ORSZÁGOS RÁDIÓ ÉS TELEVÍZIÓ TESTÜLET 1364/2009. (VI.30.) sz. HATÁROZATA Az Országos Rádió és Televízió Testület (továbbiakban: Testület) a rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény (a továbbiakban: Rttv.) 112. §-ában biztosított jogkörében a Viasat Hungária Zrt., mint Műsorszolgáltatóval (Budapest, Váci út 99. 8.ép., 1139) szemben meghozta az alábbi határozatot. A Testület megállapítja, hogy a Viasat Hungária Zrt. műsorszolgáltató 2009. április 4-én, 12én, 14-én 3 alkalommal, összesen 3 perc 20 másodperc időtartamú reklámidő-túllépéssel megsértette az Rttv. 16. § (2) bekezdésben foglalt rendelkezést, ezért a Testület az Rttv. 112. § (1) bekezdés e) pontja alapján az Rttv. 135. § (1) bekezdés figyelembevételével 8.968.076, azaz nyolcmillió-kilencszázhatvannyolcezer-hetvenhat forint bírság megfizetésére kötelezi a Műsorszolgáltatót. A kiszabott bírságot nyolc napon belül kell megfizetni az ORTT MNB 10032000-0140084300000000 számú számlájára. E határozat ellen közigazgatási úton fellebbezésnek nincs helye, a közléssel jogerős és végrehajtható. A határozat felülvizsgálatát a közléstől számított 30 napon belül bíróságtól lehet kérni a Testülethez benyújtandó keresetlevéllel. Indokolás A Testület az Rttv. 41. § (1) bekezdésének b) pontja alapján hatósági ellenőrzés keretében, hivatalból vizsgálta a Műsorszolgáltató 2009. áprilisi műsorszolgáltatását, amely során az alábbiakat tapasztalata: A hatóság a vizsgálat során az alábbi reklámidő-túllépéseket tapasztalta: A bemutatás napja (év, hó, nap)
A jelölt órában bemutatott reklámok időtartama (perc:mp) 12:15
Reklámidő-túllépés mértéke (perc:mp)
2009. 04.04.
Időpontban kezdődő órában (óra:perc:mp) 18:51:49
2009. 04.12.
21:54:11
13:20
1:20
2009. 04.14.
12:14:45
13:45:
1:45
0:15
Reklámidő-túllépés összesen: 3 perc 20 mp
A fentiek miatt a hatóság az Rttv. 16. § (2) bekezdés megsértését valószínűsítette.
A közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. CXL. törvény (a továbbiakban: Ket.) 51. § (1) bekezdésében foglalt rendelkezésnek megfelelően a Testület 2009. május 27. napján postázott levelében tájékoztatta a Műsorszolgáltatót a hatósági ellenőrzés megállapításairól, egyúttal felhívta az ügyre vonatkozó nyilatkozatának megtételére. A levelet a Műsorszolgáltató a tértivevény alapján 2009. május 28. napján vette át. A Műsorszolgáltatótól a nyilatkozattételre történő felhívásra a megadott határidőn belül nem válaszolt, ezért a Testület a rendelkezésre álló adatok alapján döntött. Az Rttv. 16. § (2) az alábbiakat rögzíti: „16. § (2) A műsoridő - bármely módon számított - egy óráján belül a reklám nem haladhatja meg a tizenkét percet, ide nem értve a televíziós vásárlási műsorablakot.” A Műsorszolgáltató 2009. április 4-én a bármiként számított műsorórában 15 másodperc, 12én 1 perc 20 másodperc és 14-én 1 perc 45 másodperc időtartammal meghaladta a törvény által megengedett 12 perc sugározható reklámidőtartamot. A fentiek alapján a Műsorszolgáltató 3 alkalommal, összesen 3 perc 20 másodperc időtartammal megsértette az Rttv. 16. § (2) bekezdésben foglalt rendelkezést. A rendelkezésre álló adatok alapján a Testület 2008. évben 5 alkalommal szankcionálta a Műsorszolgáltatót az Rttv. 16. § (2) bekezdés megsértése miatt [327/2008. (II.13.), 1078/2008. (VI.11.), 1231/2008. (VII.2.), 1232/2008. (VII.2.) és 1734/2008. (IX.17.) számú ORTT határozatok]. A Testület ezen határozataiban az Rttv. 112. § (1) bekezdés a) pontjában rögzített szankciót illetve