2008

zpravodaj města Třeboně

10 Kč

Co nás zajímá?

Sportovec roku

Svatby v Třeboni

Manželé Psíkovi

Anifest 2008

Filmové tipy

Linka 156

4/2008

Třikrát život (divadlo v předplatném) 7. dubna, 19.30 hod., Divadlo J. K. Tyla

30 let Nezmaři (koncert) 16. dubna, 19.00 hod., Divadlo J. K. Tyla

Květinová Třeboň (trhy květin na Masaryk. náměstí) 19. dubna

Rozladěné dueto (divadelní premiéra – DS Kajetán) 25. dubna, 19.30 hod., Divadlo J. K. Tyla

Chansons Chantal Poullain (koncert) Foto: Květinový ateliér Augustin

26. dubna, 19.30 hod., Divadlo J. K. Tyla

Zprávy z radnice Nejvyšší kontrolní úřad kontroloval v Třeboni využití finančních prostředků určených v rámci „Společného regionálního operačního programu“ na rozvoj cestovního ruchu a na regeneraci a revitalizaci vybraných měst Kontrola Nejvyššího kontrolního úřadu v Třeboni probíhala v době od 23.11. 2008 a týkala se financování projektu „Společného regionálního operačního programu“ (SROP), konkrétně rozšíření lázeňské infrastruktury a informačního systému města. Na Lázních Aurora i na Bertiných lázních se s pomocí prostředků SROP velmi výrazně zlepšila kvalita nabízených služeb. Specificky šlo u Lázní Aurora o rekonstrukci bazénu, vybudování přístavby tělocvičny včetně sauny, přístavby pro fitness a squash, a rekonstrukci staré tělocvičny na vodní atrakce. Bertiny lázně svou infrastrukturu rozšířily o rehabilitačně-sportovní halu, nové komunikace a zahradní chodníky, tenisový kurt, přeložku kanalizace, hřiště pro stolní tenis, volejbal a petanque. Celkové náklady projektu činily 164 795 802,96 Kč, včetně DPH, ostatní zdroje ve výši 148 316 222,66 Kč, vlastní zdroje ve výši 16 479 580,30 Kč. Kontrole byla podrobena příprava a technická realizace projektu, financování projektu se zaměřením na finanční realizaci projektu z hlediska způsobilosti výdajů prostředků strukturálních fondů, účelnosti a hospodárnosti prostředků státního rozpočtu vynaložených na projekt a hodnocení projektu ve vazbě na stanovení očekávaných výstupů, výsledků a dopadů projektu a míru jejich naplnění v kontrovaném období rok 2004 a leden 2008. Anna Kahounová Místostarostka Víkendové řádění EMMY na Třeboňsku Škody na majetku města jsou minimální, nepořádek způsobený větrem, jako popadané tašky ze střech apod., uklidili Technické služby Třeboň a občané. Víkendovému řádění vichřice také podlehly dvě lípy v zámeckém parku. Podle vyjádření Městské policie Třeboň nedošlo ve městě působením větru k žádné újmě na zdraví nebo zranění. „Emma byla milosrdnější než Kyrill“, říká starosta města Třeboně Jan Váňa a dodává: „největší škoda je v městský lesích. Ve srovnání s minulým Kyrillem odhadujeme škodu na polovic, tedy asi 5 000 m3. Nejvíc škody vzniklo na smrku a situace je složitější v tom, že se jedná o jednotlivé stromy a tady lze těžko nasadit těžkou mechanizaci. To nám situaci při odklízení polomů ztěžuje.“ Z JEDNÁNÍ RADY MĚSTA Příspěvky z rozpočtu města na kulturu, cestovní ruch a reprezentaci Rada města rozdělila příspěvky na činnost, jednorázové akce a na reprezentaci města v oblasti kultury a cestovního ruchu pro tento rok. Město Třeboň tak podpoří činnost místních spolků jako jsou Třeboňský lázeňský symfonický

str. 2

orchestr, Spolek přátel Třeboně, Divadelní spolek Kajetán, Pěslav-Ozvěna a dále jednorázové akce jako Třeboňská Nocturna, Anifest 2008, Okolo Třeboně, Rybářské slavnosti, CD Třeboňští pištci, atd. Přidělování příspěvků se řídí Pravidly pro přidělování příspěvků a dotací městem Třeboň a město má na tuto podporu v rozpočtu vyčleněnu částku 1 mil. Kč. Příspěvky na oblast sociálních služeb a zdravotnictví Rada města rozdělila příspěvky z rozpočtu města na podporu v oblasti sociálních služeb a zdravotnictví pro rok 2008. Město tak podpoří činnost Oblastní charity Třeboň, Svazu tělesně postižených v ČR, Sdružení META o.s. J. Hradec, Střediska ranné péče Č. Budějovice. Rada také poskytla příspěvek Nadačnímu fondu jihočeských olympioniků ČR. Město rovněž v této oblasti podporuje projekt Třeboň Zdravé město. Obecně závazná vyhláška č. 2/2008 o stanovení koeficientu pro výpočet daně z nemovitostí Rada města schválila a doporučila Zastupitelstvu města schválit Obecně závaznou vyhlášku č. 2/2008 o stanovení koeficientu pro výpočet daně z nemovitostí. Tato vyhláška navazuje na zákon č. 261/2007 Sb. o stabilizaci veřejných rozpočtů, který byl schválen v rámci daňové reformy. Vlastní vyhláška se týká úpravy koeficientu stavebních pozemků, staveb obytných domů a jejich příslušenství a bytů a ostatních nebytových prostor, kterým se násobí sazba daně. Tzn. že od 1. 1. 2008 se ruší koeficienty 0,3 a 0,6 a nejmenším koeficientem je 1,0. Podle § 6 a § 11 zákona, je výše koeficientu stanovena podle počtu obyvatel. Z uvedeného tedy vyplývá, že katastrální území obce Třeboň má podle počtu obyvatel koeficient 1,6 a části obce – k.ú. Branná, Břilice, Přeseka, Stará Hlína, Holičky byly sníženy o dvě kategorie, mají koeficient 1. Zařazení areálu Nový dvůr a areálu Beseda s historickou radnicí do národní databáze BROWNFIELD´S Město Třeboň, jako vlastník areálu Nový dvůr a areálu Beseda s historickou radnicí, potvrdilo zájem na zařazení těchto nemovitostí do národní databáze Brownfield´s. V této databázi se nachází všechny nevyužívané, poškozené nebo technicky omezené nemovitosti. Cílem a smyslem je identifikace a následná propagace majetku při vyhledávání a nabízení vhodných lokalit pro případné investice. Umístěním těchto nemovitostí do databáze se rozšíří možnosti hledání vhodného využití objektů. V případě, že bude dokončena realizace záměru Anifestu v objektu Besedy, bude tento objekt z databáze vyřazen. Databázi Brownfield´s provozuje Agentura pro podporu podnikání a investic Czechinvest. Přihláška města do 6. ročníku národní urbanisticko-architektonické soutěže „O cenu Petra Parléře“ Rada města odsouhlasila téma, se kterým se

město Třeboň přihlásí do 6. ročníku národní urbanisticko-architektonické soutěže „O cenu Petra Parléře“. Tématem, se kterým se město přihlásí, bude „Urbanisticko-architektonický návrh na využití prostoru Na Valech v Třeboni“, a to především k atraktivnosti prostoru, jako součásti národní kulturní památky třeboňský zámek. Pokud bude předložený námět v soutěži vybrán, město tak obdrží jednu nebo i více architektonických studií na předložené téma. Prodeje pozemků Rada města na svém 39. jednání projednala mimo jiné třináct žádostí o prodej částí pozemků. Zamítavé stanovisko má Rada města k prodejům částí přiléhajících k Mlýnské stoce. Některé soukromé pozemky končí na hranici Mlýnské stoky – tato skutečnost je dána historickým vývojem a některými prodeji. Rada města proto dospěla k názoru, že vzhledem k náročnosti údržby stoky není možné v prodejích těchto pozemků dále pokračovat a napříště nebude tyto pozemky doporučovat k prodeji. Výsledek výběrového řízení na místo ředitele společnosti Technické služby Třeboň s. r. o. Z důvodu důchodového věku současného ředitele společnosti Technické služby Třeboň, bylo vyhlášeno výběrové řízení na tuto pozici. Po druhém kole výběrového řízení se dle výběrové komise umístil na prvním místě Ing. Jaroslav Kubal a Rada města, jako valná hromada společnosti, s tímto návrhem souhlasila. Jak řekl starosta města Jan Váňa „od nového ředitele budeme očekávat nárůst ekonomických ukazatelů“. Aktualizace bytového pořadníku Rada města schválila aktualizovaný bytový pořadník, pro přidělování bytů v majetku Města Třeboně. Pořadník, který připravila bytová komise, je aktuální k 28. 2. 2008 a dává tak dalším zájemcům možnost ucházet se o bydlení v městských bytech.

Město pronajme pozemky Autokempu Třeboň s. r. o. Rada města schválila uzavření dodatku k nájemní smlouvě na pronájem pozemků mezi Městem Třeboň a společností Autokemp Třeboňský ráj s.r.o. Město tak pronajme své pozemky v areálu autokempu společnosti Autokemp Třeboňský ráj s.r.o. Tento krok tak navazuje na rozhodnutí valné hromady společnosti o pronájmu autokempu na letošní sezónu, když nájemcem i v letošním roce zůstává pan Jiří Neubauer, který jako jediný podal nabídku na vyhlášený záměr pronájmu autokempu. Rozdělené dotace z Programu regenerace Městské památkové rezervace Třeboň na rok 2008 Rada města schválila rozdělení dotací z Programu regenerace Městské památkové rezervace Třeboň (MPR) na rok 2008. Městu Třeboň byla, z požadovaných 10 mil Kč, přiznána

TŘEBOŇSKÝ SVĚT 4/2008

státní finanční podpora na rok 2008 ve výši 1 085.000,- Kč. Tato částka bude rozdělena celkem na tři akce obnovy kulturní památky Města Třeboně, jedná se o restaurování plastiky sv. Huberta, restaurování sochy sv. Jana Nepomuckého a restaurování Mariánského sloupu na Masarykově náměstí. Dále bude poskytnuta dotace římskokatolické farnosti Třeboň na restaurování hlavního oltáře kostela Pany Marie Královny a sv. Jiljí (dokončení) a také budou uspokojeny tři žádosti soukromých vlastníků domů v historickém jádru města, kdy ve dvou případech bude dotace použita na opravy střešního pláště, krovu, komínů a klempířských prvků a jedenkrát bude použita na opravu fasády, střechy a okenic. Ve městě přibude orientační značení pro komerční cíle Rada města schválila instalaci orientačního systému ve městě pro navádění ke komerčním cílům, jako např. ubytování, stravování či sídla firem. Podle projektu bude komerční značení ve městě instalováno na 14 místech. Zájemci budou dle smlouvy hradit výrobu a montáž směrových tabulí a také roční poplatek za umístění reklamního zařízení. Stávající orientační systém navádí k místním cílům, jako úřady, zdravotnická zařízení, sportoviště, turistické a kulturní cíle, apod. Město se tak snaží, rozšířením této služby, přispět k přehledné orientaci po městě a směrovat tak návštěvníky města jednoduchým způsobem k určeným cílům. Kanalizace a ČOV Stará Hlína

Rada města schválila řešení odkanalizování osady Stará Hlína, v rámci koncepčního návrhu „Třeboň, Stará Hlína – kanalizace a ČOV“. Z hlediska ekonomického, ekologického, provozního i technického, byla schválena varianta, která počítá převážně s gravitační kanalizací a umístěním ČOV na jihovýchodním okraji osady. Obnova vodovodních a kanalizačních řadů v ulicích města pokračuje Rada města schválila uzavření Smlouvy o poskytnutí příspěvku mezi Městem Třeboň a Dobrovolným svazkem obcí Vodovod Hamr. Příspěvek ve výši 9 450.000 Kč, který je zařazen v rozpočtu města na rok 2008, bude použit na obnovu vodovodu a kanalizace na Žižkově náměstí (akce již probíhá) a v ulicích Lesní, Přemyslova a Riegerova. Město Třeboň zahájilo přípravu nového strategického plánu rozvoje V březnu tohoto roku byly zahájeny práce na přípravě nového Strategického plánu města Třeboň, důležitém strategickém dokumentu, který stanoví hlavní směry rozvoje města v nadcházejících letech. Koordinátorem přípravy je společnost KP projekt s. r. o. z Českých Budějovic, která byla vybrána na základě výběrového řízení. „Pokud jde o strategické rozvojové dokumenty, město Třeboň má zpracovaný Program sociálního a ekonomického rozvoje,“ říká starosta Jan Váňa. „Jde však o materiál, který je starý již zhruba 10 let, a tak je jasné, že řada věcí z dnešního pohledu vypadá jinak, objevily se před námi další výzvy i problémy k řešení,“ dodal

starosta a doplnil, že kromě nové strategie města jsou připravovány i další koncepční materiály jako například Plán rozvoje sociálních služeb. Velice důležitým krokem je i příprava nového územního plánu města, pro nějž by měl být strategický plán zásadním podkladem a doplňkem. „Důležitou roli při tvorbě Strategického plánu rozvoje města musí mít zejména veřejnost, a to jak laická, tak odborná,“ říká Miroslav Kotoun, zástupce společnosti KP projekt s.r.o. „Občané města, stejně jako místní podnikatelé nebo zástupci neziskových organizací, budou mít možnost vyjádřit své názory a podněty k rozvoji města prostřednictvím dotazníkového šetření nebo účastí na veřejném projednání,“ dodává M. Kotoun. Zástupci odborné veřejnosti budou dále zapojeni do činnosti několika užších pracovních skupin, které jsou v současnosti ustavovány. Jednotlivé pracovní skupiny zaměří svou pozornost na řešení dílčích problémů v tematických oblastech jako doprava, cestovní ruch, podnikání a dalších. Aktuální informace o přípravě materiálu budou veřejnosti průběžně k dispozici na speciální internetové nástěnce zřízené pro tyto účely. Přímý odkaz na nástěnku je umístěn na stránkách města Třeboň. Pro bližší informace: Jan Váňa, starosta města, tel. 724 996 626 Miroslav Kotoun, BBS., KP projekt s. r. o., tel.: 728 228 039, [email protected] Martina Kamišová Kancelář starosty

POSKYTNUTÍ FINANČNÍCH PŘÍSPĚVKŮ NA KULTURU A CESTOVNÍ RUCH PŘÍSPĚVKY NA ČINNOST

Myslivecké sdr. Břilice – mistrovství ČR

10 000 Kč

Spolek přátel Třeboně

35 000 Kč

Veletrh svatebních služeb

0 Kč

Divadelní spolek Kajetán

35 000 Kč

Občanské sdružení Proutek Plasná

0 Kč

Loutkáři Třeboň

0 Kč

Pěslav – Ozvěna

20 000 Kč

Sáňky na blesk – fotoklub Třeboňský lázeňský orchestr

0 Kč

(bude osvobozeno od platby za zábor veřejného prostranství) Středisko rané péče České Budějovice

5 000 Kč

Nadační fond jihočeských olympioniků

10 000 Kč

100 000 Kč REPREZENTACE MĚSTA

JEDNORÁZOVÉ AKCE

vydavatelství Veduta – staré a pam. stromy

5 000 Kč

Rybářství Třeboň –rybářské slavnosti

20 000 Kč

Léto v Třeboni

25 000 Kč

Zpátky do Třeboně 2008

25 000 Kč

PŘÍSPĚVKY NA CELOROČNÍ ČINNOST

Třeboňští pištci vydání CD a DVD

50 000 Kč

Autoškola Ille – BESIP

15 000 Kč

Český svaz ochránců přírody

10 000 Kč

Pojďte s námi do pohádky

0 Kč

Třeboňská nocturna

150 000 Kč

Anifest

300 000 Kč

Obec baráčníků

20 000 Kč

Okolo Třeboně 2008

100 000 Kč

Svaz důchodců

10 000 Kč

Botanický ústav-informační panely

15 000 Kč

Sbor dobrovolných hasičů Břilice

15 000 Kč

Gymnázium Třeboň 140 výročí školy

40 000 Kč

Oblastní charita Třeboň

50 000 Kč

Kynologická org. Agility – výstava

5 000 Kč

Svaz tělesně postižených – místní organizace

Kynologická org. Agility –závody

5 000 Kč

Sdružení Meta o. s. Jindřichův Hradec

40 000 Kč

Kynologický klub Třeboň

5 000 Kč

Zdravé město Třeboň

40 000 Kč


5 000 Kč

str. 3

Co nás zajímá? Zeptali jsme se starosty města pana Jana Váni 1. V rámci oživení historického centra by především místní občané uvítali zavedení zeleninových (ovocných) trhů na Masarykově náměstí. Bylo by něco takového zrealizovatelného? Šlo by např. přesunout zelináře z předměstí? Možná, než-li náměstí by byla vhodná ulička Masné krámy, která je stinná atd. Pokusy o zavedení jakýchsi trhů tady probíhaly i v minulosti. Myslím, že pocitově s tím lze souhlasit a umíme si představit brněnský „Zelňák“ nebo budějovické Piaristické nám. v našem prostředí v Třeboni. Hned v úvodu musím odpovědět, že o něčem podobném přemýšlíme, ale… První ale znamená kde. V otázce jste dala hned několik možností. Musí to být místo dostupné pro obchodníky i zákazníky, mělo by být na ráně, a musí se dát snadno a dobře uklidit. Z těchto důvodů se nám zdá nejvhodnější nějaká část náměstí. Další ale je kdy. Určitě to nemůže být více jak jeden den v týdnu, ne o víkendech (děláme jiné

trhy…). Myslíme si, že by byl vhodný pátek. Další otázkou je, co se zde bude prodávat. Nevěřím tomu, že by se na našem tržišti uživilo několik stánků s ovocem a zeleninou, bude třeba nabízet i něco jiného… Kdo bude tržnici provozovat a bude za ni odpovídat atd.? Je zřejmé, že těch otázek je ještě více, ale jistě nejsou neřešitelné a jak jsem řekl na začátku, chceme se o to pokusit. 2. Jak to vypadá, resp. v jaké fázi se nachází, případný zápis našeho města na seznam světového dědictví Unesco? Žádost o zápis na seznam světového dědictví UNESCO byl podán asi před třemi lety. Od té doby probíhala různá jednání a šetření, především zástupců UNESCO. Výsledkem je pozastavení projektu s návrhem na rozšíření o další rybníky na téměř celou soustavu. Jedinečnost je především v tom, že soustava není dílem přírody, ale člověka. Na posledním jednání s Národním památkovým ústavem a CHKO Třeboňsko

6. března jsme se shodli, že je třeba v projektu pokračovat a hledat prostředky pro zapracování dalších rybníků do projektu. Samozřejmě musí být celá věc řešená v součinnosti s Rybářstvím Třeboň hld. 3. Je jaro a lidé se často ptají, jak mají likvidovat v Třeboni ořezané větve z jarních ořezů, když se nesmí pálit. Většina lidí si zvykla na to, že je vyvezou na „hromádky“ a Technické služby je v rámci svozových dnů odvezou. Nevím, kde se vzal ten mýtus, že se nesmí v Třeboni pálit ořezané větve. V Třeboni neexistuje žádná vyhláška, která by to zakazovala. Tuto činnost upravuje zákon 86 a ten umožňuje dřevo pálit. Samozřejmě by bylo vhodnější nechat větve nějaký čas oschnout, abychom pálením syrového dřeva neobtěžovali sousedy. Byl bych radši, kdyby Třeboňáci tyto větve pálili a nezatěžovali Technické služby při svozu velkoobjemového odpadu. Správně by to totiž ani TS neměly odvážet. red

Aktuálně

Oblíbená Restaurace 99 (Lebr a synové) na Hliníku se opět vylepšila. Středová část lokálu byla přestavěna na sympatické boxy, skýtající hostům příjemnější oddělené prostředí.

Oprava inženýrských sítí a obnova povrchu na Žižkově nám. je živě sledována kolemjdoucími zvláště v těch místech, kde dochází k obnažení hlubších vrstev s prostornými kanály. Povrch má být vydlážděn jednotně dlažebními kostkami, a práce ukončeny do začátku sezony.

str. 4

Třeboňští Baráčníci uspořádali v sobotu (1. 3.) na Baráčnické rychtě vepřové hody. Na snímku děkuje a připíjí na zdraví rychtářka H. Filípková řeznickým mistrům, bratrům Pavlovi a Janu Zahradníkům, kteří se o vepřové dobrůtky především postarali. Zaplněnou rychtu jak členy, tak i příznivci Baráčníků poctil svou návštěvou rovněž místostarosta města, Zdeněk Mráz.

Třeboňský dámský klub uspořádal jarní módní přehlídku v tradičně pohostinném hotelu Zlatá hvězda, v sále Hejtman. Na snímku elegantní sportovní model předvádí K. Klimentová. Modely poskytly majitelky salonů: Lux (H. Šedivá), Spout (D. Vobořilová) a Farao (H. Kukačková) Další snímek ukazuje floristy Ing. A. Kotila a jeho kolegyni K. Hamrovou, kteří na závěr tohoto vydařeného odpoledne předvedli zajímavé jarní vazby z květin a dalších netradičních dekorativních materiálů.

V zaplněném Zrcadlovém sále Roháče se konala pod záštitou České křesťanské akademie 13. března panelová diskuse na téma: Jak se vyrovnat s dědictvím komunismu? Velmi zajímavou a podnětnou diskusi moderovali D. Pithart (na


Aktuálně snímku nalevo), dále M. Lehký z Ústavu pro studium totalitních režimů, S. Karásek, býv. poslanec PS ČR a evangel. farář a vikář V. Dvořák. Text a foto: šh

Uprostřed sídliště Hliník bylo na podzim loňského roku vybudováno nové dětské hřiště. Mezi dětmi nejrůznějšího věku se rychle stalo velmi oblíbeným a vyhledávaným místem.

Foto: jp

Foto: pk I v letošním roce se Třeboň připojila k mezinárodní akci Vlajka pro Tibet. Dne 10. března byla na radnici vyvěšena tibetská vlajka, symbolizující podporu a nutnost ochrany lidských práv na území okupovaném komunistickou Čínou.

