2009 Zpravodaj města Třeboně. O čem sní děti?

T Ř E B O Ň S K Ý 6 / 2009

Zpravodaj města Třeboně

10 Kč

O čem sní děti?

Třeboň úspěšná – 2. místo v anketě Město pro byznys 2009

redakce – čtenáři Co se nám líbí?

Co se nám nelíbí?

Na Masarykově náměstí se od začátku května nesmí parkovat. Prostor po parkovišti byl zaplněn lavičkami a osazen zelení. Stromy ve velkých květináčích celé náměstí příjemně zpestřují.

Nákupní centrum na sídlišti Hliník již od revoluce chátrá. V naprosto zoufalém stavu je např. jezírko s jakousi plastikou a vyvýšenou vyhlídkou. Dočkáme se přívětivějšího vzhledu?

© foto: Jiří Jírů

Úvodník

Svěží vítr inspirace a vzájemné lidské i profesní souznění naplnilo Třeboň i o letošním AniFestu. Již poosmé byla Třeboň alespoň na chvilku v něčem světová. Účastníci festivalu si libovali v malebných třeboňských kulisách, pro animaci jako stvořených. V oblasti pohostinství však už trochu narazili. Stále jsou v Třeboni podniky, kde na každého cizince automaticky spustí německy, stále v Třeboni chybí místo, kde byste po ránu posnídali teplý croissant a dali si dobré espreso… Bohužel jsme se o festival museli rozdělit se severočeskými Teplicemi. Již nyní je velmi pravděpodobné, že se příští rok bude AniFest konat jen na jednom místě, o čemž se rozhodne v několika málo týdnech. Držme Třeboni palce!

Dopisy čtenářů Bezpečná cyklistická stezka? Za chodník a cyklistickou stezku z Třeboně do Břilic jsou určitě rádi všechny maminky, cyklisti i bruslaři. Ale je doopravdy bezpečná? Na kole jezdím denně do práce a sjezd z této stezky v Břilicích v zatáčce na nepřehledném místě se mi jako bezpečný opravdu nejeví! Pro děti už vůbec ne! Chtělo by to nějak dořešit. p. Karochová

Český nadační fond pro vydru děkuje Městu Třeboň a Třeboňským lesům a rybníkům s.r.o. za materiální dar v hodnotě 26 212 Kč na stanici pro handicapované živočichy, díky kterému byly postaveny nové voliéry pro zvířata s trvalým poraněním.

Petra Pfeiferová © foto: Vašek Bartuška

Stezka pro pěší a cyklisty Třeboň – Břilice byla vyprojektována v souladu s platnými předpisy, bylo na ni vydáno stavební povolení a užívání stavby bylo povoleno vydáním kolaudačního souhlasu, což svědčí o tom, že stavba je provedena podle ověřené projektové dokumentace a její užívání nebude ohrožovat život, bezpečnost ani životní prostředí. Nejen řidiči vozidel, ale i cyklisté mají povinnosti uložené jim zákonem o provozu na pozemních komunikacích, které musí dodržovat a při dodržování pravidel stezka není nebezpečná. © foto: Vašek Bartuška

2l

Radim Filípek odbor rozvoje a investic MěÚ Třeboň

Také děkuje městu Třeboň za finanční podporu tisku letáku „Rádce pro třídění odpadu v Třeboni“ a za příspěvek na aktivity pro školy při Dni Země.

Napište nám... Také si rádi prohlížíte výlohy? Které z nich patří v Třeboni k Vašim oblíbeným? Napište nám svůj názor! Kontakt: IKS Třeboň, Masarykovo nám. 103, Třeboň 379 01 nebo [email protected]. TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 6/2009

město Dotace

Město pro byznys

Prodej radnice

Projev

Městu Třeboň byla přiznána státní dotace na opravu památek ve výši 825 tisíc Kč. Finance jsou čerpány z Programu regenerace městských památkových rezervací a zón.

Třeboň se úspěšně umístila v anketě Město pro byznys, oproti loňskému roku postoupila z šestého místa na druhé. Čím si Třeboň získala body? Čtěte na straně 4.

Z devíti uchazečů o koupi radnice byla vybrána nejvyšší nabídková cena. Záměr prodeje musí schválit zastupitelé, kteří se sejdou 29. června v 18 hod. v KKC Roháč. Více k tématu na str. 5.

Na stránce 6 si můžete přečíst projev starosty města, který přednesl u příležitosti 64. výročí konce 2. světové války u Památníku obětem zla v Sokolské ulici.

Zprávy z radnice Z jednání rady města ◗ Město Třeboň poskytne další příspěvky z rozpočtu Rada města schválila poskytnutí finančních příspěvků v oblasti sportu. Tentokráte bude poskytnuta částka 8 000 Kč sportovnímu klubu Boxing Třeboň na dofinancování pořádání velkého mezinárodního turnaje v boxu. Tento turnaj se uskuteční 5. a 6. června 2009. Boxovat budou mladí závodníci z České republiky, Polska, Litvy, Maďarska a Slovenska. Další příspěvek byl schválen SKV – sportovnímu klubu vozíčkářů Králové z Českých Budějovic, a to také ve výši 8 000 Kč. Tato částka bude použita na částečnou úhradu florbalového turnaje vozíčkářů a soustředění Vozíčkářské florbalové reprezentace v jihočeském regionu. V loňském roce tento oddíl vyhrál a patří mu titul Mistra České republiky. ◗ Město podpoří finančním příspěvkem poskytování pečovatelské služby Radní města schválili a doporučili zastupitelstvu města schválit příspěvek na rok 2009 pro firmu Ledax o. p. s. na pečovatelskou službu v Třeboni ve výši 380 000 Kč. Od začátku ledna letošního roku poskytuje tuto službu seniorům v Třeboni obecně prospěšná společnost Ledax. Tato společnost dostává část příspěvků ze státního rozpočtu a část z plateb klientů, dále se také nově podílejí i obce, ve kterých je služba poskytována. Pro letošní rok má tato společnost potvrzenou dotaci ze státního rozpočtu ve výši 64%. ◗ Přezkoumání hospodaření v roce 2009 Radní schválili zadání přezkumu hospodaření města Třeboně Krajskému úřadu v Českých Budějovicích. Tato povinnost plyne městu ze zákona o obcích. Obec musí do konce června požádat o přezkoumání svého hospodaření za uplynulý rok příslušný krajský úřad a nebo mu oznámit, že se rozhodla zadat přezkoumání hospodaření auditorovi nebo auditorské společnosti. V loňském roce prováděl přezkum hospodaření městu také Krajský úřad v Českých Budějovicích. www.itrebon.cz

◗ Dar od Jihočeského kraje Rada města schválila a doporučila zastupitelstvu města schválit darování pozemku p.č. 2469/1 o výměře cca 580 m2. V roce 2008 vybudovalo město Třeboň cyklostezku Třeboň – Břilice. Část této cyklostezky se nachází na pozemku, který je ve vlastnictví Jihočeského kraje. Město požádalo o darování těchto dotčených pozemků, které se nachází pod stavbou cyklostezky. Dále rada schválila znění darovací smlouvy, kterou město obdrželo od Jihočeského kraje koncem dubna 2009.

• oprava fasády a rekonstrukce výloh čp. 9 v Třeboni • výměna oken, dveří a vrat čp. 74 • oprava kovového plotu s kamenným soklem a sloupky u Lipovky • oprava sgrafitové fasádní výzdoby Svinenské brány čp. 47 • oprava fasády, střechy nad schodištěm, oprava dřevěného schodiště, úprava okapu u Radniční věže

Z jednání zastupitelstva ◗ Příspěvky pro pečovatelskou firmu Ledax o. p. s. a příspěvky v oblasti sportu Zastupitelé schválili přidělení příspěvku firmě Ledax o. p. s. Od začátku ledna letošního roku poskytuje sociální služby seniorům v Třeboni tato firma. Tato společnost dostává část příspěvků ze státního rozpočtu a část z plateb klientů, dále se také nově podílejí i obce, ve kterých je tato služba poskytována. Dále bylo také schváleno poskytnutí příspěvků v oblasti sportu a tělovýchovy. Příspěvky na celoroční činnost, sportovní vybavení a jednorázové akce byly přiděleny dle pravidel těmto oddílům TJ Slovan Břilice, Oddílu Taekwon-do ITF, SK Boxing, fotbalovému klubu Stará Hlína a TJ Jiskra Třeboň, a to v celkové částce 1 597 000 Kč. ◗ Dotace z Programu regenerace městské památkové rezervace Třeboň městu byla přiznána státní finanční podpora z Programu regenerace městských památkových rezervací a městských památkových zón na rok 2009 v celkové výši 825 000 Kč. Koncem března zasedla pracovní skupina zabývající se Programem regenerace MPR, která posoudila jednotlivé žádosti a doporučila k dalšímu zpracování 3 akce obnovy kulturní památky fyzických osob a 3 akce obnovy kulturní památky města Třeboně. Této komisi bylo předloženo celkem 11 žádostí. Doporučené akce: • oprava fasády včetně klempířských prvků čp. 53 v Třeboni

Svinenská brána

Komise dále konstatovala, že je efektivnější přidělit větší částku z dotace na méně akcí, než tuto dotaci rozdělit na více objektů s malým příspěvkem. ◗ Prodej pozemků v k.ú. Holičky Zastupitelstvo schválilo zveřejnění záměru prodeje pozemků o celkové výměře 1720 m2 v k.ú. Holičky u Staré Hlíny. Prodej se uskuteční formou obálkové metody, když minimální nabídková cena bude 700 Kč/m2. Dále schválili zveřejnění záměru prodeje části pozemku o výměře 970 m2 a také ještě zveřejnění záměru prodeje pozemku o výměře 937 m2 oba v k.ú. Holičky. ◗ Nákup stavby – vstup na věž radnice včetně pozemku Včera zastupitelé projednali a schválili nákup stavby (vstupu na radniční věž) od podílových spoluvlastníků za cenu určenou znaleckým posudkem ve výši 104 820 Kč. Nákupem dojde k scelení stavby věže a radnice a vstupu. Nákup byl projednán s podílovými spoluvlastníky, ti s tímto návrhem souhlasí. pokračování str. 4 l3

město Veškeré náklady spojené se sepsáním kupní smlouvy a vkladem do katastru hradí kupující. Daň z převodu nemovitostí bude hrazena dle zákona.

Vstup na Radniční věž

foto: J. Císař

Příspěvek na péči

M

ěstský úřad Třeboň, odbor školství a sociálních věcí, jako úřad obce s rozšířenou působností, řeší problematiku příspěvku na péči pro žadatele, kteří mají v jejím spádovém území trvalý pobyt. Konkrétně se jedná o občany obcí Třeboňska, Lomnicka, Chlumecka, Suchdolska a Velenicka. Příspěvek na péči náleží těm lidem, kteří jsou především z důvodu nepříznivého zdravotního stavu závislí na pomoci jiné osoby, a to v oblasti běžné denní péče o vlastní osobu a soběstačnosti. Péčí o vlastní osobu se rozumí především takové denní úkony, které se týkají zajištění či přijímání stravy, osobní hygieny, oblékání a pohybu. Soběstačnost zahrnuje úkony, které umožňují účastnit se sociálního života, tj. např. schopnost komunikovat, nakládat s penězi či předměty osobní potřeby, obstarat si osobní záležitosti, uvařit si, vyprat, uklidit. Schopnost zvládnout péči o vlastní osobu a být soběstačný je u každého člověka různá, proto zákon rozeznává čtyři stupně závislosti na pomoci jiné osoby, a to od lehké závislosti až po závislost úplnou. Výše příspěvku činí za kalendářní měsíc 2 000 až 11 000 Kč, a to podle věku a stupně závislosti příjemce příspěvku na pomoci jiné osoby. Žadatel o příspěvek musí dodržet zákonem stanovené povinnosti. V první řadě musí podat žádost o příspěvek na péči a musí v ní uvést všechny požadované povinné informace, tj. kromě osobních údajů také údaje o tom, jakým způsobem má být příspěvek vyplácen a údaje o tom, kdo bude potřebnou péči zajišťovat. Žádost o příspěvek na péči a další potřebné formuláře je možné obdržet na MěÚ Třeboň, jsou k dispozici i na většině ostatních obecních úřadů. Vyplněné je pak může odevzdat osobně žadatel nebo jiná osoba, příp. zaslat na MěÚ Třeboň. S vyplněním žádosti rádi bezplatně pomůžeme na odboru školství a sociálních věcí.

4l

D. Pešková, MěÚ Třeboň, odbor škol. a sociál. věcí

Z jednání rady města ◗  V Břilicích proběhla před poutí

již tradiční beseda Třeboňští radní schválili poskytnutí finančního daru za přípravné práce spojené s přípravou besedy, která se uskutečnila začátkem května v obecním hostinci v Břilicích. Témata předcházejících setkání se věnovala období první a druhé světové války ve vztahu k Třeboňsku a místním občanům. Tuto besedu odpřednášela PhDr. Psíková a Mgr. Kociánová. Další velmi úspěšná beseda byla od Mgr. Buriana a jejím tématem byli naši letci působící v královském letectvu v Anglii. Další úspěšnou besedou byla přednáška pilota a konstruktéra Vladimíra Vejvody. Zajímavě přednášeli i Vladimír Kos a Jan Fanta o průběhu válečných dní při osvobozování města Třeboně. „Po těchto jednostranných tématech jsme v letošním roce pozvali Ing. Miroslava Huleho, který přednášel přítomným o rybářích a rybníkářích od dob Štěpánka Netolického a Jakuba Krčína k současnosti. Tato přednáška sklidila stejně jako ostatní velký úspěch a v rámci diskuse bylo vybráno téma na příští rok, a to „Spravování města Třeboně konšelstvem a starostů přilehlých obcí od středověku do období první republiky,“ upřesnil místostarosta Zdeněk Mráz.

◗  Pronájem parkoviště

Radní města schválili pronájem parkoviště v ulici Dukelská. Toto parkoviště každým rokem pronajímá na dobu určitou. V letošním roce bude parkoviště pronajato na dobu letních prázdnin, tedy od 1. července do konce srpna. ◗  Město poskytne příspěvky na dětské akce Dále radní schválili poskytnutí finančních příspěvků na jednorázové akce. Občanská samospráva v Přesece žádala o částku 2 000 Kč na uspořádání dětského dne, který se bude konat 6. června 2009 v Přesece. Další příspěvek byl poskytnut na akci s názvem „Hurá prázdniny“, kterou pořádá dne 24. června komise mládeže a sportu a bude probíhat na cirkusové louce. Akce je určena pro studenty středních škol a žáky druhých stupňů základních škol. Budou zde přítomny složky policie, městské policie, hasičského záchranného sboru, českého červeného kříže, jednotky rychlého nasazení Celní správy ČR a vojska z Jindřichova Hradce. Jitka Klečková organizační pracovník kanceláře starosty

Třeboň úspěšná – 2. místo v anketě Město pro byznys 2009

S

lavnostní vyhlášení výsledků ankety s názvem Město pro byznys 2009 dopadlo pro Třeboň velmi dobře. V českobudějovickém hotelu Gomel se sešli zástupci měst a obcí s rozšířenou působností z celého Jihočeského kraje. Na prvním místě se umístilo zásluhou kvality lokality a podprůměrných cen město Vimperk. Na druhém místě skončila s dobře rozvinutým podnikatelským prostředím a příznivou situací na pracovním trhu Třeboň a na třetím místě skončilo město Blatná, které má vysokou přízeň a důvěru místních podnikatelů. Celkem se hodnotilo 205 obcí s rozšířenou působností. Z toho 17 obcí bylo z Jihočeského kraje. Všechna města byla hodnocena na základě padesáti kritérií rozdělených do šesti oblastí, a to

dle podnikatelského prostředí, kvality lokality, kvality veřejné správy, situace na pracovním trhu, cenových podmínek a telefonického průzkumu mezi podnikateli. V říjnu bude zveřejněn celorepublikový žebříček měst s nejlepším podmínkami pro podnikání. Tento srovnávací výzkum vyhlašuje již druhým rokem Týdeník Ekonom ve spolupráci se společností Factum Invenio. Partnery tohoto projektu jsou společnosti Eurovia CS a Vodofone. Mediálními partnery se staly společnosti Česká televize a Český rozhlas. V Třeboni roste počet ekonomických subjektů dvojnásobným tempem oproti ostatním. Město vyniká druhou nejnižší nezaměstnaností. Radnice má nejvyšší počet úředních hodin, v Jihočeském kraji je průměrná doba úředních hodin 21, kdežto v Třeboni je 34 hodin. V získávání dotací je Třeboň druhá nejúspěšnější. Podnikatelé si nejvíce pochvalují ceny a podnikatelské prostředí, nejméně spokojeni jsou s lokalitou a veřejnou správou. Třeboň byla nejlépe hodnocena v kategorii s názvem Podnikatelské prostředí a pracovní trh, kde se v obou těchto kategoriích umístila na třetím místě. Jitka Klečková TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 6/2009

Ukvapený a problematický záměr prodeje

T

éměř jedna stránka květnového čísla TS byla věnována vyhlášení záměru prodeje čp. 19/1 a 20/1, tedy budov, které opustí Městský úřad po přestěhování do kasáren. Zastupitelé města za Stranu zelených pan Čada a pan Vopátek se v něm staví proti prodeji těchto budov. Tento názor již vyjádřili na zastupitelstvu města, které záměr schvalovalo, ale když byli dotázáni, co by město mělo s těmito budovami dělat dál, konstruktivní návrh neřekli. Respektive jejich návrh na pronájem budovy by se mohl v budoucnu ukázat stejně kontraproduktivní jako pronájmy Besedy. Já se naopak domnívám, že dům čp. 19/1 straší v centru města již poměrně dlouho, a po přestěhování do nového úřadu by začal chátrat i dům čp.20, který opustíme. Nevím, jak dokázali odhadnout výši investice do Besedy v částce 100 milionů, v době vyhlašování záměru prodeje ji neznalo ještě ani vedení radnice a ani architekti, kteří projekt rekonstrukce zpracovávají. Ceny za budovy jsou vyhlašovány jako minimální, obálková metoda zajišťuje prodej nejvyšší nabídce, tentokrát i s možností soutěž zrušit. I kdyby ale prodej „vynesl“

zmiňovaných 10,5 milionů, je to částka, která pro rozpočet města není zanedbatelná. Vedení města se zavázalo, že peníze z tohoto prodeje a z prodeje kláštera půjdou do rekonstrukce Besedy. Připomínám, že klášter již patří státnímu archivu, jeho cena byla stanovena na 47 milionů a bude placena ve třech splátkách, když první ve výši 21 milionů již město obdrželo. Samozřejmě počítáme i s žádostí o dotace, jenom přitom nechceme město zadlužovat a čerpat úvěry. V žádostech o dotace se totiž jako jedno kritérium objevuje finanční zdraví města a tady vzhledem k úvěrům, které přijalo minulé vedení města, získáváme minusové body. V letošním roce navíc musíme zahájit výstavbu nové ČOV, jejíž výstavba bude stát zhruba 150 milionů. Dotace na její realizaci činí 117 milionů. Peníze na dofinancování se také musí najít v rozpočtu města. Vzhledem k plánovaným investicím a současné ekonomické situaci je částka byť 10 milionů významná, a jestli budovy najdou majitele, který se o ně dokáže postarat lépe než město a přispěje současně k oživení náměstí, je to nejen pro mne dobrý krok. Chceme městský majetek zvelebovat a na to peníze potřebujeme. Cesta zadlužování je pro nás nepřijatelná, představuje velikou zátěž dalších městských rozpočtů.

Nejvyšší nabídku na koupi radnice podala soukromá osoba a to ve výši 14 mil. Kč za obě budovy, která zde chce vybudovat ubytovací a restaurační zařízení vyšší kvalitativní kategorie. Co na to říkají zastupitelé J. Vopátek (vpravo) a M. Čada?

užitím těchto budov, nebudu s prodejem souhlasit. Nebyla totiž ani předložena analýza, zda by uvedené objekty byly či nebyly vhodné k naplnění některých cílů dle např. Strategického plánu města apod. Město peníze z prodeje potřebuje, máte nápad, jakým jiným způsobem je získat? M. Čada: Jiná řešení vždy existují. Jedna z možných variant je prodej Autokempu Třeboňský ráj, který je nabízen více než 2 roky za 25 mil. Kč. Za uvedenou cenu je ovšem prakticky neprodejný, proto letošní rozpočet s příjmy z prodeje nepočítá. Při rozumném snížení ceny možná mohl mít už nového majitele, město chybějící peníze a nemusel se tak narychlo schvalovat prodej těchto budov. Máte nějaký návrh, jak by město mohlo uvedené budovy využít? M. Čada: Je škoda, že nebyl více rozpracován a ve všech směrech diskutován návrh, který nabízel zastupitel J. Vopátek. A sice využití těchto objektů pro rozvoj lázeňské péče (procedury, přesun administrativy lázní do centra města apod.). Také mohl příslušný odbor města dostat zadání na rozpracování možných variant na využití a poté je předložit zastupitelům k diskusi. -pp-

Jak se Vám líbí navržený záměr využití? J. Vopátek: Vzhledem k povinnosti zajistit odpovídající počet parkovacích míst pro ubytování, to možná nebude tak jednoduché. Je i otázka, zda již v Třeboni nemáme přemíru penzionů, hotelů apod. Jak budete hlasovat? M. Čada: Hlavně u tak významné budovy, jako je čp. 20/I, bylo určitě možné najít jiné rozumné řešení než pouze její prodej. Budu hlasovat proti prodeji. J. Vopátek: Definitivní prodej je zásadní rozhodnutí směrem do budoucna, což vzhledem k tomu, že neproběhla na samotném počátku široká diskuse nad vywww.itrebon.cz

