AZ ORSZÁGOS RÁDIÓ ÉS TELEVÍZIÓ TESTÜLET 1523/2009. (VII.20.) sz. HATÁROZATA Az Országos Rádió és Televízió Testület (továbbiakban: Testület) a rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény (a továbbiakban: Rttv.) 112. §-ában biztosított jogkörében a TV Paprika Zrt (1139 Budapest, Lomb u. 23-27.) műsorszolgáltatóval szemben meghozta az alábbi határozatot. A Testület megállapította, hogy a műsorszolgáltató Deko Televízió adójának 2009. március 2ai, 22-ai és 23-ai műsorszolgáltatása kapcsán három esetben megsértette az Rttv. 89. § (1) bekezdésében foglalt rendelkezést. Ezért a Testület az Rttv. 112. § (1) e) pontja és a 135.§-a alapján kötelezi a műsorszolgáltatót 600 000 Ft, azaz hatszázezer forint bírság megfizetésére. A Testület megállapította, hogy a műsorszolgáltató Deko Televízió adóján 2009. március 2án, 22-én és 23-án összesen 28 perc 26 másodperces reklámidő-túllépéssel megsértette az Rttv. 16. § (2) bekezdésében foglalt rendelkezést. Ezért a Testület az Rttv. 112. § (1) e) pontja és a 135.§-a alapján kötelezi a műsorszolgáltatót 400 000 Ft, azaz négyszázezer forint bírság megfizetésére. A bírságot nyolc napon belül kell megfizetni az ORTT MNB 10032000-01400843-00000000 számú számlájára. E határozat ellen közigazgatási úton fellebbezésnek nincs helye, a közléssel jogerős és végrehajtható. A határozat felülvizsgálatát a közléstől számított 30 napon belül bíróságtól lehet kérni a Testülethez benyújtandó keresetlevéllel. Indokolás A Testület az Rttv. 41. § (1) bekezdés b) pontja alapján hivatalból vizsgálta a műsorszolgáltató Deko Televízió adójának 2009. márciusi műsorfolyamát, melynek alapján az alábbiakat tapasztalta.
1. Az Rttv. 89. § (1) bekezdésének sérelme Az ORTT Monitoring Szolgálata a műsorszolgáltatótól bekérte a Deko Televízió 2009. március 2-i, 22-i és 23-i műsoráról készült felvételeket. A műsorszolgáltató – a tértivevény tanúsága szerint – a hatóság levelét átvette, azonban arra nem reagált, felvételt nem küldött. A fentiek miatt vélhetően sérült az Rttv. 89. § (1) bekezdésének előírása, mert a műsorszolgáltató nem teljesítette adatszolgáltatási kötelezettségét. 2. Az Rttv. 16. § (2) bekezdésének sérelme A Deko Televíziói műsorában az alábbiak voltak tapasztalhatók: A bemutatás napja (év, hó, nap)
Időpontban kezdődő órában (óra:perc:mp)
március 2.
19:56:34
A jelölt órában bemutatott reklámok időtartama (perc:mp) 13:28
március 22.
23:33:27
25:43
13:43
március 23.
5:12:39
25:15
13:15
Reklámidő-túllépés mértéke (perc:mp) 1:28
A fenti reklámidő-túllépések klasszikus reklámokból tevődtek össze. A fenti esetekben a műsorszolgáltató vélhetően megsértette az Rttv. 16. § (2) bekezdését, amely kimondja: „A műsoridő – bármely módon számított – egy óráján belül a reklám nem haladhatja meg a tizenkét percet, ide nem értve a televíziós vásárlási műsorablakot.” A hatóság a tényállás teljes feltárása érdekében kérte a műsorszolgáltatót, hogy nyilatkozzon a vizsgált időpontokban sugárzott reklámok által elért bevételről. A közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. CXL. törvény (a továbbiakban: Ket.) 51. § (1) bekezdésében foglalt rendelkezésnek megfelelően a Testület 2009. május 15-én postázott levelében tájékoztatta a Műsorszolgáltatót a hatósági ellenőrzés megállapításairól, egyúttal felhívta az ügyre vonatkozó nyilatkozatának megtételére. A Műsorszolgáltató a nyilatkozattételre felhívó levelet a tértivevény alapján 2009. május 20án vette át. A Műsorszolgáltató válasza 2009. június 8-án érkezett meg. A Műsorszolgáltató az Rttv. 89. § (1) bekezdés megsértése kapcsán nem nyilatkozott, az Rttv. 16. § (2) bekezdésére adott válasza az alábbiak szerint foglalható össze: A Műsorszolgáltató elismerte, hogy a Deko csatornán 2009. március 2., 22. és 23. napján reklámidő-túllépést követett el, amely technikai hiba folytán következett be. A hiba elhárítása érdekében a Műsorszolgáltató a szükséges lépéseket megtette.