az Rttv. 112. § (1) bekezdés e) pontja alapján 100.000 és 1.000.000 Ft közötti bírságot szabott ki a műsorszolgáltatóval szemben. A rendelkezésre álló adatok alapján a Testület 2009. évben 3 alkalommal szankcionálta a Műsorszolgáltatót az Rttv. 16. § (2) bekezdés megsértése miatt [183/2009. (I.21.), 184/2009. (I.21.) és 404/2009. (II.25.) számú ORTT határozat]. A Testület ezen határozatokban az Rttv. 112. § (1) bekezdés e) pontja alapján 608.200 és 2.635.542 Ft közötti bírságot szabott ki a Műsorszolgáltatóval szemben. A Műsorszolgáltató esetében megállapítható, hogy rendszeresen sértette meg az Rttv. 16. § (2) bekezdésben foglalt rendelkezést, ezért a Testület az Rttv. 112. § (1) bekezdés e) pontja alapján szankcionált. „112. § (1) … e) a közszolgálati műsorszolgáltatóval, a bejelentés alapján műsorszolgáltatást végző műsorszolgáltatóval szemben, illetve a Panaszbizottság kezdeményezésére bírságot szab ki a 135. § szerinti összeghatárok között” „135. § (1) Jogosulatlanul végzett műsorszolgáltatás, illetve az e törvényben előírt bejelentés nélkül vagy attól eltérő módon végzett műsorelosztás és műsorszétosztás esetén a felelőssel szemben a Testület a jogosulatlanul elért bevétel kétszeresének megfelelő, vagy ha ez nem állapítható meg, tízezer forinttól egymillió forintig terjedő bírságot szabhat ki, melyet az Alapba kell befizetni.” 2
A Testület a nyilatkozattételi felhívásban kérte a Műsorszolgáltatót, hogy a tényállás teljes feltárása érdekében nyilatkozzon a sugárzott reklámblokkok által elért bevételről, de a Műsorszolgáltató nem válaszolt. A Testület a jogosulatlanul elért bevételt a Műsorszolgáltató által korábban beküldött reklámtarifa táblázat alapján állapította meg az alábbiak szerint. 1. 2009. április 4-én a 18:51:49-kor kezdődött műsorórában 15 másodperc időtartamú reklámidő-túllépés volt tapasztalható. A táblázat szerint ezen időszakban 15 másodperc reklám díja 366.040 Ft. Az április hónaphoz tartozó szezonális index: 130% 366.040 Ft × 130% = 475.852 Ft
2. 2009. április 12-én a 21:54:11-kor kezdődött műsorórában 1 perc 20 másodperc időtartamú reklámidő-túllépés volt tapasztalható. A táblázat nem tartalmaz 1 perc 20 másodpercre vonatkozó reklámdíjat, ezért a Testület a vizsgált időszakhoz tartozó 20 másodperces reklám díját vette alapul. A táblázat szerint ezen időszakban 20 másodperc reklám díja 450.520 Ft. Az április hónaphoz tartozó szezonális index: 130% 450.520 Ft × 4 × 130% = 2.342.704 Ft
3. 2009. április 14-én a 12:14:45-kor kezdődött műsorórában 1 perc 45 másodperc időtartamú reklámidő-túllépést tapasztalt a hatóság. A táblázat nem tartalmaz 1 perc 45 másodpercre vonatkozó reklámdíjat, ezért a Testület a vizsgált időszakhoz tartozó 15 másodperces reklám díját vette alapul. A táblázat szerint ezen időszakban 15 másodperc reklám díja 183.020 Ft. Az április hónaphoz tartozó szezonális index: 130% 183.020 Ft × 7 × 130% = 1.665.482 Ft
A Testület a fentiek alapján - a Műsorszolgáltató által korábban megküldött táblázat adatait figyelembe véve - összesen (475.852Ft+2.342.704Ft+1.665.482Ft=) 4.484.038Ft jogosulatlanul elért reklámbevételt állapított meg. A Testület az Rttv. 16. § (2) bekezdés rendszeres megsértése miatt az Rttv. 112. § (1) bekezdés e) pontja alapján és Rttv. 135. § (1) bekezdésének figyelembevételével a jogosulatlanul elért bevétel kétszeresét, azaz 8.968.076 Ft bírságot szabott ki a műsorszolgáltatóval szemben. A fentiek okán a Testület a rendelkező rész szerint döntött.