A. Kahounová, místostarostka města

Co nás zajímá? Zeptali jsme se místostarosty města, pana Zdeňka Mráze Jak postupuje záměr prodeje budovy současného městského úřadu? Kdo se přihlásil, jaká byla nejvyšší nabídka, jaký mají dotyční s budovou záměr? Jste Vy osobně pro prodej radnice? Přihlásilo se devět uchazečů, šest na čp. 19 (bývalá prodejna p. Duspivová) a tři zájemci na čp. 19 a 20 a z těchto byl vybrán vítězný uchazeč. Byla vybrána nejvyšší nabídková cena a pokud je mi známo, budou zde ubytovací a restaurační zařízení vyšší kategorie. Vše se rozhodne až na jednání městského zastupitelstva dne 29. června. Musím podotknout, že původní představy některých lidí byly, že se nikdo nepřihlásí. Počet devíti zájemců není až tak malý. V Třeboni jsou dva tábory lidí, jedni jsou pro prodej, druzí říkají neprodávat. Musíme si ale uvědomit, že opravdová historická budova radnice je v Třeboni po levé straně při vstupu do zámku, poté se postavila radnice, které dnes říkáme „stará“ s věží a ochozem, kde dnes sídlí městské muzeum. Historicky vzato, budova současného městského úřadu sloužila jako úřad v celé historii Třeboně poměrně krátkou dobu. V současné době je již jisté, že se celý úřad přesune do kasáren. Když mluvím s občany města, jsou spokojeni a na nové zázemí úřadu se těší. Díky významné pomoci státu jsme si mohli tuto rekonstrukci dovolit. Každý, kdo denně okolo kasáren prochází, vidí kvalitní a dobře postupující práci. Firma Excelsior Bohemia a.s., která měla v Třeboni chovat jesetery, od svého záměru odstoupila, proč? Na posledním jednání zastupitelstva byla podána informace, že dotyčná firma Excelsior Bohemia a.s. od této aktivity odstupuje. Jako zdůvodnění bylo uvedeno, že firma nedostala při jednání s dotyčnými úřady povolení na čerpání většího objemu vody na dobu 10 let, jak požadovali, nýbrž jen na 3 roky. Dalším – hlavním důvodem – byly finance, které se této firmě nepodařilo zajistit. Tato věc je tedy již uzavřena, pokusíme se najít někoho dalšího… To, že něco nevyjde, se v běžném životě stává. Více se o firmě Excelsior Bohemia a.s. dočtete na straně 7. -pp-

l5

Projev starosty Jana Váni k 64. výročí konce 2. světové války Vážení spoluobčané, u pomníku Obětem zla se setkáváme dvakrát do roka. Dnes je to proto, abychom si připomněli čtyřiašedesáté výročí konce druhé světové války. Války, která trvala 6 let, na území 40ti států Evropy, Asie, Afriky a Oceánie. Války, do které bylo povoláno na 110 milionů mužů a žen, války, ve které skončilo 60 milionů životů. Tak hrůznou událost do té chvíle lidstvo nezažilo a doufejme, že zkušenost z ní je dostatečnou výstrahou, aby se již nikdy nic podobného neopakovalo. Ve škole jsme se učili, alespoň my, kteří jsme prošli školstvím reálného socialismu, že II. světovou válku rozpoutaly imperialistické nenasytné mocnosti. Je zřejmé, že se jedná o výklad čistě ideologický a nepravdivý, tak jako tehdejší účelová interpretace veškerých dějin. Války se nerodí v prostředí demokracie a svobody, naopak totalitní režimy a diktatury ve spojení s extremismem jsou jejich podhoubím. Pravdou je, že 2. světovou válku rozpoutalo Německo, respektive Třetí říše, která vznikla po Hitlerových vítězných volbách v roce 1933. Nacisté v té době zahájili nemilosrdné stíhání a likvidaci všech demokratických sil. Programem nacionálněsocialistické strany NSDAP byl nacionalismus a antisemitismus, prostředkem pro podporu obyvatelstva pak populismus - sliby odstranění nezaměstnanosti a revize výsledků 1. světové války. Goebbels, ministr propagandy, tuto činnost přivedl k dokonalosti. Demokracie nástupu Hitlera podlehla. Vážení spoluobčané, dnes žijeme ve svobodné zemi a žijeme v iluzi, že nám svobodu a demokracii nikdo nebere a ani vzít nemůže. V roce 1939 nám ji vzal vnější nepřítel, v roce 1948 komunisté. Myslím, že v obou případech došlo k selhání demokracie. Bohužel také dnes žijeme v době, kdy sílí extremistické nálady - a populismus slibující všechno

všem nese politickým subjektům kýžené ovoce. Nebezpečí je o to větší, že do nevídaných rozměrů narostla role médií. Rozvinuly se společenské vědy – sociologie a politologie. Kampaně se provádějí na základě výzkumů veřejného mínění, vše se děje profesionálně, sofistikovaně a cíleně na jednotlivé skupiny obyvatel. Politické strany se dovolávají přání občanů a naopak to vyzdvihují jako vrchol demokracie. Hlas lidu, hlas boží, děláme to, co si národ přeje. Vážení přátelé, dovoluji si toto oslovení, protože se na tomto místě setkáváme již řadu let a téměř stále stejní lidé a dovoluji si proto také úvahy, které bych jindy nedělal. Dovolím si tedy odsoudit populismus a výše uvedené praktiky, které z nás občanů dělají manipulované loutky a ohlupují nás. Odpusťte mi ten výraz. Každé společenství, ať již je to rodina, obec nebo stát, potřebuje osobnost, chcete-li vizionáře, který ukazuje cestu, určuje priority a dokáže je nejen obhájit a prosadit, ale také pro ně získat většinu. Dokáže říkat i nepříjemné pravdy. To vše chce nejen nadání a moudrost, ale také osobní statečnost a poctivost. To je jiná cesta, jiný postup. Vím, ten první je snazší, vede rychleji k politickému vítězství, ale společnost nikam pozitivním směrem neposune. Bohužel, tyto postupy můžeme sledovat v celém světě, u nás v České republice, ale nakonec i v našem městském zastupitelstvu. Obrana proti tomu je těžká, sázet se dá jedině na zdravý selský rozum a velkou míru odpovědnosti vůči sobě samému, rodině i celé společnosti. Chybí nám osobnosti s jasnými vizemi, poctivost a pravdivost, chybí nám současné vzory. Připomínáme si dnes den osvobození, a proto mi dovolte, abych zmínil osobnost z té doby, která je pro mne a věřím, že nejen pro mne, takovým vzorem. „Do války jsme pro vás nešli, ale mír bez vás dělat nebudeme. Slibuji, že pokud budu živ, budu

Základní umělecká škola

Základní umělecká škola v Třeboni 1. září 2009 oslaví 60 let od svého založení

Hradební 24, Třeboň, tel: 384 722 326

Š

kola poskytuje dětem předškolního i školního věku základní umělecké vzdělání, dětem se zájmem o další studium pak možnost přípravy ke studiu na konzervatoři, případně na jiné umělecky zaměřené škole. V současné době studuje ve třech oborech, v hudebním, tanečním a výtvarném, téměř 500 žáků. Ke škole patří odloučená pracoviště v Lomnici nad Lužnicí, v Lužnici, v Suchdole n/Luž. a v Českých Velenicích. ZUŠ Třeboň se podílí na kulturním životě města. Žáci pravidelně vystupují v lázních, v divadle i na různých kulturních akcích ve městě. Všechny vyučované obory pravidelně prezentují svoji činnost jak na koncertech, výstavách, tanečních vy-

6l

pracovat, abych odčinil ten hrozný zločin, kterého jsme se dopustili na vaší zemi,“ psal 27. července bývalému československému prezidentovi Edvardu Benešovi Winston Churchil. Winston Churchil se narodil 30. listopadu 1874 ve zchudlé šlechtické rodině na zámku u Oxfordu. V mládí se jako důstojník účastnil tažení v Indii, Súdánu a jako novinář anglo – búrské války. Politickou kariéru začínal a končil jako konzervativec, od roku 1900 zasedal v Dolní sněmovně, od roku 1906 zasedal ve vládě ve funkci státního tajemníka na ministerstvu kolonií, od roku 1911 jako první lord admirality, tedy ministr válečného námořnictva. V té době budoval loďstvo proti Německu. V dalších letech procházel funkcemi ministra pro zbrojení, ministra války, kolonií, a prvního lorda pokladu, tj. ministra financí. Vystupoval ostře proti Hitlerovi a nesouhlasil s ústupky britské a francouzské vlády. „Neslibuji nic než krev, dřinu, slzy a pot! Očekává nás nejtěžší zkouška. Před námi jsou dlouhé měsíce bojů a utrpení,“ prohlásil ve svém projevu 13. května 1940, když byl předtím zvolen ministerským předsedou a současně ministrem obrany a financí. Francie padla, Velká Británie zůstala osamocená. Nový ministerský předseda sestavil koaliční vládu všech politických stran – nešlo jen o záchranu britských ostrovů, ale záchranu demokracie ve světě. Když Hitler napadl SSSR, Churchill, věčný bojovník proti komunismu, nabídl Moskvě spojenectví. Je jeho velkou zásluhou, že demokratický svět porazil německý nacismus, italský fašismus a japonský militarismus. Stalin ho nazval nejstatečnějším ministerským předsedou na světě. Za své obsáhlé dílo o druhé světové válce dostal Nobelovu cenu za literaturu. Winston Churchill svůj život zasvětil boji za svodu a demokracii. Zemřel v Londýně ve vysokém věku 24. ledna 1965.

vyhlašuje

stoupeních, tak také na promenádních koncertech, které jsou pořádány pro lázeňské hosty. Žáci a absolventi ZUŠ Třeboň mají možnost vystupovat na mezinárodním hudebním festivalu Třeboňská nocturna, který se koná vždy v červenci a je ojedinělým hudebním projektem v regionu. Vystoupení žáků školy na tomto výjimečném festivalu je vrcholem celoroční práce jak učitelů, tak i žáků a je pro školu velkým přínosem v oblasti prezentace. MgA. S. Blažíčková, ředitelka ZUŠ

ZÁPIS na školní rok 2009/2010 do tanečního oboru zaměřeného

na SCÉNICKÝ TANEC v úterý 16. června 2009 13.00 – 17.00 hod v budově ZUŠ, Hradební 24

Přijímáme děti od 5ti let. Výuka probíhá 1x nebo 2x týdně podle věku dítěte a její součástí je scénická praxe v divadle. TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 6/2009

události Bezpečná komunita

V

e středu 13. 5. 2009 se v Třeboni konala oficiální návštěva pracovníka WHO Colaborating Centre z Karolinska Institutet ve Stockholmu pana Bo Henricsona. Pan Henricson je významným odborníkem v otázkách podpory bezpečnosti a prevence úrazů. Důvodem návštěvy, která se uskutečnila na základě žádosti Města Třeboň o přijetí do Sítě Bezpečných komunit Světové zdravotnické organice, bylo zhodnocení aktivit města Třeboně právě na poli prevence úrazů.

Doc. MUDr. Veronika Benešová z Centra prevence Úrazů, Bo Henricson s manželkou

Na úrazovou problematiku je v Třeboni soustředěna pozornost již od roku 2004. Třeboň, jako člen Národní sítě zdravých měst České republiky, si stanovila aktivní přístup v oblasti úmyslně a neúmyslně vzniklých úrazů jejích obyvatel a turistů za jednu z priorit v rámci naplňování cíle být městem známým nejen pro svou kulturní, rybářskou a lázeňskou historii a současnost, ale také pro aktivní přístup k otázkám každodenního života. Pan Henricson měl tak možnost shlédnout preventivní programy na Základní škole Sokolská v Třeboni, práci s dětmi na místním dopravním hřišti, nově rekonstruované prostory Tyršova stadionu s atletickým oválem. Třeboň se dále mohla pochlubit nově zřízenou Stezkou zdraví s herními prvky z akátového dřeva a moderním dětským hřištěm na sídlišti Hliník. Výsledkem závěrečných jednání bylo velmi dobré hodnocení Třeboně z hlediska dynamického řešení preventivní problematiky a zhodnocení kompatibility aktivit se zásadami a požadavky Světové zdravotnické organizace. Finální přijetí mezi síť Bezpečných komunit by mělo proběhnout v Třeboni na podzim tohoto roku. Třeboň by se tak po Kroměříži stala teprve druhou Bezpečnou komunitou v České republice. Mgr. Michaela Lavičková, Ph.D.

Budou jeseteři v třeboni?

M

ěsto Třeboň vykoupilo od soukromých vlastníků v lokalitě mezi nádražím ČD a Gigantem pozemky o výměře 39 537 m2. Pozemky v blízkostí inženýrských sítí, čističky odpadních vod a železniční vlečky, byly vykoupeny za ceny do 150Kč/m2. Tím byl vytvořen prostor pro vznik nové průmyslové zóny. Vážným zájemcem o pozemky se v roce 2007 stala společnost EXCELSIOR BOHEMIA a.s. z Prahy. Zastupitelstvo města schválilo prodej pozemků uvedené společnosti, a to formou přímého prodeje za cenu navrženou kupujícím 170Kč/m2. Záměrem společnosti bylo vybudovat v Třeboni provoz odchovu jeseterů a zaměstnat cca 25 místních občanů. Vedení města při obhajobě prodeje pozemků sdělilo veřejnosti, že kupující společnost je seriozní a prověřená. Zastupitel ing. J. Vopátek, Ph.D. požadoval vypracovat kupní smlouvu, ve které by bylo jasně uvedeno, že pozemky přejdou na nového vlastníka až v době, kdy bude uhrazena celá kupní cena pozemků. Do splnění této podmínky, budou pozemky stále psány na město jako jediného vlastníka. Návrh ing. Vopátka se, po více jak roce, ukázal jako dobrá pojistka. Neznám postupy, kterými si město ověřuje solidnost obchodních partnerů. Lze však běžně zjistit, že kupující společnost vznikla těsně před podáním nabídky k odkoupení pozemků. Kupující společnost je společností bez účetní historie a nedá se posoudit její „zdravost“. V době své nabídky měla společnost v předmětu podnikání uveden obchod s realitami. V předmětu podnikání nebyla žádná zmínka dovozující zkušenost s odchovem jeseterů. Lze také dohledat podnikatelskou úspěšnost www.itrebon.cz

hlavního statutárního zástupce společnosti. Podílel se na chodu řady společností, ovšem řada jich skončila v likvidaci konkurzem a ty byly ukončeny z důvodu nedostatku majetku úpadce. Při návštěvě sídla společnosti jsem jednal s jediným zjištěným pracovníkem společnosti. Zjišťoval jsem možnosti náboru zaměstnanců pro provoz chovu ryb a možnosti uplatnění na projektu v Třeboni. Pracovník společnosti byl evidentně zděšen z okolnosti, že má pro společnost někdo zájem opravdu pracovat. Překvapením pro mne bylo zjištění, že ve stejné době nabízela realitní kancelář z Č. Budějovic okolní pozemky k prodeji za cenu 250Kč/m2. Vybavilo se mi, jak Třeboň odmítla seriozního investora, kterým byla společnost BEST, která nyní úspěšně provozuje výrobu na k.ú. Štěpánovice. Představil jsem si, jaké asi město dosud vynaložilo prostředky při spolupráci na realizaci tohoto „zvláštního projektu“. A proč se o tom všem zmiňuji? Společnost EXCELSIOR BOHEMIA a.s. městu stále neuhradila dohodnutou kupní cenu. Přesto město smlouvu nevypovědělo a neuplatnilo smluvní pokutu. Smluvním dodatkem naopak prodloužilo termín zaplacení. V současné době však společnost údajně odstupuje od všech uzavřených smluv. Že by opět úpadkový problém? Domnívám se, že se Třeboň stala pokusnou lokalitou různých investorů. Ti s pochybnými projekty hledají „díru v měšci“ bank nebo zdrojů EU. Město Třeboň, které si svou dobrou pověst buduje dlouhé roky, nyní svým způsobem dělá garanta těmto projektům. Nabízí se otázka: „Nekazí si úspěšné město při spojení s pochybnými projekty tak trochu své dobré jméno? “ Petr MICHAL

SPoleČeNSká kroNika Sňatky Košina Jan, Víšková Kateřina – oba Kolín Pešan Miroslav, Goetzke Vladimíra – oba Plzeň Kalát Jiří, Šroubová Simona – Suchdol nad Lužnicí, Rapšach Stejskal Lukáš, Chaloupková Iva – Brno, Praha Mráz Hynek, Potužníková Jana – oba Včelná Vejsada František, Chmelová Zuzana – Dobrá Voda u ČB, Trhové Sviny Lev Alois, Popová Anna – oba Mariánské Lázně Lamač Kamil, Kosmáková Hana – oba Moravské Budějovice Kramerius Přemysl, Svozilová Eva – oba Praha ÚMrtí Miroslav Vyžral, Stříbřec 59 roků Václav Bartyzal, Třeboň 75 roků Anna Vošlajerová, Třeboň 82 roků Vladimír Čermák, Praha 69 roků Josef Kašpárek, Chlum u T. 61 roků JUDr. Miroslav Čech, Rapšach 69 roků Václav Kubovec, Lišov 77 roků Adolf Gruber, Lomnice n/L. 77 roků Růžena Heroldová, Lišov 95 roků Miroslav Trník, Třeboň 83 roků Běluše Kalvasová, Třeboň 85 roků Jan Němec, Lomnice n/L. 56 roků Marie Závišová, Suchdol n/L. 43 roků Otakar Blafka, Třeboň 87 roků Marie Šafářová, Lužnice 91 roků Karolina Vopelková, Třeboň 83 roků Ludmila Svobodová, Střížov 84 roků Jan Svatek, České Velenice 77 roků Anna Vichová, Majdalena 76 roků Libuše Sedláčková, Č. Velenice 85 roků Emilie Machová, Suchdol n/L. 75 roků Vilém Krombholz, Nová Ves n/L. 75 roků Stanislav Halámka, Rapšach 73 roků Oldřich Vysoudil, Třeboň 70 roků František Beníšek, Č. Velenice 92 roků Jarmila Jindrová, Suchdol n/L. 85 roků

Jezírko v blízkosti dětského hřiště na sídlišti Hliník bylo opatřeno zábradlím. l7

Třeboň 1.–4. 5. | Teplice 7.–10. 5. 2009

aniFest 09 – Svoboda animace

T

8l

ak máme za sebou 8. ročník AniFestu. Letošní podoba festivalu byla překvapením a absolutní novinkou; AniFest se konal ve 2 městech. Tradičně v jihočeské Třeboni (1. – 4. května), nově pak v lázeňské perle severních Čech v Teplicích (7. – 10. května). Třeboň byla určena zejména filmovým profesionálům, tvůrcům a odborné veřejnosti, zatímco Teplice se zaměřily převážně na mladší generaci; přivítaly mladé tvůrce, a to jak studenty uměleckých škol, tak zájemce o animovaný film z řad široké veřejnosti a hlavně rodiny s dětmi. 2 města, poroty a prezident V důsledku tohoto rozdělení se v každém z měst soutěžilo v různých kategoriích. V Třeboni mezinárodní porota ve složení: Nelson Shin (Jižní Korea), Petr Sís a Ludmila Zemanová (výtvarnice a animátorka, dcera legendárního Karla Zemana) posuzovala mezinárodní soutěž v kategoriích krátkometrážní film a film celovečerní. Eva Gubčová, Peter Fašianok a Penčo Kunčev byli přítomni v obou festivalových městech a jejich doménou v Třeboni byla česká soutěž. Pro posuzování kategorie filmů vytvořených dětmi byla letos poprvé jmenována speciální dětská porota ve složení: Klára Bergmanová a Vojtěch Hanyš, jimž odborný dohled poskytla známá česká režisérka Maria Procházková. Nad studentskou tvorbou a pásmem škol převzali zodpovědnost Paul Driessen (Holandsko), Michaela Pavlátová a Bärbel Neubauer. Kromě porotců hodnotila filmy i široká veřejnost. Diváci volili své vítěze v kategorii nejlepší internetová animace a nejoblíbenější film. Všechny poroty zaštiťoval a podporoval čestný prezident festivalu, světoznámý historik animace Giannalberto Bendazzi (Itálie). Výherci, ceny i zvláštní ocenění. Absolutním vítězem festivalu se stal Američan Bill Plympton se svým snímkem Idioti a Andělé. Kromě vítězství v soutěži celovečerních filmů získal i přízeň publika - vyhrál diváckou soutěž v obou

festivalových městech a svůj úspěch korunoval tím, že s naprostým přehledem získal i hlavní cenu festivalu Grand Prix AniFest 09. Porota ocenila velmi pracnou ručně kreslenou animaci i zajímavý příběh rozervaného muže bojující s dobrem v sobě samém, a to mnohdy velmi svérázným způsobem. Temné barvy a zajímavě volené kamerové úhly dodávají filmu naturalistický nádech a zcela jej odlišují od všech ostatních soutěžních snímků. V České soutěži všechny předčila Kristina Dufková svým absolventským filmem Usnula jsem. Lehce hororová pohádka kreslená pracnou technikou malby pod kamerou dostala cenu díky výborné animaci harmonizující s výtvarným ztvárněním postav a za příjemnou vyrovnanost výtvarné podoby pozadí a charakterů. Její příběh příjemně plyne a potěšujícímu optimismu, který i přes prostředí příběhu převažuje, napomáhá střídmé hlasové herectví a vtipné dialogy. Belgie letos bodovala ve více kategoriích; kromě dětské tvorby si v kategorii pásem škol odnesla vavříny belgická škola ADiFAC. Porotu okouzlila také Belgičanka Monica Gallab a to svým originálním a současně sugestivním filmem Pěkný den na piknik, který soutěžil v kategorii Studentské tvorby. Zakázkovou tvorbu posuzovali porotci Eva Gubčova, Peter Fašianok a Penčo Kunčev a udělili dvě hlavní ceny; španělskému videoklipu V pohodě Cesara Diáze Meléndeze za nevšední použití dynamické pískové animace a poetickému ruskému snímku Konstantina Golubkova Metař na měsíci. Mezi další české tvůrce, kteří letos slavili úspěch, patří Aneta Kýrová s filmem Chybička se vloudí, Michal Žabka za brutální epizody AVG Monster, UFO a Žralok. Pitching workshop pomáhá mladým autorům Ve snaze pomoci začínajícím autorům či producentům nových projektů animovaných filmů úspěšně prezentovat před odbornou veřejností pořádal AniFest již druhým rokem takzvané pitching forum.

Giannalberto Bendazzi s festivalovou trofejí

Letošní novinka – festivalový stan

Před svojí veřejnou prezentací dostali mladí umělci-animátoři i producenti možnost zúčastnit se dílny, v níž si vyzkoušeli, jaké to je „před i za zrcadlem“ byznysu s animovaným uměním. Cílem workshopu bylo připravit mladé umělce a jejich producenty na vystupování na veřejném fóru, naučit je nebát se projevit se „na jevišti“. Dílnu i samotnou prezentaci projektů vedl Mike Robinson, zakládající člen britského programu pro trénink animátorů a předsedající člen Cartoon Forum a Cartoon Movie. Sympozium animace Za zmínku určitě stojí i letošní projekt Sympozium animace uměleckých škol ze zemí Visegrádu. 28 studentů vysokých škol (VŠUP Praha, FAMU, UTB Zlín, VŠMU Bratislava, MOME Budapešt, PWSViT Lodž) zahájili 6. 6. svoji společnou práci v Teplicích. Čtyři dny společně pracovali, aby nakonec představili plody svého úsilí. (hotové práce můžete zhlédnout na www.anifest.cz.) Nové technologie Velikým tématem byl nástup počítačů a následné usnadnění práce při tvorbě animovaného filmu. Paul Driessen, režisér a výtvarník a jedna z nejvýraznějších osobností současné animace, konstatoval: „Nové technologie animaci pomáhají, ale také ji zabíjí. Dříve bylo všechno časově velice náročné a pracné a s nástupem počítačů se vše zjednodušilo a zrychlilo. Já moc rád používám počítače, zejména na zvuky a barvy, ale na druhé straně pouhý počítačový mág prostě nevytvoří dobrý animovaný film.“ AniFest – místo setkávání AniFest, stejně jako všechny ostatní festivaly, je také místem setkávání. Letošní ročník festivalu byl ve znamení změn: poprvé se konal ve dvou městech, poprvé našel svoje útočiště v severočeských

Porotce Petr Sís

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 6/2009

Nová expozice v třeboňském muzeu

N

Maskot AniFestu při slavnostním zahájení

a letošní sezónu připravil Spolek přátel Třeboně v muzeu novou expozici. Návštěvníci jistě uvítají, že soubor fotografií „zmizelé Třeboně“ bude rozšířen z padesáti pohledů na sto. Kromě místnosti ve věži budou pohledy i na chodbě. Ta bude při vstupu chráněna ozdobnou kovanou mříží z dílny uměleckého kováře Františka Sokolíka ze Staré Hlíny. Na chodbě budou pověšeny také staré terče ostrostřelců z počátku 19. století, dosud vystavované na zámku. V galerijní místnosti budou nově zavěšeny obrazy mistrů Jana Kojana, Františka Líbala a Františka Volfa. Doplňkem galerijní expozice bude katalog všech vystavených obrazů,vydaný s finanční podporou Jihočeského kraje. Ozdobou místnosti se stane původní velký hodinový stroj z věže u radniční budovy. Spolku se podařilo s pomocí příznivců muzea připravit od letošního června také další dvě místnosti. Jedna bude věnována staré škole. Školní lavice ze Staré Hlíny, staré nástěnné obrazy, mapy, tabule, kamna a školní zvon, učebnice a fotografie vytvářejí školní atmosféru v době našich prababiček a pradědečků. Expozice v další místnosti nese název „Odkaz středověké Třeboně současnosti“. Hlavními exponáty tu budou kopie obrazů Mistra třeboňského oltáře, kopie Třeboňské madony a originály plastik a obrazů, které byly při nedávném restaurování v exteriéru Třeboně nahrazeny kopiemi. Dotaci na rozšíření expozice získal Spolek přátel Třeboně od Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova prostřednictvím Místní akční skupiny Třeboňsko. V muzeu letos uvidíte dvě výstavy. V červnu a červenci to bude „Historie českého národa v obrazech“. Unikátní soubor 120 pohledů s obrazy ze slavných událostí českých dějin zapůjčí sběratel Jaroslav Rybák z Milevska. Jedná se o sbírku pohledů, které vydal Václav Krátkoruký v roce 1925 v Praze. Sbírku pohledů doplní soubor portrétů nejvyšších představitelů českého státu od roku 1916 do současnosti, většinou s jejich vlastnoručními originálními podpisy. Tuto výstavu vystřídá od srpna další, která se bude tématicky věnovat 20. výročí událostí kolem 17. listopadu 1989 nejen v Třeboni. Muzeum bude otevřeno denně od 1. června do 31. října vždy od 10 do 17 hodin. Vstupné zůstává 30 Kč a 15 Kč. Pokud si koupíte Pohádkový glejt, tak na vstupném ušetříte. V listopadu proběhne v muzeu výstava o práci neziskových organizací v Třeboni. V prosinci Spolek přátel Třeboně připraví opět výstavu betlémů a soutěž o nejhezčí vánoční Jiřina Psíková, předsedkyně SPT stromeček.