2
A Műsorszolgáltató válaszában rögzítette, hogy a Testület felkérésére korábban megküldött reklámtarifa-táblázat szerint csupán a csatorna reklámidejének 5%-át értékesíti, a fennmaradó részben (95%) nézettségalapú számítási módszert alkalmaz. A Műsorszolgáltató részletesen leírta, hogy a „nézettség alapú értékesítés esetében az ügynökségek illetve a hirdetők az árat a teljesített GRP mennyiség arányában határozzák meg (cost per point –CPP). A Dekón a piaci viszonyoknak megfelelően maximum 16.525, -FT összegért értékesíthető egy 30 másodperces reklámspot 1 GRP nézettség eléréséhez szükséges alkalommal történő sugárzása az adott időszakban. A t. ORTT által megállapított 28 perc 26 másodperc időtartamú reklámidő-túllépés kb. 57. db 30 másodperces spot sugárzását fedi le (ez természetesen a különböző hosszú reklámspotok miatt eltérő lehet). Mindezekből levezethető, hogy a reklámidő-túllépés összesen kb. 2 GRP-t (57/35) ért el, amelynek az értéke maximum 33.050 Ft (2*16.525,- Ft). Felhívjuk azonban a t. ORTT figyelmét, hogy a 16.525,Ft-os CPP ár is csak a reklámidő „házon belüli” értékesítése esetén alkalmazott összeg, a csatorna reklámidejének túlnyomórészt értékesítő médiaügynökség ennél alacsonyabb 10.200,-Ft-os CPP árat használ, amely alapján a fenti maximális összegnél a csatorna tényleges bevétele lényegesen alacsonyabb volt.” A Testület álláspontja az Rttv. 89. § (1) és 16. § (2) bekezdés megsértésével kapcsolatban 1. Az Rttv. 89. § (1) bekezdése az alábbiakat tartalmazza: „A műsorszolgáltatónak a műsorára vonatkozó hiteles dokumentációt - ideértve a teljes műsorszolgáltatás kimenőjelének teljes rögzítését - a közzétételt követő harminc napig, az országos és a körzeti műsorszolgáltatónak hatvan napig meg kell őriznie, illetve felkérésre térítésmentesen haladéktalanul át kell adnia a Testületnek. A műsorszolgáltatással kapcsolatosan megindított eljárás, illetve jogvita esetén a dokumentációt az eljárás jogerős befejezését követő egy évig kell megőrizni.” A Testület a rendelkezésre álló adatok – a hatósági ellenőrzés megállapításait figyelembe véve – megállapította, hogy a műsorszolgáltató a hatóság felvételt bekérő levelét a tértivevény tanúsága szerint átvette (2009. április 21. napján), azaz tudomással bírt arról, hogy 2009. március 2-a, 22-e és 23-a vonatkozásában teljesítenie kell törvényben előírt adatszolgáltatási kötelezettségét. A műsorszolgáltató azonban ennek nem tett eleget, a kért felvételeket nem küldte be, meghiúsítva ezzel műsorszolgáltatása hatósági ellenőrzését, így megsértette az Rttv. fentebb idézett előírását. 2. Az Rttv. 16. § (2) bekezdése kimondja: „A műsoridő - bármely módon számított - egy óráján belül a reklám nem haladhatja meg a tizenkét percet, ide nem értve a televíziós vásárlási műsorablakot.” A műsorszolgáltató elismerte a hatósági ellenőrzés megállapításait. A műsorszolgáltató 2009. március 2-ai, 22-ei és 23-ai műsorszolgáltatásában 3 alkalommal volt észlelhető az, hogy az egy órában leadott reklámok időtartama a törvény által megengedett mértéknél összesen 28 perc 26 mp időtartamban meghaladta a 12 percet. Mindezek alapján a Testület álláspontja az, hogy a műsorszolgáltató megsértette az Rttv. 16. § (2) bekezdésében előírt reklámidő-túllépés tilalmát.
