2009. október 8., csütörtök 1

2009. október 8., csütörtök

1

Az állatok világnapja minden időben aktuális

Október 4-én világszerte megemlékeznek az állatok világnapjáról, de főként azokban az európai országokban, ahol magas szinten működik az állatvédelem, az állatmentés, de elsősorban az állatvédelmi és büntetőtörvény, amely által felelősségteljes állattartásra, a szabályok betartására nevelik az embereket. Azonban nemcsak a felnőtteket, hanem a gyermekeket is, hiszen a szüleik és az állatvédő egyesületek példamutatása a legjobb tanító arra, hogy úgy tekintsenek a természet minden élőlényére, mint Isten teremtményére, amelyeket a legparányibb katicabogártól kezdve a leghatalmasabb, a 200 évet is megélő grönlandi bálnáig meg kell védeni és tisztelni kell. Mert a körülöttünk levő természet, a levegő, a napfény, a víz, a föld, a benne élő csodálatos flóra és fauna egy pompában tündöklő ékszerhez hasonló, amelyet a teremtő az emberiségnek ajándékozott az idők végtelenségéig, és hogy ebben az ezerarcú és szépségű növény- és állatvilágban éljen és óvja, védelmezze mindkettőt, és ne szorítsa ki őket az élőhelyükről, mert lassan számos területről, akár Európát, Afrikát, Ázsiát is nézve, eltűnnek a jellegzetes és egyedülálló flóra és fauna egyedei, és most utak, vonatok futnak a már kivágott évszázados tölgyek, fenyők helyén és a vadállomány elvándorolt, veszített mozgásterületéből. Ezt a szegényedést még inkább tetézték a XX. század elején egyre népszerűbbé váló szafarik, amelyeket a nagyvadak elejtésére, a minél több trófea összegyűjtése céljából szerveztek. A környezetvédők hosszadalmas harc után elérték, hogy Kelet-Afrikában létrejöhetett az első vadaspark, amelyet hivatalosan is dokumentáltak 1946-ban. Ez a Nairobi Nemzeti Park, a turisták paradicsoma, amely tele van vadon élő állatokkal, és felejthetetlen látványt nyújt (forrás: mtv).

A mi síksági lehetőségeink azonban mások és végesek, de az állatvilágunk (legyen az sün, parányi teknőc, trillázó, cserregő, csivitelő vándor- vagy a zord telet is elviselő madár, kis- és nagytestű négylábú) megérdemli a védelmünket, a szeretetünket. Sajnálatraméltó, hogy már szűkebb környezetünk is magán viseli a tájátalakító ember kéznyomát, és természetes állapotában fönnmaradt zöldövezet alig maradt! A Tisza-partunkon és községünk utcáiban tájidegen fákat, tujabokrokat ültetnek az emberek saját ízlésük és kényelmük szerint. Önkényes beavatkozás történik. Ne csodálkozzanak hát, hogy alig hallani és látni az egykori madárvilág fajait, alig maradt a kedves énekes madarakból, a színes harkály kopácsolását is ritkán hallani. A gyermekkorunk varázslatos hangulatát idéző apró világító szentjánosbogarak is véglegesen elszálltak a tarka lepkékkel együtt. Magyarkanizsán a Zöld Világ Környezetvédelmi Egyesület a fűzfasziget megmentését tűzte ki célul, hogy visszacsalogassák a kis dalnokainkat, de ott is durva rongálások történtek. Az állatok védelmére megalakult nálunk is egy egyesület, amelyben szinte minden korosztály megtalálható. Az elsődleges cél az állatok megmentése vagy az állatkínzás jelentése. Ide tartozik az éheztetés, szomjaztatás, a rövid és vastag láncon tartás (aminek a kutya testhosszának háromszorosának kell lennie), a piszkos környezet, és nem utolsó sorban az állat bántalmazása. Számos európai országban van állatvédelmi és büntetőtörtvény, ami által fele-

lősségre vonhatják a szabálysértőket. Nálunk, Óbecsén a menhelyen is példaértékű munka folyik, és a felelőtlen állattartókat pénzbüntetéssel sújtják, amely összeget a menhely javára fordítják. Mivel Magyarkanizsán menhelyről nem beszélhetünk egyelőre, ezért az állatok iránti szeretettel és emberi jószándékkal fémjelzett tagság rövid pár hónap alatt már bebizonyította az egyesület létjogosultságát. Eddig tíz elkóborolt kutyát mentett meg, és nem könnyen, de találtak számukra szerető gazdit. A hirdetések alapján jöttek a jelentkezők, akik közül kiválasztották a legmegfelelőbbet, előzetes helyzetfelmérés után. Egy sérült kutyus még az állatorvoshoz is eljutott. A számlát a tagok fizették, mert a szívükre hallgattak. Sajnos ez csak pár csepp a tengerben, de több mint a semmi, és jobb, mint a menhely. Hogy miért szeressük és tiszteljük, védjük az álatokat? Mert ők életmentő és nyomozó kutyák, vakvezetők, a honvédelemben résztvevők, betegeket őrző és segítő élőlények. Ők a hozzánk legközelebb álló, leghűbb társunk a mai technika uralta világban. TM

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. – FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP – Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 • Felelős vezető: Deák Verona • Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2. Pf. 39. • Folyószámla: 335-10346-60 • Alapító főszerkesztő: dr. Papp György • Felelős szerkesztő: Tóth Klára • Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bánszki Anna, Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Molnár Csikós Benedek, Novák Anikó, Orosz-Vass Márta, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 35 dinár • Előfizetés egy évre 1430 dinár, fél évre 720 dinár, negyedévre 390 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected] LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2009. OKTÓBER 15-ÉN JELENIK MEG.

2

CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186


Magyarkanizsa HK Tanácsüléséről

Újrafestik a katonakereszteket és a haranglábat a Nagytemetőben A Helyi Közösség Tanácsának múlt heti öszszejövetelén kiemelt helyen szerepelt a Fő utca lezárásának kérdése. Ebből kifolyólag az ülésre meghívták Nyilas Mihály polgármestert is. A témával kapcsolatban kialakult vitáról, kifogásokról, érvekről külön írásban számolunk be olvasóinknak. Most nézzük, mivel foglalkoztak még a tanácstagok. A megjelentek először is a jövő évi pénzügyi terv javaslatát vitatták meg. A tervek szerint 2010ben nem változik a pénzügyi terv, marad az idei szinten, annál is inkább, mivel néhány vállalat időszakos leállása illetve csökkentett kapacitással való működése miatt várhatóan nem emelkedik, inkább csökkenhet a helyi járulékokból befolyó eszközök szintje. Az előttünk álló esztendőben a közműberuházásokat szinte teljes egészében az ötödik kerületnek szentelik. Hozzálátnak a szennyvíz- és csapadékvíz-elvezető rendszer és a megfelelő úthálózat kiépítéséhez. A beruházások természetesen szakaszosan folynak, azzal, hogy a Karlovaci utcában még az idén sor kerül egy jelentős útszakasz rendbetételére. A jövő évi munkálatok becsült értéke 34 millió dinárt tesz ki, de a nem várható, menetközben jelentkező plusz munkákra további két milliót elő kellene látni. A munkálatok a Likai utcában kezdődnek majd, utána következhetnek az Újvidéki, a Kálvária, a Kragujeváci és a Belgrádi utcák, a jelenlegi meglátások szerint a keretbe még a Vuk Karadžić utca egy része is beleférne. A zsákutcák és a többi kimaradó utca és utcarész 2011-ben kerülhetnek sorra. A még ezután is hiányzó aszfaltozást – számítva természetesen pályázati eszközökre is – 2012-ben végeztetné el a Helyi Közösség. A pénzügyi terv javaslatát a tanácstagok elfogadhatónak találták, azzal, hogy a kétmillió tartalékeszköz meghatározásával várni

Látogatóban az oromi Tájháznál

Múlt hétfőn a média képviselői megtekinthették Oromon a készülő Tájházat. Az oromi Petőfi Sándor Művelődési Egyesület a NIS Naftagas támogatásának köszönhetően megvásárolhatta a Tájház otthonául szolgáló épületet. Az 1900-as években épült ház a falu legöregebb épületei közé tartozik. A Dom iroda jóvoltából már készen vannak az építkezési tervek, miszerint folytatásában konyhát, nyitott ebédlőt, sátorhelyeket, vizesgócot kívánnak kialakítani. A közeljövőben nemcsak a Tájház szerepét fogja betölteni ez az épület, hanem a gyerekek történelmi tanulmányait is segíteni fogja, valamint nyári táborozókat is szívesen fogad. Az összegyűjtött műemlékek, népművészeti tárgyak lehetővé teszik Oromnak a hagyományőrző falvak közé való felzárkózást. A tervek szerint a Tájház tavasszal fogadja első látogatóit. Kádár Judit, a Petőfi Sándor Művelődési Egyesület elnöke, Szalkai Nemes Valéria, az oromi helyi közösség tanácsának tagja, valamint Nyilas Leonov Anita, a környezetvédelemmel és művelődéssel megbízott tanácstag tájékoztatta minderről a sajtó képviselőit. BR


kell addig, amíg a Tanács hozzá nem lát a konkrét, tételenkénti pénzügyi terv kidolgozásához. A Helyi Közösség kommunális bizottságának javaslatára a Tanács támogatta a Kapitány-réti Halastó beadványát, amelyben kéri, hogy a céget Velebiti út alatt jegyezhessék be, mivel a vállalat eladta a Magyarkanizsa központjában lévő ingatlanát és a székháza a tóhoz költözött. A Tanács beleegyezésére csak azért van szükség, mert a halastónál lévő területnek hivatalosan nincs utcaneve. A bizottság javasolta továbbá, hogy mielőbb végezzék el a katolikus temetőben lévő első világháborús sírkert keresztjeinek és a haranglábnak a festését és javítását. Előzetes számítások szerint ez 100 ezer dinár ráfordítást igényelne. A Tanács mindkét javaslatot elfogadta. Az ülés végén határozat született a magyarországi Tóthkomlós önkormányzatának kérelméről, amely testvérvárosi kapcsolatra lépne Magyarkanizsával, de nem önkormányzati, hanem helyi közösségi szinten. Az ötletet és a magyarországi település javaslatát a Tanács jónak találta, ezért az első lépéseket megtevő Rákóczi Szövetség községi vezetőivel együtt hamarosan egy küldöttség utazik Tóthkomlósra, hogy részleteiben is megbeszélje a testvérvárosi kapcsolatfelvételt. Bödő Sándor

NYILVÁNOS FELHÍVÁS

Magyarkanizsa Község területén lévő mezőgazdasági földterületek előbérleti jogának kérelmezésére Értesítjük mindazokat a Magyarkanizsa Község területén bejegyzett mezőgazdasági birtok tulajdonosokat, akik élni kívánnak előbérleti jogukkal, hogy a jelenleg hatályban lévő földtörvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönyének 62/06., 65/08. és a 41/09-es sz.) alapján Kanizsa Község területén állami tulajdonban lévő mezőgazdasági földterületek 2010-ben esedékes bérbevételére, előbérleti jogot szerezhetnek azok a természetes és jogi személyek, akiknek/amelyeknek tulajdonában: a) Infrastruktúra (öntöző-, vízelvezető rendszer, halastó, funkcionális építmény) és több éves gyümölcsös és szőlőültetvény van állami földterületen. b) állattenyésztésre és tartásra szolgáló létesítmény van, illetve állattenyésztéssel és tartással foglalkoznak és a bérelt földeket az állatok etetésére szolgáló takarmány termesztésére használják.

FELTÉTELEK

2009. október 8., csütörtök: 7, 8, 9, 10, 11 és 12 órától: Magyarkanizsai körkép (városi események magazinja) 17 órától: Bakay Kornél: A magyarok őstörténete

Minden érdekelt személy köteles előbérleti jogának bizonyítására a következő dokumentációt eljuttatni a mezőgazdasági földterületek védelmének, rendezésének és használatának éves programját kidolgozó szakbizottság részére: I. Infrastruktúra és ültetvény tulajdonjog alapján: 1. Kérelem 2. Tulajdonjogot bizonyító okmány (ingatlan-nyilvántartási (telekkönyvi) kivonat, adásvételi szerződés, stb.) 3. A Köztársasági Mezőgazdasági Felügyelőség jegyzőkönyve az infrastruktúra és az ültetvény állapotáról és rendeltetésszerűségéről II. Állattenyésztés alapján: 1. Kérelem 2. A farm bejegyzését igazoló bizonyíték (Az állategészségügyi feltételekről szóló határozat) vagy 15 törzsnyilvántartásba vett fejőstehén megléte (ebben az esetben a bérbevétel csak 1 év) 3. Igazolás az állatok egészségi állapotáról (az állategészségügyi állomáson szerezhető be) 4. Igazolás a törzsnyilvántartásba vett állatokról. Ezt a belgrádi Állattenyésztési Intézet, Vajdaság területén pedig az Újvidéki Mezőgazdasági Kar állattenyésztési részlege állítja ki.

2009. október 9., péntek: 9 és 17 órától: Könyvbemutató: Czakó Gábor: Beavatás a magyar észjárásba

A KÉRELMEK ÉS AZ OKMÁNYOK BENYÚJTÁSA

MŰSORAJÁNLÓ

2009. október 10., 11.: Szombaton és vasárnap egész napos reklámműsort sugárzunk 2009. október 12., hétfő: 12 és 17 órától: Bardócz Attila világutazó élménybeszámolója: A kínai nagy faltól a Himalájáig és vissza 2009. október 13., kedd: 9 és 17 órától: Könyvbemutató: Tolvaly Ferenc: Tibetben a lélek 2009. október 14., szerda: 9 órától: Színpadi est: A Tumulus csoport beutatója 14, 15, 16, 17, 18, 19 és 20 órától: Magyarkanizsai körkép – városi események magazinja

A kitöltött kérelmeket az előbérleti jog elnyerésére és a kísérő dokumentációt a magyarkanizsai önkormányzat ügyfélszolgálatánál lehet benyújtani, munkanapokon 8-14 óráig, illetve a következő levélcímre elküldeni: a mezőgazdasági földterületek védelmének, rendezésének és használatának éves programját kidolgozó szakbizottság részére, Magyarkanizsa, 24420, Fő tér 1., a borítékra kérjük ráírni: AZ ELŐBÉRLETI JOG ELNYERÉSÉRE VONATKOZÓ NYILVÁNOS FELHÍVÁSRA. A kérelem beszerezhető a községi közigazgatás ügyfélszolgálatának irodájában, illetve a www.kanjiza.rs honlapon. A kérelem beadásának határideje 2009. október 30. A bizottság fenntartja jogát a pótlólagos dokumentációk begyűjtésére, amennyiben azt a Mezőgazdasági, Vízgazdálkodási és Erdészeti Minisztérium esetleges újabb utasításai előlátják. Éves programot kidolgozó szakbizottság

3

Ünnepi hangverseny

Múlt pénteken a komolyzene kedvelői egy igazán színvonalas koncertet hallhattak és láthattak a Művészetek Háza nagyszínpadán. Az ünnepi hangversenyt a magyarkanizsai Alapfokú Zeneiskola szervezte az iskola napja alkalmából. A fellépők a zeneiskola egykori diákjai voltak, akik azóta is a zene és választott hangszerük bűvöletében élnek. Elsőként Atyimcsev Judit lépett színpadra, és adta elő zongorán Dora Pejačević Dal szöveg nélkül és Koncert-keringő című darabját. Judit 1983-ban született, Magyarkanizsán él. Az Alapfokú Zeneiskola zongora szakát Magyarkanizsán Velez Márta tanárnőnél végezte. 2002-ben prof. Bíró Tirjung Ildikó és prof. Székely Mária tanárnőknél diplomázott zongora szakon a középfokú zeneiskolában. Zongoratanárnőként dolgozott magyarkanizsán. 2005 óta a törökkanizsai Alapfokú Zeneiskola zongoratanárnője. 2006-tól az Újvidéki Zeneakadémia zongora tanszakán tanul doc. Ratimir Martinovićnál és prof. Alan Frasernél, akik amellett, hogy kitűnő tanárok, nemzetközileg elismert zongoraművészek is. Judit számos zongoraversenyen vett részt az utóbbi években is, ahonnan mindig szép eredményekkel tért haza. Váradi Aranka harmonikán adta elő Domenico Scarletti Dmoll szonáta és Franc Angelis Zenedoboz című művét. Aranka Magyarkanizsán nőtt fel, jelenleg a magyarkanizsai zeneiskola tanára. Az Alapfokú Zeneiskolát itt fejezte be Losonc Piroska tanárnőnél, harmonika szakon. A szabadkai középfokú zeneiskola befejezése után (Aleksandar Lukić professzornál tanult gombos harmonika szakon) sikeresen felvételizett a kelet-szarajevói zeneakadémiára, amelynek jelenleg negyedéves hallgatója. Tizennégy éve aktívan harmonikázik, számos koncert és verseny van mögötte, a megmérettetésekről mindig „dobogós” helyezésekkel tért haza. Legutóbb a Szarajevóban megrendezett 58. Harmonikavilágversenyen szerepelt. Az est harmadik fellépője Szécsényi Hilda volt, aki szintén magyarkanizsai származású, az Alapfokú Zeneiskolát is itt végezte. Szabadkán járt a középfokú zeneiskolába Szebenyi Zsuzsanna tanárnő osztályába. Tehetségére felfigyelt Kálmán Imre, így felsőfokú tanulmányait az ő osztályában folytatta az Újvidéki Zeneakadémián. Ez év szeptemberében megszerezte a művészetek magisztere címet. 2007 óta a Zeneakadémia szakmunkatársa. Számos koncertet adott, és számos versenyen bizonyította tehetségét. Tagja volt a Vajdasági Szimfonikusoknak is. Hilda előadásában Kodály Zoltán művét hallhattuk, Szonáta gordonkára és zongorára op. 4, Fantasia, Allegro con spirito. Zongorán Atyimcsev Judit kísérte. Ifjú tehetségeinknek gratulálunk ehhez a csodás koncerthez, és további sikereket kívánunk nekik! t-

Atyimcsev Judit

4

Jókedvűen a sikeres koncert után

Losonc Piroska és egykori tanítványa

Váradi Aranka

Szécsényi Hilda

2009. október 8., csütörtök CyanMagentaYellowBlack

Sétálóutca vagy lezárt útszakasz?