3
Az eljárás során Ket. 153. § (2) bekezdése szerinti eljárási költség nem merült fel. Az Rttv. 136. § (2) bekezdése alapján a határozat ellen közigazgatási úton fellebbezésnek helye nincs. A határozat bírósági felülvizsgálatát az Rttv. 136. § (3) bekezdése biztosítja. Budapest, 2009. június 30. az Országos Rádió és Televízió Testület nevében Gyuricza Péter az ülést vezető soros elnök
Melléklet: • A reklámidő-túllépést részletező táblázat
4
Melléklet: Dátum 04.04.2009 04.04.2009 04.04.2009 04.04.2009 04.04.2009 04.04.2009 04.04.2009 04.04.2009 04.04.2009 04.04.2009 04.04.2009 04.04.2009 04.04.2009 04.04.2009 04.04.2009 04.04.2009 04.04.2009 04.04.2009 04.04.2009 04.04.2009 04.04.2009 04.04.2009 04.04.2009 04.04.2009 04.04.2009 04.04.2009 04.04.2009 04.04.2009 04.04.2009 04.04.2009
Időpont 18:51:49 18:52:04 18:52:34 18:53:04 18:53:19 18:53:49 18:54:09 18:54:39 19:00:46 19:01:16 19:01:26 19:01:56 19:02:16 19:02:31 19:02:46 19:03:16 19:41:40 19:42:00 19:42:20 19:42:45 19:43:05 19:43:34 19:43:54 19:44:24 19:45:25 19:46:00 19:46:19 19:46:34 19:47:00 19:47:20
Csatorna VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3
12.04.2009 12.04.2009
21:54:11 21:54:31
VIASAT3 VIASAT3
A szpot időtartama 0:00:15 0:00:30 0:00:30 0:00:15 0:00:30 0:00:20 0:00:30 0:00:25 0:00:30 0:00:10 0:00:30 0:00:20 0:00:15 0:00:15 0:00:30 0:00:30 0:00:20 0:00:20 0:00:25 0:00:20 0:00:30 0:00:20 0:00:30 0:01:00 0:00:35 0:00:20 0:00:15 0:00:25 0:00:20 0:00:20 0:12:15 0:00:20 0:00:20
A szpot tartalma VESZPREMI UNNEPI JATEKOK 15 PILOTA KEKSZ/ APUKA TANITJA BENCET + MEG FINOMABB + MEG TOBB 30 IKEA / ALOMKONYHAT MINDENKINEK 30 KLAPKA EKSZERBOLT / KLAPKA NYAKKENDOBEN 15 VIASAT 6 MUSORAJANLO 30 NEUTROGENA WAVE KESZULEK / BARNA HAJU LANY 20 ERSTE KAMATBIZTOS BETET / MATYAS KIRALY+KAMAT 11%+EBKM 11.47% 30 BECSI REPULOTER ES KINALATA / APUKA ES KISFIA A JATSZOTEREN 25 RENAULT MEGANE/EMLEK+ GYEREKEK+FFI MOBILOZIK+2.990.000 FT+MOD 30 VODAFONE ZENETAR / NOKIA 5800 XPRESSMUSIC 49980 FT 10 VANISH OXI ACTION SZONYEG&KARPIT TISZTITOPOR/CSALAD SZONYEGEN 30 CHEVROLET/SPARK1.799EFT+AVEO1.899EFT+LACETTI2.499EFT+37% KEDV 20 PALMOLIVE MEN TUSFURDO / FFI ZUHANY ALATT +FRISSULJ FEL! .... 