Teplicích, také organizační tým pracoval v novém složení. Vždy je co zlepšovat, důležité ale je, že ohlasy na letošní ročník byly vesměs velmi pozitivní,o čemž svědčí i závěrečná řeč čestného prezidenta AniFestu 09 Giannalberta Bendazziho: „V Třeboni a Teplicích se sešli filmoví tvůrci a odborníci z Kanady, USA, Austrálie, Koreje, Venezuely a celé Evropy, skvěle se bavili a navázali či utužili přátelství. Mezinárodní festival je již z definice místem setkávání, je to komunita vytvořená pro lepší porozumění mezi lidmi a kulturami. Anifest 2009 svůj účel splnil s velkým úsměvem.“ Jste spokojeni s udělenými cenami? „Možná ano, možná ne. Věřte mi, na tomhle nezáleží. Na festivalu animovaných filmů nikdo neprohraje, jsou tu pouze vítězové. Ceny, které svým filmům udělíte sami ve vaší hlavě a ve vašem srdci, mají stejnou platnost jako ty, které se předávají oficiálně na jevišti. Lépe řečeno, jsou to ceny, které pravděpodobně udělí další festival animovaných filmů… Česká republika je krásná země s malebnou přírodou, půvabnými městečky a nádherným hlavním městem. Lidé tady mají vkus a jsou kultivovaní, ženy svůdné a okouzlující. Je festival magnetem pro cizince, aby přijeli a zamilovali se do této země? Pokud ano, pak Anifest 2009 vyhrál i v této kategorii...“ PR AniFest

LSPP Třeboň zlepší péči o pacienty Lékařská služba první pomoci v Třeboni bude moci dále zkvalitnit péči o pacienty. Od Ivety Dunn, rodačky z Dunajovic, totiž získala defibrilátor v hodnotě přibližně 40 tisíc korun. Paní Iveta Dunn, rodným jménem Činčurová, svoji rodinu v Dunajovicích pravidelně navštěvuje. V současné době žije ve městě Bury St. Edmunds ve východní Anglii. Společně s manželem se věnují charitativní činnosti. Mimo jiné také evidují nepoužívané lékařské přístroje, které pak přes charitu nabízejí obecně prospěšným společnostem či zdravotnickým zařízením po celé Evropě. Deset let starý defibrilátor měl původně směřovat do Maďarska, ale tamní organizace jej nepotřebovala. Iveta Dunn se rozhodla věnovat ho rodnému městu, sama jej dopravila až do Třeboně a 28. dubna 2009 předala Lékařské službě první pomoci o.p.s. Pro tu je darovaný přístroj vítaným obohacením zdravotnického vybavení, a proto paní Dunn za její velkorysost velice děkuje.

Irina Kondratová, Magdalena Šebestová

Denisa Nováková

www.itrebon.cz

Kašna na náměstí po opravě září Rekonstrukce kašny na Masarykově náměstí započala vloni na začátku zimy, provedla ji restaurátorská dvojice Vladimír Krnínský – Ivan Tlášek. Na první pohled získala kašna ještě starší a autentičtější vzhled, než měla před restaurováním, a to především díky tomu, že se restaurátoři snažili zbavit materiál všech nepůvodních nátěrů, především pryskyřičných, a zakonzervováním dali vyniknout původnímu kameni. Úpravou tvaru i barvy prošly i přiléhající schody z devadesátých let 20. století. Kompletně byl změněn systém cirkulace vody, kdy byla stávající technologie z kašny nahrazena a přesunuta do blízké šachty. -pp-

l9

foto: J. Císař

aktuálně Tradiční pietní akt se 8. května uskutečnil u Památníku obětem zla v Sokolské ulici. O program se postaral pěvecký soubor Pěslav – Ozvěna, Dechový orchestr ZUŠ Třeboň, recitátorka ZŠ Sokolská a starosta města PaedDr. Jan Váňa se svým projevem, který v TS otiskujeme na str. 6.

I letos 30. dubna postavili Baráčníci na Masarykově náměstí tradičním způsobem staročeskou májku. Nejprve bylo její stavění ohroženo přívalovým deštěm, v noci se ji pokusila skupinka mužů podříznout, byli však odhaleni kamerovým systémem a májka tak byla zachráněna.

Děti ze včelařského kroužku kontrolují své úly pod dohledem Jiřího Lišky z Českého svazu včelařů. Kroužek založili vloni společně ČSV a ČSOP Třeboň.

Vzpomínkové setkání po náhlém a nečekaném úmrtí jednoho z nejvýznamnějších vědeckých pracovníků České republiky, RNDr. Ivana Šetlíka se uskutečnilo v zaplněném sále Hejtman v hotelu Zlatá hvězda dne 5. května. Setkání iniciovali jeho nejbližší spolupracovníci z třeboňského pracoviště Mikrobiol. ústavu AV ČR na Opatovickém mlýně. Úvodním proslovem setkání zahájil RNDr. Ondřej Prášil, ved. pracoviště. Odbornými i společenskými vzpomínkami, doprovozenými fotografiemi i filmy, se přidalo mnoho žáků a spolupracovníků pana Šetlíka z celé ČR i Slovenska, kde řadu let také pracoval. šh

foto: J. Císař

Bývalý dům s hostincem U Buzků v Dukelské ulici prochází důkladnou rekonstrukcí. Firma Retre zde plánuje vybudovat několik bytů. Hostinec by měl být postavem „na zeleném“ v prostoru směrem k Prostřední stoce. Práce by měly být dokončeny v prosinci letošního roku.

Radniční věž na Masarykově náměstí je od poloviny května pod lešením. Třeboňská firma p. Janáta provádí opravu fasády, okapu, schodiště a střechy nad schodištěm. Práce by měly být dokončeny do poloviny června.

Paní doktorku Dagmar Dykyjovou navštívil při příležitosti jejího významného životního jubilea (95) v místě současného (i dětského) pobytu v České Bělé na Havlíčkobrodsku starosta Třeboně dr. J. Váňa, aby jí poděkoval za celoživotní práci a popřál mnoho zdraví do dalších roků a předal malý dárek vedení města Třeboně, obraz jihočeského rybníka.

V rámci předvolební kampaně ČSSD do Evropského parlamentu navštívil Třeboň i předseda ČSSD Jiří Paroubek. 10 l

V úterý 26. 5. navštívil Třeboň v rámci předvolební kampaně ODS do Evropského parlamentu MUDr. Miroslav Ouzký. Setkání proběhlo v podvečer na Masarykově náměstí.

Do přesunu městského úřadu do kasáren zbývají již pouhé tři měsíce. Stavební práce na rekonstrukci nepolevují, nádvoří kasáren se začalo dláždit, parkoviště na západní straně areálu bylo již dokončeno. TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 6/2009

Jedinečná výstava loutek

Nový územní plán Třeboně

V

podvečer 7. května byla v Březanově ulici čp. 6 slavnostně otevřena výstava loutek, konaná u příležitosti 85. výročí Souboru třeboňského loutkového divadla. Přípravné práce zabraly členům souboru celkem 906 hodin a již na první pohled je patrné, že se vyplatily. Výstava je tematicky rozčleněna do několika prostor, ve vstupní hale jsou k vidění plakáty, včetně nejstaršího z roku 1945, fotografie ze života souboru i z jednotlivých her, návštěvník je také obeznámen s historií loutkoherectví v Třeboni. Část prvního patra je věnována teorii, návštěvník se dozví, kdo je např. mluvič, vodič, inspicient, biletářka atd., shlédne rekvizity, loutky a kulisy z rodinných divadélek či celá proscénia, seznámí se s typy loutek a ve spojovací chodbě i v podkroví se může pokochat celými scénami. Současný principál loutkového souboru Augustin Kotil ml. na otázku, na co by návštěvníky nalákal,

odpověděl: „Rád bych lidi pozval na celou výstavu, jedině jako celek má ten pravý smysl.“ Výstava je otevřena denně mimo úterý od 10 do 18 hodin. Potrvá do 15. září. Vstupné pro děti 20 Kč, pro dospělé 40 Kč, slevy pro studenty, seniory i rodinné vstupné. -pp-

Třeboňský archiv vstupuje do našich domovů

A

si se ptáte, jak je to možné? Ještě nedávno mohl ve zdejším archivu spatřit vzácné archiválie jen ten, kdo zavítal do jeho depozitáře. A to štěstí měl jen pracovník archivu nebo účastník exkurze, případně badatel. Od dubna letošního roku můžete navštívit třeboňský archiv i v pohodlí svého domova. Ovšem pokud máte připojení na internet. Jak na to? Do lišty pro adresu napište www.ceskearchivy.cz. Dostanete se na úvodní webovou stránku všech jihočeských archivů. Tam už si vyberete archiv, který vás zajímá a najdete tam o něm všechny údaje. Nejen kontakty, ale další údaje. Tyto webové stránky existují již řadu let. Novinkou od letošního dubna jsou nové stránky digitálního archivu. Třeboň jako jeden z prvních archivů začal pořizovat digitální kopie nejžádanějších archiválií a postupně je zveřejňuje na svých webových stánkách. Jsou to zejména matriky narozených, oddaných a zemřelých. Ty jsou v třeboňském archivu uloženy pro celý Jihočeský kraj zhruba od roku 1600 do roku 1920. V každé farnosti je to trochu jinak. Matriky jsou stránku po stránce snímány a v digitální podobě zveřejněny. V současné době je to již asi polovina všech svazků, všechny farnosti od písmene „A“ až do „M“. Je tak umožněno badatelům, aby si vyhledávali své předky již v pohodlí domova. Stačí jen na úvodní webové straně archivu kliknout na „digitální archiv“ a z nabídky si potom vyberete, zda si chcete prohlížet matriky nebo jiné archiválie. Máte totiž možnost číst si i v kronikách měst, obcí nebo škol, které jsou také postupně digitalizovány. Zajímat vás možná bude i mapa rybniční sítě třeboňského panství z roku 1779 nebo sbírka vedut uložených v jihočeských archivech, případně sbírka grafiky. Nenechte si ujít prohlížení stránek 2. dílu Litoměřicko třeboňské bible. Najdete ji v rubrice Národní kulturní památky. Jednotlivé stránky bible si libovolně můžete zvětšovat a potěšit se krásou barevných iluminací z počátku 15. století. Oddíl digitální archiv také umožňuje otevřít oddíl „archivní fondy“. Pokud Vás zajímá Třeboň, stačí si otevřít další oddíl pro Státní okresní archiv Jindřichův Hradec, a tam najdete vše, co je tam uloženo o Třeboni. Podrobně s časovým rozsahem i obsahem jednotlivých fondů. Pomocí záložky „hledání“ si zadáte jen co vás zajímá, zda školství, osobnosti, cechy nebo spolky. Budete možná překvapeni, jaké bohatství je v našich archivech uloženo. A pokud nemáte přístup na internet doma, tak zajděte do knihovny nebo na jiný veřejný internet. -ps-

Majáles 2009

N

a letošní studentské slavnosti soutěžily pouze tři třeboňské střední školy – SOŠ a SOU oděvní představovala Království historická Třeboň, Obchodní akademie se proměnila v Království národů a gymnázium reprezentovalo Království kejklířů a potulných umělců. Pětičlenná porota v čele se starostou města zvolila jako vítěze letošního již 14. porevolučního ročníku Království kejklířů a potulných umělců, tedy gymnázium. Rozhodování nebylo jednoduché, nápady všech škol byly dobré, zvítězila spontánnost a vtip studentů gymnázia. -ppwww.itrebon.cz

Královna Ivana Malechová a král Matěj Potměšil

Čtenáři Třeboňského světa byli v únorovém a květnovém čísle informováni o průběhu prací na Územním plánu Třeboň. V pátek 22. května 2009 uplynula třicetidenní lhůta pro podávání požadavků, podnětů a připomínek k textu Zadání tohoto dokumentu. Nyní nastane období jejich vyhodnocování s cílem předložit dokument k projednání a schválení městskému zastupitelstvu. Přestože se pracovníci oddělení územního plánovaní Městské úřadu Třeboň připravili na očekávaný zvýšený zájem o informace a podklady, proběhla etapa projednávání návrhu Zadání v nečekaně poklidné atmosféře. Za celou dobu si pouze čtyři zájemci vyzvedli tištěnou podobu Zadání a třem zájemcům byly poskytnuty telefonické nebo písemné informace. Ani počet dosud podaných připomínek, vzhledem k velikosti a složitosti řešeného území, není nijak veliký. Mohlo by se namítnout, že zřejmě neproběhla dostatečná informační kampaň a občané o celé věci nevěděli. Dokument však byl zveřejněn všemi dostupnými prostředky (úřední deska, internetové stránky města, články ve sdělovacích prostředcích, výstava dokumentu v objektu Městského úřadu). Tedy mnohem více, než jak pro projednání Zadání ukládá stavební zákon. Že by tedy nezájem občanů o rozvoj města? Asi i tak by se dalo argumentovat, ovšem pouze do pátečního dopoledne, kdy dorazili na Městský úřad zástupci petičního výboru s peticí proti stavbě „údajného“ obchvatu kolem severozápadního okraje Třeboně, který má „prý“ propojit lokalitu U Trojice se silnicí ve směru na Č. Budějovice. Z textu petice je patrné, že čerpali ze zmiňovaného návrhu Zadání Územního plánu Třeboň. A dokázali přesvědčit poměrně slušný počet signatářů, a nejenom občanů Třeboně!!! Pro ty, kteří s peticí nepřišli do styku, pouze stručné vysvětlení a uvedení do situaci. V roce 1994 byl schválen územní plán, který velkoryse přesouval průtah silnice z J. Hradce do Českých Budějovic, která prochází Třeboni, severně, do tehdejší proluky zástavby mezi Třeboň a Břilice. Toto řešení bylo urbanisticky nevhodné, investičně mimořádně náročné a bez naděje na realizace v horizontu min. 50 let. Zato blokovalo celý prostor, který byl a stále je jedním z mála schopných reálně a kapacitně pokrýt potřeby města v oblasti rozvoje, a to zejména bydlení. Proto byla v roce 1997 schválena změna územního plánu, která potvrdila silnici ve stávající trase a umožnila využít do té doby blokované plochy pro územní přípravu a posléze i pro výstavbu. Díky tomu se vyskytl investor nákupního centra Penny, který postavil i první úsek ulice, která pak dostala název Okružní. Teprve následně bylo možno začít s přípravou a výstavbou bytových domů v ulici U Francouzů a pokročit v realizaci dalšího úseku Okružní a domů, které stojí na jejím momentálním konci. Jednoduše řečeno, bez těchto opatření by domy v Okružní a U Francouzů nestály!!! Celý zmiňovaný prostor je však mnohem větší a hlavní etapu svého rozvoje má teprve před sebou. Pokud však bude kdokoliv pokračovat ve výstavbě v tomto území, bude je potřebovat dopravně zpřístupnit a napojit na technickou infrastrukturu. Protože město Třeboň nevlastní v tomto území žádné pozemky, nelze očekávat, že se bude jakkoliv angažovat coby investor. Jinými slovy, kdo bude chtít v tomto území stavět, bude si komunikace a sítě muset sám nejdříve postavit (a zaplatit). Město svůj úkol již splnilo tím, že pořídilo a schválilo územní plán. Ten nový, jehož fáze projednávání Zadání právě skončila, parametry pro dané území pouze převezme. Pokud má někdo pocit, že se zde chystá stavba nějakého „obchvatu“, tak se hluboce mýlí. V lepším případě půjde pouze o pokračování dalšího úseku Okružní ulice k novým stavebním pozemkům. A jestli vůbec někdy dojde k propojení se silnicí ve směru na Budějovice, je opravdu ve hvězdách. Kdo přišel s „nápadem“ obchvatu, opravdu nevím. Petice však zase jednou prokázala, co dokáže „kachna“, vypuštěná ve vhodnou chvíli a na správném místě. Iniciátoři petice měli šanci rychle, pohotově a kvalifikovaně získat potřebné informace a rozptýlit své pochopitelné obavy. Dobře věděli, kam a na koho se mají obrátit, ale neučinili tak. Přišli tak o drahocenný čas, který se v těchto příjemně prosluněných májových dnech dal využít mnohem rozumnějším způsobem. Práce na novém územním plánu Třeboně budou dále pokračovat a nezbývá, než každému, kdo má v řešeném území nějaké zájmy nebo záměry, aby se obracel s dotazy, požadavky i pochybnostmi tam, kde může dostat kvalifikovanou a právně podloženou informaci, tedy na Městský úřad Třeboň, oddělení územního plánování. Ing. arch. Aleš Valder, MěÚ Třeboň

l 11

Nové knihy

12 l

Červen bez úrazu

V Třeboni a blízkém okolí je od května k dostání nově vzniklá brožurka s obrázky s názvem Se zavázanýma očima poznám svůj kraj – Spisovatel František Heřmánek o Třeboňsku od autorky Mgr. Jindry Mannové. Sama autorka uvádí: „Ve snaze vzdát hold městu Třeboň, místním lidem, význačným historickým postavám a tomuto čarokrásnému kraji vzniklo dílko o spisovateli Františku Heřmánkovi, třeboňském rodákovi, který tento kraj miloval – jehož srdce s námi zůstalo!“ -red-

P

ředprázdninový červen chystá bohatý program pro obyvatele Třeboně a okolí. Žijeme v bezpečné zemi ve všeobecném dostatku a dožíváme se vysokého věku. Proto je velmi důležité dbát o vlastní zdraví a předcházet úrazům, abychom si skutečně mohli užívat naplno všech vymožeností doby. Zde je malá ochutnávka z toho, co pro Vás chystají místní i přespolní organizace: V sobotu 6. 6. v dopoledních hodinách v areálu kynologické organizace proběhne III. ročník oblíbené „pejskařské“ akce TŘEBOŇSKÝ VOŘÍŠEK. Můžete si zasoutěžit se svými

pejsky nebo se přijít jenom podívat. Každopádně všechny zájemce seznámí profesionálové s prevencí úrazů způsobených psem. Naučíte se, jak být zodpovědnými pány. Pokud budete mít zájem stát se i zodpovědnými rodiči, nevynechejte zábavně vzdělávací akci JE LIBO DROGY ve čtvrtek večer 11. 6. v Roháči. Nejen třeboňské děti Vám zde naservírují báječný program a kromě toho se dozvíte, jak je bezpečně provést „telecím“ věkem experimentů, aby mohly později ve zdraví vzpomínat na časy, kdy jim bylo sladkých „náct“. A konečně poslední červnovou

V dubnu 2009 vyšla nová kniha českobudějovického amatérského fotografa, turisty a publicisty Mgr. Petra Luniaczka s názvem Putování za jihočeskou lidovou architekturou. V brožované publikaci formátu A5 s laminátovou barevnou obálkou je na 128 stranách podrobně popsáno 36 výletů za tímto fenoménem, který proslavil jižní Čechy i za jejich hranicemi, a to ve všech sedmi bývalých okresech dnešního Jihočeského kraje. Dále v ní je 70 barevných fotografií na 32 stranách příloh na křídovém papíru plus 10 barevných fotografií na obálce a též 50 černobílých fotografií přímo v textu. Kniha je k dostání v našem informačním centru. V těsné blízkosti Třeboně vede výlet č. 23 po trase Branná – Domanín – Spolí – Mladošovice – Kojákovice – Kramolín – Lipnice – Hrachoviště – Cep – Majdalena, žel.st. a trochu dál výlet č. 22 po trase Kolný – Velechvín – Hrutov – Hůrky – Dolní Slověnice – Horní Slověnice – Dunajovice – Horní Miletín – Dolní Miletín – Horní Miletín – Slavošovice, rozc. – Libín – Slavošovice – Zvíkov – Hvozdec – Lišov. -red-

Den dětí

1. června se již tradičně slaví Den dětí. Oslavu dne dětí navrhla v roce 1949 Mezinárodní demokratická federace žen, Mezinárodní odborové sdružení učitelů a Světová federace demokratické mládeže. Mezinárodní den dětí se poprvé slavil 1. června 1950 ve více než 50 zemích celého světa. Pevné datum, tedy 1. červen, bylo stanoveno až na mezinárodní konferenci pro ochranu dětí v roce 1952.

Co si přejí samy děti ke svému svátku?

Anna Košinová Chtěla bych, aby naše kočka Kačenka měla koťátka, je tak roztomilá. A aby byly všude na stromech mrkve, mám je strašně ráda… Taky by se mi líbil kouzelnej stůl, aby všechno navařil a mamka by nemusela nic dělat.

středu 24. 6. si přijdou na své všechny naše děti školou povinné. Dopoledne u sportovní haly je nemine vynikající „dopravní“ program, kde se naučí spoustu užitečných věcí o vlastní bezpečnosti nejen na prázdniny, ale i do života. Tímto Vás srdečně zveme a přejeme Vám pevné zdraví! J. Formánková, Agentura Třeboňsko o.p.s.

