zpravodaj města Třeboně
10 Kč
Q
Parkování v Třeboni
Q
Stav Světa
Q
Letní tábory
Q
Anketa
Q
Krčínova Třeboň
Q
Soutěž
Q
Linka 156
7/2008
Radim Hladík + Blue Effect (koncert) 19. července, 20.00 hod., Zámecké nádvoří
Jiří Stivín & Jaroslav Šindler (koncert) 27. července, 20.00 hod., Kostel sv. Jiljí
Mark Geary (koncert) a Brendan Ó Shea 28. července, 20.00 hod., Schwarzenberská hrobka
Krása z Moulin Rouge (Třeboňský divadelní festival) 29. července, 20.00 hod., Divadlo J. K. Tyla
Zprávy z radnice Q
Přemístění sochy „Anděla Strážce“ Rada města schválila přemístění sochy „Anděla Strážce“, která je ve vlastnictví města Třeboň a je nemovitou kulturní památkou zapsanou v Ústředním seznamu kulturních památek ČR, do jejího původního prostředí v areálu Opatovického mlýna. Od roku 1982 je socha umístěna v areálu parku u Schwarzenberské hrobky v k. ú. Domanín. Původně socha stála od roku 1721 při silnici Branná – Třeboň v zatáčce za mostem přes Zlatou stoku u Opatovického mlýna. Původní umístění sochy má unikátní významovou souvislost s tragickou nehodou jednoho z členů Augustiniánského řádu v Třeboni, který v tomto místě zahynul pádem z kočáru a na připomenutí této události zde byla socha postavena. Socha je hodnotným uměleckohistorickým dílem. V 80. letech 20. století byla přemístěna kvůli narůstající dopravě. Umístění sochy musí schválit Ministerstvo kultury. Q Prodej zbytkové části bytu v Třeboni Rada města schválila záměr prodeje bytové jednotky č. 1101/12 o velikosti 4+1 v čp. 1101 v Táboritské ulici včetně spoluvlastnického podílu o velikosti 295/9451 na společných částech budovy a na pozemku p.č. 1692/6, formou přímého prodeje nájemníkovi daného bytu. Zájemci se přihlásili ve vyhlášené lhůtě 90 dnů. Q Jmenování komise pro zpracování pravidel pro udělování čestného občanství města Rada města schválila komisi pro zpracování pravidel pro udělování čestného občanství města. Město Třeboň dosud žádná pravidla nemá. Toto ocenění je velmi významné, a proto je vhodné zpracovat pravidla. Q Poskytnutí finančních příspěvků Rada města schválila poskytnutí finančních příspěvků občanské samosprávě v Přesece na dětský sportovní den a Sdružení dobrovolných hasičů Stará Hlína také na dětský den. Obě akce jsou oblíbené a velmi navštěvované. Q Smlouva o poskytování datových a telekomunikačních služeb Rada města schválila dodatek č. 1 ke smlouvě o poskytování služeb (datových, telekomunikačních a servisních) s firmou SkyNet, a. s.. Firma po zkušebním provozu zvýšila konektivitu z 8 Mbps na 12 Mbps v metropolitní síti, kterou poskytuje připojení občanům města k internetu. Pro občany, kteří využívají tuto formu připojení k internetu se zvýší komfort, ale nedojde k navýšení plateb. Q Rada města schválila záměr prodeje nebytového prostoru č. 43/1 v čp. 43/II, Palac. náměstí Rada města schválila záměr prodeje nebytového prostoru č. 43/1 o velikosti 35,80 m2 v čp. 43/II na Palackého náměstí v Třeboni. Jednotka č. 43/1 je provozní jednotka umístěná v prvním nadzemním podlaží, se vstupem z venkovního průjezdu. Jedná se o zděný bytový dům o 2 nadzemních podlažích se sedlovou střechou a s využitelným podkrovím. Dům se nachází na hranici s veřejnou komunikací. Budova je stará zhruba 80 let.
str. 2
Q Zápis Komise pro ekologii a životní prostředí Rada města bere na vědomí závěry komise KEŽP, která se konala 15. května 2008. Komise projednávala tyto body: - informace o možnostech zlepšení třídění odpadů v Třeboni - informace o Strategickém plánu rozvoje města Třeboň - informace o záměru města obnovit stezku zdraví, která se bude nazývat Naučná stezka zdraví Hradeček a bude obsahovat mj. i jednoduché herní prvky, lavičky a naučné tabule o stromech Q Finanční příspěvek na jednorázovou akci Rada města schválila poskytnutí finančního příspěvku žadateli ve výši 20.000,- Kč na jednorázovou akci – oslavy 70. výročí založení školy SOŠ a SOU Třeboň. Střední odborná škola a střední odborné učiliště Třeboň oslaví ve dnech 3. a 4. října 2008 70. výročí založení školy. Příspěvek bude využit k částečnému pokrytí nákladů na vydání almanachu o škole a upomínkové předměty k oslavě 70. výročí pro hosty. Q Zprávy o hospodaření Rada města Třeboně vzala na vědomí zprávy o hospodaření Dobrovolného svazu obcí Česká inspirace, společnosti Autokemp Třeboňský ráj s. r. o., společnosti Třeboňské lesy a rybníky, společnosti Bertiny lázně Třeboň s. r. o. a společnosti Lázně Aurora s. r. o. za rok 2007. Q Zřizovací listiny a jmenovací dekrety – zřízení jednotek požární ochrany kategorie JPO V jako organizačních složek města Rada města schvaluje a doporučuje zastupitelstvu města schválit oficiální zřízení JPO V Břilice a JPO V Stará Hlína jako organizačních složek města a pověřuje starostu jmenováním velitelů jednotek. Kategorie JPO V znamená jednotku s místní působností, kde nejsou vysoké požadavky na materiální vybavení a personální zajištění. V roce 2005 byla oficiálně zřízena jednotka města dislokovaná v Branné, která v mezidobí s ohledem na význam a polohu města i požární rizika získala zařazení vyšší kategorie (JPO II). V současné době Ministerstvo vnitra ČR uvolnilo prostředky ze státního rozpočtu na vybavení jednotek kategorie V ochrannými pomůckami v hodnotě cca 8 000,- na jednoho člena. Jedná se o ochranný lehký zásahový oděv značky NOMEX a zásahovou obuv. Ministerstvem garantované vybavení je pro 5 členů. Vedoucím OS bude zaměstnanec městského úřadu, do jehož kompetence agenda požární ochrany spadá dle organizačního řádu MěÚ Třeboň, stejně jako je tomu u jednotky v Branné. Q Smlouva o smlouvě budoucí darovací na části pozemků p.č.1354/2 p.č. 160/1 v k.ú. Branná Rada města schválila a doporučila zastupitelstvu města schválit uzavření Smlouvy o smlouvě budoucí darovací s Krajským úřadem – Jihočeským krajem na darování části pozemku p.č. KN 1354/2 o výměře cca 6 m2 a části pozemku p.č. KN 160/1 o výměře cca 16 m2, vše v k.ú. Branná. Jedná se o pozemky ležící pod komunikací. Darování těchto pozemků souvisí s rekonstrukcí části silnice II/154. Opravou budou dotčeny i shora uvedené pozemky.
Q Harmonogram
jednání rady města a zastupitelstva města na II. pololetí r. 2008 Rada města Třeboně schválila harmonogram jednání rady města na II. pololetí roku 2008. Dále doporučila schválit zastupitelstvu města harmonogram jednání zastupitelstva na II. pololetí. Začátek jednání rady je stanoven vždy na 16:00 hodin a jednání zastupitelstva na 18:00 hodin. Na druhé pololetí roku 2008 je stanoveno 11 termínů konání rady města. Q Výběr zhotovitele projektové dokumentace Třeboň, Stará Hlína – kanalizace ČOV Rada města schválila výběr zhotovitele projektové dokumentace Třeboň, Stará Hlína – kanalizace ČOV. Nabídku podalo celkem 5 firem. Jako nejvýhodnější byla vyhodnocena nabídka firmy EKOEKO s. r. o. z Českých Budějovic s nejnižší cenou 1,255.450,-. Q Zřízení muzea a výpůjčka obrazů Spolku přátel Třeboně Rada města schválila zapůjčení uměleckých děl a předmětů, které má město Třeboň ve své evidenci. Smlouva o výpůjčce se sjednává na dobu neurčitou od 12. 6. 2008 s tříměsíční výpovědní lhůtou. Součástí smlouvy je seznam uměleckých děl a předmětů včetně ceny dle znaleckého posudku a ujednání, které bude řešit náhradu za případnou ztrátu, poškození či zničení. Q Rekonstrukce kasáren v Třeboni Dne 30.6.2008 proběhlo předání staveniště vybranému zhotoviteli, firmě Stavcent a.s. Jindřichův Hradec, která zahájí práce na rekonstrukci areálu bývalých kasáren. Rekonstrukce pro potřeby veřejné správy by měla být dokončena v září 2009. Objekt bude sloužit Městskému úřadu Třeboň a některým dalším státním orgánům, například finančním úřadem, se kterými v současné době probíhá jednání. V areálu budou soustředěny všechny odbory městského úřadu, které jsou v současné době umístěny na dvou místech v centru města, tj. na Masarykově náměstí a v areálu bývalého augustiniánského kláštera. V nově vybudovaném areálu bude dostatečné množství parkovacích míst. Jitka Klečková Organizační pracovník kanceláře starosty Tel:384 341 234 Mobil:723 049 762 e-mail:
[email protected]
Jak prožívala Třeboň 21. srpen 1968? Prostřednictvím Třeboňského světa bychom rádi vyzvali pamětníky srpnových událostí roku 1968, aby poskytli materiály (fotografie, novinové výstřižky, osobní vzpomínky…) vztahující se k tomuto datu a Třeboni. Děkuje redakční rada TS
TŘEBOŇSKÝ SVĚT 7/2008
Příprava strategického plánu rozvoje města Třeboně úspěšně pokračuje Již od března probíhají práce na přípravě nového strategického plánu rozvoje města Třeboně. Jedná se o materiál, který definuje hlavní problémy města a určí stěžejní směry rozvoje pro období cca 10ti let. Občané města i odborná veřejnost mají stále možnost se do procesu přípravy tohoto materiálu aktivně zapojit. „Odborná veřejnost, tj. zástupci firem, odborných organizací nebo úřadů ve městě, je do přípravy strategického plánu zapojena prostřednictvím 4 pracovních skupin,“ říká Jana Grammetbauerová, tajemnice městského úřadu. Členové pracovních skupin se poprvé sešli na konci května, aby ve společné diskusi definovali klíčové problémy města v jednotlivých oblastech. „Diskuse byly opravdu zajímavé a všichni přítomní se do nich aktivně zapojili. Na druhé straně se potvrdilo, že jsme menší město, kde lidé dobře vědí, co je kde trápí nejvíce – žádné problémy, o kterých bychom dosud nevěděli, jsme během jednání neidentifikovali“ doplnila tajemnice. Zaměření činnosti pracovních skupin pokrývá většinu důležitých témat života ve městě. První pracovní skupina se zabývá problémy v oblasti dopravy, životního prostředí a bezpečnosti města, ve druhé jsou pak převážně zástupci podnikatelské veřejnosti, kteří diskutují například o nabídce pracovních příležitostí, nedostatku pracovních sil v některých oborech či o nabídce ploch pro podnikání ve městě. Třetí skupinu, která se zabývá tématy školství, sociálních věcí, zdravotnictví nebo zájmové a volnočasové nabídky ve městě, tvoří převážně představitelé neziskových organizací, škol nebo komisí města. Ve čtvrté skupině pak zástupci organizací a podnikatelů působících
v cestovním ruchu, lázeňství a kultuře diskutují problémy a výzvy v této pro Třeboň velmi významné sféře ekonomiky. „Další setkání pracovních skupin, kde budeme společně hledat řešení problémů, tedy definovat projekty a aktivity návrhové části strategického plánu, se bude konat na konci června,“ informoval Miroslav Kotoun ze zpracovatelské firmy KP projekt s.r.o. Dále připomněl, že možnost zapojit se mají stále i občané města. „6. června jsme sice ukončili dotazníkové šetření, v němž měli občané města možnost vyjádřit své názory k rozvoji města, s názory a podněty nás však mohou kontaktovat i nadále. Ukončení hlavních prací na novém strategickém plánu rozvoje města se předpokládá na přelomu července a srpna, následovat bude ještě s největší pravděpodobností zpracování posouzení vlivu strategického plánu na životní prostředí, tzv. proces SEA. Aktuální informace o přípravě materiálu jsou veřejnosti průběžně k dispozici na speciální internetové nástěnce zřízené pro tyto účely. Přímý odkaz na nástěnku je umístěn na stránkách města Třeboň v sekci „Plán rozvoje“.
BLUMENFEST 2008 1. června 2008 se konal již sedmý ročník oblíbené schremské slavnosti Blumenfest. Letošní téma bylo „ Květinové moře a květinové lodě „. Slavnost byla zahájena průvodem, který směřoval na hlavní schremské náměstí, kde byla postavena velká tribuna. Třeboň na Blumenfestu reprezentovala místostarostka Anna Kahounová, Jitka Klečková, Mgr. Jaroslav Císař a žáci ze středního odborného učiliště Třeboň v čele s paní učitelkou Řehákovou. Akci zahájilo baletní představení tanečníků Vídeňské státní opery. Poté následovala prezentace jednotlivých škol. S nápadem organizovat schremský festival přišel umělec pocházející z Řecka Prof. Makis Warlamis. Tímto festivalem žije ve Schremsu téměř celé město. J. Klečková
Pro bližší informace: Miroslav Kotoun, BBS. KP projekt s.r.o. 728 228 039
[email protected]
Ing. Jaroslav Fliegel Městský úřad Třeboň, odbor rozvoje a investic 606 820 807
[email protected]
V polovině prázdnin – 31. července ukončí svou činnost Machůdek – výtvarná dílna paní Matouškové v prostorách kavárny v městské knihovně. O dalším, i komerčním, využití tohoto nebytového prostoru bude rozhodnuto v nejbližší době. V úvahu připadají pouze činnosti slučitelné se službami knihovny.
foto: Claudia Trinko Touto cestou bychom rádi pozvali nejenom třeboňskou veřejnost na slavnostní odhalení pamětní desky JANU PERNIKÁŘI (býv. občan Třeboně, letec, pilot RAF, účastník boje o VB a Slovenského národního povstání). Slavnostní akt proběhne ve čtvrtek 17. července od 18 hodin v Husově ulici, před domem čp. 10, který je nyní v majetku rodiny Stefanových.
Parkování v Třeboni Novinky platné od 01.06.2008 1. Ulice Husova a Dukelská – parkovací automat, placené stání v době: Po – Pá 8 – 18 hod. So 8 – 12 hod. - prvních 30 minut zdarma, tarif 10 Kč/hod - mimo uvedenou dobu bez poplatku
- prvních 30 minut zdarma, tarif 10 Kč/hod - mimo uvedenou dobu bez poplatku 4. Ulice Vrchlického – úsek mezi Roháčem a školou: bez poplatku, v době od 7 do 18 hod. na parkovací kotouč s časovým omezením na 30 min.
2. Ulice Jiráskova a Palackého náměstí: v období od 01.05. do 30.09. - parkovací automat, placené stání v době: Po – Pá 8 – 18 hod. So 8 – 12 hod. - prvních 30 minut zdarma, tarif 10 Kč/hod - mimo uvedenou dobu bez poplatku v období od 01.10. do 30.04.: bez poplatku, na parkovací kotouč s časovým omezením na 10 hodin
5. Ulice Seifertova – úsek u pošty: bez poplatku, v době od 7 do 18 hod.na parkovací kotouč s časovým omezením na 30 minut
3. Ulice Na Sadech - parkovací automat, placené stání v době: Po – Pá 8 – 18 hod. So 8 – 12 hod.
7. Nádvoří kláštera – celoročně parkování na parkovací kotouč s časovým omezením na 60 minut, mimo vyhrazená místa pro držitele karet
TŘEBOŇSKÝ SVĚT 7/2008
6. Masarykovo náměstí – dolní část v období 01.10. - 30.04. je umožněno parkování bez poplatku, na parkovací kotouč s časovým omezením na 30 minut. V období od 01.05. do 30.09. není parkování možné.