Foto: jp

Foto: jp

Občané si mohou povšimnou několika nových úprav komunikací, především výstavby nových chodníků. Týká se to části Světské hráze, sídliště Hliník i areálu před vstupem do Lázní Aurora. pk

Třeboňští sportovci roku 2007 Anketu Sportovec roku 2007 uspořádalo jindřichohradecké Okresní sdružení ČSTV. Navržené kandidáty z TJ/SK posoudila odborná pracovní skupina, tvořená z členů VV OS ČSTV, z vybraných starostů měst a obcí, a novinářů. Ve čtvrtek 6. března se konalo slavnostní vyhlášení v třeboňském kongresovém centru Roháč. Třeboňští reprezentanti se umístnili na předních pozicích. V kategorii dospělých se na druhém místě umístnil Jan Mraček, člen družstva Taekwon-do ITF Třeboň. Ten loni obsadil také druhé místo na ME v Estonsku ve sportovním boji a v této disciplíně obsadil první místo na Mistrovství ČR i na Mistrovství světa.

Na třetím místě se umístil Juraj Hasík opět z oddílu Taekwon-do ITF Třeboň. Ten vybojoval v loňském roce na Mistrovství ČR první místo v technických sestavách a v silovém přerážení. Jako člen seniorského týmu obsadil na ME v Estonsku první místo v technických sestavách. Na Mistrovství světa ve Slovinsku vybojoval první místo opět v technických sestavách a třetí místo ve sportovním boji. Na šestém místě se umístnil Jan Bicek z oddílu házené Jiskry Třeboň. Jmenovaný patřil za loňský rok k nejlepším střelcům mužské extraligy a zúčastnil se exhibičního zápasu „Západ – Východ“. V kategorii mládež se na krásném třetím místě

umístil Jiří Kulhánek z oddílu Taekwon-do ITF Třeboň. Ten v loňském roce obsadil první místo na Czech Open ve sportovním boji a totéž umístnění získal i na Mistrovství ČR. V kategorii kolektivů se na druhém místě umístnil oddíl házené mužů z Jiskry Třeboň, ti obsadili v extralize za období 06/07 sedmé místo. Na bronzové příčce se v této kategorii umístnil oddíl Taekwon-do ITF Třeboň. Toto družstvo bylo nejúspěšnějším týmem na Mistrovství ČR. Zvítězilo v technických sestavách, sportovním boji, speciálních technikách a silovém přerážení. Jitka Klečková Organizační pracovník kanceláře starosty

Černý Koníček Vážení čtenáři, rádi bychom Vás prostřednictvím Třeboňského světa informovali o změně názvu oblíbeného hotelu a restaurace Bílý Koníček. Na základě historických dokumentů, kde byl třeboňskou archivářkou objeven původní název a nápis – tedy Černý Koníček, bylo rozhodnuto o změně názvu. Souhlas vyjádřila i památková péče, neboť právě jednou z jejích náplní je navracet objektům jejich původní poslání i názvy. Bude zajímavé sledovat, zda-li se tento nový název mezi třeboňskými občany i turisty ujme. (lírpa)

Foto: Jindřichohradecké listy Zleva – p. Pešl František - člen VV OS ČSTV J. Hradec – Mraček Jan 2. místo kategorie dospělí z TJ ITF Třeboň – starosta MÚ Třebon p. PaedDr. Váňa Jan.


str. 5

Rozhlas „do kapsy“ Pro zkvalitnění informovanosti o dění ve vybraných oblastech života v Třeboni (např. informace o termínech jednání zastupitelstva města, konání významných kulturních, sportovních a společenských akcí, změnách ve výši místních poplatků, o nových obecně závazných vyhláškách apod.) a současně s důrazem na okamžité informování při vzniku stále častěji se vyskytujících negativních jevů a mimořádných událostí (např. přerušení dodávek vody, plynu, elektrické energie, živelní pohromy apod.) uskuteční od 1. 5. 2008 Městský úřad Třeboň zkušební provoz nové služby pro přímou komunikaci s občanem – SMS InfoKanál, městský rozhlas „do kapsy”. Tato nová moderní služba umožňuje zasílání důležitých informací z městského úřadu na zaregistrovaná čísla mobilních telefonů formou krátkých textových zpráv. Navíc takto rozesílané zprávy si občana najdou prakticky kdekoliv, což je výhodné zejména pro ty, kteří tráví většinu času dne mimo naše město. V dnešní době, kdy

mobilní telefony používá téměř každý, se nabízí efektivní a rychlý systém zveřejňování důležitých informací. Včasná informovanost se již několikrát ukázala jako naprosto nezbytná zejména při krizové komunikaci. Služba funguje pro zákazníky všech tří českých mobilních operátorů. Jak můžete službu získat? Stačí, když odešlete jedinou textovou zprávu z mobilního telefonu, na který chcete zprávy zasílat a registrace je hotova. Stejným způsobem můžete službu kdykoliv zrušit. Přihlásit se budete moci od 1. 5. 2008. Podrobný návod k registraci přes mobilní telefon obdržíte na konci měsíce dubna do svých poštovních schránek, a zároveň budou tyto informace zveřejněny na www.mesto-trebon.cz v sekci Aktuality. Služba sama ani zasílání jednotlivých zpráv zpoplatněno není. Veškeré související náklady nese městský úřad. Jak služba v praxi funguje? Odpovědný pracovník městského úřadu může

kdykoliv z webové stránky u provozovatele služby napsat zprávu, která je registrovaným občanům automaticky rozeslána. V případě nouze lze zprávu odeslat přímo z mobilního telefonu. To může být užitečné především v krizových situacích, kdy může současně dojít k výpadku elektrické sítě, internetu, nebo je třeba odesílat zprávy přímo z místa ohrožení. V budoucnosti bude možné podle zájmu občanů rozšířit službu o další tématické okruhy (např. SMS ankety a mini-referenda). Jaká je ochrana proti zneužití registrovaných telefonních čísel třetí osobou? Služba SMS InfoKanál a s ní související databáze je chráněna technickými prostředky, které zahrnují přístupová jména, hesla, kódovaný přenos dat, firewaly apod. Přístup k samotným databázím je navíc chráněn také proti fyzickému odcizení. Za správnost údajů zodpovídá: Bc. Lenka Frühaufová, MěÚ Třeboň

Výstavba nových hotelů v Třeboni Dne 6. března 2008 se uskutečnilo v kanceláři společnosti INDES INVEST zajímavé setkání, jehož cílem bylo představení projektů, které se budou realizovat v Třeboni a Freistadtu a které budou zaměřeny na lázeňský a wellness provoz. Tohoto setkání se zúčastnili: ministr zdravotnictví MUDr. Tomáš Julínek, hejtman Jihočeského kraje RNDr. Jan Zahradník, poslankyně Hornorakouského zemského sněmu Gabriele Lackner-Strauss, náměstek hejtmana Jihočeského kraje MUDr. Vladimír Pavelka, starosta Třeboně a člen zastupitelstva Jihočeského kraje PaedDr. Jan Váňa, starosta Freistadtu Christian Jachs a další. Jednatel společnosti INDES INVEST Petr Toušek představil projekt „Eurolázně“, jejímž záměrem je vybudování nových hotelů v Třeboni

a Freistadtu. Třeboně se týkají dva stěžejní projekty - wellness Hotel Residence s kapacitou 160 lůžek a Hotel „U Schwarzenberga“, kde je počítáno s kapacitou okolo 300 lůžek. Oba projekty jsou situovány do klidové části západního okraje města. Jejich realizací by mělo být vytvořeno až 100 přímých a asi 300 nepřímých pracovních míst. Celkově se počítá s investicí ve výši 750 miliónů korun. Výstavba Hotelu Residence je plánována na léto letošního roku a jeho dokončení se předpokládá v roce 2009. Výstavba druhého hotelu započne v roce 2009, s uvedením do provozu je počítáno v roce 2011. Společnost získala souhlas spolu s udělením licence pro provoz nestátního zdravotního zařízení. Rozvoj infrastruktury přinese Třeboni ještě kvalitnější možnosti využití

Foto: William Khuebach

str. 6

všech předností, které toto město skýtá. Jedná se o nová parkovací místa, nová lůžka a hlavně novou - jinou kvalitu daných služeb. „Spolu s výstavbou hotelů lázeňského typu rozšíříme cílovou skupinu, která navštíví dané regiony. Vždyť česká a rakouská klientela nemusí jezdit za luxusem a kvalitou dál, než k nám do Třeboně a do Freistadtu. V rámci otevření hranic vznikají skvělé možnosti příhraniční spolupráce s naprosto výjimečnou šancí výměnných pobytů. V rámci našich marketingových plánů počítáme s podporou celého regionu. Kde jinde, než ve městech s takovou tradicí, by měly vzniknout další možnosti pro kulturní a společenský rozvoj,“ zdůraznil Petr Toušek. „Třeboň patří na seznam předních lázeňských měst a je škoda, že současná kapacita nepostačí uspokojit poptávku. Pan Toušek je pro mne překvapivě rychlým developerem, který svou rychlost již dokázal při stavbě dopravně obchodního centra Mercury v Českých Budějovicích, což je výjimečný projekt, myslím, že nejenom ve střední Evropě,“ podotkl Jan Zahradník. „Je dobře, že v Třeboni dojde k jakési synergii mezi městským a soukromým zařízením, kdy zjevně z toho můžou těžit obě strany, což již bylo vyjádřeno jedním drobným, ale velmi důležitým krokem a to sdílením přírodního bohatství, kdy náš úřad vydal povolení k čerpání rašeliny. To znamená, že oba budou toto přírodní bohatství sdílet společně. Držím palce, aby se tento ambiciózní projekt podařilo dotáhnout do zdárného konce a byl dostatek klientely.“ popřál ministr Julínek. Pan starosta Váňa ujistil: „Myslím, že nikdo z přítomných ode mne neočekává, že bych řekl, že město Třeboň a já jako starosta, nebudu projekty pana Touška podporovat. Tak to jistě není.“ Petra Karpíšková s přispěním J. Hebíka


Sluníčkový den pro opuštěné děti 2008 Nadační fond Rozum a Cit pořádá 17. dubna již tradičně svoji celorepublikovou sbírku na podporu opuštěných dětí a pěstounských rodin. Do projektu Sluníčkový den se v letošním roce zapojí na 1400 studentů středních škol ze 70 měst České republiky a přes 60 mateřských a základních škol. V ulicích se budete moci setkat s kovovými plackami nebo magnetkami nesoucími symbol naší sbírky – sluníčko. Cena předmětu je 30 Kč. Výtěžek sbírky bude použit na nákup zdravotnických, rehabilitačních a výukových pomůcek pro děti vyrůstající v pěstounských rodinách. Nadační fond dále pravidelně podporuje služby odborné pomoci při výchově dětí v pěstounské péči a aktivity sloužící k rozvoji náhradní rodinné péče.

Svojí činností se snažíme přispět k naplnění Úmluvy o právech dítěte, v jejíž preambuli Spojené národy vyjadřují své přesvědčení, že v zájmu plného a harmonického rozvoje osobnosti má dítě vyrůstat v rodinném prostředí, v atmosféře štěstí, lásky a porozumění. V České republice, navzdory tomuto dokumentu, je stále více dětí umístěno v ústavech než v náhradních rodinách. Naší snahou je tento poměr změnit. Více informací o nadačním fondu a náhradní rodinné péči naleznete na www.rozumacit.cz případně na www.pestounskapece.cz. Činnost fondu můžete podpořit i zasláním dárcovské sms ve tvaru: „DMS ROZUMACIT“ na číslo 8777. Prosím, pomozte nám pomáhat i Vy!

Květinová Třeboň nás v dubnu potěší… Ačkoli současná ( psáno 26.3., pět dnů po prvním jarním dnu ) povelikonoční povětrnostní situace v Třeboni i okolních koutech střední Evropy je na letošní poměry velmi chladná a Třeboňák jdoucí do ranního zaměstnání se musí brodit neuvěřitelnými 3(!) cm nové sněhové nadílky, jaro je tu. Za prvé: kalendář nelže a za druhé : Jak jsem Vás, vážení čtenáři, upozornil již v minulém čísle našeho časopisu, ve dnech 12. až 20. dubna bude instalována výstava Amarylis na zámku Třeboň (s garderobou 19. stol.) a v premiérovém 1. ročníku proběhne zároveň 19. dubna 2008 na Masarykově náměstí prodejní i výstavní akce Květinová Třeboň 2008. Její hlavní součástí bude dosud v Třeboni neobvyklý květinový a zahrádkářský trh, na kterém by měli představit výsledky své práce profesionální i amatérští pěstitelé květin, dřevin, prodejci zahradního mobiliáře, keramiky i nádobí atp. V plánu je mimo jiné rovněž soutěž mezi květinářskými firmami o nejkrásnější vázanou kytici (k Svátku matek), kdy porotcem bude každý návštěvník této akce. Výsledek soutěže s fotografií vítězné kytice a jménem autora si pak všichni najdou na

stránkách našeho listu v následujícím vydání. Doprovodnou akcí je rovněž novinka: vedení města Třeboně se rozhodlo zatraktivnit historický střed města pro návštěvníky z jiných, resp. novějších městských částí i pro hosty z jiných měst. Rozhodlo se proto při příležitosti květinového trhu ukázat kouzlo dvorků a průjezdů historických domů v centru města, jež jsou v majetku Města Třeboně a umožnit takto veřejnosti pohled na starou Třeboň z neobvyklého úhlu a perspektivy. Otevřené dvorky domů budou během víkendu 19. a 20. 4. 2008 zřetelně označeny ! Vážení přátelé, věříme, že návštěvníkům výše zmíněného květinového a zahrádkářského trhu na Masarykově náměstí, výstavy „Amarylis na zámku Třeboň“ i výstavy „Zmizelá Třeboň II – osobnosti“ ve výstavní síni Pod Věží, jež rovněž probíhají i v tomto termínu, poskytne návštěva městského centra nové a zajímavé zážitky, které chceme ještě umocnit zpřístupněním prostor, v ostatní dny roku bohužel uzavřené a veřejnosti utajené.

Správná odpověď z minulého čísla TS: na fotografii byla zachycena socha ženy s názvem „Jitro“ od sochaře Zdeňka Šimka. Spatřit ji můžete v Dukelské ulici v parku před vlakovou zastávkou Třeboň Lázně. Předplatné Třeboňského světa na celý rok 2008 získává pan Miroslav Král. Blahopřejeme! Tentokrát se vás ptáme na přesné umístění a datum vystavění všech tří zobrazených kapliček. Věříme, že vás inspirujeme k příjemnému jarnímu výletu a dostaneme co nejvíce správných odpovědí. Na výherce čekají dvě vstupenky na květnový koncert Radůzy v Divadle J. K. Tyla.

1

2

3

Odpovídat můžete písemně i emailem. Adresa: Redakce Třeboňského světa, Masarykovo náměstí 11, Třeboň 379 01 E-mail: [email protected]

Za pořádající IKS Třeboň Jaroslav Císař

Vážení spoluobčané, Sdružená obec Baráčníků „Vitoraz“ se sídlem v Třeboni si Vás všechny dovoluje pozvat na Masarykovo náměstí u příležitosti stavění staročeské májky ve středu dne 30. 4. 2008. Program bude zahájen v 16.30 hodin přípravou a zdobením májky a v 17.00 hodin započne stavění tradičním způsobem. Celý program příprav i stavění bude mít hudební doprovod. Svým vystoupením nás potěší dětský soubor z mateřské školy Sluníčko. Tato akce mohla být připravena díky finanční podpoře Městského úřadu Třeboň a je zabezpečována ve spolupráci s IKS. Ještě jednou Vás srdečně zve k účasti konšelstvo SOB „Vitoraz“ v Třeboni v čele s rychtářkou tetičkou Helenou Filípkovou.


***SOUTĚŽ***

OSLAVY DNE ZEMĚ Pořádá Český nadační fond pro vydru DDM Třeboň Gymnázium Třeboň Správa CHKO třeboňsko

sobota 19. 4. 2008 9.30–12.00 h PROGRAM PRO DĚTI A MLADÉ DUCHEM Hry, soutěže, malování (dárek pro zemi) na náměstí, na nádvoří zámku, v zámeckém parku 13.00–17.00 h ODPOLEDNÍ CYKLOVÝLET S VÝKLADEM sraz u zámecké kašny, trasa blízkým okolím Třeboně

str. 7

Jihočeský kraj podpořil třeboňské včelaře Včelařství je mimořádným oborem na jehož činnosti závisí více jak 70 % výživy obyvatel Země. V současné době však včelařů a včelstev značně ubývá. Jihočeský kraj se proto cíleně snaží o nápravu tohoto nepříznivému stavu díky svému grantovému programu na podporu začínajících a stávajících včelařů. Mezi předloženými projekty v roce 2007 uspěly celkem 3 podané za ZO Třeboň Českého svazu včelařů. Podporu

získaly projekty „Stabilizace opylovací činnosti ve výjimečné krajině Třeboňska“, „Začínající včelařka Helena Sedláčková“ a „Zlepšení včelařského chovu Tomáš Walter“ v celkovém úhrnu 62 652,50 Kč. Dotace je přísně účelová a slouží k nákupu včelstev, úlů a dalšího včelařského vybavení. Ing. Petr Sedláček Jednatel ZO Třeboň Českého svazu včelařů

Svatební inspirace v hotelu Zlatá hvězda**** v Třeboni

J

iž druhým rokem se v tomto renesančním hotelu Zlatá hvězda na Masarykově náměstí v Třeboni konal „Veletrh svatebních služeb“ a hotel tak navázal na úspěšný loňský ročník. O víkendu 16. a 17. února se přišlo i přijelo inspirovat několik set mladých lidí, kteří v nadcházejících měsících plánují svatbu. K vidění zde bylo vše, co je ke svatebním přípravám a následnému svatebnímu veselí třeba. Své služby a produkty zde nabízelo cca 25 firem z celé ČR. Již při příchodu z náměstí lákaly ke vstupu nazdobené limuzíny a historický kočár. Doprovodný program se skládal z módních přehlídek šatů svatebních i společenských, z ukázky vázání svatebních kytic, česání svatebních

Foto: archiv Hotelu Zlatá hvězda

ZŠ a MŠ Lužnice děkuje za sponzorské dary na karneval mateřské školy. Jmenovitě prodejna Flosman a. s., potraviny - paní Pešková, Lužnice a Kodak - pan Cibulka. Jana Karpíšková učitelka MŠ str. 8

účesů a líčení. Jednotlivé vstupy vystavovatelů a celý veletrh moderoval a přítomné bavil zkušený moderátor. Návštěvníci veletrhu si mohli prohlédnout slavnostně nazdobené novomanželské apartmá, ochutnat svatební koláčky nebo čtyřchodové svatební menu, skládající se z uzeného lososa s koprovým žervé a toastem, brokolicovým krémem se sýrem a krutony, dále masové rolády doplněné kroketovými šiškami, cibulovými kroužky a dušenou zeleninou, jako moučník se servírovaly svatební koláčky… Hotel jako jediný v Třeboni nabízí možnost uspořádání svatební hostiny pro 60 osob a následný banket se zábavou až pro 120 osob. Cílem veletrhu bylo snoubencům usnadnit svatební přípravy, napomoci jim se sháněním potřebných kontaktů, prezentovat hotel jako vhodné místo pro svatební den a nabídnout novou službu, kterou je kompletní zajištění svatebního dne od obřadu přes hostinu až po svatební noc. Doufejme, že se podařilo nabídnout snoubencům vše potřebné a představit město Třeboň s hotelem Zlatá hvězda jako ideální místo pro konání svatby.

Oznámení Oblastní charity Třeboň Pravidelný sběr šatstva bude opět zahájen 22. 4. 2008 v čase 16.00–17.30 h v prostorách Nového dvora, Jiráskova 11 v Třeboni. Sběrové dny budou zajišťovány dobrovolníky a to vždy každé úterý v tomto čase. Veškeré oblečení, které charitě darujete, je potřeba přinést v pevných pytlích, popř. v uzavřených krabicích. Šatstvo je tradičně využito pro potřeby sociálně slabých klientů charity a dále prostřednictvím Diakonie Broumov je distribuována k humanitárním účelům v ČR i zahraničí.