A magyarkanizsai Helyi Közösség Tanácsa a Fő utca lezárásáról szóló rendelet felülvizsgálatát kéri A magyarkanizsai Helyi Közösség Tanácsa már a Fő utca lezárásáról szóló önkormányzati rendelet meghozatalakor nehezményezte, hogy senki sem kérte ki véleményét. A sebtében meghozott és gyorsan végre is hajtott rendelkezés aztán visszaütött, mert a város polgárainak csoportja, egészen pontosan 1145en, tiltakozó beadvánnyal fordultak az önkormányzathoz, amelyben követelték az általuk elhamarkodottnak ítélt döntés megváltoztatását, azaz hogy a Fő utcát munkaidőben szabadítsák fel a közlekedési tilalom alól. Az önkormányzat eleinte megpróbálta kikerülni a követelés teljesítését és utánajárt, hogy ennyi aláírás nem kötelezi a községi vezetést döntése felülvizsgálatára. Aztán mégis beadta a derekát és a következő képviselő-testületi ülésen napirendre tűzi a kérdést. Legalábbis ezt ígérte Nyilas Mihály polgármester a Helyi Közösség legutóbbi tanácsülésén, amelyre a petíció megvitatása kapcsán a város illetve a község első emberét is meghívták. A téma megvitatása előtt Vadász Kávai Piroska ismertette a tanácstagokkal a Helyi Közösség illetékes bizottságának álláspontját. Ez a testület két beadvánnyal foglalkozott. Az egyik a már említett polgári petíció volt, a másik pedig a Lešo Természetjáró Egyesület javaslata, hogy a Fő utcán alakítsanak ki kerékpárutakat. A bizottság azt a javaslatot tette, hogy munkanapokon a korzón reggel 5-től este 7-ig szabad legyen a járműforgalom mindkét irányban, az egész napos útlezárás csak szombatra, vasárnapra és az ünnepnapokra vonatkozzon. A bizottsági tagok többsége a Fő utca jelenlegi állapotát életidegennek nevezte, ami tulajdonképpen nem gyalogosövezet, hanem egy lezárt útszakasz. Dr. Sarnyai Zoltán véleménye szerint talán még ennél is nagyobb gondot okozott a Bolmán utca egyirányúsítása, amit a még kevésnek ítélt parkolóhelyek száma sem indokol. Nyilas Mihály polgármester elmondta, hogy a döntést egyeztetések sorozata előzte meg, amit végül is a városrendezési terv szellemében fogadtak el. A terv előirányozza a központ arculatának megváltoztatását, olyanná alakítását, ami egy turisztikai ambíciókkal felvértezett városnak dukál. A végső megoldást, amit sokan kértek is az önkormányzattól, szakvélemények alapján eszközölték ki, részben könnyítve így az egyre növekvő parkolási gondokon is. A kérdés most az, meghajoljon-e az önkormányzat az ellenérvek előtt és visszalépjen vagy sem. A polgármester úgy véli, hogy az önkormányzatnak hosszú távon ki kell tartania elképzelései mellett, radikális változtatásokat nem fogadhat el. Amennyiben a Fő utcán közlekedni fogunk, arculatváltást nem lehet végrehajtani. Sajnos az önkormányzat anyagiak híján nem tudta a feltételeket előre megteremteni, de következetesnek kell lenni, annál is inkább, mivel megítélése szerint a döntéssel szembeni ellenállás is enyhül. Az ugyanis egyáltalán nem biztos, hogy az üzletek állítólagos forgalomcsökkenése az utca lezárásának egyenes következménye. Egy igazi városközpont kialakításához egyre több pályázati esély kínálkozik az Európai Unió vonalán is, de ezektől megfelelő városrendészeti háttér hiányában sorra elesünk. Ettől függetlenül a dön-


tés felülvizsgálata után a polgármester elképzelhetőnek tartja a módosításokat, akár a kerékpárút kialakítását is, mert az új közlekedési törvény szellemében egyébként is felül kell vizsgálni a város közlekedési rendszerét. Úgy érzi, az alapkoncepciótól eltérni hiba lenne, a kisebb változtatások azonban megvalósíthatóak. Mint mondta, többen szemére vetették, hogy nem magyarkanizsaiként nyúl bele a város vérkeringésébe, ő azonban úgy véli, hogy éppen vidéki mivolta teszi objektívvá és tárgyilagossá az elfogultabb helybeliekkel szemben. A Helyi Közösség elnöke, Kanyó Zoltán úgy vélekedett, ha rövid időn belül tudunk itt csinálni egy „mini Kárász utcát”, ám legyen, de tíz évig a mostani helyzet nem maradhat fenn, mert jelen állapotában a polgárok nem használják rendeltetésszerűen az útburkolati jelekkel felfestett úttestet. A polgármester felelőtlenségnek tartaná, hogy időt mondjon az elképzelések megvalósítására, de a megfelelő dokumentumok birtokában az önkormányzat az első adandó alkalommal pályázni fog a központ új arculatának kialakítására. Kövesdi János, a Településrendezési Közvállalat igazgatója szerint vannak alternatív megoldások, de ha a Fő utca gyalogosövezet marad, ott kerékpárútnak sincs helye. Jelenleg meg az úttest kárára sem lenne jó kerékpárutat létrehozni, mert forgalom esetén az tovább szűkítené az út szélességét, ami így is alig felel meg a közlekedésbiztonsági előírásoknak. A Bolmán utca egyirányúsítását a parkolóhelyek növelése mellett a Beograd kávéház felőli, igen veszélyes kijáró is indokolta, de ezt vissza lehet állítani, mert tény, hogy az a keresztirányú forgalom nagyon hiányzik a közlekedőknek. Purgel Adrián úgy vélekedett, hogy meglennénk még egy ideig sétálóutca nélkül, mit több, nálunk nagyobb település is, meg aztán nem értünk még meg arra, hogy lezárjuk a központot, alternatívát nem kínálva az ottani cégeknek, üzleteknek. Azt is megjegyezte, hogy a rendőrség nem büntet mindenkit, az ülés délelőttjén is legalább harminc autó parkolt a Fő utcán. Többször sétált már kisgyermekkel a lezárt úton, és bizony nemegyszer elsuhant mellettük egyegy autó vagy motoros. Gyalogosövezet balesetveszéllyel. Ez az állapot szerinte nem tartható fenn. A Bolmán utcai kijáratra pedig biztonságos megoldást kellene és lehetne is találni, mondta a tanácstag, aki egyébként maga is aláírója a polgári petíciónak. Konc István tanácstag a központ lakói nevében észrevételezte, hogy ha le is zárták a Fő utcát, azt nem ott kellett volna a pravoszláv templom sarkánál, hanem az utca elején. Most ugyanis mindenki odaparkol az Unidom épületéhez, az ottlakók gépkocsijainak estig helye nincs, éjjel meg a boltba járók búgatják ott kocsijaikat, motorjaikat. Vadász Kávai Piroska a hozzá forduló harmadik kerületi polgárok véleményét ismertette, akik többsége ugyancsak elhamarkodottnak ítélte meg a Fő utca lezárását. Azt is sérelmezték, hogy míg a horgosi körforgalom kialakításáról megkérdezték a Helyi Közösséget, Magyarkanizsán figyelmen kívül hagyták

véleményét. Az utca lezárásával és az egyirányúsításokkal a forgalom az általános iskola és a templom elé tevődött, tovább növelve ott a balesetveszélyt. A főutcai kávézók előtt hatalmas motorok állnak. Vajon azt úgy tolták be a tulajdonosaik? Nyilván nem. A szegény nyugdíjas kerékpározót meg úgy megvágják 3000 dinárral, mint a pinty, ha netán behajt a tilosba. Bagi Ferenc nyugati példát hozott fel a parkolóhelyek növelésére. Ott régi épületeket bontanak le, hogy parkolási lehetőséghez jussanak. Ha már nálunk erre nincs lehetőség, keressük meg azokat a kihasználatlanul álló nagy udvarokat és telkeket, amelyeket erre a célra fel lehetne használni, mint például a Szövetkezet udvara vagy az áruház mögötti gazos placc. Úgy látja, a magyarkanizsaiak hajlandóak elfogadni a jót, de az legyen megalapozva. Nem vesszük észre például, hogy a nagy háztömbök közötti beton- és kődzsungel már elvesztette szépségét és jelentőségét is, azokat fel kellene számolni és szebbé varázsolni. Nem biztos, hogy helyes európai pénzeket a főutca kialakítására költeni, amikor más fontos dolgokra nem futja az eklézsia. Kövesdi János válaszul elmondta, hogy a központ arculatváltása éppen a betonrengeteg felszámolására, az épületek homlokzatának rendbetételére irányul, de sajnos pályázati eszközök nélkül egyelőre erre semmi esély. Vadász Kávai Piroska végezetül arra kérte a polgármestert, hogy a jövőben a nagy horderejű, a széles nyilvánosságot is érintő kérdésekben ne hagyatkozzon kizárólag az önkormányzatra, hanem tárja azt a közvélemény elé, hogy a megfelelő döntések, ha kell lakossági fórumokon, ha kell, népszavazáson keresztül szülessenek meg. A mostani pénztelen világban semmi értelme a Fő utca és a központ arculatának megváltoztatásával foglalkozni. Kell ugyan, de várni kell vele. A Helyi Közösség elnöke, hogy megszülethessen a Helyi Közösség Tanácsának álláspontja, szavazásra bocsátotta a kérdést. Meglepődött az eredményen. A tizenkét jelenlévő tanácstag 6:6 arányban voksolt a Fő utca lezárása illetve részbeni felszabadítása mellett. Kanyó Zoltán elnöknek kellett döntésre vinni a dolgot. Neki nincs szavazati joga, de ilyen esetekben az ő állásfoglalása a döntő. Nos, az elnök a Fő utca teljes lezárására vonatkozó önkormányzati döntés újbóli megvitatása mellett tette le voksát, ami azt jelenti, hogy a Helyi Közösség Tanácsa támogatja a polgári petíció aláíróinak kérését. A Községi Képviselő-Testületen tehát a sor, hogy vélhetően hosszadalmas és kemény viták után eldöntse a Fő utca sorsát. Nyilas Mihály elfogadta a Tanács határozatát és befejezésül még elmondta, hogy ő maga is tisztában van vele, hogy a korzó sohasem lesz többé az, ami a hatvanas, hetvenes években volt, de a városkép, az idegenforgalom, a tisztaság és a rend érdekében az alapkoncepció megvalósítása továbbra is feladat kell, hogy maradjon, az esetleges módosítások elől azonban sem ő, és hiszi, hogy az önkormányzat sem fog elzárkózni. Bödő Sándor

5

A Regionális Egészségturizmus Klaszter Alap ünnepi ülése Szombaton tartotta meg a Regionális Egészségturizmus Klaszter Alap ünnepi közgyűlését a Gyógyfürdő konferenciatermében. Az ülésre az Alap tagjain kívül eljöttek: Maráci Nándor köztársasági népképviselő, dr. Albel Andor, a Dél-Alföldi Termálklaszter elnöke, a Regionális Idegenforgalmi Bizottság alelnöke, Koza Róbert községi tanácstag és prim. dr. Ágoston F. Ferenc főorvos igazgató (Gyógyfürdő), valamint a magyarországi vendégek: Szikora Gyula, (Jonathermal Rt. Kiskunmajsa), Balog László, Mórahalom Önkormányzat főtanácsosa, Bánáti Antal, a Szeged Fürdők és Sport Kht.-ből, dr. Demeter László, a Szarvas Erzsébet fürdő vezetője Szarvasról, és dr. Albelné Szentmiklóssy Gabriella, a DA Fürdők Egyesületének titkáraként. Mielőtt a közgyűlés megkezdte volna érdemi munkáját egyperces néma felállással adózott a nemrég elhunyt tag, Ratko Matić emlékének. Milan Vuković, a közgyűlés elnöke üdvözölte a megjelenteket, majd új tagokat iktattak be, módosították a munkaszabályzatot, amellyel az elektronikus szavazást fogják biztosítani az elkövetkezőkben mindazoknak a küldötteknek, akik valamilyen oknál fogva nem vehetnek részt a közgyűlés munkájában közvetlenül. Az így kibővített ügyrendet a közgyűlés elfogadta, a közgyűlés elnöke által javasolt napidíj nagyságának új meghatározásával együtt.

Milan Vuković beszámolt az Alap 2008-as évi munkájáról, majd Nagy Abonyi Zoltán, az Alap Felügyelőbizottságának elnöke számolt be a 2008-as pénzügyi gazdálkodás eredményeiről. Az Alap 2009. évi munkatervének elfogadásáról is döntöttek, miután meghallgatták dr. Szecsei Mihály ezzel kapcsolatos beszámolóját, mint ahogy az Alap 2009-es évi pénzügyi tervét is elfogadták Pálinkás József ismertetője után. Sarnyai Károly, az Alap Igazgatóbizottságának elnöke ismertette a tagsági díj tervezett nagyságát, amelynek az idén csak az utolsó

6

negyedét kell befizetniük a tagoknak. Pálinkás József szükségesnek tartotta megemlíteni, hogy a tagsági díjak befizetésére nagy szükség van, hiszen az így kapott pénzeszközökkel nagyobb mozgástere lesz az Alapnak a különböző pályázatokon. Sarnyai Károly ismertette az Alap alapszabályzatának módosítását, amelyben az eddig Regionális megnevezést a jövőben átregisztrálják Vajdasági Egészségturizmus Klaszterre. Ezután elfogadták a 2010es évre szóló pénzügyi tervet, amelyet Pálinkás József, az Alap igazgatója ismertetett a közgyűléssel. Végezetül Milan Vukoković beszámolt az euroregionális megállapodás aláírásával kapcsolatos dolgokról, jelentős dokumentumnak értékelve azt, amely összeköti a régió ilyen jellegű klasztereit, de ugyanakkor nívósabb munkára is ösztönöz, valamint nagyobb lehetőségeket nyit az Európai Unió felé. Dr. Albel Andor, a közgyűlés eminens magyarországi vendége üdvözölte az Alapot, bemutatva az eltelt évek történéseit a Spa reprezentálásával együtt. Ezt követte a Gyógyfürdő főbejáratánál elhelyezett háromnyelvű SPA tábla ünnepélyes felavatása, amelyet dr. Albel Andor és prim. dr. Ágoston F. Ferenc, a Gyógyfürdő igazgatója végzett el közösen. A táblaavató után dr. Albel elmondta, megtisztelő számára, hogy itt lehet Magyarkanizsán és felavathatta a táblát. – Tíz évvel ezelőtt elkezdtük Magyarországon kidolgozni azokat a fontos elemeket, amelyek az alföldi fürdőt megkülönböztetik a hegyvidéki klimatikus fürdőhelyektől, a tengerparti lehetőségektől. Hozzáfűzte, hogy a régió mintegy 150 fürdőjével, közös fellépéssel komoly lehetőségekhez juthat az Unióban. Magyarország ebben nem vetélytárs, csupán versenytárs kíván len. Dr. Ágoston F. Ferenc elmondta, hogy az egész mozgalom innen indult ki, ugyanis a határon átívelő program keretében a magyarkanizsai Gyógyfürdő volt az első partner a dél-alföldi fürdőkkel való közös programban. Mint elmondta, a mi Gyógyfürdőnkön keresztül nyúlik majd lassan lefelé, déli irányba az uniós érdekeltség. – Tavaly Kecskeméten megszületett az I. magyar-szerb balneológiai konferencia, amely

után két-három héttel ezelőtt országunkban rendezték meg a II. balneológiai értekezletet. Ez azt jelenti, hogy ennek a mozgalomnak megvan a tudományos alapja, hiszen összekötődtek Budapest, Szeged, Belgrád balneológiai katedrái, szakemberei. Kilátás van arra, hogy jövőre bővül ez a konferencia a török szakemberek bevonásával is. Ennek a folyamatnak komoly hozománya, hogy amíg az utóbbi néhány évtizedben sem Vajdaságban, sem Szerbia területén nem létezett balneológus szakember, addig manapság a belgrádi egyetemen már hat orvos végzi a szakképesítését. Márpedig a köznyelvben fürdőorvosként ismert szakemberekre nagy szükség van a fürdők minőséges szolgáltatásainál. A továbbiakban a fürdőorvosigazgató elmondta, lassan befejeződnek a magyarkanizsai Csodakút felújítási munkálatai. Elvárása szerint hamarosan sor kerül az államilag védett objektum ünnepélyes átadására a rajta elhelyezett emléktáblával együtt. Akkora tervezik az időközben elkészült, a Csodakutat bemutató szerb feliratozású film levetítését is. Maráci Nándor, köztársasági képviselő elmondta, megtisztelő érzés volt számára, hogy részt vehetett ezen az ünnepi közgyűlésen és a táblaavatón. Reméli, hogy az elhangzott ismertetőkben szereplő tervek mind valóra fognak válni. Ahhoz, hogy ez így legyen, a maga és a tartományi vezetés nevében is támogatást ígért. Továbbá megemlítette, hogy a köztársasági intézmények támogatásáért is megtesz minden tőle telhetőt. – Lehetőségek mutatkoznak arra, hogy a magyarországi partnerekkel közösen eszközöket biztosítsunk az elkövetkező időszak terveinek valóra váltásához. Amikor említést teszünk arról, hogy Szerbiában léteznek ún. királyi fürdők, úgy érzem, tartományunk fürdői is jogosan viselhetik ezt a megkülönböztető jelzőt. A sok emellett szóló okon kívül a százéves tradíció is feljogosítja őket erre. Befejező szavaiban a községünkben már szép eredményeket felmutató turisztikai szakemberek további odaadó munkájának szükségességét említette. Végezetül egy pár szóban meg kell említeni a Gyógyfürdő által rendezett svédasztalos fogadást is, ahol az esztétikum szerencsés találkozót adott az ízek gazdag világának, ezzel is bizonyítva a gyógyturizmus ilyennemű biztos, sikeres támogatását. JÁN.