3
A Testület a szankció fajtájának és mértékének meghatározása során az alábbikat vette figyelembe: 1. Az Rttv. 89. § (1) bekezdése vonatkozásában: A Testület eddig négy alkalommal szankcionálta a műsorszolgáltatót az Rttv. 89. § (1) bekezdésében foglaltak megsértése miatt: az 1339/2008. (VII. 15.) számú határozatban 2007. októberi, novemberi és decemberi törvénysértés miatt 90.000 Ft, az 1370/2008. (VII. 15.) számú határozatban 2008. januári és februári törvénysértés miatt 40.000 Ft bírság, míg a 840/2009. (IV. 15.) számú határozatában 2008. októberi és novemberi törvénysértés okán 150.000 Ft bírság megfizetésére kötelezte a műsorszolgáltatót. A Testület az 1178/2009. (VI. 3.) számú ORTT határozatban 2009. februári jogsértés miatt 500.000 Ft bírság megfizetésére kötelezte a Műsorszolgáltatót. Az ismertetett szankciók közül két határozat vonatkozott a Deko Televízió elnevezésű műsorszolgáltatásra.[1339/2008. (VII. 15.) és 1178/2009. (VI.3.) számú ORTT határozat] A fentiek alapján kijelenthető, hogy a műsorszolgáltató rendszeresen nem tesz eleget törvényben előírt kötelezettségének, ezért ismételten bírság szankció alkalmazásának van helye. A bírság mértékét a Testület 600 000 Ft-ban állapította meg, tekintettel a jogsértés gyakoriságára, a korábban ezen jogsértés miatt alkalmazott szankciókra és arra, hogy a műsorszolgáltató a jelenleg vizsgált időszakban is három alkalommal sértette meg az Rttv. 89. § (1) bekezdését. 2. Az Rttv. 16. § (2) bekezdése vonatkozásában: –
a rendelkezésre álló adatok szerint a műsorszolgáltató Deko TV csatornája tekintetében a Testület eddig egy alkalommal állapította meg az Rttv. 16. § (2) bekezdés megsértését [1178/2009. (VI.3.) számú ORTT határozat]. A Testület ezen határozatában 200.000 Ft összegű bírságot szabott ki a műsorszolgáltatóval szemben 10 perc 10 mp reklámidő-túllépés miatt. – a vizsgált hónapban a mért reklámidő-túllépés jelentős mértékű volt. Mindezek figyelembe vételével a Testület bírság szankciót alkalmazott a műsorszolgáltatóval szemben. Az műsorszolgáltató az ORTT kérésére korábban megküldte reklámtarifa táblázatát. A műsorszolgáltató azonban nyilatkozatában jelezte, hogy reklámidejének kb. 95 %-át nem az ORTT-nek megküldött árlista alapján értékesíti, hanem nézettségalapú árszámítással. A műsorszolgáltató levelében a jogosulatlanul elért bevétel kapcsán pontos összeget nem jelölt meg, azonban hivatkozott a piaci viszonyoknak megfelelő maximum 16.525,-Ft összegért értékesíthető 30 másodperces reklámspotra 1 GRP nézettségi értékekkel, illetve a nem „házon belüli” 10.200 Ft-os CPP árra. A Testület álláspontja szerint a jogosulatlanul elért bevétel nem állapítható meg. A Testület az eset összes körülményét mérlegelve, és figyelemmel arra, hogy a korábbi határozatában 10 perc 10 másodperc reklámidő-túllépés miatt 200.000 Ft bírság szankciót alkalmazott a műsorszolgáltatóval szemben, ezért a jelen 28 perc 26 másodperc reklámidőtúllépés miatt 400.000 Ft bírságot szabott ki.