Klub Mája Třeboň pořádá ve dnech 11. 4. 2008 až 13. 4. 2008 ve Školní jídelně CENTRUM v Třeboni Burzu dětského oblečení, kočárků a sportovních potřeb. 11. 4. 2008 od 17.00 hodin do 19.00 hodin – výběr věcí 12. 4. 2008 od 9.00 hodin do 12.00 hodin a od 14.00 hodin do 16.00 hodin – prodej věcí 13. 4. 2008 od 9.00 hodin do 11.00 hodin – vrácení neprodaných věcí Manipulační poplatek je 2 Kč za kus. Klub Mája Třeboň pořádá dne 3. 5. 2008 od 20.00 hodin ve společenském sále Lázní Aurora Třeboň již 10. jubilejní Květinkový bál. Předprodej vstupenek: - Lázně Aurora Třeboň - pokladna paní Zemanová a Květiny a dárková služba - Princová, Kándlová, Táboritská ulice Třeboň. Všechny akce Klubu Mája Třeboň v roce 2008 jsou uvedeny na: www.maja.tr-ops-nno.cz

Veronika Horáková

Zkoušky ZOP a ZPU-1 Kynologická organizace Agility Třeboň pořádá dne 12. 4. 2008 zkoušky ZOP a ZPU-1. Zkoušky mohou absolvovat všichni pejskové a jejich páníčci, kteří zvládají základní ovladatelnost. Organizace má s městem Třeboň úmluvu, že při splnění zkoušek ZOP majitel neplatí poplatek za psa. Tímto zveme všechny páníčky i s jejich miláčky, aby si přišli prověřit své znalosti a schopnosti. Více informací o zkouškách najdete na: www.agility-trebon.estranky.cz, popřípadě na tel. 723 202 607. Šárka Bílková


Úspěšná výstava Zmizelá Třeboň Spolek přátel Třeboně připravil na měsíce březen a duben do výstavního sálu Pod Věží v Třeboni výstavu Zmizelá Třeboň. Představuje na 200 osudů osobností spjatých s Třeboní od dávné minulosti až po nedávno zemřelé. Představují se tu osobnosti rybníkářů a rybářů, spolkového života, sportu, vědy, umění, školství, řemesel, dále spisovatelů, slavných rodáků i osobnosti, které do Třeboně přišly za zaměstnáním nebo životním partnerem. Návštěvníky upoutají i dobové fotografie a rytiny významných návštěv. Od slavných alchymistů Kelleyho a dr. Dee, přes Marii Terezii a Josefa II., J. K. Tyla, A. Dvořáka, E. Destinnovou až po presidenty Masaryka a Beneše. Pořadatelům výstavy se podařilo ke každé osobnosti uvést jak dobový portrét, tak stručný životopis. Charakteristiku osobností doplňují originály obrazů

malířů Líbala, Volfa, Kojana, Rektorise a Michala, a také ukázky knih z pera třeboňských autorů. Poprvé jsou veřejnosti představeny prapory třeboňského Sokola, Junáka a poháry vítězů motocyklových závodů. Mimořádnou událostí je prapor spolku Pěslav z roku 1867, znovuobjevený teprve před dvěma lety. Pro příznivce sportu budou jistě zajímavé originály telegramů, které byly zaslány veslařům do Helsinek po získání olympijských medailí v roce 1952. Na své si přijdou i obdivovatelé ochotníků a loutkářů. Obrazy zapůjčilo Město Třeboň, Rybářství Třeboň a.s., obchodní společnost Indes Invest, Bertiny lázně Třeboň, Farní úřad Třeboň a archivy v Třeboni a J. Hradci. Ostatní materiál zapůjčili většinou soukromí sběratelé. Výstava bude otevřena do konce dubna, denně kromě pondělí od 11 do 17 hodin. Jiřina Psíková

Třeboňské divadlo Běžný život obyvatel středověkých měst byl občas narušován těžkými požáry, které obyčejně zachvátily celé město. Tento krutý a smutný zážitek byl většinou podnětem k radikální změně nejen při přestavbách zničených domů, ale přinesl nové prvky i do urbanistické koncepce městské zástavby. Bez dvou velkých požárů Třeboně by nevzniklo zdejší půvabné divadlo vystavěné právovárečnými měšťany. Po požáru města v roce 1562 se třeboňští měšťané rozhodli postavit na jižní straně náměstí na spáleništi po dvou domech novou radnici v renesančním slohu. Za budovou radnice s věží si právováreční měšťané vystavěli svůj obecní pivovar jako konkurenční k pivovaru panskému, který stál v těsné blízkosti zámku. Nový panský pivovar byl v letech 1699–1712 vystavěn pod hrází Světa. Měšťanský pivovar za radnicí již nestačil konkurenci panského piva. A tak když při dalším velkém požáru města v roce 1781 vyhořela radnice i s pivovarem, nebylo již vaření měšťanského piva v plném rozsahu obnoveno. Zůstala jen stará hospoda Beseda. Nad původní spilkou, kde úřadoval před požárem městský a pivní písař, byl v roce 1797 na sutinách vystavěn taneční sál, kde se hrálo i divadlo. Zajížděly sem kočovné společnosti německé i české, konaly se tu bály a hrálo tu i místní ochotnické sdružení. Místnost vymaloval knížecí malíř František Flath. V roce 1799 byly pro sál zakoupeny dva lustry a dvě divadelní scény ze zrušeného kláštera. Malíř Flath namaloval kromě kulis i novou oponu znázorňující zahradu. V tak zvaném redutním sále se odbývalo veškeré kulturní dění v Třeboni. Proto byl původní sál v letech 1826–1827 přestavěn a pro hudebníky byla zřízena galerie. Tak jak se zachovala dodnes, kdy tento prostor slouží jako výstavní síň Pod Věží. Po obnově byl sál plně využíván. Hned první zimu 1827 až 1828 tu bylo padesát představení. Střídaly se tu herecké společnosti, v roce 1831 tu vystupoval i známý loutkář Matěj Kopecký. Výtěžky z ochotnických představení se dělily mezi herce z řad knížecího


úřednictva a právovárečných měšťanů. Po představení ke 40. výročí panování císaře Františka I. v prosinci 1831 došlo mezi ochotníky ke sporu o rozdělení peněz. Po neshodě se právováreční měšťané rozhodli, že si postaví své vlastní divadlo. Budova byla vystavěna v prostoru bývalého pivovaru. Stavba byla dokončena začátkem dubna 1833 a hned 8. dubna bylo nové divadlo slavnostně otevřeno. Hrálo se tu velmi často. Střídaly se kočovné společnosti s místními ochotníky. Hrálo se česky i německy. Když roku 1855 zaniklo zámecké divadlo, veškerá činnost ochotníků se soustředila již jen do divadla právovárečných měšťanů. Protože stávající divadlo nevyhovovalo plně čilému divadelnímu ruchu, rozhodli se právováreční měšťané v roce 1871 k jeho přestavění a rozšíření. Místo dosavadních 7 loží jich bylo zřízeno 15 a nad nimi byla vystavěna galerie. Celé divadlo vymaloval akademický malíř František Skála z Písku, který již rok před tím vymaloval redutní sál. Oprava divadla byla dokončena počátkem roku 1872, kdy místo dřevěných lavic bylo v sále 80 nových židlí. Z roku 1871 je i překrásná opona malovaná rovněž Františkem Skálou. Divadlo bylo po přestavbě slavnostně otevřeno 10. března 1872 akademií za řízení Karla Krba, ředitele školy. Největší zásluhu na zlepšení interiéru divadla, které se tak zařadilo mezi ta nejkrásnější česká, měli členové ochotnického spolku, především jeho předseda Václav Chocholka, městský důchodní, František Pakosta, bývalý správce knížecího pivovaru, Josef Rabas, profesor gymnázia a Čeněk Prokoš, právovárečný měšťan čp. 35 v Růžové ulici a spolustavitel divadla. Na přestavbu divadla si měšťané vypůjčili od místní záložny 6000 zlatých, které dlouhá léta spláceli z výnosu představení. Ještě v roce 1881 jim byly splátky prodlouženy na dalších 15 let… Díky tomu, že tito stateční muži dokázali vzít na sebe riziko, podařilo se jim vystavět překrásné divadlo pro další generace diváků i herců. (Zpracováno podle pamětní knihy divadla právovárečných měšťanů v Třeboni z let (1797) 1879–1930.) JP

Oznámení a výzva občanům Občanské sdružení „Třeboňské podzámčí“ se na své valné hromadě, konané dne 9. 3. 2008, přejmenovalo na o. s. „Zdravá Třeboň“. Sdružení bylo registrováno na Ministerstvu vnitra dne 19. 11. 2001 a svoji činnost zahájilo v březnu 2002. Sdružení je nadále místně příslušnou organizační jednotkou, jehož hlavním posláním podle stanov sdružení je ochrana přírody a krajiny, a podle zákona č. 114/1992 Sb. a 224/1992 Sb. v platném znění máme být stavebním úřadem v Třeboni předem informováni o všech zamýšlených zásazích a zahajovacích řízeních, při nichž mohou být dotčeny zájmy ochrany přírody, krajiny (zastavěné i nezastavěné) a životního prostředí na katastrálním území města Třeboně a jeho přilehlých částí. Sdružení v předešlých letech hlavně pomohlo zabránit svojí činností: – demolici objektu Husova 19 a výstavbě nové přístavby radnice v MPR Třeboň – rozšíření komunikace 157/II přes hráz rybníka Svět a předměstí města – prodeji a demolici kasáren, neboť je navrhlo k prohlášení za kulturní památku Sdružení, respektive jeho aktivní představitelé, to mnohdy neměli lehké, byli neprávem spojování s tzv. bývalou politickou opozicí ve městě, mnohdy byli zastrašováni a bylo jim i vyhrožováno! Po předloňské změně ve vedení města naše sdružení díky tomu přestalo plnit tzv. funkci „hlídajícího psa“ územního plánu a stavební činnosti v našem městě a mohli jsme zase s úsměvem a ne s nechutí chodit na radnici. I mnozí úředníci se k nám začali chovat vstřícněji a bylo cítit, že už nejsou pod takovým politickým tlakem, jako v dobách minulých. Proto jsme přehodnotili potřebu a význam našeho sdružení ve městě, a jelikož se chceme do budoucna více věnovat problematice zdraví a aktivně se podílet na tzv. „Plánu zdravého města“, jsme jej přejmenovali, aby nebylo nadále nesprávně vnímáno a chápáno, a oslovilo svojí činností nové členy a příznivce. Vyzýváme Vás, občany a přátele našeho města, máte-li zájem a dobré nápady, přijďte mezi nás a pomozte nám, aby naše Třeboň byla opravdu zdravým městem. Naše sdružení bude v rámci akce „Květinová Třeboň“ na Masarykově nám. v sobotu 19. dubna 2008 zajišťovat propagaci a prodej biopotravin apod. ve svém stánku. Přijďte, těšíme se na Vás. Ing. Petr Cuřín ([email protected]) předseda o. s. „Zdravá Třeboň“

SPOLEK PŘÁTEL TŘEBONĚ vás zve na prohlídku divadla J. K. Tyla v Třeboni při příležitosti 175. výročí od jeho otevření

v úterý 8. dubna 2008 v 16 hodin průvodní slovo PhDr. Jiřina Psíková

str. 9

Občanské sdružení Hafík pomáhá nejen v Jihočeském kraji Výcvikové canisterapeutické sdružení HAFÍK – Třeboň (dále jen o. s. Hafík) vzniklo v roce 2001 a zabývá se výukou trenérů pro výcvik terapeutických psů, výcvikem a přípravou terapeutických psů a především prováděním praktické canisterapie. Ta je chápána jako psychosociální podpora zdraví určená dětem s nejrůznějším typem postižení, ale i dospělým a seniorům. Základními cíli organizace je provádění canisterapie (jež využívá pozitivního působení psa na zdraví člověka) jako jedné z metod podpory psychosociálního zdraví lidí všech věkových kategorií, provádění edukační, poradenské činnosti a poskytování odborných informací všem zájemcům o canisterapii (pořádání seminářů, přednášek aj.). O. s. Hafík získalo dne 14. 2. 2008 na základě rozhodnutí Ministerstva vnitra ČR odboru prevence kriminality, úseku dobrovolnictví, akreditaci v úseku dlouhodobé dobrovolnické činnosti. Z toho vyplývá, že o. s. Hafík se stalo první organizací, jež je způsobilá provádět dobrovolnickou činnost v oblasti vysílání dobrovolníků s jejich otestovanými canisterapeutickými psy. Hlavním posláním této dlouhodobé dobrovolnické služby je pomoc osobám zdra-

votně postiženým, seniorům a pomoc při péči o děti a mládež na území ČR, zejména v oblasti jižních a středních Čech. Závěrem nesmíme opomenout některá podstatná fakta: Za významného přispění o. s. Hafík ve spolupráci se ZSF JU byla vydána v prosinci 2007 první ucelená publikace pojednávající o pro-

blematice zooterapie s názvem „Zooterapie ve světle objektivních poznatků“. Za rok 2007 o. s. Hafík organizačně a personálně zařizoval a pořádal 28 jednorázových akcí. Dobrovolníci (otestovaní psovodi) o. s. Hafík docházejí do 22 zařízení a působí v Jihočeském a Středočeském kraji. Jedná se především o zařízení sociální péče a školská zařízení. Realizujeme činnost též u klientů individuálně. K počátku roku 2008 je v o. s. Hafík evidováno celkem 38 členů.

V roce 2008 je naplánován výcvik terapeutických psů (dále jen CT výcvik) v termínu 25. 5.–30. 5. 2008, který se bude konat na základně ZSF JU Hradce. Nyní je evidováno 8 zájemců o tento CT výcvik, kteří jsou v současné době vedeni sdružením o. s. Hafík jako canisterapeutické týmy v přípravě. Ve spolupráci o. s. Hafík se Zdravotně sociální fakultou Jihočeské univerzity (dále jen ZSF JU) a za podpory Národního dobrovolnického centra Hestia, o. s. je realizován dobrovolnický program Canisterapie (pod Ústavem sociální práce ZSF JU, Centrem Canisterapie), který velmi úzce spolupracuje s o. s. Hafík. Dobrovolníci jsou proškoleni v problematice canisterapie, věnují se především klientům, aktivně se podílí na vymýšlení a realizaci programu pro klienty a organizačně zajišťují jednotlivé akce v rámci canisterapie. Kontakty: HAFÍK o. s. Předseda organizace: Mgr. Jaroslava Eisertová [email protected] Internetové stránky: www.canisterapie.org Dobrovolnické centrum Canisterapie Koordinátor programu: Bursová Zuzana, DiS. [email protected]

Za o. s. Hafík: koordinátor Eliška Čunátová, Anna Staníková

Evropa bez hranic Pár dnů před Štědrým dnem jsme jeli lyžovat do Alp. Celnice na česko-rakouské hranici byla téměř opuštěná a prostě se jen projížděla. Bylo 21. prosince 2007, den kdy Česká republika vstoupila do tzv. Schengenského prostoru, a přestaly tak pro nás existovat hranice se sousedními státy. Vše proběhlo dosti nenápadně, s občasnými setkáními obyvatel a politiků z obou stran hranice. Význam této události ještě dodnes mnoha lidem nedochází. Jako obyvatelé českých zemí jsme ztratili takovou výsadu téměř před 400 léty, po prohrané Bělohorské bitvě. Schengenská dohoda uzavřená v r. 1985 u lucemburského městečka Schengen mezi vládami pěti zemí – Belgie, Nizozemska, Lucemburska, Francie a Německa dnes pro nás znamená ukončení kontrol na hranicích, kdy pro pobyt v tomto prostoru stačí jen průkaz totožnosti. Dohoda umožňuje také volnou přepravu a pohyb zboží. Bývalou hranici můžeme překračovat i mimo současné přechody a bez časového omezení s tím, že budeme dodržovat pravidla a zákony navštíveného státu vyplývající z pravidel silničního provozu, ochrany přírody a krajiny či soukromého majetku. Zeměpisné hranice však v praxi určitě nezmizí, protože je budou využívat lesníci, silničáři, zemědělci a samozřejmě také historici. Dnes po čtvrt roce, kdy píši tento článek, se nezvýšila bezpečnostní rizika. Ani Rakušané či Němci nemusí mít obavy – příliv občanů z tzv. třetích zemí přes Čechy také nenastal. Koncem března byly omezeny i kontroly na letištích. Měl jsem ten předvánoční den 2007 zvláštní pocit. Vybavil se mi rok 1988, kdy jsem měl ces-

str. 10

tovat na vědeckou konferenci ve Walesu, kam mne pozvali organizátoři. Byla to moje první cesta na tzv. Západ, něco velmi užitečného a nezbytného pro výzkumného pracovníka ve všech normálních demokratických režimech. Bohužel jako každý v komunistické zemi jsem musel projít řadou potupných procedur, od pohovoru s hloupým předsedou místní organizace KSČ, přes okresní tajemníky, aby mi mohla být vystavena výjezdní doložka na policii a devizový příslib v bance. Následovaly pohovory s StB a ideologem na zvláštním oddělení pro vystavení služebního pasu. Teprve pak jsem si mohl zažádat o vízum všech tranzitních i cílových zemí. Nakonec jsem mohl vystát frontu a koupit lístek na vlak a přejet zadrátované hranice. Takový byl komunistický Absurdistán a o to více mohu ocenit dnešní normální stav demokracie, možnosti cestování a všech dalších svobod. Těší mne, že cedule s nápisy „Pozor, státní hranice“ se staly nostalgickou minulostí. Není na co si dávat pozor. Jiří Masojídek Autor je vědeckým pracovníkem AVČR P. S. Musím ještě něco dodat. Česko-slovenské vztahy jsou dobrým příkladem vítězství rozumu v novodobé historii Evropy. Dva národy s podobným jazykem a kulturou, desetiletími společné historie, ale přesto mají ve sjednocené Evropě stále různou identitu. Po pomlčkových aférách a hašteření o vše možné, jsme se racionálně, byť s trochou hořkosti rozešli do dvou států. Ukázalo se,

že rozdělení Československa na dva státy byl nesmírně rozumný politický krok pro nastolení standardního mezistátního režimu, i pro emancipaci obou národů. Ve světě to bylo vnímáno jako projev evropské kultury v kontrastu s balkánskými masakry. Za pár let jsme se zase společně ocitli v EU jako rovnoprávné státy. Vstupem do Schengenského prostoru se hranice úplně vytratily. Čechy jsou často dávány jako příklad národnostní netolerance. S tím úplně nesouhlasím. Přes všechny peripetie zprava i zleva, říkají naše vztahy se Slovenskem něco jiného. Svědčí o tom, jak se chováme ke Slovákům, kdy je slovenčina bez problémů tolerována jako komunikační jazyk. Např. slovenští studenti nebyli nikdy na univerzitách vnímáni jako cizinci, kde často mohou podávat své disertační práce nejen v úředním jazyce, ale i v angličtině a slovenštině. Myslím, že ostatní národy u nás čeká podobná tolerance. Chce to čas, nejde to ze dne na den nucenými kampaněmi aktivistů boje za demokracii, kteří mi připomínají „bojovníky za mír“ minulé doby. V Třeboni máme už dost cizinců, kteří tu asi docela rádi bydlí a pracují, a bez nich by to dnes v našem hospodářství ani nešlo. Pokud dodržují pravidla a zákony, nikomu nevadí. Evropa je národnostně různorodá a nevěřím tomu, že se národy rozpustí otevřením hranic mezi státy. Nicméně bych si přál, abychom v dobrém smyslu slova, chránili tradice, protože kultura, historie a jazyk definují národ. Ať si myslíme cokoli, vlast je tam, kde se člověk narodil a vyrostl, kde chodil do školy, a kde má přátele z mládí.


Téma měsíce

Oznamuje se láskám Vašim… aneb svatební obřad v Třeboni Rodina jako společenství lidí existuje odpradávna a s jejím vývojem se vyvíjely a zažívaly specifické rodinné zvyky, tradice a obřady (narození, křtiny, svatby, pohřby), které jsou nyní všem známy a v malých odlišnostech se dodržují. Jsou ale i rodinné obřady, jejichž dodržování je v dnešní době už výjimečné. Mezi slavnosti a obřady, které upadají v zapomnění, patří právě zásnuby. Přitom v dobách minulých stály svým významem nad samotným svatebním obřadem. Svatba je zlomovým okamžikem v životě každého z nás. Proto se na tento významný den pečlivě připravujeme. Jako první volíme datum, kdy svatbu uskutečníme. Nejvíce svateb se plánuje přes léto, tzn. od června do září. V květnu,

ačkoliv je měsícem lásky, se svatby nepořádají. Svatba v máji totiž slibuje nešťastné manželství, podle pořekadla – svatba v máji nosí máry. Slova třeboňské matrikářky Lenky Klečkové však pro letošní květen tuto pověru nepotvrzují: „Sama nepamatuji, že by bylo v květnu naplánováno tolik svateb jako letos, zatím mohu potvrdit zájem asi 6 párů.“ Možná nás ani nepřekvapí fakt, že v počtu uzavřených sňatků v Třeboni převládají přespolní, kteří si Třeboň vybírají právě pro její malebnost a romantický vzhled. Pokud by se pro svatbu v Třeboni rozhodli lidé stejného pohlaví, vyhověno jim nebude. Při uzákonění registrovaného partnerství v roce 2006 bylo ustanoveno, že je možno jej uzavřít pouze před městským magistrátem.

Kdo Vás v Třeboni může oddat? Jan Váňa Anna Kahounová Zdeněk Mráz a dále pověření členové městského zastupitelstva: Marie Floriánová Libuše Kotilová Jan Ouška Jaroslav Psík

Chcete si svatbu včetně příprav skutečně užít? Oslovte svatební a společenskou agenturu Eliotte! Již rok v Třeboni funguje svatební a společenská agentura Eliotte, jejíž majitelce slečně Kateřině Šimáčkové jsem položila několik otázek. Mohla byste čtenářům prozradit, co Vás vedlo k založení svatební agentury? Myslím si, že takováto služba v Třeboni dosud chyběla. Nevěnujeme se pouze svatbám, ale zařizujeme též společenské akce jako jsou plesy, třídní srazy, oslavy narozenin, módní přehlídky, výstavy, zasnoubení aj. Co se týče nějakého hlavního motivu, proč se této oblasti věnuji, tak bych uvedla snad jen, že mě to opravdu baví. Mnoha lidem se v souvislosti se svatebními agenturami automaticky vybaví vyšší cena, jak je to? Je pravdou, že lidé teprve překonávají počáteč-

ní ostych nás oslovit. Musím však říci, že agentura Eliotte funguje na základě provizí od jednotlivých firem, se kterými spolupracuje. Pro klienty to znamená, že zaplatí prakticky úplně stejné peníze jako kdyby si jednotlivé svatební záležitosti zařizovali sami. U nás to má tu výhodu, že nastávajícím manželům ušetříme čas a zbytečný stres. Nabízíte něco vyloženě specifického? Budoucí manželé si u nás mohou vybrat, jaký druh spolupráce si přejí. Nabízíme jak klasickou svatbu na klíč se vším všudy, tak organizaci částečnou, či jenom poradenství. Jako naši specialitu bych uvedla tzv. pohádkovou svatbu, kterou pořádáme na třeboňském zámku v dobových kostýmech i se středověkou hostinou.

