2009. augusztus

2009. augusztus 23 – 30.

Fesztiválközpont:

1061 Budapest, Paulay Ede u. 41. Nyitva tartás a fesztivál alatt: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Vasárnap: Hétfő: Kedd: Szerda: Csütörtök: Péntek: Szombat: Vasárnap:

zárva 10.00 – 03.00 13.00 – 21.00 12.00 – 03.00 10.00 – 21.00 10.00 – 21.00 10.00 – 15.00 10.00 – 04.00

Tel: +36 (1) 413-7643 E-mail: [email protected]

Szervezők: Szendrei Veronika (+36 20 6655-658) Ecsedy Áron (+36 20 6636-006) Miklósik Márta (+36 20 932-6777)

2

Programok Augusztus 23, vasárnap 13.00 – 24.00

Tangómaraton: szabadtéri tánc a belvároson át...

A Tangómaraton Budapest belvárosán keresztül vonuló, karneválhangulatú táncos rendezvénysorozat, hogy felpezsdítsük a várost, hogy a tangó dallama vezérfonalként vonzzon mindenkit egyik helyszínről a másikra. A Tangómaraton helyszínei a város nevezetességeit érintik, így a tánc mellett, profi idegenvezető kíséretében a belváros legszebb részeit is láthatod.

A maraton minden résztvevő számára teljesen ingyenes! 13.00 - 13.30

Vajdahunyad Vára – élőzenés gyülekező

13.45 - 14.30

Hősök tere DJ:Carlos Matias

14.30 - 15.00

Andrássy úton a Liszt Ferenc térig

15.00 - 16.00

Liszt Ferenc tér (ebéd, kávé stb.)

16.00 - 17.00

Opera DJ: Toncsi

17.15 - 18.30

Szent István tér DJ: Novák G.

18.30 - 19.00

Séta a Szent István térre

19.00 - 24.00

Colombus hajó a Vígadó téren, DJ párbaj: Toncsi, Julian, Novák Gábor, Carlos Matias

3

A Budapesti Tangó Maraton útvonala

Augusztus 24, hétfő 11.00 – 20.00 Tangóreggeli, regisztrációk és practica egész nap A fesztivál résztvevői számára ismerkedési lehetőség egymással, a szervezőkkel, a várossal és a helyszínekkel. Mindenki a Hölgyválasz Táncstúdióban kaphatja meg a belépőjegyeit, valamint a fesztiválszervezők itt válaszolnak a felmerült kérdésekre is. Egy terem pedig egész nap rendelkezésére áll azoknak, akik gyakorolni szeretnének.

4

5

14.00 – 19.30 Maratoni tangófilm napok – első nap Egy nap a tangó és a film bűvöletében. A tánc szerelmeseinek melegen ajánlott, a filmőrülteknek pedig szinte kötelező, hiszen olyan filmek is bemutatásra kerülnek, melyek Magyarországon még nem voltak láthatók. A filmek eredeti hanggal (esetenként angol vagy magyar felirattal) lesznek láthatók. 14.00 Assassination Tango (2002) r. Robert Duvall (en) 16.00 Tango (1998) r. Carlos Saura - (es/en) 18.00 Naked Tango / Meztelen Tangó (1990) r. Leonard Scharder (en)

A filmklub belépődíja: 1.000 Ft (egyszeri) Helyszín: Hölgyválasz Táncstúdió, Bálterem

21.00 – 03.00 Milonga Blanca - Nyitómilonga fehérben a Hölgyválasz Táncstúdióban A Belváros szívében a Hölgyválasz Táncstúdió 210 négyzetméteres Báltermében várjuk az élőzenével (is) kísért milonga résztvevőit. A név kötelez: minden résztvevőt kérünk, hogy - amennyire lehet - fehérbe öltözzön. Angyalok előnyben! A fehérbe öltözött gyülekezetnek a Radnai Tamás DJ szolgáltatja az isteni zenét. A milonga alatt a Tango Café nyitva tart és mennyei italokkal, koktélokkal vár mindenkit. DJ: Radnai Tamás (az Orquesta Típica Budapest bandoneonistája) Helyszín: Hölgyválasz Táncstúdió, Bálterem Belépőjegy a helyszínen: 1.800 Ft