15 DOMESTOS 24H UNIV.TISZTITOSZER / BACILUS+MOSDO+LEFOLYO+PADLO 15 OPEL AUTOK / FIU+ LANY UTAZIK + 20-30% KEDVEZMENY 30 DOUWE EGBERTS+SENSEO / FFI VARJA HOGY A NO ELKESZULJON 30 RED BULL ENERGIAITAL / SUPERMAN + SEGELYKERO NO 20 SYOSS / NO A FODRASZNAL + 2 FELE 20 MEDVE SAJT / CSALAD A KERBEN + KINEK JAR MA A LEGTOBB.. 25 KITEKAT / MACSEK MEGMENTI A LANYCICAT+EXTRA FEHERJE 20 SILAN FEEL FASHION OBLITO / BARATNOK SETALNAK + DIVATBEMUTATO 30 HALALOS IRAM - FAST&FURIOUS / A MOZIKBAN 20 HARPIC MAX POWER PLUS+POWER PLUS / SZEMUVEGES NO A WC FOLOTT 30 VIASAT 3 MUSORAJANLO 60 BEPANTHEN BABAKENOCS / NEMES MARIANN ES ANNA BABA 35 L OREAL KOLLAGEN ARCFELTOLTO / LINDA EVANGELISTA 20 BIO C.L.A.+T ETRENDKIEGESZITO / NO LEPCSOHAZBAN + MOD. 15 DANONE ACTIVIA / NOK A SUPERMARKETBEN BESZELGETNEK + NATUR 25 ESPUMISAN GYONGY PUFFADASRA / PAR A MOZIBAN+AR NELKUL 20 NIVEA VISAGE EXPORT LIFT / BARATNOK BESZELGETNEK 20 KOMETA / KEMENCES SULTSONKA CSALAD+MOZGO ETKESZLET 20 NEUTROGENA WAVE KESZULEK / BARNA HAJU LANY 20
12.04.2009 12.04.2009 12.04.2009 12.04.2009 12.04.2009 12.04.2009 12.04.2009 12.04.2009 12.04.2009 12.04.2009 12.04.2009 12.04.2009 12.04.2009 12.04.2009 12.04.2009 12.04.2009 12.04.2009 12.04.2009 12.04.2009 12.04.2009 12.04.2009 12.04.2009 12.04.2009 12.04.2009 12.04.2009 12.04.2009 12.04.2009 12.04.2009 12.04.2009 12.04.2009 12.04.2009 12.04.2009
21:54:51 21:55:16 21:55:36 21:56:06 21:56:26 21:56:56 22:01:45 22:02:05 22:02:35 22:03:15 22:03:25 22:17:02 22:17:22 22:17:52 22:18:22 22:18:52 22:19:27 22:19:42 22:20:02 22:20:32 22:46:36 22:46:56 22:47:16 22:47:46 22:48:01 22:48:11 22:48:41 22:48:51 22:49:11 22:49:21 22:49:41 22:50:11
VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3
14.04.2009 14.04.2009
12:14:45 12:15:05
VIASAT3 VIASAT3
0:00:25 0:00:20 0:00:30 0:00:20 0:00:30 0:00:35 0:00:20 0:00:30 0:00:40 0:00:10 0:00:20 0:00:20 0:00:30 0:00:30 0:00:30 0:00:35 0:00:15 0:00:20 0:00:30 0:00:30 0:00:20 0:00:20 0:00:30 0:00:15 0:00:10 0:00:30 0:00:10 0:00:20 0:00:10 0:00:20 0:00:30 0:00:25 0:13:20 0:00:20 0:00:15