Foto: Květinový ateliér Augustin Zámecký altán

Poplatky pro rok 2008 Pokud mají oba snoubenci české občanství a trvalý pobyt v České republice a využijí pro svůj svatební obřad stanovené obřadní místo, tj. pro Třeboň obřadní síň na Masarykově náměstí, a současně i stanovenou obřadní dobu, tj. každý pátek v čase mezi 10–13 hodinou, obejdou se bez jakéhokoliv poplatku. Pokud se rozhodnou pro jiný den, jiný čas, nebo jiné místo, jsou ze zákona povinni uhradit správní poplatek ve výši 1 000 Kč. Kromě tohoto poplatku je nutné počítat s poplatkem za pronájem prostoru. Stále oblíbenější jsou svatby v areálu třeboňského zámku, kde pro letošní rok platí tyto částky: za 30minutový pronájem Schwarzenberského sálu zaplatí 4 200 Kč, za pronájem zámeckého altánku 1 000 Kč, v Rožmberském sále platí omezení z důvodu probíhajících prohlídek, ale i zde je, po domluvě s panem kastelánem Ing. Pavlem Hofmanem a po zaplacení poplatku 8 400 Kč, obřad možný.

Foto: jp

Jinak je v dnešní době svatební obřad možný v podstatě kdekoliv – podmíněn je pouze souhlasem oddávajícího, důstojností místa a tím, že příslušné místo patří do katastrálního území Třeboně.

Malé nádvoří zámku


str. 11

Svatební střípky

B

Foto: jp Schwarzenberský sál

Pokyny pro snoubence 1. doklady potřebné k uzavření manželství musí být předloženy min. měsíc před termínem svatebního obřadu, také správní poplatek i poplatek za pronájem prostor Státního zámku v Třeboni je nutné uhradit do výše uvedeného termínu, v případě nesplnění těchto podmínek, nebude svatební obřad uskutečněn 2. týden před uzavřením manželství, prosíme, o telefonické popř. email potvrzení Vaší účasti, v den obřadu je nutná Vaše přítomnost 10 min. před obřadem 3. před obřadem předloží snoubenci a svědci matrikářce platné občanské průkazy (u občanů ČR), platný doklad totožnosti (u cizinců), v případě, že již máte spolu dítě, také originál rodného listu dítěte, snoubenec, který je cizincem, předloží matričnímu úřadu nejpozději den

uzavřením manželství potvrzení o oprávněnosti pobytu na území ČR, které nesmí být ke dni uzavření manželství starší 7 pracovních dnů 4. parkování je povoleno po dobu obřadu před obřadní síní MěÚ Třeboň, popř. na nádvoří zámku – vjezd je povolen pouze branou v Krčínově ulici 5. dle zákona o občanských průkazech je občan povinen požádat o vydání nového občanského průkazu do 15 pracovních dnů po obdržení oddacího listu Kontakty: MěÚ Třeboň, Masarykovo náměstí 20 Matrika (budova kláštera) – tel. 384 342 128, [email protected] Státní zámek Třeboň – tel. 384 721 193, [email protected]

str. 12

Foto: lk Samurajská svatba u Opatovického rybníka

Svatební zvyky Nevěsta má mít ve svatební den vše nové jako symbol nového počátku, kromě jedné věci půjčené (od šťastného a veselého člověka) a jedné staré (jako symbol zachování rodinné tradice), také jednu modrou (nejčastěji to bývá modrý podvazek). Při svatební hostině by se mělo nevěstě posadit dítě na klín, aby bylo hojné potomstvo. Dá-li si nevěsta do střevíce minci, přinese to novomanželům bohatství. Chce-li, aby jim láska vydržela, ať tam přidá ještě čtyřlístek. Nechce-li mít nevěsta uplakané děti a nouzi v manželství, ať nepeče svatební dort, koláče ani nijak nepomáhá při pečení. Svatební závoj - je symbolem neposkvrněnosti. Taktéž si jím nevěsta zakrývá obličej a nosní dutinu, jíž zlí duchové rádi pronikají do nevěstina těla. Aby manželství vydrželo, musí nevěsta i ženich okusit svatební dort. Přítomní svatební hosté nesmí svatební dort odmítnout. Jemu i snoubencům by to přineslo smůlu.

ěhem svatebních obřadů mohou zažít různé kuriózní chvíle i oddávající. Takové svatby pak utkví v paměti, i když se navenek pro ostatní účastníky svatebního obřadu nic zvláštního nestalo. Moje první svatba se uskutečnila v roce 1990 ještě před tím, než jsem se stala starostkou. Byla jsem v rekonstruované radě města a mohla jsem oddávat. Tehdy si mě vyžádal kolega z práce David Pithart. V polovině svatebního obřadu jsem začala vnímat i přítomné a to se mi moc nevyplatilo. Otec ženicha, pan Petr Pithart byl již tehdy velmi známou politickou osobností a mně se najednou doslova „rozklepala kolena“. Vibrovala jsem téměř do konce slavnostní řeči a od té doby se raději soustředím jen na nevěstu a ženicha. Jindy se domluvil ženich s matrikářkou a zařídil celý obřad tak, že nevěsta, s kterou již delší dobu žil, vůbec nic netušila. Seznámili se spolu v Třeboni, takže si vyjeli zase jednou do Třeboně na výlet. Šli si jakoby prohlédnout otevřenou obřadní síň, tam dostala nevěsta kytici a začal obřad. Byl to pro nevěstu takový šok, že se celý obřad smála a plakala najednou, až mi jí bylo líto.

Kdo od oltáře vykročí pravou nohou, bude vládnout v domácnosti. Na prahu nevěstina domu měl ženich přichystaný špalek se sekerou a láhev vína. Chopil-li se sekery, bylo to dobré znamení: bude z něj dobrý hospodář. Rozhodne-li se pro láhev vína, nevěstilo to nic dobrého: bude z něj opilec. Při prvním vkročení do ženichova domu měla nevěsta připravenu v místnosti metlu, se kterou musela hbitě zamést a postavit ji opět na místo. Dávala tím najevo, že chce být dobrou hospodyní. Aby bylo novomanželům dopřáno hojně potomků, jsou zasypáni po obřadu rýží, v některých oblastech také konfetami, oříšky nebo rozinkami. Přátelé novomanželů vytvoří uličku, kterou musí oba projít. Přitom se jim v tom snaží všemožně zabránit, ale ne násilně. Symbolický význam: překonávání manželství v nesnázích.

Jiný, postarší ženich si vybral třeboňskou obřadní síň pro svůj osmý sňatek (nevěsta čtvrtý). Ženich po celou dobu mé řeči souhlasně pokyvoval hlavou a tvářil se tak věrohodně, že jsem se nakonec ani nedivila, že mu zřejmě naletěla již osmá manželka. Slíbil jí úplně všechno a docela by mě zajímalo, jak dlouho mu toto manželství vydrželo. Svatby se v posledních letech konají na různých místech venku mimo prostory obřadní síně. Takové neobvyklé místo samo o sobě může přivodit nečekané situace (silný vítr, déšť, hluk z okolí), na které je třeba pohotově reagovat. Svatba z venkovních prostranství, na kterou vzpomínám velmi ráda, se konala na molu v Doubí u Opatovického rybníka a nesla se v duchu japonských tradic (viz foto). Libuše Kotilová

Petra Karpíšková


Žijí mezi námi PhDr. JIŘINA a PhDr. JAROSLAV PSÍKOVI – známí představitelé intelektuálního zázemí Třeboně a jižních Čech Manželé Psíkovi jsou dobře známí nejen v bývalém okrese a jihočeském kraji, ale ve svých profesích také na celostátní úrovni i za hranicemi naší vlasti. Jejich povolání a zájmy se dobře doplňují, částečně prolínají, ale především oba zcela pohlcují. Následujícím rozhovorem se pro Vás pokusíme alespoň trochu poodhalit jejich pestrou vědeckou, odbornou a zájmovou činnost, jíž bezprostředně obohacují především nás, Třeboňáky. Na začátku bychom se určitě měli dotknout Vašeho dětství – kde jste je prožili, co vám ze školních let a poválečné doby zejména utkvělo v paměti? Jiřina P. (1) Přesto, že jsem se narodila v Praze, považuji se za Jihočešku. Od čtyř let jsem vyrůstala s rodiči v malém venkovském městečku Milevsku. Prožila jsem tu bezstarostné dětství a mládí v prostředí nádherné krajiny vrchoviny s lesy, loukami a rybníky. Pamatuji si malé remízky s velkými balvany, úvozy polních cest vonící mateřídouškou lemované šípkovými keři a v dáli dvě typické věže milevského kláštera. Teď se vracím do Milevska jen k hrobu svých rodičů. Městečko mi připadá najednou mnohem menší, ale krajina zůstává stejně působivá Jaroslav P. (2) Měl jsem velmi krásné dětství, prožité v lásce a úctě rodičů k nám dětem (mám ještě mladší sestru). Nebyli jsme, mírně řečeno, bohatí, ale měli jsme doma spoustu knih a oba rodiče krásně zpívali. Můj život se utvářel v příbězích o dramatických osudech, zálibě ve starých pověstech a hudbě. Díval jsem se na svět z okna malého bytu na okraji Prahy jako na jeviště, kde se z diváka jednou stanu hercem, skládali jsme s kamarády písničky a sny, z nichž nám drobné střípky zůstaly dodnes. Díky tomu byl náš klukovský život barevný, přes šeď prostoty a jednoduchosti, kterou skýtala poválečná léta. Měli jsme plechové pistole na kapsle, laciné kytary a stará kola a nové nápady a každou sobotu už zdálky voněly z okna buchty a svět nám byl malý v ramenou. Přes všechno byla 60. léta krásná, protože se chodilo do Semaforu za poslední peníze s prvními láskami a život nebyl obnošená vesta. Když vodím studenty s trochou nostalgie po staré Praze, dívám se na Nebozízek uprostřed petřínské lanovky a vzpomenu na maturitní večírek, na kterém většině stačily dvě tři deci vína k velmi povznesenému stavu mysli. Jaká byla vaše studentská léta na středních a vysokých školách? Sportovali jste, trampovali, muzicírovali? 1. Odmalička mě bavilo vše, co souviselo s pohybem. Chodila jsem pravidelně do Sokola, do taneční školy, hrála jsem basketbal, účastnila se různých soutěží v atletice i gymnastice, nechyběla jsem na žádné recitační soutěži. Hrála jsem i divadlo, přednášela pravidelně na sobotních svatbách, vystupovala na místních besídkách i jako klavíristka. Mou největší zálibou byl a zůstal tanec. Na střední škole jsem se věnovala závodně společenskému tanci, později, v době vysokoškolských studií jsem nav-


štěvovala v Praze školu výrazového tance a dnes jsem skončila u tai-chi. 2. V profesorském sboru střední školy převažovali muži a jeden z nich, prof. Pazdera, mne nakonec inspiroval ke studiu dějepisu – a to měl jako základní prostředky ústa pro výklad, křídu a tabuli. Sportu jsme nepropadli, ale miloval jsem od útlého dětství kolo a snil o tom, že budu jednou mít nové závodní s berany, to jsem si splnil až k 50. narozeninám, ale nelituji, na starém, z druhé ruky koupeném Favoritu jsem toho najezdil ažaž, z Prahy do Plzně to bylo jen 78 km a na Karlštejn necelých 40. Na univerzitě se z nás stali páni studenti, koupili jsme si klobouky a při prvním setkání jsme si vykali. To byla druhá polovina 60. let, uvolněná atmosféra, poslouchali jsme Allena Ginsberga a Kirka Douglase, volila se Miss filosofické fakulty, poznávali jsme odhalená tajemství dějin novověku a pak přišly tanky a pohřeb Jana Palacha a na všem zůstaly jizvy jako na fasádě Národního muzea po střelbě z ruského tanku. Jak jste se poznali a posléze usadili v Třeboni? Čím si vás Třeboňsko získalo? 1. Od raného mládí jsem milovala historii. Velkou zásluhu na tom měla moje maminka, která ji sama velmi dobře znala. Tatínek, velmi dobrý klavírista, mě zase vedl k zálibě v hudbě. Historie ale zvítězila, a tak jsem po maturitě v roce 1964 na základě úspěšného přijímacího pohovoru odešla na filozofickou fakultu Karlovy univerzity do Prahy. První tři roky jsem s historií studovala ruštinu, ale pak jsem přestoupila na archivnictví. Od prvních dnů jsem tomu oboru propadla na celý život. Diplomovou práci jsem psala o zakládací listině vyšehradské kapituly. Téma spadalo do období raných českých dějin 11. a 12. století. Byl to vlastně můj zájem o staré církevní dějiny, který mě přivedl do třeboňského archivu. Měla jsem to štěstí, že v roce 1970 tu bylo volné místo. A navíc jsem se zakrátko stala správkyní církevních fondů (vyšebrodského a želivského kláštera, církevních matrik, budějovického biskupství a dalších). 2. Naše seznámení – to je skoro jako v jiném životě, na fakultě se debatovalo, popíjelo laciné víno a kouřily se jako o závod laciné cigarety. Zkrátka, jednou mi došly, a tak jsem na dámské koleji obcházel pokoje a hledal tabákového sponzora. V jednom seděla osamělá, svátečně oděná blondýnka, poskytla mi cigaretu a já jí oplatil vodopádem vytříbené a duchaplné přednášky demonstrující schopnost vyřešit problémy rozpolceného světa i uvolnit napětí náhle přeskočivší jiskry blízkého setkání jednoho druhu. Sváteční oděv nenašel svého zamýšleného koncertního uplatnění a celý večer zanechal inspiraci na dalších 42 let …Téhož roku, 1966, jsme podnikli z fakulty exkurzi mj. do Třeboně a blondýnka, teď už ne tak osamělá, prohlásila, že vidí archiv veliký, jehož sláva hvězd se dotý-

ká, což znamenalo jít po studiích právě sem. Do třeboňského archivu jsem měl nastoupit i já, ale nakonec jsem zahájil pouť po zdejších školách, až jsem zakotvil v tehdejší Střední škole ekonomiky služeb (dnešní Obchodní akademii) a setrval v ní šťastných 14 let. Která místa v Třeboni máte nejraději? 1. Projít se kolem Světa je vždycky zážitek. Pokaždé má jinou atmosféru, jinou vůni, jiný zvuk. Za těch téměř 40 let, co v Třeboni žiji, je ale jen jedno místo, kde stojím se zatajeným dechem. A to je před Třeboňskou Madonou. 2. Třeboň je krásná celá, hlavně má další a další místa ještě neznámá, a tak se podobá náhrdelníku, jehož kameny mají v každém záblesku slunce ukrytá nová tajemství a cesty za mámivým hlasem těkajících ryb… Jít po hrázi Světa a Opatovického za jasného slunečného dne se nikdy neomrzí, pak při návratu pozdravit pohádkové hradby a vymyslet si pro vnučku vodnickou pohádku, to znamená neztratit den… Kdo Vás v životě nejvíce ovlivnil? Prozradíte nějaké Vaše životní vzory? 1. Když je člověk malý, je jeho vzorem maminka a tatínek. V 1. třídě k tomu přibude paní učitelka. A tak jsem i já během života potkávala lidi, kteří mě inspirovali svou pílí, pracovitostí, chytrými a dobrými nápady, dobrými vlastnostmi, které jsem sama neměla. S narůstajícím věkem jsem se začala učit i od mladší generace. A teď je mým velkým vzorem malá čtyřletá vnučka Anička. Má totiž vždycky dobrou náladu, nebrečí kvůli malým nehodám, předem nikoho neodsuzuje, je vlídná, milá a největší potěšení má z dárku, který může dát třeba i úplně neznámému člověku. Malý kamínek nebo kaštan, který právě našla v parku. 2. Kdysi na střední škole jsme psali slohovou práci na téma Můj vzor a já si vybral spisovatele, snad proto, že jsem četl jako o závod, co mi přišlo pod ruku. Netrvalo dlouho a uvědomil jsem si, že nejvíc mne ovlivnil ten, který byl nejblíž – můj otec. Laskavý, vyrovnaný kovář, moudrý člověk a vášnivý čtenář, pod jehož rukama se rodily úžasné poklady. Pod jeho vedením jsem se učil, jak zacházet s železem a dodnes mám doma vlastnoručně vykovaný svícen. V továrně, kde pracoval, jsem si každé prázdniny vydělával na to, na co nestačil rodinný rozpočet. Bohužel, odešel navždy z našeho života ve 49 letech, týden před mou promocí. Životním posláním Dr. Psíkové se staly historické vědy a zejména archivářství. Prošla jste archivy v Třeboni a J. Hradci, kde jste donedávna byla ředitelkou. Co pro Vás profesně i zájmově tyto vědy znamenají? Jaký vztah máte k třeboňskému archivu? Archivařina byla pro mne vždycky koníček. Je to totiž obor, který nemůže omrzet. A kdyby ho Pokračování na str. 14

str. 13

Dokončení ze str. 13 člověk dělal 100 let, stále bude objevovat něco nového, stále se bude učit. To je na tom to krásné. Je to obor, který udržuje mozek ve stálé aktivitě a navíc nutí k fyzickému pohybu. Je to totiž také život na žebříku s balíkem v náručí. Napsala jste řadu článků a knih, prozraďte čtenářům, co chystáte nyní? Kromě drobné publikační činnosti připravuji reedici knihy o třeboňských lázních a pro nakladatelství Baset jako členka početného kolektivu partie o historii Třeboně v rozsahu 100 stran. Bude to kniha s názvem Třeboňská pánev. Spolek přátel Třeboně (SPT), jehož jste předsedkyní, si zakrátko po svém vzniku získal svou činností (přednášky, zájezdy, cyklo-výlety aj.) uznání občanů. Kdy vlastně vznikla myšlenka na jeho založení, jak dlouho funguje a jak vidíte jeho další směrování? (muzeum, galerie atd.) Myšlenka založit spolek vznikla koncem roku 2000 v kolektivu přátel Mirka Huleho. K vlastnímu založení došlo na jaře 2001. Myslím, že náplň činnosti spolku si získala hodně příznivců. Spolek má již asi 180 členů. Čím víc člověk pozná svůj kraj, tím víc ho má rád, a tím víc se v něm cítí spokojený. A to není málo. Spolek v současnosti pracuje na přípravě expozice galerie a muzea v prvním patře budovy staré radnice na náměstí v Třeboni. Město již upravilo prostory a kraj poskytl dotaci 50 tisíc korun. Doufáme, že na sezónu bude připravena pro návštěvníky alespoň část galerie s obrazy mistrů Líbala, Volfa, Kojana a dalších malířů, kteří svá díla darovali městu Třeboni. Z které akce pořádané SPT máte největší radost, kdo Vám v práci nejvíce pomáhá? Já mám radost z každé akce, která potěší další lidi. Veškerá činnost spolku je zásluha všech členů výboru. Všichni mají velkou snahu připravit každou akci co nejlépe. Věnujeme tomu spoustu volného času. Jedinou odměnou je nám poděkování a úsměv ostatních. Dr. Psík je známý a oblíbený středoškolský profesor. Co pro Vás znamená pedagogická činnost, v čem se změnil a mění způsob výuky? Kantorská práce, to je život ve světě, ve kterém se zastavil čas, ten cyranovský čas her a malin nezralých, je to stálý dialog s novými a novými generacemi, jejichž odstup se v dnešním světě stále zkracuje. Traduje se, že je to poslání, ale já vycházím z jediného prostého motivu, že by to mělo bavit mne, a pak jsem schopen nějakou přirozenou cestou někomu něco předat a sdělit, stále častěji si uvědomuji, jak člověk působí i tím, co nesdělí, třeba jen gestem, pochybností, nedá se to definovat … Metody výuky se samozřejmě změnily, ale ty změny přicházejí v jakýchsi opakujících se cyklech. Myslím, že to není chyba, kantořina je neustálé hledání. Co se podstatně změnilo, rozšířilo, jsou zdroje informací, to je úžasný prostor pro výběr, rozhodování, posuzování a rozvoj myšlení Jací jsou dnes studenti, mění se optikou Vašich přibývajících zkušeností – nebo spíše možnostmi vzdělání, komunikace, změnami společenského klimatu? Čeho si obecně u lidí nejvíce ceníte?

str. 14

Studenti nejsou ani horší ani lepší, jsou prostě jiní, mají mnohem větší razanci, odvahu, jiný styl řešení problémů, samozřejmě jiné technické a technologické možnosti a hlavně, jim je svět skutečně, v tom dobrém slova smyslu, malý v ramenou. Úloha kantora se v této relaci také výrazně mění, protože v záplavě informací už není a ani být nemůže tím neomylným a vševědoucím, je tak trochu glosátorem, partnerem, spoluhledačem a tlumočníkem životních zkušeností, pokud z nich ovšem nevytvoří samoúčelnou přednost. Upřímnosti, pracovitosti, pokory… Vaše aktivity na poli kultury není třeba připomínat. Přesto – co nového se vám podařilo

PhDr. Jiřina Psíková se nar. 17. 5. 1946 v Praze, Filozofickou fak. UK absolv. v r. 1971, od r. 1970 pracovala v Oblast. archivu v Třeboni, v letech 1990 - 2006 ředitelkou Okresního archivu v J. Hradci. PhDr. Jaroslav Psík se nar. 7. 8. 1946 v Uherském Hradišti, Filosofickou fakultu UK absolvoval 1970, od r. 1971 působí ve středním školství (SŠES v Třeboni jako zástupce ředitele a Gymnázium v Třeboni jako ředitel, Obchodní škola a Gymnázium J. V. Jirsíka v Českých Budějovicích, 1993/1994 ZŠ Jílovice) nastudovat v třeboňském loutkovém divadle a rovněž v ochotnickém divadelním souboru Kajetán? Loutkové divadlo jsme oba opustili, po založení Spolku přátel Třeboně a Kajetána už to časově nešlo. Na 20 let strávených mezi loutkami a loutkáři ale vzpomínáme velmi často, za všechny na zapáleného divadelníka a dobrého člověka Míru Zelenku. Kajetán vstoupil do 5. sezóny, a tak se snad jeho nová tradice udrží. Jen kdyby bylo více mužů, těžko se hledá vhodný repertoár. V současné době zkoušíme Rozladěné dueto od renomovaného amerického autora laskavých komedií Neila Simona, premiéra bude 25. dubna. Po panu F. Kubalovi jste třeboňským kronikářem. V čem se změnilo vedení kroniky proti dřívějšku? Kroniku jsem převzal po paní Jaroslavě Jílkové, ale nečinil jsem radikálních změn. Jen se snažím, samozřejmě tam, kde to jde a kde to přirozeně vyplyne z tématu nebo události, vložit do textu přece jen svůj náhled, postřeh, komentář … Vždycky jsem obdivoval Kosmovu kroniku pro její vypravěčské umění, vím, že je to trochu nadnesené srovnání, ale domnívám se, že