A magyarkanizsai Panda Rádió dolgozóinak közleménye: Mi alulírottak ez úton fejezzük ki tiltakozásunkat: a bérek rendszertelen fizetéséért, öt havi minimális keresetünk kifizetésének elmaradásáért, az adó és járulékok befizetésének elmulasztásáért, munkaviszonyunk rendezetlenségéért és a rádió tulajdonosának felelőtlen viszonyulásáért. Tiltakozunk továbbá azért is, mert nem érvényesíthettük törvényes jogunkat, a néhány órás figyelmeztető sztrájk bejelentésére ugyanis mindhármunknak fel-

mondott, megszegve ezzel a sztrájkról szóló törvényt, arról nem is beszélve, hogy a munkáról szóló törvényt is semmibe vette. Nehezményezzük, hogy a tulajdonos hónapok óta a minimális bérnél is kevesebbet fizetett, miközben teljes munkaidővel dolgoztatott bennünket. Éppen ezért most kénytelenek vagyunk a zentai Munkaügyi Felügyelőséghez fordulni, hogy érvényesítsük törvényes jogainkat. A Panda Rádió tulajdonosa számos

törvényszegést követett el, ezek sorában a legújabb az, hogy nem adta ki munkakönyvünket, a felmondásról szóló végzést nem nyújtotta át nekünk, és azt sem tudjuk, hogy eddig fizettee számunka az egészségügyi biztosítást. Magyarkanizsa A Panda Rádió sztrájkoló dolgozói: (1. Bajusz Zsolt) 2. Stanković Ornela 3. Juhász Dániel

Cáfolat Ezúton szeretném megcáfolni A magyarkanizsai Panda Rádió dolgo-

Továbbá tiltakozom az az állításuk miatt is, hogy számtalan törvényzóinak közleménye c. írást, amely Bajusz Zsolt, Stanković Ornela és Ju- szegést követtem el ellenük, csorbítottam a jogaikat. Állítom, sokkal több hász Dániel munkatársaim aláírásával jelent meg a médiában. jogot élveztek bármelyik cég munkásainál. Szabad kezet adtam nekik a A tiltakozó írás bevezetőjében a bérekkel kapcsolatosakról szeretném műsorok szerkesztésében, munkaidejük beosztásában, amit utólag már közölni, hogy a bérek kifizetése körüli késedelem fennáll, de a Rádió megbántam, hiszen napi aktív munkájukat egy óra időtartamra redukálszámlájára történő befizetések is ugyancsak késnek, köztük a magyarka- ták, míg a többi pár órában a számítógépen játszottak. Sok esetben megtanizsai önkormányzat támogatása is, amely már jó ideje nem jut el a szám- gadták azokat a munkákat, amelyek elvégzésére kértem őket. Munkájukat lánkra. A fizetések késése miatt szolidaritást kértem dolgozóimtól, adják nem cenzúráztam, amit utólagosan a „sajnos” szóval kell, hogy illessek, türelmüket, amíg a pénzügyi helyzet rendeződik. Ők ez ellen úgy tiltakoz- mivel ez miatt gyakori negatív visszajelzést kapott rádióm. tak, hogy a hónap elsején 2 óra időtartamra beszüntették munkájukat. Ezt Mindez legfőképpen Ornela munkáját jellemezte. Ami Juhász Dánielt, követően megjelentek a Rádióban, és bejelentették, hogy sztrájkolnak. A a másik tiltakozó aláírót illeti, őt sehogyan sem tudtam rendes munkavitörvény idevágó rendelkezése előírja, hogy a sztrájkot öt nappal előbb kell szonyba bejelenteni, mert hol megjelent, hol pedig egész héten távolmabejelenteni a munkaadó cégnél, a szakszervezetnél, meg a munkaügyi radt munkahelyéről, ugyanakkor igen gyakori volt, szinte hetente, hogy a felügyelőségen. Ők ezt nem tették meg, ezért az ilyenfajta megnyilatko- rendőrök kísérték be őt a Rádióból kihallgatásokra. Vele kapcsolatosan, zásokat nem vehettem sztrájknak, hanem a munkafeladatok végzésének elbocsátásáról a rádió vezetősége már a tiltakozó levél megjelenése előtti megtagadásaként minősítettem. Ezek alapján szóbelileg közöltem velük, időszakban döntött, épp az állandó rendőrségi ügyei miatt. A Munkaügyi Felügyelőségen érdeklődésemre azt a választ kaptam, hogy ezzel munkavégzésüket felfüggesztettem a Rádióban. Törvényileg nyolc napom van arra, hogy kiadhassam munkakönyveiket. Ez ideig ők nincs semmilyen törvénybe ütköző tevékenységem, amiért a tiltakozók munkaviszonyban voltak, s ez idő alatt kell aláírni a közös megegyezési kezdeményezésére felelősség illetne engem. Egyedül a béreik késését rótfelmondást, s ha ezt megtagadják, kénytelen leszek munkakönyvükbe be- ták fel, ez sajnos az egész országban jelen van, és sok gondot okoz. Éppen írni a felmondásom okát. Az igazsághoz tartozik, hogy Bajusz Zsolt idő- emiatt tiltakozom, és kikérem magamnak, hogy én számos törvényszeközben visszavonta aláírását a tiltakozó levél alól, így a szerdán, október gést követtem el, viszont az aláíróknak nem volt semmilyen joguk arra, hogy a cégen belüli ügyeket kiteregessék a nyilvánosság elé. Ugyanígy 7-én esedékes délelőtti aláírásra Stanković Ornelát várom. A tiltakozó levélben álló, teljes munkaidővel történő dolgoztatásukról arra sincs törvényes jog, hogy egyesek ezt a médián keresztül terjesszék. el kell mondanom, Bajusz Zsolt kivételével általában 4 vagy 6 óra hosszát Ez számomra etikátlan tettnek minősül, mivel egy családba tartozó rádióról van szó. Az önkormányzatnak dolgoztak naponta, bár az elszámolásnál és az ott dolgozóknak (nem kívánok folyamatosan napi 8 órát írtam be nekik. Számtalan esetben, ismét csak Zsolt kiEgyik alkalommal egy kicsit megkésve érkeztünk munka- neveket említeni) nincs jogukban a vételével, már délben hazamentek mun- helyünkre, a Rádióba. Janjatović Vladimir, az igazgató reagá- cégem, mint független média belső kahelyükről. Ehhez párosul, hogy egyet- lása, hogy emiatt elküld bennünket, rosszul érintett. Stanković ügyeibe beleavatkozni. Az aláírók közül az egyikük, Balenegy szombaton, de vasárnapon sem Ornela akkor már ment is Röhrig Ottóhoz, mivel személyes voltak kötelezve a munkára. Megértve a jóbarátok. Mi is elmentünk Röhrig úr irodájába. Ő azonnal a jusz Zsolt utólagosan nem adja belefizetés körüli késések miatt adódó problé- komputere elé ült. Nekem el kellett mennem az illemhelyre, egyezését nevének megjelentetésére máikat több esetben saját zsebemből elő- és mire visszaértem az irodájába, már a kész nyomtatvány a tiltakozó levél aláíróinak nevével. Ő leget fizettem ki számukra. Sajnos, még fogadott, amit csak alá kellett írnom. Aláírtuk, ennyi volt az az aláírását több homályos körülmény ezt a jóindulatomat is félremagyarázták, egész megbeszélésünk. Valószínűleg ezt az aláírt kijelentést ő miatt vonta vissza, amelyek között szerepel az is, hogy nem tudott arról, hiszen az így kapott juttatást a minimális továbbküldte a médiának. hogy tiltakozásuk ki lesz teregetve a bérhez viszonyították és így még attól is Sajnos a levél igazi tartalmát csak később ismertem meg médián keresztül. Erről Stanković kevesebbre taksálták. teljes egészében, amit én akkor nem helyeseltem. A Rádiónak Ornela hozott döntést. Tény, hogy öt hónapot kések a bérek 1997-98-tól 2001-ig voltam a tagja, majd 2005-2006-tól a mai Márpedig mindezzel hátráltatták a kifizetésével, de egyszer sem nyilatkoznapig dolgozom itt. A levél megismert tartalma már csak az itt rádióm működését a konkurenciával tam úgy, hogy ezt a pénzt nem fogják eltöltött éveim nyomán sem hagyott nyugton. Úgy döntöttem, szemben. Hátráltattak a munkában és elkapni. Most is csak azt tudom állítani, ezennel visszavonom róla az aláírásom. Nagyon megbántam, rágalmazták a rádiót. hogy amint lehetősége lesz a Panda RádióTisztelettel: nak a béreik kifizetésére, maradéktalanul hogy egy ilyen dologban részt vettem. Bevallom, az egészet Janjatović Vladimir, meg fogják azt kapni. Jómagam is késés- egy negatív rágalomnak minősítem így utólag. Bajusz Zsolt, a Panda Rádió technikusa a Panda Rádió igazgatója ben vagyok jövedelmemmel ugyanígy.

Bajusz Zsolt nyilatkozata


7

A Nagytemplom búcsúja

Csípős hideggel kezdődött a október 4-e Magyarkanizsán, a Nagytemplom búcsújának napján. Igaz viszont, hogy egyetlen felhő sem volt az égen ezen a napon , és dél felé már kellemes volt az idő. Az ünnepi szentmisével a Szent Őrangyalok nevére felszentelt, közel kétszázötven éves, többször felújított, megnagyobbított templom ünnepelte, sokszáz hívővel, akik betöltötték a templomot és a kórusát, búcsúját. Az ünnepi misére a főajtón vonult be a papság. Elől a keresztet Károly sekrestyés vitte, majd következett hat ministráns. Vasárnap lévén, amikor a környékbeli templomokban nyolc és tíz óra között vannak a szentmisék, csak két pap vonult az oltár elé, főcelebráns Utcai Róbert atya, Csantavér plébánosa, valamint Msgr. dr. Zapletán Géza, helyi plébános, és Csápek József, állandó diakónus. Miután Zapletán atya üdvözölte az összegyűlt hívő népet, felcsendült a kórus énekszava. Az esperes úr, nem lévén más gyóntató lelkipásztor, gyóntatni ment egészen a szentmise végéig. Az ünnepi szertartást Utcai atya vezette tovább, az evangéliumot a diakónus olvasta, majd következett az ünnepi beszéd. Közvetlen szavakkal szólította meg a gyermekeket és a hívőket Utcai atya, aki Csantavéren különösen a gyerekek és a fiatalság körében kedvelt, hisz mindössze harminckét éves, sokgyermekes családból származik, és mintegy kétszázhúsz centi magasságával kimagaslik az emberek közül. Prédikációjában kiemelte a család, az összetartás, a felebaráti szeretet fontosságát, ami nélkül a közösség, különösen a keresztény közösség silány emberek közötti viszonyokat eredményezne. Buzdította a fiatalokat szüleik, az idősebbek tiszteletére, ugyanakkor a szülők türelmére is apellált, mert az ember, a család legnagyobb kincse csakis a gyermek lehet, és semmi más földi dolog. Az emberi lénynek lelke van, miként az angyalok is szellemi lények, akik, még ha nem is érzi az ember a segítségüket, ott vannak az emberek gondolatában, elméjében. Néhány példával szemléltette is az angyalokról szóló egyházi tanítást, amelyre ha ráhangolódik a hívő, már nem is olyan nehéz megérteni. A szentmisén a főcelebráns és a diakónus áldoztatott. Áldásosztásra az oltárhoz jött a helyi plébános, megérkezett a káplán úr is, és több környékbeli plébános. Zap-

8

letán atya megköszönte a szép misét, a kórusnak az igazán felemelő éneket, amellyel a szentmise fényét emelték. Zárszavában szólt a Kálvária körüli munkálatokról, amelyek már befejezéshez közelednek. Még két keresztúti állomás vár „örökbefogadó”, felújító gazdára. A munkálatok több mint nyolcvan százalékára már megvan a pénz, kb. a tervekből is ennyi valósult meg. Megköszönte a templomképviselők áldozatos munkáját, több hívő önkéntes munkáját a Kálvária körül, kérve, hogy aki teheti, segítse a befejezési munkálatokat. Ezután a plébániára hívta a képviselőket és a kórus tagjait rövid beszélgetésre és ünneplésre. A templom előtt cukrászok kínálták finom portékáit, aminek pedig a gyerekek örültek igazán, válogatva az édességek, cukorkák közt. Fél tizenkettőre megérkezett Szabadkáról Msgr. dr. Kopilović Andrija atya, aki ezen a napon vállalta, hogy a keresztség szentségében részesítse a Körmöci család legifjabb tagját, akit a nagymama adott a keresztszülők karjába a keresztelő kútnál. Így ezen a napon új hívővel gyarapodott az egyházközösség.

Gyászmise Zomborban

Zomborban szintén vasárnap, délután öt órakor gyászmise volt az 1848/1849-es aradi vértanúk emlékére. A megemlékezést a Szent György Lovagrend tagjai szervezték a Szentháromság templomban. A szentmisén, melyet Fuderer László atya, óbecsei plébános celebrált a tóthfalusi Utasi Jenő atyával, valamint Csápek József, állandó diakónus segédletével, mintegy kétszáz hívő és tisztelő jelent meg. Az első sorban hét lovag foglalt helyet, ünnepi, lovagi palástban. Fuderer atya is a lovagrend egyik vezetője, Utasi atya szintén tag. Az evangéliumot a diakónus olvasta a megemlékező gyászmisének megfelelően, majd Utasi atya szólt prédikációjában az egybegyűltekhez, kiemelve az emlékezés fontosságát nagy elődeinkre, főként a tizenhárom aradi vértanúra, akik közül egy éppen itt Zomborban van eltemetve. Ezután fél hét tájban következett a zombori Kaszinóban a megemlékező est második része, melyet kiállítással nyitottak meg. Az összejövetelen, megemlékező esten mintegy százan vettek részt. Cs. J.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

A magyarkanizsai Ozoray Árpád Magyar Művelődési Egyesület Olvasóköre meghirdeti az I. Arany János balladamondó versenyét középiskolás diákok számára. A versenyen magyar tannyelvű középiskolások vehetnek részt, általuk szabadon választott nép- vagy műballadával (balladarészlettel). Minden pályázó iskola 3 diákkal nevezhet. A versenyzők előadását egy háromtagú zsűri értékeli. A díjazottak értékes könyvjutalomban részesülnek. A verseny időpontja: 2009. november 28. Helyszín: Művelődési Ház, Magyarkanizsa A benevezéseket kérjük október 30-ig eljuttatni címünkre levélben, vagy e-mailben. A pályázatnak tartalmaznia kell: • A választott mű címét és íróját • A középiskola nevét, címét, telefonszámát (lehetőség szerint e-mail címét is) • A versenyen induló(k) nevét és osztályát • A felkészítő tanár nevét • Az előadás időtartamát További információt a 024/ 878–168-as telefonszámon kaphatnak Elérhetőségeink: Ozoray Árpád Magyar Művelődési Egyesület 24420 Magyarkanizsa Damjanich utca 2/a e-mail: [email protected]

IV. KUKORICAFESZTIVÁL 2009. október 9-11. MAGYARKANIZSA A magyarkanizsai Tisza Néptáncegyesület idén negyedik alkalommal szervezi meg az októberi Kukoricafesztivált. A három napos rendezvény célja a kukoricához, kukorica betakarításhoz kapcsolódó hagyományok, népszokások bemutatása, népszerűsítése, zenés-táncos előadások, mulatságok megrendezése, valamint családias, barátias, mókás hangulat és hétvége megteremtése a téli hideg beköszöntése előtt. Az eseményt kézműves kirakodó vásár valamint kukoricás ételkiállítás kíséri, melyekhez kiállítók jelentkezését várjuk Tóth Ágnesnél a 064/305-13-13 telefonszámon. A népi hagyományok mellett teret kapnak a művészet más területei is, ezt fémjelzi, többek között, Szabó Éva 2009. október 9-én (pénteken) este megnyíló festménykiállítása is. Bővebb információról, illetve a fesztivál részletes programjáról honlapunkon tájékozódhatnak: www.kukoricafeszt2009.5mp.eu Szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt! Tisza Néptáncegyesület, Magyarkanizsa, tel.: 024/873-582.


TUMULUS

Egy eddigi szokás, amelyről le kell szokni! Nem a kútba, hanem mellé… Lesújtó látvány!

A Tumulus csoport tagjai a magyarkanizsai piacon

Különleges élményben lehetett része a kanizsai színházkedvelő közönségnek a múlt héten, hiszen szerdán és csütörtökön a Nagy József RKM szervezésében franciaországi művészcsoport vendégszerepelt városunkban. A hat ország (I+F+E+SRB+MAK+P) művészeit felölelő Tumulus projektum keretében szerdán délelőtt és délután is különböző helyszíneken, a Nagy József RKM próbatermében, az OZ-ban és az alkotóházban kortárs tánc- és zenei műhelymunkákban vehetek részt az érdeklődők. Az ifjúsági drámatagozat tagjai a színházi műhely keretén belül a mozgásművészet kulisszatitkaiba nyerhetek betekintést. A gyerekek és a fiatalok is nagy érdeklődéssel vettek részt a munkában, melynek révén új élményekkel gazdagodott a színházművészetről alkotott képük. Csütörtökön reggel a piacon az elismert tánc- és zeneművészek hangulatos utcai játékát tekinthették meg az érdeklődők. Csütörtökön is folytatódtak a műhelymunkák majd este 20 órától a Művészetek Háza kisszínpadán a Tumulus csoport vezető művészeinek színpadi estjét tekinthették meg a műfaj kedvelői. Az előadás előtt a társulat vezetője köszöntötte a közönséget. Elmondása szerint az ugyancsak mozgalmas nyugat-európai világból eljöttek ide a nyugodtabb közép-európai régióba, hogy bemutassák sajátságos művészetüket. Ezután megkezdődőt a kortárs táncest, melyben a művészek egyedi mozgásművészeti produkciókkal szórakoztatták az egybegyűlteket. Mivel a mozgásszínház más, mint a prózai, ezeknek, az előadásoknak nem volt szövege vagy hagyományos értelemben vett cselekménye. Itt csak a testmozgással, tánccal fejezi ki a művész a mondanivalóját. A gondosan kidolgozott, tökéletes játékból és zenéből álló produkciók különleges élményt nyújtottak a közönségnek, akik hosszantartó tapssal jutalmazták a művészeket. Összegzésül elmondhatjuk, hogy Nagy József világhírű művészünk révén a kortárs zene- és mozgásművészet lassan teret hódít régiónk színpadain is. K. ARANKA