Pro řidiče je důležité si povšimnout a uvědomit: Parkovací automaty jsou nastaveny tak, že minimální poplatek je 5 Kč, pak je možné připlácet po 1 Kč, automat ze zaplacené částky a nastaveného tarifu vypočte dobu, na kterou je parkování zaplaceno a vydá parkovací lístek. Automaty budou umožňovat prvních 30 minut parkování zdarma (po stisku příslušného tlačítka bez zaplacení automat vydá lístek na dobu 30-ti minut). V případě, kdy řidič zaplatí, automat připočte k zaplacenému času 30 minut. Jitka Klečková Organizační pracovník kanceláře starosty Tel:384 341 234 Mobil:723 049 762 e-mail:
[email protected]
str. 3
Aktuálně
Bravurně ovládá svůj stroj na sečení trávy zahradník M. Tuscher, který v Technických službách v Třeboni pracuje již od r. 1979. Prakticky denně jej (se svými spolupracovníky) nyní vídáme kosit a odvážet trávu z městských zatravěných prostor.
V uplynulých dnech pobýval v Třeboni významný specialista na mokřadní lesy, Prof. Dr. W. K. Moser (na snímku vpravo), který na Třeboňsku navštívil rovněž Sbírku vodních a mokřadních rostlin Botan. ústavu AV ČR v Třeboni, na Dukelské ul., kde jej provedl Dr. J. Květ.
Hodnocení estetiky a pestrosti výsadeb zahrádek, teras, balkónů a oken začali letos zahrádkáři v Nové Hlíně. Zahrádka Mgr. Coufalové (ředitelky třeboň. gymnázia a výborné zahrádkářky) byla hodnocena i letos jako jedna z nejlepších.
Od 18. do 20. 6. probíhala ve společenském sále Lázní Aurora konference na téma: Mokřady a voda v krajině, kterou organizovala společnost ENKI o.p.s. v Třeboni za účasti více než 100 specialistů z České a Slovenské republiky. Na snímku: hlavní organizátoři na pódiu při společenském večeru v kult. zařízení Roháč.
11. června se slavily 1. narozeniny cukrárny Pohádka v Husově ulici. Pro děti byl připraven zábavný program, při kterém měly mimo jiné možnost navrhnout svůj vlastní zmrzlinový pohár, originální odměnou za nejlepší návrh bylo pojmenování poháru podle vítěze a jeho umístění do nabídkového listu. Na snímku kreslí svůj návrh Jitka Krejchová. Během sobotního dopoledne dne 14. června proběhl na Masarykově náměstí neformální turnaj v házené. Pořádal jej třeboňský oddíl házené a hrála se zjednodušená verze v příjemné a přátelské atmosféře.
str. 4
Dne 16. června zavítala do Zámeckého parku společnost na ochranu dravých ptáků - Zayferus, aby předvedla všem třeboňským školákům širokou paletu dravců a seznámila je s jejich životem, záchranou i ochranou. V průběhu léta probíhají ukázky dravců společnosti Zayferus v Lednickém parku.
Učitel odborného výcviku Rybářské školy v Třeboni, Pavel Hutter, chystá se svými studenty v prostorách školy pravidelnou výstavku vodních a bažinných rostlin, rostoucích v rybničních nádržích. text a foto šh
Neformální setkání zástupců třeboňských podnikatelů s vedením města se uskutečnilo 19. června v prostorách salónku restaurace Harmonie. Jako host vystoupil pan Miroslav Kotoun a přítomné seznámil o stavu Strategického plánu rozvoje města Třeboně.
Pro třeboňské i přespolní byla rozšířena nabídka v pohostinských službách. V Rožmberské ulici byl otevřen příjemný vinný bar Figar´s s nabídkou kvalitního vína i nejrůznějších pochutin.
Oblíbený zmrzlinář pan Turan Redžepi otevřel v prostorách bývalého knihkupectví na Masarykově náměstí podnik s názvem Adria Centrum, zatím nabízí domácí točenou zmrzlinu i osvěžující ledovou tříšť. V nejbližší době bude otevřen celý prostor a nabídka rozšířena. text a foto pp
TŘEBOŇSKÝ SVĚT 7/2008
Aktuálně TRHY NA MASARYKOVĚ NÁMĚSTÍ 1. prázdninový trh 5. 7. 2008 Krčínova Třeboň 19. 7. 2008 (historické slavnosti) Pivní slavnosti 26. 7. 2008 Lázeňská Třeboň 2. 8. 2008 (slavnosti lázní) Čochtanova Třeboň 16. 8. 2008 (vodnické slavnosti) Rybářské slavnosti 23. 8. 2008 Houbařské slavnosti 6. 9. 2008 Svatováclavský jarmark
foto: pp Dne 20. června uvítalo město Třeboň v zastoupení Komise pro občanské záležitosti devět nových občánků. Zleva nahoře: Samuel Farka, Tereza Poslová, Martina Kovaříková, David Fleischman, Tereza Janušková. Zleva dole: Patricie Kočková, Dominika Pinterová, Evžen Vohák, Tomáš Veronák.
27. 9. 2008 Vánoční trhy 13. 12. 2008 (nakupování dárků)
Mezinárodní festival dechových Rekonstrukce Novořecké hráze V dopoledních hodinách dne 19.6.2008 se konala v prostoru místně nazýhudeb v Třeboni 7. 6. 2008 Stejně jako v předcházejících letech umožnilo Informační a kulturní středisko města Třeboně setkání příznivců dechové hudby, místních i ze vzdálenějšího okolí, uspořádáním vpravdě maratonu produk-
ce skupin a kapel s tímto zaměřením. Festival se koná každoročně na počest kapelníka Antonína Špíky. Již po šesté se Třeboní rozléhal řízný zvuk dechových hudeb, které se na pozvání uměleckého ředitele festivalu, pana Ády Školky, sjely do jihočeského lázeňského města tentokráte v první červnovou sobotu. Byla před Medardem, a jak tento svatý mívá ve zvyku, někdy kropí, někdy ne, a potom se odvíjí následujících 40 dní počasí počátku léta. Letošní Medard opravdu kropil, a když se na cestu do Třeboně vypravil autobus muzikantů z dolnorakouského partnerského města Schremsu, vypadalo to, že spíše připlul, soudě podle mas vody, kterými si razil cestu k cíli do Třeboně. A proto se velmi osvědčilo, že letošní ročník se konal „pod střechou“. Ano, pod střechou Městské haly Roháč, v níž se ve velkém sále na pódiu vystřídaly postupně kapely Babouci, Stadtkapelle Schrems, Domažličanka, Loštická Veselka, Bojané, Valdaufinka Ády Školky a cimbálovka Radošov. text a foto J. Císař
TŘEBOŇSKÝ SVĚT 7/2008
vaném „Na rozvodí“ malá slavnost. Za přítomnosti ministra zemědělství ČR Petra Gandaloviče, gen. ředitele Povodí Vltavy Jana Slance a radního JČ kraje pro zemědělství Jiřího Netíka byla oficiálně ukončena rekonstrukce Novořecké hráze (km: 3,52 – 6,25) přestřižením pásky a slavnostními proslovy.
Následně proběhlo oficiální zahájení další stavby na tomto místě, totiž zahájení generální rekonstrukce Novořeckých splavů. Na základní kámen příští stavby poklepali kromě ministra Gandaloviče a šéfa Povodí Slance i starosta města Třeboně Jan Váňa a zástupci zhotovitele díla, firmy Hochtief, a.s. Text a foto J.Císař
Prázdninová výpůjční doba v Městské knihovně v Třeboni Pondělí 9-17, Úterý 12-17, Středa 9-17 Čtvrtek 12-17, Pátek - zavřeno
str. 5
Aktuálně Hejtman J. Zahradník a starosta Třeboně J. Váňa slavili s Baráčníky Sdružená obec Baráčníků v Třeboni přivítala na oslavě 75. výročí svého založení v sobotu, 14. června v sále starobylého Pivovaru Regent vzác-
foto: šh né hosty. Byli jimi jihočeský hejtman RNDr. Jan Zahradník, dále starosta města Třeboně PaedDr. Jan Váňa, a místostarostka Anna Kahounová. Milé hosty na slavnostním sedění uvítala rychtářka Helena Filípková se syndikem Josefem Hajným, všichni hosté byli uvítáni staro-
českou poctou, chlebem a solí. Dále rychtářka uvítala další členy baráčnických obcí z jižních Čech, v čele se zástupcem veleobce v Praze, místorychtářem sousedem Tichým. Z jihočeských baráč. obcí přijeli oslavit třeboňské výročí tetičky a sousedé z Vodňan, Hluboké n. Vl., Velešína, Č. Krumlova, Boršova n. Vl., Nové Vsi n. L., Lomnice n. L., Č. Velenic a Halámek.V neposlední řadě uvítala rychtářka jednu z nejstarších tetiček, čestnou panimaminku Marii Markovou. Povstáním a chvilkou ticha pak tetičky a sousedé uctili památku zesnulých členů. Pak za sebou následovaly zprávy činovníkůi od posledního slavnostního sedění, které přednesli vzdělavatelka t. Hálková, zapisovatelka t. Hrončeková a syndik J. Hajný. Pak již nastalo řazení praporečníků baráčnických obcí spolu s májkou, aby se za pochodu řízné kapely Jihočeští rodáci vydali na pochod městem. Teprve průvod ulicemi města dal vyniknout krásným krojům ve kterých se všichni sešli, či do Třeboně přijeli.
foto: pp Průvod směřoval přes nám. TGM, pak Husovou ul. k pomníku Obětem zla, kde byly položeny květiny a vzdána pocta. Průvod se potom vracel ul. Březanovou zpět do Pivovaru Regent.Tam se rozběhla volná zábava za doprovodu zmíněné kapely a zpěváků.Vyšlo nám i počasí a tak si lze jen přát, abychom se za dalších 5 let, při 80. výročí opět takto sešli ve zdravi a pohodě. H. Filípková, J. Hajný a Š. Husák
VIII. Cyklistický vlastivědný výlet Spolku přátel Třeboně na Spáleništsko Motem činnosti SPT je rozšiřování povědomí veřejnosti o životě v Třeboni a okolí v historických souvislostech. I v tomto duchu byl zaměřen další, již 8. cyklovýlet, tentokráte na Spálenišťsko. 32 účastníků širokého věkového spektra od 10 do 75 let projelo území pojmenované po světových metropolích jako Paris, London, Bosna i Nový York a také výchozí vodácké tábořiště na Lužnici, přírodní památku Pískovna Dračice, bývalou pohraniční rotu Tokániště, keramickou dílnu i výrobu košíků V loňském roce v anketě Strom roku 2007 pořádanou Nadací Partnerství skončila Márovců hrušeň v Hrachovištích s 7192 hlasy na krásném 3. místě. V této anketě však ošetření zdarma získává pouze vítězný strom, kterým byla Stojanova lípa z Beňova na Přerovsku (jako druhá se umístila lípa ze Staré Lysé). Naštěstí jsou mezi námi stále lidé, kteří jsou ochotni podpořit smysluplnou věc. Pan Bohdan Chadt, uznávaný arborista, se nabídl, že tuto stařičkou hrušeň zdarma ošetří. Svůj slib splnil a dne 29. 5. 2008 ji velmi precizně ošetřil způsobem přírodě blízkým. Bohužel se ukázalo, že bude třeba ještě v koruně stromu instalovat vazbu. Ta spolu s provedeným ošetřením zabrání možnému rozlomení stromu. Velkoryse se zachovala i rodina Márovců, na jejichž pozemku strom roste, neboť se nabídla, že instalaci vazby uhradí. I toto je ukázka citového vztahu lidí k rodovým záležitostem. Doufejme, že tento strom, který již pamatuje dávnou historii, bude ještě dlouho zdobit a dokreslovat kolorit jihočeského venkova. Děkuji všem, kteří podpořili tuto akci a pomohli tak naplnit
str. 6
krédo Nadace Partnerství: „Prostřednictvím stromů pomáháme lidem nalézt cestu k přírodě i k sobě navzájem“. Václava Fliegelová, odbor životního prostředí MěÚ Třeboň
z loubků a také pomník 14 poválečných obětí v Tušti. Na zastávkách se dostalo odborného výkladu, ale zvláštní uznání si zaslouží za velice vlídné přijetí obci Rapšach starostka JUDr. Lenka Cvrčková, která jako zanícený badatel historie nás zasvěceně provedla minulostí obce i kostela sv.Zikmunda a dále nám připravila krásný smyčcový přednes v podání svých dcer. Přívalový déšť v době oběda jen vyčistil vzduch jinak slunečného dne a tak mohli průvodci Š.Husák a A.Hosnedl pozvat cyklisty na další trasu, v r.2009 do okolí horního toku Lužnice, na Novovesko. text a foto Antonín Hosnedl
III. ročník Dnů podnikání na Třeboňsku I letos měli podnikatelé a občané mikroregionu Třeboňska možnost přihlásit se k aktivitám, které nabízejí cenné informace poskytnuté Oblastní hospodářskou komorou v Třeboni a Třeboňskou rozvojovou o.p.s. v rámci III. ročníku. Vedle společenské akce Fóra podnikatelů a živnostníků 2008 jsme prezentovali témata jako využití alternativních zdrojů energie, možnosti podpory podnikání ze zdrojů EU, účetní a daňové poradenství formou konzultačního dopoledne a seminář zaměřený zejména pro ženy – profesionální image. Součástí akce bylo i diskuzní setkání u kulatého stolu s řediteli či zástupci škol a podnikateli nad problémem nedostatku kvalifikované pracovní síly, nabídka pracovních příležitostí, návštěva starosty města České Velenice ve společnosti Best a.s. Vranín a setkání podnikatelů s vedením města Třeboně. Na základě zájmu základních škol by se měla ještě uskutečnit exkurze žáků 8. tříd u třeboňských firem. Jana Kočová, OHK Třeboň
TŘEBOŇSKÝ SVĚT 7/2008
Členové Sboru dobrovolných hasičů Branná se dohodli, že zahájí v roce 2008 novou tradici – oslavu Dne dětí. Dne 31. května 2008 byla tato akce zrealizována. Jednalo se o celodenní akci, kdy děti ve dvojicích absolvovaly soutěžní trasu kolem obce. Na trase byly umístěny kontroly s rozhodčími z řad členů JPO SDH Branná. Děti plnily různé dovednostní, ale i vědomostní úkoly. Děti předškolního věku absolvovaly rovněž celou trasu, ale v doprovodu dospělé osoby. Pro děti bylo zajištěno bohaté občerstvení. V prostoru na návsi mohly po absolvování soutěžní trasy dále soutěžit o sladkosti. Tyto soutěže zajišťovaly členky sboru. Každé z dětí bylo oceněno dárky a diplomem. Velmi potěšitelná byla účast 40 dětí. Z tohoto počtu bylo 21 dětí předškolního věku. V prostoru kolem hasičské zbrojnice byla vystavena hasičská technika, uvnitř zbrojnice byly naaranžovány fotografie z činnosti a po celý den byly promítány filmy z akcí, kterých se
branští hasiči zúčastnili. Na závěr akce si hasiči připravili pro dětí překvapení v podobě ukázky hašení pěnou. O velmi dobrou úroveň této akce se zasloužili nejen samotní hasiči, ale zejména řada sponzorů, díky kterým bylo možno pořídit pěkné ceny pro děti. text a foto: M. Čápová
***SOUTĚŽ*** V minulém čísle TS nás zajímalo, co skrývá japonský nápis pod netradiční fotografií Třeboně. Správnou odpovědí je - město Třeboň. Jako jediná správně odpověděla paní Zahradníková, Seifertova 574, Třeboň. Získává dvě vstupenky na koncert Radima Hladíka a skupiny Blue Effect. Gratulujeme! Vážení čtenáři, poznáte odkud je pořízena tato fotografie a co je na ní zachyceno???