Jan Janát Chtěl bych opravdickej auťák a bazén. Taky magickej stůl…

Jiří Kotrba Kdybych měl kouzelnou moc, přál bych si, aby bylo na světě víc sokolů, protože loví. Anna Katrenčíková Já bych chtěla být vílou, mít kočár a koně…

Darina Širhalová Já bych si přála malýho psa, kdybych mohla, změnila bych lidi v kouzelníky. Zmizela by školka a já bych mohla být doma, hrát si a ráno dlouho spát.

Petr Toušek Já si vždycky přeju, že bych chtěl takovýho zrzavýho koně s černýma puntíkama a taky živý kobry…

Adam Pracný Moc bych si přál nový deštník, rozbil se mi… -ppTŘEBOŇSKÝ SVĚT l 6/2009

Zámek třeboň

T

perla v okvětí vodní růže

řeboňský renesanční zámek se svou rozlohou řadí mezi největší jihočeské zámecké areály, je situován okolo čtvercového nádvoří a od jihozápadu obklopen anglickým parkem. Každou sezonu návštěvníkům nabízí kromě tří prohlídkových tras i bohatý kulturní program. Ve zrekonstruovaném Schwarzenberském sále se konají kongresy, přednášky, aukce, koncerty, ale i svatby a módní přehlídky, v přilehlé kavárně Paolo Sarcelli okusíte jedinečnou atmosféru Itálie a kávu si zde můžete vychutnat ve stínu stoletého olivovníku. Pod správu zámku patří Zámecká galerie, zámecký park i Schwarzenberská hrobka. Správce a strážce hradu býval již od doby vrcholného středověku označován jako kastelán. Třeboňský zámek takřka již sedmnáct let spravuje zámecký pán – chcete-li kastelán – pan Ing. Pavel Hofman a pod jeho rukama zámek doslova vzkvétá. Když jsme za ním přišla udělat tento rozhovor, musel ze všeho nejdříve zalít květiny…

Kdy jste se stal kastelánem na zámku Třeboň? Přesný datum mého začátku v Třeboni je 1. srpna 1992. Čím jste chtěl být? Co jste vystudoval? Už odmalinka jsem chtěl být přírodovědcem, příroda mě vždycky fascinovala, jak rostliny tak zvířata. Vystudoval jsem Českou zemědělskou univerzitu v Praze – agronomickou fakultu. Mým druhým koníčkem byly od mládí také památky. Několikrát jsem se účastnil tehdejší soutěže Po stopách historie a později jsem absolvoval i dvouleté postgraduální studium památkové péče. Odkud vlastně pocházíte? Jsem podle Jihočechů naplavenina a pocházím ze severních Čech, přesněji řečeno ze zahrady Čech, takže z Litoměřicka, z Máchova kraje. V jižních Čechách jsem ale od roku 1977, takže srdcem jsem už dávno Jihočech. Jak jste se dostal do Třeboně? Já jsem si jižní Čechy v podstatě www.itrebon.cz

vybral už v dětství, trávil jsem tady každé prázdniny… nedovedl jsem si představit prázdniny bez jižních Čech, vždycky jsem si vybral nějakou lokalitu, jezdili jsme buď na vandry pod širák nebo pod stan. Takže bez jižních Čech to pro mě nebylo léto. Tady jsem také tehdy objevil, pro mne nejkouzelnější zámek Kratochvíle, kopii italského casina. Ten ve mně probudil opravdovou touhu na památkovém objektu někdy i pracovat, což se mi později i podařilo. Za to, že jsem na Třeboni, může tedy vlastně vodní zámeček Kratochvíle. Nemají od sebe historií zas tak daleko. Spojnici obou zámků tvoří dva nejvýznamnější jihočeské rody, Rožmberkové a Schwarzenberkové a vlastně i Jakub Krčín. Co na Vás tak působilo? Řekl bych, že tzv. fenomén jižních Čech, to znamená rybníky, staleté duby, dýchání historie. Na každém kroku se tu člověk setkává s Rožmberky a Schwarzenberky. Zámek čeká v letošním roce několik novinek, nejvýraznější je asi reinstalace prohlídkové trasy A, stěhování Státního oblastního archivu, na zámku k 31. 8. končí studentská ubytovna Obchodní akademie… Co se týče reinstalace trasy A – Rožmberské a renesanční apartmány, snažíme se vyzdvihnout přednosti třeboňského zámku, tzn. ať už se jedná třeba o tříletý pobyt velice významných alchymistů své doby – Edwarda Kellyho a Johna Dee, potom chceme upozornit na výraznou a zajímavou osobnost Petra Voka, na jeho sbírkovou činnost a jeho další zájmy. Přáli bychom si tuto trasu pro veřejnost otevřít v sobotu 27. června. Jak to bude s přesunem archivu? Přesun archivu je pro nás pozitivní zprávou, měl by se uskutečnit asi v průběhu tří let. V podstatě už léta usilujeme o části prostor v rizalitu tzv. Zlatý sál a kapli, což jsou jedny z nejkrásnějších a nejzachovalejších prostor na zámku vůbec. Jsou tam původní papírové tapety, původní závěsy. Část těchto prostor chceme věnovat novému projektu, který právě vzniká ve spolupráci s Rakouskem a který by měl být financován Evropskou unií. Nese pracovní název Řemeslné stezky, přiblíží výrobu textilu a ostatních řemesel. Další prostory bychom rádi věnovali dětem, tzv. interaktivním

programům a edukativní činnosti. Která část archivu se nepřesune? Vnímám velmi pozitivně to, že se archiv nepřesune celý. Historicky byl archiv na zámku založen již Rožmberky a následně doplňován Schwarzenberky, má zde tedy své místo a opodstatnění. Dále bude archivu sloužit jako depozitář tzv. Dlouhá chodba, v jejíž přízemí je uložen i onen známý Rožmberský archiv. Zámek Třeboň provozuje i Schwarzenberskou hrobku, která byla na jaře soudně přiznána zpět Schwarzenberkům. Čekají návštěvníky nějaké změny? Letošní sezona patrně ještě proběhne v nezměněném režimu, a to z toho důvodu, že se obě strany – hraběnka Pezoldová i Památkový ústav – odvolaly. Lze tedy očekávat průtah řízení. Koncem letošního školního roku končí na zámku studentská ubytovna Obchodní akademie, co máte s prostory, které se uvolní, v plánu? Ano, k 31. 8. končí smlouva na pronájem prostor v domě čp. 154, který slouží jako domov mládeže pro Obchodní akademii. Počítáme s tím, že tato budova bude využívána jako ubytovací zařízení typu hostel, tedy jednodušší levnější ubytování. A také to navazuje na náš plánovaný program pro děti v uvolněných prostorách po archivu, mohli bychom tuto budovu nabízet školám v přírodě či při jednodenních či vícedenním akcích na zámku. V průběhu celého roku může prostor sloužit i lázeňským hostům a víme dobře, že např. při Anifestu se Třeboň potýká s nedostačující kapacitou ubytovacích prostor atp. Co připravujete pro návštěvníky zámku na letní sezonu? Řada akcí zůstává stejných, festivalem Okolo Třeboně počínaje. Dále jsou to např. Rybářské slavnosti, Krčínova Třeboň, koncerty, historické tance, šerm… Přes sezonu probíhá v Zámecké galerii řada výstav. Novinky pro letošní sezonu máme v podstatě dvě dvoudenní akce s názvem V zámku a v podzámčí a druhá dvoudenní

pojmenovaná Magický zámek, která zaujme návštěvníky, které zajímá oblast astrologie, magie, numerologie atd. Na zámku bude mnoho osobností s touto oblastí spjatých a bude možno s nimi na místě komunikovat a řešit určité otázky. Máte na zámku nějaké oblíbené místo? O tom jsem nikdy tak moc nepřemýšlel, ale když s někým procházím zámek, tak v trase B, v pracovně knížete, říkám, že je to pro mě nejpříjemnější místo na celém zámku. Dominuje tam zelená barva, která je již horoskopem určena kozorohovi, což v mém případě sedí. Má zámek nějaká magická místa? Zámek má i svá tajemná a záhadná místa. I sami návštěvníci na tato místa přijdou, protože konstitučně slabší jedince musíme z těchto míst odvádět, protože se jim dělá nevolno. Trošku silnější jedinec, avšak vnímavý, to překoná a v následující místnosti buď omdlí, nebo je mu na zvracení a musíme ho vyvést. Musím podotknout, že tyto případy nejsou zcela ojedinělé. Jací jsou dnešní návštěvníci památek? Na dnešních návštěvnících památek se odráží celková změna, která probíhá ve společnosti. Člověk se od roku 1989 změnil, takže dnešní návštěvník je třeba mnohem náročnější, je mnohem kritičtější, vyžaduje i lepší služby atd. A na druhou stranu není tak ohleduplný ke svému okolí jako byl dříve. Co Vás v poslední době potěšilo? Vždycky jsem si přál, aby se u nás začalo oteplovat, protože inklinuji ke středozemnímu přímořskému klimatu. Největší radost mám tedy z rychlejšího oteplování, nástupy jara jsou časnější a časnější, což pro nás na zámku znamená, že můžeme už celkem brzy dát všechnu nádobovou zeleň, olivovníky, granátová jablka, vavříny atd. na nádvoří. Mám velkou radost i z toho, že se nám podařilo sehnat citrus bergamot, který nám vloni nasadil na třicet plodů a letos jsou již dozrálé k vidění na malém nádvoří… Petra Pfeiferová

l 13

indonésani

Během své cesty na jednání s EU v Bruselu se v České republice na dva dny zastavila početná delegace Indonéského ministerstva pro námořní otázky a rybolov, kterou vedl generální ředitel odboru zpracování rybích produktů a obchodu, pan Martani Huseini. Návštěvu doprovázeli rovněž pracovníci ekonomického oddělení velvyslanectví Indonéské republiky v Praze. Kromě jednání na ministerstvu zemědělství ČR věnovali hosté jeden den rovněž Třeboni, kde se o jejich program staral Mgr. Richard Lhotský. Dopoledním programem byly prezentace Střední školy rybářské a vodohospodářské Jakuba Krčína (přednesl ing. Luděk Možíš), prezentace Rybářství Třeboň a.s. (ing. Petr Sedláček) a představení projektu rozvojové pomoci společnosti ENKI, o.p.s. ve východní Africe (Mgr. Richard Lhotský). Pracovníci ministerstva se zajímali především o možnost vzdělávacích programů a kurzů v Třeboni a projekty udržitelného hospodaření. Po obědě (kapřím) v hotelu Bohemia navštívili hosté rybí líheň Mokřiny, kde je do odchovu kapra zasvětil vedoucí střediska pan Pavel Majer. Před odjezdem se zahraniční hosté podívali na rybník Rožmberk, kde se plánovaná desetiminutová zastávka protáhla díky skvělému počasí na celou hodinu. Indonésie je jako námořní velmoc předním vývozcem mořských ryb, ovšem v zemi působí velký počet farem na sladkovodní ryby, kapra nevyjímaje. Na rozdíl od našich podmínek je kapr odchováván několikrát do roka, ovšem v intenzivních chovech. Český způsob chovu kapra, postavený částečně i na přirozené potravě, všichni velmi ocenili, rovněž i hledání cesty k takové intenzitě chovu, která nepoškozuje vodní -redprostředí. 14 l

Zámecký park

Z

ámecký park v Třeboni byl založen v prvním desetiletí 17. století Petrem Vokem z Rožmberka. První zmínka o zahradě je z roku 1603, zahrada ležela v místech pod Budějovickou branou při cestě k Novému dvoru. Petr Vok nejprve vybudoval západně od zámku renesanční zahradu s lusthausem a o rok později ji oplotil, zahrada však byla za třicetileté války zničena. Po jejím znovuzaložení byly do zahrady vyvedeny odpadní vody z města a z pivovaru. Tento neutěšený stav změnil až Jan Adolf Schwarzenberg (1660), který nechal zvýšit terén a zahradu obnovit, pěstovalo se zde ovoce a zelenina. Teprve v roce 1804 položila základ dnešnímu anglickému parku Paulína Schwarzen-

bergová. Také Jan Adolf II. s kněžnou Eleonorou dbali na rozkvět parku, nechali vystavět skleníky, bazének s vodotryskem a květinový parter. Roku 1890 po protržení hráze rybníka Svět bylo vše zničeno a nastalo pro park dlouhé neutěšené období: důstojníci pluku si zde vybudovali tenisové kurty (1903), byl zřízen sklad benzínu (1905), žehlírna (1924) a po válce i fotbalové hřiště. Rekonstrukce a rozsáhlých úprav se park dočkal až v letech 1968 – 1969. Další šťastné období zažívá park pod vedením kastelána pan Hofmana. Byly vysázeny nové stromy, obnoveny květinové partery, obnoven bazének, založeno osvětlení, po částech je dokončováno oplocení. Každý rok

najdeme v parku něco nového a přitom citlivě zakomponovaného, takže původní koncept zůstává zachován. Zámecký park je tak bez nadsázky jedním z nejhezčích oáz klidu v našem městě. -lk-

ze škol ze škol ze škol ze škol ze škol Opět jsme po necelém půlroce oslovili všechny třeboňské školy, aby shrnuly své dosavadní snažení a pochlubily se výsledky své práce. Jsme rádi, že zareagovaly všechny, a přestože se denodenně dočítáme v tisku, že situace ve školství není růžová, jako by se to třeboňských

škol netýkalo. Jsou plné nadšených učitelů, moderního vybavení, připravují pro své žáky atraktivní aktivity a hlavně smysluplnou výuku. Posuďte sami (podrobné informace ze života jednotlivých škol naleznete na uvedených webový stránkách).

Základní škola Sokolská

Druhé pololetí se opět vyznačovalo pestrou skladbou různých doplňkových aktivit, exkurzí,přednášek i koncertů. V průběhu června budou veškeré aktivity k nahlédnutí v podrobném znění na právě vznikajících nových stránkách školy www.1zstrebon.cz. Jednou z dominantních událostí se stal úspěšný zápis do 1. ročníku, do jehož lavic usedne v září necelých padesát nových žáčků. Již několik let se nám osvědčuje pořádání tzv. „zvykacích školiček“, jejichž cílem je praktické seznámení dětí s prostředím školy i s novými pracovními činnostmi. Výrazné změny zaznamenalo i technické zázemí školy. Všechny učebny prošly výměnou starých tabulí za velkoplošné bílé

bezprašné tabule. K zatraktivnění výuky přispěla i instalace a využívání interaktivní tabule a datových projektorů. Toto období bylo zaměřeno i na uspořádání školních kol soutěží v některých předmětech. Možnosti vlastní seberealizace s nebývalým zájmem využili žáci v olympiádách v NJ,AJ,ČJ,biologické olympiádě, matematických a recitačních soutěžích. Kromě již dříve zveřejněných významných výsledků našich žáků, vyzdvihněme vítězství Lindy Havránkové (3.B) v okresním kole recitační soutěže a ocenění poroty Michaely Horváthové(4.A) v téže soutěži. Výrazným úspěchem je i 9. místo žákyně 9.A Michaely Zahradníkové v celonárodním kole Olympiády v německém jazyce. Naši žáci pravidelně v atletických soutěžích dosahují cenných výsledků. Zmiňme ty z nedávné doby v partnerském Gföhlu, kde v Crosslaufu zvítězila žákyně 9.B Klára Lepešková a družstvo starších žákyň obsadilo v závodě 2.místo.

www.1zs.mesto-trebon.cz Pěkného výsledku dosáhl i František Klíma ze 7.B, když obsadil 3.příčku v Biologické olympiádě Rudolfa Kurky v oboru zoologie. Právě končící školní rok je obdobím hodnocení a rekapitulací, ale i vhodným prostorem pro poděkování, které patří spolupracujícím rodičům, jmenovitě pak za výraznou sponzorskou podporu panu Zdeňku Zegermacherovi a dalším rodičům paní Anně Kuthanové, paní Ivaně Doktorové, paní Miroslavě Márovcové a panu Michalu Krejčímu, kteří také technicky podporují vydávání školního časopisu. Děkujeme rovněž dlouhodobě spolupracujícím organizacím a institucím, zejména CHKO,DDM,Měk, HZS, Městské policii, autoškole Ille, ZUŠ, MŠ a Sociálně-zdravotní fakultě v ČB, jejichž odborníci ochotně přispívají ke kvalitnímu doplnění i rozšíření výuky. Mgr. Radka Škulaviková

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 6/2009

ze škol Základní škola Na Sadech

www.zstrebon.cz

Krajské kolo. Naše žákyně dosáhly obrovského úspěchu v krajském kole ve florbale dívek. Postupně porazily ve své skupině Soběslav 2 : 0, Chyšky 2 : 0, Strakonice 1 : 0 a remízovaly jen s Malonty 0 : 0 a naprosto suverénně postoupily do krajského finále. Tam po nervydrásajícím boji gólem 8 sekund před koncem zápasu prohrály s týmem Tábora 1 : 2 a obsadily v konkurenci 11 týmů nádherné 2. místo. Na úspěchu se podílely Eliška Průchová, Lenka Landkamerová, Martina Vonková(5), Veronika Hošnová(1), Kristýna Bláhová, Barbora Menclová, Marie Kartáková, Dana Vrchotová a Marta J. Havel Komárková Exkurze – Mauthausen 30. května žáci 8. a 9.tříd navštívili koncentrační tábor Mauthausen u Linze a samotné město Linz. Žáci zde navštívili žulový lom Wiener-Graben se „schody smrti“, hlavní části koncentračního tábora tzv. Apelplatz, vězeňské ubytovací budovy, bunkr, krematorium, plynovou komoru, prádelnu a nakonec výstavní síň věnovanou památce 125 000 lidí zahynulých v tomto táboře. Odpoledne navštívili město Linz, kde byli seznámeni s jeho historií. D. Somr Reprezentační ples Rekordní počet 400 účastníků se zúčastnil 7. reprezentačního plesu, který se uskutečnil v pátek 20. března v KKC Roháč. Pro milovníky tance a společenské zábavy byl připraven bohatý kulturní program a několik doprovodných soutěžních her. Ples zahájili žáci obou 9. tříd slavnostním předtančením „Valčík“. Ve 22 hodin předvedli žáci 9.A country tanec a žáci 9.B vystoupili s hiphopovým tancem. O půlnoční překvapení se postarali členové tanečního studia DanceLine z Českých Budějovic. K tanci i poslechu hrála Studenská kapela. Ples měl vynikající ohlas a velké poděkování zaslouží všichni organizátoři z řad pracovníků školy. Naše poděkování zasíláme také všem sponzorům a dárcům, jejichž zásluhou byly obě tomboly velmi bohaté a pestré. J. Pletka Týden ekologie Týden ekologie proběhl od 20. do 24. dubna, hlavním tématem byla ekologie domácnosti. Zvolené téma se promítlo do výuky jednotlivých předmětů a cílem bylo získat povědomí o vlivu člověka na nejbližší okolí, o možnostech hospodaření s materiály i energií, srovnat se situací ve světě. Práce žáků v hodinách byla různorodá. Řešili úkoly, počítali, malovali, vyhledávali na internetu, vytvářeli plakáty, prezentace a diskutovali o řešených problémech. V. Bicánková

ZŠ Břilice

www.zstrebon.cz

ZŠ Břilice patří mezi dvojtřídní /1. - 4. ročník/. Školu v současné době navštěvuje 36 dětí, které jsou vzdělávány podle ŠVP „Let za poznáním“ /1. a 2. roč./ a „Základní škola“ /3. a 4. roč./. Naše děti dosáhly velmi pěkných výsledků v běžeckém závodu „Běh parkem ke 110. výročí založení ZŠ Sokolská Třeboň“. Ve svých kategoriích jsme získali celkem 5 medailí. Za zmínku stojí, že se tohoto závodu zúčastnila celá naše škola. I ze školního kola v „Jarní recitační soutěži“ v Třeboni jsme si odvezli 3 diplomy. Během školního roku jsme s dětmi organizovali různá kulturní vystoupení v obci. Vybraní žáci recitovali ke Dni osvobození u Památníku obětí války v Břilicích. Významnou akcí školy byla tradiční www.itrebon.cz

květnová školní besídka ke Dni matek v sále místního pohostinství. Děti se také účastnily kulturních a poznávacích akcí: dopravní akce „Průkaz cyklisty“, stezka „Po stopách zvířat“. Jako již každoročně i letos k nám do školy zavítali s besedou a ukázkou mláďat /pavián, ocelot, lvíče/ pracovníci Parku exotických zvířat Dvorec u Borovan. Uspořádali jsme rovněž tradiční Mikulášskou nadílku a Maškarní karneval. A co nás ještě v červnu čeká? Pojedeme na hrad Landštejn a do městského podzemí ve Slavonicích. Větší z dětí zakončí školní rok na terénní stanici Hajnice. Naše poděkování patří také manželům Tlačilovým z břilického cukrářství, M. Petrovi-Vinotéka Třeboň a J. Jiráčkovi z břilického pohostinství. Samozřejmě jsme nezapomínali ani na vyučování a někdy jsme se dozvěděli velmi zajímavé věci, např. že manželem Kazi byl Kazisvět. Přejeme všem hodně prázdninového sluníčka a úsměvů na tvářích. J. Bartl

Základní škola praktická

www.zsptrebon.cz

Něco o škole Naše škola patří mezi školská zařízení, která poskytují výchovu a vzdělávání žákům v hraničním inteligenčním pásmu nebo s lehkým mentálním postižením, žákům, kteří potřebují individuální přístup a podporu pro rozvoj jejich rozumových i sociálních vědomostí a schopností. Škola má výhodnou polohu v blízkosti autobusového nádraží. Je spádovou školou města Třeboně a jeho okolí pro žáky se speciálními potřebami, úplnou s 1. až 9. ročníkem. Škola vzdělává zhruba 75 žáků. Nedílnou součástí naší školy je jedna třída základní školy speciální pro žáky s těžším mentálním postižením, kde kromě učitele působí i asistent. V budově školy najdeme 8 tříd a 4 odborné pracovny. Součástí školy je tělocvična a školní pozemek. Pro výuku ICT a pro potřeby ostatních předmětů je určena učebna počítačové techniky se šesti stanicemi. Počítače jsou připojeny k internetové síti. Ve škole působí celkem 10 pedagogických pracovníků s kvalifikací speciálního pedagoga. Spolupracujeme s PPP a SPC v Českých Budějovicích a jinými odborníky. Naše akce V letošním školním roce jsme s dětmi navštívili výlovy rybníků Svět a Rožmberk, absolvovali přírodovědné a vlastivědné vycházky, tradiční turnaj ve vybíjené smíšených družstev, Mikulášskou nadílku i vánoční besídku, zápis do 1. ročníku a speciální třídy, okresní kolo pěvecké a recitační soutěže Třeboňská růže, velikonoční pomlázku, plavecký výcvik, různé výstavy, zúčastnili se exkurze u hasičů a ojedinělé akce Největší kapr na světě, atletického čtyřboje a přespolního běhu. Čekají nás ještě canisterapie, školní výlety a ozdravný pobyt na Jemčině. Lucie Dolejšková