Nem sokkal ezelőtt arról írtam, hogy el kellene vinni a szemetes konténereket a Braća pékség mögötti helyükről, ha eddig egyetlen ellenőrző szervnek sem jutott eszébe. Egészségtelen volt azokat épp ott tartani, ahol több száz ember kenyerét rakták járműre, avagy ott, ahol megannyi lisztet pakoltak be a pékségbe. Az idő megoldotta (!), ugyanis a 2009. október elsejétől új cég vállalta valamennyi településünkön a folyamatos szemétszállítást. Eddig az új rendszerből vajmi keveset láthattunk, azon kívül, hogy megváltoztatták az eddigi utcánkénti szemételszállítás idejét, amiről az új Brantner cég minden háztartást írásban értesített. Az új szállítónak dicséretére legyen mondva, hogy idejében kiküldte az értesítéseket, nem tévesztve szem elől a lakosság többségének anyanyelvét. Így bár az első oldalon a csakis szerb nyelvű szöveg után, a második oldalon részletesen, magyarul és érthető egyszerűséggel tájékoztattak a változásról. Remélem ezt a gyakorlatot a jövőben is folytatni fogják. A nagy változást október elsején tapasztalhattuk. Ekkor a Komunalac feliratú, amelyeket majd felváltanak a közelmúltban bemutatott konténerszállítók, elindultak talán utolsó útjukra, hogy összeszedjék a város különböző helyein elhelyezett szemétgyűjtő konténereket. Az eddigi gyakorlat szerint ezekbe hordták a környékbeli házak, társasházak lakói a szemetüket. Így az említett, piactéren elhelyezett két szemétgyűjtőnek október másodikán már hűlt helye volt! Ám ezzel még nem oldódott meg a probléma! A konténer eltűnt, de a szokások megmaradtak! Október 4-én, a vasárnapi piac napján lesújtó látvány fogadta az arra járókat, a gyümölcsöt és zöldséget áruló termelőket. A konténerek helyén ott „díszelegtek” az időközben odahordott szemétkupacok. Íme az első, jogos bírálat az új gazda számlájára, hisz az értesítés 5. bekezdésében tett ígéretének nem tett eleget! Íme: „az önkormányzattal együttműködve zöld szigeteket fogunk létesíteni…új konténereket a véghulladék gyűjtésére, amely újrahasznosításra már alkalmatlan…kérjük a tisztelt lakosságot, hogy a hulladékot az arra szolgáló kannákba (itt a családi házakra kell gondolni) és konténerekbe helyezze el!” Az értesítés hatodik bekezdésének befejező mondata értelmében: „.. a közterületen lévő illegális szemétlerakók felszámolására és újrahasznosítására számottevő céleszközöket fogunk átutalni az önkormányzat számlájára!” Meg kell dicsérni a községi önkormányzat környezetvédő bizottságát, amely idejében s nem is egyszer arról értesítette a lakosságot (az írott és elektronikus médián keresztül is), hogy tekintettel a gazdasági válságra nem szeptember elsején kezdődik az új szemétgyűjtő és elszállítási rendszer, hanem egy hónapot késve, október elsején, mert a Brantner Hulladékgazdálkodási Kft. csak arra az időre tudja garantálni a beígért ingyenes háztartási kannákat, a szükséges szelektív hulladékgyűjtő konténereket. A tájékoztatás, valamint a háztartások tagjainak (a költségek megállapítása végett) összeírásán kívül eddig egyébbel nem találkoztunk. Így talán jobb lett volna mindaddig az utcákon elhelyezett közös szemétgyűjtő konténereket ott hagyni az újak megérkezéséig, s ezzel nem adni alkalmat arra, hogy helyükön újabb illegális szeméttelepek létesüljenek. (Időközben Cianotípia, argentotípia az új hulladékgyűjtők a helyükre kerültek – a szerk. megjegyzé- workshop Csősz Géza fotográfus se). Nem jó dolog az, ha egy új vállalkozás az első napján már vezetésével ekkorát késik ígéreteinek teljesítésével, teret adva a lakosság 2009. október 24. Magyarkanizsa, bírálatának. Nagy kár lenne, ha a város büszkeségére, jellemző Művészetek Háza, 9-17 óráig tisztaságára folt kerülne! M. Cs. B. A kurzus résztvevői a nap folyamán betekintést BRAZILIÁBAN ÉS LENGYELORSZÁGBAN nyerhetnek két archaikus fotókészítési eljárásba és elsajátíthatják technikai alapjait. Rövid fotótörténeti, fotótechA MAGYARKANIZSAI CINEMA KISFILM nikai áttekintés után a résztvevők megismerkedhetnek az A magyarkanizsai Cinema filmműhely alkoeljáráshoz szükséges vegyszerekkel, az oldatok elkészítétóinak kisfilmjeivel egyre többször találkozunk sével és használatával. Mindenkinek lehetősége nyílik a a nemzetközi színtéren is. Csubriló Zoltán Még nap folyamán saját kép készítésére. oda nem ér az idő... c. kisfilmjét két neves rövidTematika: filmfesztivál versenyműsorába is beválogatták. Fotótörténeti áttekintés Az október 16. és 18. között megrendezenA cianotípia és az argentotípia elméleti alapjai A cianotípia és az argentotípia gyakorlati alapjai dő lengyelországi Kedzierzyn-Kožle -i XVI. Az egynapos tanfolyamon való részvétel ára 1500 Nemzetközi Filmfesztivál PUBLICYSTYKA din/fő, amely magában foglalja az anyagszükségletet és 2009 versenykategóriájába került kisfilm neveaz ebédet is. zésének súlyát növelik a neves zsűritagok, akik A résztvevők száma limitált (15 fő), s a kiválasztás közül kiemelkedik az egykori Fest-díjnyertes szempontjai elsősorban szakmai szempontúak lesznek Filip Bajon, nemzetközi hírű filmrendező is. A programot vezeti Csősz Géza. A másik elismert rendezvény az október véweb: www.photocsosz.com gén zajló brazíliai Rio de Janeiro-i Nova Friblog: http://peregrinomuerto.blogspot.com borgo 4. Festival Internacional de Cinema További információ kapható a 024 874 044-as és a Socioambiental, ahol tizenhat filmmel közösen 024 873 043-as telefonszámokon (munkanapokon 7-15 a Média kategóriában versenyez a magyarkanióra között), illetve a [email protected], [email protected] zsai kisfilm. e-mail címeken.

9

Békésdit játszani, hogy kell? Kedves emberek, sok mosoly, néhány ölelés, egy-egy szívet melengető gesztus. Az előadások alatt elmélyülés és befelé fordulás, ugyanakkor a közösség építő erejének megtapasztalása, talán így lehetne jellemezni azokat az egyszerű embereket, akik hónapról hónapra ellátogatnak a KUCKÓ által rendezett egészségügyi sorozat előadásaira. Szeptember 28-án, a nyári pihenő után ismét folytatódik a Testi-lelki gondjaink című előadássorozat. A téma az Önismeret, önuralom címet kapta. A téma aktualitását a nagyszámú érdeklődő bizonyította. Az előadás a megszokott menet szerint zajlott. A közel két éve folyó sorozat alatt az állandó látogatók szinte egy családdá kovácsolódtak össze. Egy befogadó családdá, mely időről időre új tagokkal bővül. A család jelszava az elfogadás, a másik ember tisztelete, és a nyitottság. Érdekes, hogy az előadásokat inkább az idősebb generáció látogatja, mégis jelen van a megújulás utáni vágy szellemisége. A közös alap, amire az egész építmény épül, az a testi-lelki egészség megőrzése, illetve visszaállítására tett kísérlet. Nem csodaszereket, és csodákat ígérő módszereket kapnak a jelenlévők, csak ismeretanyagot, melyet használva saját maguk vehetik kézbe életük irányítását, illetve megtudhatják, hogy hogyan fogadják el azt, ami felett nincs hatalmuk.

Horváth Tímea

Az előadó Horváth Tímea pszichológus volt, aki 1980-ban született, háromgyermekes család középső gyermekeként. Magyarkanizsán járt általános iskolába, majd a gimnáziumot, és párhuzamosan a zenei középiskolát Szabadkán fejezte. Ezután az Újvidéki Egyetemen hallgatott pszichológiát. Négy éve a magyarkanizsai Poletarac Iskoláskor Előtti Intézmény pszichológusaként dolgozik. „Az önismeret széles, átfogó fogalom, magában foglalhatja a személyiségvonásaink, tulajdonságaink megismerését, a képességeink feltérképezését, miben vagyunk tehetségesek, milyen érzelmi típusba tarto-

10

zunk, milyenek az ambícióink, a céljaink, a hozzáállásunk pozitív-e vagy negatív. Az önuralom legalább olyan széles értelmű fogalom, mint az önismeret. Önuralomról beszélhetünk, mint önmegtartóztatásról, mérsékletességről, kitartásról, de ma e címszó alatt az érzelmeink felett való kontroll fontosságáról lesz szó.” – kezdte előadását a pszichológus. Majd tovább szűkítve a kört a harag, és a düh, mint érzelmi reakció fogalmát fejtegette. Mindkettő a valós vagy vélt sérelmek megtorlása felé hajtja az egyént. Azon felül még növeli a már meglévő feszültséget, nehezíti a problémamegoldást, fizikailag is bénít. A negatív érzelmek között említett néhány konstruktív példát, melyek a haladást, a fejlődést segítik, mint például az elégedetlenség, a gyász, a bűnbánat stb. Hat lépésben tárgyalta a düh kialakulásának folyamatát is: 1. „Van egy kívánságom, elképzelésem, vagyis akarok valamit.” 2. Nem értem el, amit akarok, ezért frusztrált lettem. 3. „Szörnyűséges és rettenetes dolog, ha nem érem el azt, amit akarok.” 4. „Márpedig úgy lesz, ahogy én akarom.” 5. „Nem szép tőled, hogy engem frusztrálsz!” 6. „A rossz embert meg kell büntetni.” Majd leszögezte, hogy a düh az egyik leggyakrabban tanított érzelmi reakció a szorongás mellett. Ha tanult, akkor a dühbe nem gurulás, pontosabban a máshogy gondolkodás is megtanulható. Vagyis a düh leküzdése olyan szokás, amely elsajátítható, a mögötte álló téves, irracionális, értelmetlen meggyőződés, életfilozófia felismerésével, megváltoztatásával. „Az eredmény nem jelenik meg egycsapásra, de megmutatja magát abban, hogy ritkábban gurulunk dühbe, hogy rövidebb ideig tart a mérgünk, hogy kevésbé intenzíven reagálunk. Meg kell becsülni az apróbb eredményeket is.” – fejezte előadását a pszichológus. A szervező is alkalomról alkalomra ösztönzést próbál adni a megjelenteknek. Az est zárásaként Marsak orosz írótól olvasott egy rövid részletet a Békésdit játszani, hogy kell című írásból, buzdítva a hallgatóságot a hallottak kipróbálására. A megszokott módon lehetőség volt vércukor-, és vérnyomásmérésre is, és a Vöröskereszt jóvoltából testtömegindexet is mértek. Egy szerencsés látogató Lékó Eta: Lelki

egészségünk című, a Kossuth Kiadó gondozásában megjelent könyvét nyerte . A következő előadás tervezett időpontja: október 26. Az előadó Dukai Éva diplomás gyógyszerész, a magyarkanizsai egészségház laboratóriumi részlegének vezetője. Témája: Előkészületek laboratóriumi vizsgálatra. A téma mindig aktuális, hiszen bármely betegségről is van szó, a laboratóriumi vizsgálatoknak nagy szerepe van a probléma feltérképezésében. Azonban megfelelő előkészületek hiányában a laboreredmények gyakran nem hiteles képet mutatnak. Szeretettel várnak minden érdeklődőt. A szervező köszöni a támogatásokat (Biomag, Grafopak, Floramarket, Bonita magánkereskedések, J. J. Zmaj Ált. Iskola, Magyarkanizsai Egészségház, a Vöröskereszt és a Cukorbetegek Egyesületének helyi szervezete), nélkülük nem működhetne a sorozat. Kávai Eleonóra

Meghívó

Szeretettel meghívjuk Önt Észak-Bácska amatőr festőinek körzeti szemléjére, mely 2009. október 9-én kerül megrendezésre, a magyarkanizsai Gyógyfürdő I.emeleti termében, 17 órai kezdettel, a Vajdasági Amatőrök Szövetsége, a magyarkanizsai Ozoray Árpád MME és a kispiaci Kőrös festőcsoport közös szervezésében. KŐRÖS Festőcsoport Ozoray Árpád MME Kispiac Magyarkanizsa


A KÍNAI NAGY FALTÓL A HIMALÁJÁIG ÉS VISSZA

Szeptember 25-én este, a Világutazók a Cnesában című sorozat keretein belül Bardócz Attila vetítéssel egybekötött élménybeszámolójára került sor a Cnesa OMI pincéjében. A szegedi földrajztanár, világutazó immár második alkalommal jött el hozzánk, hogy megossza velünk a mintegy két hónapos kínai utazásának élményeit. A tavalyi olimpiai játékok kapcsán sokat hallhattunk Kínáról, számos filmet láthatunk róla a televízióban, de az újságok is rengeteget cikkeztek az Európa nagyságú ország történelméről és jelenéről. Természetesen a kínaiak a legszebb oldaláról igyekeztek bemutatni országukat, Bardócz Attila viszont a hétköznapibb, valós oldaláról igyekezett képet tárni a közönség elé. Elmondása szerint, egy barátjával indultak neki a hosszú utazásnak, első úti céljuk Peking volt. A legelső útja a hatalmas területen fekvő Tiltott városba vezetett, ahol a régi császári palota csodálatos épületeit tekintette meg, majd a

Értesítés

Értesítjük a természetszeretőket, hogy a magyarkanizsai Lešo Természetjáró Egyesület az idén is megszervezi a csoportos utazást a Palicsitó körüli gyalogtúrára. A busz a központból, az úgynevezett szabadkai buszmegállóból indul 2009. október 10-én, szombaton reggel 8 óra 30 perckor. Visszaérkezés a túra után előreláthatólag 16 órakor. Két túraútvonal közül lehet választani Palicson: a Palicsi-tó körüli túraösvény 13 km hosszú, a tőzegbányán át vezető út pedig 15 km hosszúságú. Útiköltség 150 dinár. Jelentkezni lehet az egyesület elnökénél, Berec Sándornál személyesen, vagy a 024/879-108 vezetékes illetve a 063/8-663-521 mobilszámon.


kínai nagy fal egy 10 kilométeres lepusztult szakaszát gyalogolta végig. Ezek után hosszú utazást tett Kínán keresztül egészen Tibet határáig. Mivel nem kapot engedélyt a beutazásra, így egy embercsempész segítségével jutott be Tibetbe, ami igencsak kockázatos arrafelé. Tibetben eljutott a fővárosig Lassaig, majd egészen a Himalája lábáig. Bardócz úti élményeinek beszámolóját, mintegy 150 vetített képpel illusztrálta. Útja során gyönyörű pagodákról, a híres terrakotta hadseregről, a hatalmas, 71 m magas Buddha szoborról, a csodálatos érintetlen természetről és egyéb látnivalókról készített felvételeket. Így szinte teljes képet kaptunk a hatalmas ország látványosságairól. Az utazó elmondta még, hogy számára a kínai emberek nem éppen szimpatikusak, mert igencsak tolakodóak, pénzéhesek és úton-útfélen igyekeznek becsapni az idegeneket. A viselkedési és étkezési kultúrájuk is elmarad az európai emberétől. Gasztronómiai élményeit is megosztotta velünk, kicsit idegenkedve, de megkóstolta a nyárson sült skorpiót. Elmondása szerint a kínaiak mindent megesznek: a kutyát, macskát, nyárson sült lárvákat, kígyót, békát, patkányt és egyéb számunkra gyomorforgató ételeket is. Arról is beszámolt, hogy Kínában mindenfelé kommunista szimbólumok jelzik a jelenlegi hatalom politikáját. Láthatunk Mao szobrokat és a katonaság jelenléte is igen erős, mindenhol ők vigyáznak a rendre. Tibetről is láttunk képeket, ahol óriási a nyomor. Mint tudjuk, a kínaiak hatalmuk alá vonták ezt az országot. Kolostoraikat lerombolták, vallási vezetőjüket elűzték. A tibeti emberek létfenntartásának elmaradhatatlan állata a jak, ez a magas hegyekben is megélő szarvasmarhára hasonlító állat. Bardócznak sikerült eljutnia a Himalája lábáig, majdnem oda, ahonnan a hegymászók indulnak a világ legmagasabb csúcsának a Mount Everestnek a meghódítá-

sára. Visszafelé vezető útján szerencséjére már senki sem törődőt vele, hogy hogyan jutott be Tibetbe. Bardócz Attila beszámolója igen kellemes élményt nyújtott a közönségnek, szinte úgy éreztük, mintha mi is vele tartottunk volna utazása során. Csodálatraméltó ennek az embernek a kitartása és bátorsága. Az idegen népek és országok iránti kíváncsiság és némi kalandvágy szükséges ahhoz, hogy egy szál hátizsákkal nekiinduljon a nagyvilágnak. Az utazó elárulta, hogy most Hawaii-ra készül és megígérte, hogy majd tavaszra erről az útjáról is beszámol a kanizsaiaknak. Kíváncsian várjuk a folytatást. K. ARANKA

A MŰVÉSZETEK HÁZA OKTÓBERI MŰSORÁBÓL

Október 7., szerda, Művészetek Háza, kisszínpad, 18,00 h az Alapfokú Zeneiskola szervezésében DIÁKKONCERT Belépés díjtalan

Október 8., csütörtök, József Attila Könyvtár, 17,00 h Gubás Jenő: Értelmiségünk bölcsője A belgrádi magyar egyetemista szervezetek történetét bemutató könyvet Kubát János szerkesztő mutatja be. Belépés díjtalan Október 9-11., Művészetek Háza, nagyszínpad, előcsarnok a Tisza Néptáncegyesület szervezésében IV. KUKORICA FESZTIVÁL Belépés díjtalan

11

Valkay Zoltán: Kanizsa szakrális tengelyéről

„… ami ott történt, nem független a helytől, hanem éppen belőle jön, mond róla valamit, megmondja róla, hogy mi…” (Hamvas Béla: Arkhai 42. p.) Miután az Új Kanizsai Újság hasábjain részletesebben megismerkedtünk Kanizsa városmítoszának különböző aspektusaival, fogalmi összetevőivel és jellemzőivel: Kanizsa nevének sumér magyarázatával, városunk és Babilon párhuzamával – a toronyépítés legendájával, a jin és jang városbeli jelenlétével, valamint az őrzés helybeli szinonimáival, elérkezett az ideje, hogy továbblépve felvázoljuk és megnevezzük a város szakrális anatómiájának kiemelkedő csomópontjait is. Ha történetesen rátekintünk Magyarkanizsa jelenkori várostérképére, akkor szemünk előtt a városalaprajzban egy markáns – a várost szinte középet átszelő – út- illetve utcavonulatra lehetünk figyelmesek. Ezen hangsúlyos vonal pedig a várost délnyugat felől elérő, valamikori csorda úton, azaz Lička utca folytatásában jóformán a város főutcájának számító Gesztenye fasor nyomvonalán, majd a valamikori Ivo Lola Ribar, azaz ma Szent Száva, illetve a Damjanich utcákon keresztül az Iskola teret (valójában Egyház teret) érintve halad el a Fő tér északi pereménél, és a Szabadkai út kezdeti szakaszát érintve fut föl a város legmagasabb pontján lévő Halász térre. Ezen a felskiccelt ominózus lineán helyezkedik el városkánk csodás csakra-, illetve magyarul csokorpontjainak érzékenynek mondható szent fűzére. Melyet lényegében a Földvár, az új Cnesa-épület, a Szent Őrangyalok temploma, a Könyvtár és Művelődési Ház az előtte lévő Szűz Mária Szíve szoborral, majd a Jézus Szent Szíve szobra, a Szent Pálról elnevezett kistemplom és a Kurgán/Kálvária képez. Vizsgáljuk most meg kicsit részletesebben és alaposabban ezeket, és mutassuk ki a város életében betöltött fontos szerepüket. Első csokor: A Földvár A Halász tér és környéke Kanizsa településének kezdete és origója. Egyszerűen Városnukleusz. Csönd-forrás hely. Feltehetően itt gyökerezik Kanizsa alagútrendszerének legendája is. Azt már több ízben hangoztattam, hogy a Földvár a Föld-princípium kifejeződése: a földhöz való kapcsolódás legkedvezőbb helye. Ezért Gyökér-csokor. Ebbéli szerepe a fény születésének előkészítése; mondhatni annak alapfeltételeinek biztosítása. Második csokor: Új-Cnesa épület A valamikori XIX. század elejei Kiss Józsefféle katolikus iskola helyén újabban (2006 és

