10/2009
ÁL MEN N YEZET I REN D SZEREK Teret ad n ak az ú j d on ság okn ak
SZABÁLYOZOTT TÉRAKUSZTIKA
HANGELNYELÉS
HANGVISSZAVERŐDÉS
HANGGÁTLÁS
T HERMATEX A C O U S T IC R A NG E HANGVISSZAVERŐDÉS, -ELNYELÉS, -GÁTLÁS FUNKCIÓK EGY ÁLMENNYEZETBEN
MADE IN GERMANY
121225_Acoustic_Range_H_neu.indd 2
02.10.2009 9:08:14 Uhr
THERMATEX ACOUSTIC RANGE - SOKRÉTŰ FELHASZNÁLÁSI LEHETŐSÉG, EGYÖNTETŰ OPTIKAI MEGJELENÉS Az AMF THERMATEX Acoustic Range egy teljesen új koncepció a raszterméretű álmennyezeti lapoknál. Az üvegfátyol kasírozással
TARTALOMJEGYZÉK Miért THERMATEX Acoustic Range?
3
oldal
palettáját lefedik, a hangvisszaverőtől kezdve egészen a kiváló
Hangelnyelés
4
oldal
hangelnyelőig. A hangszigetelési értékek sem maradnak el, így a
Hanggátlás
5
oldal
THERMATEX dB Acoustic 43 dB-es értékével magas értéket kínál
THERMATEX Acoustic Range termékkínálat
6 - 7 oldal
egy függesztett álmennyezet számára nyílt hangzású térnél.
Különleges akusztikai termékek
8 - 9 oldal
Az AMF THERMATEX Acoustic Range ezáltal közel minden felhasználási
Megvalósult projekt – reáliskola
10 - 11 oldal
ellátott lapok azonos megjelenés mellett a hangelnyelés teljes
esetre megoldást nyújt. Az erőssége nem csak az egyes laptípusok azonos álmennyezetben történő elhelyezésében rejlik, hanem különféle akusztikai tulajdonságokkal ellátott termékek (pl. THERMATEX Alpha és THERMATEX Acoustic RL) kombinációjában azonos megjelenés mellett.
2 121225_Acoustic_Range_H_neu.indd 3
02.10.2009 9:08:18 Uhr
MIÉRT THERMATEX ACOUSTIC RANGE? ALKALMAZÁSI TERÜLETEK
sima, fehér felület függetlenül a különböző akusztikai tulajdonságú álmennyezeti lapoktól a helyiség flexibilis kialakítása (akár utólagosan is) az éppen aktuális akusztikai követelményeknek (irányvonalaknak és szabványoknak) ill. a használati változásoknak megfelelően hangelnyelés és hangszigetelés változatos beállítása a helyiség adottságaihoz és a követelmények ideális kielégítésére egységes álmennyezeti kép mellett jó hangelnyelő és hangvisszaverő felületek kombinált alkalmazása tűzvédelmi és higiéniai követelmények egyesítése az álmennyezet akusztikai tulajdonságaival
A THERMATEX Acoustic Range termékpalettájában optikai, megjelenésbeli és akusztikai vonások ötvöződnek. A különféle álmennyezeti típusok mind azonos, fehér, sima, üvegfátyollal ellátott álmennyezeti képet adnak. A gyengén hangelnyelő felülettől egészen az erősen hangelnyelő felületig lefedik a területet (VDI 3755 szerint) és lehetővé teszik a 26 dB-től egészen a 43 dB értékig terjedő hangszigetelő értékek kombinációját. Ezáltal megoldást kínálnak a helyiségek építészeti és egyben akusztikus kialakítására vonatkozóan.