Gymnázium

www.gymtrebon.cz

Jaké bylo druhé pololetí na gymnáziu? Pracovní a hektické, ale také zábavné, motivující, kreativní a poučné. Zúčastnili jsme se několika zajímavých akcí, např. výstavy Exkurze žáků tercie na pražské Kampě Tutanchamon v Brně, divadelního představení Oliver Twist v anglickém jazyce, zeměpisných pořadů o Mexiku a Indonésii, zúčastnili jsme se Dne Země, kdy jsme pomohli vytvořit světový rekord ve vytvoření živého obrazu – kapra, žáci tercie byli na celodenní exkurzi v Praze. Další exkurze máme ještě před sebou, např. do Botanické zahrady v Táboře, navštívíme klášter ve Vyšším Brodě, podíváme se do Senátu l 15

v Praze, uskutečníme exkurzi do Terezína atd. Žáci septimy a třetího ročníku absolvují týdenní sportovní kurz. Zároveň nás v červnu navštíví žáci a učitelé partnerské školy v Uetersenu (SRN). Účastí v soutěžích jsme dosáhli řady úspěchů, jen namátkou – v soutěži mladý módní návrhář 2009 obsadily žákyně primy 1. a 2. místo, stali jsme se nejúspěšnější školou okresu v zeměpisné olympiádě, získali jsme třetí místo v okresním kole středoškolských her ve volejbalu, žáci vyšších ročníků přispívali svými úvahami do deníku MFDnes, vyhráli jsme každoročně pořádaný Majáles, ve kterém jsme tentokrát vystupovali jako Království potulných umělců, a mnoho dalších. Proběhla přijímací řízení do primy a prvního ročníku. Naši školu navštívili nejdříve studenti z americké univerzity a umožnili nám formou besedy s žáky dozvědět se zajímavosti ze života rodilých Američanů, a poté učitelé z několika států Evropy (např. ze Švédska, Španělska, Francie), aby se zúčastnili výuky a mohli tak porovnat způsoby výuky, osnovy a atmosféru ve třídách. V současné době skládají žáci čtvrtého ročníku a oktávy zkoušku z mnoha důvodů nejdůležitější, a to zkoušku maturitní. Doufáme, že pro ně bude pouze odrazovým můstkem v jejich dalším vzdělávání. Učitelský sbor pokračoval ve tvorbě Školního vzdělávacího programu gymnaziálního vzdělávání (ŠVP G) pro kvintu až oktávu osmiletého a první až čtvrtý ročník čtyřletého studia. Jeho hlavní náplní je využití moderních způsobů výuky, zefektivnění komunikace mezi žáky a učiteli, využití mezipředmětových vztahů a ve velké míře začleňování regionálních prvků do výuky, neboť se cítíme být místní školou. A co říci závěrem? Před námi jsou letní prázdniny - tak ať jsou plné krásných zážitků, odpočinku, zábavy a inspirace do dalšího školního roku! L. Janovská

Rodičům žáků 5. tříd ZŠ Gymnázium, Třeboň, Na Sadech 308, oznamuje rodičům žáků 5. tříd ZŠ, že pro školní rok 2009/2010 jsou dosud v osmiletém studijním programu 2 volná místa. Informace na tel.: 384 722 612, 384 722 315 nebo e-mail: [email protected]. Tiskopis přihlášky je možné si vyzvednout na základní škole, v kanceláři gymnázia, nebo vytisknout ze stránek www.gymtrebon.cz

obchodní akademie

www.oatb.cz

Obchodní akademie v akci Ve 2. pololetí probíhala na naší škole samozřejmě výuka a intenzivní příprava žáků 4. ročníku na maturitní zkoušku, ale pro zpestření vyučování jsme uspořádali několik doplňujících akcí, pro informaci uvádíme ty nejzajímavější: V únoru 2009 se 4. ročník zúčastnil literárně dějepisné exkurze „Židovská Praha“. Ve Vzdělávacím a kulturním centru Židovského muzea si žáci vyslechli úvodní přenášku, po které následovala prohlídka synagog (Maiselova, Španělská, Pinkasova a Klasova) a Starého židovského hřbitova.Večer všichni navštívili Stavovské divadlo a zhlédli činohru izraelské dramatičky Hadar Galron „Mikve“. Velmi zajímavou zkušeností byla účast žáků 4. ročníku na veřejném soudním líčení u Okresního soudu v Českých Budějovicích. Kauzy se týkaly mladých delikventů, kteří byli souzeni za opakované drobné krádeže a nevykonání trestu veřejně-prospěšných prací. Tentokrát rozsudky soudu zněly na několika měsíční vězení s ostrahou. Jako každoročně proběhne v květnu a červnu týdenní sportovně-turistický kurz 3. ročníku v Evženově údolí na Pecáku. Vedoucí kurzu, pan učitel Miloš Jindra, společně se svými spolupracovníky připravili pro žáky náročný program – cykloturistika, sjezd Nové řeky a Nežárky, lezení na přírodní skále, orientační 16 l

závody, sportovní hry (odbíjená, softbal, sportovní střelba, paintball), taktická hra „URNA“, geocasching, orientace podle GPS, vysoké lanové aktivity Vávrovka, prohlídka provaznického muzea a samozřejmě táboráky. Spousta nezapomenutelných zážitků vynahradí všem žákům občasné potýrání těla či duše. Ing. Z. Macháček

SŠrV Jakuba krčína

www. ssrv.cz

Zapomenutý pohár aneb jak se padá do peřin Nevíte, jak se padá do peřin? Tak to je tak, že si v únoru nasadíte lyže nebo snowboard, vydáte se na Slovensko do Valčianské doliny v Donovalech a užíváte si při lyžování nádherného sněhu. No a když pak padáte, tak je to vlastně jako do sněhové peřinky. Stejně tak to prožívali kluci a jedna dívka z prvního ročníku Střední školy rybářské a vodohospodářské Jakuba Krčína v Třeboni. A nejen tohle. Jiní si zase v březnu usmysleli, že se pojedou podívat do Písku do Sladovny na výstavu K. Čapka. Jenže nezůstalo jen u toho, protože ještě přidali navíc i kamenný most, kde jim jarní vítr foukal do vlasů a aby si to opravdu užili, tak si vylezli i na rozhlednu Jarník. Ostatní ve škole také nezaháleli a tři nejlepší budoucí rybáři se v dubnu sebrali a odjeli na mezinárodní soutěž rybářských škol do Ivanky pri Dunaji na Slovensko. Zasoutěžili si v teoretických a hlavně praktických odborných rybářských disciplínách s dalšími čtyřmi školami z Vodňan, Bzence, Mošovců a Ivanky, no a byli druzí. Jak jinak, vždyť naši kluci od Jakuba Krčína jsou moc šikovní. Tady se dostáváme k zapomenutému poháru. Ten je totiž putovní a naše škola šestý ročník soutěže rybářských dovedností pořádaný vloni v Třeboni vyhrála. Ze samého těšení na další prvenství jej nechali doma, co kdyby. Ale i druhé místo je pěkné, nemyslíte? A víte, co dělají učitelé, když žáci vyhrávají? Myslí na jiné žáky. Tentokrát na ty dospělé. V rámci Operačního programu rybářství nabízí semináře pod názvem Zvyšování odborných znalostí v odvětví rybářství a ty jsou určené pro zástupce produkčních rybářů, rybářských svazů nebo odbornou veřejnost. A také myslí na rodiče našich budoucích žáků. Učitelé pro ně připravili Den s rybami, kde rodičům a jejich dětem ukazovali všechny krásy a taje rybářského řemesla i zajímavosti školní výuky. Ještě něco nás čeká. V květnu budou poznávat nejlepší studenti odlišné rybářské technologie na výměnném pobytu v Tromso, v oblasti za polárním kruhem v Norsku. A pak kluci, kteří jsou adepty svazu potápěčů, si v červnu pojedou ověřit svoje znalosti a dovednosti k Jadranu do Chorvatska a složit zde potápěčské zkoušky. Tak jim všichni držíme palce, aby měli klidné moře, úžasné počasí a aby to dobře zvládli. Jana Kadlecová

SoŠ a SoU třeboň

www.sostrebon.cz

1. ulice Táboritská Začátek druhého pololetí byl pro studenty naší školy především ve znamení příprav na lyžařský kurz a na maturitní ples. Letošní lyžařský kurs se poprvé uskutečnil za hranicemi naší republiky. V týdnu od 23. 2. – 27. 2. studenti brázdili sjezdovky na rakouském Hochfichtu. 27. 2. 2009 se konal i maturitní ples třídy 4. D, který děvčata připravila společně se studenty Střední školy rybářské a vodohospodářské Jakuba Krčína. V dalších měsících se studenti vypravili za poznáním. Nejprve to bylo ve spolupráci se Sdružením Růže, kdy se žáci 3 ročníku Cestovního ruchu vydali do míst, kam veřejnosti zatím příliš nemíří, a sice do obcí Pohorská Ves, Pohoří na Šumavě a na Stodůlecký vrch. Cestou zavítali k nepravéTŘEBOŇSKÝ SVĚT l 6/2009

cesty z města – Třeboňáci ve světě mu prameni Lužnice a v průběhu dne si vyzkoušeli i práci průvodce. V dubnu se završila i celoroční práce studentek oboru oděvnictví, které se zapojily do projektu Oděv – řeč beze slov, realizovaném v rámci Fondu pro podporu spolupráce škol FM/EHP Norska a po Velikonocích strávily týden na Islandu. Studentky oborů oděvnictví a modelářství a návrhářství oděvů se pak zúčastnily soutěží Módní návrhář a Model 2009. Začátek května zavedl naše studenty do Vídně, a to 5. 5., kde si prohlédli nejznámější památky tohoto města a zamířili i do zámku Belvedere, kde právě probíhá výstava Alfonse Muchy. 6. 5. se škola představila coby družina Petra Voka na tradičním studentském majálesu. Největší ohlas získaly překrásné kostýmy, které si studenti sami zhotovili. Konec května je již tradičně spojen se sportovně turistickým kurzem pro 3.ročníky.V Evženově údolí u rybníka Vydýmač uprostřed lesů nedaleko Jemčiny se studenti věnují pěší a vodní turistice, cykloturistice, vyzkouší si orientační běh, sportovní střelbu, lezení pro přírodní skále a seznámí se i se základy geocachingu. Sportovním aktivitám se studenti mohli věnovat i při turnajích ve florbalu, badmintonu, basketbalu.

Vybraní žáci se zúčastnili okresních a krajských kol ve stolním tenise a silovém čtyřboji. Literatuře a divadlu je věnována exkurze na začátku června, při které studenti navštíví Divadlo na Fidlovačce, a pak se vypraví po stopách K. Čapka s návštěvou Památníku ve Strži u Dobříše. 2. ulice Vrchlického Celostátní soutěž opravářů zemědělských strojů v Novém Bydžově - 4. místo obsadil Miroslav Mach. Výměnný workshop studentů sklářských oborů a italských studentů z Instituto d’Arte Alessandro Vittoria Trento. Mezinárodní soutěž sklářských škol v Karlových Varech – práce prezentovali Martina Caháková, Jakub Bucek a Jakub Farkota. 13. 4. – 19. 6. Soutěž „Řemeslo a umění ve skle Nový Bor 2009“- práce zaslali Jakub Farkota, Tereza Smrčinová, Petr Řezanka, Martina Martínková. 23. 5. – 13. 6. Výměnná výstava uměleckých oborů v rakouském Primmersdorfu (podrobnější info uvedeme po skončení výstavy). Život ve škole je samozřejmě ještě bohatší, neboť běžné jsou odborné exkurze, kulturní a regionální akce, sportovní soutěže, týdenní sportovně výtvarný kurz pro žáky 1. M apod. Mgr. V. Křížová, Mgr. K. Kulatá

Pozdravy z anglie

Jan Skalík (*1986) je absolventem třeboňského gymnázia. Nyní studuje na Fakultě sociálních studií Masarykovy univerzity v Brně, obor sociologie a environmentalistická studia. V Anglii pobýval pět měsíců. Proč zrovna Velká Británie? O zemi za Kanálem panuje na kontinentě řada bajek. Angláni jsou prý studení jak psí čumák, neschopní vyjádřit své pocity a až k nesnesení způsobní. Anglická krajina je prý upravená a s vkusem rozdělená do patřičných proporcí. Anglické počasí je prý natolik nevyzpytatelné, že díky jeho neustálému glosování vzešla zpoza deštníků snad nejlepší tradice řečnictví na světě. Stačí ale překonat jen pár mil po dálnici za branou doverských útesů a odhalí se britská země i z její méně mýtické stránky: ne snad, že by to výše zmíněné aspoň částečně neplatilo, nelze si ale nevšimnout, že jako z čítanek to nevypadá zdaleka všude. Já se na podzim loňského roku vypravil na místo, které má od téhle idylky pěkný kousek cesty, a to i přesto, že je ze zeměpisného pohledu v samém srdci ostrova. Manchester, stejně jako řada jiných měst, přes které se přehnala fronta průmyslové revoluce, o své pohnuté minulosti totiž může bohatě vyprávět. Toto ještě v sedmnáctém století zanedbatelné městečko začalo s přílivem zásilek bavlny z kolonií totiž překvapivě dobře prospívat. Parní motor vlil krev do žil místní kolejové dopravě, textilkám i ziswww.itrebon.cz

kuchtivým protestantům. Chvíli na to ale ona krev začala stoupat do hlavy kde komu – nelidské pracovní a životní podmínky byly sice v koloniích do té doby normou, nechat kapitalismu otročit i Angličany se v revoluční době ukázalo jako neudržitelné. Přes četné vzpoury se přesto situace měnila jen pomalu a vymanění se z nadvlády pásové výroby, tak Manchesteru přinesla až druhá půle minulého století. Pásy se přesunuly na východ, na jejich místo mnohdy přišly lepší životní vyhlídky, jako například ty ze skleněných mrakodrapů, jindy ale odchod průmyslu znamenal naopak jen propad do sítě sociální bezmoci. Manchester sám je pak takovou mozaikou obého, pavučinami opředenou laboratoří kapitalismu. Je to město předměstí bez konce, kterým pulzuje rytmus linoucí se z klubů a nákupních center, sem tam doplněný o vyzvánění cihlového kostelíku. Do Anglie za studiem Světe div se – anglická univerzita není až tak nepodobná té české. Přesto si několika rozdílů nelze nevšimnout. University of Salford je co se týče velikosti i věhlasu průměrná vysoká škola na předměstí Manchesteru, v jejímž kampusu se k sobě tiskne většina fakult, které si lze představit – od výpočetní, přes společenskovědní, až třeba k hudební. Právě spojení uměleckých s technickými, přírodovědnými i humanitními směry mi v Salfordu připadalo jako velmi šťastný model. A to nejen proto, že je pak snazší sehnat na ples partnera opačného pohlaví. Tamní univerzita je ale rovněž nesmírně pestrá co se týče kultur a národností: kromě bezpočtu Indů a Číňanů na ní lze potkat zástupce asi všech evropských národností, kteří sem přijeli díky podpoře programu Erasmus. Samotné studium pak mělo pro našince několik nezvyklých rysů. Na humanitních oborech je například zvykem chodit do školy jen třikrát týdně na tři hodiny. K téhle poměrně nepatrné zátěži se na vás ovšem navalí ještě hromada literatury k přečtení a úkol napsat do každého předmětu dvě rozsáhlejší eseje, které jsou zároveň jeho zakončením.

Když už se do školy dostanete, čeká tam na vás velmi dobře připravený přednášející, výborný řečník, který mluví srozumitelně, k tématu a ještě k tomu většinou s oporou ve vlastní zkušenosti. Všichni jsou na vás navíc milí a ochotní, připravení nabídnout v každou vhodnou chvíli prostor diskusi. Přes toto veskrze kladné hodnocení jsem se ale nemohl vyhnout dojmu, že přechod mezi nevázaným dospíváním a hledáním svého místa ve vztazích i společnosti, který je u nás běžný spíše se vstupem na vysokou školu, nastává v Anglii častěji až po získání bakalářského diplomu. Tolik lahváčů pod okny v Čechách vážně nenajdete… Neskrývaná zemitost Přestože vzpomínky na Manchester jsou pro mne bezpochyby silné, nejvíc se mi vryla do paměti týdenní návštěva Skotska. A to nejen díky půvabným zákoutím kamenného Edinburghu, kiltům, dudám, prejtu s jménem haggis, nebo ostré výslovnosti písmene r. Okouzlující pro mne byla v lecčem nehostinná krajina plná ostrých skalnatých úbočí, na které by se dalo lézt jen s cepínem, opuštěná a kamenitá severozápadní část ostrova, kde rostliny mají šanci k přežití jen na několika rozptýlených úsecích, na nichž se ale zato mají k světu. Snad ještě víc než tuhle zemi na půl cesty mezi Mordorem a elfím lesem, jsem ale ocenil samotné Skoty. Století pod nadvládou Angličanů jim vypěstovala mindráky, které dobře známe z naší kotliny, horlivost spojená se Skotským parlamentem mi věrně připomínala Brno. Nejsympatičtější mi však přišla jejich neskrývaná zemitost, vztah k vlastní kultuře, fyzické práci a půdě. Něco tak nevyumělkovaného nám ze západního světa pomalu, ale jistě mizí. Nejraději jsem proto za zbylý pocit, že ačkoli lze za kopečky narazit na spoustu nevídaných a nečekaných věcí, ty nejzajímavější z nich se pro mě většinou vážou k tomu, co znám v nějaké podobě z domova. A má-li se Třeboň někam blížit, nechť je to spíš směrem na Edinburgh, než-li Manchester. Na fotky z Anglie můžete právě nyní narazit v předsálí třeboňského divadla. Připravila -ppl 17

akce – kultura Zájezd

Divadlo mimo předplatné

Výstava fotografií

Recitál

Informační a kulturní středisko města Třeboně pořádá 13. června zájezd na Otáčivé hlediště do Českého Krumlova. Více najdete na str. 20.

V úterý 29. června si nenechte ujít herecký koncert Simony Stašové v divadelní hře Shirley Valentine. Hraje se od 20 hod. v Divadle J. K. Tyla. Více na této stránce…

Slavnostní vernisáží dne 1. června v 17 hodin bude zahájena výstava fotografií u příležitosti 30. výročí založení CHKO. Výstava potrvá do konce července.

Ve výstavním sále Pod Věží si můžete 9. června vychutnat hudebně – poetickou kompozici s názvem „Vodopád tónů a slov“. Začátek je v 19 hodin…

Třeboň 26. – 28. 6. 2009 Třeboňský divadelní festival již popáté

P

oslední červnové pondělí, tedy 29. 6. 2009, se uskuteční první představení jubilejního ročníku Třeboňského divadelního festivalu, pořádaného Třeboňskou rozvojovou společností o.p.s.

Pátek 26. 6. Pivovar Župánci / Pytel Blech / Zlatý voči / Doowhenblade / The Pure / No Heroes / Mrakoplaš Sobota 27. 6. Masarykovo nám. Běh Járy Cimrmana 13 hod. Okolo Třeboně na kolech 14 hod. Americký dechový orchestr Redlands 15 hod. HOuPACí kůň pivovarská terasa, 12 hod. P. Zajíc-L. Hrdlička / Hořký kafe / Jaroslav urbánek / kajkery / kofein / Šantré / Z davu / Zhasni / Pohoda (SK) / Jananas / Jarret / Marien / Mošny / Pavel Houfek band / Přelet MS PivOvAR veLké NáDvOří 14 hod. Odvaha / Chichotaj / Potrubí / JAM4u / Happyend / eggnoise /The Roads / vyhoukaná Sowa / Hudba Praha / Rybičky 48 / votchi / Znouzectnost / krucipüsk ZáMek 18 hod. Nezmaři / ivan Hlas / Xindl X / Fleret a Jarmila Šuláková / Laco Deczi / Radim Hladík a Blue effect / P. Pilař-classic rock and roll band nejaktuálnější info: www.okolotrebone.cz ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA Máte zájem pracovat v teamu pořadatelů Okolo Třeboně 2009? Chcete poznat festival ze zákulisí? Zájemci piště na: [email protected] Jihočeská klasika – Nezmaři, Jihočeská kom. filharmonie a Třeboňstí pištci – 8. 8. 2009

DIVADELNÍ SPOLEK KAJETáN srdečně zve do divadla J.K.Tyla na reprízu úspěšné hry

M. Barbera: KOuZELNÝ DuBEN dne 15. června v 19.30. hodin Vstupenky před představením v divadle. Cena 50 Kč. 18 l

Již páté léto ožije sál divadla J.K.Tyla přehlídkou humoru, vášní i napětí, pěticí výborných představení s předními českými herci. Festival zahájí excelentní česká herečka Simona Stašová se svou one woman show Shirley Valentine. V dalších čtyřech představeních se diváci mohou těšit např. na Světlanu Nálepkovou, Lenku Vychodilovou z divadla Sklep, Dášu Bláhovou, Danu Batulkovou a mnohé další. Na své si přijdou i milovníci moderního baletu; taneční představení se uskuteční pod širým nebem – v podmanivém prostředí zámeckého nádvoří. V nové hře Rok magického myšlení, uzavírající festival na konci září (24. 9. 2009), vystoupí Eliška Balzerová, která k Třeboňskému divadelnímu festivalu, jako jeho patronka, již neodmyslitelně patří. Po loňském úspěchu 0. ročníku přehlídky ochotnických divadelních souborů, bude letos na Třeboňský divadelní festival navazovat oficiální I. ročník této akce, který se uskuteční v září a ve kterém budou moci návštěvníci shlédnout divadelní kusy z dílen místních a přespolních ochotnických spolků. Věříme, že jsme spolu s naším hlavním partnerem – Informačním a kulturním střediskem města Třeboně – připravili pro diváky opět atraktivní představení a nezapomenutelné kulturní zážitky. Vstupenky na všechna představení je možné zakoupit v Třeboni v Informačním a kulturním středisku města denně mezi 9. a 17. hod., tel: 384 721 169, 724 064 504. Informace o programu a další podrobnosti jsou pak k dispozici na webových stránkách festivalu: www.tdf.cz. PROGRAM V. ROČNÍKu TDF 29. 6. úterý – Willy Russell: SHIRLEY VALENTINE Hraje: Simona Stašová 20.00 hodin 3. 7. pátek Edward Albee: KOZA ANEB KDO JE SYLVIE Hrají: Světlana Nálepková/Kateřina Macháčková, Karel Soukup, Ondřej Kavan/Martin Kavan, René Přibil 20.00 hodin 31. 7. pátek – Carl Orff: CARMINA BuRANA Moderní balet, Theatrum mundi... Divadlo světa v moderním tanečním ztvárnění! 20.30 hodin 6. 8. čtvrtek – VÝPRODEJ LEMuRY LEPÉ Hrají a zpívají: Lenka Vychodilová, Ti3 20.00 hodin 27. 8. čtvrtek – Alma de Groen: MRCHY ANEB ŘEKNI MI PRAVDu O SVÉ LáSCE Hrají: Dáša Bláhová, Dana Batulková, Lenka Skopalová, Nina Divíšková 20.00 hodin 24. 9. čtvrtek – Joan Didion: ROK MAGICKÉHO MYŠLENÍ Hraje: Eliška Balzerová 20.00h odin TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 6/2009

Profesor Jiří Hlaváč, třeboňská nocturna a třeboň – jak to jde dohromady?