často proklamované inovace mnohdy jdou právě na úkor toho, co dělá kroniku kronikou, to je příběh, příběh města jako živoucího organismu a jeho obyvatel Jste také členem městského zastupitelstva za ČSSD. Jaké jsou Vaše priority, které se snažíte v místní politice prosadit? Priority jsou jedna věc, realita druhá… Třeboň nemá důstojný kulturní stánek, Roháč není to pravé, Třeboň nemá muzeum, Třeboň má Líbaly, Kutiše, Volfy, Kojany a další, ale nemá galerii, zkrátka, přes bohatou historii a kulturní zázemí je ještě mnoho rezerv, ale všechno je, jak se teď říká, o penězích. Dlouhá léta jste v Třeboni jedním z oddávajících, „prošly Vám pod rukama“ mnohé manželské páry – co pro Vás tato zkušenost znamená? Je to pro mne čest a zároveň mám dobrý pocit z toho, že v moderní, někdy až příliš uvolněné době přece jen zůstaly tradice a rituály z minulosti. Navíc Třeboň má pro obřady hned několik prostor, resp. možností, nejen klasickou obřadní síň a Schwarzenberský sál, ale také přírodní a otevřené scenérie parku nebo zámeckého nádvoří. Jak vznikají Vaše projevy, které před novomanželi pronášíte? Ideální by byly projevy zcela adresné, osobní, ale to jde jen málokdy a vyžaduje to znalost nejen snoubenců, ale také jejich zázemí a dalších okolností, které by přispěly k navození příjemné atmosféry a překonání jisté, zcela přirozené nervozity (hned při mé první svatbě nevěsta omdlela, jiný pár frivolně žertoval, zda říci „ano“nebo snad „ne“, vznikají někdy kuriozní situace). Jinak většinou vycházím z jednoho nosného motivu, od kterého se pak odvíjejí jednotlivé další části. Jistě máte oba pozitivní vztah k literatuře, hudbě – co nejraději čtete, posloucháte? 1.Byl to právě zájem o stejné knihy, který nás sblížil. V hudbě dávám přednost Mahlerovi a Bohuslavu Martinú. Mám také ráda klavírní koncerty Brahmse, Griega, Chopina a Liszta. 2.Doby, kdy jsem nenasytně četl také 1 knihu denně, tak, jak to nese počáteční zvědavost, jsou pryč, ale mám rád klasiku i moderní tvorbu, jak v literatuře, tak v hudbě. Balzac, Hemingway, Remarque, Arbes, Čapek (jeho povídky jsou takřka nepřekonatelné), Vančura, Nezval, Holan, Kainar… vždycky mne lehce mrazí při Beethovenově Osudové, Dvořákově Novosvětské, Smetanově Mé vlasti i blues Raye Charlese, úžasné kytaře Erica Claptona nebo Tmavomodrém světu Jaroslava Ježka. Jak se daří Vašim dětem? Máte již vnoučata? Dcera Anna žije a pracuje v Manchesteru, má se dobře, spolu s několika dalšími Čechy provozují realitní kancelář pro Středoevropany, kteří chtějí v Británii pracovat. Já bych se měl líp, kdyby žila a pracovala tady, ale na to už nemám nástroje. Je to někdy těžké vzpomenout si, že jí tady kdysi bylo plno a najednou je někde „v mlze za kanálem“. Vnoučata máme dvě, Aničku (čtyři a půl) a Honzíka (4 měsíce), obě od syna Tomáše, žije s rodinou tady a podle vlastních slov by z Třeboně nešel. (ptali se Š. Husák a A. Kohoutová)


Kino Světozor

tel.: 384 722 850 – rezervace

4

2008

1. úterý 20.00 h 2. středa 20.00 h

OBČAN HAVEL * ČR 08, 119 minut. Režie: PAVEL KOUTECKÝ A MIROSLAV JANEK. Náš bývalý prezident očima dvou režisérů Přístupné, vstupné 80 a 78 Kč

5. sobota 20.00 h 6. neděle 20.00 h

RAMBO: DO PEKLA A ZPĚT * USA 07, originální verze, české titulky, 93 minut. Režie: SYLVESTER STALLONE. Další pokračování akční podívané tentokrát z Barmské džungle. Nepřístupné do 15 let, vstupné 80 a 78 Kč

7. pondělí 17.00 h 8. úterý 17.00 h 8. úterý 20.00 hn

NEJKRÁSNĚJŠÍ HÁDANKA * ČR 08, 98 minut. Režie: ZDENĚK TROŠKA. Nejnovější film krále českých pohádek. Přístupné, vstupné 80 a 78 Kč

15. úterý 20.00 h 16. středa 20.00 h

LOVCI POKLADŮ: KNIHA TAJEMSTVÍ * USA 07, originální verze, české titulky, 125 minut. Režie: JON TURTEITAUB. Nicolas Cage jako neohrožený obhájce svého předka. Přístupné, vstupné 80 a 78 Kč

17. čtvrtek 18.30 h

EKO FILMY Videoprojekce, kterou pořádá český nadační fond pro vydru. Vstupné dobrovolné

19. sobota 20.00 h 20. neděle 20.00 h

SOUKROMÁ VÁLKA PANA WILSONA * USA 07, originální verze, české titulky, 102 minut Režie: MIKE NICHOLS. Tom Hanks a Julia Roberts v hlavních rolích filmu o kterém se říká, že je jedním z nejchytřejších, které byly v roce 2007 natočeny. Nepřístupné do 15 let, vstupné 80 a 78 Kč

21. pondělí 20.00 h

„Pondělní biják“ NIKDO NESMÍ CHYBĚT * Čína, originální verze, české titulky, 100 minut. Režie: YIMOU ZHAHG. Vesnický příběh, na který nejde zapomenout. Přístupné, vstupné jednotné 40 Kč – na toto představení nelze uplatnit slevy ZTP a ZTPP.

22. úterý 20.00 h 23. středa 20.00 h

LET’S DANCE 2 * USA 08, originální verze, české titulky, 98 minut. Režie: JON CHU. Zpět do marylandské taneční školy… Přístupné, vstupné 80 a 78 Kč

28. pondělí 20.00 h

DARJEELIN6 S RUČENÍM OMEZENÝM * USA 07, originální verze, české titulky, 92 minut Režie: WES ANDERSON. Skvělé herecké výkony, jedinečný humor, exotická atmosféra. To vše v dobré komedii. Nepřístupné do 15 let, vstupné 80 a 78 Kč

29. úterý 20.00 h 30. středa 20.00 h

O ŽIVOT * ČR 08, 90 minut. Režie: MILAN ŠTEINDLER. Vojtěch Kotek v hlavní roli komedie. Přístupné, vstupné 82 a 80 Kč

2007

Sponzor programu: Taxi Milan Grill tel.: 774 965 656 Návštěvníci KINA SVĚTOZOR můžou uplatňovat slevu na průkazy ZTP a ZTPP. Rezervace vstupenek na telefonu: 384 722 850. Pokladna je otevřena vždy hodinu před představením. Rezervované vstupenky jsou volně prodejné 15 minut před představením. Těšíme se na Vaši návštěvu ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA

Divadlo, koncerty, VÝSTAVY

tel.: 384 721 169

4

2008

Výstavní sál Pod věží:

Sport, cvičení, relaxace

4

squash Bertiny lázně (T: 384 754 111), provoz 24 hodin denně Lázně Aurora – squash (T: 384 750 666), po–ne 7.00–22.00 Internát SOU oděvní (T: 384 721 337) horolezecká stěna Internát SOU oděvní (T: 384 721 337) bazén Bertiny lázně > po–so 16.00–21.00, ne 9.00–20.00 Lázně Aurora > po–ne 7.00–22.00 sauna Lázně Aurora > po–ne 16.00–21.00 po, st (muži), út, čt (ženy), pá, so, ne (společná) sauna, pára + hydro-jet, sigoroll Bertiny lázně > po–so 8.00–21.00, ne 10.00–21.00 fitness Lázně Aurora > po–pá 15.00–22.00, so–ne 7.00–22.00 Bertiny lázně > provoz 24 hodin denně, fitness s trenérem Po, St 15.00–17.00, Pá 11.00–13.00 solárium Lázně Aurora > po–ne 7.00–22.00 mini golf hotel Bohemia a Regent, rezervace tel.: 384 721 394–5 jóga Lázně Aurora > nová tělocvična Po 17.00–18.00, 18.30–19.30 začátečníci, 19.30–20.30 pokročilí Út, Čt 14.00–15.00 proti bolestem zad – začátečníci, vstupné 60 Kč tenis TJ Jiskra Třeboň > po–ne 8.00–21.00 (T: 731 107 797, 604 796 023) Sport centrum Doubí > po–ne 9.00–20.00 (T: 384 721 105, 602 118 575) Rybář. učiliště, Třeboň > po–ne 6.00–22.00 (T: 384 721 216, 384 758 228) Bertiny lázně > provoz 24 hodin denně (T: 384 754 111; sparing, osobní trenér T: 602 476 599) Bowling Lázně Aurora: po–ne 16.00–02.00 Hotel Zlatá hvězda: (T: 384 757 111, 384 757 311), po–ne 17.00–01.00 Bertiny lázně: po–ne 14.00–02.00 Wellnesscentrum (sauna, whirpool, fitness) Hotel Zlatá hvězda: (T: 384 757 111), po–ne 9.00–21.00

4

Městská hala Roháč

Na Sadech 349/II, 379 01 Třeboň

Horní bar:

St 2. 4. 18.00 Student Party Pá 4. 4. 19.00 Koncert + Afterparty So 5. 4. 21.30 Disko Pá 11. 4. 21.30 Oldies So 12. 4. 21.30 Suntonic Party St 16. 4. 18.00 Student Party Pá 18. 4. 21.30 Disko s projekcí So 19. 4. 20.00 Taneční zábava So 26. 4. 21.30 Koskenkorva Party

7. 4. 19.30 8. 4. 16.00 16. 4. 19.00 18. 4. 19.00 25. 4. 19.30 26. 4. 19.30 12. 4.–20. 4. 19. 4.

Velký sál: So 12. 4. Cvičební maratón START 9.00 hod. Aerobik, Bodyfoming, Kick box aerobik, Power jóga, Dance aerobic 150,– /do 18 let 120,–

Prostory na konání konferencí, schůzí a firemních akcí

Třikrát život – (divadlo v předplatném) 175. výročí Divadla J.K.Tyla – prohlídka s výkladem 30 let Nezmaři – ( koncert) Přednáška na téma: „Knihovna Petra Voka“ – Schwarzenberský sál zámku Rozladěné dueto – (divadlo-DS Kajetán) Chansons Chantal Poullain - koncert Amarylis na zámku Třeboň (9.00 – 16.00 hodin) Květinová Třeboň – trhy květin na Masarykově náměstí

Prostory na konání sportovních akcí (kopaná, volejbal, Aerobik, …)

Připravujeme na květen:

7.–13. 5. Anifest 17. 5. Mississippi college chor – koncert ve Schwarzenberské hrobce 21. 5. Don Quijote – divadlo v předplatném 28. 5. Radůza – koncert v divadle J. K.Tyla

2008

Vstupné Dj Petrvanolej 20,– INSANE PROJEKT BOBBY SOXER INSIDE PAIN CHERRY 50,– Dj Melly 40,– Dj Roman Zvánovec 40,– Dj Pepíno 40,– Dj Petrvanolej 20,– Dj Honza Pekárna 40,– Face + Ferit 50,– Dj Štěpán Kahoun 40,–

1. 3.–30. 4. Zmizelá Třeboň II – osobnosti

Duben:

2008

Provozní doba: Po–Čt – zavřeno, Pá–So 19.00–3.00, Ne – zavřeno Informace a rezervace: www.kkcrohac.cz / [email protected]

Tel.: 384 721 372

Lázně Aurora s. r. o.

tel.: 384 750 127

4

2008

Kulturní program duben 2008 1. 4. út 19.00 Taneční večírek, Prot – Studio, vstupné 30 Kč H 2. 4. st 19.00 Koncert, Swingový orchestr Českého rozhlasu České Budějovice, zpěv: A. Čechová, P. Chlebníčková a J. Zíka, vstupné 70 Kč S 3. 4. čt 19.00 Taneční večer, Regent, vstupné 30 Kč S 4. 4. pá 19.00 „Není bratr jako bratr“ aneb recitál Jana Kryla, pořad se skládá z recitace vlastních básní, z písniček svých i svého bratra Karla Kryla a z vyprávění, vstupné 50 Kč S

Bertiny lázně Třeboň s. r. o.

tel.: 384 754 455

4

2008

Kulturní program duben 2008 1. 4. út 19.00 Přednáška na téma: „O štěstí se neustále bojuje“ přednáší lektorka firmy Erudico s. r. o. pí Anděla Janovská (DB) 2. 4. st 15.00 Přednáška na téma: „Léčivá síla rašeliny a slatiny“ přednáší doc. MUDr Petr Petr, Ph.D. 19.00 Taneční večer, hraje skupina Relax, vstupné: 30,–

(DB) (A)

3. 4. čt 19.00 Kurz efektivního uspořádání šatníku pí Kocandová, člen PEI mezinárodní organizace v péči o člověka (DB) 6. 4. ne 19.00 Taneční večer, hraje: DJ Roman Zvánovec, vstupné 30,– (A) 7. 4. po 19.00 Taneční večer, hraje: Obzor, vstupné 30,–

(A)

6. 4. ne 19.00 Taneční večírek, Krystal, vstupné 30 Kč H

9. 4. st 19.00 Taneční večer, hraje: ROSA, vstupné: 30,–

(A)

7. 4. po 9.00–13.00 Výstava magnetických šperků S

19.00 Přednáška na téma: „Ptactvo na Třeboňsku“ přednáší p. Šimek z Českého nadačního fondu pro vydru (DB)

8. 4. út 19.00 Taneční večírek, Satelit Band, vstupné 30 Kč H 9. 4. st 19.00 Koncert členů opery Národního divadla v Praze, „Z operet a muzikálů“, Ivana Ročková – mezzosoprán, Jiří Přibyl – bas, klavírní doprovod, vstupné 70 Kč S

10. 4. čt 19.00 Swingový večer, hraje: Kvintet swingového orchestru (A) České Budějovice vstupné 30,– 13. 4. ne 19.00 Taneční večer, hraje: skupina Relax, vstupné 30,–

(A)

10. 4. čt 19.00 Taneční večer, Face, vstupné 30 Kč S

14. 4. po 19.00 Taneční večer, hraje skupina Krystal, vstupné 30,–

(A)

11. 4. pá 19.00 Koncert, Třeboňští pištci, vedoucí souboru Mgr. Václav Šimeček, vstupné 50 Kč S 13. 4. ne 19.00 Taneční večírek, Sono, vstupné 30 Kč H

15. 4. út 19.00 Přednáška na téma „Písmo – okno do duše.“ přednáší lektorka firmy Erudico s. r. o. pí Vladimíra Studničková (DB)

14. 4. po 19.00 15. 4. út 19.00 16. 4. st

Koncert „Po starých zámeckých schodech“, Hašlerovy písně zpívá a průvodním slovem provází Karel Šedivý, vstupné 50 Kč S Taneční večírek, Studio – Prot, vstupné 30 Kč H

9.00 – 13:00 Výstava bižuterních a pozlacených šperků

16. 4. st 18.45 Přednáška „Vydra říční – symbol CHKO Třeboňsko“,

M. Šimek (Český nadační fond pro vydru) Č

16. 4. st 15.00 Přednáška na téma: „Léčivá síla rašeliny a slatiny“ přednáší doc. MUDr. Petr Petr, Ph.D.

19.00 Taneční večer, hraje: Zenit, vstupné: 30,-

(DB) (A)

17. 4. čt 19.00 Přednáška na téma: „Krčín a jiné rybníkářské kuriozity“ přednáší třeboňský spisovatel Ing. Miroslav Hule (DB) 20. 4. ne 19.00 Taneční večer, hraje: DJ Roman Zvánovec, vstupné 30,– (A) 21. 4. po 19.00 Taneční večer, hraje: Evergreenmusic, vstupné: 30,–

(A)

19.00 Kurz efektivního uspořádání šatníku s pí Kocandovou, člen PEI mezinárodní organizace v péči o člověka (DB)

17. 4. čt 19.00 Taneční večer, Krystal, vstupné 30 Kč S

22. 4. út 15.30 Výstava kožených šperků a doplňků

(DB)

18. 4. pá 19.00 Koncert, folklorní soubor z Chorvatska, vstupné dobrovolné S

23. 4. st 19.00 Taneční večer, hraje: SONO, vstupné 30,–

(A)

20. 4. ne 19.00 Taneční večírek, Satelit Band, vstupné 30 Kč H

24. 4. čt 19.00 Přednáška na téma „Vydra říční“ přednáší p. Šimek z Českého nadačního fondu pro vydru (DB)

21. 4. po 19.00 Koncert ZUŠ Třeboň, vstupné dobrovolné S

27. 4. ne 19.00 Taneční večer, hraje skupina Relax, vstupné 30,–

(A) (A)

22. 4. út 19.00 Taneční večírek, Face, vstupné 30 Kč H

28. 4. po 19.00 Taneční večer, hraje: Česká Pohoda, vstupné: 30,–

23. 4. st 19.00 Koncert „Procházka vídeňskou operetou“, Zora Jehličková, Lubomír Havlák – sólisté Státní opery Praha, Irena Havláková – pedagog AMU, klavírní doprovod, vstupné 70 Kč S

19.00 Přednáška na téma: „Krčín a jiné rybníkářské kuriozity“ přednáší třeboňský spisovatel Ing. Miroslav Hule (DB)

27. 4. ne 19.00 Taneční večírek, Prot – Studio, vstupné 30 Kč H 28. 4. po 16.00 Přednáška, Moderní trendy v interiéru 2008,

PhDr. Radomíra Vondrušková – designér Č

29. 4. út 19.00 Taneční večírek, Krystal, vstupné 30 Kč H 30. 4. st 19.30 Koncert, Třeboňský lázeňský symfonický orchestr, dirigent J. Kohout, vstupné 50 Kč S S – společenský sál, H – restaurace Harmonie, Č – čítárna Každé úterý ve 14.00 hodin prohlídka Zámku Třeboň, každá středa ve 14.00 hodin prohlídka expozice Krajina a lidé, každý čtvrtek v 13.45 hodin prohlídka kostela P. M. Královny a sv. Jiljí, každý pátek ve 14.00 hodin prohlídka Schwarzenberské hrobky. Na tyto prohlídky je nutné přihlásit se na kulturním oddělení lázní Aurora. Dále organizujeme zájezdy s CA Mibor, v neděli celodenní zájezdy (Rakousko) – informace na kulturním oddělení Lázní Aurora. Provozní doba kulturního oddělení: pondělí, čtvrtek: 7.30–12.00, 12.30–16.00 úterý, středa, pátek: 7.30–12.00, 12.30–13.00 telefon: 384 750 127, e-mail: [email protected] Ing. Marie Košinová

29. 4. út 19.00 Přednáška na téma: „Udělejte něco pro sebe, mějte se rádi“ přednáší lektorka firmy Erudico s. r. o. – pí Anděla Janovská (DB) 30. 4. st 15.00 Přednáška na téma: „Léčivá síla rašeliny a slatiny“ přednáší doc. MUDr. Petr Petr, Ph.D.

(DB)

(A)

19.00 Taneční večer, hraje: Merytan, vstupné: 30,–

Prohlídka Expozice Třeboňsko a lidé – každá středa od 14.00 hod. (info na kulturním oddělení). Prohlídka kostela sv. Jiljí a křížové chodby – každý čtvrtek (info na kulturním oddělení). Každé úterý od 14.00 hod. – prohlídka zámku, střídavě trasa A, B – odchod z recepce ve 13.30 hod. (A – renesanční interiéry, B – soukromá schwarz. apartmá konce 19. století) Každý pátek od 14.00 hod. – prohlídka Schwarz. hrobky – odjezd z recepce ve 13.30 hod. Na všechny prohlídky je nutno se přihlásit!! A – restaurace Adéla v areálu Bertiných lázní DB – denní bar v 1. poschodí lázní (denně 7.00–15.00 hod., tel. 384 754 480) Zájezdy Cestovní agentura MIBOR Nové Hrady: Informujte se o výletech pořádaných v dubnu na níže uvedeném tel. čísle. Pořádáme pravidelné výlety do okolí Třeboně, Rakouska, historicky významných měst Jižních Čech, zájezdy na Otáčivé hlediště v Českém Krumlově. Provozní doba kulturního oddělení: Po, St, Čt: 7.00–14.00 hod., Út, Pá: 7.00–13.30 hod. Telefon: 384 754 455, e-mail: [email protected] Petra Kubátová, DiS.

26. dubna 2008 v 19.30 hodin

16.dubna v 19.00 hodin v Divadle J.K.Tyla

Koncert

Nezmaři 30 let

Chansons Chantal Poullain

„S talentem pro šanson se člověk musí narodit.“ říká producent CD Jiří Vondrák. Nestačí hudební sluch, nestačí schopnost umět „prodat“ text, nebo procítěně zazpívat. Šanson je píseň na druhou a tak zpívat šansony je víc než jen to. A Chantal tenhle dar od Boha dostala a navíc ji ke kariéře dobré šansoniérky předurčují i její životní osudy… Chantal Poullain – herečka, šansoniérka, zakladatelka a prezidentka nadace Archa Chantal. Narodila se 17. 8. 1956 v umělecké rodině v Marseille. Studovala klášterní školu, pak herectví v Ženevě. V roce 1978 se setkala s Bolkem Polívkou a odešla s ním do Československa. Mají spolu dnes 18letého syna Vladimíra, s nímž se Chantal před dvěma lety přestěhovala do Prahy. Chantal hraje v současné době v Divadle Ungelt ve čtyřech divadelních hrách, mj. ve velmi úspěšném představení Šest tanečních hodin v šesti týdnech s divadelním partnerem Oldřichem Kaiserem. Založila nadaci Archa Chantal, která existuje již 14 let a pomáhá vytvářet útulnější prostředí v dětských nemocnicích.