IRODAÉPÜLETEK
Irodák Egyterű irodák Tárgyalótermek Étkezők Mellékhelyiségek Folyosók
KÖZÉPÜLETEK
Termek Konferencia-termek Várótermek Éttermek Előterek Műszaki helyiségek
ISKOLÁK
Iskolatermek Előadók Tanári szobák Aulák Menza Műhelyek Öltözők Folyosók
KÜLÖNLEGES ALKALMAZÁSI TERÜLET Akusztikailag különleges helyiségek, mint pl. mozitermekben nagyon jó térakusztikát lehet elérni, ha az erősen hangelnyelő AMF THERMATEX Alpha lapokat extra matt tartóprofilokkal együtt alkalmazva alakítják ki az álmennyezetet. Ezáltal a szigorú előírásoknak is eleget lehet tenni, zajcsökkentés és teremakusztika tekintetében.
3 121225_Acoustic_Range_H_neu.indd 4
02.10.2009 9:08:23 Uhr
HANGELNYELÉS HANGCSILLAPÍTÁS OPTIMALIZÁLÁSA Megfelelő hangelnyelés esetén a helyiség zajait csillapíthatjuk, a zavaró /pl. lárma/ hatásokat épp úgy, mint a hasznos / pl. beszéd/ hatásokat. Az utózengési idő – mint elsődleges mérési szempont – a helyiség funkcióját tekintve semmiféle különbséget nem jelent. Hangelnyelő és hangvisszaverő zónák kialakításával egyedileg választhatunk, hogy mely hangforrást erősítenénk és
melyiket gyengítenénk. Erre a célra fejlesztette ki az AMF az Acoustic Range termékcsaládot. A tervezői kihívás csak annyi, hogy a hangelnyelő és hangvisszaverő felületek alkalmazásával a hangot az igények szerint irányítsuk (az előadótól a hallgatóig). Egyidejűleg az utózengési idő frekvenciafüggően a tűréshatáron belül, a használatnak megfelelően állítható be.
HANGELNYELŐK, HANGVISSZAVERŐK jobb hangeloszlását. Önálló elemek, mint a hangelnyelő álmennyezeti sziget, vagy a falpanel építészetileg igényesebb megoldást nyújtanak. Az AMF THERMATEX Acoustic Range termékcsalád a hangelnyelő felületek széles palettáját kínálja. Ezáltal – egységes mennyezeti kép mellett – az akusztikus elemek hangelnyelő képességének segítségével az előírt utózengési időt pontosan be lehet állítani.
A különféle hangelnyelő felületek (pl. akusztikus álmennyezet, falpanelek, álmennyezeti sziget) kombinációja megkönnyíti a helyiség akusztikai behangolását. Ebben az esetben arra kell ügyelni, hogy a hangelnyelés a mérvadó frekvenciatartományokban egyenletesen legyen elosztva. A hangvisszaverő bútorok és berendezési tárgyak pozitívan befolyásolják a helyiség
Hangátvitel a beszélő és a hallgató között
Hasznos hanghullám
Hasznos hanghullám Zavaró hanghullám, többszörös hangvisszaverődés (visszhang) a hangvisszaverő, párhuzamos falak között
Zavaró hanghullám hangelnyelő burkolat hangvisszaverő felület
hangelnyelő burkolat
Akusztikai követelmények a helyiség használatának megfelelő utózengési idő és frekvencia görbe tekintetében a DIN 18041 szerint A helyiség akusztikai követelményeinek megállapítása a DIN 18041 szerint. Első lépésben az utózengési időt a használat és méret szerint határozták meg.
Második lépésben a DIN 18041 szerint a frekvenciafüggő beszéd és zene tűrési tartományt határoztuk meg.
2,6 2,4 2,2
+40%
2,0
Elérendő tartomány (zene)
Utózengési idő Tsoll [s]
1,8
+20%
1,6 1,4
T / Tsoll
1,2 1,0
-20%
0,8
Elérendő tartomány (beszéd)
0,6 -40%
0,4 0,2 0
10
100
Zene
Beszéd
1.000 10.000 Helyiség térfogata V / m3
Oktatás
Sport 1
100.0000
Sport 2
Az utózengési időt a DIN 18041 szerint a helyiség használatának és méretének függvényében határozták meg (lásd fent). A követelményt a frekvencia görbe előírásával egészítettük ki (lásd jobbra).