Výstavy

T

řeboňská nocturna se stala jednou z kulturních dominant letního období a pro řadu třeboňských obyvatel, návštěvníků a lázeňských hostů pak neodmyslitelnou součástí jejich uměleckých a společenských aktivit. Dramaturgii vytváří od samotného počátku prof. Jiří Hlaváč, s nímž jsme hovořili o historii i přítomnosti tohoto nevšedního mezinárodního hudebního festivalu. Pane profesore, co Vás do Třeboně přivedlo a co Vás zde nadále poutá? Je toho více. Prostředí, krásná scenérie města, usměvaví lidé, pohostinnost, laskavost a samozřejmě i hudba. Před řadou let jsme si povídali s panem Milošem Končickým o možnostech kulturního vyžití na malém městě a shodli se v názoru, že i tam je možné nabízet špičkovou kvalitu. A tak jsme si plácli a řekli si, že to zkusíme tak, že každý z nás dodá to, co opravdu umí. Nápady, zkušenosti, znalost praxe, kontakty a vlastně i své jméno. Bylo mně jasné, že jiná cesta než uspět není, protože není v mé povaze, abych po desetiletí budoval své renomé, a potom o ně za rok přišel. Takže v tom vlastně byla i kumštýřská ctižádost a sportovní duch, protože oba s Milošem neradi prohráváme.To je naše marketingová značka. Co všechno jste v Třeboni už realizovali, koho jste sem přivedli ? Já připomenu jména alespoň některých účinkujících - Gabriela Beňačková, Eva Urbanová, Shizuka Ishikawa, Radek Baborák, Jaroslav Tůma, Simona Houda-Šaturová, Dagmar Pecková, Štěpán Rak, Stamicovo kvarteto, Kociánovo kvarteto, Boris Krajný, Spirituál kvintet, Karel Růžička, Hudba hradní stráže, Chorea Bohemica, Bohuslav Matoušek, Petr Nouzovský. Teď Vám neříkám obsazení různých ročníků Pražského jara, ale Třeboňských nocturen, a pokud Vám je to přesto připomíná, tak to jsem rád. Už mnozí mně řekli, že je to jako malé Pražské jaro. Je, jsem tomu rád a doufám, že to takto i zůstane. Můžete připomenout, co lze očekávat letos? Také mnohá překvapení. Zahajovací koncert má v rukou Pavel Šporcl, potom se představí Filharmonické okteto a herec Jan Šťastný v mozartovské kreaci, po nich Janáčkovo trio, jeden z věkově nejmladších, ale už nejlepších komorních souborů. Představíme i čerstvého vítěze 61.ročníku Mezinárodní hudební soutěže Pražské jaro, fagotistu Václava Vonáška, mimo jiné i člena České filharmonie, dirigenta a houslistu Jana Talicha a v sobotu to bude opravdová bomba. S Jihočeskou komorní filharmonií České Budějovice vystoupí jeden z nejlepších světových trumpetistů, Guy Tovron z Francie, dlouholetá sólistka Vídeňské opery Edita Lienbacherová, kterou doprovodí vedle orchestru i její manžel, dirigent Klaus Linbacher. Věřte, že to je nabídka, za níž by se nemusel červenat ani Salzburg či Edinburg. Věříte, že tato nevšední nabídka posluchače opravdu zaujme? Víte, dnes žijeme ve zvláštní době, kterou vlastně profilují média. Já proti tomu nic nenamítám, pokud je mediální humbuk vyvážen kvalitou. Hudba, v níž je jen senzace, nemůže dlouho obstát, protože my ctíme jiná pravidla než politici. V naší branži musí být i něco mimo rámec času, v němž žijeme. Historická ohlédnutí k Bachovi, Mozartovi, Dvořákovi a také přítomnost, která ctí určité, roky zavedené hodnoty. Hudba má nejen zajímat, ale i dojímat a kultivovat naše myšlení a cítění. A pak už to není o penězích, ale o bohatství. A to je zjevné i ukryté v naší povaze, mysli i cítění. Miloš Končický A na to myslím posluchači stále a všude na světě slyší.

Doporučuje eva Potužáková,

která pro Vás připravuje kulturní akce

Přijďte 24. června a nechte se unést poetickými melodiemi dávných i moderních skladatelů. Petrovi Nouzovskému, Silvii Hessové a Monice Knoblochové je vlastní mladistvá energičnost a uvolněný projev. www.itrebon.cz

Výstavní sál Pod Věží, 1. 6. – 30. 7. 2009

Přírodou Třeboňska – výstava fotografií u příležitosti 30. výročí založení CHKO Třeboňsko

vernisáž 1. června v 17.00 hodin Městská knihovna

Brněnský listopad

2. 6. – 30. 6. 2009

Fotografie – dokumenty – texty Po celý červen bude v třeboňské knihovně k zahlédnutí výstava Brněnský listopad. Proč se jít podívat na brněnský listopad v třeboňském červnu, nemusí být úplně zřejmé. Nejen na důvody, proč to udělat, odpovídali autoři výstavy Martin Voráč a Jan Skalík. Výstava odkazuje na průběh sametové revoluce v Brně. Co Tě vedlo k tomu se tohoto tématu chopit? Martin: V době převratu mi byly tři roky. Přestože si na něj tudíž nepamatuji, vnímám jej jako klíčovou událost pro můj život. Na sklonku dvacetiletého výročí jsem proto cítil, že by bylo dobré si ty sametové dny připomenout a pokusit se tehdejší dění zprostředkovat nejen svým vrstevníkům. Jako rodilý Brňák jsem rovněž rád, že výstavou můžeme připomenout také mimopražské události. Revoluce hýbala celou republikou, vzpomíná se ale jen na Národní třídu. A co můžeme na výstavě vlastně najít? Honza: Fotky, dokumenty, popisné texty. Na první pohled tedy nic nezvyklého. Věřím ale, že si výstava zaslouží i druhý pohled. Fotky z listopadu v sobě totiž nesou kus z atmosféry, kterou dnes už na náměstích příliš často nezažíváme. Pokud se začtete do kopií tehdejších dokumentů, dost možná vás zamrazí – ať už z radosti, nebo naštvání. A během procházky kolem výstavních panelů zažít i procházku po dnech dvě dekády zašlého podzimu, taky stojí zato. To už dělám ale výstavě reklamu snad až příliš… Čím může být připomenutí tehdejších událostí aktuální i pro dnešek? Martin: Hlavní zkušeností té doby je, že lze naším společným přičiněním věci kolem sebe měnit k lepšímu. Tahle myšlenka je pravdivá, užitečná a neměli bychom na ni ať už cynicky, sklesle, či sobecky zapomínat. Přelomová doba navíc podněcovala k sebereflexi a tázání po našem osudu, neodbytně vtahovala do veřejného dění a v neposlední řadě přinášela zážitek společné činnosti a radosti z ní. Mít zájem o věci veřejné je ovšem potřeba v každé době a blížící se výročí by k tomu mohlo být vhodnou inspirací. Vernisáž výstavy Brněnský listopad doprovozená hudebním vystoupením proběhne v třeboňské knihovně v úterý 2. června v 17 hodin. l 19

koncerty Výstavní sál Pod Věží

9. června v 19.00 hodin, vstupné 140 Kč

KLAVÍRNÍ HUDEBNĚ-POETICKÁ KOMPOZICE „VODOPÁD TÓNŮ A SLOV“ Autor hudby: DAVIS MOONLIGHT (vlastním jménem Václav Švejdar) Autor poezie: MIREL LuDVIGO DE FALTuSI (vlastním jménem Miroslav Faltus) Přednes poezie: MIRIAM BERI FALTuSI (vlastním jménem Miroslava Faltusová) ERIKA SuCHANOVá

Divadlo J. k. tyla 18. června v 19.30 hodin, vstupné 50 Kč

Concertino Praga Koncert vítězů Mezinárodní rozhlasové soutěže Concertino Praga 2009 FELIx MENDELSSOHN-BARTHOLDY B. Malcolm (housle), J. Kacperek (klavír) KAROL SZYMANOWSKI M. Loureiro (housle), T. Cunha (klavír) GEORGE GERSHWIN P. Zemen, P. Plašil, V. Hájek (klarinet) KRASIMIR KJuRČINSKI, SILVIA STATKOVA A. Goleva (flétna), L. Manassjeva (hoboj), L. Michajlova (klarinet), D. Statkova (fagot) SERGEJ PROKOFJEV M. Michal (housle), Š. Michal (housle) V úvodu koncertu vystoupí žesťový kvintet Základní umělecké školy v Třeboni pod vedením Petra Gramana. Záznam koncertu vysílá Český rozhlas 3 – Vltava ve středu 15. července od 20.00 hod. kostel sv. Jiljí a Panny Marie královny

24. června ve 20.00 hodin, vstupné 130 Kč

Hudební prolínání několika staletími Koncert: Petr Nouzovský – violoncello Silvie Hessová – housle Monika Knoblochová – cemballo (J. S. Bach, A. Vivaldi, A. Corelli, J. Gemrot)

Divadlo Divadlo J. k. tyla

v předplatn

ém

HoDNĚ SMíCHU a Pár SlZ aneb Co život dal a vzal Betty Mc Donaldové 3. června v 19.30 hodin, vstupné od 180 do 280 Kč Úspěšná divadelní inscenace v režii Jaromíra Pleskota o životním optimismu a nadhledu spisovatelky Betty Mc Donaldové, autorky slavné knihy Vejce a já. Životní a úsměvný optimismus slavné spisovatelky se k nám znovu vrací prostřednictvím vzpomínek její dlouholeté přítelkyně. Schopnost vidět všechny události z lepší stránky a radovat se z maličkostí vyplyne ze svěžího dialogu bezstarostného mládí a moudré zralosti. Herecký koncert C. Mayerové a její dcery T. Kostkové.

Zájezd na Otáčivé hlediště do Č. Krumlova 13. června v 17.00 hodin, (odjezd v 15 hod. z Masarykova nám.) KOCOuR V BOTáCH – komická revue Komu patří točna? Zlému kouzelníkovi? Pánovi z Nemanic? Kocourovi? Dětem? Pohádka o velké krádeži v jednom z nejkrásnějších parků na světě. Vstupné: děti 175 Kč, dospělí 250 Kč. Doprava: 130 Kč.

20 l

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 6/2009

kino Světozor rezervace vstupenek na tel.: 384 722 850 2. 6. úterý 20.00 hodin CESTOPISNá PŘEDNáŠKA – „INDONESIA PADA PEBRuARI“ Agentura POHODÁŘI uvede nejnovější pořad vstupné 55 Kč 8. 6. pondělí 20.00 hodin „Pondělní biják“ PINK FLOYD – THE WALL Naposled před koncem promítacích práv. Režie: ALAN PARKER, 106 minut, přístupné, vstupné jednotné 40 Kč – na toto představení nelze uplatnit slevy ZTP a ZTPP 10. 6. středa, 11. 6. čtvrtek 20.00 hodin PáTEK TŘINáCTÉHO (FRIDAY THE 13TH) Legendární zabiják Jason Voorhees se vrací v dalším restartu z laboratoří Michaela Baye. Spousta zabíjení hezkých teenagerek, otravných teenagerů, zlatavých kamerových filtrů a hororové vaty ze čtvrté cenové. Režie: MARCUS NISPEL, USA 09, originální verze, české titulky, šú, 98 minut, nepřístupné do 15 let, vstupné 66 a 64 Kč 14. 6. neděle 15.00 a 17.00 hodin NA PŮDĚ Animovaná pohádka pojednávající o poklidném životě panujícím v království odložených hraček, trvajícím však jen do doby, než se o krásnou panenku Pomněnku začne zajímat krutý vládce Říše Zla. Režie: J. BARTA, ČR 09, 96 minut, přístupné, vst. 70 a 68 Kč 17. 6. středa, 18. 6. čtvrtek 20.00 hodin HOTEL PRO PSY (HOTEL FOR DOGS) Dva milovníky psů zavede jejich pes do domu který je hrozně schátralý. Tam najdou další pejsky a protože nemají žádný domov rozhodnou se vybudovat „hotel pro psy“. Režie: THOR FREUDENTHAL, USA 09, originální verze, české titulky, 100 minut, přístupné, vstupné 68 a 66 Kč 21. 6. neděle 17.00 a 20.00 hodin LOVECKá SEZÓNA 2 Další pokračování animované komedie, která pojednává o rozhodujícím souboji na život a na smrt mezi dvěma živočišnými skupinami, které se navzájem nenávidí – divokými a domácími zvířaty. Režie: MATHEW O’CALLAGHAN, USA 08, 76 minut, přístupné vstupné 70 a 68 Kč 23. 6. úterý, 24. 6. středa 20.00 hodin VáLKA NEVĚST (BRIDE WARS) Dvě nejlepší kamarádky si společně plánují svatbu a se vším si pomáhají. To ale trvá do té doby, než se dozví datum – datum jejich svatby, který je ve stejném termínu. Režie: GARY WINICK, USA 09, originální verze, české titulky, 88 minut, přístupné vstupné 68 a 66 Kč 28. 6. neděle 17.00 a 20.00 hodin MONSTRA VS. VETŘELCI (MONSTERS VS ALIENS) Tentokrát přišel Dreamworks s vtipným animovaným filmem. Příběh vypráví o dívce z Kalifornie jménem Susan Murphy, která přijde do styku se spadlým meteoritem. Ten způsobí, že Susan vyroste do obřích rozměrů. Režie: ROB LETTERMAN, USA 09, český dabing, šú, 106 minut, přístupné vstupné 70 a 68 Kč Návštěvníci KINA SVĚTOZOR můžou uplatňovat slevu na průkazy ZTP a ZTPP. Rezervace vstupenek na telefonu: 384 722 850. Pokladna je otevřena vždy hodinu před představením. Rezervované vstupenky jsou volně prodejné 15 minut před představením. Těšíme se na Vaši návštěvu ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA www.itrebon.cz

Filmové tipy

P

ondělní biják nám těsně před vypršením monopolu na distribuci nabídne kultovní snímek Pink Floyd: The Wall. Po úspěchu jevištního zpracování dvojalba populární skupiny Pink Floyd vznikl podle scénáře vůdčího ducha skupiny Rogera Waterse film, jenž je jedním z mála filmových děl, experimentujících s ryze hudební látkou. Režie se ujal Alan Parker, který se tu poetice hudebního tvaru přiblížil zcela ojedinělým způsobem. Vytvořil tříšť symbolických obrazů a animovaných sekvencí, volně spojených písněmi a situací hlavní postavy. Rocková hvězda Pink, na jehož koncert se už možná kdesi venku scházejí tisíce fanoušků, je zamčený v pokoji jakéhosi hotelu a hlavou mu táhnou klíčové okamžiky jeho života. Sedí a utápí se v děsivých představách a vizích. Scény represí a lidské agresivity se střídají s frustrujícími vzpomínkami na dětství bez otce, zato s přehnaně ochranitelskou matkou, na školu, pokoušející se všechny semlít do jedné beztvaré a nemyslící masy, na ženu, která jej zradila. Sedí tu, obehnán pomyslnou ochrannou zdí, kterou si kolem sebe kdysi vybudoval, a neví jak dál. Film, který vždycky bude nadčasový, je velmi depresivní kritikou doby, ve které se odehrává a vypovídá o realitě, která je stále stejná, jen se více skrývá. Úžasné převedení hudebního díla na filmové plátno, které vypráví o nejrůznějších zdech, jež si kolem sebe stavíme, je i po mnoha letech pořád fantastický zážitek.

V

elký příběh, kde statečnost a přátelství je silnější než nástrahy zla, vypráví celovečerní kombinovaný animovaný film Na půdě aneb Kdo má dneska narozeniny? Nový film z tvůrčí dílny režiséra, výtvarníka a animátora Jiřího Barty. Po osmnácti letech se na českou filmovou scénu vrací tvůrce, jehož filmy Zaniklý svět rukavic či Krysař patří mezi skvosty světové animované tvorby. Ovšem poprvé se ve filmografii Jiřího Barty objevuje film, který není určen dospělému divákovi. Jde o klasický rodinný snímek zaměřený převážně na dětské publikum. Určitě ale zaujme i to dospělé, které jistě ocení vedle samotného příběhu i zcela originální výtvarné pojetí snímku a Bartův nezaměnitelný rukopis a styl animace. Z recenzí vybral a upravil Milan Čada

Městská hala roháč Na Sadech 349/ii, 379 01 třeboň Provozní doba: po – čt – zavřeno, pá – so – 21.00 – 3.00, ne – zavřeno Kontakt: tel.: 384 721 372, [email protected], www.kkcrohac.cz

HORNÍ BAR 5. 6. pá 21:30 Disko-DiscoAgent 40,6. 6. so 21:30 Světelná Show-Dj Smile 40,12. 6. pá 21:30 Oldies-Dj Fany 40,13. 6. so 21:30 Rumová Párty-Dj Pepíno 40,19. 6. pá 20:00 Tan. zábava-Face + Ferit 50,-

20. 6. so 21:30 Malibu Párty-Dj Štěpán 40,27. 6. so 21:30 Hell Párty-Dj Sokl 40,VELKÝ SáL 26. 6. pá 20:00 SuFFER + Glasswall – koncert 50,l 21

kulturka 3. 6. 19.30 6. 6. 9.00 7. 6. 19.30 13. 6. 15.00 15. 6. 19.30 18. 6. 19.30 20. 6. 18.00 24. 6. 20.00 26. – 27. 6. 26. 6. 27. 6. 27. 6. 15.30 28. 6. 19.00 29. 6. 20.00 30. 6. 19.00

Hodně smíchu – v předplatném (Viola) D.J.K. Tyla Červnový trh Masarykovo nám. Vodopád tónů a slov Výstavní sál Pod Věží Kocour v botách – zájezd na Otáčivé hlediště do ČK Kouzelný duben Div. spolek Kajetán Concertino Praga – koncert D.J.K.Tyla Pěvecký sbor ACANT Schwarzenberská hrobka P. Nouzovský – koncert Kostel Sv. Jiljí Řemeslné trhy Masarykovo nám. Okolo Třeboně – multižánrový hudební festival zámecké nádvoří Okolo Třeboně zámecké nádvoří, nádvoří pivovaru Regent Krejčí, švec a duchové divadelní nádvoří – STLD České nebe (Divadlo J.Cimrmana) D.J.K.Tyla Shirley Valentine – TDF (Rokoko) D.J.K.Tyla Campanello – taneční vystoupení nádvoří zámku

Výstavní sál Pod Věží: CHKO – výstava fotografií Březanova 6: Výstava loutek Zámecká galerie: Jaroslav Vankovec – obrazy a dřevěné plastiky Brožurka Kulturní léto 2009 s programem všech letních akcí k vyzvednutí v Informačním a kulturním středisku, Masarykovo nám. 103.

Zájezdy na Otáčivé hlediště do Č. Krumlova Kocour v botách 13. 6. v 17.00 hod. odjezd z Masaryk. nám. v 15.00ho d. Vstupné:175 a 250 Kč. Doprava:130 Kč. Kráska a zvíře 1. 7. v 21.30 hod. odjezd z Masaryk. nám. v 19.00 hod. Vstupné:350 a 500 Kč. Doprava:130 Kč. Čarostřelec 8. 7. v 21.30 hod. odjezd z Masaryk. nám. v 19.00 hod. Vstupné:600 a 420 Kč. Doprava:130 Kč

lázně aurora s. r. o. infocentrum lázní aurora. otevřeno – pondělí až pátek 8.00 – 16.00 hod. tel. 384 750 127, e-mail: [email protected] 1. 6. po 19.00 2. 6. út 19.30 3. 6. st 19.00 4. 6. čt 14.30 9. 6. út 19.30 10. 6. st 19.00 11. 6. čt 19.00

Koncert. Pěslav, vstupné dobrovolné S Taneční večer: Face, vstupné 30 Kč H Koncert: Old Steamboat Jazz Band, vst. 100 Kč S Přednáška: Diabetes mellitus – MUDr. L. Sedláčková PM Taneční večer: Krystal, vstupné 30 Kč H Přednáška: Vydra říční, symbol CHKO – M. Šimek PM Přednáška: Ze slavné historie třeboňského rybníkářství – Ing. Miroslav Hule PM 15. 6. po 19.00 Koncert: ZUŠ Třeboň, vstupné dobrovolné S 16. 6. út 19.30 Taneční večer: Zenit, vstupné 30 Kč H 17. 6. st 19.30 Přednáška: Léčivá síla rašeliny a slatiny – doc. MUDr. Petr Petr, Ph.D. PM 18. 6. čt 19.00 Přednáška: Tajuplné Novohrad. hory – M. Koželuh PM 20. 6. so 19.00 Divadelní představení: Past na osamělého muže, vstupné 50 Kč S 21. 6. ne 16.30 Přednáška: Šachoví koryfejové VI. díl: Paul Charles Morphy (1837 – 1884) – Štěpán Papáček PM 23. 6. út 19.30 Taneční večírek: Georgi One Men Show, vst.30 Kč H 24. 6. st 19.30 Koncert: Třeboňský lázeňský symfonický orchestr, vstupné 70 Kč S 25. 6. čt 19.00 Přednáška: Ze slavné historie třeboňského rybníkářství – Ing. Miroslav Hule PM 30. 6. út 19.30 Taneční večírek: Sono, vstupné 30 Kč H 1. 7. st 19.00 Koncert: Lada Kerndl s orchestrem Park Bertiných lázní S – společenský sál, PM – přednášková místnost, H – restaurace Harmonie 22 l

Bertiny lázně s. r. o. Provozní doba kulturního oddělení: Po, St, Čt: 7:00 – 14.00 h, Út, Pá: 7:00 – 13.30h telefon: 384 754 455, e–mail: [email protected] Petra kubátová, DiS. 1. 6. po 19:00 Taneční večer: hraje kapela Obzor, vstupné: 30 Kč (A) 2. 6. út 19:00 Přednáška na téma: „Osobnostní typologie v mezilidských vztazích“ přednáší p. J. Beníšek (DB) 3. 6. st 19:00 Taneční večer: hraje kapela Obzor, vstupné: 30 Kč (A) 4. 6. čt 19:00 Přednáška: Vydra říční, symbol CHKO, Francová (DB) 7. 6. ne 14:00 – 17:00 Preludování: příjemné odpoledne s klavírem nad kávou a zákuskem (A) 19:00 Disko večer, hraje: DJ Zvánovec, vstupné: 25 Kč (A) 8. 6. po 19:00 Taneční večer: hraje Pohoda česká, vstupné: 30 Kč (A) 19:00 Přednáška: Ze slavné historie třeboňského rybníkářství – Ing. Miroslav Hule (DB) 10. 6. st 19:00 Taneční večer: hraje Krystal, vstupné: 30 Kč (A) 12. 6. pá 18:00 Promenádní koncert ZUŠ Třeboň (BL) 14. 6. ne 19:00 Taneční večer: hraje Relax, vstupné: 30 Kč (A) 15. 6. po 19:00 Taneční večer: hraje Evergreenmusic, vstupné: 25 Kč (A) 16. 6. út 19:00 Přednáška na téma: „Co nám prozradí písmo“ přednáší lektorka Vladimíra Studničková (DB) 17. 6. st 19:00 Taneční večer: hraje kapela FACE, vstupné: 30 Kč (A) 18.00 Přednáška: Léčivá síla rašeliny a slatiny – doc. MUDr. Petr Petr, Ph.D. (DB) 18. 6. čt 19:00 Přednáška: „Poselství velké arkány výkladových tarotových karet“ přednáší M. Faltusová (DB) 19:00 Swingový večer: Kvintet swingového orchestru ČB (A) 21. 6. ne 19:00 Disko večer, hraje: DJ Zvánovec, vstupné: 25 Kč (A) 22. 6. po 19:00 Taneční večer: hraje SONO, vstupné: 30 Kč (A) 19:00 Přednáška: „Krčín a jiné rybníkářské kuriozity“, třeboňský básník a spisovatel Ing. M. Hule (DB) 24. 6. st 19:00 Taneční večer: hraje SONO, vstupné: 30 Kč (A) 28. 6. ne 19:00 Taneční večer: hraje Zenit, vstupné: 30 Kč (A) 29. 6. po 19:00 Taneční večer: hraje Georgi one men show, vst. 30 Kč (A) A – restaurace Adéla v Bertiných lázních, DB – denní bar v 1. poschodí lázní (denně 7 – 15 h, tel.: 384 754 480), BL – před hlavním vchodem do Bertiných lázní