L OREAL EXCELL 10 PERC HAJFESTEK / EVE LONGORIA+9 UJ ARNYALAT 25 HUBERTUS 33 / FFI + LANY A VIZBEN + 2 FELE 20 EXXEMA REPAIR KREM / TEST BEKENESE+FELIRATOK+ 3 FELE 30 PEUGEOT 207 CSALAD / FEKETE AUTO BEMUTATASA + 2.569.000 FT 20 GLOBUS MAJONEZ+LIGHT / PIROS FELSOS NO + FFI + UJ KISZERELES 30 VEET SZORTELENITO KREM /BARNA NO ELKESIK+RAJZ+3 DB+PUMPAS+MOD 35 SZENT ISTVAN KORONA BOR /2000 EVE A ROMAIAKTOL + CSALAD 20 TCHIBO EXCLUSIVE / KUTATO +NO OTTHON+60 EVE A LEGTOBB.. +NYJ. 30 GROUPAMA GARANCIA BIZTOSITO / ELETKEPEK + ZOLD UT 40 PANNON MOBITREND PLUSZ / FFI SZAMLAKAT VALOGAT+HUZAT 10 ESPUMISAN GYONGY PUFFADASRA / PAR A MOZIBAN+AR NELKUL 20 ZEWA DELUXE WC PAPIR / NO KISBABAVAL + APRO ERINTES 20 OPEL AUTOK / FIU+ LANY UTAZIK + 20-30% KEDVEZMENY 30 EXXEMA REPAIR KREM / TEST BEKENESE+FELIRATOK+ 3 FELE 30 INVITEL / SZERETJUK A MAXIMALISTAKAT + IRODA 30 GOSSER BOCK CITROM SOR / FFI MUNKAHELY+OTTHON+ZOLD GUMI KROKI 35 MICHELIN ABRONCS / KEREK + KILOMETERORA + BABU 15 TRANSITIONS LENCSEK / OPERATOR A VADONBAN 20 DJUICE FOLKS / FFIAK LESELKEDNEK+NOKIA 7100+S.E. W302 +19800FT30 DOUWE EGBERTS+SENSEO / FFI VARJA HOGY A NO ELKESZULJON 30 CHIO HAGYOMANYOS CHIPS CS/NAGYP. ANYU.MESEL+TORMAS-SONKAS 20 OB PRO COMFORT SZUPER / LANY LOGVA ALSZIK+MAS DOBOZ 20 VODAFONE / SZOBALANY+FFIAK EBRESZTES+SMS LAVINA VITAMAX EXTRA 30 REAL ELELMISZER BOLT / PEPSI COLA+NARANCS + MIZO BOCI RUDI 15 HALALOS IRAM - FAST&FURIOUS / A MOZIKBAN 10 MERCI CSOKOLADE / STORCK + FFI RETEN GYEREKKEL +ELET KEPEK 30 DANONE ACTIVIA / 10-9+NOK + 15 NAPOS PROGRAM + 100FT-OS KUPON 10 ZEWA DELUXE WC PAPIR / NO KISBABAVAL + APRO ERINTES 20 PANNON MOBIL INTERNET / PIZZA + 1G 1980 FT 10 RESPIR ACTIV ORRTAPASZ / FFI + NO A FURDOBEN 20 HEINEKEN SOR / LAKASAVATO BULI+LANYOK GARDROB+FIUK SOR HUTO 30 GARDENA / FFI LOCSOL + NO VIRAGOT VAG A KERTBEN + METSZOOLLO 25 NIVEA MY SILHOUETTE KARCS&ALAKF.KREM ZSELE/ESKUVO+MEDENCE+NYJ 20 GAZDALKODJ OKOSAN NYJ. + ORSZAGOS MENTOK + DM + APR. 15
6
14.04.2009 14.04.2009 14.04.2009 14.04.2009 14.04.2009 14.04.2009 14.04.2009 14.04.2009 14.04.2009 14.04.2009 14.04.2009 14.04.2009 14.04.2009 14.04.2009 14.04.2009 14.04.2009 14.04.2009 14.04.2009 14.04.2009 14.04.2009 14.04.2009 14.04.2009 14.04.2009 14.04.2009 14.04.2009 14.04.2009 14.04.2009 14.04.2009 14.04.2009 14.04.2009 14.04.2009