4
A szankcionálás alapját mindkét törvénysértés kapcsán az Rttv. 112. § (1) bekezdés e) pontja jelenti: „112. § (1) Ha a műsorszolgáltató az e törvényben, (…) valamint a műsorszolgáltatási szerződésben (…) előírt feltételeket és előírásokat nem teljesíti vagy megsérti (…), a Testület e) a közszolgálati műsorszolgáltatóval, a bejelentés alapján műsorszolgáltatást végző műsorszolgáltatóval szemben, illetve a Panaszbizottság kezdeményezésére bírságot szab ki a 135. § szerinti összeghatárok között. Az Rttv. 135. § (1) bekezdése az alábbiakat tartalmazza: 135. § (1) Jogosulatlanul végzett műsorszolgáltatás, illetve az e törvényben előírt bejelentés nélkül vagy attól eltérő módon végzett műsorelosztás és műsorszétosztás esetén a felelőssel szemben a Testület a jogosulatlanul elért bevétel kétszeresének megfelelő, vagy ha ez nem állapítható meg, tízezer forinttól egymillió forintig terjedő bírságot szabhat ki, melyet az Alapba kell befizetni.” A Testület a határozat indokolás részében kifejtettek okán a rendelkező rész szerint határozott. Az eljárás során a Ket. 153. § (2) bekezdése szerint eljárási költség nem merült fel. Az Rttv. 136. § (2) bekezdése alapján a határozat ellen közigazgatási úton fellebbezésnek helye nincs. A határozat bírósági felülvizsgálatát az Rttv. 136. § (3) biztosítja. Budapest, 2009. július 20. az Országos Rádió és Televízió Testület nevében
dr. Majtényi László elnök
Melléklet: • a reklámidő túllépésre vonatkozó részletes táblázat
5
Melléklet Dátum 02.03.2009 02.03.2009 02.03.2009 02.03.2009 02.03.2009 02.03.2009 02.03.2009 02.03.2009 02.03.2009 02.03.2009 02.03.2009 02.03.2009 02.03.2009 02.03.2009 02.03.2009 02.03.2009 02.03.2009 02.03.2009 02.03.2009 02.03.2009 02.03.2009 02.03.2009 02.03.2009 02.03.2009 02.03.2009 02.03.2009 02.03.2009 02.03.2009 02.03.2009
Időpont 19:57:04 19:57:34 19:58:04 19:58:34 19:58:49 19:59:24 19:59:44 19:59:53 20:00:29 20:00:58 20:01:28 20:01:58 20:24:52 20:25:22 20:25:52 20:26:22 20:26:37 20:27:07 20:27:27 20:27:37 20:28:06 20:28:36 20:29:06 20:29:36 20:30:11 20:55:01 20:55:31 20:56:16 20:56:46
Csatorna DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO
A szpot időtartama 0:00:30 0:00:30 0:00:30 0:00:15 0:00:35 0:00:20 0:00:10 0:00:35 0:00:30 0:00:30 0:00:30 0:00:30 0:00:30 0:00:30 0:00:30 0:00:15 0:00:30 0:00:20 0:00:10 0:00:30 0:00:30 0:00:30 0:00:30 0:00:35 0:00:40 0:00:30 0:00:45 0:00:30 0:00:20 0:13:28