2009 között) emelt kaputornyos, a Fő tér északi térfalát meghatározó, monumentális épület szimbolikus architektúrája a város nevének – Az Asszony Kőkapujának – városépítő jellegű, szószerinti építészeti-ikonográfiai leképezése. Jelképrendszere többszörösen és rétegesen öszszetett: közülük most emeljük ki a lényegi női és férfi minőségek Szent Nászra utaló kifejeződéseit. Nyilvánvaló szerepe a fény születésének lehetővé tétele. Harmadik csokor: Őrangyalok temploma A kanizsai magyarság; mint valami főnixmadár többszöri újjászületésen átesett temploma létünk fölött őrködve biztosítékot képez arra, hogy nem vagyunk egyedül: vigyáznak ránk. A templom melletti Szentháromság szobor dedikációja az Egyre, a templom ősi magyar elnevezésére utal; az Egyházra (az éginek háza=egy háza). Az 1891-ben emelt szobron ugyanis azt írja, hogy „A teljes és megoszthatatlan Szent Háromság egy Isten dicsőségére” lett emelve. Az egybe pedig a hármon keresztül visz az út.1 A harmadik csokor feladata a fény őrzése és terjesztése – avagy út az Egybe. Negyedik csokor: Művelődési Ház és Szűz Mária szobor A 2004/5-ben épült épület bejárati homlokzata a Szűz Mária szobor építészeti keretének méltó és adekvát háttereként lett megkomponálva. Az épület jelképes formáiról elmondható, hogy a kupola – mint női elem, illetve a torony – mint férfi elem otthont nyújt a szellemi-nevelő életet lehetővé tevő könyvtárnak, illetve művelődési háznak. A Damjanich és a Nikola Tesla utcák sarkát megformáló épület architektúrája a városképépítés követendő példája. A Boldogságos Szűz Mária Szeplőtelen Szívének szobrát 1929-ben – tehát pontosan 80 éve – állították a fény hordozásának és felnevelésének oltalmára, hasonlóan a mögötte lévő Művelődési Házhoz. Ötödik csokor: Jézus Szent Szíve szobor Egyes adatok szerint 1892-ben itt állt a Szeplőtelen Madonna szobra. A mellette lévő kutat Mária kútjának nevezték. Helyükön, vagy közelükben 1908-ban Bata Sándor és neje állították Jézus Szentséges Szívének szobrát (más adatok szerint az elkorhadt Bicskei kereszt helyén emelték a szobrot). A szecessziós vonalvezetésű mű alkotója a kolozsvári Szeszák Ferenc, a híres Stróbl Alajos tanítványa. Az

ötödik csokor a fény vállalásának és választásának feladatával bír (gondoljunk például csak arra, hogy a szobor előtt kétfelé ágazódik el a Gesztenye fasor utca). Hatodik csokor: Szent Pál templom A kanizsai kistemplomot 1911/12-ben építette Tóth Pál tiszteletére és emlékére, özvegye Tukats Teréz. Bár a maga idejében az egyház nehezményezte a kanizsai második katolikus templom építését, el kell mondanunk róla, hogy az, a szenthely alapítás mitikus mintáját követi. A szépemlékű elhaltnak kívánsága szerint ugyanis ott kellett templomot állítani, ahol turbékoló galambpárt lát asszonya. Így hát mondhatjuk, hogy csodás beavatkozás – maga a galambformát felvevő Szentlélek – mutatott rá a templom leendő helyére. A hatodik csokor feladata a fény meglátásának (érzékelésének) szükségességére utal. Hetedik csokor: Koponyahegy, Kálváriadomb A valamikori 3-4 ezer éves földpiramisra (kurgánra, kun-halomra) a hírneves kalocsai érsek Klobusitzky Ferenc rendelkezése alapján vagy 1768-ban, vagy 1779-ben állították fel a Golgotát megjelölő kereszteket, melyek a Széles utca végén lévő katolikus temetőtől kezdődő hét stációs keresztút végső állomását jelölték – a keresztek ezért néznek a város felé, nem pedig az 1898-ban tizennégy stációsra alakított, úgymond mostani via dolorosa irányába. Az írásaimban már több szempontból emlegetett és vallatott hely, a fénnyé válás kanizsai szakrális állomása. Hét grádicsot meglépő jelképes várostengely vázlatunkról elmondhatjuk, hogy azok nyomán világosan kirajzolódott előttünk mind emberi életünk, mind pediglen Kanizsa város élet szakralitásának beteljesíthető lehetősége.2 Emberként orbis-á; azaz teljes körré és világgá levés, városként viszont urbis-á, azaz szó szerint megemelt (kerek)várossá válás a végső cél. A földi élet egyedüli értelmére: a másokért szeretetben megélt életre, Jézus „Kálvária-keresztjének valósága” ébreszthet rá bennünket. Hogy azután sorban a kultúra és népnevelés (ÚjCnesa), a hit tisztasága és bizonyossága (Nagytemplom), a művelődés és okulás (Könyvtár és Művelődési Ház) közösségi intelmei és értékei elvezessenek az egyéni felelősségvállalás fordulópontjáig (Jézus-szobor és kistemplom), hogy a metanoia által önön magunk keresztjét Ember-módra egy életen át, bátran hordozni legyünk képesek.

1. Megjegyzés: Nem véletlen az Egyház tér háromszögletű formája. Ezt érdemes figyelembe venni a témáról való gondolkodás folyamán. 2. Megjegyzés: A csokor-pontok olvasatának iránya nem feltétlenül és kizárólagosan kelet-nyugati irányú. A visszafelé vezető inverz olvasat (tehát a Kálváriától kezdődően a Földvár felé) szintén sajátos érvényt hordozhat magában.

12


Átképzés / Megoldás a munkanélküliségre

A Best International Education egy újonnan induló oktatási cég, amely egy 15 éve sikeresen működő cégcsoport tagjaként jelenik meg a szerb oktatási piacon. Egy egészen új, a most készülő felnőttoktatási és akkreditációs törvényre alapozó, oktatási formát és rendszert szeretnének felépíteni. Céljuk hatékony, új vállalkozási formák, és ezáltal új iparágak, megteremtésére képes munkaerő minőségi, színvonalas és hatékony képzése szerb és magyar nyelven egyaránt. Eddigi pályafutásuk során több ezer hallgató tett sikeres vizsgát intézményükben és helyezkedett el illetve indított saját vállalkozást az elsajátítottak alapján. A következő képzések szerepelnek kínálatukban: LAKBERENDEZŐ A képzés időtartama: három szemeszter Felvételi követelmény: érettségi bizonyítvány, rajzkészség Akkreditált tanfolyam (Magyarországon, Csehországban és Szlovákiában már meglévő akkreditációval rendelkeznek, Szerbiában pedig az új felnőttképzési törvényekkel összhangban működnek.) Legnépszerűbb képzésük a lakberendező, csaknem 5000 hallgató végzett iskolájukban az elmúlt években. Egy új, dinamikusan fejlődő szakma, mely mind a szolgáltatás, mind a kereskedelem terén az új lehetőségek színes skáláját kínálja. A képzésen résztvevők az alapoktól jutnak el a komplett tervezésig, egyetemi


tanárok és szakterületükön elismert szakemberek segítségével. Gyár- és kiállítás-látogatásokkal kiegészítve teszik életszerűvé és változatossá a képzést. Tanfolyamok indulnak októbertől folyamatosan Újvidéken, Szabadkán és Zentán. Jelentkezés: www.eduserbia.com +381 654147023 ESKÜVŐ- ÉS RENDEZVÉNYSZERVEZŐ A képzés időtartama: 3 hónap Két szakmát sajátíthat el egy képzés keretein belül egy áráért! Az utóbbi években az esküvőszervezői szakma egyre nagyobb sikereket ér el. Ajánlják mindenkinek, aki kellő elhivatottságot, kreativitást, szervezőkészséget érez magában, hogy hallgatóként elsajátítson egy olyan szakmát, aminek során megtanulja, hogy a Szerbiában honos hagyományokat hogyan ötvözheti a Nyugat-Európában és Amerikában elfogadott, mind nagyobb teret hódító esküvői trendekkel. A képzés rendezvényszervező része mindazok számára szakmai újdonságokkal, érdekességekkel szolgál, akik a szakmát már gyakorolják, ösztönösen csinálják, de szükségük van a megfelelő gyakorlati tudásra, hogy mindezt magabiztosan végezhessék. Egy tökéletesen megszervezett rendezvényhez szükség van mindarra a tudásra, amit a hallgatók a képzéseken együttműködő profi szakemberektől és sikeres rendezvényszervezőktől elsajátíthatnak. Tanfolyamok indulnak októbertől folyamatosan Újvidéken és Szabadkán.

FENG SHUI A képzés időtartama: 3 hónap (modul rendszerű) A Feng Shui feladata egészségesebb, harmonikusabb, kiegyensúlyozott lakó- és munkakörnyezet kialakítása, ami előmozdítja a jó egészséget, és jólétet, bőséget biztosít a család számára. Várnak minden vállalkozó szellemű, új tudományágak és művészeti irányzatok felé nyitott tanulni vágyót. Itt a helye, ha meg akarja tanulni, hogyan lehet hatással otthona, környezete tudatos alakításával kapcsolataira, egészségére, pénzügyi helyzetére . Tanfolyamaink októbertől folyamatosan indulnak Újvidéken és Szabadkán. A tanfolyamokról bővebb felvilágosítás szerb és magyar nyelven Kovács Kumi Lillától kaphatnak: +381 642262282, www.eduserbia.com. Jelentkezési határidő: október 9.

Apró Mária 1919. október 4-én született. Idén ünnepelte szerettei körében 90. születésnapját. A szűk családi összejövetel, hangulatos volt. Dédmamám, aki sok mindent átélt, korához képest vidám kedélyű asszony. Ezúton is még egyszer nagyon boldog születésnapot és még sok boldogságot kívánok neki! Stefi unokája

13

Ezelőtt hatvannégy éve történt Visszapillants, emlékezés (folytatás) Szeptember nem tudom hányadika volt, csak arra emlékszem, hogy hétfői napra esett az iskolakezdés. Teljesen megtelt a gimnázium udvara tanulókkal. A magyarok idejében vörösöknek titulált polgárista lányokkal megduzzadt az eddig kis lélekszámú leánytanulók száma. Most mindannyian egyforma gimnazisták lettünk. Az épületben a fehérre meszelt falakból szinte áradt a szúrós fertőtlenítőszag, bár az ajtók, ablakok éjjel-nappal nyitva voltak, amire Káplár Jóska bácsinak, aki a gimnázium udvarának hátsó részében épített pedelluslakás bennlakója volt, állandóan figyelnie kellett, akárcsak az időjárásra, mert ha feltámadt a szél, akkor ott nem maradt ép ablaküveg. Így is az ablakok üvegezését úgy oldották meg, hogy az ép ablakszárnyakat úgy osztották be, hogy addig cserélgették, amíg minden tanterembe legalább szimpla ablak került. Az újdonsült, odavezényelt igazgató megtartotta ünnepi beszédét, méltatva a hős partizánok győzelmeit, a Jugoszláv Kommunista Párt szervezte népfelszabadító háborút, a testvériséget és egységet, a díjmentes tanulást minden fokon és szinten, a jugoszláv munkásosztály győzelmét a kapitalista kizsákmányolók felett, az anyanyelven való tanulás lehetőségeit, a koedukáció elveit, amely biztosítani fogja mindkét nem azonos helyzetét és jogait, hogy ezután nem lesznek külön leány és fiú osztályok. Arról is értesültünk, hogy ebben az épületben egy időben egy önálló szerb nyelvű és önálló magyar nyelvű gimnázium fog működni, s az új diáksapka olyan sajkacsa lesz, amelyet a partizánjaink viseltek a honvédő háború alatt. Számunkra nagy változást jelentett az is, hogy a tanévkezdet csak egyszerűen, ilyen szürkén, a poros iskolaudvarban kezdődött, s elmaradt az év eleji, a templomban eddig mindig megtartott Veni Sancte (Jöjj el, Szentlélek!), mint ahogy elmaradt a tavalyi csonka tanév befejezésekor a Tedeum Laudeamus, a hálaadás, a Téged, Isten dicsérünk is. Feltűnt, hogy közöttünk és a diákok között általában voltak, akik valamilyen egyenruhában jöttek. Ezek az új társak a háborút átvészelve a bolmáni, valamint a Baranyaháromszögben dúló harcokban vettek részt mint a Petőfi Brigád önkéntesei, leszerelt katonák, némelyik kisebb sebesüléssel, de élve visszatért. Érdekes volt a szerb tagozatok s a magyar tagozatok különválása. Az udvari kerekes kútnál voltunk mi, míg a szerb tagozatok a

14

tornaterem mellett gyülekeztek, magasra emelve, s egy ott lévő gömbakácra erősítve a piros-fehér-kék nemzeti zászlót, s közben nagyokat kiáltva éljenezték a Jugoszláv Kommunista Pártot, valamint a „heroj” Titót. Mi ennél sokkal szerényebben ünnepeltük a kezdetet. Várva a beosztást, inkább élményeinkről beszélgetve ismerkedtünk az adai, becsei, csókai új kollégákkal. Egy adai társunk, aki katonai mundérban jött, s a hatodikba iratkozott meg is jegyezte: „Tudjátok ezek a nagy hangadók milyen gyávák voltak a fronton? Udvariasak is, hiszen minket magyarokat, petőfistákat tessékeltek a bolmáni csata első vonalaiba, ők inkább a hátteret biztosították, azzal fenyegetve bennünket, persze mintha rájuk is vonatkozna, hogy aki megfutamodik, az hazaáruló (izdajica), s azonnal a rögtönítélő bíróság elé vezetik. Kik? Hát azok, akik a mögöttünk lévő háttéri vonalakban vannak! Ők!” Dicsérte azonban azokat a magyar tiszteket, akik gerincét alkották a Petőfi Brigád parancsnokságának, de nem sokat tehettek értük abban a nagy zűrzavarban, ahol a legolcsóbb az emberi élet volt! A kezdeti napi megindulást jellemezte (később valamennyi nyilvános összejövetelt is!) néhány frontról érkezett hirtelen görcsberándulása, földreesése, s olyan erővel való reszketése, amit öten-hatan alig tudtunk lefogni. Öt-hat perc múlva, semmire sem emlékezve felocsúdtak, s azt kérdezték, mi volt itt? Annyira kifáradtak, hogy vezetni kellett őket a legközelebbi ülőalkalmatosságig. Megtörténtek a beosztások, s itt tudtuk meg, hogy ki melyik osztályba került. Minden osztályból három nyílt: a, b, és c osztály. Mindegyik vegyes osztály volt. Mi, fiúk hatan kerültünk a lányosztályba. Én ötödmagammal a b osztályba jártam. Mindhárom osztályba több mint harminc tanuló jutott. Nagy létszámú osztályok voltak. Akkor még volt elég tanuló. Igaz, sokkal kevesebb középiskola volt. Zentán csak az állami gimnázium s az inasiskola nyílt meg. Amikor bementünk a nekünk szánt tanterembe, ott bizony az addigi egy kép helyett most hárman néztek vissza ránk. A volt vitéz Nagybányai Horty Miklós helyett most középen Tito Marsall katonai ancúgban, jobbról Lenin, míg a bal félen Sztálin elvtársak tekintettek ránk. Az osztály falain „Tanulni, tanulni, tanulni!” felirat volt, alatta Lenin aláírással. A többi parolát már a tanítás után „rendelték” meg tőlünk.

Ismerkedtünk az új tanárainkkal: Iván Gyulával, Tőke Istvánnal, Szöcskével, Guelmino Jánossal, Erdélyi Istvánnal, Panasenko Natáliával (aki a Menyjaljov mellett orosz nyelvet tanított), Fábry Gézával, s egyben örömmel üdvözölhettük a régi tanáraink közül azokat, akiket politikailag „átvilágítva” alkalmasnak véltek a tanításra. M. Cs. B.

A könyv a legszebb ajándék

Rendeljen még ma! A könyvek megrendelhetőek a következő telefonszámok egyikén: 024/887-140, 887-141, vagy személyesen: doo Logos-print, Kossuth utca 4/a, Tóthfalu Az árak nem tartalmazzák a postaköltséget!


Teke

Sport

NBC Kupa

Szeptember 29-e és október 3-a között az Apatinban rendezett NBC Kupán a férfiak mezőnyében, mint a Szuperliga harmadik helyezettje fellépett a Kanizsa csapata is. A nagyon erős mezőnyben, amelyen 21 európai ország csapata szerepelt, a Kanizsa végül a tizennegyedik helyet szerezte meg a következő eredménnyel. Kanizsa: 3377 (Vekić 584, Matić 549, Mészáros Iván 559, Szabó 542, Blagojević 580, Mészáros Norbert 563). Egyébként az NBC Kupát a németországi Viktoria Bamberg csapata nyerte meg.

góllal és így ők távoztak győztesen a pályáról. A mérkőzés legszebb találatát Đorđević érte el, amikor is a 71. percben ritkán látható kapáslövéssel találta el a jobb felső sarkot. A hajrában a hazaiak minden igyekezete ellenére csak az eredmény szépítésre tellett erejükből. A játékvezető öt hazai és két vendégjátékosnak mutatott fel sárga lapot különböző szabálytalanság miatt. Serdülők: Potisje - Proleter 5:1. Ebben a fordulóban az adorjáni Tisza 3:0 arányban győzött a Tavankut ellen. Eddig a Tisza 16 pontot, a Potisje 10 pontot szerzett.

Tisza menti liga, 4. forduló

A községi csapatok eredményei: Slavija Trešnjevac 7:3, Horgos Higlo - Sloga 7:3, Graniar - Šampion Olimpia meccset elhalasztották. A Šampion Olimpia harmadik a táblázaton 6 ponttal, a Horgos Higlo a negyedik 6 ponttal, a Trešnjevac a tizenegyedik pont nélkül.

A Kanizsa csapata az NBC Kupa megnyitóján

Október 10-én folytatódik a bajnokság a Szuperligában. A Kanizsa hazai pályán a jó képességű nisi Niš Put csapatát fogadja. A mérkőzést a magyarkanizsai tekepályán rendezik meg, szombaton 16 órai kezdettel.

Birkózás

Kisfoci, 4. forduló

Potisje Rt. - Kris & Roll 4:5, Kennedy Kft. Još samo ovaj put 3:8, 7 UP - Kontinental 2:3. Vezet a Još samo ovaj put csapata 9 ponttal.

Veterán liga, 4. forduló

Mészáros Iván és Szabó Roland

A magyarországi Soltvadkerten rendezett nemzetközi Szüret Kupán, melyen 24 klub, 174 pionír birkózója vett részt sikeresen szerepeltek a magyarkanizsai Potisje versenyzői. Íme, az eredmények. Első hely: Nagy Szebasztián (31 kg), Feiszthámer Dániel (41 kg). Második hely: Remete Bence (34 kg).

Labdarúgás

Szabadkai liga, 8. forduló

Magyarkanizsa: Potisje - Proleter (Njegoševo) 3:4 (0:2) Népkerti pálya, 100 néző, vezette: Rajković (Palics). Góllövők: Veselinov az 51., Đorđević a 71., a 88., illetve Despotović a 8., Stanić a 20., a 80., Krvavac a 62. percben. Potisje: Domonkos, Kakas (Bohata), Teslić, Raffai, Veselinov, Lackó, Lazić (Csesznek), Fehér, Đorđević, Tešić, Krušić (Ajtai). Proleter: D. Čeh, Ćulibrk, Kurin, Medić, Radić, Despotović, Stanić, Čvoro (Matković), Nedić (Banjeglav), P. Čeh, Grbić (Krvavac). Értékes bajnoki pontokat veszített hazai pályán a Potisje. Egyenrangú csapatok, jó iramú, gólokban gazdag mérkőzését látta a közönség. Az első félidőben főleg a vendégek játszottak eredményesebben és kétgólos előnyt szereztek. A második félidőben javult a hazaiak játéka, de amikor már úgy látszott, hogy sikerül egyenlíteniük mindig jött a vendégek válasza egy újabb


Keramika - NK Inžinjering 3:1, ZIF Commerce - Mesocoop 2:8, Metal Impeks - Elektroservis 2:2. Vezet a Keramika 9 ponttal. L. E.