Rybník Svět – prudké změny v oživení Začátek oficiální koupací sezóny byl letos v ryb. Svět velmi příznivý, teplotou vody 19 °C a průhledností 144 cm. To byly hodnoty přesně ze 30. V. 08. Po 3 týdnech (19.VI.08) byla průhlednost jen 56 cm, ale hlavně objevil se prvý vodní květ a to hned Microcystis aeruginosa. Ten je mezi sinicovými vodními květy nejméně žádoucí, produkuje totiž řadu toxinů a působí i alergické reakce. Vodní květ byl koncentrován na hladině, před hrází a hlavně u přístaviště, po směru převládajících větrů. Poslední víkend s tropickými teplotami však vodní květ rychle zlikvidoval a nyní se fytoplankton sestává hlavně z rozsivek Asterionella formosa a Melosira granulata, s malým podílem zelených kokálních řas jako Pedia-
strum, Scenedesmus, Oocystis aj. Tyto rozsivky jsou běžné ve velkých a čistých jezerech a přehradách, zelené řasy ale indikují velice úživné prostředí. Uvidíme tedy, zda prvý den prázdnin našim dětem nabídne pěkné koupání v této jinak atraktivní lokalitě. J.Lukavský
TŘEBOŇSKÝ SVĚT 7/2008
Odpovídat můžete písemně i emailem. Adresa: Redakce Třeboňského světa, Masarykovo náměstí 103, Třeboň 379 01 E-mail:
[email protected]
Pozvánka na Borovanské borůvkobraní
II. ročník výstavy - Třeboňský voříšek Na cvičišti KO Agility Třeboň bylo možné v sobotu 7.6. 2008 zaznamenat zvýšený pohyb pejsků čistokrevných bez PP i voříšků. Konal se tam totiž II. ročník výstavy - Třeboňský voříšek. V pěti kategoriích – voříšci do 40cm, voříšci nad 40 cm, čistokrevní do 40 cm, a čistokrevní nad 40 cm a voříšci veteráni – se předvedlo celkem 41 psů z Třeboně i širokého okolí, velké zastoupení měli pejsci, kteří pravidelně dochází na výcvik na tomto cvičišti. Účastníci pojali celou akci zodpovědně a své svěřence předváděli ze všech pozic a snažili se přesvědčit rozhodčí, že právě jejich pejsek je ten nejkrásnější a nejlepší. Úlohy rozhodčích se zhostily p. Dana Počepická a sl. Eliška Mejtová a měly, věru, těžký úkol. Nakonec se vítězným Třeboňským voříškem pro rok 2008 stal Rubin majitelky Radany Květové z Třeboně. Soutěžící také mezi sebou volili Třeboňského sympaťáka a tím se stala Žofinka majitele Jana Maryšky. Celá akce by se samozřejmě neobešla bez podpory sponzorů. Děkujeme těmto organizacím – Eukanuba, Argon Systems s.r.o., Město Třeboň, Technické služby Třeboň s.r.o., Junácký oddíl Poutníci, Agrico s.r.o., Chovatelské a rybářské potřeby Anna Šimkovská, Eliška Provázková, Auto David s.r.o.
Na výherce čekají dvě vstupenky na koncert skupiny Koa.
Také děkujeme firmě Candy s.r.o., která sponzorovala námi pořádané agility závody 3.5. 2008 na našem cvičišti. Dík samozřejmě patří i všem, kteří se na organizaci a hladkém průběhu celé akce podíleli. Bližší informace na www.agility-trebon.estranky.cz Veronika Závodská
Venkovské muzeum Kojákovice a Novohradská kovárna Vás zvou k návštěvě. Obě expozice budou v průběhu letních prázdnin otevřeny denně od 10 do 17 hodin. Zavírací dny: Novohradská kovárna – pondělí, Venkovské muzeum Kojákovice – čtvrtek.
Víkend 11.-13. července 2008 bude v Borovanech u Českých Budějovic patřit již tradičním borůvkovým slavnostem, při nichž si přijdou na své především milovníci lesních i pěstovaných borůvek a dobrot z nich. V pátek zahájí slavnosti koncertem cimbálová muzika Hradišťan v kostele Navštívení Panny Marie. Hlavní borůvkový program vyvrcholí v neděli „BORŮVKOBRANÍM“. Soutěž v pojídání kynutých borůvkových knedlíků se koná u školní jídelny místní základní školy, další gastronomicko-kulturní program a borůvkový i řemeslný jarmark proběhne v areálu zámku. Pro děti jsou v zámeckém parku připraveny soutěže s pohádkovým kaprem Jakubem Borůvkářem, loutkové pohádky i soutěž dvojic-jedlíků O poklad borůvkového koláče. V modré tvůrčí dílně si můžete nabatikovat tričko, vyrobit korále…. Zahrádkáři zde najdou rady odborníka na pěstování kanadských borůvek i možnost zakoupení sazenic, hospodyňky inspiraci v borůvkové kuchařce a rady kuchařských mistrů. Dozvíte se také mnohé o léčivých účincích malých modrých bobulek a jejich magických silách. Borůvkové menu je v tento den nabízeno v místních restauracích Alf, Valeš, Borovanský mlýn (zde i borůvkové pivo), U Hofhanzlů a v kavárně Zámek. O kulturní program se během dne postarají kapely Prima Quintett, orchestr Péro za kloboukem, Pražský hradčanský orchestr, divadlo Studio dell arte či žonglér Vojtáno Časový program celé akce a přihlášky do soutěže jedlíků najdete na www.borovany-cb.cz.
str. 7
Aktuálně Záchrana Mariánského sloupu v Třeboni V centru městské památkové rezervace na náměstí T. G. Masaryka v Třeboni se nachází Mariánský sloup, který od roku 1780 převzal dominantní postavení tohoto centrálního prostoru města. Byl zhotoven v luisézním stylu českobudějovickým sochařem Leopoldem Huberem z odkazu měšťanky Alžběty Pilsové, vdovy po třeboňském primátorovi Janu PilHlavice – demontáž sovi. K jeho vyspoškozené hlavice věcení však došlo až 5. února 1781 posledním třeboňským opatem Augustinem Markem. Památkou se stal celý soubor kamenného Mariánského sloupu s architekturou a sochami světců již v roce 1958 a lze jej právem považovat za hodnotný doklad barokního kamenosochařského projevu, jak z hlediska samotné památky a jejího umístění v historickém místě, tak i v širší souvislosti barokního umění v Čechách. Jelikož se celý
objekt památky nacházel v kritickém stavu, byl v minulém roce 2007 zahájen restaurátorský proces jeho revitalizace. Pro velký objem záchranných prací a finanční dotace se celkový projekt rozdělil na dvě etapy. I. etapa zahrnovala zrestaurování trojice soch sv. Alžběty Uherské, sv. Josefa, sv. Vojtěcha, sochy středového puttiho (sloup) a tří dekorativních váz. II. etapa, která probíhá v letošním roce 2008 zahrnuje restaurování celé architektury včetně vrcholové sochy Panny Marie Immaculaty. Z dochovaných záznamů je patrné, že kamenný materiál použitý na toto dílo byl nekvalitní a již v roce 1894 při restaurátorském zásahu byla smyta vrstva olejových přetěrů a celá památka byla opatřena ochranným konsolidačním nátěrem vodního skla s vápnem 1: 1, což uzavřelo kamenný povrch a docházelo k jeho dlouhodobé degradaci. Vzhledem k mnoha restaurátorským zásahům po dobu existence díla a použitím nevhodných materiálů došlo k celé řadě problémů. Povrch celé památky je přetřen cementovým pačokem a vodním sklem. Jediná možná varianta zbavení se těchto neduhů minulých restaurátorských zásahů je jejich mechanické odstranění, což umožní následné zpevnění již tak rozpadlého kamenné-
Probíhající rekonstrukce Novořeckých splavů Území Staré řeky a Novořeckých močálů patří k turisticky nejnavštěvovanějším místům v okolí Třeboně. Nejčastějším vstupním místem do tohoto území jsou tzv. Novořecké splavy – technický objekt, kde z původního toku Lužnice odbočuje umělé koryto Nové řeky. Tato stavba navržená a vybudovaná spolu s celou Novořeckou hrází Jakubem Krčínem, která svému účelu slouží již od osmdesátých let šestnáctého století, podobně jako jiná technická díla, vyžaduje pravidelnou údržbu. Povodeň v srpnu 2002 ukázala i některé nedostatky tohoto díla a nutnost provedení rozsáhlejší rekonstrukce. Ke zlepšení protipovodňové ochrany celého povodí bylo nutné zpevnit Novořeckou hráz vnitřní stabilizační a těsnící stěnou a částečně zvýšit její niveletu. Druhá etapa rekonstrukce hráze včetně úpravy povrchu cesty, která probíhala celou zimu, byla podle plánu dokončena v červnu před začátkem hlavní turistické sezóny. Na ni nyní navázala kompletní rekonstrukce Novořeckých splavů. Jejím hlavním cílem je významně zvýšit kapacitu propustí. Toho bude dosaženo vybudováním třetího jezového pole a rozšířením stávajících dvou tak, aby mohly být v případě potřeby řízeně zaplavovány rozlehlé plochy podél Staré řeky. Toto převážně neobydlené území má kromě přírodních hodnot i významnou retenční kapacitu a schopnost zadržet velké množství vody při pravidelných povodních (samozřejmě při respektování ochrany lidského osídlení).
str. 8
Možnost lepší manipulace s povodňovými průtoky na Novořeckých splavech také dále zvýší bezpečnost hráze, neboť vyloučí extrémní tlak vody na jednu stranu hráze či její přelití. Rekonstrukce Novořeckých splavů bude probíhat na základě výjimky vlády ze základních podmínek CHKO Třeboňsko a NPR Stará řeka, a byla ve spolupráci Povodí Vltavy, Správy CHKO Třeboňsko a Národního památkového ústavu navržena tak, aby co nejméně zasáhla do zdejších unikátních biotopů. V projektu byly minimalizovány zásahy do vzrostlých stromů a i její technické a estetické řešení odpovídá přírodnímu a historickému významu lokality. Projekt se podařilo navrhnout tak, aby byly zachovány porosty dubů v alejích i na poloostrově mezi jednotlivými propustmi splavů. Bohužel však nešlo zachovat jeden z dubů, který stál přímo na tělese hráze v místě budovaného rybího přechodu. Významným přínosem rekonstrukce bude kromě zlepšení protipovodňové ochrany i vybudování rybích přechodů, které umožní volnou migraci ryb. Určitým negativem stavby je přechodné omezení přístupu do těchto míst. Všichni, kteří se chystají lesy v okolí Staré a Nové řeky navštívit, by měli počítat s možným zdržením či nutností zvolit jinou bezpečnější trasu. Jiří Bureš – Správa CHK0 Třeboňsko
Architektura -cementové přetěry, vodní sklo.
ho materiálu. Ještě větším problémem je však statické narušení sloupu, hlavice a vrcholové sochy P.M. Immaculaty. Nevhodným osazením a předimenzovaným kotvícím systémem při stavbě tohoto díla došlo v průběhu jeho existence k roztržení sloupu, následně hlavice a dolní třetiny sochy. Tato skutečnost donutila restaurátory k sejmutí sochy a hlavice a převezení do rest. dílny k jejich revitalizaci. Ze sloupu i sochy byl vyjmut kotvící čep a v současné době probíhá v návaznosti se statickými propočty nový kotvící a konsolidační systém, který by nahradil stávající. Tento proces je velmi náročný, a proto si vyžaduje dlouhodobí horizont jeho zvládnutí. Tudíž předpokládané dokončení restaurátorských prací se plánuje na měsíc říjen 2008. MgA. Lukáš Hosnedl
AKCE CIHLA JIŽ PÁTÝM ROKEM V JIŽNÍCH ČECHÁCH Celostátní benefiční kampaň na podporu lidí s mentálním postižením opět míří do jižních Čech. Stejně jako v minulých letech budou moci obyvatelé a návštěvníci jihočeských měst zakoupit benefiční cihly a přispět tak k rozšiřování neústavních služeb pro lidi s mentálním postižením. Stánky s cihlami se v průběhu června a července objeví v pěti městech Jihočeského kraje. „Výtěžek letošní benefiční sbírky bude použit na rozšiřování a provoz služeb chráněného bydlení a chráněné dílny pro lidi s mentálním postižením v Plasné u Kardašovy Řečice“, uvádí Jan Kostečka, ředitel o.s. Proutek. „Tato benefiční kampaň je výjimečná tím, že její celý výtěžek zůstává v regionu, kde se peníze vyberou – v našem případě tedy v jižních Čechách. V minulých letech jsme výtěžek jihočeské AKCE CIHLA použili na vybudování chráněné dílny pro lidi s mentálním postižením v Plasné u Kardašovy Řečice, rozšíření chráněného bydlení tamtéž a nákup vybavení do chráněných bytů v Jindřichově Hradci, které jsme otevřeli letos v dubnu“, říká Jan Kostečka, ředitel o.s. Proutek. Benefiční cihlu, která stojí 100 korun si kupující může odnést s sebou domů a použít ji jako dekoraci nebo nechat na stánku, kde se z prodaných cihel staví symbolické věže. V Třeboni bude možné cihly zakoupit od 28. 6. do 6. 7. 2008.
TŘEBOŇSKÝ SVĚT 7/2008
Aktuálně Pečujete o svého blízkého a jste z toho unaveni? Potřebujete lépe zvládat náročnou situaci? Nemusíte na to být sami. Jen ten, který pečuje o svého blízkého či člena rodiny celý den sedm dnů v týdnu, ví, jak náročný je tento úkol nejen pro pečujícího, ale pro celou rodinu. Pro všechny zúčastněné je to nelehké období nabité emocemi, obavami, únavou či nejistotou. Někdy se tyto situace podaří dobře zvládat, jindy to jde hůř a možná není nikdo, s kým by pečující mohl vše sdílet. Tyto důvody stály u zrodu myšlenky založit v Třeboni „Podpůrnou skupinu pro pečující osoby“, kde je možné setkat se s druhými pečujícími, podě-
lit se o své starosti a problémy a navzájem je sdílet, hledat řešení pro konkrétní situace a mít možnost čerpat ze zkušeností druhých. Skupina se bude scházet jednou měsíčně na 2 hodiny pod odborným vedením v Oblastní charitě Třeboň. První setkání proběhlo začátkem června a další se bude konat 24.7.2008 v 17 h. Máteli pocit, že se v péči potřebujete zastavit a chcete přijít mezi nás, je možné do této otevřené skupiny o velikosti maximálně 10 osob vstoupit kdykoliv i v průběhu a nezávazně.
Žabouš ohrožuje zvěrolékaře na Třeboňsku! Titulek není nijak nadnesený. Kuriózní příběh se udál na dělicí hrázi mezi rybníky Stolec a Vyšehrad na Vitmanovské rybniční soustavě. Ale nechme vyprávět samotného MVDr. J.K.: „Jedu vpodvečer na kole do Stříbce…když jsem došlapal na polovinu hráze mezi Stolcem a Vyšehradem, lupnu okem doprava…něco se mi nezdálo…ve vodě bylo něco, co tam dříve nebylo! Ale kdyby jen to! Jak bych ti to popsal? Něco jako hnědočerný stojící balvan. Jenže se pohyboval! Ale kamen to bejt nemoh´! Mělo to evidentně měkkou strukturu, bylo to něco jako konec velikého prstu. Jo, tak bych to řek´. Z vody čouhal poslední článek obřího prstu a měl jsem takový pocit, jako by mi hrozil. No, ale, co bylo potom!? Nejsem žádnej posera a tak jsem chtěl zastavit, jen tak přizastavit na kole, opřít se o strom a ten podivný úkaz si prohlídnout. Jenže, jak tak zabrzdím na svým favoritu a chytám se stromu – tak já ho minul, jak jsem čuměl do tý vody. Prostě jsem prohmátnul a svalil se po nízké hrázce do vody. Pěkně hlavou dolu – pod vodu – a nohama nahoru. Jenže, ty nohy mi trčely v klipsnách! A já je nemoh vyndat! Strašná situace! Já se normálně začal topit! Hele, já kolem sebe hrabal a doslova hledal to pověstné stéblo, kterého se tonoucí chytá, když je nejhůř. No, a já ho chyt! Chyt sem se prutu, a moh se aspoň párkrát nadechnout a pak jsem se pomalinku pootočil a vylez…“ Chválabohu, dobře to dopadlo. Jenže já na doktora naléhal, aby se vrátil k tomu „prstu“. Jak jsem poslouchal, hned mi bylo jasné, o co šlo. Přede mnou se objevil obrázek embrya známého Žabouše - takový, jak jej nakreslil malíř Oldřich Kulhánek podle zoologů, resp. antropologů. Zajímavá je i lokalita, kde se příběh udál. Ano – na Vitmanovské rybniční soustavě, kde byl v 50. letech minulého století objeven otisk končetiny Žabouše. (Odlitek této stopy najdete v Galetii u Žabouše – Březanova ul. Třeboň). Záhadou zůstává, zda si nesporný potomek Žaboušův vybral za svou „oběť“ cyklistu, nebo zvěrolékaře? Miroslav Hule
TŘEBOŇSKÝ SVĚT 7/2008
Pro bližší informace a před prvním setkáním kontaktujte: Mgr. Lucie Bicková, tel. 384 721 427, 777 566 971, email:
[email protected] Víme, že skupina Vaši náročnou situaci zcela nevyřeší, ale můžeme ji společně nést. OCH Třeboň
Třeboňáci pomozte!!! V rámci „Regenerace panelového sídliště Hliník“, mají Lesostavby a.s. – zeleň: Ing. Marek Valenta, kácet 31 stromů při úpravách parku, stavby dětského hřiště a té „Regenerace“, to celé za 4 miliony, 868 tisíc, s dotací 3 miliony, 409 tisíc – nevím, kdo doplatí 1 milion, 480 tisíc. No a v tom je zahrnuto i kácení 31 stromů a ještě za to dostanou zaplaceno. Mají na tom pracovat ještě rok a půl. Kde budou kácet, se neví a já mám strach o nádherné stromy v tom parku, kde je i dětské hřiště, tj. mezi věžákem, panelákem a kotelnou. Sedněte si tam na lavičku, podívejte se nahoru do korun stromů, bude Vám fajn. Příští rok už by tam nemusely být – díky palicím, které něco takového dovolí. A my je blbci volíme. Prý vysadí 5 jehličnanů a 6 listnáčů – tak proč je kácí? Celostátně by měl existovat ZÁKAZ KÁCET VZROSTLÉ ZDRAVÉ STROMY, jinak hloupé palice pro peníze zničí, co můžou! Božena Sovová
Reakce na článek paní Sovové Vážená paní Sovová, dovolte mi abych reagoval na Váš článek. Informace ohledně kácení na sídlišti Hliník, kterou zde poskytujete, není informací o tom, co se bude provádět, ale o tom co bylo v roce 2007 provedeno. Jsem rád, že máte zájem o veřejnou zeleň a je pro mne potěšením, že když si sednete na lavičku a díváte se do korun stromů, jste tento zásah nepoznala. Znamená to, že jsme to provedli dobře a citlivě a hlavně ku prospěchu stromů. Pokud bude chtít další informace, rád Vám je sám nebo moji kolegové sdělíme. Ing. Jaroslav Fliegel, Město Třeboň, odbor rozvoje a investic
V jarních měsících letošního roku využily krásné prostředí Třeboně ke svým přípravám břišní tanečnice, které 8. června zvítězily na I. ročníku Mistrovství republiky v břišním tanci Belly Dance v Táboře a postupují na světové finále. Hlavním sponzorem byla paní Ivana Kocandová z Třeboně.