Zájezdy na Otáčivé hlediště do Českého Krumlova 13. 6. 2008 ve 21.30 h

Robin Hood / Martin Glaser – Olga Šubrtová

Nesmrtelná legenda o hrdinovi ze Sherwoodského lesa v novém zpracování pro otáčivé hlediště. Činohra Jihočeského divadla Režie: Martin Glaser 22. 7. 2008 ve 21.30 h

Síla osudu / La forza del destino / Giuseppe Verdi Verdiho nejdramatičtější opera v provedení sólistů světových operních domů v koprodukci s Mezinárodním hudebním festivalem Český Krumlov. Opera Jihočeského divadla. Hudební nastudování: Martin Peschík. Režie: Josef Průdek Vstupenky je možno zakoupit v Informačním a kulturním středisku v Třeboni, tel. č.: 384 721 169

Skupina Nezmaři je charakteristická vícehlasým vokálem s doprovodem akustických nástrojů. Její repertoár tvoří převážně vlastní písně ale i světová folková klasika. Každoročně odehrají přes sto koncertních vystoupení po celé ČR a Slovensku. Mají stálé publikum ve všech větších městech republiky. Za léta aktivního koncertování posbírali všechna ocenění, která se v tomto žánru udělují. Kromě plzeňských Port jsou také držiteli dvou Zlatých klíčů. Tato prestižní cena se uděluje pro nejlepší skupinu roku v kategorii Folk&Country. Na svém kontě mají 12 samostatných CD.

30

7. dubna 2008 v 19.30 hodin (v předplatném) Yasmina Reza

Třikrát život Hrají: Simona Stašová, Veronika Gajerová, Oldřich Vízner, Otakar Brousek ml.

Neobyčejně dráždivá groteskní komedie současné francouzské autorky, jejíž hru Obraz (Art) uvedlo Divadlo ABC s velkým úspěchem před několika lety. V prozatím poslední hře Yasminy Rezy – Třikrát život – se stejně jako v Obrazu setkáváme se zcela obyčejnými lidmi, kteří mají s námi všemi mnoho společného. Jde o dva manželské páry. Jeden z nich přichází na večeři ke druhému, ale - přichází o den dřív, než bylo domluveno. Ve třech variantách této jediné výchozí situace se pak rozvíjí hra o setkávání a míjení se, o chtění domluvit se i o snaze bořit zajeté koleje života. Hra o touze po tom, co nemáme, ale chceme a nikdy nemůžeme mít, hra o životě viděném jakoby pod lupou. Jazyk Yasminy Rezy je mistrně úsporný a její nejnovější hra je provokativní, nabitá napětím, vtipnými kontrasty a ironií. Nutí k smíchu i k mrazení v zádech. Hra Třikrát život je pro divadelníky přitažlivá i proto, že se jednotlivé postavy představují ve třech variacích jedné situace v nečekaně nových souvislostech. Důkazem toho může být i skutečnost, že tato groteskní komedie s hořkými podtóny se uvádí na mnoha evropských scénách, ty nejprestižnější nevyjímaje – a vždy s velkým diváckým úspěchem.

Z kultury

AniFest 2008 V květnu se v jihočeské Třeboni opět setká svět fantazie AniFestu s pohádkovou atmosférou tohoto lázeňského města. Na konci ledna a na začátku února byl ten správný čas, pro zasedání výběrové komise mezinárodní soutěže. Vzhledem k počtu přihlášených snímků, letos jich bylo 1584. Nakonec bylo do mezinárodní soutěže animované tvorby pro AniFest 2008 přijato celkem 320 filmů z celého světa. Kromě tradice s sebou přináší sedmý ročník festivalu také spoustu nových čerstvých filmů a programů. Od 7. do 13. 5. 2008 se budou v Třeboni promítat pásma soutěžních i nesoutěžních snímků, která budou zarámována diskusemi, workshopy a koncerty. Soutěžní část programu letošního AniFestu bude tvořit celkem 320 snímků, které budou soutěžit v sedmi kategoriích. Výběrová komise ve složení prof. Jiří Kubíček, Tomáš Rychecký a Eliška Děcká vybírala filmy do celkem tří kategorií originální tvorby. V kategorii Krátký film se letošní soutěže na AniFestu zúčastní celkem

51 filmů, jejichž stopáž dosáhne více než osmi hodin. V kategorii celovečerních filmů se soutěže zúčastní celkem čtyři snímky a v kategorii Velmi krátkých filmů to bude snímků čtrnáct. Na produkci všech čtyř celovečerních filmů se podílela Francie. Na třech z nich jako jediný producent, na čtvrtém snímku „Nocturna“ jako koproducent společně se Španělskem. Tato jednoznačná orientovanost vypovídá o rozložení sil v současném světě animace. Francie vede a na letošním ročníku se bude v prestižní kategorii celovečerních snímků prezentovat filmy „Persepolis“, „Fears of the Dark“ a „Killer of Montmartre“. Druhá výběrová komise, která zasedala ve složení Ludmila Poláková, Michaela Mertová a Václav Švankmajer vybírala filmy do kategorií Studentský film, TV film a seriál a Videoklip, reklama a znělka. V těchto kategoriích bude na festivalu odpromítáno celkem 193 filmů.

rem na sebe upozorní Erika Suchanová a Petra Žilková v hlavních rolích přítelkyň, snažících se ve společném životě najít alespoň náhražku za zklamaná manželství. Do příběhu vstoupí v epizodních rolích dvou Španělů Jiřího Guth (nová akvizice souboru, kominík z vánoční pohádky) a Jaroslav Psík (režie), „rozladěné dueto“ pak doplňují u hracího stolu Jitka Havránková, Jana Kvíderová, Hana Cepáková, Helena Hermannová, Jindra Fantová, Nikola Šrainerová a Lucie Kreichová. Snad se nám podaří v takřka jubilejní páté sezóně naše příznivce naladit Rozladěným duetem na příjemnou notu v disharmonickém shonu všedního života.

Hned první dva dubnové dny (od 20 h), nás čeká vyjímečný dokument Občan Havel. Režisér Pavel Koutecký dostal již v roce 1990 od Václava Havla povolení filmovat s ním prakticky kdekoli a kdykoli. Byla stanovena jediná podmínka, materiál může být zveřejněn až po skončení prezidentského funkčního období. Natáčení probíhalo v letech 1992–2002, poté až do roku 2005 sháněl Koutecký finance na dopracování filmu. Na jaře roku 2006 ovšem tragicky umírá a dokončení se ujímá Miroslav Janek. Čekají nás zajímavé záběry, pikantní je scénka v níž se Václav Klaus snaží proniknout do Reduty, nebo Miloš Zeman opilý volebním vítězstvím a hlavně becherovkou. Naopak velmi silná je scéna , která se dotýká smrti Olgy Havlové. Je jen málo osobností, které utáhnou dvouhodinový film, aniž by ukolébaly diváka k spánku. Budeme se smát „havlovským“ situacím, slzet dojetím a žasnout, co všechno se od té doby změnilo. Film Nikdo nesmí chybět ukazuje bezútěšnost zapadlého čínského venkova, kde vládne bída, zubožená škola se rozpadá a malé děti utíkají do měst, aby se vlastními silami pokusily uživit. Jednoduchý a odzbrojující příběh, kde většinu rolí ztvárnili neherci, přibližuje obtížně pochopitelnou čínskou mentalitu. Uvidíme vyvěšování vlajky a sborové recitování zemi oslavující básně, těžko posoudit zda se jedná o úlitbu čínskému cenzorovi, aby režisér neměl problémy s ideologickou závadností. Film obdržel v roce 1999 Zlatého lva na festivalu v Benátkách.

Jaroslav Psík

Z recenzí vybral a upravil Milan Čada

Jiří Kubalík (red. kráceno)

Kajetánovo Rozladěné dueto Na konci dubna (25.4.) se Kajetán představí v nové premiéře z pera renomovaného amerického autora romantických komedií Neila Simona „Rozladěné dueto“. Je to výlet do trochu jiného žánru, od Lysistraty přes Sen noci svatojánské, autorskou hru Pojďte s námi na půdu, černou anglickou krimikomedii Hrobka s vyhlídkou až k letmému pohledu do ryze ženského světa hledajícího prizmatem touhy po kousku obyčejného štěstí lásku a souznění v nechápavém světě mužů. Pravidelná setkání kamarádek nad jednoduchou společenskou hrou se pozvolna mění v nostalgické hledání poztrácené lásky ve vzpomínkách a trochu marné vzpouře proti lidské přirozenosti. V náročném konverzačním tématu, nešetřícím vtipnými dialogy a laskavým humo-

Filmové tipy z kina Světozor

Léto začíná v Třeboni Jedna z nejstarších multižánrových přehlídek u nás – festival Okolo Třeboně – se bude letos konat už po sedmnácté. Ale poprvé ve své historii nebude festival zahájen první prázdninový víkend, ale už v předvečer prvního letního dne, tedy 20. června. „Změna je život a poté, co se nám osvědčila před dvěma lety zásadní změna programu v podobě tří paralelních scén, rozhodli jsme se ve změnách pokračovat,“ řekl dramaturg festivalu Pavel Barnáš. Nemění se místa scén – hlavní bude na zámeckém nádvoří, bigbeatová na nádvoří pivovaru Regent a scéna se soutěží o Houpacího koně bude na terase pivovaru. Nejen začínající kapely do soutěže nyní z přihlášených vybírá odborná porota. V dalším kole si budou moci

str. 18

svého favorita vybrat i diváci v diváckém hlasování na festivalovém webu. Čtvrtou scénou je Divadlo J. K.Tyla, kde vystoupí, již rovněž tradičně, Divadlo Járy Cimrmana s jediným představením hry Blaník. Z jichž potvrzených jmen účinkujících vybíráme: Vlasta Redl, Hradišťan s Jurou Pavlicou, trio Mišík-Hrubý-Skála, Visací zámek, Znouzectnost, Votchi, Jarret, kmotři festivalu Nezmaři, Ivo Cicvárek, Keks, Eggnoise, Šantré a Epy de Mye. Další domácí i zahraniční interpreti jsou v tuto chvíli ještě v jednání. Tradiční zůstal doprovodný program, který je přístupný zcela bezplatně. Jsou to například pouliční divadla, happeningy, charitativně-

sportovně-recesistický Běh Járy Cimrmana, jehož výtěžek bude opět věnován Nadačnímu fondu Slunce pro všechny, nebo cyklistický závod Okolo Třeboně. „Festival nejsou jen velké koncerty, ale také pohoda pro všechny i během víkendových dnů. Doufám, že se nám podaří pobavit malé i velké,“ doplnil Barnáš. Nad letošním ročníkem festivalu převzali záštitu ministr kultury Václav Jehlička, hejtman Jihočeského kraje Jan Zahradník a starosta Třeboně Jan Váňa. Od dubna budou vstupenky v obvyklých předprodejích a v sítích Ticketpro a Tiketportal. Nejaktuálnější program je vždy na www.okolotrebone.cz, kde jsou rovněž k dispozici vstupenky za bezkonkurenčně nejvýhodnější ceny, aktuality, soutěže a další informace.


Pěvecký sbor jihočeských učitelek Pěvecký sbor jihočeských učitelek byl vytvořen v roce 1963 sbormistrem Theodorem Pártlem na Pedagogické škole v Prachaticích a od roku 1994 pokračuje na Biskupském gymnáziu v Českých Budějovicích. Členská základna, tvořená doposud pouze studentkami a absolventkami Pedagogické školy, se zde začala rozrůstat i o mužské hlasy. Během svého působení uskutečnil mnoho koncertů v Čechách i v zahraničí (Anglie, Estonsko, Finsko, Francie, Holandsko, Itálie, Maďarsko, Německo, Rakousko, Slovensko, Švýcarsko) a řadu rozhlasových a televizních záznamů, natočil jednu LP a dvě CD nahrávky. K nejvýznamnějším oceněním umělecké kvality patří prvenství na Internacionaal Koorfestivalu v holandském Haagu v roce 1975.

Sbor spolupracoval s řadou významných umělců, především s Eduardem Hakenem, Stamicovým kvartetem a Radovanem Lukavským. V repertoáru PSJU převažují lyrické a meditativní skladby, sahá do úprav lidových písní a spirituálů přes polyfonii starých mistrů a klasiky sborové tvorby až po skladby současné. Jeho činnost dávno přerostla pouhé potěšení těch, kteří zpívají, má hlubší smysl. Chce dávat zpěvu poslání, které tolikrát v českém zpěvu měl – probouzet a sbližovat lidská srdce společnou řečí v dobro a krásu a provázet je v každodenním zápase o tyto hodnoty. Nahrávky účinkujících budou po koncertě k prodeji.

Velectěná paní nebo slečno Múzo, dovolte mi, prosím, abych Vám složil následující poklonu. Když jsem v minulém čísle Třeboňského světa psal, pln dojmů z PŘEDSTAVENÍ (není to chyba tisku, opravdu to bylo představení s velkým „P“) inscenace Cyrano v podání Divadelního spolku Kašpar z Prahy, úvahu o vztahu krásného divadla a diváka Třeboňáka, opravdu jsem ani v nejmenším netušil, že o pár dnů později zase usednu ke klávesnici svého počítače a prsty se mi téměř samy (a u mne je to vskutku ne zcela běžná operace) rozběhnou po jednotlivých klávesách – písmenkách, abych vzdal hold Vám, Dámo, Múzo divadelních i koncertních dějů, skutků, zážitků i prostor. Vám, která jste mne „zase dostala“. Dostala na lopatky, řečeno sportovní terminologií, protože v třeboňském divadle se zase „dííílo“. Ano, dělo se vystoupení, (zejména milovníkům kvalitní hudby, potažmo zpěvu, či lépe vokálního projevu) libé a milé. Dobrý večer Quintet, jak se hlavní aktér čtvrtečního večera nazývá, nám návštěvníkům či posluchačům udělal opravdu dobrý večer, prolnutý skladbami Jaroslava Ježka, George Gerschwina i Johanna Sebastiana Bacha. Ač závěrečný večer XI. ročníku cyklu abonentních

koncertů klasické hudby, který v Třeboni uvádí společnost Adria – Neptun, provozovna Hotel Zlatá hvězda, nenechal krom ladičky zaznít žádnému ušlechtilému nástroji, návštěvníci opět odcházeli z divadla s povznášejícím pocitem z mocného prožitku, kterým byl poslech pětice skvěle temperovaných hlasů, jež výtečně přednesly známé písně. A jste to zase Vy, vážená Múzo, která jste dokázala mnoha šťastným a spokojeným posluchačům umožnit prožít kouzelný večer, Vy, patronka a vůdkyně umělců a Vašich pět vynikajících kolegů, kteří bez jediného nástroje hudebního dokázali mistrně zakončit a završit celý ročník hudebního cyklu. Velmi dobrou ruku měli i Vaši asistenti: prof. Jiří Hlaváč a zejména páni ředitelé Miloš Končický a Petr Šot, že tohle vše, přestože nejsou profesionálními muzikanty, dokázali tak umně spískat. Myslím, že mohu i za všechny vděčné posluchače abonentních koncertů vyslovit přání, aby takto dobře „spískali“ i letní nocturna a příští ročník abonentních koncertů. K tomu jim budu, Vážená Múzo, a věřím, že společně s Vámi, držet všechny palce. V dokonalé úctě Jaroslav Císař

Koncert se uskuteční 25. 4. 2008 v koncertním sále třeboňského zámku v 19.00 hodin Vstupné je 60 Kč

SPOLEK PŘÁTEL TŘEBONĚ INFORMAČNÍ A KULTURNÍ STŘEDISKO

vás zve na výstavu

Zmizelá Třeboň II Zapomenuté osobnosti

Eleonora ze Schwarzenbergu, roz. z Liechtensteina

1. BŘEZNA–30. DUBNA 2008

SPOLEK PŘÁTEL TŘEBONĚ vás zve na přednášku

Knihovna Petra Voka z Rožmberka Schwarzenberský sál na třeboňském zámku v pátek 18. dubna 2008 v 19 hodin

přednáší: PhDr. et PaedDr. Aleš Stejskal PhD. archivář z Českého Krumlova


str. 19

Římskokatolická farnost Třeboň Děkanství

tel/fax: 384 722 390

duben 2008

[email protected]

www.trebon.farnost.cz

Liturgický kalendář Mše svatá (Třeboň)

15.00

Mše svatá (Domanín)

Mše svatá (Třeboň)

10.30

Mše svatá (Majdalena)

16.00

Mše svatá (Branná)

15.00

Mše svatá (Břilice)

18.30


16.00

Mše svatá (Přeseka)

sobota 5. dubna 7.30

8.45

neděle 27. dubna sobota 19. dubna

8.45

7.30


10.30


16.00

Mše svatá (Lužnice)

18.30


neděle 6. dubna 8.45


10.30


18.30


neděle 20. dubna

čtvrtek 1. května

8.45

15.00

Pobožnost za přírodu

18.30



sobota 12. dubna

10.30


7.30

18.30


16.00


(hráz rybníka Svět)

Mše svatá (sv. Alžběta) Ve všední dny mše svatá v 18.30 h

sobota 26. dubna 7.30

neděle 13. dubna


EVANGELICKÁ CÍRKEV METODISTICKÁ HUSOVA KAPLE, Seifertova 449, TŘEBOŇ ÚTERÝ 1. dubna od 18.00 h Ztišení nad slovem Božím kazatel Církve bratrské SOBOTA 5. dubna od 18.00 h „Od východu slunce až na západ chváleno buď jméno Hospodina.“ Ekumenické setkání ke chvalám (nástroje s sebou) NEDĚLE 6. dubna od 9.00 h „Pohleď na mé pokoření, na moje trápení, sejmi ze mne všechny hříchy.“ Bohoslužba s památkou večeře Páně (kazatel Novák R.) ÚTERÝ 8. dubna od 18.00 h „Pojď, požehnaný Hospodinův! Proč stojíš venku? Pozvání k biblické hodině PÁTEK 11. dubna od 17.00 h Klub Royal Rangers – Suchdol KD Hry, soutěže, výpravy za poznáním SOBOTA 12. dubna OBLASTNÍ KONFERENCE ECM V LITOMĚŘICÍCH Odjezd delegátů v 6.00 h od Husovy kaple

str. 20


Srdečně zveme na bohoslužby v dubnu 2008

E - mail: [email protected]

NEDĚLE 13. dubna od 9.00 h „Zdali mě nestihlo toto zlo proto, že můj Bůh není uprostřed nás?“ Bohoslužba s poselstvím (Vančura T.) ÚTERÝ 15. dubna od 18.00 h Biblická studie kazatel Církve bratrské NEDĚLE 20. dubna od 9.00 h „Ale vám, kdo se bojíte mého jména, vzejde slunce spravedlnosti se zdravím na paprscích.“ Bohoslužba s kázáním /farář Novák R./ VIDEOKLUB : „Vzkříšený z mrtvých“ (Svědectví z týmu R. Bonnkeho dokumentuje, že křesťanství není mrtvou vírou, ale šíří se a zasahuje tisíce pro Ježíše.) Klubovna od 15.30 h káva - čaj (vstup dobrovolný) ÚTERÝ 22. dubna od 18.00 h Biblická hodina

www. umc.cz NEDĚLE 27. dubna od 9.00 h „Já jsem světlo světa; kdo mě následuje, nebude chodit ve tmě, ale bude mít světlo života.“ Bohoslužba s poselstvím (farář Svidenský V.) ÚTERÝ 29. dubna od 18.00 h Ztišení nad Biblí – Písmem svatým Ježíš Kristus: jméno nad každé jméno.

Poskytujeme pomoc závislým na drogách, obětem sekt, maminkám v nouzi. Svatby – křty – pohřby. Křesťanské poradenství Farní úřad – Seifertova 449 tel.: 384 722 538

PÁTEK 25. dubna od 17.00 h Klub Royal Rangers – Suchdol KD Hry, soutěže, výpravy za poznáním

č. ú. 602948309/ 0800 TŘEBOŇSKÝ SVĚT 4/2008

Z knihovny Březen – měsíc internetu a knihy 2008 se letos v knihovně nesl ve zcela odlišném duchu, než byli naši uživatelé dosud zvyklí. 25. února jsme začali kurzem Reiki 1. stupně. 28. února pak proběhla beseda „Jak s Aloe Vera za zdravím, krásou, úspěchem ve svém životě“.O tom „Jak konečně vzít život do vlastních rukou“ nám 3. března přednášela Dr. Zuzana Topolářová. 6. března proběhly pod jejím vedením „Minikonstelace“ a všichni, kteří přišli do knihovny 10. března se mohli naučit „Jak si objednávat z vesmíru to, co potřebujeme aneb jak rozvinout svou intuici, spojit se s vesmírnou tvůrčí silou a naučit se dosahovat splnění svých přání“.

ci knihovny možnost podívat se na výstavu EKOFÓR aneb humorem na přírodu. Ekofór je celostátní soutěž a putovní výstava kreslených vtipů s tematikou životního prostředí, kterou pořádá Hnutí Brontosaurus. Jeho cílem je upozornit na aktuální problémy prostředí, ve kterém žijeme. Jako každoročně se naši čtenáři mohli zapojit do soutěže Magnesia Litera 2008 – kategorie Kanzelsberger cena čtenářů. Vlasta Petrová

Z jiného soudku byla beseda Výjimečná Lužnice. O řece Lužnici, jejích zvláštnostech, vývoji, historii ve středu 5. 3. vyprávěl vodohospodář a spisovatel Ing. Miroslav Hule a Matouš Šimek z Českého nadačního fondu pro vydru. Další poutavé vyprávění si pro nás na pátek 14. 3. připravil entomolog, fotograf, cestoval a „dýmkař“ Dr. Kamil Klečka. Bylo o sopečném ostrově Réunion. V průběhu celého měsíce měli všichni návštěvní-

Foto: S. Koktavá

ZŠ Sokolská

ZŠ Na Sadech

1zs.mesto-trebon.cz

www.zstrebon.cz

Úspěch v jazykové soutěži Jazyková škola Zachová v Jindřichově Hradci přišla opět s nabídkou účasti v jazykové soutěži pro žáky 7.–8. tříd základních škol. Soutěžního klání v německém jazyce se zúčastnila i naše tříčlenná hlídka ve složení Monika Krejčí, Barbora Pešíčková a Monika Zahradníková, žákyně třídy 8.A. Naše reprezentantky si v soutěži okresního formátu odnesly prvenství. Patří jim naše velká gratulace a poděkování za vzornou reprezentaci školy.