Kézilabda

Győzött a Partizan

A horgosi Partizan férfi kézilabda csapata szerdán Kupa-mérkőzést játszott Kishegyesen. A horgosi gárda a Pik Prigrevica elleni bajnoki mérkőzésen elért értékes győzelme után Kishegyesen az Egység legénységével szemben ugyancsak kiváló teljesítményt nyújtott. A csapat tartalékos összeállításban is fölényes győzelmet aratott. Az eredmény: 31:20 a horgosiak javára. A második fordulóban a Partizan együttese október 14-én este 7 órakor a horgosi általános iskola pályáján a magasabb versenyfokozatban szereplő szabadkai Spartacus csapatát látja majd vendégül. A horgosi Partizan férfi kézilabda csapata szombaton Csonoplyán lépett pályára és újabb győzelmet aratott. A II. szerb liga bácskai csoportjának 4. fordulójában lejátszott meccs eredménye: 36:27 a horgosiak javára. A Partizan együttese már a mérkőzés elején többgólos vezetésre tett szert, de a lelkes házigazdák a második félidő hajrájában 4 gólra lecsökkentették a vendégek előnyét. Ezt követően a horgosi gárda ismét rákapcsolt és végül 9 gólkülönbséggel nyert. A Partizan játékosai közül ezúttal is Katančić, Kostić, Szekeres és Ivkovity Ádám tűnt ki. A bírók feladatuk magaslatán álltak. A következő forduló keretében pénteken este hét órakor a Zombor II csapata vendégeskedik Horgoson. ro

Sakkhírek

A Potisje második csapata a Szabadkai liga 9., utolsó fordulójában a tornyosi Radničkit fogadta. Habár a vendégcsapat győzött 4,5:3,5 arányban, közel volt a meglepetés, a kanizsai csapat már 3,5:2,5 arányban vezetett, sajnos az utolsó kettő partit a vendégek nyerték meg. Egyéni eredmények: Bicskei Norbert - Juhász Jenő 0:1, Kiss Rudolf - Márkus Tibor 1:0, Ábel István - Kalmár Róbert 0:1, Szél Alex - Kis B. Vendel 1:0, Bosznai Bence - Lőrinc Renáta 1:0, Farkas Máté - Simon Zoltán remi, Domonkos Ádám - Lőrinc László 0:1, Domonkos Szabolcs - Kecskeméti Árpád 0:1. A kanizsai csapatból a legszebben Bosznai Bence nyert, minőség- és gyalogelőnyt szerzett a megnyitásban, majd a 25. lépésben áldozatok sorozatával mattra állította a sötétet. A felek augusztusban Lakitelken a Sakkozó Magyarok 14. Világtalálkozóján már találkoztak a táblán, akkor a világossal játszó Renáta győzött, a parti a szeptember 28-ai Magyar Szó sportvilágában elemzéssel megjelent, Bencének most sikerült a visszavágás. Íme, a parti: Bosznai Bence-Lőrinc Renáta (Angol megnyitás) 1.c4-e5 2.Hc3-Hc6 3.Hf3-Fc5 4.e3-d6 5.d4-e:d4 6.e:d4Fb4 7.d5-F:c3+ 8.b:c3-Hce7 9.Fg5-h6 10.Fh4-Fg4 11.Vd4F:f3 12.V:g7-Fh5 13.V:h8-Kd7 14.g3-c6 15.Bb1-Kc7 16.Fg2Vd7 17.0-0-c5 18.Bfe1-Hg6 19.Vg7-H:h4 20.g:h4-Fg6 21.Bb2-Vg4 22.Be4-Vd1+ 23.Ff1-Bd8 24.Bf4-Vc1 25.B:f7+F:f7 26.V:f7+-Bd7 27.B:b7+-K:b7 28.V:d7+-Kb8 29.V:d6+Kb7 30.Vd7+-Kb8 31.d6-Vb1 32.Vc7+-Ka8 33.Vc8+-Vb8 34.Fg2 matt 1:0 A Potisje első csapata az Észa-bácskai liga 10. fordulójában szabad volt, az utolsó fordulóban hazai pályán az utolsó helyezett Bezdánt fogadja. Október 3-án került sor a zentai sakk-klub szervezésében az idei utolsó gyorslépéses versenyre, melyen három kanizsai sakkozó is indult. Tóth Kázmér és Mrzić Branko egyaránt 5,5-5,5 ponttal a 16-21. lett, Pilisi Lukács 5 ponttal a 23. helyen végzett. A 11 fordulós versenyre harminchárman neveztek be, győztes a zombori FIDE-mester, Pezelj Novak lett. A verseny végeredménye: Pezelj Novak 10, Vranić Ljubomir 9,5, Kajári István 8,5, Domány Zsófia, Pacal Mihály, Davidović Zoran, Kolompar Ivan 7, Novák Tamás, Vladisavljević Nenad 6,5, Šljukić Miodrag, Sumper Miroslav, Ružičić Siniša, Stevanović Dragoslav 6, Ágoston Áron, Riđički Vlajko, Tóth Kázmér, Jotić Zoran, Savin Ilija, Lisavac Dragan, Mrle Jovan, Mrzić Branko 5,5, Ščekić Vladimir, Pilisi Lukács 5 pont, stb. Szeptember 30. és október 4. között Paks rendezett nyílt versenyeket. Az A csoportban 42-en, a B-ben 21-en indultak. Az A csoportban játszott a magyarkanizsai Sarnyai Dániel, aki erős ellenfelekkel szemben 2 pontot ért el 7 fordulóból, és az osztott 37-40. helyen végzett. Október 2-án délután került sor a gyorslépéses versenyre. A 24 benevezett játékos között volt a magyarkanizsai Farkas Tibor is, aki végül 6 pontot gyűjtve 9 fordulóból a holtversenyes 3. helyen végzett, de neki volt a legjobb buholc pontszáma. A verseny végeredménye: Bánusz Tamás 7,5, Habibi Ali 7, Farkas Tibor, Fodor Tamás Jr., Straubinger Dániel 6, Szalánczy Emil, Frink Ferenc 5,5 pont, stb. F-s

15

Gábor Dénes, a holográfia atyja Az elektron segítségével történő leképezés: a nagyfrekvenciás oszcilloszkóp, az elektronmikroszkóp, a lapos képcsövű televízió foglalkoztatta. Egy fénytani analóg kísérletből fejlődött ki a teljes, térbeli képeket előállító holográfia. Gábor Dénes kellően nem figyelembe vett szociális író is volt. 1900. június 5-én Budapesten született Gábor Dénes, aki valójában elektromérnöki diplomát szerzett. Édesapja, Günszberg Bernát, édesanyja Jakobovits Adél. Az apa 1902-ben fiaival együtt (Dénes, György, András) engedélyt kapott, hogy családnevüket „Gábor”-ra változtassák. Elemi iskolai tanulmányait a Királyi Állami Főreáliskolában végezte, ami megfelelt az apa technikatiszteletének. Ebben a típusú iskolában valóban a nyelvek és a reál tantárgyak kaptak hangsúlyt, de ez csak annyit jelentett, hogy a történelem és irodalom mellett a matematika és fizika hasonló súllyal szerepeltek. Dénes fizikai ismeretszerzését erősítette, hogy az otthoni közösség, a tágabb család számára érdemes volt látványos kísérletekkel előállni. Szakkönyveket korlátozás nélkül vásárolhattak a Gábor-fiúk, és laboratóriummal is rendelkeztek. A lehetőségek nem voltak mindennaposak, ám az általuk elért eredmény hasonlóképpen nevezetesnek mondható. Gábor Dénes tanuló Budapesten, 1910-ben bejelentette szabadalmát az: Aeroplan-körhintát (a mindannyiunk által jól ismert vásárokon előforduló körhintákról van szó). Gábor Dénes korai szabadalmával együtt nem volt csodabogár. Ahogy múltak a gimnazista évek és tanulmányi teljesítményben egyre nyilvánvalóbb lett elsősége, osztályon belüli elfogadottsága is úgy növekedett. Az ügyetlen kiskamasz is előnyére változott, és hamarosan az osztály legjobb futói és ugrói között tartották számon. A korai természettudományos és műszaki érdeklődés adta az indíttatást műegyetemi tanulmányainak megkezdéséhez 1918-ban. A stúdiumot a gépészmérnöki szakon kezdte, majd 1920-tól Berlinben a charlottenburgi kerületben levő műszaki főiskolán elektromérnöki ágon folytatta. Kortársai, barátai, vitapartnerei közé tartozott Neumann János, Szilárd Leó és Wigner Jenő is. Berlinben, amely századunk első harmadában a fizika fellegvára volt, Einstein előadásait hallgathatta. „Senki úgy nem élvezte a tudományt, mint Einstein. Valósággal elolvadt a szájában a tudomány. Einstein szemináriumán nyolc Nobeldíjas ült a Physikalisches Colloquium első padjában. Ezek voltak az igazi tanáraim.” Gábor Dénes doktori címe megszerzése után a Siemens és Halske AG cég-kutatómérnöke lett. 1933-ban, a náci hatalomátvétel után elhagyta Németországot és hazatért Magyarországra, az Egyesült Izzó kutatólaboratóriumában a gázkisülés fizikájával foglalkozott. A plazmalámpa előnye azonnal látható volt, hiszen olyan nagy hatásfokú gázkisüléses lámpáról volt szó, amelyet közvetlenül a 220 Voltos hálózatra kapcsolva, áramkorlátozó

16

eszközök nélkül - tehát energiatakarékosan lehetett alkalmazni. Egy angol barátja ajánlatára a gyengeáramú British Thomson-Houston Company kutatólaboratóriumában dolgozott, Rugbyben, és 15 évre odaköltözött. Marjorie Butlert 1936-ban vette feleségül. Házassága a gyakorlatias, élénk szellemű, megértő Marjorie-val felhőtlen volt, gyermekük nem született ahogy Gábor Dénes megfogalmazta: boldogan éltek míg meg nem haltak. A holografikus eljárás ötletét Gábor Dénes vetette fel és dolgozta ki 1947-ben. Bár az elmélet jó volt, az első hologram elkészítésére csak 1961-ben kerülhetett sor, mert addig - a lézer megjelenéséig - nem állt rendelkezésre olyan fényforrás, amely az interferencia előállításához szükséges koherenciát biztosítani tudta volna. Gábor Dénes munkájáért „A holografikus módszer feltalálásáért és a kifejlesztéséhez való hozzájárulásáért” 1971-ben megkapta a fizikai Nobel-díjat. Amikor a lézer (a fényt nem a lézer hozza létre, csak felerősíti, „amplifikálja” azt) 1961-ben elérhetővé vált, Leith és Upatnieks tudósok számára megadatott a gyakorlati lehetősége annak, hogy valódi, háromdimenziós hologramokat készítsenek. Mi a hologram? A hologram térhatású kép. Úgy készül, hogy a kettéhasított lézernyaláb (minden fényhullám azonos hosszúságú) egyik része a tárgyról visszaverődve, a másik közvetlenül érkezik a fényérzékeny filmre. A két nyaláb interferenciája a filmen háromdimenziós képet hoz létre, melyet akkor látunk, ha a hologramot egy másik lézer fényével megvilágítjuk. (Innen ered a holográfia elnevezés is: görögül a „holosz” teljest, a „grapho” pedig írást jelent.) A holográfia alkalmazási területei A hologramok legelterjedtebb alkalmazási formájával, a biztonsági azonosító jelekkel mindenki találkozhat a kazettákon és CD-ken vagy az új papírpénzeken, bankkártyákon. Ezek az apró kis hologramok (szinte) hamisíthatatlanok, mert róluk tökéletes másolatot csak az eredeti hologram segítségével lehet készíteni. Az apróbb-nagyobb dísztárgyként, művészeti alkotásokként forgalmazott hologramokon túl ma már tökéletesen hű, nagyméretű színes hologramokat, sőt színes holofilmeket is készítenek. A Magyar Tudományos Akadémia még 1964ben tiszteletbeli tagjává választotta, tagja lett az USA Tudományos Akadémiájának és a londoni Royal Societynek. A genovai International Institute of Communications Kolumbusz-díjjal tüntette ki, elnyerte az Institute of Electrical and Electronic Engineers érmét, a Royal Society Rumford Medal-lal tüntette ki, a Francia Fizikai Társaságtól a Holweck-díjat kapta meg. Régi vágya, a lapos képcsövű tévékészülékek megvalósításához fogott hozzá. Újszerű megoldásában a többszörösen megtört elektronsugár az útját a képernyővel párhuzamosan haladva teszi meg. Mivel az ilyen képcsövek előállítása eléggé bonyo-

Tudta?

lult technikát igényelt, az ipar nem mert vállalkozni sorozatgyártására. A ma slágernek számító lapos képernyőjű tévékészülékek elvét Gábor Dénes még az 1960-as években dolgozta ki. (Plazma TV!) Idősebb korában filozófiai kérdésekhez is hozzászólt. Munkásságára, életére az is jellemző, hogy kiemelkedő szakmai sikerei csúcspontján továbblépett az emberiség világproblémáihoz. A hatvanas évektől kezdve figyelmét mindinkább az emberiség élete, jövője kötötte le. Ezt jelzik olyan művei, mint „A jövő feltalálása”, „Tudományos, műszaki és társadalmi újítások”, „Az érett társadalom”. Ő maga nem mindig technikai és tudományos problémákon törte a fejét. Beszélgetőpartnerei számára gyakran jelentett erőfeszítést a formális logikában jártas, nagy ismeretanyagra támaszkodó és az iróniát kedvvel alkalmazó Gáborral az ő szintjén vitatkozni. Kutyát tartott, rendszeresen és sokat sétált az ebekkel. Amerikában a Gábor névhez, különösen az ötvenes-hatvanas években, ösztönösen frivol képzetek társultak. Így azután egy feltűnően csúnya kutyát tartott, és azt Zsazsának nevezte: Gábor Zsazsa! Szülőföldjétől messzire került, de azt mindenkor büszkén vállalta. Szellemes társalgó volt, szerette és gyakran önfeledten énekelte a magyar nótákat. Súlyos betegségben, 1979. február 9-én hunyt el Londonban. Nevét megörökíti: a Gábor-érem, a „Gábor Dénes fizikaverseny”, a Gábor Dénes Főiskola, a Szegeden található a Gábor Dénes Gimnázium és Műszaki Szakközépiskola, valamint a minden évben Magyarországon megrendezésre kerülő „Gábor Dénes Országos Számítástechnikai Emlékverseny”. Gábor Dénes, a mérnök, a tudós, a szociális gondolkodó életműve nagyszerűen példázza a kiemelkedő szakember és a felismerései, tudása alapján felelősséget vállaló közéleti ember teljességre törő életét. A valóság gyakorlati problémái vezették az egyre mélyebb felfedezések felé, és az új ismereteket a gyakorlatban akarta és tudta hasznosítani. Major Ibolya


Kertésznaptár Időszerű teendők a gyümölcsösben

Az őszi gyümölcsfa ültetés általában eredményesebb, mint a tavaszi. Minél korábban telepítünk, annál jobb az eredés, s tavasszal erőteljesebb fejlődés várható. A megbízható helyen vásárolt szaporítóanyagot a helyszínre szállítva az ültetésig vermelni szükséges, hogy az oltványok gyökerei ne száradjanak ki. Ilyenkor az oltványokat előre elkészített ferde falú árokba helyezve, a gyökérzetet földdel takarjuk. Fontos, hogy a földtakarás teljesen hézagmentesen fedje a gyökérzetet. A vermelőből közvetlenül az ültetés előtt szedjük ki az oltványokat, s ezután készítsük elő a telepítésre. Ez a törött vagy vastagabb gyökérágak visszametszéséből áll. A vékonyabb gyökereket ne metsszük vissza. Jobb az eredés, ha az oltványok gyökérzetét pépezzük. Az előre kiásott gödrökbe jelölőléc használatával ültessünk. Ez az ültetőléc nem más, mint egy 100-120 centiméter hosszú, 10-15 centiméter széles lécdarab. Középpontján, az egyik szélén, akkora félkör alakú bevágás van, amelybe az ültetendő oltvány gyökérnyaka éppen belefér. Az ültetőléc két végén egy-egy hasonló bevágás található. Mielőtt a fa helyét jelző karócskát eltávolítanánk, az ültetőlécet a talajra fektetjük úgy, hogy a kitűző karócska a középső bevágásba kerüljön. Ezután a léc két végén lévő jelnél is egy-egy karót verünk a földbe, majd az eredeti – a fa helyét jelző – kis karót kihúzzuk. Az ültetőléccel azután már a fa helye bármikor ismét pontosan megállapítható. Ügyeljünk, hogy az ültetőléc az oltvány beállításakor is ugyanarra az oldalra kerüljön. Őszi ültetés esetén rendszerint elég nedves a talaj ahhoz, hogy a gyökeresedés meginduljon, ezért nem mindig szükséges az ültetés utáni beiszapoló öntözés. Száraz időjárás esetén azonban – amely viszonyaink között szintén előfordulhat – az őszi ültetéskor is jó hatású az oltványok alapos beöntözése. Ültetés után, a fagyok beállta előtt, az oltványokat kupacoljuk fel. A föld ilyenkor véd a kiszáradás, de főleg a téli fagyok ellen.


Rovatvezető: Bánszki Anna

Gyűjtsünk galagonyát, szedjünk tormát

Az egybibés galagonya (Crataegus monogyna) csonttermése ebben az időszakban gyűjthető. Termése vérkeringési zavarokat megszűntető, szívés érrendszeri megbetegedéseket gyógyító és vérnyomáscsökkentő hatóanyagokat tartalmaz. Ízletes zselé, mártás készíthető belőle, amit más erdei gyümölccsel, kökénnyel, sommal, áfonyával összefőzve vöröshúsok mellé adhatunk, de felhasználhatjuk savanyúságok díszítő adalékaként is. Fontos viszont figyelnünk arra, hogy nagy forgalmú utak mentén vagy kemikáliával fertőzött területről ne gyűjtsünk, mert a veszélyes anyagok felhalmozódhatnak a termésben. Téli nyavalyák ellen kiváló gyógyhatású zöldségféle a torma (Armoratia rusticana). A reszelt tormából készült borogatást a népi gyógyászatban a tüdő-, a mellhártya- és a mandulagyulladás gyógyítására használták. A torma csípős illóolajának a belélegzése tisztítja a légutakat, antibiotikus, gyulladáscsökkentő, nyákoldó hatású. A mézzel kevert reszelt torma csillapítja a köhögést. A tormareszelékes borogatás csökkenti a reumás fájdalmakat, zsenge levével fájós sebeket lehet borogatni. A friss torma gyökere sok kalciumot, nátriumot, magnéziumot, B- és C-vitamint tartalmaz.

Mérgező dísznövények II.