Augusztus 25, kedd 14.00 – 19.15 Maratoni tangófilm napok – második nap 14.00 Je ne suis pas la pour etre aimé / Tétova tangó (2005) r. Stéphane Brizé (fr/hu) 15.30 The Tango Lesson (1997) r. Sally Potter (sp-fr-en/en) 17.15 Funes, un gran amor/Szerelemház (1993) r. Raúl de la Torre (es-hu)

A filmklub belépődíja: 1.000 Ft (egyszeri) Helyszín: Hölgyválasz Táncstúdió Bálterme 6

Tapas bár és különleges borok a Tangóbálon Az Artesano Tapas vendéglő jóvoltából a következő meleg és hideg tapas, valamint desszert kínálatból lehet majd választani: Chorizo, manchego sajt, friss kecskesajt mandula köntösben, lazacos kosárka, roquefortos kosárka, sült zöldségek (escalivada), tortilla espanola, spenótos palacsinta, jércenyársak, királyrák piri-piri paprikával, báránynyárs, zöldolivás, tapenad szardellafilével (anchoa), natúr tapenad feketeolivával, friss salátaválogatás 3 féle dresszinggel, csoki mousse fekete cseresznyével, mandulával, spanyol kenyér puding mazsolával (budin de pan), karamellel A Tapas Bár ára - korlátlan fogyasztással – a fesztivál kezdetéig 4.800 Ft/fő, utána 5.600 Ft/fő. A Tapas Bárt csak előre rendelheted meg, legkésőbb augusztus 26-án. A borkóstoló mindenki számára kiváló lehetőség, hogy megismerkedjen a borkínálattal (6x0,5dl) és a borkedvelőknek egy másik kedvezményes ajánlatban további két nagy pohár (4dl) bort is adunk a kóstolók mellé a megkedvelt bor(ok)ból az este folyamán. A kiváló minőségű borokat kétféle csomagban kóstolhatod meg: A "Kóstoló csomag" 4 féle magyar és kétféle argentin bort tartalmaz, mindegyikből 0,5 dl, hogy mellékhatások nélkül kipróbálhasd mindegyiket. Ha valamelyik különsen ízlett, természetesen lesz alkalmad vásárolni belőle. Ára: 1.800 Ft/fő Az "Ínyenc csomag" tartalmazza mind a hatféle bort, ahogyan az a "Kóstoló csomagban" is megtalálható, valamint még 4 dl bort az általad választott fajtá(k)ból. Ára: 4.800Ft/fő Magyar borok: Nyakas Budai Irsai Olivér 2008 (könnyű fehér, száraz) Dúzsi Rosé 2008 (könnyű rosé, száraz) Bock Villányi Merlot 2007 (vörös, száraz) Puklus Tokaji Aszú 3 puttonyos 2002 /2003 (desszertbor, édes) Argentin Borok: Salentein Malbec Reserva 2004 (nagyágyú vörös, száraz) Salentein Chardonnay Barrique 2005 (komolyabb fehér, száraz)

7

20.00 – 02.00 Milonga a Műcsarnok portikuszán A Műcsarnok portikuszán a Hősök terén, a Szépművészeti Múzeummal szemben, impozáns "díszletek" mellett hódolhatsz a tánc örömének és ismerkedhetsz a várossal. A zenéről a Műcsarnok milongák ismert DJ-je, Novák Gábor gondoskodik. Belépőjegy a helyszínen: 1.800 Ft

Augusztus 26, szerda 12.00 – 20.00 Tangós fürdőnap a Széchenyi-fürdőben A milongákon megfáradt tagjaidat új erővel töltheted fel még a workshopok előtt, ha kilátogatsz a Széchenyi Fürdőbe. Európa egyik legnagyobb fürdőkomplexuma, már pusztán az 1913-ban készült épület miatt is megér egy látogatást, a csodás gyógyvizekről még nem is beszélve. Jelentkezés a regisztrációs napon, a recepción. Gyülekezés 12.00-kor a Hölgyválasz Táncstúdió előtt. Belépő a Széchenyi Fürdőbe: 2.800 Ft (helyszínen) 1146 Budapest, Állatkerti krt. 11.