Společné prohlídky lázní Aurora a Bertiných lázní Denně mimo pondělí – TŘEBOŇSKÝ ZÁMEK 9.00 – 16.00 hod. Každé út. – Schwarzenberská apartmá, odjezd od lázní Aurora ve 13.30 hod. Každou středu – TŘEBOŇSKO – krajina a lidé denně 9.00 – 17.00 hod. Každý čtvrtek – KOSTEL SV. JILJÍ – prohlídka od 13.45 hod. Každý pátek – TŘEBOŇSKÝ PIVOVAR – exkurze s výkladem od 15.00 Denně mimo pondělí – SCHWARZENBERSKÁ HROBKA 9 – 16 hod. Denně – AKVÁRIUM KRČÍNŮV DŮM 10.00 – 17.00 hod. ZÁJEZDY: 3. 6. ROBIN HOOD – OTÁČIVÉ HLEDIŠTĚ ČESKÝ KRUMLOV 750 Kč 7. 6. RAKOUSKÉ ALPY – HINTERSTODER – celodenní zájezd 800 Kč 14. 6. VÍDEŇ – celodenní poznávací zájezd 590 Kč Hundertwasser Haus, zámek Schönbrunn 800 Kč 21. 6. ŠUMAVA – celodenní poznávací zájezd 500 Kč 28. 6. SOLNOHRADSKÁ JEZERA – celodenní poznávací zájezd 650 Kč POLODENNÍ ZÁJEZDY odjezd: Lázně Aurora – 12.45 hod., Bertiny lázně-Tyršův stadion: 13 hod. OTÁČIVÉ HLEDIŠTĚ odjezd: Lázně Aurora – 18.00 hod., Bertiny lázně-Tyršův stadion: 18.10 hod. TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 6/2009

Římskokatolická farnost třeboň Děkanství – tel/fax: 384 722 390, [email protected], www.trebon.farnost.cz MŠE SVATÉ Třeboň děkanský kostel: pondělí až sobota v 18.30 h. neděle v 8:45 a 18:30 hod. Majdalena: neděle 10:30 h. Kaple Břilice: sobota 6. 6. v 16:30 hod. Kaple Domanín: sobota 27. 6. v 16:00 hod. Kaple Lužnice: sobota 20. 6. v 16:00 hod. Kaple Branná: sobota 13. 6. v 16:00 hod. Kostel sv. Alžběty Třeboň: sobota 6. června 15:00 hod. PRAVIDELNá SETKáNÍ pondělí: setkávání dětí (i předškolních) od 16:00 hod. na děkanství – zpívání, malování úterý: příprava na 1. svaté přijímání – po večerní mši svaté na děkanství středa: Eucharistická Adorace – hodinu před večerní mší svatou, děkanský kostel

čtvrtek: večerní chvály (nešpory) – po večerní mši svaté, děkanský kostel. Setkávání maminek – připravujeme na odpoledne pátek: Modlitba matek a Adorace: ráno 8 – 9 hod. kaple na děkanství. Skautská schůzka: 18:00 hod. klášterní nádvoří sobota: Odpolední mše svatá s nedělní platností – kaple v okolí dle rozpisu neděle: Farní klub – v neděli po ranní mši svaté na děkanství (společenská místnost). Vyučování náboženství na školách (dle rozvrhu).

Zprávy z farnosti Slavnost Božího Těla V neděli 14. června oslavíme v naší farnosti slavnost Božího Těla. Děti, které absolvovaly v tomto roce výuku náboženství, přistoupí poprvé k svatému přijímání. Eucharistický průvod po mši svaté povede Březanovou ulicí, kde bude u vchodu do zámku umístěn vyzdobený polní oltář. K této slavnosti, při které vyprošujeme ochranu a požehnání našemu městu, zveme všechny občany. Konečně konec školního roku Na konec školního roku se těší všechny děti a tajně i jejich učitelé. Koncem měsíce června končí školní rok, a proto ve středu 24. června ve tři hodiny odpoledne budou mít děti bohoslužbu a po ní opékání buřtů a program plný zpěvu a her na zahradě děkanství. Večerní děkovná mše svatá bude v 18:30 hod. Soubor Schola Piccola V sobotu 27. června a v neděli 28. června bude u nás opět hostovat pěvecký soubor dětí a mládeže ze Zábřeha a svými zpěvy doplní nedělní bohoslužbu. Tato pěvecká skupina byla založena v roce 2001

a jejím zaměřením je hudba s křesťanskou tématikou. Soubor je čtrnáctičlenný, zpěv doprovází kytary, keyboard, trubka, flétna a housle. Pěvecký soubor Schola Piccola doprovází bohoslužby ve své farnosti a se svým programem vyjíždí i do jiných farností. V krátké době od svého založení vydal již CD, vystupoval v televizi Noe a stal se velmi známým. Prázdninové tábory Biskupství českobudějovické i letos organizuje prázdninové tábory pro děti. Prosíme rodiče, aby se pro přesnější informace obrátili na děkanský úřad. Návštěva Svatého otce Ve dnech 26. až 28. září přivítáme v naší vlasti Svatého otce Benedikta XVI. Třeboňská farnost vypravuje autobus na setkání s papežem Benediktem XVI. při Národní svatováclavské pouti ve Staré Boleslavi dne 28. září 2009. K účasti na zájezd se prosím přihlašte co nejdříve v sakristii děkanského kostela. Pondělí 28. září je státní svátek.

Křesťanské poradenství : 775 941 105 Děkujeme všem dárcům, kteří dávají z radostného srdce. Finanční dar je možno odečíst z daní: č. ú. ČS - 602948309/ 0800

Ale nejen o historii a dobové kázání mistra Jana Husa měli návštěvníci, kteří do „Husovky“ zavítali, zájem. Zvědavě si prohlíželi ostatní prostory v kapli, malý sál, modlitebny, klubovny, nedělní besídku pro děti a práci s nimi, dorostem i mládeží; též přípravu „chválící skupiny“ na nedělní bohoslužbu. Během krásného svátečního dne zněly varhanní skladby starých mistrů a běžela projekce videosnímků z mnoha oblastí služby jednotlivých sborů farnosti. Někteří návštěvníci se neváhali zapojit do opisování Janova evangelia z Kralické bible. Jiní byli překvapeni životem v církvi, aktivní mládeží, jež usiluje o posvěcený život a široké spektrum činností, které křesťané ve společnosti zastávají. Den otevřených kostelů se u nás v Husově kapli vydařil. Kéž by Bůh dal a otevřelo se také lidské srdce, do kterého touží vstoupit Boží láska.

evangelická církev metodistická HUSoVa kaPle, Seifertova 449 , třeboň, tel.: 384 722 538, [email protected], www.umc.cz/trebon, č. ú. 602948309/ 0800 ÚTERÝ 2. 6. 18.00 hod. Biblická hodina /kazatel Církve bratrské/ NEDĚLE 7. 6. 9.00 hod. Bohoslužba s památkou večeře Páně /kazatel Novák R./ NEDĚLE 14. 6. 9.00 hod. Bohoslužba s poselstvím / farář Svidenský V. / ÚTERÝ 16. 6. Malý sál,18 h. Velkoplošné promítání – ÚNIK Z PEKLA – nový film, který vás zaujme, a který v TV neuvidíte. / film s titulky; 80 min. / NEDĚLE 21. 6. 9.00 hod. Bohoslužba s kázáním / kazatel Novák R. / ÚTERÝ 23. 6. 18.00 hod. Biblická hodina NEDĚLE 28. 6. 9.00 hod. Bohoslužba s poselstvím / Vančura T./ ÚTERÝ 30. 6. 18.00 hod. Dějiny prvotní církve Pozvání k biblické hodině www.itrebon.cz

Každé úterý 9.00 hod. Schází se klub maminek „Kapřík“.Tento klub je určen maminkám s malými dětmi do 5 let a nabízí relax při čaji a kávě, příjemné popovídání a hry dětem. Účast nikoho nezavazuje. Každý čtvrtek 16 – 18 hod. „domácí skupinky“ Připomenutí nedělního kázání, modlitby, zpěv, povídání u malého občerstvení. Každou sobotu 18. 00 hod. „chvály“, schůzky hudebníků a zpěváků. Výuka „Základů křesťanství“ – individuálně i skupiny Diakonie ECM poskytuje pomoc závislým na drogách, obětem sekt, maminkám v nouzi.

Děkujeme všem dárcům, kteří dávají z radostného srdce. Finanční dar je možno odečíst od základu daně.

Den otevřených kostelů

V sobotu 9. května se mohli návštěvníci Husovy kaple obeznámit s historií Evangelické církve metodistické. Návštěvníky zajímala nejen historie metodistů v Čechách, ale zvlášť zde, v Třeboni. Víte například, že po první světové válce bylo v Třeboni více než 500 metodistů? Ve Stráži přes 200? A v Lomnici ke třem stovkám obyvatel hlásícím se k ECM? Jak zde pracovali první misionáři? Jaké měli protivenství? A kdo se stal prvním pozvaným Třeboňákem do shromáždění, misionářem b. Bartákem?

R. Novák

Moji milí, jestliže nás srdce neobviňuje, máme svobodný přístup k Bohu. 1 Janův 3:21 l 23

akce w w w. p e n z i o n - k a m i n e k . c z

Club PENZION Kamínek pro Vaši radost pořádá

Club Restaurace a Penzion Kamínek Jakule 64, 373 34 Nové Hrady

24 l

Tel.: 387 981 164, 724 977 094 [email protected]

V Třeboni započala nejenom pro místní podnikatele nová turistická sezona. Zeptala jsem se ředitele IKS pana Jaroslava Císaře, na co se z nabídky letošního kulturního léta těší a na co by rád Třeboňáky i turisty pozval? uristickou sezonu pro letošní rok jsme slavnostně otevřeli pod patronátem starosty města a za vydatné spolupráce se všemi školami v Třeboni na Den Země 22. 4. 2008 instalací největšího kapra. Pokus se, alespoň podle mně dostupných ohlasů, zdařil, od agentury rekordů Dobrý den z Pelhřimova jsme obdrželi coby organizátoři oficiální certifikát. Každý, koho tento list zajímá, si jej může přijít prohlédnout k nám na IKS. A když již tu bude, může si podrobně prostudovat nabídku bohatého menu letošní nabídky kulturních laskomin: Jsem-li vybídnut k výběru, dovolím si zvolit jeden z prvních prázdninových koncertů, které pořádáme ve Schwarzenberské hrobce, a to 2. 7. Pele mele kvintet, dále pak nestárnoucí kumšt v podání „ostravských synků“ z kapely BUTY, kteří nám zahrají 24. 7. v nádvoří pivovaru Regent. Zajisté neméně poutavé bude vystoupení loni jubilejního místního uskupení Třeboňští pištci ve společném vystoupení s Nezmary a Jihočeskou komorní filharmonií dne 8. srpna. Závěrem připomenutí jedinečného: při promenádních koncertech 12. a 19. 7. na Masarykově náměstí má každý milovník dobré hudby možnost sledovat unikát: hrát bude ve své 50!!! sezoně Třeboňský lázeňský symfonický orchestr po řízením svého zakládajícího a dosud aktivního dirigenta, pana Jaroslava Kohouta. Neznám jiný, tak dlouho a dobře znějící orchestr s amatérským statusem, a proto si jeho promenádní vystoupení v žádném případě nenechám ujít! Atmosféra nedělního dopoledne bývá skvělá, přijďte i Vy ozkoušet!

T

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 6/2009

Linka 156 ★ Další podomní prodejci se objevili v pátek 17. dubna v Jablonského ulici. Občané přivolali strážníky a ti po provedení kontroly a následného zjištění přestupkového jednání udělili 31letému muži ze Slovenska blokovou pokutu, po které prodejci kvapem naše město opustili. O tom, že je třeba zachovávat před podobnými prodejci opatrnost svědčí zkušenost staršího muže z Břilic, kterého podomní prodejci okradli o cca 17 000 Kč. ★ Až nasazená pouta a použití donucovacích prostředků zklidnily v sobotu 18. dubna třicet minut po půlnoci 31letého muže z Prachatic, který v Roháči začal napadat ostatní hosty a nakonec i ochranku. Agresivní host nakonec skončil na policejní služebně. ★ V úterý 21. dubna dopoledne oznámila prodavačka obchodu v centru města, že v její prodejně dva muži ukradli zboží a z prodejny kvapem odešli. Strážníci zjistili popis podezřelých a po několika minutách se jim podařilo na Palackém náměstí dva muže ze Slovenska ve věku 23 a 34 let i s ukradeným zbožím zadržet. Oba zloději byli předáni s podezřením ze spáchání trestného činu kolegům z místního oddělení PČR. ★ Dětské hřiště v Komenského sadech naproti Roháči si v pátek 24. dubna před půlnocí vybrali pro svoji zábavu dva muži z Třeboně ve věku 21 a 29 let. Strážníci přivolaní operátorkou kamerového systému zjistili, že oba jsou pod vlivem alkoholu a z místa je vzhledem k provoznímu řádu hřiště vykázali. S oběma opilci se však po necelé hodině setkali znovu poté, co se muži dopustili výtržnosti v Roháči. Vzhledem k agresivitě a značné opilosti nakonec museli přespat na záchytce. ★ Po vypití alkoholu sedl v pátek 1. května hodinu po půlnoci za volant svého vozidla 30letý

řidič z Děčína. Strážníky zaujal jeho nejistý způsob jízdy, a tak jej na Palackého náměstí zastavili. Dechová zkouška ukázala 2,04 promile, a tak byl s podezřením ze spáchání trestného činu předán kolegům z PČR Třeboň. ★ O májku chtěla Třeboň připravit skupina mužů v noci 1. května kolem 2.30 hodiny. Při svém pokusu však byli vyrušeni hlídkou strážníků přivolanou operátorkou kamerového systému, a tak strážníci pod májkou našli pouze ponechanou ruční pilu. ★ Málo uvěřitelný případ řešili strážníci v pondělí 4. května večer. Na parkovišti přímo před služebnou Městské policie porazila při otáčení 23letá řidička z Prahy betonový sloupek a poškodila jej. Strážníci pojali podezření, že řidička je pod vlivem alkoholu, a to se potvrdilo při následné dechové zkoušce, která ukázala 1,24 promile. Řidička, která jako důvod jízdy v opilosti uvedla rozchod ze svým partnerem, byla na místě zadržena a předána pro podezření ze spáchání trestného činu k dalšímu šetření kolegům z PČR, vozidlo bylo ponecháno na místě nehody. Tím však kauza neskončila, neboť o dvě hodiny později operátorka Městské policie na kamerách zjistila, že do nabouraného vozidla nastoupil neznámý muž a s vozidlem odjíždí. Strážníci vozidlo i s řidičem zjistili v Riegerově ulici, řidič však začal před nimi velkou rychlostí ujíždět. Nakonec se jej podařilo zadržet v Krokově ulici a vyšlo najevo, že se jedná o 32letého přítele řidičky, také z Prahy. Jak dechová zkouška s výsledkem 1,81 promile prokázala, rovněž pod vlivem alkoholu. I on na obhajobu svého jednání uvedl rozchod s partnerkou, i on skončil v rukách PČR. ★ Jízdou na kole pod vlivem alkoholu si v úterý 5. května navečer v ulici Svobody způsobil drobné zranění 60letý muž z Třeboně a zůstal ležet na komunikaci. Strážníci přivolali k ošetření muže lékařskou pohotovost a muž nakonec pro silnou opilost strávil noc na záchytce. Po vystřízlivění jej strážníci vyřešili uložením blokové pokuty.

★ Blokovou pokutu od strážníků obdržel i 18letý mladík z Kladna, který ve středu 6. května kouřil v prostorách školního zařízení. Ze zákona je kouření v těchto prostorech zakázáno. ★ Spor dvou provozovatelů atrakcí strážníci řešili ve čtvrtek 7. května večer na pouti v Břilicích. Spor se týkal vzájemného finančního vyrovnání, strážníci situaci na místě zklidnili a po vyrovnání sporné částky ke spokojenosti obou stran místo opustili. ★  V průběhu dubna provedli hlídky strážníků preventivní kontroly zaměřené na uzamčení motorových vozidel parkujících na třeboňských parkovištích. Během těchto kontrol strážníci objevili 15 nezamčených vozidel, v některých byly ponechány hodnotné věci. Majitelé vozidel byli upozorněni, většinou se jednalo o turisty a lázeňské hosty. ★ O injekční stříkačku pohozenou v trávě ve Vrchlického ulici se v neděli 10. května večer píchl 8letý chlapec z Třeboně. Strážníci převezli chlapce na ošetření a s potřebnými informacemi jej předali matce, injekční stříkačku zajistili a předali ošetřující lékařce pro vyhotovení testů. ★ Mezi bezohledné pejskaře lze zařadit 60letou ženu z Roudnice, jejíž pes znečistil exkrementy chodník přímo u vchodu jednoho z domů v ulici U Francouzů a majitelka psa exkrement neuklidila. K její smůle prováděli strážníci v oblasti kontrolu a tak pro porušení vyhlášku obdržela blokovou pokutu.

vá koupadla, za mírnou náhradu vhodná k tomu místa. U nás sice každoročně jeví se chvályhodná snaha městské rady zřídit pro školní mládež vhodná koupadla, ale nedocíleno dosud žádných úspěšných výsledků, neboť dobrá vůle rozkotá se o neuvědomělost jednotlivců, kteří budky znečistí, zkazí a přivádějí sem – i dobytek ke koupání. Myslíme, kdyby se tato koupadla rozšířila i pro dospělé a dohlíželi dílem hajiči a dílem strážníci, že by získala městská rada vděku všeho obyvatelstva. Nám zamlouvá se místo proti plovárně na Opatovickém rybníce třeba pro mužské a na „Světě“ u „židovy stodoly“ pro ženské. Ve vršském doubí pak pro vojáky...

◗ před 90 lety v Jihočeském obzoru (1919) arujeme před stěhováním na letní byt do Třeboně. V důsledku naprostého nedostatku bytů ve zdejším městě nedoporučuje se nikomu na letní byt sem se stěhovati. Veškeré letní byty budou bytovou komisí dle potřeby zrekvirovány a takový majitel domu, který by přes výstrahu někoho na letní byt přijal, neohlásiv tento jako prázdný na vybídnutí před časem zaslané a vybubnované, bude trestán pokutou do 5000 K nebo 6 neděl vězení. mimořádné poměry přivodily na čas to, že známé staročeské pohostinství musí býti tímto způsobem odmítáno. B. Kociánová (SOA Třeboň)

Vladimír Školka, MěPo Třeboň

Policie ČR Riegrova 1227, Třeboň Tel.: 158 – tísňové volání, 384 758 710 – stálá služba

Městská policie Masaryk. nám. 20, Třeboň Tel.: 156 – tísňové volání, 384 721 113 – stálá služba

Pomoc v tísni Linka Bílého kruhu bezpečí, o.s. Pomoc obětem domácího násilí Zlatá linka seniorů (po-pá 8 - 20)

Telefonní číslo 257 317 110 251 511 313 800 200 007

z historie Psalo se v třeboňském tisku ◗ před 100 lety v Jihočeském obzoru (1909)) tojí za uváženou. Mnohá města i menší než Třeboň, vykazují občanstvu místa, kde se může každý zdarma vykoupati, a veřejnou vyhláškou označují dny a hodiny, ve kterých dovolen jest přístup dětem, kdy studentstvu a kdy dospělým. Koupadla pro ženské jsou na zcela jiných místech než pro mužské. Podobně činí se rozdíl mezi osobami umějícími plovati a pro mládež a dospělé, plování neznalé. Ovšem zřízeny jsou na takových koupadlech potřebné budky. Kromě toho některé města (ku př. J. Hradec) slibuje jednotlivcům i družstvům, kteří by chtěli svým nákladem zřídit vlastní lido-

S

www.itrebon.cz

V

l 25

Z přírody Třeboňska

Prasečí chřipka

Habr obecný

(Carpinus betulus)

H

abr byl pro letošní rok vyhlášen „Stromem roku“. Tento strom (případně keř) známe velmi dobře, neboť je pěstován všude kolem nás, v parcích a zahradách. Habr je běžná lesní dřevina, pěstovaná hlavně v nižších a teplejších polohách. V Třeboňské pánvi není původní, avšak také zde jej lesníci pěstují. Dnes je habr řazen do čeledi lískovitých (Corylaceae). Listy má 5 – 12 cm dlouhé, na okraji pilovité. Samičí jehnědy jsou válcovité, 6 – 15 cm dlouhé, květy po dvou v úžlabí opadavého listenu. Plodem je vejčitý oříšek. Stromy dorůstají 6 – 25 m, kmeny mají šedobílou hladkou borku. Habrové dřevo je těžké a tvrdé, ale málo trvanlivé. Habr snáší velmi dobře řez a tvarování, proto se s ním nejčastěji setkáváme jako se stěnami živých (zelených) plotů na zahrádkách i v parcích, kde jsou vysazené stromky stálým zastřihováním udržovány jako keře. -šh-

v yC h Á Z K A

Třeboňští zahrádkáři pořádají v pondělí 1. června vycházku: Za bylinkami do okolí Třeboně. sraz zájemců je u býv. Jatek za autobusovým nádražím v 16.00 hod. Zve výbor ZO ČZS.

líha klubčitá lyophyllum fumosum (Pers. ex Fr.) orton

L

íhy jsou houby podobné čirůvkám, kam byly také dříve řazeny a liší se od nich pouze mikroskopickými znaky. Většina líh roste trsnatě nebo ve skupinkách. Líha klubčitá roste od léta do zámrazu poměrně hojně v zahradách, parcích, ale také někdy ve sklepích a na dvorkách. Klobouk Líha klubčitá

je hnědošedý až hnědý, hladký, na okraji je dlouho podvinutý. Lupeny jsou zašedlé. Třeň šedavý, plodnice jsou většinou srostlé v trsech. Dužnina voní slabě moučně. Jsou to výborné jedlé houby. Plodnice na fotografii sbíral letos již v polovině května pan Šandera. -lk-

P

rasečí chřipka je respirační onemocnění vyskytující se u prasat, které způsobuje virus typu A. Touto nemocí lidé obvykle neonemocní, ale může k tomu dojít, čehož jsme v posledních týdnech svědky. Nakažení lidí touto chorobou bylo zaznamenáno již v minulosti, ale většinou evidovalo Centrum pro kontrolu šíření nemocí jedno onemocnění člověka za jeden až dva roky. V období mezi prosincem 2005 a únorem 2009 již bylo hlášeno 12 onemocnění prasečí chřipkou u lidí a od března tohoto roku zažíváme ještě markantnější nárůst. K 18.5.2009 bylo ve státech EU a EFTA hlášeno 263 potvrzených případů, z toho u 94 se jednalo o přenos z člověka na člověka. Mimo EU a státy EFTA, ve 24 státech, se počet infikovaných prasečí chřipkou vyšplhal na 8469, z nichž již 74 zemřelo. Pro případ vzniku pandemie je zpracováván Pandemický plán ČR a na úrovni kraje Pandemický plán Jihočeského kraje, který je součástí Krizového plánu kraje. Cílem těchto plánů je zmírnění důsledků pandemie jak na oblast zdravotní, tak i na oblast ekonomickou a sociální. Zdravotnická zařízení připravená na příjem infekčních pacientů v Jihočeském kraji: Nemocnice České Budějovice a.s. inf. odd. MuDr. Chmelík Nemocnice Písek a.s. inf. odd. prim. MuDr. Bouzková Nemocnice Tábor a.s. inf. odd. prim. MuDr. Sysová Mgr. Tomáš Jarolín

KO Agility Třeboň Vás zve na III. ročník soutěže

Třeboňský voříšek

V sobotu 6. 6. 2009 proběhne na našem cvičišti výstava pejsků bez PP. Přihlaste svého pejska do této soutěže a vyhrajte krásné ceny, nebo se přijďte podívat, jak soutěží jiní. součástí výstavy bude divácká soutěž o nejhezčího pejska – Třeboňský sympaťák. Po celou dobu trvání akce budou probíhat ukázky psích sportů a výcviku. Podrobnější informace naleznete na: www.agility-trebon.estranky.cz

26 l

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 6/2009

inzerce ��� MOŽNOST ON-LINE SÁZENÍ ZAHAJUJEME STÁLOU MOŽNOST VÝBĚRU ČERSTVÝCH MOŘSKÝCH RYB PŘIJĎTE SE POBAVIT NA TANEČNÍ VEČERY S ŽIVOU HUDBOU (po, st, ne)

ZVEME VÁS V ČERVNU DO BARU: MĚSÍC S HAVANSKÝM RUMEM

Znovu pro Vás na léto otevíráme

KAVÁRNU-CUKRÁRNU s krásným posezením u Zlaté stoky

Přijmeme

kuchaře / číšníka / servírku / barmanku • s praxí v restauračním provozu • dobré platové podmínky • pro střediska restaurace Adéla a restaurace Top-Spin

tel.: 384 754 411, 602 115 180

značkové zboží: Nordblanc, S.A.M.

