĚNÉ BRIKETY (bal. 10 kg) 20

Uvedené ceny jsou vč. DPH

VELKOOBCHOD A MALOOBCHOD

39,- KČ

PRODEJNA: kotevní technika, montážní systémy, stavební chemie, hasící přístroje, hydranty a výzbrojna PO

VRTÁNÍ DIAMANTOVOU TECHNIKOU

SLEVOVÝ KUPÓN 3% PO- PÁ 6.00 - 17.00 hod. SO 9.00 - 11.00 hod.