Územní pobočka Boxerklubu ČR děkuje sponzorům klubové výstavy boxerů pořádané dne 17.5. 08 v Žirovnici. Náš dík patří panu Františkovi Šedivému Agrico s.r.o., panu Zegermacherovi, lázním Aurora a Berta, Stavcentu a.s. a paní Vonkové - Akvaristika. Šefčíková Jitka, Mokrášová Kamila
str. 9
Anketa 1. Na co se těšíte v rámci kulturního léta v Třeboni? 2. Kam se chystáte na dovolenou? 3. Jezdili jste jako děti na letní tábory?
Zdeněk Mráz, místostarosta Třeboně 1. Těším se na Krčínovi slavnosti, tato oslava dostává město o několik set let nazpět různými atrakcemi a také na některý z koncertů Třeboňských nocturen
Vladimír Školka, vrchní strážník 1. Pominu-li povinnosti vyplývající z mé profese těším se například na Třeboňská nocturna, která jsou dle mého názoru velice zajímavá jak prostředím tak úrovní. Další akcí, kterou si nenechám ujít je festival Okolo Třeboně, protože pan Barnáš dokázal z festivalu udělat kulturní událost, za kterou jezdí návštěvníci z celé republiky.
2. Část dovolené bude pracovní na naší řadovce. Na podzim bych chtěl několik dní spojit s myslivostí při návštěvě Šumavy.
2. V létě nikam, sezóna mne pracovně zatěžuje natolik, že dovolenou čerpám v průběhu jara nebo podzimu. Plánuji Itálii, kterou jsme si oblíbili a kde se cítíme dobře. Navštívíme Kampánii nebo Toskánsko. 3. Pokud si vzpomínám, na letním táboře jsem byl snad jednou nebo dvakrát. Jako dítě mám prázdniny spíš spojené s pobytem u prarodičů na Hluboké nebo se sportováním v oddílu házené. Anna Kahounová, místostarostka Třeboně 1. Těším se na Třeboňská nokturna, slavnosti Jakuba Krčína a Rybářské slavnosti, na představení Třeboňského divadelního festivalu a léto samo.
3. Ano, byl jsem na letním táboře dvakrát od zaměstnavatele rodičů v Janově u řeky Dyje. Jako kluk jsem nejraději jezdil na prázdniny ke svému dědovi do Majdaleny, kde působil jako vesnický učitel a vychovával mě ke vztahu k přírodě. Karolína Hamrová, floristka 1. Těším se na rockové koncerty na otevřené scéně, těch si v Třeboni bohužel moc neužiji. 2. Dovolenou si užiji až v září, už teď se ale těším na italské Palermo. 3. Jezdila jsem, mám krásné vzpomínky na Tokániště a na Dračici. Jana Coufalová, ředitelka gymnázia 1. Někdy se účastníme koncertů v rámci Třeboňských nokturen a sama bývám překvapená, jak příjemná je na náměstí akustika. Jinak radši do Třeboně moc nejezdíme, tak nějak respektuji, že v létě patří především turistům a my si jí užíváme po zbytek roku.
2. Na dovolenou se nikam nechystám, stačí vzít kolo a vyrazit po okolí, případně přibalit plavky, tak mi stačí, když bude pěkné počasí, náplň se už najde.
2. Zní to poněkud hrozně, ale chystám se s dcerou v červenci z teplé Třeboně do ještě teplejšího Egypta.
3. Na tábory jsem nejezdila, nebylo to pro mé rodiče finnančně dostupné, nelituji, i přes mnohé povinnosti a pomoc doma jsme si prázdniny vždy krásně užili a dodnes na to ráda vzpomínám.
3. Jezdila jsem pravidelně jako starší dítě na podnikový tábor Otavanu do Struh u Kunžaku, jednou jsem byla na táboře v bývalé NDR a v srpnu 1968 jsem se zúčastnila putovního táboru po Maďarsku. Musím říct, že na to vzpomínám moc ráda.
Blanka Černá, učitelka 1. V létě většinou v Třeboni moc nejsem, ráda ho trávím se svými dětmi někde v přírodě. Je ale pravda, že když tu jsem, ráda si zajdu na nějaký koncert (v poslední době se mi moc líbil koncert Radůzy). 2. Zahraniční dovolenou jsem si vybrala vloni, kdy jsme byli ve Švédsku. Letos budeme cestovat po České republice, i když nechystáme žádné dlouhé výjezdy. 3. Na táboře jsem byla dohromady dvakrát a upřímně jsem z toho byla zoufalá. Nikdy jsem nebyla ten správný tábornický typ - narozdíl od mé sestry, která z nich byla nadšená. Ale na druhou stranu jsem později jako čerstvá maturantka jezdila jako vedoucí, a to už velmi ráda. Jan Přibil, 1.7. čerstvý sedmdesátník 1. Velmi si vážím skutečně bohaté kulturní náplně třeboňského léta. Ve svých letech si již pečlivě vybírám návštěvy jednotlivých akcí. 2. Hlavní dovolenou letošního roku jsem si již vybral. V únoru jsem si splnil svůj celoživotní sen a vydal se se svou ženou po stopách života Ježíše Krista v Palestině a Izraeli. V létě již budu relativně odpočívat, pokud mi to mých 8 vnoučat (a 1 pravnuk) dovolí. 3. V útlém dětství jsem jezdil na sokolské tábory. Bylo to nádherné. Později jsem jako junácký vedoucí spíš dětem tábory připravoval, s nemenší radostí a nadšením. red
Téma měsíce - letní tábory Dětské tábory a letní aktivity pro děti Každý, kdo alespoň jednou zažil nějaký ten letní tábor, musí uznat, že je to zajímavá náplň času letních prázdnin. Pokud vezmu tábor očima dětí, je to čas bez rodičů (mnohdy doprovázený zejm. u nováčků slzami) a spousta her, zajímavých činností, které se jen tak přes rok nezažijí. No a tábory očima vedoucích je čas vlastní dovolené, vyplňování hordy papírů, převzetí odpovědnosti, zařizování a plánování atd. V našem městě působí již řadu let několik junáckých oddílů, z nichž každý má svou pravidelnou roční činnost, která je vždy zakončena vrcholnou činností, a to táborem. I ty se ale liší s každým oddílem. A tak letos budou putovat kluci od Wanydlaků po Beskydech, holky ze Žabek se usídlí v České Kanadě, Rackové zaletí na své dlouholeté tábořiště „Vodičkova tůň“ a náš oddíl Poutníci vyrazí jak putovat po krásách Sušicka, tak později i „pod stan“ na stálé tábořiště k Novému Kanclíři.
str. 10
foto: P. Kadlec
TŘEBOŇSKÝ SVĚT 7/2008
Poutníci Náš oddíl Poutníci už od roku 1994 jezdí na třítýdenní tábory, kdy první týden je zaměřen na poznávání českých přírodních i historických krás. Doposud jsme navštívili třeba Adršpašské skály, Prachovské skály, Broumovské stěny, Sázavsko, Pálavu, Máchův kraj atd. V letošním roce navštívíme s patnácti dětmi okolí města Sušice. Vždy bydlíme na jednom místě (letos ZŠ v Sušici) a odtud každý den vyrážíme na výpravy. A tak bychom chtěli vidět třeba zříceninu hradu Rabí, Kašperk, Velhartice či navštívit muzeum motocyklů v Kašperských Horách nebo muzeum Solo Sušice. Po příjezdu z „puťáku“ se hned druhý den přesuneme k rybníku Nový Kanclíř, kde si postavíme na dalších 14 dní stanový tábor. Přidají se k nám ještě 3 mladší děti, a tak jich zde bude již 18 a celkový počet lidí na táboře bude 23. Děti na stálém táboře čeká pravidelný program, který bude protkán celotáborovou hrou, jejíž téma prozrazovat nebudu, dále nás čekají různé hry v lese i ve vodě. Děti se budou učit žít v souladu s přírodou i jezdit na lodích. Nebude chybět ani stezka odvahy nebo „lov bobříků“ a plnění skautských odborností. Tábor sice skončí, ale už v září začínáme nový program a nábor nováčků, tak pokud jsme někoho zaujali, tak veškeré informace o oddíle, táborech
Cykloturistický oddíl Zálesáci pořádá letní tábory každoročně. V posledních letech je tábor rozdělen na dvě hlavní části. Tábor stálý (9.-19. července v letošním roce), který se dlouhá léta konal u řeky Lužnice a v posledním období pro něj hledáme vždy nové místo, se letos odehraje poblíž obce Lhotka u Telče, přímo pod vrcholem Javořice. Stálý tábor se kromě cykloturistiky zabývá také například pobytem v přírodě, topografií či poznáváním pamětihodností. Druhou táborovou částí, které se účastní pouze dostatečně zdatní členové oddílu (zejména závodníci Z Bike Teamu Třeboň, který je součástí Zálesáků), je tábor putovní. Tento rok se ve dnech 19.–27. července vydáme na Vysočinu. Osobní věci si všichni účastníci vezou na svém horském kole, pouze pro dopravu táborové kuchyně používáme doprovodné vozidlo. Součástí tábora jsou letos také dva MTB závody v Písku a Horní Cerekvi, kterých se zúčastní závodníci ze Z Bike Teamu Třeboň. Jiří Kubička
i přijímání nových členů najdete na www.poutnici.wz.cz nebo informace o středisku na www.skauti-trebon.wz.cz Skautské oddíly jezdí na tábory s dětmi, jenž docházejí do oddílu pravidelně a celý rok se učí věci, které pak na táboře nebo v praktickém životě mohou využít. na stejné bázi pracují i další dětské oddíly – ČSOP Volavky, Rybníkáři či TOM Zálesáci. Rybníkaři letos zavítají na terénní stanici CHKO Na Hajnici. Jinak je to s táborem, který pořádá DDM Třeboň. Tam se může přihlásit každé dítě, ať navštěvuje nebo ne kroužky DDM. Sportovní aktivity pro děti během prázdnin Prvních 14 dní prázdnin bude Třeboň už devátý rok hostit házenkářský kemp, který je otevřený pro děti nejen z Třeboně, ale hlavně z ostatních koutů republiky, pro začátečníky i pokročilé, od 7 do 18 let. Program je připraven tak, že se střídají tréninky s odpočinkem a rehabilitací a teorie s praxí. Účastníci se mnohdy setkají i se svými idoly házenkářských palubovek. Třeboňský házenkářský oddíl dává svým hráčům a hráčkám celý červenec volno, ale už první týden v srpnu se opět začnou děti scházet na pravidelné tréninky, aby se připravily na novou sezonu. Poslední týden v srpnu pak je připraveno soustředění, na něž se mohou přihlásit i úplní začátečníci. Ludmila Petržalová
Jezdíte v létě na tábor? Karolína Plačková, 11 let Letos jedu už poněkolikáté s Vaškem Bartuškou do Srní. Baví mě to, dobrý je tam všechno. Rozita Albertová, 11 let Byla jsem už dvakrát s anglickým kroužkem, jednou na Šumavě a pak u Třeboně. Líbilo se mi, nejlepší jsou soutěže. Letos už ale nejedu. Tomáš Alexa, 13 let Jezdím pravidelně na šermířský tábor, vynechal jsem jen jednou. Nejvíc mě tam baví právě šerm.
3
Veronika Bartyzalová, 14 let Jezdím na Přední Výtoň, Skvělé jsou hry a bojovky. Letos se zase moc těším. Veronika Korecová, 15 let Já na tábory nejezdím. red
1
4
2
5
15. letní tábor DDM na Tokáništi O letošních prázdninách pořádáme již 15. tábor na naší základně na Tokáništi. Za dobu trvání základny se na tomto táboře prostřídalo více jak 1.400 třeboňských dětí. Někteří s námi jezdí od první třídy po celou školní docházku. V letošním roce se zúčastní 96 dětí, které se zde budou po dobu 14 dnů rekreovat. Tábor je zaměřen na cykloturistiku, připraveny jsou hry a soutěže. Všichni si přejeme krásné počasí a dobrou náladu. Marta Přibylová
TŘEBOŇSKÝ SVĚT 7/2008
str. 11
II.
1. 7. ve 20.00 hodin, Divadlo J. K. Tyla v Třeboni Neil Simon
Druhá kapitola
Překlad: Ivo T. Havlů Režie: Petr Hruška Hrají: David Prachař, David Matásek, Valérie Zawadská, Martina Hudečková
George Schneider, asi dvaačtyřicetiletý spisovatel, se nemůže vyrovnat se smrtí manželky Barbary. Zdá se, že heslem pro zbytek života mu je:„Žádné Barbary už na světě nejsou...“ Z toho bolestivého dna se mu svým laskavým, osobitým humorem a poněkud svérázným způsobem snaží pomoci jeho mladší bratr Leo. V podobně nešťastné životní situaci se po rozvodu ocitá Jennie Maloneová, sympatická, atraktivní herečka, která /i přes svou nezlomnou životní energii/ má co dělat, aby se vypořádala s rozčarováním z nevydařeného manželství a otevřela se novému citovému vztahu. A jelikož Leo Sneider je tak trochu sukničkář a Jenniyna temperamentní přítelkyně Fay se nejen snaží pomoct kamárádce, ale také touží udělat něco se svým životem – kromě běhání kolem bloku a zdravé výživy – události se dávají do pohybu...
Třeboňský divadelní festival 29. 7.ve 20.00, Divadlo J.K.Tyla
28. 7. ve 20.00 Schwarzenberská hrobka
Krása z Moulin Rouge
Koncert Mark Geary a Brendan O’Shea
Hrají: JAN POTMĚŠIL, BARBORA FIŠEROVÁ, HELENA JÍLKOVÁ,FRANTIŠEK KREUZMANN
Mark Geary – trubadůrem na obou stranách oceánu Mark Geary se narodil v roce 1973 v Dublinu jako jeden z osmi sourozenců v typicky irské rodině s nezaměstnaným otcem a matkou v domácnosti. Jako spousta jeho vrstevníků se vzápětí po dosažení plnoletosti v roce 1992 vydal do Mekky všech irských imigrantů - New Yorku. Původně ovlivněn Dylanem, Cohenem, ale i Bobem Marleym nebo Beatles si velmi rychle vypracoval vlastní výraz a zabydlel se v tamní folkové komunitě. Brzy po příjezdu do USA se o něm psalo jako o jednom z nejvýraznějších písničkářů, kteří se v té době na newyorských malých folkových scénách vyskytovali.