Kedvelt nagytermetű, hatalmas trombitaszerű virágokat nyitó edényes növényünk az angyaltrombita (Brugmansia) és a Solanaceae család több tagja, így a dísznövények közül a lampionvirág (Physalis), a szintén mutatós edényes terasznövény, az enciánfa (Solanum) és a ma már inkább gyomként számon tartott ördögcérna (Lycium) is rendkívül mérgezőek. Elsősorban dugványozás során érintkezhetünk a növények nedvével, némelyik szembe, szájba kerülve okoz mérgezést. A leánder (Nerium), a fekete hunyor (Helleborus), a sisakvirág (Aconitum), a hagymások közül pedig az őszi kikerics (Colchicum), a gyöngyvirág (Convallaria) és a ciklámen (Cyclamen) szaporítása során is legyünk körültekintőek. Dugványozás és ültetés után is feltétlenül mossunk kezet! Munka közben ne együnk, különösen ne a dugványvágó késsel falatozzunk. Az eszközt a munka végeztével alaposan mossuk le, és töröljük szárazra! A szobanövények között is találunk mérgező fajokat. Sok kedvelt és gyakran vásárolt levéldísznövény, így a babérsom (Aucuba) termése, a mikulásvirág (Euphorbia) és a palackfa (Jatropha) tejnedve, továbbá az összes filodendron (Phylodendron) és buzogányvirág (Diffenbachia) faj és fajta minden része mérgező! Az ajándékba kapott, aszparágusszal tűzdelt flamingóvirág- vagy kállacsokor is valóságos méregraktár. Attól nem kell félnünk, hogy kárt okoznak bennünk, de semmi esetre sem kerülhetnek a szájba. Nem kell őket kiátkoznunk a lakásunkból, de tegyük olyan helyre, ahol a kisgyermekek nem érhetik el őket.

17

Rovatvezető: Aranyos Á. Klára

Meglepetést szereztem

Szombati nap volt. Szüleim kora reggel ébresztettek fel, hogy indulnak kukoricát szedni. Előző este megbeszéltük, hogy én fogok a hugira vigyázni addig, míg anya és apa haza nem jön. Felkeltem az ágyamból, és néztem halkan a mesét. Hamar rá is untam. Kitaláltam, hogy meglepem anyáékat. Föltakarítok és csinálok ebédet, biztos örülni fognak a megKovács Orsolya, 1.b – tanítónő: Osztojin Molnár Ildikó lepinek. Hamar neki is kezdtem a munkának, mert ha a húgom felébred, Zelk Zoltán: akkor a takarításnak annyi. Sikerült mindent Október időben befejeznem, csak az ebédhez kellett Kisöccsétől, Szeptembertől még bevásárolnom. Kézen fogtam a húgobúcsút vesz és útra kél, mat és elmentünk a boltba vásárolni. Pizzát paripája sűrű felhő, fogok sütni, mert az apa kedvence. Anyától a hintója őszi szél. már ellestem, hogyan kell csinálni, ezért nem volt nehéz elkészítenem. Sárga levél hull eléje, Megérkeztek a szüleim, és a meglepetésamerre vágtatva jár, től szóhoz sem jutottak. Boldogok voltak, félve nézi erdő, liget, hogy ilyen ügyes kislányuk van. de ő vágtat, meg se áll. Basa Renáta 4. b Tanítónő: Biszák Ildikó Hová, oly sietve, felhőlovas szélkerék? A Holdon jártam Azt hiszed tán, aki siet, A Hold égitest. A Föld mellékbolygója. aki vágtat, messze ér? Felületén síkságok, kráterek vannak. Valószínű, hogy nincs rajta élet. Tegnap mégis Dehogy hiszi, dehogy hiszi, elutaztam egy sugárhajtású repülővel. Tahiszen nem megyen ő messze, lálkoztam egy ufóval. Úgy megijedtem, csak addig fut, míg rátalál hogy kidülledtek a szemeim. A mai napig a bátyjára, Novemberre. nem merek az utazásra gondolni. Kucora Ádám 3. d Tanítónő: Muhi Erika

Nyilas Annamária, 3.c – tanítónő: Faragó Ibolya

18

Irka

Beköszöntött az ősz

A nyár elmúlt, beköszöntött az ősz, a madarak elrepültek délre, és elkezdett sárgulni a fák levele. Szombat reggel, amikor ki akartunk menni az udvarra, észrevettük, hogy hűvösebb az idő, és a fák lombja elkezdett sárgulni. A fecskék és a gólyák elmentek és nem hallottuk a csivitelésüket. Elkezdődött a tanítás, és én negyedikes lettem. Nemsokára lehullanak a levelek és iskolába menet ropognak a lábunk alatt. Ősszel terem a dió, és a kukorica, amit a testvérem és én is nagyon szeretünk. Ebben az időszakban hamarabb kezd sötétedni, vagyis rövidülnek a nappalok. Nekem ez a kedvenc évszakom, mert ilyenkor rengeteg friss gyümölcs van, és minden olyan színes. Újházi Orsolya 4. b Tanítónő: Biszák Ildikó

Nagyon megijedtem

Minden évben a téli szünidőben síelni megyünk. Két évvel ezelőtt síelni mentünk Jahorinára. Nem volt szerencsénk, mindig esett az eső, a pályák rosszak voltak. Egyik nap tányér alakú sífölvonóval indultunk a csúcs felé. Úgy fél útnál a csúcs felé érezni kezdtem, hogy emelkedek és a sítalpam nem érte a havat. Nagyon megijedtem, elvesztettem az egyensúlyomat, és lezuhantam. A síléceim lerepültek, és zuhanni kezdtem lefelé. A tesóm, anyukám és a társaság többi tagja leugrottak, hogy segítsenek. Azért estem le, mert nagyon könnyű voltam. Ez az eset után többé soha se fogok tányéros felvonóra ülni. Árokszállási Tamás 4. b Tanítónő: Biszák Ildikó

Szatmári Viktória, 2.c – tanítónő: Dobó Zsuzsanna


Fakanál

Kamrapolcra vele! Tipp:

Felöntőlé készítése Hozzávalók: 4 l hideg csapvíz, 1 l 10%-os ecet, 25 dkg cukor, 16 dkg só, 1 evőkanál borkénpor, 1 csapott mokkáskanál timsó Ez a lé előre elkészíthető és bármire (uborka, paprika) ráönthető.

Cukkini fűszeresen

A vékonyan lehámozott és ujjnyi karikára vágott cukkinit ugyancsak karikára vágott húsos zöld és piros-paprikával rétegezve üvegekbe rakjuk, néhány szelet tisztított tormát téve közé. A borecetet felhígítjuk azonos mennyiségű vízzel, ízesítjük ízlés szerint sóval, cukorral, 1-2 szál kaporral, csomborral, tárkonnyal, jól felforraljuk és forrón a cukkinira öntjük, melynek tetejére tettük a megfőtt fűszernövényeket és a csapott mokkáskanálnyi tartósítószert. Az üvegeket lekötjük és szárazgőzbe rakjuk.

Csalamádé 1.

1 kg vastag húsú zöldpaprika, 1 kg salátauborka, 1 kg vöröshagyma, 1 kg kemény, apró, félérett paradicsom, 25 dkg cukor, 2 dl 20%-os ecet, 1 evőkanál szemes bors, 1 teáskanál koriander, 1 teáskanál mustármag, 1 babérlevél, 8 dkg só, 1 teáskanál nátrium-benzoikum. Az ecetben elkeverjük a sót és a cukrot, majd a tartósítószert is hozzáadjuk. Félretesszük. A zöldségeket gondosan megmossuk, lecsöpögtetjük, megtisztítjuk, kicsumázzuk. A zöldpaprikát, a paradicsomot és a

hagymát vékonyra karikázzuk, az uborkát héjastól legyaluljuk. Az összes zöldséget egy jó nagy, mély porcelán- vagy műanyagtálba tesszük és összekeverjük. Lefedve másnapig állni hagyjuk, közben többször átforgatjuk. Tiszta, kiforrázott literes üvegekbe töltjük, szorosan lekötjük, és sötét, hűvös kamrába tesszük.

Csalamádé 2.

3 kg paprika, 3 kg káposzta, 3 kg uborka, 2 kg hagyma, 1 kg karfiol, 4 kávéskanál szalicil, 14 dkg só, 1 kg cukor, 4 dl 20%-os ecet, 2 teáskanál borkén A hozzávalókat karikázzuk, daraboljuk, melyiket hogy kell. Egy nagyobb edényben egymásra rétegezzük a hozzávalókat (káposzta, paprika, hagyma, karfiol, uborka, majd újra ugyanígy, amíg el nem fogynak), minden egyes réteget megsózunk. A tetejére szórjuk a 4 kávéskanál szalicilt és ráöntjük az ecetet. 2 l vizet felfőzünk, beletesszük a cukrot és tovább főzzük, amikor elolvadt a cukor és már rottyant párat, levesszük a tűzről, belekeverjük a 2 teáskanál borként és lehűtjük. A lehűtött levet ráöntjük a csalamádéra, és az egészet lefedve 2 napig állni hagyjuk. A két nap alatt gyakran megkeverjük. Ezután üvegekbe töltjük.

Csemegeuborka

Az egészen apró, friss, hibátlan uborkákat megmossuk és üvegbe rakjuk. Ízlés szerint ecetezett vizet forralunk. 3 liter léhez 2 evőkanál sót, 4 evőkanál cukrot, fél kávéskanál köménymagot, 10-12 szem borsot, ugyanennyi szegfűborsot, mogyoró nagyságú gyömbért, 1-2 szál csombort és egy kávéskanál szalicilt teszünk, és a felforrt, fűszerezett lét az uborkára öntjük. Az uborkák közé tehetünk néhány karika sárgarépát és tormát is. Mikor a lé kihűlt, az üvegeket lazán lekötjük, és egy hétig meleg helyen - pl. a konyhában tartjuk. Ekkor a maradék fűszeres, ecetes lét még ráöntjük, 1 kávéskanálnyi mustármagot vászonruhába kötve a tetejére teszünk, jól lekötözzük, és hűvös helyre rakjuk. Egy 5 l-es üveghez kb. 5 kg apró uborka kell.

Ecetes hagyma

Apró kis hagymákat - legjobb a gyöngyhagyma - megtisztítunk, sós-ecetes vízben 1-2 percig forralunk. Ezután leszűrjük, és kisebb üvegekbe tesszük őket. Sóval, cukorral, törött borssal, esetleg tárkonylevéllel ízesített salátaecetet készítünk, felforraljuk, majd ha kihűlt, a hagymára öntjük. Az üveget lekötjük, kigőzölni nem kell, azonnal a kamrába tehetjük. Hűvös helyen tartsuk.


Ecetes uborka kaporral (régi erdélyi recept)

A szép, apró uborkát megmossuk, lecsurgatjuk és egy 5 literes üvegbe (vagy megfelelő arányban ízesítve kisebb üvegekbe) rakjuk. Rakunk közé száras kaprot, 2-3 babérlevelet, egy darab megtisztított vékony csíkokra vágott tormát. A tetejére szórunk 1 kávéskanál mustármagot, ugyanennyi egész borsot és 1 dkg szalicilt. Ízlés szerint hígított ecetet felforralunk 5 dkg sóval, 3-4 kockacukorral, belekeverünk fél dkg timsót és forrón az uborkára öntjük. Azonnal lekötjük, és 24 órára száraz gőzbe hagyjuk. Ha az uborkák nem voltak túl nagyok, három, ha nagyobbak, akkor négy-öt hét múlva élvezhetők.

Ecetes tök

A tököt meghámozzuk, kibelezzük és húsát legyaluljuk. Üvegekbe töltjük, mindegyikbe 2-3 szál kaprot dugunk, és vizet engedünk rá. Minden üvegbe egy kiskanál 20 százalékos ecetet is öntünk, majd csavaros tetővel lezárjuk, és gőzfürdőben 15-20 percig gőzöljük. Besózni nem szabad, semmilyen tartósítószer nem kell bele.

Fűszeres gombasaláta

Egy kg apró gombát megtisztítunk, és egészben hagyva sós vízben néhány percig forralunk. Ezután leszűrjük és levét lecsurgatjuk. Közben ízlés szerint hígított borecetet forralunk kevés sóval, cukorral ízesítve. A gombát bő szájú üvegekbe rakjuk, minden rétegre néhány szem fekete borsot, köménymagot, 1-2 szelet tisztított tormát és 1-2 szál kaprot teszünk. Három nap múlva az ecetet leöntjük, felforraljuk, és ha kihűlt, ismét a gombára öntjük. Az elfőtt ecetet pótolni kell, hogy a lé mindég ellepje a gombát. Most már végleg lekötjük és 10-12 percig gőzöljük. Hideg helyen tartjuk. Néhány hétig figyeljük az üveget, és ha a lé zavarosodni kezd, öntsük le, és új ecetet készítve, ismét gőzöljük ki.

Hagymás uborka

Középnagyságú friss uborkákat leforrázunk, a vízben hagyunk kihűlni, majd hámozatlanul meggyalulunk. Az üvegbe egy sor gyalult uborkát, egy kávéskanálnyi sót, egy réteg karikára vágott vöröshagymát, majd ismét uborkát, sót és hagymát teszünk, amíg az üveg meg nem telik. Közben tehetünk egy-egy sor metéltre vágott, szép piros színű paprikát is. Felforralt és kihűtött borecetet vagy hígított ecetet öntünk rá, amibe egy kevés cukrot és mustármagot is keverünk. Az üveget nem kötjük le, mert az ecet leapad. Két három napon át az ecetet mindig pótoljuk, majd az üveget légmentesen lekötjük és hűvös helyre tesszük.

19

Szerkeszti: Bognár Irma

Avon tanácsadónők konferenciája

Október 2-án a magyarkanizsai Egészségház új épületének könyvtárszobájában Avon konferencia volt. Az országos felosztás szerint ez a 007-es zóna, amelynek menedzsere Agatity Klára, és ő tartott bemutatót a kozmetikai cég új termékeiből. Az Avon óriási változásokat hozott a nők életébe, és sikereket ért el jogi helyzetüket tekintve. Termékei széles körben ismertek és elismertek. 1886-ban kezdődött minden: David H. Mc Conel, Shakespeare rajongója, könyvárus, ajtóról ajtóra járva árult kozmetikumokat hölgyeknek, és parfümmintákat ajándékozott nekik. Az Avon laboratóriuma 1887-ben épült fel, ahol a tudósok évente 2000 új képletet dolgoznak ki. 1906 óta színes és képes katalógusokból árulja termékeit a cég. A cég Shakespeare szülővárosáról kapta nevét 1939-ben. 1986-ban, fennállásának századik évfordulójára elsőként az Avon stabilizálta a retinolt, az A-vitamin elővitaminját, és a bőr öregedésével folytatott harcban sikeresen alkalmazta. Az alfahidroxisavat is ez a cég használta fel először. Az Avon 1992-ben megalapítja mellrák elleni alapítványát, amellyel máig számos országban segít az egészségügynek beszerezni a vizsgálatokhoz szükséges gépeket, valamint katalógusaiban évente többször felhívja a nők figyelmét az önvizsgálat fontosságára és képekkel ábrázolja annak módját. A világban a cég igazgatójának, pontosabban igazgatónőjének, Andrea Jungnak, aki 1999-ben vette át a vállalat irányítását, családjában is megjelent már mellrák. A különböző termékeket több ismert személy is reklámozta és reklámozza. A konferenicián a zóna menedzsere köszöntötte az összegyűlteket, majd megajándékozta a kiemelkedő teljesítményt elért hölgyeket: Nikolina Đurđevet, Vanger Mónikát, Katona Angélát és Snežana Došićot. Elmondta, hogy a cégnek 45 000 dolgozója van, ötmillió tanácsadónője, és az évi forgalma 7,7 millió dollár. Az új parfümök, a Bloom by Reese Witherspoon és az Unscpripted azok az illatok, amelyekhez a nevüket adó sztárok maguk válogatták öszsze az illatokat, amelyek őket jellemzik, és ezek elegyeiként megszülettek az új illatok. Legeladottabb termékeik a hajvégápoló szérum és az intim lemosók. Mit jelent ez? Hogy hölgyek milliói bízzák az Avonra legféltettebb részeiket: a hajukat, ami megkoronázza megjelenésüket, illetve intim testrészüket, amely igen kényes dolog... Keresett termékek még a SuperShock szempillaspirál, a bronzosító gyöngyök és a narancsbőr elleni készítmények. Agatity Klárát kérdeztem karrierje kezdetéről, kedvenc termékeiről és magáról az Avon cégről: – Elejében Magyarországról, egy barátnőmön keresztül vásároltam az Avon termékeit, de nem találtam rá módot, hogy akkor betagosodjak. Amikor 2002-ben a mi országunkban is megjelent az Avon, egy hónapra rá már tagosodtam is. Egy éven belül a mi zónánkban tizedik lettem az eladások szempontjából, következő évben pedig az országban. A munkához hajtóerőt az adott, hogy 2002-ben munkafelesleg lettem a Vajdasági Bankban, ezután mindenfelé munkát kerestem, de a válasz ugyanaz volt: elmúltam negyvenéves... Én be akartam bizonyítani, hogy a nő negyven felett is ér valamit. Ez volt az egyetlen hely, ahol nem kérdezték a koromat. Két év után megkérdezték, szeretnék-e több lenni, mint tanácsadónő. Felajánlották, hogy Avon Sales Leader, azaz akkori nevén koordinátor legyek. Természetesen, félelem az volt bennem, féltem, mi lesz, ha nem sikerül. A főnököm azt mondta, adjak magamnak esélyt. Úgy döntöttem,

20

,, Noi sarok

hogy inkább próbálkozom és kudarcot vallok, minthogy ne próbálkozzak semmivel és abban nagyon sikeres legyek. 11 kampányon belül 110 emberem lett. Minden ajtón bekopogtam, kérdőívet vittem és általában egy kézkrémet, elmondtam a lehetőségeket és rengetegen csatlakoztak hozzám. Az akkori felettesem egy fokkal feljebb lépett és engem ajánlott a helyére. 2005. óta a zóna menedzsere vagyok. Imádom a munkámat, emberekkel dolgozni, szeretem a termékeket, rengeteget tudok róluk. Vásárlóink tömegét főleg 16-26 éves személyek alkotják, hiszen ők azok, akik a kozmetikumot változtatják, miközben önmagukat keresik. Termékeinket a Cosmopolitan Beauty Awards szépségápolási termékek skáláján igen magasan osztályozták, mondjuk egy egyszerű, mindennapi termék, lábápolókrém, a napozótermékek is ott voltak a legjobbak között. Papp Nicole, Sales Leader: Magyarországon kezdtem avonozni, ahol volt egy kialakult csapatom, természetesen szerbiai hölgyekből. 2002-ben, amikor hazánkban is megjelent az Avon, egy koordinátornak 15 tagból álló csapata kellett, hogy legyen, ami nekem megvolt. Hazaköltöztem, és itt kezdtem el dolgozni. Nekem ez a fő munkám, mellékállásban kozmetikus vagyok, de azzal csak hobbiszinten foglalkozom. Az én feladatom az, hogy tanácsadónőket keresek. Kedvenc termékcsaládom a Planet Spa. Minden korosztály megtalálja a számára megfelelőt közöttük. Kicsit drágábbak, mint a többi termék, de van különbség. Egyszer érdekességképp elolvastam a használati utasítást egy tusfürdőn, ami igen furcsa, de ilyen is van. Azt írta, hogy tegyünk egy mogyorónyit a fürdőszivacsra, amit megmosolyogtam, hogy mit kezdjek én egy ilyen kis mennyiséggel, és természetesen nem tartottam be. Az eredmény az volt, hogy a fürdőszobát elborította a hab. Ez a különbség. Az Anew termékek, amiket nagyon ajánlok, nem tinédzsereknek készülnek, de már 20 éves kor felett is használhatóak. Legújabb felfedezésünk az aktivinnel készült krém. Az aktivin egy természetes anyag, amit a szervezetünk is előállít például, ha megvágjuk magunkat, ez az anyag segíti a seb begyógyulását. Az aktivin erejét hasznosítja most az Avon a legújabb Anew termékekben a bőr fiatalításában és megújításában. Az Avon szeretettel meghívja Magyarkanizsa és környéke lakosságát a vásárlók napjára! Hozza el egy üres Avon termék dobozát irodánkba október 8-án 10–18 óráig (Kórház utca 2.). Minden órában 3 látogató kap ajándékot, egy űrlapot kell kitölteni a termékekkel kapcsolatban, amelyeket ki is tudnak próbálni. A nyertesek neve a jövő heti Új Kanizsai Újság ezen rovatában is meg fog jelenni.