A szpot tartalma AIRWICK MELODIA / PINGVIN + 2 KISMALAC 2 FELE ILLAT 30 HARPIC MAX POWER PLUS+POWER PLUS / SZEMUVEGES NO A WC FOLOTT 30 CALGON VIZKO ELLEN / TERKEP + ORA + FURDO AZIK + MAMUT DVD 30 DANONE DANETTE KREMPUDING/ E.KRISZTINA +CSALAD+80% TEJ+3 FELE 15 STREPSILS CUKORKA+STREPFEN / RAJZEMBERKE BULIZIK + 2 FELE 35 LAKASKULTURA ELOBEN KIALLITAS 20 DANONE KONNYU ES FINOM/ MARCIUSBAN+15 G+LIMONADE ES BARACK IZ 10 NUROFEN SZUSZPENZIO GYEREKEKNEK / BABA+ KUP FORMABAN + MOD. 35 CALGONIT QUANTUM MOS.KAPSZ./GYEMANTOK+A GYEMANT SZTENDERD 30 BONDUELLE GOLD TERMEKEK / ENEKLO ZOLDSEGEK + 3 FELE 30 DANONE ACTIVIA / NOK A SUPERMARKETBEN BESZELGETNEK + NATUR 30 VANISH OXI ACTION SZONYEG&KARPIT TISZTITOPOR/CSALAD SZONYEGEN 30 DANONE ACTIMEL /SAPKA+SAL+CITROM+ALMA+TEA+LABOR+70%+4+2PALACK 30 IDEGEN NYELVU REKLAM 30 UPC TELEFON / FFI BUTORT EMEL + BRONZ CSOMAG 1000 FT + LOGO 30 AIRWICK TAVASZI ILLATOK /BORZ+VAKOND A LAKASBAN+MAGNOLIA ALMA 15 AIRWICK MELODIA / PINGVIN + 2 KISMALAC 2 FELE ILLAT 30 CALGONIT QUANTUM MOS.KAPSZ./NO HAZAER + MOSOGATOGEP 20 DANONE KONNYU ES FINOM/ MARCIUSBAN+15 G+LIMONADE ES BARACK IZ 10 VANISH OXI ACTION SZONYEG&KARPIT TISZTITOPOR/CSALAD SZONYEGEN 30 CALGONIT QUANTUM MOS.KAPSZ./GYEMANTOK+A GYEMANT SZTENDERD 30 NUROFEN LIQUID KAPSZULA / CSALAD A VIDAMPARKBAN 30 BONDUELLE GOLD TERMEKEK / ENEKLO ZOLDSEGEK + 3 FELE 30 STREPSILS CUKORKA+MENTOL ES EUKALIPTUSZ / RAJZEMBERKE BULIZIK 35 CILLIT BANG/ MULTI POWER + ANYUKA BESZEL + PADLORA + 2 FELE 40 IDEGEN NYELVU REKLAM 30 VANISH FOLTELTAVOLITO MAX / FFI BEMUTATOTT TART + VADONATUJ 45 HARPIC MAX POWER PLUS+POWER PLUS / SZEMUVEGES NO A WC FOLOTT 30 LAKASKULTURA ELOBEN KIALLITAS 20
6
22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009
23:33:27 23:33:57 23:34:27 23:35:07 23:35:22 23:35:57 23:36:27 23:45:07 23:45:37 23:46:12 23:46:42 23:47:12 23:47:42 23:48:11 23:48:42 23:49:21 23:49:36 23:50:11 23:50:41 23:59:22 23:59:52 24:00:27 24:00:57 24:01:26 24:01:56 24:02:26 24:02:56 24:03:36 24:03:51 24:04:26 24:04:55 24:13:36 24:14:06 24:14:41
DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO
0:00:30 0:00:30 0:00:40 0:00:15 0:00:35 0:00:30 0:00:05 0:00:30 0:00:35 0:00:30 0:00:30 0:00:30 0:00:30 0:00:30 0:00:40 0:00:15 0:00:35 0:00:30 0:00:05 0:00:30 0:00:35 0:00:30 0:00:30 0:00:30 0:00:30 0:00:30 0:00:40 0:00:15 0:00:35 0:00:30 0:00:05 0:00:30 0:00:35 0:00:30
UPC DIGITALIS KABELTV / FFI TAVIRANYITOVAL+ HUSEG NELKUL+LOGO 30 DANONE ACTIVIA / NOK A SUPERMARKETBEN BESZELGETNEK + NATUR 30 NUROFEN LIQUID KAPSZULA/TEST+CELZOTT HATAS A FAJD.