Brendan O’Shea Brendan O’Shea pochází z Killarney na jihozápadě Irska, ale stejně jako jeho dobrý přítel Mark Geary strávil většinu svého písničkářského života v New Yorku, kam se vydal poté, co v 90. letech opustil Irsko. Nyní se řadí mezi ostřílené veterány New Yorské písničkářské scény. Stál na jednom pódiu například s Elliott Smith, The Cowboy Junkies, 10 000 Maniacs, stejně jako s mnoha hvězdami irské Indie muziky z obou břehů Atlantiku.
Tomáš Pavlík
Paříž, město umění, umělců, kabaretů. Město krásných příběhů. Pojďte a staňte se svědky jednoho takového příběhu. Příběhu velké, opravdové lásky. Divadelní představení inspirované osudovým setkáním slavného francouzského malíře Henri Toulouse Lautreca a jeho největší životní lásky Myriam.
19. 7. ve 20.00, Malé zámecké nádvoří - koncert
Radim Hladík
&
Blue Effect
Radim Hladík je významný český rockový kytarista, skladatel, producent a pedagog. Jako dítě se učil hrát na klavír. Dva roky navštěvoval Pražskou konzervatoř, kde studoval hru na kytaru.V patnácti letech hrál na kytaru ve skupině Komety. Od roku 1964 vystupoval profesionálně v klubu Olympik. Byl členem legendární bea-
Blue Effect. Po té, co skupinu opustil Vladimír Mišík, se stal vůdčí osobností skupiny. Od samého počátku ve Radim Hladík prosazovat jako výrazný autor.Radim Hladík se prosazoval i v jiných žánrech. Za zmínku určitě stojí jeho spolupráce se slovenskou hudební scénou (Marián Varga, Pavol Hammel nebo Fedor Frešo). Společ-
tové skupiny Matadors. Od konce 60. let 20. století je považován za jednoho z nějlepších českých kytaristů. Byl oceněn jako nejlepší kytarista a beatová osobnost rocku. Publikum udivoval různými jevištními triky (hraní s kytarou za krkem) a technickými vymoženostmi (jako první v Česku (resp. Československu) používal booster, zpětnou vazbu nebo kvákadlo). V roce 1968 stál u vzniku skupiny
ně se zpěvákem Leškem Semelkou a bubeníkem Vladimírem Čechem nahráli vítěznou písničku Bratislavské lyry 1979 – Šaty z šátků.V 80. letech spolupracuje se zpěvákem a kytaristou Oldřichem Kellnerem a klávesistou Lubošem Mandou. Radim Hladík se věnuje i folkové hudbě. Jsou to zejména společná vystoupení s Jaroslavem Hutkou, kterého doprovází na klasickou španělskou kytaru.
27. 7. ve 20.00 , Schwarzenberská hrobka - koncert
Jiří Stivín & Jaroslav Šindler JIŘÍ STIVÍN se zabývá interpretací předklasické hudby na zobcovou flétnu od r. 1975. Studoval nejdříve kameru na pražské FAMU, po absolutoriu se ale začal věnovat výhradně hudbě. Studoval na Royal Academy of Music v Londýně a skladbu na AMU v Praze. Hře na flétnu se učil u Milana Munclingera (Ars Rediviva) a Jiřího Válka (Česká filharmonie). Stivín interpretuje hudbu středověku, renesance i baroka. Nahrál většinu koncertů pro zobcovou flétnu (4 CD Vivaldi, Telemann). Ovládá všechny druhy příčných i zobcových fléten. Kromě hudby předklasické se intenzivně věnuje jazzu, skládání a improvizované Nové hudbě, přičemž vedle saxofonů, klarinetu a příčné flétny používá také flétny zobcové a různé lidové píšťaly. Informační a kulturní středisko města Třeboně Vás zve na zájezd na Otáčivé hlediště 22. 7. 2008 ve 21.30. Odjezd v 19.00 z Masarykova náměstí v Třeboni
Síla osudu (La forza del destino) Giuseppe Verdi Jedinečný projekt v koprodukci s Mezinárodním hudebním festivalem Český Krumlov, ve kterém vystoupí hvězdy z Metropolitní opery N.Y. / John Keenan / conductor - Kyunghye La / soprano - Allan Glassman / tenor. - otáčivé hlediště opera o čtyřech dějstvích.
PŘEDPLATNÉ II.POLOLETÍ 2008
PROGRAM - 19. 7. 2008 HISTORICKÉ SLAVNOSTI JAKUBA KRČÍNA
17. 9.
HLAVA MEDÚZY - Divadlo Ypsilon
9:00 - 18:00
historické trhy na Masarykově náměstí
9:00 - 20:00
Kolotoč Al Rašíd - hist. pouť Zvířecí lodičky- hist. pouť Obří rotující houpák- hist. pouť Turecká střelnice - hist. pouť Turecký hlavotoč - hist. pouť Tajemný labyrint - hist. pouť Barbarské sekery - hist. pouť Solimánovy koule - hist. pouť Suličina kašna - hist. pouť
J. B. Molière Nestárnoucí komedie o bohatém muži, který se neoženil z lásky, ale z touhy po titulu. Přišel sice o peníze ale zato získal mohutné parohy. v titulní roli Oldřich Navrátil Jaroslava Obermaierová / Dana Syslová/Martina Hudečková, Kamila Špráchalová / Miluše Bittnerová, Martina Hudečková / Tereza Helšusová, Petr Oliva / Jaroslav Vlach, Mario Kubec / Jiří Hána, Rudolf Kubík / Libor Jeník, Vladimír Lizec / Ivan Kodeš / Václav Skalník
9:30
Průvod městem
10:00
Hudební skupina Codex
ZN
10:30
Kouzleník Waldini
ZN
11:00
Šermíř. a divadelní společnost Gladius
ZN
Listopad
10:30
Drezura medvědů - duo Káňa
ZN
PŮLDRUHÉ HODINY ZPOŽDĚNÍ - Studio Dva
11:45
Tanečnice Azhar
ZN
12:15
Hudební skupina Codex
ZN
12:45
Divadlo Nitka
ZN
13:15
Bičař
ZN
13:45
Kouzleník Waldini
ZN
14:15
Drezura medvědů - duo Káňa
ZN
14:00
Slavnostní zahájení
14:30
Hudební skupina Codex
14:30
Sokolníci
15:00
Divadlo Nitka
15:30
Ukázky vábení, přeletů
16:30
Šermíř. a divadelní společnost Gladius
ZN
17:00
Hubertský průvod
ZN
17:15
Tanečnice Azhar
ZN
17:15
Svatohubertská mše
18:00
Drezura medvědů - duo Káňa
ZN
18:15
Hudební skupina Codex
ZN
20:00 - 22:00
Koncert - Radim Hladik + Blue Effect
Boris Vian Aby našel inspiraci, nutí spisovatel svou ženu k nevěře. Jde o parodickou komedii milostných trojúhelníků, čtyřúhelníků a jiných víceúhelníků s pořádnou porcí bebopové a swingové hudby. To vše zdařile rozehrávají J. Lábus, J. Kretschmerová, P. Vacek, M. Janouš a M. Kořínek. Režie a úprava M. Lasica 7. 10.
CHUDÁK MANŽEL - Divadelní společnost Julie Jurištové
Gorale Sibleyras Po třiceti letech manželství je nejvyšší čas mnoho věcí zásadně změnit. Manželé Sansieuovi se jednoho dne během devadesáti minut pokusí o sexuální renesanci, revoltu proti zavedeným manželským stereotypům a vymetení nudy ze svého života. Podaří se jim to? Daniela Kolářová a Milan Lasica Prosinec
O MYŠÍCH A LIDECH – Divadlo Pod Palmovkou John Steinbeck Světoznámá novela nositele Nobelovy ceny, kterou pro jeviště upravil sám autor, vypráví příběh zvláštního přátelství Lennieho a George, kteří uprostřed nelítostného světa sní svůj sen o šťastné budoucnosti. Lennie a George cestují od ranče k ranči a nechávají se najímat na příležitostnou práci. Sní o tom, že si našetří na malou farmu a společně na ní budou hospodařit. Do jejich života však vstoupí vyzývavá žena, která jejich plány osudově změní. Hrají:Stanislav Lehký , Rostislav Čvrtlík , Karel Hlušička, Miloš Kopečný / Luděk Nešleha, Ivan Jiřík / Jan Révai , Simona Vrbická ,Ivo Kubečka , Jan Teplý , Otto Rošetzký , René Přibil
ZN ZN ZN ZN ZN ZN ZN ZN ZN
P ZN P ZN P
Leden
LEDŇÁČEK – Divadlo Ungelt William Douglas Home Anglická komedie o vdově, sirovi a jeho komorníkovi, kteří se dokáží i ve starším věku těšit ze života. V režii Ladislava Smočka hrají Alena Vránová, František Němec a Petr Kostka.
Kinematograf bratří Čadíků 22.00 hodin 16.7. 17.7. 18.7. 19.7. 20.7.
Tajnosti Pusinky Václav Gympl překvapení????
ZN - zámecké nádvoří P - park K - kostel ZNm -zám. nádvoří malé
K
ZNm
KINO SVĚTOZOR tel.: 384 722 850 – rezervace 1. úterý 2. středa 3. čtvrtek 4. pátek 20.00 h
TAKOVÁ NORMÁLNÍ RODINKA *
5. sobota 17.00 h 6. neděle 17.00 h
ŘÍŠE HRAČEK
7. pondělí 8. úterý 9. středa 20.00 h
ASTERIX A OLYMPIJSKÉ HRY
10. čtvrtek 20.00 h 11.pátek 20.00 h
ÚHEL POHLEDU
14. pondělí 20.00 h 15. úterý 20.00 h
10 000 PŘ.N.L.
16. středa 20.00 h 17. čtvrtek 20.00 h
NEŽ SI PRO NÁS PŘIJDE *
18. pátek 19. sobota 20. neděle 20.00 h
VÁCLAV
21.pondělí 20:00 h
EDITH PIAF
22. úterý 23. středa 20.00 hodin
LET’S DANCE 2
24. čtvrtek 25. pátek 26. sobota 27. neděle 20.00 hodin
SUPERHRDINA *
28. pondělí 29. úterý 30. středa 31. čtvrtek 20.00 hodin
U MĚ DOBRÝ *
7
2008
ČR 08, 90 minut. Režie: PATRIK HARTL Máte pocit, že je vaše rodina praštěná? Seznamte se s Hanákovými! Přístupné, vstupné 76 a 74 Kč
USA 07, český dabing, 94 minut. Režie: ZACH HELM Vítejte v nejmagičtějším a nejbáječnějším místě na světě – v Říši hraček Pana Magoria. Přístupné, vstupné 74 a 72 Kč
FR., ŠP., NĚM 08, český dabing, 85 minut. Režie: Frédéric Forestier Hrané dobrodružství comicsových hrdinů. Přístupné, vstupné 68 a 66 Kč
USA 08, originální verze, české titulky, šú, 90 minut. Režie: PETE TRAVIS Akční thriller o 8 lidech, 8 úhlech pohledu a 1 pravdě. Nevhodné do 12 let, vstupné 74 a 72 Kč
USA 08, originální verze, české titulky, 109 minut. Režie: ROLAND EMMERICH Výpravný, dobrodružný film. Přístupné, vstupné 74 a 72 Kč
USA 08, originální verze, české titulky, 97 minut. Režie: ROB REINER Jack Nicholson a Morgan Freeman v hlavních rolích komedie. Nevhodné do 12 let, vstupné 76 a 74 Kč
ČR 07, 97 minut. Režie:JIŘÍ VEJDĚLEK Ivan Trojan v tragikomedii z české vesnice. Přístupné, vstupné 74 a 72 Kč
FR, ANGLIE, ČR 07, originální verze, české titulky, 103 minut. Režie: OLIVIER DAHAN Životní příběh světoznámé zpěvačky. Přístupné, vstupné 74 a 72 Kč
USA 08, originální verze, české titulky, šú, 86 minut. Režie: CRAIG MAZIN Parodie na žánr (spider-man a X-men). Přístupné, vstupné 76 a 74 Kč
ČR 08, 102 minut. Režie: JAN HŘEBEJK Filmová komedie na motivy povídek Petra Šabacha. Nevhodné do 12 let, vstupné 80 a 78 Kč
Sponzor programu: Taxi Milan Grill tel.: 774 965 656 Návštěvníci KINA SVĚTOZOR můžou uplatňovat slevu na průkazy ZTP a ZTPP. Rezervace vstupenek na telefonu: 384 722 850. Pokladna je otevřena vždy hodinu před představením. Rezervované vstupenky jsou volně prodejné 15 minut před představením. Těšíme se na Vaši návštěvu ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA
SQUASH Lázně Aurora – squash (T: 384 750 666), po–ne 7.00–22.00 Internát SOU oděvní (T: 384 721 337) HOROLEZECKÁ STĚNA Internát SOU oděvní (T: 384 721 337) BAZÉN Bertiny lázně > po–so 16.00–21.00, ne 9.00–20.00 Lázně Aurora > po–ne 7.00–22.00 SAUNA Lázně Aurora > po–ne 16.00–21.00 po, st (muži), út, čt (ženy), pá, so, ne (společná)
Od 1. 5. 2008 otevřeny venkovní tenisové kurty (umělý povrch, antuka) umělé noční osvětlení, cena 100 Kč/hod., volejbalový kurt a stolní tenis TENISOVÁ HALA každou sobotu v květnu za cenu 240 Kč/hod. otevřeno 24 hodin denně SQUASH cena pouze 150 Kč/hod, studenti cena pouze 100 Kč/hod. otevřeno 24 hodin denně FITNESS otevřeno denně 8.00–20.00 hod. cvičení s trenérem – po, st 15.00–17.00, pá 11.00–13.00 hod. BOWLING 14.00–19.00 cena pouze 170 Kč/hod. 19.00–02.00 cena 200 Kč/hod. rezervace na tel.: 384 754 400 Informace a rezervace: p. Pánek na: 602 476 599, recepce na tel.: 384 754 111
www.berta.cz MĚSTSKÁ HALA ROHÁČ
7
Na Sadech 349/II, 379 01 Třeboň
USA 08, originální verze, české titulky, 98 minut. Režie: JON CHU Zpět do marylandské taneční školy … Přístupné, vstupné 76 a 74 Kč
SPORT, CVIČENÍ, RELAXACE
SAUNA, PÁRA + HYDRO-JET, SIGOROLL Bertiny lázně > po–so 8.00–21.00, ne 10.00–21.00 FITNESS Lázně Aurora > po–pá 15.00–22.00, so–ne 7.00–22.00 SOLÁRIUM Lázně Aurora > po–ne 7.00–22.00 MINI GOLF hotel Bohemia a Regent, rezervace tel.: 384 721 394–5 JÓGA Lázně Aurora > nová tělocvična Po 17.00–18.00, 18.30–19.30 začátečníci, 19.30–20.30 pokročilí Út, Čt 14.00–15.00 proti bolestem zad – začátečníci, vstupné 60 Kč TENIS TJ Jiskra Třeboň > po–ne 8.00–21.00 (T: 731 107 797, 604 796 023) Sport centrum Doubí > po–ne 9.00–20.00 (T: 384 721 105, 602 118 575) Rybář. učiliště, Třeboň > po–ne 6.00–22.00 (T: 384 721 216, 384 758 228) BOWLING Lázně Aurora: po–ne 16.00–02.00 Hotel Zlatá hvězda: (T: 384 757 111, 384 757 311), po–ne 17.00–01.00 WELLNESSCENTRUM (sauna, whirpool, fitness) Hotel Zlatá hvězda: (T: 384 757 111), po–ne 9.00–21.00
7
St Čt Pá So St Čt Pá So St Čt Pá So St Čt Pá So St Čt
2. 7. 3. 7. 4. 7. 5. 7. 9. 7. 10. 7. 11. 7. 12. 7. 16. 7. 17. 7. 18. 7. 19. 7. 23. 7. 24. 7. 25. 7. 26. 7. 30. 7. 31. 7.
21.30 21.30 21.30 21.30 21.30 21.30 21.30 21.30 21.30 21.30 21.30 21.30 21.30 21.30 21.30 21.30 21.30 21.30
Disko Oldies 70. -90. léta Světelná show Dance Party České a slovenské hity Dance Party ROKOVÁ NOC Becher Párty Oldies Dance Party Oldies 70. -90. léta Jim Beam Party České a slovenské hity Disko Dance Party Rock Party Disko Dance Party
Dj Melly Dj Fany Dj Smile Dj Petervanolej Dj Petrvanolej Second Service band Dj Honza Pekárna Dj Fany Dj Petervanolej Dj Fany Dj Pepíno Dj Melly Dj Petervanolej Dj Veselý Dj Smile Dj Petervanolej
2008 Prostory na konání sportovních akcí (kopaná, volejbal, Aerobik, …)
Prostory na konání konferencí, schůzí a firemních akcí
Provozní doba: Po–Čt – zavřeno, Pá–So 19.00–3.00, Ne – zavřeno Informace a rezervace: www.kkcrohac.cz /
[email protected] Tel.: 384 721 372
2008
40,40,-
50,40,-
40,40,-
40,40,-
DIVADLO, KONCERTY, VÝSTAVY tel.: 384 721 169
7
2008 2007
Výstavní sál Pod věží: 24. 6.–11. 7. 18. 7.–10. 8.