125 250 Frekvencia f / Hz
500
1000
2000
4000
Nagy helyiségek tekintetében (csarnokok, nagyterű irodák) a VDI 3760-as irányvonala a mérvadó.
4 121225_Acoustic_Range_H_neu.indd 5
02.10.2009 9:08:23 Uhr
LÉGHANGGÁTLÁS A hang a terek között nem csak a válaszfalakon keresztül terjedhet, hanem számos kiegészítő építőelemen és kerülőúton is. A THERMATEX dB Acoustic egy 30 mm vastag álmennyezet, mely 43 dB-es értékével olyan jó léghanggátló anyag, hogy az általános irodai előírásnak (37 dB, az építési helyen mérve) megfelel. A válaszfalra helyezett kiegészítő hőszigetelés, vagy üveggyapotráfektetés az álmennyezetre nem szükséges. Az álmennyezet feletti tér könnyen hozzáférhető, így a karbantartási, gépészeti munkák jelentősen leegyszerűsödnek.
Terjedési utak
Hangterjedés a terek között Hangterjedés az álmennyezet felett Fokozott hangvédelem az AMF akusztikus álmennyezetekkel
4000
5 121225_Acoustic_Range_H_neu.indd 6
02.10.2009 9:08:26 Uhr
THERMATEX ACOUSTIC RANGE TERMÉKKÍNÁLAT THERMATEX ACOUSTIC RANGE ELŐNYEI
egy álmennyezeti felület a hangelnyelés egész területére enyhén hangelnyelő lapoktól egészen az erősen hangelnyelő lapokig hangszigetelés: 26 – 43 dB-ig hangvédelem tűzállósággal egyesítve különböző hangelnyelési tulajdonságok kombinációja egy álmennyezetben Éghetőségi osztály A2-s1, d0 a EN 13501-1 szabvány szerint
ANYAGLEÍRÁS Az THERMATEX Acoustic Range termékcsalád minden lapja nedves eljárásban előállított ásványgyapot-magból áll. A láthatatlan perforációnak köszönhetően az akusztikus lap magas hangelnyelési értékeket ér el, és fehér akusztikus üvegfátyol borításával elegáns, sima felületet biztosít. Forradalmi ennek az erősen hangelnyelő álmennyezetnek a gyártásánál az, hogy „kemény” ásványgyapot lapból készül és a hangelnyelés egész területére (aw= 0,15 – 0,90) kiterjed egy felületi megjelenéssel. A lapok modern, biológiailag lebontható ásványgyapotból, perlitből, agyagból és keményítőből készülnek, amely a termék természetes karakterét adja. A RAL minőségi védjegy az ásványgyapot termékek állandó felügyeletét, ellenőrzését garantálja.
THERMATEX Alpha
THERMATEX Thermofon
THERMATEX Acoustic
A THERMATEX Alpha az AMF gyártási technológia legerősebben hangelnyelő terméke. A magas akusztikai - A hangelnyelési osztály –követelmények mellett tűzvédelmi előírásoknak is eleget tesz.
A THERMATEX Thermofon kiváló hangelnyelési értékekkel rendelkezik, emellett a helyiségek zajcsillapításában is fontos szerepet játszik.
A THERMATEX Acoustic magas hangelnyelési - és jó léghangszigetelési értékeivel sokrétűen felhasználható.