Odpoledne v neděli 2. března se osm našich žáků vydalo vstříc bližšímu poznání země, jejíž jazyk studují – Anglie. Cílem naší cesty bylo městečko Hastings. Příští tři dopoledne byla ve znamení výuky. Devítihodinový kurz byl započat rozřazovacím testem, díky němuž byli žáci rozděleni do rovnocenných skupin a mohla jim tak být věnována náležitá pozornost. Samotná výuka pak byla především ve znamení konverzace, her a dramatizací.

Mgr. Radka Škulaviková (red. kráceno)

B. Ptáčková (red. kráceno)

SOU rybářské www.souryb.cz SOU rybářské na výstavách Začátkem března se SOU rybářské pravidelně účastní výstavy „Petrův zdar“ v krásných prostorách Veletržního paláce v Praze. Naše škola na této výstavě zajišťuje doprovodné programy u své expozice – ukázku síťování, vázání umělých mušek, druhové zastoupení živých a preparovaných ryb. Podle ohlasu veřejnosti patří naše expozice na této výstavě k nejsledovanějším. V posledních březnových dnech se škola prezentuje na výstavě „Rybaření“ v Brně. Jde o největší výstavu ve střední Evropě zaměřenou na sportovní rybolov. Obě výstavy zajišťují převážně učitelé OV a studenti.


Foto: archiv SOU rybářské Podrobnější informace o naší škole naleznete na: www.souryb.cz učitelé OV, Mgr. I. Trembulaková

Foto: S. Koktavá

Gymnázium Třeboň www.gymtrebon.cz Blokáda Leningradu na třeboňském gymnáziu Druhá světová válka patří bezpochyby k tématům, která se v rámci výuky dějepisu těší značnému zájmu. Pozornost se většinou upírá k vojenským aspektům tohoto konfliktu – průběhu válečných operací, výzbroji a výstroji bojujících armád, osobnostem vojevůdců. Opominut však nezůstává ani život mimo frontu. U nás jde zejména o každodenní život v Protektorátu Čechy a Morava, exilové působení československých politiků či témata jako holocaust nebo kolaborace s okupanty. Vedle písemných, zvukových či obrazových pramenů představují důležitý zdroj poznání tehdejší doby a mentality svědectví pamětníků. Ta totiž doplňují probírané učivo a do mnohdy neosobních struktur dosazují důležitý lidský rozměr a osobitost. Proto se gymnázium v Třeboni rozhodlo navázat spolupráci s paní Májou Fundovou (76), která zde působí rovněž jako učitelka ruského jazyka. Narodila se totiž v někdejším Sovětském svazu a po útoku nacistického Německa na SSSR prožila blokádu Leningradu v letech 1941–1944. Vzhledem k této skutečnosti se tak třeboňským gymnazistům nabídla jedinečná příležitost seznámit se na základě vzpomínek paní Fundové s průběhem leningradské blokády a především s jejím dopadem na místní obyvatelstvo. Celý projekt vznikl na podnět ředitelky gymnázia Jany Coufalové a vlastní realizace probíhala v kooperaci s vyučujícím dějepisu na gymnáziu v Třeboni. Jeho základní osu tvořilo seznámePokračování na str. 22

str. 21

Dokončení ze str. 21 ní žáků kvinty a 1. ročníku resp. oktávy a 4. ročníku s okolnostmi a průběhem leningradské blokády prostřednictvím svědectví přímé účastnice, doplněného obrazovými a filmovými dokumenty. Po představení současného Petrohradu resp. někdejšího Leningradu v dobovém kontextu následovalo pojednání o úloze tohoto města ve válečných plánech Třetí říše a vojenských aspektech jeho obrany. Těžištěm projektu se však bezpochyby stalo vyprávění paní Fundové o každodenním životě za blokády a jejím vnímání očima mladé dívky (když začalo obléhání města, bylo jí 10 let). O jak silné zážitky se muselo jednat, ukázala i skutečnost, že paní Fundová si na prožité události velmi živě pamatovala a doprovodné snímky a filmy dokázala přesvědčivě zařazovat do kontextu života tehdejších Leningraďanů. Žáky díky tomu upoutalo líčení podmínek v obleženém městě, potíží, které obyvatelům způsoboval nedostatek potravin, vody, ošacení a tepla, stejně jako intenzivní bombardování a dělostřelecká palba. „Kdo byl aktivní, měl největší šanci přežít,“ vzpomínala paní Fundová na základní poučku obležených. Rovněž poukázala na skutečnost, že ani přes nesmírné válečné útrapy se život nezastavil. Všichni obyvatelé Leningradu plnili své povinnosti – dospělí pracovali, děti se učily. Na potvrzení svých slov ukázala paní Fun-

vovala odpověď paní Fundové na otázku, zda dová svá vysvědčení ze 4. a 5. třídy, které absolse někdy pomýšlelo na kapitulaci města. „To by vovala během blokády. Vedle toho se i za těchto svízelných podmínek pořádaly také například tehdy nikoho v Leningradu ani nenapadlo,“ znělo kategorické odmítnutí, vyjadřující nezlomné koncerty (včetně uvedení proslulé Leningradské symfonie Dimitrije Šostakoviče) či dalodhodlání statečných leningradských obránců, které má určitě co říci i lidem v současnosti. ší kulturní a společenské události. Především Představený projekt třeboňského gymnázia díky obrovskému úsilí a odvaze obránců města z řad vojáků i civilního obyvatelstva, včetně o jedné z nejvýraznějších epizod druhé světové války se tak bezpochyby stal pro zdejší žáky žen a dětí, se podařilo blokádu přestát a v lednu 1944 se dočkat osvobození. důležitým příspěvkem k poznání historických Vzhledem k tomu, že paní Fundová má vedudálostí a lidských osudů. Václav Pražák le bohatých vzpomínek i výrazné pedagogicvyučující dějepisu na Gymnáziu Třeboň ké nadání, se jí podařilo své posluchače silně zaujmout. Svědčila o tom rovněž následná diskuse, ve které se žáci ptali především na konkrétní zkušenosti paní Fundové s tehdejšími poměry. Díky tomu se mohli dozvědět, jak ona sama trávila svůj volný čas, jak se oblékala, jak bydlela či jaká jídla se tehdy objevovala na stolech leningradských obyvatel. Do značné míry charakteFoto: archiv gymnázia ristickou tečku za celým programem předsta- Marie Fundová líčí obtíže Leningraďanů spojené s obstaráváním vody

Psalo se v třeboňském tisku… Když se probírám starými výtisky regionálních novin, vždy určité procento článků spadá do skupinky „kuriozity“. Tyto příspěvky však logicky v běžném přehledu zásadnějších zpráv zapadají. Je to ale velká škoda, protože jsou také dokladem své doby a navíc přináší obveselení. Proto jsem tentokrát do aprílového čísla vybrala jen tento typ článků. Před 100 lety v Jihočeském obzoru (1908): Šetře ptáky! Chraňte se vybírání vajíček anebo ničení hnízd. Jak dopadalo by to v přírodě, nebýti ptactva – toho neúnavného sběratele všeho hmyzu, lze posouditi z následujícího: Maličký střízlíček shltne denně okolo 600 mušek, vajíček a červů, motýlků a jiného drobného hmyzu, do roka zničí 216 000 zvířátek hmyzovitých neb jejich zárodků a jediná rodina střízlíků spotřebuje do roka 1 290 000 vajíček, červíků atd. Pliska šedá i žlutá hubí různé broučky kteří hubí obilniny, čejka vybírá ze země červy, křepelka sbírá seménka plevele a požírá hlísty, kos i drozd na sta škodlivých brouků a kobylek posbírají, skřivani ničí všeliké polní červy, kobylky a cvrčky, rehek za hodinu lapí 600 much, tedy za léto neméně 126 000 mušek zhubí a s rodinou svou více než 5 milionů škůdců spotřebuje; neméně much pochytají vlašťovky, pěnice a jejich příbuzenstvo. Libují si na slimáčku, broucích mouchách a jiném hmyzu. Sýkorka za den sní 100 housenek a s rodinou, mnohdy až 12člennou, do roka pochytá na milion nejhorších škůdců. Omluvení z gratulací. Není zajisté obtížněj-

str. 22

ší formality, než-li vésti v evidenci všechny „památné“ dny, kdy má kdo z našich představených, známých nebo přátel svátek, kdy slaví své narozeniny, kdy do „ráje manželského“ vstupuje, nebo slaví své vyznamenání, povýšení, má různé domácí oslavy atd. atd. Běda, opomeneme-li tak učinit! Mnozí chefové úřadu, vědouce, jak nepříjemným jest takové gratulování podřízenému personálu, odjíždí na ten den, aby se vyhnuli tomuto čistě formálnímu projevu, nebo přímo prohlašují že si gratulování nepřejí. Aby však formám společenským učiněno bylo zadost, zavedeno jest v městě našem rozumné a praktické omlouvání se ze všech gratulací věnováním 2 K ve prospěch „Spolku podpůrného pro chudou mládež v Třeboni“. Nové, již 16. období pro rok 1908/1909 začíná dne 1. června t. r. V tyto dny započato bude se zvaním k přistupování, načež „Seznam omluvených“ bude každému „negratulantu“ doručen, v tomto listě uveřejněn a o svátcích na nároží vyvěšen. – Lze doufati, že kdo tohoto moderního způsobu omlouvání se z gratulací dosud není súčastněn, jistě teď tak učiní a ostatní zajisté při něm setrvají. Před 90 lety v Jihočeském obzoru (1918): Odvody psů konány u nás v pondělí dne 18 t. m. Toho dne byli předvedeni všichni psi z celého okresu do Třeboně k „rekrutýrce“ Že se při tom udály mnohé komické scény, je na bíledni. Mnohý pes nevyšel ani na krok ze své vesnice a najednou musel čistě umyt a střízliv do města před pány od vojska. Mnohému se nechtělo, ale nic naplat. Musel. „Befel

je befel“. Tedy uvázán na provaze nebo řetízku, popoháněn byl po silnici, otáčel svou průvodkyní jako v cirkuse. I kytku měli někteří rekruti připravenou. Také „zpívali si“ mnozí svým psím způsobem. a jak vesele štěkal si „puštěný“. Cesta k domovu byla pak mnohem kratší, neboť každý pes spěchal toužebně k své zlaté psí boudě, u níž očekával jej plný „škopíček“ osvěžení. Celkem to dopadlo „šťastně“, neboť bylo „odvedených“ jen pět. Před 80 lety v Jihočeském obzoru (1928): Je mikado škodlivé? Zdálo by se, že otázka mikada je jednou provždy kladně zodpovězena. Ale není tomu tak. Stále ještě se vyskytují mnozí, kteří se domnívají, že mohou proti mikadu uplatnit velmi vážné námitky. S námitkami, že mikado je neženské a že nesluší, jsme, bohudík, hotovi. Mikado je dnes již tolik rozšířeno, tak jsme si naň zvykli, že se nám naopak zdají předpotopní copy a drdoly a shledáváme, že nesluší, i když k nim patří nejroztomilejší tvářička. Zato přicházejí nepřátelé mikada nyní s jinými námitkami. Prý časté stříhání škodí a je v souvislosti s holohlavostí… Mnozí obracejí se také proti častému mytí hlavy, které jest u mikada nutné. Zde však se ošetřování mikada shoduje zcela dobře s požadavky hygieny, které přece přikazuje abychom si vlasy myli nejméně jednou za čtrnáct dní. U světlých vlasů, které se více špiní, jest nutné ještě častější mytí… Mgr. Blanka Kociánová (SOA Třeboň)


Z přírody a zahrad Třeboňska Zahrádkáři informují Dne 15. března 2008 se ve školní jídelně Středního odborného učiliště rybářského v Třeboni sešli členové ZO ČZS ke své výroční členské schůzi. Mezi hosty jsme přivítali zástupce města – paní Annu Kahounovou a zástupce představenstva republikového sdružení ČZS Ing. Ladislava Zahradníka. V uplynulém roce byla naše činnost opět velmi čilá. Pozitivně hodnotíme i to, že se nám podařilo získat grant – ZVÝŠENÉ NÁKLADY OBNOVY PAMÁTKOVĚ CHRÁNĚNÝCH STAVEB 2007 od Odboru kultury, památkové péče a cestovního ruchu Krajského úřadu v Českých Budějovicích. Ten nám pomohl zafinancovat výměnu, již naprosto nevyhovujících oken v Domě zahrádkářů. K výroční členské schůzi neodmyslitelně patří také tradiční vyhodnocení soutěže „Za Třeboň krásnější“. Vítězům jednotlivých kategorií, jako poděkování za jejich přínos ke zlepšení vzhledu města, předala věcnou odměnu místostarostka A. Kahounová. Po skončení výroční členské schůze následovala přednáška Doc. Ing. Evy Pekárkové, CSc. Přítomní se seznámili s moderním trendem pěstování barevných typů salátů a listové zeleniny, s rozšiřujícím se sortimentem přezimujících

druhů zeleniny, s biopěstováním i modifikovanými a geneticky upravenými semeny zeleniny. 7. dubna v 18,00 hod. pokračujeme v pravidelných členských schůzkách v Domě zahrádkářů. Na programu bude vše, na co by neměl zahrád-

kář v této době zapomenout (na výsevy a výsadby zeleniny, květin i dřevin, postřiky apod.). Zveme členy i nečleny ZO ČZS.

Jasan ztepilý

Ucháč obecný

(Fraxinus excelsior)

(Gyromitra esculenta)

Ekoporadna Českého nadačního fondu pro vydru

Česká lesnická společnost vyhlásila pro letošní rok jako „strom roku“ jasan ztepilý. Jasany jsou statné stromy o výšce až 45 m, s kmenem o průměru až 100 cm ve výčetní výšce, s borkou v mládí šedou a hladkou, později šedočernou, podélně mělce rozbrázděnou. Listy má složené z 9 až 13 přisedlých lístků. Lístky jsou kopinaté, až 12 cm dlouhé, začpičatělé, na okrajích pilovité. Jasan je ekologicky plastická dřevina, roste od nížin až po horský stupeň, nejběžnější je však v luzích, při dolních tocích řek, nebo v suťových smíšených lesích, na výživných půdách. Je to důležitá lesní dřevina s výborným dřevem, na Třeboňsku častá, nejblíže např. kolem Zlaté stoky. šh

Časně zjara (většinou v dubnu až květnu) roste v borových lesích, na lesních cestách, ale také v zahradách mezi mulčovací kůrou krásná hnědá houba s mozkovitě zprohýbaným kloboukem. Jedná se o ucháč obecný, kterého si občas lidé pletou se smržem. Ucháč obecný má tmavohnědý klobouk nepravidelně zprohýbaný, laločnatě zvrásněný, kulovitý, až 9 cm široký, dutý, částečně přirostlý ke třeni. Třeň je bělavý až zažloutlý, dutý, na povrchu někdy zprohýbaný a kratší než klobouk. Citlivost lidí při požití ucháče obecného je různá, hodně záleží na tepelné úpravě případně připravených pokrmů. Houba obsahuje jed gyromitrin, který se ničí tepelnou úpravou. Vzhledem k tomu, že se vyskytly i smrtelné otravy touto houbou, tak ucháč obecný nikdy k přípravě jídel nedoporučuji.

Foto: ČZS

V. Davidová

hlásí změnu úředních hodin. Budou ve středu a čtvrtek od 14 do 18 hodin. Zároveň vybízí Třeboňáky, aby zahodili ostych a pakliže se jim něco nelíbí, nebo mají otázku ohledně ekologického tématu, dorazili k nám do areálu bývalých jatek za autobusovým nádražím (Jateční 311), nebo zavolali na 384 722 088 či 775 114 505, popř. poslali mail na [email protected]! Žádané letáčky ohledně systému třídění odpadu v Třeboni, či chování v případě nálezu zraněného zvířete jsou k vyzvednutí zdarma v naší kanceláři, popř. v IKS na Masarykově náměstí. Český nadační fond pro vydru

L. Kotilová


str. 23

Linka 156 l V pondělí 18. února dopoledne zaujal hlídku strážníků mladý chlapec sedící delší dobu na lavičce v Zámeckém parku. Při kontrole byl zjištěn 13letý hoch z Třeboně, který se tímto způsobem vyhýbal školní docházce a jak vyšlo najevo, nebylo to poprvé. Chlapec byl předán matce a informován byl jak ředitel školy, tak sociální odbor. l Na opilé děti narazila hlídka strážníků v pondělí 18. února odpoledne při kontrole Zámeckého parku. Dechovou zkouškou nadýchal 13letý chlapec ze Suchdola nad Lužnicí 1,2 promile, jeho 14letý kamarád z Novosedel nad Nežárkou 1,32 promile a 15letá dívka z Třeboně nebyla dechové zkoušky ani schopna. Opilé děti byly předány rodičům a události byl informován i sociální odbor. Strážníci dále zjistili, že alkohol byl zakoupen v místní prodejně a nezodpovědné prodavačce udělili pokutu v maximální výši. l Třem 17letým mladíkům koupil alkohol v úterý 19. února večer v restauraci v ulici Na sadech jejich 19letý kamarád z Třeboně, na což strážníci přišli při běžné kontrole restaurací. Přestupek vyřešili na místě udělením pokuty. Při následné kontrole o půl hodiny později zjistili 19letého mladíka z Kopřivnice, který zakoupil a umožnil požití alkoholu 16leté dívce z Třeboně. I tento přestupek byl vyřešen uložením pokuty. l Ve čtvrtek 21. února odpoledne byl při krádeži čtyř bonboniér v hodnotě 140 Kč chycen v místním marketu 17letý chlapec z Třeboně. Po příjezdu strážníků na místo se nejdříve pokusil utéct, po opětovném zadržení si vymýšlel cizí jména a až poté se ke krádeži přiznal a jeho přestupek byl řešen pokutou. Druhý den se ale dostavil na služebnu Městské policie i se svým rozhněvaným otcem a uvedl, že ke krádeži byl přinucen třemi muži, kteří ho údajně opakovaně vydírali při cestě ze školy a nutili k vydávání peněz a krádežím. Navíc uvedl, že mu při tom bylo vyhrožováno nožem. Přes pochyby o pravdivosti uvedených skutečností byli vzhledem k závažnosti sdělení požádáni o vyšetření události kolegové z místního oddělení PČR a posléze i kriminální policie, která během vyšetřování prokázala, že mladík si vše vymyslel. Jeho lež nejenže plně zaměstnala policejní složky, ale dala vzniku i fámám o přepadávání školáků v místních parcích. I touto cestou chceme podobné informace dementovat. l Ve středu 27. února před 23.00 hodinou zadržela hlídka strážníků 17letého mladíka z Třeboně, který ve společnosti dvou kamarádů převracel v Sokolské ulici a posléze na Palackého náměstí odpadkové koše a kolostavy. Strážníci dohlédli na navrácení věcí na původní místo a poté vandalovi udělili pokutu za přestupek. l Za prodej alkoholu osobám mladším osmnácti let potrestali strážníci pokutou v úterý 4. března ráno 32letou servírku z restaurace v ulici Svobody poté, co šetřením zjistili, že v její restauraci se předcházejího dne opili dva 16letí chlapci z Jablonce na Nisou a Újezdu u Boskovic. l V sobotu 8. března v noci zasahovali strážníci u Roháče, kde došlo ke konfliktu mezi dvěma 18letými mladíky z Českých Budějovic a 54letým mužem z Lužnice. Strážníci zajistili všechny zúčastněné a vzhledem ke zranění dvou osob předali událost k dalšímu šetření PČR.

str. 24

l Ve středu 12. března večer přijala operátorka Městské policie oznámení o muži, který zdemoloval bezpečnostní zábrany kolem výkopů na Žižkově náměstí. Jeho počínání zároveň s oznámením již operátorka sledovala na kamerovém systému a tak mohla strážníkům poskytnout informaci, že vandal se ukryl v přilehlé restauraci. Strážníci jej skutečně zadrželi na chodbě restaurace a vzhledem k jeho aktivnímu odporu museli použit donucovací prostředky. Poté 23letého muže převezli na místní oddělení PČR kde navíc vyšlo najevo, že muž je celostátně hledán pro jeho předchozí trestnou činnost. l Další zlodějka byla chycena v marketu ve čtvrtek 13. března dopoledne. Strážníci 54letou ženu z Třeboně převzali a po vrácení odcizeného zboží v hodnotě Kč 38,90 přestupek vyřešili uložením pokuty v maximální výši. Smutným faktem je, že tato žena byla během několika měsíců přistižena při krádeži již po třetí. Podobně dopadla i 60letá žena z Třeboně, která byla přistižena v pátek 29. února při krádeži zboží v hodnotě 90 Kč. Ta pro změnu zaujala tím, že po zadržení strážníkům několikrát uvedla vymyšlené jméno a bydliště. I ona musela zboží vrátit a zaplatit pokutu. l Ve čtvrtek 13. března po 19.00 hodině narazili strážníci v Táboritské ulici na 17letého mladíka z Děkanovic kouřícího přímo v prostoru autobusové zastávky. Mladík musel kouření ukončit a za

přestupek zaplatit pokutu. Stejně dopadl i 16letý mladík z Mariánských lázních, který si na stejném místě zapálil o dva dny dříve. l V pátek 14. března večer strážníci zjistili při kontrole restaurace v centru města 16letého chlapce z Třeboně popíjejícího alkohol, za což udělili 27leté servírce z Jindřichova Hradce blokovou pokutu. l V pátek 14. března večer přijali strážníci na lince 156 oznámení o neosvětleném vozidle, jehož řidič jezdí značnou rychlostí Táboritskou ulicí. Vyslaná hlídka vozidlo zadržela a u Autosalonu Škoda a k překvapení na místě řidiče zjistila 14letého chlapce z Třeboně, kterému dělal doprovod 16letý kamarád rovněž z Třeboně. Mladíci byli předáni k dalšímu řešení Policii ČR. l Převracením popelnic se v sobotu 15. března tři hodiny po půlnoci bavil v Seifertově ulici 18letý mladík z Třeboně. Byl při tom přistižen hlídkou Městské policie od které dostal za svůj hloupý čin blokovou pokutu. l V neděli 16. března večer se 42letý muž ze Slavonic opil tak, že v Jiráskově ulici upadl a způsobil si zranění hlavy. Strážníci mu poskytli první ošetření a přivolali lékaře, který muže převezl do nemocnice. Věc byla řešena jako přestupek. l Dvě láhve vodky se pokusil ukrást v pondělí 17. března v marketu pachatel z Jemnice. Strážníci mu za krádež udělili pokutu a zboží musel vrátit. (MěP)