Rak a Rak – Fotky Ryvola
Červenec: 1. 7. 20.00 2. 7. 19.00 3. 7. 19.00 21.00 5. 7. 20.00 6. 7. 15.00 7. 7. 21.30 8. 7. 20.00 9. 7. 20.00 10. 7. 20.00 11. 7. 19.00 20.00 12. 7. 16.00 20.00 13. 7. 15. 7. 19.00 21.00 16. 7. 22.00 17. 7. 22.00 18. 7. 19.00 21.00 22.00 19. 7. 9–24 20.00 22.00 20. 7. 10.30 22.00 22. 7. 19.00 23. 7. 19.00 24. 7. 19.00 21.00 25. 7. 18.00 26. 7. 17.00 21.00 10–04 27. 7. 20.00 28. 7. 20.00 29. 7. 20.00 31. 7. 19.30
Divadlo Koncert Hist. tance Prohlídka Koncert Koncert Balet Koncert Koncert Koncert Koncert Koncert Koncert Koncert Koncert Hist.tance Divadlo Kino Kino Hist.tance Prohlídka Kino Festival Koncert Kino Koncert Kino Zájezd Koncert Hist.tance Prohlídka Šerm Šerm Prohlídka Slavnosti Koncert Koncert Divadlo Koncert
Druhá kapitola Univerzitní koncert JAR Campanello Noční prohlídky zámku Fénix – chrámový sbor Fénix – chrámový sbor Carmina burana Kociánovo kvarteto Ústřední hudba Hradní stráže J. Tůma a B. Matoušek Jan Matěj Rak Wabi Daněk Pódium mladých D.Pecková a KF Pardubice Promenádní koncert Campanello Pamfilo a spol. Kinematograf bratří Čadíků Kinematograf bratří Čadíků Campanello Noční prohlídky zámku Kinematograf bratří Čadíků Hist. slavnosti Jakuba Krčína, trhy Radim Hladík + Blue Effect Kinematograf bratří Čadíků Promenádní koncert Kinematograf bratří Čadíků G. Verdi – Síla osudu – Č. Krumlov X-tet Campanello Noční prohlídky zámku Collegium armatum Collegium armatum Noční prohlídky zámku Pivní slavnosti Jiří Stivín & Jaroslav Šindler Mark Geary a Brendan Ó Shea Krása z Moulin Rouge Zámecké trio
D SH ZNm Z SH K P Konírna ZNm K V D N N N ZNm ZNm N N ZNm Z N N, ZNv, P ZNm N P N N A ZNm Z ZNm ZNm Z PN K SH D SH
Tanec Slavnosti Koncert Koncert Koncert Koncert Koncert Koncert Hist.tance Prohlídka Divadlo Koncert Slavnosti Koncert Divadlo Hist.tance Prohlídka Slavnosti Tanec Divadlo Koncert
Mez. festival dětí a mládeže Lázeňská Třeboň, trhy KOA Vašek Koubek Old Steamboat Jazz Band A. Strejček, Š. Rak Pocta Karlu IV. Bratři Ebeni a hosté Adamusovo trio a hosté Campanello Noční prohlídky zámku Půldruhé hodiny zpoždění Zámecké trio Čochtanova Třeboň Jan Nedvěd a hosté Jedna noc na Karlštejně Campanello Noční prohlídky zámku Rybářské slavnosti Mez. festival dětí a mládeže Líbánky aneb Láska at jde k čertu Bethoven trio, zpěv M. Mátlová
N N D ZNm A Konírna PN K ZNm Z D SH N PN ZNv ZNm Z N, VNz N D K
Srpen 1. 8. 17–19 2. 8. 10–18 20.00 5. 8. 20.00 6. 8. 19.00 7. 8. 19.30 8. 8. 19.00 9. 8. 20.00 12. 8. 19.00 21.00 13. 8. 20.00 14. 8. 19.30 16. 8. 10–18 19.00 18. 8. 20.30 21. 8. 19.00 21.00 23. 8. 9–24 24. 8. 17–19 25. 8. 20.00 28. 8. 20.00
P - park, K - kostel, D - divadlo, N - náměstí, Z - zámek, SH - Schwarzenberská hrobka, PN - Pivovarské nádvoří, ZNv - Zámecké nádvoří velké, ZNm - Zámecké nádvoří malé, A - Aurora
13. 7. 15. 7. 17. 7. 19. 7.
ne út čt so
15.00 19.30 19.00 19.30
20. 7. 22. 7. 24. 7. 27. 7. 29. 7. 30. 7. 31. 7.
ne út čt ne út st čt
15.00 19.30 19.00 15.00 19.30 20.00 19.00
LÁZNĚ AURORA s. r. o. 1. 7.
3. 7. 6. 7. 8. 7. 9. 7.
út
19.00
čt ne út st
19.00 15.00 19.30 19.00
10. 7. čt
19.00
7
PŘEDNÁŠKA – Léčivá síla rašeliny a slatiny –doc. MUDr. Petr Petr, Ph.D. TANEČNÍ VEČER – Zenit, vstupné 30Kč TANEČNÍ VEČER – Sono, vstupné 30Kč SWING TIME - posezení s hudbou TANEČNÍ VEČER – Krystal, vstupné 30 Kč PŘEDNÁŠKA – Ze slavné historie třeboňského rybníkářství – Ing. Miroslav Hule TANEČNÍ VEČER – Face, vstupné 30 Kč
2008
Č H S H H Č S
H H S S H H S H H Č S
Infocentrum lázní Aurora. Otevřeno - pondělí až pátek 8.00 – 16.00 hod. Tel. 384 750 127, e-mail:
[email protected] Společné prohlídky lázní Aurora a Bertiných lázní: TŘEBOŇSKÝ ZÁMEK – denně mimo pondělí 9.00 – 17.15 hod. (každé úterý – organizovaná prohlídka - Rožmberské renesanční apartmány – lichý týden, Schwarzenberská apartmá – sudý týden - odjezd od lázní Aurora ve 13.30 hod.) TŘEBOŇSKO – krajina a lidé – denně 9.00 – 17.00 hod. (každou středu – organizovaná prohlídka - odjezd od lázní Aurora ve 13.30 hod.) SCHWARZENBERSKÁ HROBKA – denně mimo pondělí –9.00 – 17.00 hod. (každý pátek – odjezd od lázní Aurora i od Bertiných lázní ve 13.30 hod .) TŘEBOŇSKÝ PIVOVAR – exkurze s výkladem a ochutnávkou třeboňského piva – každý pátek od 15.00 KOSTEL SV. JILJÍ – prohlídka každý čtvrtek od 13.45 hod. AKVÁRIUM KRČÍNŮV DŮM – denně 10.00 – 17.00 hod. ZÁJEZDY: 6. 7 ne ŠUMAVA – celodenní poznávací zájezd - Stachy, Kašperské Hory, Muzeum Šumavy, Vydra 13. 7. ne SOLNOHRADSKÁ JEZERA – celodenní poznávací zájezd - poznání nejkrásnější části Rakouska Solné komory 20. 7. ne SLAVONICE, LANDŠTEJN – celodenní poznávací zájezd - nejstarší, nejrozsáhlejší a nejlépe zachovaný hrad v ČR 27. 7. ne GMÜND, BLOCKHEIDE – celodenní poznávací zájezd - prohlídka historické části města, možnost nákupu a procházka parkem s ukázkou skalních útvarů
410 Kč 550 Kč 360 Kč 380 Kč
ODJEZD - lázně Aurora - 8.00 hod., Bertiny lázně - Tyršův stadion - 8.10 hod.
BERTINY LÁZNĚ TŘEBOŇ s. r. o. tel.: 384 754 455 2. 7. 6. 7. 7. 7. 8. 7. 9. 7. 11.7. 13.7. 14.7. 16.7. 17.7. 18.7. 20.7. 21.7. 23.7. 27.7. 28.7. 29.7. 30.7.
tel.: 384 750 127
SWING TIME – posezení s hudbou TANEČNÍ VEČER – Face, vstupné 30 Kč TANEČNÍ VEČER – Regent, vstupné 30 Kč KONCERT – Česká lovecká hudba dříve a dnes, vstupné dobrovolné SWING TIME – posezení s hudbou TANEČNÍ VEČER - One man band, vstupné 30 Kč TANEČNÍ VEČER – Zenit, vstupné 30 Kč SWING TIME – posezení s hudbou TANEČNÍ VEČER - One man band, vstupné 30 Kč PŘEDNÁŠKA – Třeboňsko – ptačí ráj – Matouš Šimek TANEČNÍ VEČER – Krystal, vstupné 30 Kč
31.7.
7
2008
stř 15:15 Přednáška na téma: „Léčivá síla rašeliny a slatiny“ přednáší doc. MUDr Petr Petr, Ph.D. 19:00 Taneční večer, hraje lázeňská kapela SONO, vstupné 30,ne 19:00 Taneční večer, hraje: Relax, vstupné: 30,po 19:00 Taneční večer, hraje kapela Česká Pohoda, vstupné 30,19:00 Přednáška na téma: „Krčín a jiné rybníkářské kuriozity“ přednáší třeboňský spisovatel Ing. Miroslav Hule út 19:00 Přednáška na téma: „Písmo – okno do duše“ přednáší lektorka firmy Erudico, pí Vladimíra Studničková stř 19:00 Taneční večer, hraje: Krystal, vstupné: 30,pá 19:00 Přednáška na téma: „Aloe vera a zdraví“ ne 19:00 Taneční večer v rytmu disko, hraje: DJ Roman Zvánovec po 19:00 Taneční večer, hraje lázeňská kapela: SONO, vstupné 30,19:00 Přednáška na téma: „Třeboňsko – ptačí ráj“ přednáší p. Matouš Šimek z Českého nadačního fondu pro vydru po 19:00 Taneční večer, hraje kapela: Obzor, vstupné 30,čt 19:00 Swingový večer, hraje: Kvintet swingového orchestru České Budějovice stř 18:30 Přednáška na téma: „Léčivá síla rašeliny a slatiny“ přednáší doc. MUDr Petr Petr, Ph.D. ne 19:00 Taneční večer, hraje: Relax, vstupné: 30,po 19:00 Taneční večer, hraje kapela Rosa, vstupné: 30,stř 19:00 Taneční večer, hraje: Evergreenmusic, vstupné 30,ne 19:00 Taneční večer v rytmu disko, hraje: DJ Roman Zvánovec stř 19:00 Přednáška na téma: „Krčín a jiné rybníkářské kuriozity“ přednáší třeboňský spisovatel Ing. Miroslav Hule 19:00 Taneční večer, hraje: Krystal, vstupné: 30,út 19:00 Přednáška na téma: Člověče, pomoz si – Bachovy esence přednáší lektorka firmy Erudico, pí Václava Chrástková stř 19:00 Taneční večer, hraje: ROSA, vstupné: 30,18:30 Přednáška na téma: „Léčivá síla rašeliny a slatiny“ přednáší doc. MUDr Petr Petr, Ph.D. čt 19:00 Přednáška na téma „Vydra říční“ přednáší p. Šimek z Českého nadačního fondu pro vydru
A – restaurace Adéla v areálu Bertiných lázní DB – denní bar v 1. poschodí lázní (denně 7.00 – 15.00h, tel. 384 754 480) Provozní doba kulturního oddělení: Po, St, Čt: 7:00 – 14.00h Út, Pá: 7:00 – 13.30h Telefon: 384 754 455 E-mail:
[email protected] Petra Kubátová, DiS.
(DB) (A) (A) (A) (DB) (DB) (A) (DB) (A) (A) (DB) (A) (A) (DB) (A) (A) (A) (A) (DB) (A) (DB) (A) (DB) (DB)
EVANGELICKÁ CÍRKEV METODISTICKÁ HUSOVA KAPLE, Seifertova 449, TŘEBOŇ Q NEDĚLE 6. 7. od 9. 00 Pak vzal i kalich, vzdal díky a podal jim ho se slovy: „Pijte z něho všichni.“ Bohoslužba s památkou večeře Páně/ farář Svidenský V./ Q NEDĚLE 13. 7. od 9. 00 „Bůžkové mluvili ničemnosti, co viděli věštci, byl klam; rozhlašují šalebné sny, přeludem utěšují.“ Bohoslužba s poselstvím /Šroubek J. / Q NEDĚLE 20. 7. od 9. 00 Nebudeš se klanět jejich bohům a nebudeš jim sloužit. „ Bohoslužba s kázáním /Vančura T./ Q VIDEOKLUB : „Pamelina modlitba“ Všechny její kamarádky chodily na rande. Pamela ne. To, že její otec trval na vysokém standardu čistoty, se zdálo být nespravedlivé…dokud se nevdala. Klubovna od 15. 30 h. káva - čaj /vstup dobrovolný/ Q NEDĚLE 29. 7. od 9. 00 „Je psáno: Budeš se klanět Hospodinu, Bohu svému, a jeho jediného uctívat.“ „ Bohoslužba s poselstvím /kazatel Novák R./
Diakonie ECM poskytuje pomoc závislým na drogách, obětem sekt, maminkám v nouzi a dalším potřebným. Svatby- křty- církevní pohřby Křesťanské poradenství Farní úřad-Seifertova 449; tel.: 384 722 538 E - pošta:
[email protected] www. umc.cz č. ú. 602948309/ 0800 BENEFIČNÍ KONCERT Poslední květnovou sobotu, opět po roce, naplnili sál Husovy kaple příznivci dívčí rockové skupiny PYTEL BLECH, která vystoupila v tomto obsazení: Kateřina Čurdová - klávesy, zpěv, Jana Čurdová - bicí, zpěv, Kateřina Apfelthalerová - el. kytara, zpěv, Michaela Apfelthalerová baskytara, zpěv. Jako host kapely zazpíva-
tel./fax: 384 722 390
Záchrana kulturních památek Třeboně Restaurování památného oltáře v kostele Panny Marie Královny v Třeboni stále ještě není dokončeno. Koncem června se má začít stavět lešení, aby se zrestaurované sochy z levé poloviny oltáře vrátily na svá místa. Pak bude restaurována pravá část oltáře a snad koncem září se vše zaskví v plné kráse. Restaurátorské práce se ale bohužel prodlužují, protože původní žádaná dotace na opravu památek nám byla zkrácena. O to více jsme vděčni drobným i větším dárcům za jakoukoliv finanční pomoc. Děkujeme jménem budoucích generací také mnoha dárcům anonymním, kteří zachraňují kulturní odkaz našich předků. Děkujeme také za dar 15-ti tisíc Kč na opravu kostela.
E - mail:
[email protected]
UPOZORŇUJEME, ŽE O PRÁZDNINÁCH SE NEKONAJÍ BIBLICKÉ HODINY V ÚTERÝ. NA MILÉ NÁVŠTĚVNÍKY SE TĚŠÍME OPĚT OD ZÁŘÍ.