17.30 – 21.00 Intenzív tanfolyam egy világbajnokkal, szigorúan csak kezdőknek #1 Ha még nem tudsz tangózni, itt a lehetőség, hogy a fesztivál keretén belül megtanulj, az egyik legnevesebb magyar tangótáncostól, a Doña Lucrezia Háza, az Évszakok Buenos Airesben, a Tangó Expressz, a Lélekhúrok cimű darabok rendezőkoreográfusa és vezető táncosa, valamint a Danubiando fesztivál egész estés színpadi showjának táncosától és társ-koreográfusától Budai Lászlótól. 1. csoport: szerda és csütörtök, 17.30 – 21.00 között 2. csoport: péntek 17.30 – 21.00, vasárnap 11.00 – 14.30 között Helyszín: Hölgyválasz Táncstúdió, terembeosztás a helyszínen 18.00 – 02.00 Milonga Apocalyptica - Hölgyválasz Táncstúdió

8

Minden világvége csak négy napig tart...de legalábbis a fesztiválból még négy nap van hátra. Persze a java még csak most jön...ami előtt egy órási bulit csapunk, vörösben és feketében. A gótikusabb beállítottságúak öltözhetnek vámpíros eleganciával, vagy viktoriánus kellékekkel, esetleg csak simán felcsatolhatják a vörös szarvakat. A zenei egyveleget DJ Toncsi és a Tango Cortina zenekar biztosítja. Belépőjegy a helyszínen: 1.800 Ft Helyszín: Hölgyválasz Táncstúdió, Bálterem

Augusztus 27, csütörtök 11.00 – 19.00 Hölgyválasz Táncstúdió: workshopok az argentin mesterekkel A világ három legismertebb tangómestere oktat a Hölgyválasz Táncstúdióban négy napon keresztül. Összesen 24 tematizált workshopból választhatsz. Az egyes workshopokra, regisztráció és a kedvezményes árú fesztiválcsomag megvásárlása után jelentkezhetsz. Az esetlegesen megmaradt helyekre a helyszínen is lehet majd regisztrálni. A párodnak külön kell regisztrálnia! Az esetlegesen betelt workshopokat (saját és az ellenkező nem esetében is) bejelentkezés után látni fogod a workshopok programjában! Óra 11:00

1. Terem

2. Terem

Chicho – Juana

Nincs óra.

Ritmus (minden szint)

13:00

Sebastian – Mariana

Chicho – Juana

Kombinációk közeltartásban girókkal óramutató járásával egyirányban és szemben

„Új dinamika” (haladó)

15:00

(középhaladó)

Damian - Celine

Sebastian – Mariana Milonga: Ritmus a testen és a tánc karaktere (középhaladó-haladó)

17:00

Bevezetés a tengelyen kívüli (offbalance) mozgásokba (volcadák és colgadák) (középhaladó)

Damian – Celine Kombinációk közel- és távoltartásban

Nincs óra.

(középhaladó)

Helyszín: Hölgyválasz Táncstúdió 17.30 – 21.00 Hölgyválasz Táncstúdió: intenzív tanfolyam egy világbajnokkal, szigorúan csak kezdőknek – 2. csoport, 2. alkalom Helyszín: Hölgyválasz Táncstúdió, terembeosztás a helyszínen 9

1061 Budapest, Liszt Ferenc tér 10.

1.500 FORINTOS MENÜK A PASSION ÉTTEREMBEN 12.00 – 16.00 óra között Augusztus 27., csütörtök Sült padlizsánkrém pirítóssal, zöldségekkel Szezámos bundában sütött tengeri hal, majonézes burgonyával / Csirkepaprikás galuskával / Fokhagymás sertéspecsenye sült burgonyával Szilvás rétes vaníliamártással