Každý den

šťastná hodinka (happy hour) od 17.00 hod. do 18.00 hod.

Otevřeno: po – pá: 13.30 – 22.00 hod. so – ne: 12.00 – 22.00 hod. Bertiny lázně Třeboň, s.r.o. Tylova 1, Třeboň, tel.: 384 754 402

Přijďte ochutnat naše zákusky!

NOVĚ OTEVŘENO

trika, mikiny, bundy, kalhoty Otevřeno po - pá: 9 – 12, 12.30 - 17 hod. so: 9 – 12 hod.

ODĚVY PRO VOLNÝ ČAS OD Bílý Beránek (vedle potravin), Masarykovo nám. 108, Třeboň

zajišťujeme kompletní polygrafický servis tisk do formátu 50 x 70 cm, výroba knih, časopisů, katalogů, pohledů a jiných propagačních materiálů včetně grafického návrhu, knihařského zpracování,

ražby a výseku

Jsme PRO kvalitní TISK

TISKÁRNA PROTISK, s. r. o. Rudolfovská 617, 370 01 České Budějovice, tel.: 386 360 136 fax: 386 355 934, e-mail: [email protected], www.protiskcb.cz

Chtěli byste inzerovat v Třeboňském světě?

Ceny za plošnou inzerci již

170,-/s DPH Tel: 724 959 653, [email protected] www.itrebon.cz

l 27

Řádková inzerce ■  Koupím byt 1kk – 1+1 v Třeboni.

Platba v hotovosti. Tel: 728 003 120 ■  Koupím garáž v Třeboni.

Tel: 605 462 607 ■  Koupím menší byt v historické části

Třeboně. Tel: 723 063 731 ■  Hledám prostory na rychlé

WHIRLPOOLY, HYDROMASÁŽNÍ LAVICE, CHRLIČE, VODNÍ HŘIB), PARNÍ KABINA, SAUNA, VIBROSAUNA, JAPONSKÉ MASÁŽNÍ LŮŽKO, FITNESSCENTRUM, SOLÁRIUM, FLOATING, SQUASH, BOWLING

Dry JET – masáž

1 osoba

10

250

KVĚTINY NALEZENÁ – vítěz soutěže Květinová Třeboň 2009

y n i t ě

Nale z

ená

garsonku v Třeboni. Tel: 723 269 149 ■  Dlouhodobě pronajmu byt 1+1 v Třeboni (Nádražní ul.). Tel: 736 153 402 ■  Pronajmu byt 3+1, novostavba. Tel: 728 031 433 ■  Pronajmu byt 3+1 od 7/09. Tel: 773 241 329 ■  Pronajmu garsonku po rekonstrukci v Třeboni (sídliště Hliník). Tel: 736 153 402 ■  Pronajmu byt 3+1 v Českých Budějovicích (u IGY). Tel: 732 442 404 ■  Vyměním byt v Praze, 35 m2 v OV za prostor v Třeboni (nebytový, příp. malý domek). Tel: 777 031 323 ■  Prodám Peugeot 106, diesel 1,5, velmi úsporný, ABS, airbag, servo, centrál, rv 1996, 206 tis. km, 45 tis. Kč, Tel: 776 703 022 ■  Prodám 2 pánská kola zn. favorit a benzínovou nádrž na vůz Š100 – levně. Tel: 603 906 332. ■  Nabízím zdarma služby výživového poradce. Tel: 777 686 817, email: [email protected] ■  Nabízíme k odběru tmavěvlkošedá štěňátka německého ovčáka. Tel: 602 118 818 ■  Výklad karet, andělská poradna. Tel: 602 152 983

PLAVECKÝ BAZÉN SE SLANOU VODOU (25 m), AQUAPARK PLNÝ VODNÍCH ATRAKCÍ (TOBOGÁN, DIVOKÁ ŘEKA,

Kv

občerstvení. Tel: 733 366 062 ■  Dlouhodobě pronajmu zařízenou

Informační a kulturní středisko města Třeboně hledá zájemce na místo

šatnáře/ky a uklízeče/čky v Divadle J. k. Tyla Nástup k 1. 12. 2009 Info: IKS, Masarykovo nám. 103, tel: 384 721 356 28 l

• Nabízíme řezané květiny, svatební kytice, květiny pro společenské akce • Netradiční kytice z klobásy, kytice s cigaretami, vínem, pivem… • Smuteční vazba • Poradíme s pěstováním květin • Donášková služba • Široký sortiment orchidejí, pokojových květin • Květináče, substráty, hnojiva • Svíčky, dárkové předměty

www.kvetinkavera.cz e-mail: [email protected] Tel.: 731 175 430, 384 723 204 Masarykovo náměstí 89, 379 01 Třeboň

Otevírací doba: Po – Pá: 8.00 – 17.00 hodin So: 8.30 – 11.30 hodin TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 6/2009

AVON kosmetika Chcete se stát členkou klubu?

Čekají Vás výhodné ceny a další bonusy… Kontakt: 721 279 971, [email protected]

ORIFLAME Poradenství a prodej prírodní kosmetiky Mgr. Jana Vašátková Boženy Němcové 649, Třeboň Tel.: 384 722 681, 724 525 878 (e-mail: [email protected])

NOVĚ OTEVŘENÉ

kadeřnické a nehtové studio vERIDA Žižkovo nám. 51, Třeboň – Restaurace Na Zámku 2. patro – tel.: 721 583 398

Nová kolekce plavek a spodního prádla 2009!

www.itrebon.cz

l 29

sport, cvičení, relaxace Ceník Solná jeskyně

ZŠ TGM Suchdol nad Lužnicí

DOSPĚLÍ 120 Kč DĚTI do 6 let zdarma (v doprovodu dospělé osoby) DĚTI od 6 do 10 let 50 Kč DĚTI od 10 do 15 let 80 Kč STUDENTI, DŮCHODCI, ZTP PERMANENTKY: 4 × 360 Kč 6 × 500 Kč 8 × 650 Kč

SQUaSH Lázně Aurora – squash (T: 384 750 666), po–ne 7.00–22.00 Internát SOU oděvní (T: 384 721 337) HoroleZeCká StĚNa Internát SOU oděvní (T: 384 721 337) BaZÉN Bertiny lázně > po–so 16.00 – 21.00, ne 9.00 – 20.00 Lázně Aurora > po–ne 7.00 – 22.00 SaUNa Lázně Aurora > po–pá 13.00 – 21.00, so–ne 9.00 – 21.00 po, st (muži), út, čt (ženy), pá, so, ne (společná) SaUNa, Pára + HyDro–Jet, SiGoroll Bertiny lázně > po–so 8.00 – 21.00, ne 10.00 – 21.00 FitNeSS Lázně Aurora > po–pá 15.00 – 20.00, so–ne 8.00 – 20.00 SoláriUM Lázně Aurora > po–ne 7.00 – 22.00 MiNi GolF hotel Bohemia a Regent, rezervace tel.: 384 721 394–5 JÓGa Lázně Aurora > nová tělocvična Po 17.00 – 18.00, 18.30 – 19.30 začátečníci Út, Čt 14.00–15.00 proti bolestem zad – začátečníci, vstupné 60 Kč teNiS TJ Jiskra Třeboň > po – ne 8.00 – 21.00 (T: 731 107 797, 604 796 023) Sport centrum Doubí > po – ne 9.00 – 20.00 (T: 384 721 105, 602 118 575) Rybář. učiliště, Třeboň > po – ne 6.00 – 22.00 (T: 384 721 216, 384 758 228) BoWliNG Lázně Aurora: po – ne 16.00 – 02.00 Hotel Zlatá hvězda: (T: 384 757 111, 384 757 311), po – ne 17.00 – 01.00 WellNeSSCeNtrUM (sauna, whirpool, fitness) Hotel Zlatá hvězda: (T: 384 757 111), po – ne 9.00 – 21.00 30 l

hledá učitele/ku CH, Př, popř. Informatiky zástup za MD nástup září 09, možnost ubytování [email protected], tel.: 384 781 127

teNiSoVá Hala otevřeno 24 hodin denně, info a rezervace tel.: 384 754 111 SQUaSH cena pouze 150 Kč/hod, studenti cena pouze 100 Kč/hod. otevřeno 24 hodin denně FitNeSS otevřeno denně 8.00–20.00 hod. cvičení s trenérem – po, st 15.00 – 17.00, pá 11.00 – 13.00 hod. BoWliNG 14.00 – 19.00 cena pouze 170 Kč/hod. 19.00 – 02.00 cena 200 Kč/hod., rezervace na tel.: 384 754 400 Informace a rezervace: p. Pánek na: 602 476 599, recepce na tel.: 384 754 111 www.berta.cz

Bowlingová liga Celkové výsledky po čtvrtém hracím dnu k 11. 5. 2009: ...a Aurora se dotahuje na Poštu. Hvězda už je třetí. Team / hrací den

1. den 2. den 3. den 4. den

Celk. bodů

Prům. Pořadí na hru

AURoRA

2.370

2.379

2.121

2.433

9.303

145

2.

beRTA

2.166

1.781

1.780

2.213

9.303

145

7.

bíLý koNíČek

1.747

2.028

2.061

1.778

7.614

119

9.

eGAL

2.353

2.036

2.329

2.231

8.949

140

5.

HvĚZDA

2.048

2.356

2.310

2.352

9.066

142

3.

JIskRA

2.221

1.963

2.216

2.312

8.712

136

6.

PošTA

2.427

2.125

2.499

2.452

9.503

148

1.

RP

1.807

2.065

2.134

1.662

7.668

120

8.

Zš Na sadech

2.113

2.303

2.345

2.253

9.014

141

4.

AkCeNToUR

1.618

1.897

1.746

1.886

7.147

112

10.

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 6/2009

Slavnostní otevření Tyršova stadionu

foto: -fp-

atletika

T

řeboňští atleti zahájili sezonu výbornými výsledky. V 1. kole krajského přeboru dospělých zvítězila K. Lepešková v běhu na 100 m, 200 m a ve skoku dalekém. V běhu na 100 m časem 13,15 překonala oddílový rekord dorostenek, v dálce si výkonem 503 cm vytvořila nový osobní rekord a v běhu na 200 m si také časem 27,36 vytvořila osobní rekord. Výborně si vedla i T. Kučerová, která obsadila 3. místo v běhu na 100 a 200 m, v dálce byla čtvrtá. V hodnocení družstev skončily ženy na 3. místě. Muži obsadili v přeboru družstev 5. místo. M. Sodomka skončil ve skoku dalekém výkonem 571 cm na 2. místě, L. Rokos byl šestý. 4. místo přidal M. Košina v běhu na 800 m, M. Sodomka doběhl šestý. 4. místo obsadila štafeta 4x100 m, šestá místa přidali: V. Bednář (100 m) a I. Rokos (3 000 m). 5. 5. proběhlo 1. kolo Třeboňské atletické ligy – sprintérské odpoledne. Závodu se zúčastnili nejmladší závodníci z Třeboně a okolí, byly dosaženy některé velmi pěkné výsledky. 8. 5. se uskutečnil 1. ročník Velké ceny Třeboně v atletice. Závod proběhl při slavnostním otevření rekonstruovaného Tyršova stadionu a vydařil se. Byly opět dosaženy výborné výkony, závodu přálo počasí a výkony závodníků pozorně sledovali pozvaní hosté (vedení města, ředitel Českého atletického svazu František Fojt, šéftrenér reprezentace Václav Fišer, bývalý český rekordman na 100 m František Ptáčník, bývalý čs. reprezentant v běhu na 800 m Marcel Theer a nejúspěšnější třeboňská závodnice – juniorská mistryně Evropy v běhu na 400 m překážek, reprezentantka v běhu na 800 m Alena Rücklová. V běhu na 60 m žen zvítězila domácí závodnice K.Lepešková, časem 8,24 překonala oddílový rekord, stejná závodnice zvítězila i ve skoku dalekém v novém osobním re-

Marcel Theer předává medaile

www.itrebon.cz

foto: -fp-

kordu 507 cm. V běhu na 1000 m zvítězil F. Košina časem 2:53,27, ve skoku dalekém se na 1. místě umístnil M. Sodomka výkonem 555 cm. Výbornou úroveň měl i vrh koulí, ve kterém zvítězil výkonem 13,21 m nejlepší jihočeský závodník v této disciplíně R.Blažek z Bechyně. Všem zúčastněným se Velká cena Třeboně líbila a přislíbili účast i na druhém ročníku. Krajský přebor družstev mladšího žactva (1. kolo) proběhl 9. 5. v Nové Včelnici. Třeboňští mladší žáci dlouho bojovali o 4. místo, ale nakonec skončili těsně šestí, mladší žákyně obsadily 9. místo. Z jednotlivců si nejlépe vedl F. Hančl, který vyhrál skok daleký, byl druhý v běhu na 150 m a třetí v běhu na 60 m. Š. Písařík doběhl čtvrtý v běhu na 1500 m, 3. místo obsadil ve skoku vysokém. 1. kolo Krajského přeboru družstev dorostenek proběhlo v 10.5. Jihlavě. Soutěž je společná pro Jihočeský kraj a Vysočinu, závody v Jihlavě jsou vždy chaotické a nejezdíme tam rádi. Naše dorostenky obsadily 3. místo, výborně si vedla K. Lepešková a T. Kučerová v dálce a v běhu na 100 m. K. Lepešková zopakovala v běhu na 100 m čas 13,15, vyrovnala vlastní oddílový rekord a obsadila 3. místo, ve skoku dalekém byla K. Lepešková druhá, T. Kučerová šestá. Krajský přebor jednotlivců mladšího žactva proběhl v Táboře 16. 5. Závodníci Jiskry Třeboň přivezli 3 stříbrné a jednu bronzovou medaili. Š. Písařík byl druhý ve skoku vysokém, výkonem 135 cm překonal oddílový rekord mladších žáků. O další medaile se postaral F. Hančl, který získal dvakrát stříbro (60 m, 150 m) a bronz v skoku dalekém. Těmito výsledky si vybojoval účast na celostátní olympiádě v Táboře. 2. kolo krajského přeboru družstev žen a mužů proběhlo v Českých Budějovicích 17. 5. Tentokrát byla obě třeboňská

1. ročník Velké ceny Třeboně v atletice foto: -fp-

družstva oslabena, muži obsadili 6. místo, ženy skončily čtvrté. T. Kučerová si vedla výborně v dálce. V dramatické soutěži po 3. pokusech vedla, v předposlední sérii klesla na 3. místo, ale posledním pokusem si v osobním rekordu 462 cm zajistila 2. místo. Dále přidala 3. místo v běhu na 100 m a 2. místo v běhu na 200 m. Mezi muži M. Košina v běhu na 800 m obsadil 4. místo časem 2:20,20 a V. Bednář byl Ivan Rokos v běhu na 100 m pátý.

Zpravodaj města Třeboně Vychází 1× měsíčně. Vydává Informační a kulturní středisko města Třeboně. Redakce: Masarykovo nám. 103, Třeboň šéfredaktor: P. Pfeiferová (pp) tel.: 384 724 357, 724 959 653 e–mail: [email protected]. Elektronická podoba novin – www.itrebon.cz IČO: 365751, ev. č. MK ČR E 14913 Redakční rada: J. Císař (cs), M. Čada, Š. Husák (šh), A. Kohoutová (ako), L. Kotilová (lk), J. Psíková (ps). Podepsané příspěvky vyjadřují názory dopisovatelů a nemusí být totožné s názory redakce. Předem nevyžádané materiály nevracíme. Jména autorů článků jsou k nahlédnutí v redakci. Redakční rada si vyhrazuje právo na případné krácení příspěvků. Anonymy nebudou otištěny. Příjem příspěvků: e–mail, disketa, CD a výtisk. Povoleno Českou poštou v Č. Budějovicích, j. zn.: P–2507/95 ze dne 29. 5. 1995. Tisk: Tiskárna PROTISK, s. r. o. 370 01 České Budějovice uzávěrka příštího čísla: 19. 6. 2009 do 17.00 hod. Náklad: 2 100 ks. Cena: 10 Kč l 31

Box

V

e dnech 24. - 26. dubna probíhalo Mistrovství ČR v boxu juniorů v Karviné. Z našeho oddílu se zúčastnili tři členové - Petr Rozboud, Patrik Jiráček a Ondřej Pršanec. Pro malého Petra Rozbouda byla soutěž nad jeho momentální možnosti vzhledem k faktu, že nejnižší vypsaná váha byla o deset kilo víc než sám váží... Patrik Jiráček startoval ve váze do 69 kg. Do čtvrtfinále postoupil přes ostravského boxera v jednom z nejtechničtějším utkání v poměru 9:1, následně v semifinále vyhrál po obrovské bitvě s boxerem z Dukly Olomouc v poměru 6:5. Ve finále nastoupil proti němu o tři roky starší a o 140 zápasů zkušenější Vít Král z Brna (reprezentant ČR). Toto utkání jsme v druhém kole skrečovali, protože šance na výhru byla minimální a Patrik byl po předchozích zápasech dost potlučený. I tak zisk již druhé (na MČR kadetů v Těmicích byl taktéž stříbrný), stříbrné medaile z mistrovství ČR v tomto roce jej řadí mezi nejlepší sportovce v kraji. Ondra Pršanec startoval ve váze těžké do 81kg. Do finále postoupil suverénním způsobem, kdy všechny své soupeře knokautoval. Ve finále proti němu nastoupil domácí borec Zdeněk Černý (velmi dobře fyzicky i technicky vybavený), toto utkání nám rozhodčí „nedovolili“ dovézt do vítězného konce. Paradoxem bylo, že bodový stav po prvním kole byl 6:0 ve prospěch domácího borce, ale tento byl dvakrát ošetřován pro krvácející nos. Elektronické údery se konaly jedním směrem. Po mých dost vehementních protestech jsem byl

32 l

vykázán z kaučovacího rohu... Zápas skončil po 4 kolech vítězstvím Zd. Černého v poměru 14 : 8. Aby výčet byl kompletní, z bilance tohoto roku náš borec Petr Chadraba získal bronzovou medaili v Dešenicích (Plzeň)na šampionátu seniorů ve váze do 60-ti kg. Velmi dobrá zpráva na závěr – Patrik Jiráček startoval na evropském juniorském turnaji v Litvě (14. 5. – 18. 5), kde reprezentoval ČR a tento turnaj VYHRÁL. Obdoba tohoto turnaje se koná v Třeboni ve dnech 5. – 6. 6. v prostorách haly „TOP-spin“ Bertiných lázní. M. Foral

Házená kP MUži Třeboň B – S. Ústí B 39 : 10 (19 : 6) Branky: Nohava 8, Chlubna, Loskot po 5, Baierling, Mareš, Farka, po 4, Farka, Roubíček, Vitha po 3, Šerý 1 1. liGa MlaDŠí DoroSt Třeboň: Náchod 20 : 31 (7 : 15) Branky: Potměšil 12, Vrkoč 3, Neubauer D 2, Vosyka, Hrbek, Neubauer T po 1 Mladá Boleslav – Třeboň 25 : 32 Branky: Potměšil 8, Brchaň 7, Vosyka 5, Hrbek 4, Neubauer D. 3, Salva, Vrkoč po 2, Neubauer T. 1 1. liGa StarŠí DoroSt Třeboň – Nové Veselí 28 : 27 (13 : 13) Branky : Baierling 12, Nohava 6, Loskot, Štěch po 4, Kostelecký, Roubíček po 1 Zubří – Třeboň 32 : 22 (16 : 12) Branky : Nohava 7, Štěch 6, Loskot 4,

Baierling, Kostelecký 2, Halamka 1, kP MlaDŠí žáCi Soběslav – Třeboň 9 : 14 (4 : 5) Branky: Holický 8, Zajíčková 3, Zahradník 2, Bicková 1 extraliGa Třeboň – Bystřice p/Host. 37 : 26 (15 : 15) Branky: Mošovský, Bicek po 7, Kubík, Naimann, Mráz po 6, Mareš, Šulc, Kotlaba, Chlubna, Čapek po 1 V sobotu 25. 4. 2009 se konal další turnaj přípravek, tentokrát v Jindřichově Hradci. Třeboň postavila dvě družstva. Třeboň „A“ v sestavě: Poláková Ema, Horníková Linda, Plucarová Kristýna Čadová Iveta, Januška Martin, Fischerová Markéta porazila J. Hradec „B“ 17:1, podlehla Strakonicím 12:5 a nešťastně jsme prohráli s Č. Budějovicemi 9:8 po lítém boji. Ve skupině jsme obsadili 3. místo a celkově 5. místo na turnaji jsme vybojovali vítězstvím nad J. Hradcem 13:4. Třeboň „B“ v sestavě: Rada Filip, Kartáková Klára, Bártlová Tereza, Pitoňák Richard Podsclan Jan, Šejvlová Magda, Hrubá Klára, podlehla Č. Budějovicím A 20:1, J. Hradci po vyrovnaném boji 9:8 a porazili jsme Jarošov nad Nežárkou 3:1. Ve skupině jsme obsadili 2. místo. Na medailové umístění jsme ještě nedosáhli. Po prohře s Č. Budějovicemi B 16: 8 jsme obsadili krásné 4. místo. Děkujeme našim nejmladším házenkářům za předvedené výkony. Karel Petržala

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 6/2009