Římskokatolická farnost Třeboň Děkanství
Srdečně zveme na bohoslužby v červenci 2008
str. 16
la Dominika Nováková. Výtěžek koncertu, 1 600,- Kč, byl milým překvapením pro organizátory, neboť většina návštěvníků koncertu byli teenageři Poděkování také patří IKS Třeboň za vylepení plakátů zdarma. O činnosti Diakonie ECM krátce promluvil ev. farář pan Richard Novák. Diakonie znamená česky služba. Častokrát se na faře zastaví nějaký bezdomovec či jiný potřebný. Jsou děti, které žijí v rozbitých rodinách a jejich rodiče prostě neumí hospodařit. V sociální síti jsou díry, které může „zalátat“ milosrdenství církve a podat ruku tam, kde končí ochota světské pomoci. I když 1 600 korun není dnes pro někoho mnoho, je to příspěvek, který umožní dítěti, které by se jinak poflakovalo mezi paneláky, užít si prázdniny na táboře, u vody v přírodě, mezi novými kamarády, s písničkou pod hvězdnatým nebem. A že třeba o takových dětech ve svém okolí nevíte? Naše Diakonie je zná. Diakonie ECM Třeboň
Srdečně zveme na bohoslužby v červenci 2008
[email protected]
a všichni radostně uvítali, že se těsně před slavností obdivuhodně vyčasilo, takže se pouť a následná rozprava s panem kardinálem krásně vydařily. Ve středu 11. června slavil pan kardinál v kostele Panny Marie Královny v Třeboni večerní mši svatou a po ní opět rozprávěl s věřícími.
foto: Aurora Setkání s panem kardinálem Široké veřejnosti neušlo, že v Třeboni pobyl dva týdny na ozdravném pobytu Primas český, arcibiskup pražský, kardinál Miloslav Vlk. Po nemocničním ošetření se před návratem do svého úřadu zotavoval v třeboňských lázních Aurora. Pan kardinál je čestným občanem města Třeboně, Třeboň má rád a za pečlivé léčení vyslovil personálu a vedení lázní poděkování a pochvalu. Vzpomínal na léta, která v Třeboni kdysi prožil a nezapomněl ani na své již zemřelé třeboňské přátele, za které se v soukromí všedního dopoledne šel pomodlit na hřbitov. Přesto, že měl nakázáno šetřit nemocné srdce a odpočívat, slavil v sobotu 7. června poutní bohoslužby na Lomci. V deštivém počasí přijel na pouť autobus Třeboňáků a stovky poutníků z okolí
www. umc.cz
Návrat Uralských kozáků V sobotu 14. června opět koncertoval v našem kostele mužský chór Uralských kozáků, který byl založen v roce 1924 v Paříži ruskými emigranty. Na závěr koncertu náš pan děkan P. Hugo Josef Pitel, O.Praem. udělil požehnání sboru a všem účastníkům koncertu ve zpívané staroslověnské liturgii. Pan děkan v jazyce východní liturgie zazpíval (v překladu): „Sláva Otci i Synu i Duchu svatému k Hospodinu v modlitbě zvolám”. Kozáci mu sborově staroslověnsky odpověděli: „Pane, smiluj se, Pane, smiluj se, Pane smiluj se”. Pan děkan se potom obrátil k audienci a v jazyce českém udělil požehnání všem přítomným. Sbor kozáků zazpíval: „Amen”.
www.trebon.farnost.cz První svaté přijímání Americké přísloví praví, že vychovat z jednoho dítěte zodpovědného občana, vyžaduje úsilí celé obce. Děti ve věku sedmi až osmi let dospívají k rozeznávání dobra a zla a začínají formovat svůj charakter. Tak i naše farnost může být právem hrdá na první významný mezník v životě dětí, které letos přistoupily po celoroční přípravě k prvnímu svatému přijímání. Začíná léto Třeboň a Majdalenu navštívil čestný generální konsul České republiky v americkém státě Texas s chotí. Na památku svých prarodičů z Majdaleny věnoval pan konsul před několika lety do kostela zvon. Že léto začíná, nám připomněla i pouť v kapli sv. Víta, která je v péči lázní Berta. Kaple byla pro poutní bohoslužbu pěkně vyzdobena. Letní zájezd Na sobotu 12. července vás zveme na poutní zájezd do Kájova u Českého Krumlova. Kájov je památné poutní místo a jeho tři nádherné starobylé kostely postavené cisterciáky se zaskvěly novou opravou. Bližší informace o zájezdu jsou k dispozici na farnosti. Prázdninové požehnání Přejeme všem dětem a rodičům hezké prázdniny a čas dovolených, krásné zážitky pod Boží ochranou, a lázeňským hostům osvěžující pobyt v naší milované Třeboni.
TŘEBOŇSKÝ SVĚT 7/2008
Liturgický kalendář sobota 5. 7. – sv. Cyril a Metoděj 9:00 Mše svatá (Třeboň) 15:00 Mše svatá (sv. Alžběta) 16:30 Mše svatá (Břilice) neděle 6. 7. 8:45 Mše svatá (Třeboň) 10:30 Mše svatá (Majdalena) 18:30 Mše svatá (Třeboň) sobota 12. 7. 7:30 Mše svatá (Třeboň) 15:00 Mše svatá (Přeseka) 16:30 Mše svatá (Lužnice)
neděle 13. 7. 8:45 10:30 18:30 sobota 19. 7. 7:30 16:00 neděle 20. 7. 8:45 10:30 18:30
Mše svatá (Třeboň) Mše svatá (Majdalena) Mše svatá (Třeboň) Mše svatá (Třeboň) Mše svatá (Branná) Mše svatá (Třeboň) Mše svatá (Majdalena) Mše svatá (Třeboň)
sobota 26. 7. 7:30 16:00 neděle 27. 7. 8:45 10:30 18:30
Mše svatá (Třeboň) Mše svatá (Domanín) Mše svatá (Třeboň) Mše svatá (Majdalena) Mše svatá (Třeboň)
Psalo se v třeboňském tisku před 80 lety v Jihočeském obzoru (1928): Zajímavou vzpomínku na Třeboň zveřejnil Josef Pazák (1865-1935), revident schwarzenberské Ústřední účtárny v Třeboni, později ředitel Schwarzenberského ústředního ředitelství. Třeboň před 33 lety. …Chtěl jsem té mládeži říci zcela něco jiného, něco, co se mi, když jsem před 33 lety přišel do Třeboně, na nic nezamlouvalo. V Třeboni se tehdy ještě silně němčilo. To, že z těch několik úředníků knížecích a důstojníků mezi sebou mluvilo německy, měl jsem za přirozené a nijak mi nevadilo. Hůře bylo, že některé slečny z českých rodin, aby se těm mladým pánům zalíbily a je na sebe upozornily, němčily také, zejména na korsu. Nelíbilo se mi také, že občané sami bez nutné potřeby vycházeli příliš po té stránce Němcům vstříc. Kdo uměl jen trochu německy, neopovážil se důstojníka jinak osloviti než německy. Hned prvního dne učinil jsem zarážející zkušenost. Poslal jsem k obchodníkovi, ryzímu Čechu dle jména i skutečnosti, pro nějakou věc a vyžádal jsem si stvrzenku o ceně. Poslal mi ji, ale – německou. Když jsem mu ji poslal zpět a žádal stvrzenku českou, vzká-
zal mi na omluvu, že myslil, že jsem Němec. Tak tu bylo pečováno o to, aby Němec vůbec nepoznal, že je v českém městě. Němci, zvláště c. a .k. důstojníci, byli tu v tom směru tak zhýčkáni, že můj společenský český pozdrav v hostinci, kde sedávali u svého stolu, považovali za provokaci a mne za výstředníka, jemuž vůbec není rovno. Ovšem všichni hosté, přicházejíce a odcházejíce, jak jsem se časem přesvědčil, zdravili k důstojnickému stolu jen německy. - Také tehdejší cyklistický spolek byl ještě dvojjazyčným. Na radnici potvrzovali správnost opisů německých listin určených pro c. k. úřady v Čechách německy a potvrzení podepisoval „der Bürgermeister“. Firmy obchodníků byly téměř vesměs dvojjazyčné, ba v Růžové ulici (nynější Rožmberské) byla ještě jedna, ovšem zastaralá a snad již neplatná, docela německá (Bürgerlicher Tuchschneidermeister“). Na náměstí, pamatujili se dobře, byla pouze česká jen firma knihkupce Frant. Fišera a hodináře Joži Večerníka. Těmto dvojjazyčným firmám vypověděli jsme boj. Nebyli jsme šofinisti. Kdybychom měli přesvědčení, že naši obchodníci tímto označením vydělají jen o zlatku ročně více, pak by to snad mělo
jakýs takýs smysl. Není-li ale tomu tak, a skutečně tomu tak nebylo, pak je to pouze starý šlendrián, který v českém městě nemá rozumného oprávnění a je třeba očisty. Tehdy se v Třeboni hojně četly Jihočeské listy. V J. Listech jsme tudíž svůj názor na věc objasnili. Článek se hodně četl, debatovalo se o tom, ale německá firma nezmizela ani jedna. Byly různé výmluvy. Jeden vinárník ospravedlňoval německý nápis tím, že odebírá víno z Rakous. Na to jsme poukazovali, jak jsou Němci hrdí a jak my jsme oproti nim ve věcech národních chabými. Jeden živnostník na náměstí vymlouval se na výlohu spojenou s přepsáním firmy. Poslali jsme mu potřebnou částku. Zastyděl se patrně, firmu dal předělat a zaplatil náklad ze svého. Tím byla smůla protržena. Pak následoval „vinárník, co dovážel víno z Rakous“. Podlehl příslušnému nátlaku hostů. To obstaral nebožtík právní Jirkovský. Potom již to šlo rychle, a tak než se rok s rokem setkal, bylo v Třeboni po německých nápisech. Újmy hospodářské z toho neměl nikdo a Třeboň stala se českou, jakou ve skutečnosti byla, jest a bohdá již na věčné časy vždy zůstane. Blanka Kociánová
Jsme rádi, že i my můžeme k tomuto rozvoji kulturního vědomí malou měrou přispět, ať již zimními Abonentními koncerty, která započnou opět v říjnu t.r. a budou mít již 12. ročník,
ku a Masarykově náměstí 6 koncertů, které jistě potěší znalce hudby i její příznivce. Nepochybným vrcholem bude závěrečný koncert v sobotu dne 12. 7. t. r., kdy na Masarykově náměstí vystoupí mezzosopranistka světového významu paní Dagmar Pecková. Po skvělých jménech let předchozích, jakými nepochybně jsou Šaturová, Beňačková a v loňském roce Eva Urbanová, přivítáme pěvkyni, která v Třeboni nikdy nevystupovala a vzhledem k jejímu bydlišti i omezenému počtu vystoupení na území naší republiky je nepravděpodobné, že bychom jí mohli v nejbližší době opět v Jižních Čechách slyšet.
Z kultury Dagmar Pecková v Třeboni Porovnáme-li množství kulturních akcí uspořádaných v Třeboni a jiných městech i výrazně vyššího počtu obyvatel, docházíme k pro nás uspokojivému závěru, že vítězíme na celé čáře. Budeme-li se hlouběji zamýšlet nad příčinou, dojdeme k závěru, že nepochybně je to určitý „genius loci“, které město a celé jeho okolí má, i vše to, co nám předci zanechali. Má však štěstí na moudré lidi, kteří město řídí a tyto kulturní akce podporují. Jistě je to také zásluha těch, kteří s různými nápady přicházejí a mají sílu tyto realizovat. V případě, že by ale nenašli podporu od představitelů města, byla by jejich snaha málo platná. A tak je radost pořádat kulturní setkání, která do Třeboně přivedou množství lidí, je radost toto město na kulturní mapě naší republiky stále připomínat. Akce jako Anifest, Okolo Třeboně, Třeboňské divadelní léto, Krčínova Třeboň, Lázeňská Třeboň a řada dalších jsou vysoce hodnocena jejich návštěvníky.
TŘEBOŇSKÝ SVĚT 7/2008
i Třeboňskými nocturny, která za několik týdnů zahájíme. Ve dnech 8.- 12. 7.2008 se uskuteční v různých prostorách i na nádvoří Zám-
Pro obyvatele Třeboně a zdravotně postižené pořadatelé nabízejí až 50 % slevy na vstupném. Prosím, seznamte se s programem i podmínkami získání vstupenek v recepci hotelu Zlatá hvězda, či IKS, které nyní přicházejí do prodeje.Věříme , že letošní ročník přinese vrcholné umělecké výkony za Vaší účasti.Těšíme se na vás. Miloš Končický ředitel festivalu
str. 17
SOU rybářské
ZŠ Sokolská
www.souryb.cz
1zs.mesto-trebon.cz
V květnu jsme prostřednictvím naší rybářské školy v Třeboni odcestovali na výměnný devítidenní pobyt do Norska. K sedmnácti vybraným žákům z Třeboně byli přibráni 2 studenti z VOŠ Vodňany. Doprovodem žáků byli dva učitelé z Středního odborného učiliště rybářského v Třeboni, a to Ing. Možíš s Ing. Vondrkou. Navíc se k nám připojil Ing. Jan Šír z AV ČR. Byli jsme rozděleni na dvě samostatné skupiny, jedna mířící na ostrov Schorvey a druhá na město Sjovegan. Byli jsme pozváni, abychom usedli do norských lavic a poznali způsob norské výuky. My jsme se na oplátku norským studentům snažili představit naši školu, náplň učiva a obsáhlost praktické výuky. Velice mne zaujaly lososí a sivení farmy a zpracovna lososů. Za zmínku stojí i návštěva polární zoo a Polária, kde jsme viděli krmení tuleňů a mořská akvária. Součástí Polária bylo také kino s 3D projekcí, ve kterém se promítaly krátké filmy o norské přírodě, které jsme si samozřejmě nenechali ujít. Studenti 2. roč. SOUr Na opravené historické tvrzi Žumberk u Nových Hradů se otevírala nová expozice. SOUr se spolupodílelo na slavnostním programu. Společně s vedením rybářství Petrův Zdar, Nové Hrady s.r.o., L.Zvonařem proběhlo i pasování hejtmana RNDr. Jana Zahradníka na rybáře, a tím i přijetí do cechu rybářského. Poté byl pasován i ředitel Jihočeského muzea Mgr.Pavel Šachr. Podrobnější informace o naší škole naleznete na : www.souryb.cz Mgr. I. Trembulaková
Velký úspěch Žákyně 3. třídy Magda Janečková se stala vítězkou dětských atletických soutěží Kinderiáda v celostátním kole, konaném v Praze, když v běhu na 60 metrů časem 9,60s pokořila všechny své soupeřky kategorie dívek 2. ročníků. Družstvo našich žáků skončilo v konkurenci 42 škol z celé republiky na pěkném 29. místě. Jejich zážitky byly umocněny i přítomností předních atletů Tomáše Dvořáka a Lídy Formanové. Poděkování S koncem školního roku přichází pravidelně i poděkování všem institucím i organizacím, se kterými v průběhu roku úzce spolupracujeme ať již formou exkurzí, besed či přednášek: CHKO Třeboňsko, Městská policie v Třeboni, Městská knihovna Třeboň, místní střední školy, místní zahradnictví, Hasičský záchranný sbor, Městský úřad Třeboň, IKS. Velký dík patří našemu stálému sponzorovi, panu Zdeňku Zegermacherovi, který se navíc ještě po celý školní rok podílel spolu s paní ing. Hanou Chalupovou na vydávání školního časopisu Kecálek. Různé propagační předměty a drobné dárky na sportovní akce či jiné dětské soutěže také poskytla řada dalších místních firem a institucí, například: firma ERGO,c.z., Sparkasse Waldviertel, Drogerie Pikl, pan Lébr, Papírnictví Wegenkittelová, Česká spořitelna, Otavan Třeboň, ČSOB, Elektro Bouz, Komerční banka. I jim všem patří naše poděkování. Úplný přehled veškerých aktivit včetně fotogalerie k nahlédnutí na webových stránkách školy http:// 1zs.mesto-trebon.cz/. Mgr. Radka Škulaviková
foto: I. Rokos
ZŠ Praktická
[email protected] Každoročně pořádá Základní škola a Praktická škola v Jindřichově Hradci přespolní běh. Letošní ročník se uskutečnil 4. června za účasti 116 žáků. Přijeli závodníci ze speciálních škol v Třeboni, Slavonicích, Nové Bystřici, Dačicích a z pořádající školy v J. Hradci. Trať byla rozdělena do čtyř kategorií podle věku závodníků. Závod probíhal v parku u kostela Svatého Jakuba a v přilehlém okolí. Naše 14-ti členné družstvo obsadilo tři druhá a dvě třetí místa. Ještě jednou děkujeme všem našim závodníkům za reprezentaci školy i města. Mgr. Michael Vališ