+3 DB+MOD. 40 AIRWICK TAVASZI ILLATOK /BORZ+VAKOND A LAKASBAN+MAGNOLIA ALMA 15 NUROFEN SZUSZPENZIO GYEREKEKNEK / BABA+ KUP FORMABAN + MOD. 35 CALGONIT QUANTUM MOS.KAPSZ./GYEMANTOK+A GYEMANT SZTENDERD 30 LEGY / SARGA VIRAG 05 HARPIC MAX POWER PLUS+POWER PLUS / SZEMUVEGES NO A WC FOLOTT 30 STREPSILS CUKORKA+MENTOL ES EUKALIPTUSZ / RAJZEMBERKE BULIZIK 35 BONDUELLE GOLD TERMEKEK / ENEKLO ZOLDSEGEK + 3 FELE 30 NUROFEN LIQUID KAPSZULA / CSALAD A VIDAMPARKBAN 30 VANISH OXI ACTION SZONYEG&KARPIT TISZTITOPOR/CSALAD SZONYEGEN 30 UPC DIGITALIS KABELTV / FFI TAVIRANYITOVAL+ HUSEG NELKUL+LOGO 30 DANONE ACTIVIA / NOK A SUPERMARKETBEN BESZELGETNEK + NATUR 30 NUROFEN LIQUID KAPSZULA/TEST+CELZOTT HATAS A FAJD.+3 DB+MOD. 40 AIRWICK TAVASZI ILLATOK /BORZ+VAKOND A LAKASBAN+MAGNOLIA ALMA 15 NUROFEN SZUSZPENZIO GYEREKEKNEK / BABA+ KUP FORMABAN + MOD. 35 CALGONIT QUANTUM MOS.KAPSZ./GYEMANTOK+A GYEMANT SZTENDERD 30 LEGY / SARGA VIRAG 05 HARPIC MAX POWER PLUS+POWER PLUS / SZEMUVEGES NO A WC FOLOTT 30 STREPSILS CUKORKA+MENTOL ES EUKALIPTUSZ / RAJZEMBERKE BULIZIK 35 BONDUELLE GOLD TERMEKEK / ENEKLO ZOLDSEGEK + 3 FELE 30 NUROFEN LIQUID KAPSZULA / CSALAD A VIDAMPARKBAN 30 VANISH OXI ACTION SZONYEG&KARPIT TISZTITOPOR/CSALAD SZONYEGEN 30 UPC DIGITALIS KABELTV / FFI TAVIRANYITOVAL+ HUSEG NELKUL+LOGO 30 DANONE ACTIVIA / NOK A SUPERMARKETBEN BESZELGETNEK + NATUR 30 NUROFEN LIQUID KAPSZULA/TEST+CELZOTT HATAS A FAJD.+3 DB+MOD. 40 AIRWICK TAVASZI ILLATOK /BORZ+VAKOND A LAKASBAN+MAGNOLIA ALMA 15 NUROFEN SZUSZPENZIO GYEREKEKNEK / BABA+ KUP FORMABAN + MOD. 35 CALGONIT QUANTUM MOS.KAPSZ./GYEMANTOK+A GYEMANT SZTENDERD 30 LEGY / SARGA VIRAG 05 HARPIC MAX POWER PLUS+POWER PLUS / SZEMUVEGES NO A WC FOLOTT 30 STREPSILS CUKORKA+MENTOL ES EUKALIPTUSZ / RAJZEMBERKE BULIZIK 35 BONDUELLE GOLD TERMEKEK / ENEKLO ZOLDSEGEK + 3 FELE 30
7
22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009 22.03.2009
24:15:11 24:15:41 24:16:10 24:16:40 24:17:10 24:17:50 24:18:05 24:18:40 24:19:10 24:27:51 24:28:20 24:28:55 24:29:25 24:29:55 24:30:25 24:30:55 24:31:25 24:32:05 24:32:20 24:32:55 24:33:24
DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO
0:00:30 0:00:30 0:00:30 0:00:30 0:00:40 0:00:15 0:00:35 0:00:30 0:00:05 0:00:30 0:00:35 0:00:30 0:00:30 0:00:30 0:00:30 0:00:30 0:00:40 0:00:15 0:00:35 0:00:30 0:00:05 0:25:43
NUROFEN LIQUID KAPSZULA / CSALAD A VIDAMPARKBAN 30 VANISH OXI ACTION SZONYEG&KARPIT TISZTITOPOR/CSALAD SZONYEGEN 30 UPC DIGITALIS KABELTV / FFI TAVIRANYITOVAL+ HUSEG NELKUL+LOGO 30 DANONE ACTIVIA / NOK A SUPERMARKETBEN BESZELGETNEK + NATUR 30 NUROFEN LIQUID KAPSZULA/TEST+CELZOTT HATAS A FAJD.+3 DB+MOD. 40 AIRWICK TAVASZI ILLATOK /BORZ+VAKOND A LAKASBAN+MAGNOLIA ALMA 15 NUROFEN SZUSZPENZIO GYEREKEKNEK / BABA+ KUP FORMABAN + MOD. 35 CALGONIT QUANTUM MOS.KAPSZ./GYEMANTOK+A GYEMANT SZTENDERD 30 LEGY / SARGA VIRAG 05 HARPIC MAX POWER PLUS+POWER PLUS / SZEMUVEGES NO A WC FOLOTT 30 STREPSILS CUKORKA+MENTOL ES EUKALIPTUSZ / RAJZEMBERKE BULIZIK 35 BONDUELLE GOLD TERMEKEK / ENEKLO ZOLDSEGEK + 3 FELE 30 NUROFEN LIQUID KAPSZULA / CSALAD A VIDAMPARKBAN 30 VANISH OXI ACTION SZONYEG&KARPIT TISZTITOPOR/CSALAD SZONYEGEN 30 UPC DIGITALIS KABELTV / FFI TAVIRANYITOVAL+ HUSEG NELKUL+LOGO 30 DANONE ACTIVIA / NOK A SUPERMARKETBEN BESZELGETNEK + NATUR 30 NUROFEN LIQUID KAPSZULA/TEST+CELZOTT HATAS A FAJD.