Rendszer: Élkiképzés: Méretek: Lapvastagság:
Rendszere: C, F, I, A Élkiképzés: SK, VT, AW/GN Méretek: 600 x 600 mm, 1200 x 600 mm, 625 x 625 mm, 1800 x 300 mm, 1500 x 300 mm további méretek megrendelésre Lapvastagság: 19 mm
Rendszer: Élkiképzés: Méretek: Lapvastagság:
C SK, VT-S 600 x 600 mm, 1200 x 600 mm, 625 x 625 mm 19 mm
C SK 600 x 600 mm, 1200 x 600 mm, 625 x 625 mm 15 mm
1,0
1,0
1,0
0,8 0,6
0,85 0,85
0,90
0,60
0,4 0,2 0 125
250
500
1,00 1,00
1000 2000 4000 Frekvencia f / Hz
0,95
0,8 0,75 0,75
0,6 0,4
0,55
0,2 0 125
250
500
0,80
1,00
1000 2000 4000 Frekvencia f / Hz
0,95 0,95
0,8
0,85
0,6 0,4 0,2
0,65 0,35 0,40
0 125
250
500
tényleges hangelnyelési szint ap
aw = 0,65 (H) a EN ISO 11654 szerint NRC = 0,70 az ASTM C 423 szerint erősen hangelnyelő Dn,c,w= 38 dB Dn,c,w= 40 dB panelformátum
tényleges hangelnyelési szint ap
aw = 0,80 (H) a EN ISO 11654 szerint NRC = 0,85 az ASTM C 423 szerint kiváló hangelnyelő
tényleges hangelnyelési szint ap
aw = 0,90 a EN ISO 11654 szerint NRC = 0,90 az ASTM C 423 szerint kiváló hangelnyelő Dn,c,w= 26 dB
1000 2000 4000 Frekvencia f / Hz
6 121225_Acoustic_Range_H_neu.indd 7
02.10.2009 9:08:29 Uhr
THERMATEX dB Acoustic 24 mm
THERMATEX dB Acoustic 30 mm
THERMATEX Acoustic RL
A THERMATEX dB Acoustic 24 mm- es álmen�nyezeti lap a legmagasabb hangszigetelési követelményeknek is eleget tesz. Ugyanekkor a láthatatlan perforációnak köszönhetően magas hangelnyelési értékekkel rendelkezik.
A THERMATEX dB Acoustic 30 mm-es álmennyezeti lap 6 mm-rel megnövelt lapvastagságával a jobb hangszigetelést célozza meg.
A THERMATEX Acoustic RL különleges hangvisszaverő tulajdonságaival teszi teljessé az Acoustic Range termékkínálatot.
Rendszere: C, I, F Élkiképzés: SK, VT, AW/SK, GN/SK Méretek: 600 x 600 mm, 625 x 625 mm további méretek megrendelésre Lapvastagság: 24 mm
Rendszer: Élkiképzés: Méretek: Lapvastagság:
Rendszer: Élkiképzés: Méretek: Lapvastagság:
C SK 600 x 600 mm, 625 x 625 mm 30 mm
C SK, VT 600 x 600 mm, 625 x 625 mm 19 mm
1,0
1,0
1,0
0,95
0,8
0,80
0,6
0,60
0,4 0,2
0,35
0 125
0,40
250
500
1,00
1000 2000 4000 Frekvencia f / Hz
0,8
0,85
0,6
0,65
0,4 0,2
0,35
0 125
0,40
250
500
0,90
0,95
1000 2000 4000 Frekvencia f / Hz
0,8 0,6 0,4 0,2 0,25 0,20 0 125 250
0,15
500
tényleges hangelnyelési szint ap
aw = 0,15 (L) a EN ISO 11654 szerint NRC = 0,15 az ASTM C 423 szerint alacsony hangelnyelő
tényleges hangelnyelési szint ap
aw = 0,65 (H) a EN ISO 11654 szerint NRC = 0,70 az ASTM C 423 szerint erősen hangelnyelő Dn,c,w= 43 dB
tényleges hangelnyelési szint ap
aw = 0,65 (H) a EN ISO 11654 szerint NRC = 0,70 az ASTM C 423 szerint erősen hangelnyelő Dn,c,w= 41 dB Dn,c,w= 43 dB panelformátum
0,15 0,20 0,10 1000 2000 4000 Frekvencia f / Hz
7 121225_Acoustic_Range_H_neu.indd 8
02.10.2009 9:08:30 Uhr
KÜLÖNLEGES AKUSZTIKUS MEGOLDÁSOK Azoknál a projekteknél, ahol építészetileg vagy műszakilag nem használható kazettás álmennyezet, az AMF álmennyezeti sziget és az AMF lamellás rendszer kiváló alternatívát nyújt. Kreatív kívánságokat különleges építészeti ötletek esetén, mint pl. régi épületek felújításánál teljesíthetők, ha az akusztikus és az építész elképzeléseinek együtt kell teljesülniük. Épületfizikai okokból a betonfödémet nem ajánlott „becsomagolni”, így a megoldás az álmennyezeti sziget vagy lamellás rendszer – épületfizikai, esztétikai, akusztikai szempontból!