Augusztus 28., péntek Bazsalikomos, lime-os zöldségleves Bolognai spagetti parmezánnal / Currys csirkeragu párolt rízzsel / Paradicsomos, rukkolás spagetti Túrós palacsinta eperöntettel

Augusztus 29., szombat Sárgadinnye leves Töltött sertésdagadó petrezselymes burgonyával / Rántott sajt párolt rízzsel / Firenzei lasagne Csokoládé mousse

Augusztus 30., vasárnap Gazpacho tortilla chips-szel Borsos sertéstokány pirított párolt tésztával / Vasalt csirkecomb friss kevertsalátával / Szecsuáni zöldségek jázminrizzsel Gyümölcssaláta vaníliafagylalttal 10

21.00 – 02.00 Milonga a Budai Várban (Savoyai-terasz)

A Budai Várban a lábad alatt a város esti fényei, a csillogó Duna, a tangó dallama. A 2600 négyzetméteres, virágokkal kerített terasz különleges helyszínt ad milongának és két tanda között barangolhatsz egyet az esti díszkivilágításban fürdő várban. Az est vendég DJ-je a Sitges Tangófesztivál tengerparti milongáit szervező Carlos Matias. Az estét a Vár szabadtéri milongáinak rendszeres szervező-DJ-je, Békési Kálmán zárja. A rendezvény ingyenes minden látogató számára. Eső, vagy rossz idő esetén a Hölgyválasz Táncstúdióban kerül megrendezésre milonga.

11

Augusztus 28, péntek 11.00 – 19.00 Hölgyválasz Táncstúdió: workshopok az argentin mesterekkel Óra 11:00

1. Terem

2. Terem

Sebastian – Mariana

Nincs óra.

Milonga – izgalmas lépések (minden szint)

Sebastian – Mariana 13:00

A körkörös dinamika (az Arce-Montes metodika lényege) és a kapcsolat értelmezése, közeli és távoli tartásban

Damian - Celine Milonga (középhaladó)

(mester)

Damian - Celine 15:00

Kombináció vegyítése sacadákkal, boleókkal és ganchókkal. (haladó)

17:00

Chicho – Juana

Chicho – Juana Alapok (középhaladó)

Nincs óra.

Soltadák (haladó)

Helyszín: Hölgyválasz Táncstúdió 17.30 – 21.00 Hölgyválasz Táncstúdió: intenzív tanfolyam egy világbajnokkal, szigorúan csak kezdőknek – 2. csoport, 1. alkalom 21.00 – 01.00 Milonga az Uránia Nemzeti Filmszínház kávéházában

Augusztus 29, szombat 11.00 – 15.00 Hölgyválasz Táncstúdió: workshopok az argentin mesterekkel Óra

1. Terem

Sebastian – Mariana 11:00 Ritmikus kombinációk tangóban játék az alapokkal

(középhaladó-haladó)

Sebastian – Mariana 13:00

Kombinációk melódiára. Különböző zenei hangulatok = különböző testbeszéd

2. Terem

Chicho – Juana Sacadák (középhaladó)

3. Terem

Damian - Celine Különböző dinamika a tartásban (közeli, távoli tartás és offbalance mozgások) (haladó)

Chicho – Juana

Damian – Celine

Kombinációk

Tengely körüli boleók

(középhaladó-haladó)

(középhaladó)

(haladó)

Helyszín: Hölgyválasz Táncstúdió

12

13

17.00 – 18.00 Ingyenes bemutató óra kezdőknek a Placc teraszon A LiberTango show előtt ingyenes bemutató órán vehet részt minden érdeklődő, hogy közelebb kerülhessen a tangóhoz, hogy ne csak lássa, hanem ki is próbálhassa mindenki ezt a csodás táncot. Oktatnak: az Argentin Tangó Táncszínház táncosai Helyszín: Placc terasz (a Nemzeti Színház előtt) 1095 Budapest, Bajor Gizi park 1.