+3 DB+MOD. 40 AIRWICK TAVASZI ILLATOK /BORZ+VAKOND A LAKASBAN+MAGNOLIA ALMA 15 NUROFEN SZUSZPENZIO GYEREKEKNEK / BABA+ KUP FORMABAN + MOD. 35 CALGONIT QUANTUM MOS.KAPSZ./GYEMANTOK+A GYEMANT SZTENDERD 30 LEGY / SARGA VIRAG 05
23.03.2009 23.03.2009 23.03.2009 23.03.2009 23.03.2009 23.03.2009 23.03.2009 23.03.2009 23.03.2009 23.03.2009 23.03.2009
5:12:39 5:13:09 5:13:44 5:14:14 5:14:44 5:15:14 5:15:44 5:16:14 5:16:53 5:17:08 5:17:43
DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO
0:00:30 0:00:35 0:00:30 0:00:30 0:00:30 0:00:30 0:00:30 0:00:40 0:00:15 0:00:35 0:00:30
HARPIC MAX POWER PLUS+POWER PLUS / SZEMUVEGES NO A WC FOLOTT 30 STREPSILS CUKORKA+MENTOL ES EUKALIPTUSZ / RAJZEMBERKE BULIZIK 35 BONDUELLE GOLD TERMEKEK / ENEKLO ZOLDSEGEK + 3 FELE 30 NUROFEN LIQUID KAPSZULA / CSALAD A VIDAMPARKBAN 30 VANISH OXI ACTION SZONYEG&KARPIT TISZTITOPOR/CSALAD SZONYEGEN 30 UPC DIGITALIS KABELTV / FFI TAVIRANYITOVAL+ HUSEG NELKUL+LOGO 30 DANONE ACTIVIA / NOK A SUPERMARKETBEN BESZELGETNEK + NATUR 30 NUROFEN LIQUID KAPSZULA/TEST+CELZOTT HATAS A FAJD.+3 DB+MOD. 40 AIRWICK TAVASZI ILLATOK /BORZ+VAKOND A LAKASBAN+MAGNOLIA ALMA 15 NUROFEN SZUSZPENZIO GYEREKEKNEK / BABA+ KUP FORMABAN + MOD. 35 CALGONIT QUANTUM MOS.KAPSZ./GYEMANTOK+A GYEMANT SZTENDERD 30
8
23.03.2009 23.03.2009 23.03.2009 23.03.2009 23.03.2009 23.03.2009 23.03.2009 23.03.2009 23.03.2009 23.03.2009 23.03.2009 23.03.2009 23.03.2009 23.03.2009 23.03.2009 23.03.2009 23.03.2009 23.03.2009 23.03.2009 23.03.2009 23.03.2009 23.03.2009 23.03.2009 23.03.2009 23.03.2009 23.03.2009 23.03.2009 23.03.2009 23.03.2009 23.03.2009 23.03.2009 23.03.2009 23.03.2009 23.03.2009
5:18:13 5:26:54 5:27:24 5:27:59 5:28:29 5:28:58 5:29:28 5:29:58 5:30:28 5:31:08 5:31:23 5:31:58 5:32:27 5:41:08 5:41:38 5:42:13 5:42:43 5:43:13 5:43:42 5:44:12 5:44:42 5:45:22 5:45:37 5:46:12 5:46:42 5:55:22 5:55:52 5:56:28 5:56:57 5:57:27 5:57:57 5:58:27 5:58:57 5:59:37
DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO
0:00:05 0:00:30 0:00:35 0:00:30 0:00:30 0:00:30 0:00:30 0:00:30 0:00:40 0:00:15 0:00:35 0:00:30 0:00:05 0:00:30 0:00:35 0:00:30 0:00:30 0:00:30 0:00:30 0:00:30 0:00:40 0:00:15 0:00:35 0:00:30 0:00:05 0:00:30 0:00:35 0:00:30 0:00:30 0:00:30 0:00:30 0:00:30 0:00:40 0:00:15