Emma v Třeboni

v nejsilnějších větrných poryvech strážníci doslova vyhánějí riskující jedince ze Světské hráze, z parků, ale i z Hradečku a podobných lokalit. Tady už nemůžeme hovořit o podcenění, ale přímo o nezodpovědnosti. Lípa spadlá ze zámeckého parku přímo na chodník na hrázi rybníka Svět, vyvrácené stromy v Hradečku, na Tyršově stadionu či na sídlišti Hliník nebezpečnost situace potvrzují. Nebezpečný byl i pohyb chodců v centru města pod historickými domy, kde pokaždé dojde k padání střešních tašek na komunikace. Pravidelně krytina střechy padá z budovy kostela, stejně pravidelně se tak děje v ulicích Březanova a Husova. Strážníci některé chodníky uzavřeli, podobná opatření ovšem nejsou všelékem. V takových chvílích je prostě nutné poslechnout varovné výzvy, vyhnout se riskantním místům a pokusit se zabezpečit vlastní majetek. Jak jsem zmínil již na začátku, tentokrát se nikomu nic nestalo. Aby tak bylo pokaždé, je třeba se naučit bezpečnému chování v krizových situacích a omezit riziko na minimum. Vladimír Školka Městská policie Třeboň

O víkendu 1. a 2. února zasáhla celou republiku vichřice pojmenovaná Emma a nevyhnula se ani našemu městu. Přírodní extrém si v Třeboni naštěstí nevyžádal žádná zranění, škody na majetku nebyly výrazně vysoké, takže lze vyjádřit určitou spokojenost. Přesto bych se chtěl u několika momentů zastavit. O blížícím se silném větru je dnes veřejnost dopředu varována. Několik dní před událostí jsou zveřejněna varování v tisku, v televizi i v rádiích, odpovědným osobám chodí varovné zprávy od složek Integrovaného záchranného systému. Dá se říci, že každý má informace i čas se na extrémní situaci připravit. Strážníci Městské policie ještě před příchodem první větrné vlny v sobotním dopoledni upozorňovali některé občany na blížící se nebezpečí s ohledem na jejich majetek, zejména zaparkované automobily v blízkosti stromů, předměty v oknech apod. A to je první moment, který bych chtěl zdůraznit. Při této činnosti se setkáváme s určitou lhostejností nejen nad osudem ostatních občanů, ale i vlastního majetku. Květináče umístěné v oknech nad chodníky jsou velice nebezpečné jiným lidem, stejné platí o reklamních tabulích létajících po příchodu větru volně ulicemi, vozidla parkující v bezprostřední blízkosti stromů… Je zřejmé, že někteří z nás ještě neumí událostem předcházet a řeší až následky. Jsem přesvědčen, že více ohleduplnosti k ostatním lidem, ale nakonec i k sobě samému by bylo na místě. Jiným momentem, který bych chtěl zmínit, je chování některých občanů v těchto situacích. V situaci, kdy může dojít k vyvrácení stromů,

Upozornění Provoz parkoviště na Masarykově náměstí bude opět k 1. květnu 2008 ukončen a přes sezónu je třeba hledat parkování na jiných vhodných místech. Zprovozněno bude znovu od 1. října 2008. Vladimír Školka Městská policie Třeboň


Řádková inzerce n Praha – Třeboň, vyměním byt v P10 (obecní) za byt i nemovitost, ev. doplatím – nespěchá, ihned volný, zděný. Tel.: 775 941 958. n Vyměním byt 3+1ve 4. patře za 2+1 v 1. patře s výtahem. Vše v Třeboni. Tel.: 728 333 451 n Koupím byt 2+1 raději zděný, případně pronájem 1+1. Nabídky prosím na tel. č. 723773145. Zn. Spěchá – prac. poměr od 1. 4. 2008. n Koupím

(večer).

byt 1+1 v Třeboni. Tel.: 728 003 120

n Koupím

byt 1+2 nebo 1+3 v Třeboni. Tel.: 722 808 931. n Koupím

garáž v Třeboni. Tel.: 602 874 020.

n Koupím nebo pronajmu zahradu v Třeboni a okolí. Tel.: 776 082 460. n Koupím

domek nebo byt. Tel.: 722 618 912.

n Mladí manželé koupí dům nebo byt v Třeboni – i ve špatném stavu. Zn. „Nabídněte na tel.: 723 480 327“. Neplatí pro RK. n Přijmu paní pro úklid penzionu i na zkrácený úvazek. Tel.: 608 860 818. n Přijmeme pracovníka pro geodetické práce, převážně zpracování geometrických plánů, částečně i práce v terénu. Požadavky: středoškolské vzdělání v oboru, příbuzném oboru, všeobecné. Informace na tel.: 602 493 761. n Restaurace v Třeboni přijme kuchaře (kuchařku), číšníka (servírku). Tel.: 731 175 902. n Restaurace U Míšků, Husova 11, Třeboň, přijme ihned do HPP kuchaře, kuchařku. Na víkendy a hlavní prázdniny brigádně servírky. Info: 384 721 698. Příjemné prostředí, dobré platové podmínky. n Přijmeme

číšníka-ci na stálý pracovní poměr do restaurace v Třeboni – zaučíme, také brigádně na roznos nápojů. Tel.: 739 659 145, 603 324 195 (po 15. hod.). n Hledám paní na hlídání pro 2letou holčičku na

4 hodiny denně od června. Tel.: 776 075 895.

n Sháním

časopisy, déčka, speciály Abc. Tel.: 724 100 979. n Prodám tiskárnu Canon BJC-240 Color bubble jet printer za cenu nové cartridge – 700Kč. Tel.: 606 434 464. n Prodám terárium 0,50 × 0,80 m. Tel.: 606 434 464. n Country

rk.cz pro vaše realitní potřeby. Tel.: 720 332 120. n 176/48 hledám mladší ženu, které by nevadilo,

že jsem o něco starší, děti srdečně vítány, pracoval jsem 10 let jako oddílový vedoucí v pionýrské organizaci. Nevadí mi i zdravotně postižená. Tel.: 723 247 209, [email protected].


str. 25

Svozové dny

velkoobjemového odpadu – JARO 2008 oblast č.

datum svozu

1

31. 3. 2008 pondělí

Mlýnská ul., Vodárenská ul., Lesní ul., Kyralova ul., Zahradní ul., ul. Pod kopečkem, ul. Na kopečku, U Petra a Pavla, Holičky

2

2. 4. 2008 středa

Masarykovo náměstí, Březanova ul., Husova ul., Tylova ul., Masné krámy, ul. Petra Voka, Valy, Trocnovské náměstí, Hradební ul., Zámek, Dukelská ul., Chelčického ul., Havlíčkova ul., Přemyslova ul. I. část (od výpusti až k Budovcově ul.), Budovcova ul., Palackého náměstí, Sokolská ul.

3

4. 4. 2008 pátek

Přemyslova ul. II. část (od Budovcovy ul. k sídlišti Hliník), sídliště Hliník, Táboritská ul., Nádražní ul., Sídliště (Čína), Sádecká ul., Novohradská ul., ul. Za nádražím, Rybářská ul., Lázeňská ul., ul. U Světa, Sportovní ul., Světská hráz

4

7. 4. 2008 pondělí

Daskabát, Hybešova ul., Heřmánkova ul., Ořechová ul., Líbalova ul., U Francouzů, Souběžná ul., Budějovická ul., Šustova ul., Komenského ul., Polní ul., ul. B. Němcové, Třebízského ul., ul. Svobody, ul. Na rybníčku, ul. Čs. armády, ul. Šmeralova

9. 4. 2008 středa

Jablonského ul., Seifertova ul., Jiráskova ul., ul. Sv. Čecha, Riegrova ul., ul. U cihelny, Jeronýmova ul., Klofáčova ul., ul. Na sadech, ul. Na chmelnici, Lidická ul., Vrchlického ul., ul. U Barborky, Libušina ul., Jateční ul., Krokova ul., Tyršova ul.

14. 4. 2008

Nová Hlína, Stará Hlína

16. 4. 2008

Branná

21. 4. 2008

Břilice

23. 4. 2008

Přeseka

5

seznam ulic

Z důvodu rekonstrukce Žižkova náměstí bude v ulici Rožmberské, Krčínova a na Žižkově náměstí proveden svozový den až 5. 5. 2008. str. 26


Individuální a skupinová výuka NJ (dospělých i dětí) Doučování 1 a 2. stupně Mgr. Jana Boušová 604 73 60 64


GENERALI Pojišťovna a. s. hledá obchodní zástupce z důvodu rozšiřování služeb a péče o stávající klienty pro oblast Jindř. Hradec, Třeboň, Lomnice n. L. Kontakt: p. Janečková, tel.: 777 679 785

str. 27

Tenisový oddíl TJ Jiskra Třeboň

nabízí místo správce kurtů (u sportovní haly) od 1. 5. do 30. 9. 2008 Bližší informace na tel. 604 796 023

str. 28


Sport Výsledek přípravného utkání starších žáků Slovanu Břilice hraného na hřišti s umělou trávou v Lomnici nad Lužnicí: Tatran Lomnice nad Lužnicí–Slovan Břilice 1:12 (0:5) Góly Břilic: Pecha 4, Redžepi 4, Houdek 2, Cigáň, Hofbauer Hráči Břilic: Rigo, Bašta, Počta, Pecha, Matouš, Opelka, Kučera, Redžepi, Houdek, Cigáň, Hofbauer, Klufa, Kloc, Koranda Hráno na hřišti Tatranu Lomnice nad Lužnicí v neděli 24. 2. 2008 od 10:00 hodin Zápas hrán 2 × 40 minut

Vážený pan Karel Budín, přeborník republiky v házené z roku 1961, zasloužilý trenér a jeden ze zakladatelů mezinárodní házené roku 1962 v Třeboni, se 5. dubna letošního roku dožívá 75 let. Pan Budín je držitelem nejvyšších sportovních vyznamenání Svazu házené a Českého svazu tělesné výchovy. Od založení Třeboňského světa je jeho dopisovatelem v rubrice Sport. Současně pracuje jako člen Okresního sdružení výkonného výboru ČSTV v Jindřichově Hradci.

Srdečně blahopřejeme!

Zpravodaj města Třeboně Vychází 1x měsíčně. Vydává Informační a kulturní středisko města Třeboně. Redakce: Masarykovo nám. 103, Třeboň, šéfredaktor: P. Karpíšková (pk), tel.: 384 724 357, 724 959 653, e-mail: [email protected]. Elektronická podoba novin – www.itrebon.cz IČO: 365751, ev. č. MK ČR E 14913 Redakční rada: M. Čada, Š. Husák (šh), A. Kohoutová (ako), L. Kotilová (lk), J. Psíková (jp) a J. Císař Podepsané příspěvky vyjadřují názory dopisovatelů a nemusí být totožné s názory redakce. Předem nevyžádané materiály nevracíme. Jména autorů článků jsou k nahlédnutí v redakci. Anonymy nebudou otištěny. Příjem příspěvků: e-mail, disketa, CD a výtisk. Povoleno Českou poštou v Č. Budějovicích j. zn.: P-2507/95 ze dne 29. 5. 1995. Tisk: RAIN tiskárna Jindřichův Hradec Uzávěrka příštího čísla: 21. dubna 2008, do 17.00 hod. Náklad: 1 800 ks. Cena: 10 Kč


str. 29

Sport Lední hokej V týdnu od 28. 1. 2008 do 1. 2. 2008 se Martina Vonková z Třeboně, žákyně 8. třídy a hráčka ledního hokeje Jiskry Třeboň, zúčastnila Her III. zimní olympiády dětí a mládeže ČR ve Zlínském kraji. Zde reprezentovala výpravu Jihočeského kraje v rychlobruslení. A vedla si více než dobře. Získala pro náš region nejvíce bodů i největší počet medailí z celé výpravy. Jednu zlatou a dvě bronzové. Dne 4. 3. 2008 byla osobně pozvána hejtmanem Jihočeského kraje do Českých Budějovic, aby jí poděkoval za vzornou reprezentaci našeho regionu. Kromě jiného obdržela i poukázky na nákup sportovního vybavení. Výbor oddílu LH

BOX Po proběhlé polovině sezóny 2007–2008 figuroval náš oddíl na krásném 6. místě v Čechách, velmi dobře se nám podařilo zacelit místa po chlapcích, kteří odešli po ukončení škol do jiných oddílů, kde startují za seniory v celostátních ligách. Dobře se adaptovali kadeti – Martin Jiráček, Ondřej Pršanec a David Mužík. Všichni mají předpoklady jít rychle výkonnostně nahoru. Ondřej Pršanec a Petr Chadraba budou startovat i na Mistrovství české republiky Juniorů (15–17. 3.) v Brandýse nad Labem. Náš oddíl dvakrát za sebou pořádal celostátní ligová kola juniorů a žen za přispění ředitele Oděvní průmyslovky pana Ing. Káninského. Náš oddíl se těchto akcí zhostil se ctí. Nutno zmínit i výsledky našich děvčat, kde kromě Sáry Zabilkové podává poctivé a pěkné výsledky Veronika Košecová. Obě bohužel nemohly startovat na Mistrovství ČR žen pro nedosažení věkové hranice 15 let. Chtěli jsme ve spolupráci s oddílem pana Josefa Němce přihlásit i 1. seniorskou ligu, bohužel se nám ale nepodařilo sehnat sponzora pro finanční zabezpečení této soutěže. Poslední ligové kolo juniorů proběhlo 1. března v Hradci Králové za účasti 26 klubů z celé České republiky, Třeboň podala velmi hezké výsledky, kdy kadeti postoupili na druhé místo! M. Foral

Házená EXTRALIGA Kopřivnice–Třeboň 30:24 (13:14) Minulou středu Třeboňáci opět bez Šulce, začali velice dobře a první poločas na obou stranách skýtal dobrou házenou. V druhém poločasu začal úřadovat v bráně Kopřivnických Láníček a dlouhých 12 minut nepustil za svá záda ani jeden balón a to i z vyložených brankových příležitostí, což v závěrečném sčítání znamenalo další porážku hráčů od Světa. Branky Mráz, Mošovský, po 5, Kubík 4, Mlsna 3, Volf, Povolný, Farka po 2, Bicek 1. Třeboň–Hustopeče 29:26 (14:15) Poslední zápas základní části na domácí palubovce byl provázen zmatky a tak hosté přijeli v 8 lidech. Cílem bylo nedostat mnoho branek, což jim domácí borci velice ulehčili a až

do 50 minuty hráli s posledním celkem tabulky smutně vyrovnanou házenou. V závěru přeci jen zvítězila velká touha po vítězství. Soupeři patří obdiv. Naše borce stále doprovází střelecká nemohoucnost ve vyložených šancích a malé procento v obranné části, stejně jako nevalný výkon brankařů. Branky: Mráz 7, Kubík 6, Mošovský 4, Volf, Bicek, Šulc po 3, Mlsna 2 1. LIGA STARŠÍHO DOROSTU Jičín–Třeboň 23:27 (11:12) Slušný výsledek a hlavně důležité body přivezli starší dorostenci z horké půdy Jičína. Klukům se dařilo a v druhé půli je podržel i brankař Brchaň. Podali dohromady bojovný výkon a zaslouženě si odvezli body i přes 8 vyloučených. Za toto jim trenér Marel poděkoval. Branky: Chlubna, Baierling, Loskot po 5, Nohava, Roubíček po 4, Štěch, Kostelecký po 2. Vyloučení 8:5. 1. LIGA MLADŠÍHO DOROSTU Jičín–Třeboň 26:26 (12: 9) I mladší dorostenci pod vedením trenérky Petržalové zabojovali. Bohužel to nebylo na plný zisk bodu, ale i tak je to výsledek přijatelný s ohledem na to že jsme v závěru hráli 2 minuty ve 4 lidech I tady kluci zabojovali a stále jsou ve hře o postup na mistrovství České republiky. Branky: Loskot 7, Štěch, Brchaň po 6, Kostelecký 3, Potměšil, Vosyka, Čapek, Neubauer T. po 1. Vyloučení 5:8, sedmičky 7/6 : 0/0 !!! Karel Petržala

Kopaná Třeboň–Prachatice 2:3 /1:1/Zimní liga na Složišti V posledním zápase zimního přípravného turnaje Třeboň neuspěla. Branky: Sedláček, Procházka V konečném pořadí Třeboň obsadila na turnaji 7 místo z osmi družstev. Třeboň–Chýnov 2:0 /0:0/ – přátelské utkání V poslední přípravě před zahájením divize se domácí prosadili až po přestávce. Branky: Tůma, vlastní Kubec Jankov–Třeboň 0:3 /0:1/ divize Třeboňští začali aktivněji, ale domácí gólman se blýskl několika pěknými zákroky. Po celé utkání hosté domácí k ničemu nepustili a byli po celé střetnutí jednoznačně lepším družstvem. Vstup do jara, zdá se, rozptýlil možné obavy o oslabení kádru, které mohly vyvstat po odchodu Kupce a bratrů Novotných do Rakouska, či Zvěřiny do Českého Krumlova.

Stolní tenis Třeboň–Orel České Budějovice 9:6 DIVIZE Jareš, Lhotský po 4, Lang 2, Werner Třeboň–Sokol České Budějovice 9:4 Jareš 4, Lhotský, Lang po 2, Werner Prachatice–Třeboň 9:4 Jareš 3, Lhotský Blatná – Třeboň 9:6 Lhotský 4, Lang, Jareš Třeboň je v tabulce na 9. místě z 12 účastníků soutěže. Karel Budín

První dva březnové víkendy byly ve znamení již 4. ročníku fotbalových halových turnajů „O třeboňského kapra“, které jako již tradičně každý rok pořádal oddíl kopané TJ Slovan Břilice. Jednalo se celkem o turnaje dva, o turnaj mladších žáků (roč. 95 a mladší) a o týden později i o turnaj žáků starších (roč. 93 a mladší). V sobotu 1. března 2008 se uskutečnil v tělocvičně při Gymnáziu v Třeboni halový turnaj mladších žáků, kterého se zúčastnila 4 mužstva. Tento turnaj vyhrálo přesvědčivě mužstvo pořádajícího oddílu, když v žádném utkání neztratilo ani bod a zaslouženě si odneslo pohár pro nejlepší tým. Na druhém místě skončilo mužstvo SKP České Budějovice, třetí příčku obsadili hráči Borovan a na čtvrtém místě se umístilo družstvo ze Zlivy. Nejlepším hráčem celého turnaje byl při slavnostním zakončení vyhlášen hráč mužstva SKP České Budějovice Lukáš Karbulka, nejlepším brankářem pak Jan Šídlo z družstva SK Zliv, nejlepším střelcem se 4 góly domácí hráč Jan Matoušek a nejmladším účastníkem turnaje borovanský Mladen Djelmo. Turnaji mladších žáků přihlíželo 30 diváků z řad rodičů a sportovních příznivců. Pořadatelé tohoto turnaje děkují Gymnáziu Třeboň za poskytnutí prostor k uspořádání celé akce a panu Zdeňku Kučerovi za pomoc při organizaci celého turnaje. V neděli 9. března 2008 se pak od 8:00 hodin konal ve Sportovní hale Třeboň halový turnaj starších žáků, kterého se zúčastnilo celkem 10 mužstev. Tento turnaj vyhrálo mužstvo Hraničáře Horní Stropnice, druhou příčku obsadilo družstvo Jiskry Nová Bystřice, třetí skončili hráči SK Lišov, na čtvrtém místě se umístilo mužstvo Tatranu Lomnice nad Lužnicí, pátí skončili hráči pořádajícího Slovanu Břilice, šestou pozici obsadilo družstvo Spartaku Trhových Svinů, na sedmém místě byli hráči Obalu Rozkoš Kunžak, osmí pak hráči Lokomotivy České Velenice, deváté „B“ mužstvo Slovanu Břilice a desátá příčka zůstala na mužstvo Sokola Kardašova Řečice. I na tomto turnaji došlo k vyhlášení nejlepších hráčů celého fotbalového klání a jako nejlepší hráč turnaje byl vyhlášen Martin Bašta z mužstva Hraničář Horní Stropnice, nejlepší střelec s celkovým počtem 8 vstřelených branek pak Tomáš Cebula ze Spartaku Trhové Sviny a nejlepším brankářem břilický Josef Rigo. Podle data narození byl vyhlášen i nejmladší účastník turnaje a tím se stal Roman Mikudim z Lokomotivy České Velenice. Turnaji starších žáků přihlíželo okolo 50 diváků. Pořadatelé obou sportovních akcí děkují touto cestou všem sponzorům, kteří poskytli do obou turnajů jednotlivé ceny. Mezi ně patří Agrozet České Budějovice a. s.; Batavia prodejna; Bertiny lázně Třeboň, s. r. o.; Bohemia Regent, a. s. – pivovar Třeboň; České dráhy, a. s.; Elektro Lorenc & Bouz; Ing. Jiří Houdek; Magazín Jihočeský fotbal; Město Třeboň; Rybářské potřeby Josef Rangl; Rybářství Třeboň Hld. a. s. a Tabák Pikl. Roman Cigáň člen VV TJ, trenér mládeže a spoluorganizátor turnajů TJ Slovan Břilice

2008

Recommend Documents