18.30 Tangó-fotó kiállítás megnyitó Kiállítók: Nagykáldi Antónia, Hajnal András, Huisz István, Nagy Norbert A kiállítást megnyitja: Szendrei Veronika Helyszín: Művészetek Palotája Fesztiválszínház bejárata

19.30 – 22.00 „LiberTango” – show a MÜPA Bartók Hangversenytermében A LiberTango egyszeri és megismételhetetlen produkció. Egy színpadon láthatók a nemzetközi és a hazai tangósélet legnagyobb alakjai, élőzenével kísérve. A zenekarok a quartettől, a szimfonikus zenekarig, nemcsak létszámban, hanem a tangó keretein belül, stílusban is széles skálán mozognak. A Művészetek Palotájának hangversenyterme ezen az estén igazi színházzá alakul, otthont adva a zenének és a táncnak egyaránt. Jegyek vásárolhatók itt a weben keresztül, a MÜPA jegypénztáraiban, az ismert jegyirodákban vagy elővételben rendelhetők, valamint a kezdőknek szánt fesztiválcsomag részét is képezi. Rendezés: Szendrei Veronika, Budai László, Sebastian Arce Producer: Ács Péter, Ecsedy Áron Belépőjegyek: 3.800 - 12.800 Ft közötti áron válthatók Cím: 1095 Budapest, Komor Marcell u. 1.

14

22.00 – 02.30 Milonga a MÜPA Bohém Éttermében A MÜPA területén található elegáns étteremben kényeztetheted minden érzékedet, finom falatokkal, változatos italokkal és persze tangóval. Belépőjegy a helyszínen: 1.800 Ft DJ: Julian Ingram 1095 Budapest, Komor Marcell u. 1.

Augusztus 30, vasárnap 11.00 – 19.00 Hölgyválasz Táncstúdió: workshopok az argentin mesterekkel Óra

1. Terem

2. Terem

11:00

Kombinációk kis helyre (hogyan adaptáljuk a nagy lépéseket kis helyekre)

Damian - Celine Nincs óra.

(haladó)

13:00

Damian – Celine

Chicho – Juana

Offbalace mozgások (volcadák és colgadák)

Kapcsolatban maradni nyitott tartásban

(haladó)

(mester)

Sebastian – Mariana 15:00 Kombinációk változó tartásra – közeliből távoliba, távoliból közelibe

Chicho – Juana Boleók (középhaladó-haladó)

(haladó)

Sebastian – Mariana 17:00

Kombinációk közeltartásban kis boleókkal és körkörös figurákkal

Nincs óra.

(középhaladó)

Helyszín: Hölgyválasz Táncstúdió, terembeosztás a helyszínen 11.00 – 15.00 Hölgyválasz Táncstúdió: intenzív tanfolyam egy világbajnokkal, szigorúan csak kezdőknek – 2. csoport, 2. alkalom Helyszín: Hölgyválasz Táncstúdió, terembeosztás a helyszínen 20.00 – 04.00 Tangóbál a Hölgyválasz Táncstúdió báltermében, fellépésekkel és élőzenével A Hölgyválasz Nagytermében megrendezésre kerülő Tangóbál fényes záróakkordja lesz a Fesztiválnak. 3 óra élőzene, a vendégművészek fellépése, borválogatások és tapas bár várja a bál vendégeit. A jó hangulat és változatos zene garantált, hiszen a

15

zenekarok mellett, a Sitges Tangófesztivál tengerparti milongáinak közkedvelt DJ-je Carlos Matias szolgáltatja a zenét. A bálra kizárólag előre lehet megrendelni a vacsorát, így érdemes körülnézni válogatott tapasaink között és borlapon. A belépőjegy ára: a helyszínen: 6.700 Ft - elővételben: 5.000 Ft A belépő ára tartalmaz egy welcome drinket. Helyszín: Hölgyválasz Táncstúdió, Bálterem

Fesztiválhelyszínek

16