LEGY / SARGA VIRAG 05 HARPIC MAX POWER PLUS+POWER PLUS / SZEMUVEGES NO A WC FOLOTT 30 STREPSILS CUKORKA+MENTOL ES EUKALIPTUSZ / RAJZEMBERKE BULIZIK 35 BONDUELLE GOLD TERMEKEK / ENEKLO ZOLDSEGEK + 3 FELE 30 NUROFEN LIQUID KAPSZULA / CSALAD A VIDAMPARKBAN 30 VANISH OXI ACTION SZONYEG&KARPIT TISZTITOPOR/CSALAD SZONYEGEN 30 UPC DIGITALIS KABELTV / FFI TAVIRANYITOVAL+ HUSEG NELKUL+LOGO 30 DANONE ACTIVIA / NOK A SUPERMARKETBEN BESZELGETNEK + NATUR 30 NUROFEN LIQUID KAPSZULA/TEST+CELZOTT HATAS A FAJD.+3 DB+MOD. 40 AIRWICK TAVASZI ILLATOK /BORZ+VAKOND A LAKASBAN+MAGNOLIA ALMA 15 NUROFEN SZUSZPENZIO GYEREKEKNEK / BABA+ KUP FORMABAN + MOD. 35 CALGONIT QUANTUM MOS.KAPSZ./GYEMANTOK+A GYEMANT SZTENDERD 30 LEGY / SARGA VIRAG 05 HARPIC MAX POWER PLUS+POWER PLUS / SZEMUVEGES NO A WC FOLOTT 30 STREPSILS CUKORKA+MENTOL ES EUKALIPTUSZ / RAJZEMBERKE BULIZIK 35 BONDUELLE GOLD TERMEKEK / ENEKLO ZOLDSEGEK + 3 FELE 30 NUROFEN LIQUID KAPSZULA / CSALAD A VIDAMPARKBAN 30 VANISH OXI ACTION SZONYEG&KARPIT TISZTITOPOR/CSALAD SZONYEGEN 30 UPC DIGITALIS KABELTV / FFI TAVIRANYITOVAL+ HUSEG NELKUL+LOGO 30 DANONE ACTIVIA / NOK A SUPERMARKETBEN BESZELGETNEK + NATUR 30 NUROFEN LIQUID KAPSZULA/TEST+CELZOTT HATAS A FAJD.+3 DB+MOD. 40 AIRWICK TAVASZI ILLATOK /BORZ+VAKOND A LAKASBAN+MAGNOLIA ALMA 15 NUROFEN SZUSZPENZIO GYEREKEKNEK / BABA+ KUP FORMABAN + MOD. 35 CALGONIT QUANTUM MOS.KAPSZ./GYEMANTOK+A GYEMANT SZTENDERD 30 LEGY / SARGA VIRAG 05 HARPIC MAX POWER PLUS+POWER PLUS / SZEMUVEGES NO A WC FOLOTT 30 STREPSILS CUKORKA+MENTOL ES EUKALIPTUSZ / RAJZEMBERKE BULIZIK 35 BONDUELLE GOLD TERMEKEK / ENEKLO ZOLDSEGEK + 3 FELE 30 NUROFEN LIQUID KAPSZULA / CSALAD A VIDAMPARKBAN 30 VANISH OXI ACTION SZONYEG&KARPIT TISZTITOPOR/CSALAD SZONYEGEN 30 UPC DIGITALIS KABELTV / FFI TAVIRANYITOVAL+ HUSEG NELKUL+LOGO 30 DANONE ACTIVIA / NOK A SUPERMARKETBEN BESZELGETNEK + NATUR 30 NUROFEN LIQUID KAPSZULA/TEST+CELZOTT HATAS A FAJD.+3 DB+MOD. 40 AIRWICK TAVASZI ILLATOK /BORZ+VAKOND A LAKASBAN+MAGNOLIA ALMA 15
9
23.03.2009 23.03.2009 23.03.2009 23.03.2009 23.03.2009 23.03.2009 23.03.2009 23.03.2009
5:59:52 6:00:27 6:00:56 6:09:37 6:10:07 6:10:42 6:11:12 6:11:42
DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO DEKO
0:00:35 0:00:30 0:00:05 0:00:30 0:00:35 0:00:30 0:00:30 0:00:30 0:25:15
NUROFEN SZUSZPENZIO GYEREKEKNEK / BABA+ KUP FORMABAN + MOD. 35 CALGONIT QUANTUM MOS.KAPSZ./GYEMANTOK+A GYEMANT SZTENDERD 30 LEGY / SARGA VIRAG 05 HARPIC MAX POWER PLUS+POWER PLUS / SZEMUVEGES NO A WC FOLOTT 30 STREPSILS CUKORKA+MENTOL ES EUKALIPTUSZ / RAJZEMBERKE BULIZIK 35 BONDUELLE GOLD TERMEKEK / ENEKLO ZOLDSEGEK + 3 FELE 30 NUROFEN LIQUID KAPSZULA / CSALAD A VIDAMPARKBAN 30 VANISH OXI ACTION SZONYEG&KARPIT TISZTITOPOR/CSALAD SZONYEGEN 30
10