12:15:20 12:15:40 12:15:55 12:16:25 12:16:55 12:17:15 12:17:30 12:17:50 12:18:20 12:38:40 12:38:55 12:39:30 12:39:45 12:40:05 12:40:20 12:40:30 12:40:50 12:41:20 12:41:50 12:42:20 12:54:47 13:10:07 13:10:37 13:10:57 13:11:07 13:11:27 13:11:57 13:12:22 13:12:47 13:13:22 13:13:42
VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3 VIASAT3
0:00:20 0:00:15 0:00:30 0:00:30 0:00:20 0:00:15 0:00:20 0:00:30 0:00:20 0:00:15 0:00:35 0:00:15 0:00:20 0:00:15 0:00:10 0:00:20 0:00:30 0:00:30 0:00:30 0:00:20 0:02:00 0:00:30 0:00:20 0:00:10 0:00:20 0:00:30 0:00:25 0:00:25 0:00:35 0:00:20 0:00:15 13:45
SYOSS / NO A FODRASZNAL + 2 FELE 20 DANONE DANETTE KREMPUDING/ E.KRISZTINA BOLTBAN+80%+3 FELE 15 CANESTEN KENOCS / KERTBEN JATSZANAK+FUCSOMO + MOD.2. 30 AVON SOLUTIONS BORAPOLAS / NAPPALI+EJSZAKAI+REESE WITHERSPOON 30 NIVEA VISAGE EXPORT LIFT / BARATNOK BESZELGETNEK 20 SENSODYNE WHITENING FOGKREM / PATAKI ZITA 15 NIVEA HAJFORMAZOK / SZOKE BARNA FEKETE HAJU NOK 20 VODAFONE / SZOBALANY+FFIAK EBRESZTES+SMS LAVINA VITAMAX EXTRA 30 ALGIDA / CART D'OR +BELGA CSOKOLADE+NO+DOBOSTORTA+BARAT.+NYJ. 20 PILOTA VANILIAS KARIKA / LANY + ANYUKA + MOST TOBB 15 OTP BONUSZ BETET /FFI MUNKA KOZBEN+NO+EBKM 11.5%+3HONAP+1 MFT 35 BIO C.L.A.+T ETRENDKIEGESZITO / NO LEPCSOHAZBAN + MOD. 15 OB PRO COMFORT / NO UGROKOTELEZIK+VEDD KONNYEN... 20 AIRWICK TAVASZI ILLATOK /BORZ+VAKOND A LAKASBAN+MAGNOLIA ALMA 15 T-MOBILE / MIXER + NOKIA 3110 + 13.980 FT 10 CEFAMADAR TABLETTA ETVAGYCSOKKENTO / RAJZOLT NO A MERLEGEN 20 IKEA / ALOMKONYHAT MINDENKINEK 30 MASTERCARD / ARCSZESZ+ING+EPER+MAMI PUSZI+MOD 30 RED BULL ENERGIAITAL / NO+FFI A TENGERPARTON 30 MAX FACTOR NATURAL MINERALS ALAPOZO / NOT SMINKELIK+ERZ. BOR 20 KOSMODISK CLASSIC HAT- ES DEREKTAMASZ 120 GILLETTE VENUS EMBRACE / NOBEN LEVO ISTENNO + VISSZ.GARANCIA 30 MAX FACTOR NATURAL MINERALS ALAPOZO / NOT SMINKELIK+ERZ. BOR 20 PANNON / VIZVEZETEK SZERELOK + CEGEN BELUL 0 FT/ PERC 10 FRUCTIS DUS HAJ HELYREALLITO / BARNA HAJU NO + 100% DUS HAJ 20 PERWOLL COLOR MAGIC / PIROS ES SARGA RUHAS NO + PINCER 30 GYORI EDES JO REGGELT /CSALAD+FUGES-ROSTOS+JOGHURTOS SZENDV. 25 L OREAL EXCELL 10 PERC HAJFESTEK / EVE LONGORIA+9 UJ ARNYALAT 25 OTP BONUSZ BETET /FFI MUNKA KOZBEN+NO+EBKM 11.5%+3HONAP+1 MFT 35 NIVEA VISAGE EXPORT LIFT / BARATNOK BESZELGETNEK 20 ALWAYS ULTRA /INTIM BETET HULLAMVASUTKENT+EREZD JOL...+MOD. 15
7