Egészség

A menopauza

A menopauza (meno: hónap, pausis: szünet) szó első hallásra nem fedi igazán annak valódi jelentését. Ugyanis a folyamat, amely a női szervezetben mindenkinél előbb vagy utóbb bekövetkezik, az nem „szünet” hanem a reproduktív ciklus teljes megszűnése. A menopauza kifejezést először 1872ben használták. Ebben az időben a medicina a változás korát egészségügyi krízisnek tekintette, amely számos betegség kialakulásának lehetőségét foglalja magában. Kevesek érték meg az átlagéletkor jóval alacsonyabb szintje miatt. A XX. század közepén a menopauzát már nem betegségek okozójának, hanem magát is betegségnek tartották. Ma már elfogadott, hogy ez a sajátos állapot egy természetes folyamat a nők életében. Sok nem nyugati kultúrában a menopauza egy olyan mérföldkő, mely társadalmi rang-növekedéssel jár. Indiában például azok a nők, akik már túljutottak a menopauza időszakán jogosultak enni, inni, beszélgetni a férfiakkal. Etiópiában beléphetnek addig tiltott szent területekre, vagy szerepet vállalhatnak vallási szertartásokon. A természetes menopauza a petefészkek működésének fokozatos leállásával, a női ciklus szabálytalanná válásával járó folyamat, amelynek során a hormonértékek széles határok közt ingadoznak, majd az ösztrogénhormon termelődése le is áll. Az ösztrogén hiánya kihat az egész szervezetre: a bőrre, a hajra, a kedélyállapotra, az általános közérzetre, a libidóra, a szexuális életre, a csontokra, stb. Van, aki könnyen, panaszmentesen éli át ezt az időszakot, de vannak, akik orvosi segítségre szorulnak. A menopauza általában a negyvenes években kezdődik és az ötvenes évek végéig megy végbe. 55 éves korukra a nők 90 százalékát eléri a menopauza. A negyven év alatti menopauzát korai-, a hatvan év felettit késői menopauzának hívják. Életmódváltásnak tekinteni a menopauzát sokkal stresszmentesebb, mint elveszett nőiességnek, problémák halmazának. Álljanak pozitívan a jelenséghez. Végre többet foglalkozhatnak magukkal, eljutottak abba a korba, amikor családanyai tisztségük nem jár annyi terheléssel, elfoglaltsággal, felelőséggel. A munkahelyi kapcsolat lazul, vagy a nyugdíjazással meg is szűnik. A gyerekek már általában kirepültek, családot alapítottak. Az együttlét az unokákkal élvezet, rájuk vigyázni maga a visszafiatalodás. Végre jut idő az elmaradt dolgok bepótlására: színházra, mozira, kiállításokra, koncertekre. Lehet járni masszázsra, jógára, meditációra, van idő egy sál megkötésére, kipróbálni új recepteket, vagy beiratkozni tanfolyamokra, nyelviskolába, stb.

2009. október 8., csütörtök CyanMagentaYellowBlack

Egészségünk szolgálatában A birsalma

A Rosaceae, vagyis a rózsafélék családjába tartozó birs (Cydonia oblonga) az almafélékkel rokon, a köznyelvben birsalma, vagy birskörte, birskörtvély, büdösalma néven ismeretes leginkább. Az eurázsiai kontinensen őshonos. Mivel a meleget kedveli, többnyire azokon a tájakon ültetik inkább, ahol szőlőt is termesztenek. A birs fája négy-hat méter magasra nő, májusban és júniusban virágzik. Mivel melegkedvelő növény, elsősorban szőlőtermelő vidékeken termesztik. Kiskertek dísze lehet sötétzöld leveleivel, rózsaszín-fehér virágaival, érdekes alakzatokba ágazó törzsével, ősszel pedig az élénksárga terméseivel. Szüretelésének ideje szeptember végén kezdődik, és az időjárástól, valamint a fajtától függően akár november végéig, december elejéig is elhúzódhat. Íze édeskés, igen erősen illatos.

Miért jó? A szénhidráttartalma megegyezik az almáéval vagy a körtéével, C-vitamin tartalma meghaladja a 10 mg-ot százgrammonként. Gyümölcsféléink közül ennek a legmagasabb a pektintartalma, ezért a konzervipar fontos alapanyaga. Fanyar ízét a csersavtartalma okozza. Kősejtes állománya és összehúzó hatása miatt nyersen nem fogyasztják. Téli esték kedvelt csemegéje viszont a tűzhelyben vagy akár a fafűtésű kályha tetején megsütött, otthonos illatot árasztó birsalma. A szegfűszeggel, cukorral, kis citrommal ízesített birsalmakompót, amelyből behabarva finom levest lehet készíteni, szintén általánosan ismert. Varró Aladár Béla, aki Gyógynövények gyógyhatásai című könyvében összefoglalja a hagyományos népi gyógyászat ismeretanyagát, a birs magjának, pontosabban az abból (áztatással vagy főzéssel) készült vizes nyálkakivonatnak hűsítő, bevonó, lágyító, nyugtató és izgalmat szüntető hatást tulajdonít, ezért gyomor és toroknyálkahártyák gyulladásánál, valamint köhögésnél és hűlésből származó betegségeknél ajánlja. A népi gyógyászat pedig ezen kívül szemgyulladás, repedezett bőr, mellbimbógyulladás, égési seb, aranyeres csomó, fagyás esetén alkalmazza.

21

Lazítsunk Egy kis mosoly Egy skótvicc Glasgowban két skót támasztja a kocsmapultot: - Képzelje uram, a feleségem névnapja és születésnapja is karácsony napjára esik. - Micsoda véletlen, uram! - Dehogyis véletlen! Mit gondol, miért épp őt vettem feleségül? Eléri Az irodába lépve a rendőrtiszt látja, hogy az egyik beosztottja áll az íróasztalon, és éppen egy izzót csavar be a lámpába. - Tizedes! Legalább újságpapírra állt volna! - Nincs rá szükségem. Így is elértem. Utolsó mondat Ez volt az utolsó mondata valakinek: - És most következzék a második versszak...

Női logika A férj faggatja a feleségét: - Drágám! Hol van a tea? - Jaj, ti férfiak soha semmit nem tudtok megtalálni. A tea a gyógyszeres fiókban van egy kakaósdobozban, amire az van ráírva, hogy só. Abszolút - Mi az abszolút kaktuszhamisítvány? - A cserépbe ültetett sündisznó. Állatkertben A gyerekteve faggatja az apját: - Apa miért van nekünk ilyen hosszú szőrünk? - Hogy beolvadjunk a sivatag színébe, és az ellenségeink ne tudjanak felismerni. - És miért van ilyen nagy patánk? - Hogy ne égesse a sivatag forró homokja a talpunkat. - Na és miért van púp a hátunkon? - Hogy vizet tartalékoljunk benne

a sivatagi szárazság idején. - Értem. Csak azt nem, hogy akkor mi a fenét keresünk itt, az állatkertben? Csaló Két csiga baktat a sivatagban, és nagyon megszomjaznak. Mikor elérnek egy oázishoz, betérnek egy ivóba, és kikérik a sörüket. Mivel nincs pénzük, megegyeznek, hogy az egyikük hazamegy pénzért. Ki is választják, melyikük legyen az, és megegyeznek, hogy a másik addig nem iszik bele a sörébe. A csiga elindul, míg a másik vár több évet, de már nem tudja megállni, és nyúl a pohár felé. Erre a másik az ablak alól bekiált: - Ha csalsz, akkor el sem indulok!

Színezd ki!

Ne is kérdezd! Két sün találkozik. Az egyiknek be van kötve a lába. - Veled meg mi történt? - kérdi a másik. - Ne is kérdezd! Megvakartam a hátam. ZORRO JELE

IDEGEFŐSORUNKSíTŐ BAN RENDKíVÜL A KÉPEN ÜGYES LÁTÓHÁRTYA LÁTHATÓ A SZEMBEN SPORTEGYESÜLET NEVÉT KAPJA MEG

BECÉZETT TIBOR

ROMÁNIAI MEGYE

RIN...TIN

PÉNZÜGYI ELLENŐRZÉS ADATBÁZIS IDEGEN SZÓVAL

NÉMET AUTÓ ÉLÉNK SZíNŰ TŰZÁLLÓ ÜVEGEDÉNY FESTÉKANYAG- SZEMÉLYES ENERGIÁT ÁLLíT NÉVMÁS HIÁNYOS ELŐ ÉLŐLÉNY

OXIGÉN

HAJÓÁTSEMMIKOR ERESZTŐ A FOLYÓN

AMPER ALVÁSKOR “LÁTJUK”

JUPITER FELESÉGE DARIO ... NOBEL-D. OLASZ íRÓ

AZ EPÉT TERMELI KALAPSZÉL VIRÁG- ÉS NŐI NÉV

A KÖRNYEZET HANGULATA, LÉGKÖR

CIRILL ÉS ...

OROSZLÁNNÉV

LOPAKODÓ

CSAHOS

ŰRLAPBA íRANDÓ ... TÓTH LÁSZLÓ, SZíNÉSZ A SUGÁR JELE

BEHAJLíTOTT TENYÉR NAP JELZŐJE LEHET ŐSZIRÓZSA LATINUL

PÁRATLAN MÓKA!

MADAME, RÖVIDíTVE

ÉRA

KÉRDŐ SZÓCSKA ILYEN NOBEL-DIJ IS VAN NITROGÉN KATEDRÁLIS RÓMAI 500

VERIK

LITER

SÉTA EGYNEMŰI

RAG, A -RE PÁRJA

LEHANGOLÓ

...LJAJIĆ, MINISZTER MÉTER

RÖNTGEN SÜLT SZALONNA TÖREDÉKE

22


Horoszkóp

Az átlagosnál sokkal szebb hétnek néz elébe, bár lesznek olyan napok, amik nem lesznek könnyűek. A nehézségek ellenére kitűnő formában van, ezért kifejezetten kedvére való lesz, hogy olyan feladattal kell megbirkóznia, amelyhez leleményességre van szüksége. Ennek pedig egyáltalán nincs híján. Nagyon elgondolkodtatja, amit egy barátjától hall és talán úgy érzi, hogy sok mindent elszalasztott saját érzelmi életében. Talán túlságosan is a pénzszerzés és az elismerés utáni vágy hajtja. Sok feladatot vállal magára, hogy bizonyítson, bár igazából maga sem tudja, hogy kinek. Családjából valaki vészjeleket küld ön felé, vegye észre, hogy segíthessen!

Partnere bejelenti a héten, hogy szüksége van némi gondolkodási időre, mert az elmúlt hetek megtépázták kicsit a kapcsolatukat. Hagyja őt gondolkodni, biztos lehet benne, hogy nem önben fog hibát találni, inkább ő fog megváltozni, de ön ennek csak a hasznát látja. Felettesei kecsegtető ajánlatokat tesznek karrierjével kapcsolatban, érdemes meggondolni, amit mondanak. Fáradhatatlan és megtáltosodott lesz ezen a héten és mindenképpen arra törekszik, hogy valami nem mindennapi dolgot vigyen véghez, ezért életritmusa felpezsdül, és egyre többet mozog más emberek között. Az ön számára most ez jelenti a valódi kikapcsolódást, bár rövidesen alkalma lesz egy kellemes utazás keretében is kikapcsolódni, sőt a múltja régi álmai most valósággá is válhatnak. Erős szövetséget köt egy rangban ön alatt álló személlyel, akinek a tudása, a kapcsolatai, vagy a titkai segítségével bátran felveheti a harcot és győztes lehet. Vegyen részt szerencsejátékban, mert a csillagok nyerő hetet sorsoltak az ön számára. Ha partnerkapcsolatban él, akkor kedvesének nyújtson segítséget, hogy megtalálja önmagát, később ezért még nagyon hálás lesz. Anyagiak terén a lemondás hete következik, de ez nem esik nehezére, mert olyan valakiről van szó, aki nagyon közel áll a szívéhez. Bár egy komoly beszerzésen töri a fejét, most érdemes kicsit elhalasztani a vásárlást, mert rövidesen egy sokkal kedvezőbb ajánlat fogja megtalálni, így sokat spórolhat a dolgon. Most itt az alkalom a nagy változtatásra. Ha értékesnek tartja magát, akkor kérjen sokat magáért cserébe és ne hagyja, hogy kevesebbel szúrják ki a szemét annál, amit érdemel. Érzelmi élete amúgy is felvirágzik a héten, csak repked, mint egy pillangó a tarka réten. A rutinszerű dicséreteknek ne dőljön be, mert nem szívből jönnek. Ezen a héten néhányan kissé irritálónak érezhetik a lelkesedését és az elevenségét. Jobban teszi, ha ezt nem veszi félvállról, inkább beszélje meg velük a helyzetet, hogy ne romolhassanak tovább a dolgok. Pénzügyek terén reményt keltő fejlemények várhatók és nagyon jól megold egy bonyolult feladatot is. Kiváló eredményt fog elérni a héten a sportban, a konyhaművészetben, vagy a hobbijában. Munkahelyén felettesével sajnos kisebb szóváltásba kerülhet. Bár önnek lesz igaza és emiatt lazán fogja kezelni a dolgokat, ő azonban ezt rossznéven fogja venni. Szerencsére ez az állapot csak egy-két napig tart, aztán minden visszatér a megszokott kerékvágásba. Ne higgye azt, hogy ha valakit előnyökhöz juttat, vagy különleges lehetőséget kínál a számára, akkor majd szeretni fogja érte. Az illetőnek már régi sérelem van a bögyében, amit szeretettel dédelget és eszébe sincs megbocsátani. A sors fintora, hogy valójában ön teljesen ártatlan a dologban. Magánéletében a béke és a szeretet lesz jellemző, valaki tudatni fogja, mennyire fontos neki. Ha éppen magányos, akkor ezen a héten új szerelmi kapcsolat van kilátásban, ha pedig van párkapcsolata, akkor ez jóval aktívabbá válik, mint eddig bármikor. Bárhogy is van, ez a hét tökéletes arra, hogy együtt töltsék az időt és átgondolják az egymáshoz fűződő viszonyukat. Ha tehetik, menjenek minél többet szórakozni a héten. Munkahelyén csendes időszak van, szinte úgy érzi, állóvízben lubickol. Ha úgy érzi, hogy méltánytalanság történt önnel, akkor ne csapjon nagy hűhót, helyette inkább intsen búcsút annak, amiről eddig azt hitte, hogy a biztonságot jelenti. A boldogsága ugyanis nem mástól, hanem kizárólag önmagától függ. Csak az ön akaratán múlik, hogy el tudja-e kerüli a kellemetlen helyzeteket és életét a boldogság útjába irányítani. Menni fog.


Apróhirdetések

Négy hónapos kis vadászgörények eladók. Érdeklődni: 063-7-00-7528, Kanizsa

Független „Herbalife” eladókat, munkatársakat keresünk. Információ: 060/021-10-60

típusú, diesellel üzemelő személygépkocsi. Telefon:792-589 vagy 064-53-789-54

Autók és motorok festését, javítását és kihegesztését vállaljuk kedvező áron, Magyarkanizsán. Telefon: 063/8178-296.

Gorenje mosógép használható állapotban. Tel.: 062-249-041

Eladó Lada 1500-as frissen felújítva, bejegyezve egy évre, 1982-es, első tulajdonostól. Horgos, tel: 024/792-295

Martonoson eladó nagy ház, nagy udvarral, nagy kerttel. Gazdálkodásra Újszegeden 55 m²-es alkalmas. Több meltéglaépítésű, kétszobás léképület. Tel: 063-74lakás eladó. Biztonságos 554-33 környezet, parkolási leehetőség az épület Kanizsán családi ház elelőtt. Érdeklődni: Horgos, adó, két család részére! Kapros utca 7. Érdeklődni: 024-874-706. A Radnička utcában. Masszírozást vállalok. Tel: 063-7-153-089 Horgoson a Kenderes soron, közel az autóÖntöttvas vázas (80 úthoz és az épülő ipari l) szőlőprés és daráló parkhoz, jó állapotban eladó! Tel.: 873-912, levő téglaház eladó (két délután. szoba, konyha, fürdőszoba, előszoba). Kellemes Eladó ház Zentán, új hangulatú, csöndes szintetizátorok, szájhar- környezet, ápolt, rendemonikák, harmonikák. zett kert, szeneskamra. Ugyanitt szintetizátorórák Érdeklődni: kezdőknek, harmonikaja- 064-305-13-43 vítás. Tel.: 024/878-330 Horgoson eladó kitűnő Vörös-barna franciaágy, állapotban levő, 1998-as két fotel, 100 euró. Tel.: gyártmányú, almazöld 024/873-546 színű Peugeot 106-os

Magyarkanizsán a központhoz közel 152 m² téglaház:3 szoba, beépített konyha, fürdőszoba, gáz, telefon, kanalizáció, melléképület eladó. Érdeklődni: 024/874-589, 062-8-150-956. Kádba való „pezsgőfürdő” vízi masszírozás céljára eladó. Érdeklődni: 878-360 Betegágyba való „lélegző”matrac és párna eladó. Érdeklődni a 878360-as telefonszámon, egész nap. Kanizsán a piactéren (Pijačni trg 14.) 90 m²-es lakóház (+70 m²+30 m² melléképület+400 m² kert) eladó. Érdeklődni: 00/36/62/444-917

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS – ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................................... Cím: .................................................................... ............................................................................. A hirdetés szövege: ............................................. ............................................................................. ............................................................................. .............................................................................

23

24 CyanMagentaYellowBlack


2009. október 8., csütörtök 1

Recommend Documents