AMF SPECIÁLIS AKUSZTIKUS TERMÉKEI: Álmennyezeti sziget Lamellás rendszer Falpanelek
További információkért AMF speciális termékeinkről forduljon az
[email protected] címünkre.
AMF álmennyezeti sziget AMF álmennyezeti sziget - akusztikai felhasználások flexibilis és elegáns megoldása. Ezzel a szerkezeti kialakítással sokrétű beépítési lehetőség adódik, hogy a hangot irányítsuk, és a térakusztikát javítsuk. Az önhordó keret és a különféle AMF felületek kombinációja egyesíti a funkcionalitást az esztétikával. A tökéletes profilösszekötőnek köszönhetően optimális fugakép alakul ki és a szerelés jelentősen leegyszerűsödik. A decens, alig látható nemesacél-függesztők a súlytalanság és elegancia benyomását keltik.
RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ FELÜLETEK THERMATEX Alpha THERMATEX Acoustic További felületek megrendelésre
8 121225_Acoustic_Range_H_neu.indd 9
02.10.2009 9:08:37 Uhr
AMF lamellás rendszer
AMF Falpanelek
Túl kevés a hangelnyelő felület a helyiségben? „AMF LAMELLÁS RENDSZER” - az Ön akusztikus megoldása. A lamellás rendszer kibővíti az akusztikailag aktiválható felületeket a helyiségben, a rendelkezésre álló álmennyezet- és a falfelületeken felül. Az építészeti alkotóelem által sokoldalú beépítési lehetőség adódik a helyiségben a hang elnyelésére és az akusztika javítására. A zárt keret és a különféle AMF- felületek kombinációja egyesíti a funkcionalitást az esztétikával. A decens, alig látható nemesacél-függesztő a súlytalanság és elegancia benyomását kelti.
Az előadó helyiségek akusztikájának tervezésekor fontos kritérium a tér hangterjedési tulajdonsága. Mit ér a legpontosabb utózengésiidő számítás, ha az értékek elvileg elfogadható tartományban vannak, de a hangelnyelő felületek egyenletes elosztására nem figyeltek. Előnyös, kiegészítő hangelnyelő panelek elhelyezése a falakon. Együttműködésben a hangelnyelő álmennyezettel, valamint a hangvisszaverő bútorokkal és személyekkel jobb akusztikai körülményeket érhetünk el. Így különösen egy kocka-alakú helyiségben hatásosan elkerülhetők a zavaró dübörgő hatások és visszhangok. Az AMF különböző lehetőségeket kínál: erősen hangelnyelő, üvegfátyol bevonattal
RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ MÉRETEK mm-ben 1200 x 450 1800 x 300 1200 x 300 1250 x 312,5 1200 x 600 1250 x 625 Súly: kb. 6 kg/db (1200 x 600 mm)
mechanikailag ellenálló, lyuggatott fémbevonattal
1500 x 300
További méretek megrendelésre
9 121225_Acoustic_Range_H_neu.indd 10
02.10.2009 9:08:42 Uhr
MEGVALÓSULT REÁLISKOLAI PROJEKT Egy reáliskola felújításakor erősen kifogásolt volt az egyes osztálytermek térakusztikája, túl hosszú utózengési idővel. A helyszínen - kitűzött időpont szerint - rögzített adatokkal utózengési számításokat végeztek. Az eredmény kb. 1,8 s-os középértéket mutatott. Ahhoz, hogy ezt a számított értéket megerősítsék –a 2. ábrán láthatóan – a felújítás helyszínén is végeztek mérést és az utózengési időt Tmid= 1,65 s értékkel igazolták. Ekkor a mikrofonok és hangszórók elhelyezkedését többször változtatták, hogy a lehető legnagyobb mérési biztonságot érjék el. A helyiség méretéből a DIN 18041 segítségével számították az elérendő utózengési időt, amit így 0,6 s-ban határoztak meg, a hozzátartozó toleranciasávval.