Z přírody a zahrad Třeboňska Bez černý (Sambucus nigra)
Muchomůrka růžovka
V ulici U Světa, před zahrádkou kameníka Vandase (proti areálu veslařů), jistě neušel pozornosti kolemjdoucích mohutný exemplář bezu černého, který letos obzvláště bohatě kvetl (viz foto). Ve skutečnosti jde o skupinu 4 vzpřímeně rostoucích kmenů, které naštěstí nezasahují a nebrání provozu na vozovce. Bez černý je sice běžným keřem až stromem (jako v tomto případě), avšak této velikosti a stáří dorůstá vyjímečně. Široké a ploché květenství bílých vonných květů se odedávna užívá do čajů, sirupů, nebo obalené v těstě a smažené jako chutný pokrm. Černé bobule – peckovičky (bezinky) mají rovněž široké využití v kuchyni (zavařeniny, povidla, šťávy, bezinková vína a ve farmaceutickém průmyslu). O bezu červeném někdy příště. šh
Amanita rubescens (Pers. ex Fr.) S.F.Gray Jeden z nejznámějších druhů muchomůrek je muchomůrka růžovka čili masák. Je známá zejména pro svoji znamenitou chuť, takže se spousta lidí naučila tuto výbornou houbu poznávat a sbírat. Jde o velikostně a zbarvením o poměrně variabilní druh houby. Plodnice jsou ale spíše statnější a masité, světle až tmavě růžové, na klobouku zůstávají bělavé až červenohnědavé nepravidelně rozeseté bradavky. Pokožka klobouku se dobře loupe, pod pokožkou bývá klobouk narůžovělý. Lupeny jsou bělavé, někdy masově skvrnité a křehké. Třeň je zejména na bázi zarůžovělý a téměř vždy červavý, prsten pod kloboukem je pravidelně rýhovaný. Rýhování na třeni je velmi důležitý znak pro odlišení této houby od podobné můchomůrky tygrované (panterové), která je však jedovatá. Masáka lze také dobře poznat podle zarůžovělých míst, která jsou poškozená. Roste od května do podzima na okrajích lesů, v lesích všeho druhu i na hrázích rybníků. Ve větším množství vyrůstá po vydatných deštích. L. Kotilová
str. 18
TŘEBOŇSKÝ SVĚT 7/2008
Linka 156 ● Při krádeži láhve alkoholu byl ve středu 21.května v místním marketu přistižen 18letý mladík z Poříčí nad Sázavou. Strážníci zloději udělili maximální pokutu za přestupek proti majetku a odcizenou láhev musel vrátit. ● Více jak jedno promile alkoholu nadýchali při dechové zkoušce provedené v Táboritské ulici ve čtvrtek 22. května dva mladíci ve věku 16 a 17 let. Strážníci zjistili osobu odpovědnou za podání alkoholu osobám mladším 18 let a věc řešili jako přestupek udělením blokové pokuty. ● Čtyři Rumuni v maďarském autě nabízející v Dukelské ulici k prodeji rozbrusky vyvolali pozornost strážníků ve čtvrtek 22. května. Strážníci provedli kontrolu osob, po zjištění přestupku udělili pokutu a o výskytu podezřelých osob informovali kolegy z PČR pro další šetření. ● V měsíci květnu bylo při nepravidelných namátkových kontrolách prováděných mobilním laserovým radarem přistiženo při překročení povolené rychlosti celkem 84 řidičů. Strážníci budou v kontrolách rychlosti na různých místech města Třeboně nadále pokračovat. ● Láhev oknem prohodil na ukončení zábavy v Roháči v neděli 25. května tři hodiny po půlnoci 34letý muž z Třeboně. Za svůj hloupý čin jej strážníci s podezřením ze spáchání trestného činu předali kolegům z PČR. ● Další zloděj v marketu byl chycen při krádeži zboží v pondělí 26. května odpoledne. Strážníci na místě věc řešili jako přestupek a 73letému muži z Prčic udělili blokovou pokutu. Stejně dopadli i 72letou ženu z Třeboně, která odcizila zboží ve středu 28. května rovněž v místním marketu, 74letého muž z Třeboně, který byl při krádeži v marketu chycen v pondělí 16. června a 15leté-
ho chlapce ze Suchdola nad Lužnicí, který kradl v úterý 17. června v obchodě v centru města. ● Téhož dne večer při kontrole přístaviště na rybníku Svět narazila hlídka na skupinu mladých osob pod vlivem alkoholu. Po zjištění, že alkohol přinesla a konzumaci 16letému chlapci z Kardašovy Řečice umožnila 19letá dívka z Vlastiboře u Tábora, událost strážníci řešili uložením pokuty. ● Ve čtvrtek 29. května večer přijali strážníci od PČR oznámení, že v Dukelské ulici u zastávky ČD se někdo pokouší vypáčit veřejný telefonní automat. Hlídka strážníků poblíž automatu zjistila trojici mladíků z Třeboně a při dalším šetření se kolegům z místního oddělení PČR podařilo prokázat, že peníze z automatu se pokusila vykrást právě tato trojice. Případ je řešen jako trestný čin. ● Květiny z květináčů v Dukelské ulici vytrhala v neděli 1. června večer 54letá žena ze Štěpánovic. K její smůle byla při vandalismu spatřena operátorkou kamerového systému a tak se jí chuť po cizích květinách prodražila o pokutu uloženou přivolanými strážníky za přestupek proti majetku. ● V pondělí 2. června hodinu po půlnoci přijala operátorka městské policie na lince 156 oznámení o rozbité výloze obchodu v Chelčického ulici. Strážníci po příjezdu na místo zjistili, že výloha je vykradená. Po vyhodnocení záznamů z kamerového systému a díky dobré práci policistů z místního oddělení PČR byli zjištěni pachatelé krádeže, dva chlapci ve věku 18 a 15let, oba z Třeboně. ● Rovněž v pondělí 2.června večer zadrželi strážníci 23letého mladíka z Českých Budějovic bezprostředně poté, co na zámeckém nádvoří rozkopal odpadkové koše a přenosné reklamy. Při zadržení museli strážníci použít donucovací prostředky včetně pout, neboť zadržený vandal kladl
odpor. Noc strávil na záchytce a případ byl předán příslušnému správnímu orgánu. ● Při návštěvě divadla ve středu 4. června dopoledne došlo k úmyslnému poškození hasicích přístrojů jedním z přítomných žáků. Strážníkům se šetřením podařilo zjistit, že poškození má na svědomí 16letý chlapec z Třeboně, který musel zaplatit nejen vzniklou škodu, ale i pokutu za přestupek proti majetku. ● V pátek 6. června dvě hodiny po půlnoci se 19letý mladík z Vimperka a jeho 20letý kamarád z Křečovic bavili tím, že lezli po sousoší kaprů na kruhovém objezdu. Při jejich zábavě je odhalila operátorka kamerového systému a tak vyslaná hlídka strážníků mohla jejich podivné hry ukončit a za znečištění soch udělit pokutu. ● V neděli 8.června dopoledne byl v zámeckém parku pokousán 68letý turista z Německem vlčákem přivázaným ke káře. Majitel psa po události z místa odešel, přesto se strážníkům podařilo šetřením zjistit, že se jedná o 33letého muže z Domanína. Pokousanému turistovi tak mohla být předána potvrzení o očkování psa, majitel psa obdržel od strážníků blokovou pokutu. To však zřejmě nepomohlo a o dva dny později odchytili strážníci stejného psa znovu v parku bezprostředně poté, co zakousl páva. V tomto případě majiteli udělili pokutu v maximální výši, dále musel uhradit škodu a bylo mu doporučeno, aby se svým psem Třeboň raději nenavštěvoval. ● Při kontrole restaurace v centru města narazila hlídka strážníků ve čtvrtek 12. června večer na trojici 14. a 15letých dětí pod vlivem alkoholu. Šetřením na místě strážníci zjistili, že alkohol jim zakoupil 20letý mladík z Majdaleny, za přestupek mu udělili pokutu a děti doprovodili k rodičům. (MěP)
,
TŘEBOŇSKÝ SVĚT 7/2008
str. 19
str. 20
TŘEBOŇSKÝ SVĚT 7/2008
Řádková inzerce ■ Koupím domek, chalupu nebo byt i před opravou. Tel.: 722 618 912. ■ Koupím garsonku v Třeboni. Tel.: 724 880 673. ■ Koupím menší byt 2+1 nebo 2+kk v Třeboni. Tel.: 605 938 446. ■ Koupím zahrádku v Třeboni a okolí. Tel.: 608 819 766. ■ Koupím byt 1+1 v Třeboni. Tel.: 728 003 120 (večer). ■ Koupím VARI, TERA, MF70. Platím hotově. Přijedu. Tel.: 604 761 657. ■ Koupím In-line brusle, vel. 43. Tel.: 602 948 952 ■ Prodám domek 2+1, 2 km od Třeboně. Tel.: 728 109 760. ■ Pronajmu byt 3+1 v Třeboni. Tel.: 776 827 104. ■ Vyměním nájemní byt v ČB, 100 m2, I. kategorie, upraven na 1+1 a 2+1, oba s příslušenstvím, za malý byt v Třeboni. Tel.: 602 164 346. ■ Hledám do svého týmu schopné ženy, muže pro poskytování nebankovních úvěrů. ŽL podmínkou, zaškolení zdarma. Po zapracování vysoké provize. Nástup možný ihned. Tel.: 774 420 0546. ■ Praha – Třeboň, vyměním byt v P10 (obecní) za byt i nemovitost, ev. doplatím – nespěchá, ihned volný, zděný. Tel.: 775 941 958. ■ Countryrk.cz – domy v Lišově, poz. Bor. 720t. Tel.: 720 332 120. ■ Přijmeme truhláře na výrobu nábytku. Tel.: 776 277 940. ■ Nenabízíme nadstandardní výdělky, ale zajímavou práci jako doplněk k Vašemu zaměstnání. Informace pouze při osobním jednání. Tel.: 724 502 633. ■ Hledám ženy, dívky jako model pro líčení. Tel.: 731 560 280. (www.imagecentrum.eu) ■ Bezplatné poradenství, líčení, kariéra. Přivýdělek pro ženy na MD – Mary Kay. Tel.: 776 815 816. ■ Angličtina přes prázdniny, všechny úrovně. Ing. Vladislava Klacková – tel.: 776 827 104. ■ Nabízím překlady do chorvatštiny na cesty. Tel.: 384 723 327. ■ Sháním časopisy, déčka, speciály Abc. Tel.: 724 100 979. ■ Výprodej všech filmů na DVD a VHS od 1. do 13. července 2008. Denně v době od 16–20 hod. Cena od 20 Kč za kus
TŘEBOŇSKÝ SVĚT 7/2008
str. 21
str. 22
TŘEBOŇSKÝ SVĚT 7/2008
INDIVIDUÁLNÍ A SKUPINOVÁ VÝUKA NJ (dospělých i dětí) Doučování 1 a 2. stupně Mgr. Jana Boušová 604 73 60 64
TŘEBOŇSKÝ SVĚT 7/2008
str. 23
str. 24
TŘEBOŇSKÝ SVĚT 7/2008
Zpravodaj města Třeboně Vychází 1x měsíčně. Vydává Informační a kulturní středisko města Třeboně. Redakce: Masarykovo nám. 103, Třeboň, šéfredaktor: P. Pfeiferová (pp), tel.: 384 724 357, 724 959 653, e-mail:
[email protected]. Elektronická podoba novin – www.itrebon.cz IČO: 365751, ev. č. MK ČR E 14913 Redakční rada: M. Čada, Š. Husák (šh), A. Kohoutová (ako), L. Kotilová (lk), J. Psíková (jp) a J. Císař Podepsané příspěvky vyjadřují názory dopisovatelů a nemusí být totožné s názory redakce. Předem nevyžádané materiály nevracíme. Jména autorů článků jsou k nahlédnutí v redakci. Anonymy nebudou otištěny. Příjem příspěvků: e-mail, disketa, CD a výtisk. Povoleno Českou poštou v Č. Budějovicích, j. zn.: P-2507/95 ze dne 29. 5. 1995. Tisk: RAIN tiskárna Jindřichův Hradec Uzávěrka příštího čísla: 21. července 2008, do 17.00 hod. Náklad: 2 000 ks. Cena: 10 Kč
TŘEBOŇSKÝ SVĚT 7/2008
str. 25
Sport Veslování Na veslařské regatě Mistrovství oblasti Vltava v polovině června si třeboňské juniorky dojely dvakrát pro zlato a jednou pro stříbro. Zlato si odvážejí na větších posádkách: ve čtyřce bez kormidelnice ve společenství se Slávií a Berounem zvítězily přesvědčivě nad posádkou Blesku a v osmě ve společenství se Smíchovem porazily složenou posádku Berouna, Slávie, Blesku a Bohemians. Na dvojce bez kormidelnice je porazila posádka Berounu a Slávie o 1,2 vteřiny, takže na naše dívky zůstala stříbrná příčka. LK
Horská kola Do Soběslavi 1.6.2008 na závod Jihočeského poháru MTB vyjel Pavel Horák za mladší a Martin Malecha za starší žáky. Oba obsadili
ve své kategorii třetí místo. V dalším závodě Jihočeského poháru na Kubově Huti se již dařilo jen Pavlu Horákovi, který dojel v mladších žácích opět na třetím místě. Martin Malecha obsadil ve starších žácích sedmé a Daniel Koktavý osmé místo. Za kadety Jakub Novotný a v juniorech Matěj Novotný dojeli na pátých místech. Na závod ANLEN GALAXY série v Rožnově pod Radhoštěm se 14.6.2008 vydal Marek Pitoňák a v silně obsazené elitní kategorii mužů do 29 let dojel 39 z 90 startujících. Jiří Kubička
Jachting V závodě Českého poháru na Máchově jezeře ve třídě Pirát obsadila dvojice Gardavský-Tobolka z Třeboně velmi pěkné 2. místo. Je to vynikající úspěch v tomto náročném jachtařském klání.
Nohejbal - okresní přebor Cep „B“ - Třeboň 0:5 Telč - Třeboň 1:4 Blažejov „B“ - Třeboň 2:3 Třeboň - Slavonice 3:2 Třeboň - Nová Bystřice 5:0 Po pěti odehraných kolech okresního přeboru je třeboňská Jiskra na prvním místě a hodlá si napravit oproti loňskému ročníku reputaci, když skončila na 4. místě a do vyšší soutěže nepostoupila.
Kopaná Třeboň – Žižkov „B“ 1:2 Divize Proti lídru soutěže začali domácí s velkou chutí a již ve čtvrté minutě se ujali vedení Sedláčkem. Netrvalo ani 2 minuty a do vlastní branky
nešťastně skóroval Malý. V pohledném utkání Třeboňští předváděli výbornou kopanou, ale svatyně hostí byla zakletá. V 85. minutě se hostům podařilo vstřelit vítěznou branku. Domácí za předvedený výkon zasloužili nejméně body. Přihlíželo velice spokojených 300 diváků. Písek – Třeboň 2:1 /2:1/ Jihočeské derby rozhodl pro sebe domácí celek již v začátku zápasu. V 6. minutě byl stav 2:0. Hosté ještě do poločasu dokázali snížit a přesto, že ve druhém dějství byli aktivnější, na výsledku se nic nezměnilo. Byla vidět velmi korektní kopaná, hraná za úmorného vedra. Branky: Houdek Rozhodčí: Pospíšil, diváků 300 Třeboň – Admira 2:5 / 1:5/ Hrůzostrašný první poločas ze strany domácího týmu byl viděn u Světa. Hosté předčili domácí ve všech směrech fotbalových dovedností. Ve druhé půli se domácí přece jenom vzpamatovali z kolapsu prvého dějství, hosté bránili výsledek pomocí zhuštěné obrany. Branky: Sedláček, Malý Rozhodčí: Hodač, diváků 150 Motorlet Praha – Třeboň 2:1 /1:1/ Hosté šli do vedení ve 28. minutě a byli po celý zápas lepším družstvem. Nakonec prohráli kvůli přísně nařízené penaltě v 90. minutě zápasu za údajné hraní rukou ve „zdi“, což překvapilo nejenom Třeboňáky, ale i domácí hráče… Branky: Brozman Diváků 300 Třeboň – Domažlice 3:1 /1:0/ Třeboňští se rozloučili solidním výkonem ročníku 2007-2008. Za úmorného vedra se hrál do přestávky vyrovnaný fotbal, po přestávce převzala otěže domácí squadra a tak body, které zajistily domácím celkovou 5. příčku v tabulce, zůstaly u Světa. Branky: Lavička, Brozman, Sedláček Rozhodčí: Hlaváč, 150 diváků Karel Budín
Bowlingová liga Třeboňska Celkové výsledky a průběžné pořadí k 17.6.2008, po dvou hracích dnech všech týmů:
str. 26
Team/hrací den
1. den
2. den
3. den
Celkově bodů
Průběžné pořadí
AGRICO
1.848
1.679
bude 1. 7. 08
3.527
5. místo
AURORA
1.568
2.107
bude 1. 7. 08
3.675
4. místo
BERTA
2.061
1.838
bude 1. 7. 08
3.899
2. místo
HVĚZDA
1.990
1.799
bude 1. 7. 08
3.789
3. místo
ZEGERMACHER
1.471
1.329
bude 1. 7. 08
2.800
6. místo
ZŠ Na Sadech
1.981
2.060
bude 1. 7. 08
4.041
1. místo
TŘEBOŇSKÝ SVĚT 7/2008