A kivitelezési javaslat (lásd 1. ábra) szerint valósult meg a felújítás, kiegészítő hangelnyelő felületként falpaneleket helyeztek el az ábrán látható helyzetben. Utózengési-időszámításunk eredményeként erre a megoldásra, amelyet a DIN 18041 is ajánlott, 0,6 s-os középértéket adott ki. A helyi járási hivatal, mint beruházó igazolta a mért értéket egy végleges utózengési idő-mérésen. A hangszórók és mikrofonok elrendezését az állapotfelméréskor végzett méréseknél alkalmazott módon ismételték. A mérés eredményeit a 2. ábrán mutatjuk be, Tm=0,6 s középértéket adtak.
1. ábra Álmennyezet kialakítása kiváló hangelnyelő hangvisszaverő tábla falpanel
Osztályterem
10 121225_Acoustic_Range_H_neu.indd 11
02.10.2009 9:08:50 Uhr
A HELYISÉG KIALAKÍTÁSÁNAK RÉSZLETEI Az THERMATEX Acoustic Range termékcsaládból származó mindkét típus – mint a család további terméke is – sima, homogén, fehér felületet biztosít. A hátfal zavaró hangvisszaverődéseinek csökkentésére falpaneleket helyeztek el. Ezek mechanikailag ellenálló lyuggatott fém kazettákból állnak, melyeket akusztikus betétekkel láttak el.
A helyiséget a felújítás előtti állapotban festett betonfödém és téglafalak jellemezték. Az osztályterem berendezése a megszokottak szerint: ablakok függönyökkel, linóleumburkolat, tábla, kemény asztal és székek. A felújításkor THERMATEX Alpha lapokat alkalmaztak és a tanári asztal feletti területen megerősítésként egy hangvisszaverő álmennyezet típust; az THERMATEX Acoustic RL-t építettek be. Ennek a kombinációnak az előnye, hogy megjelenésében nem megkülönböztethető a kiválóan hangelnyelő (THERMATEX Alpha) és a hangvisszaverő (THERMATEX Acoustic RL) felület.
3,5
Utózengési idő T / s
2. ábra Hasáb alakú osztályterem: az utózengési idő mért értékei a felújítás előtt és után, üres állapotban
Utózengési idő mért értéke felújítás előtt Utózengési idő mért értéke felújítás után A tűrési terület felső határa A tűrési terület alsó határa
3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0 125
250
500
1000
2000
4000
Frekvencia f / Hz
11 121225_Acoustic_Range_H_neu.indd 12
02.10.2009 9:08:53 Uhr
További információkért kérje az AMF AKUSZTIKA-program /3. rész/ katalógusát.
Knauf AMF Kft. Budafoki út 111. 1117 Budapest Tel: +36 (0) 1 - 204 53 50 Fax: +36 (0) 1 - 204 53 51 e-mail:
[email protected] http://www.amf-almennyezetek.hu
C
Az álmennyezetek esetében az építőipari termékekre vonatkozó 89/106/EWG irányelv helyét az EN 13964 európai szabvány vette át. Ez rögzíti az álmennyezeti elemekre és álmennyezeti rendszerekre vonatkozó CE ismertetőjegy lényeges kritériumait. A RAL minőségi védjegy az AMF ásványgyapot termékek hosszantartó minőségét és biológiai lebonthatóságát garantálja. A Knauf AMF GmbH & Co KG az ISO 9001 és az ISO 14001 szerint minősített vállalat.
121225_Acoustic_Range_H_neu.indd 1
02.10.2009 9:08:12 Uhr
