2008

PÁKOVÉ OVLÁDAČE

6/2008

OBSAH POPIS: 1/1 2/1 2/1A 2/1B 2/2 3/2 3/3 3/5 3/6 3/7 4/1 4/2 5/1 5/2 7/1 7/3 7/4 7/5 9/1 9/2 9/3 9/4 9/5 9/8 10/1 10/2 10/3 10/4 10/5 14/1 14/2 15/6 15/10 15/11 15/12

Jmenovité hodnoty ovládačů Vestavby v rukojeti Vestavby v rukojeti s mechanickým zablokováním Vestavby v rukojeti NS2 Ovládací přístroje v krytí IP65 kulaté s obdélníkovým štítkem Klöckner – Möller 22,5, jiné přístroje na přání Zvláštní vestavby do rukojeti pro ovládače CSO a VNSO Univerzální rukojeť UG..., UGN..., UGD... Rozměry podle M 3/3 a M 3/3A Oválná rukojeť B..., B1... s adapterem pro CS1, VCSO, VNSO, STO Rukojeť G1 pro ovládače VCSO, VNSO a NS2 Zvláštní rukojeti Ovládače MON... s mikrospínači max. spínání 5 – 0 – 5, s nebo bez zpětného tahu Ovládače MON... s mikrospínači spínání 1 – 0 – 1 se zpětným tahem Převod pro potenciometr PSO... pro jeden směr Vhodný pro zabudování do skříně IP 56 Čelní převod STO... podle M 5/2 Ovladač VCSO a KVCSO max. spínání 6 – 0 – 6, s nebo bez zpětného tahu Jednoduchý ovladač VCSOE max. spínání 6 – 0 – 6 Křížový ovládač VCSOV max. spínání 6 – 0 – 6 Ovládač s analogovým výstupem CS1... Ovládače VNSO Ovládače VNSO – E a VNSO – V pro montáž spodem nebo čelně, IP 00, rozměry M 9/2 Ovládače VNSO – G, VNSO – H, VNSO – M pro montáž spodem nebo čelně, IP 00, rozměry M 9/3 Ovládače VNSO – A, VNSO – AA, VNSO – EA pro čelní montáž, IP 00, rozměry M 9/4 Ovládače NSO – GG - pro čelní montáž, IP 00, rozměry M 9/5 Ovládače NS00 s pákou nebo držadlem s kuličkou Ovládače NS2, těžké provedení Ovládače NS2 – E a NS2 – V, IP 00 Max. 7-0-7 pozic Ovládače NS2 – G, NS2 – G, NS2 – M Pro montáž spodem nebo čelní montáž Ovládače NS2 – A, NS2 – AA, NS2 – EA pro čelní montáž, IP 00 Ovládače NS2 – GGH, NS2 – GGAA, NS2 – GGEA pro čelní montáž, IP 00 Potenciometry a spojky potenciometrů Potenciometry a spojky potenciometrů Optoelektronický absolutní vysílač OEG P20 I pro ovládače řady VCSO Optoelektronický absolutní vysílač OEGRA P20 I pro ovládače řady VNSO Programovatelný optoelektronický absolutní vysílač pro ovládače řady VNSO Programovatelný optoelektronický absolutní vysílač pro ovládače řady VNSO

15/15 Optoelektronický absolutní vysílač OEG P20 I pro ovládače řady VCSO 20/2 Přenosný ovládací panel T–011 v umělohmotné skříni IP 54, rozměry podle M 20/2 20/4 Přenosný ovládací panel IDV–CS065, IDV–NS33 v umělohmotné skříni IP 54, rozměry podle M 20/4 20/5 Přenosný ovládací panel T .. 56 s ovládači VCSO nebo VNSO v umělohmotné skříni IP 54, rozměry podle M 20/2 20/8 Přenosný ovládací panel T – 022A v umělohmotné skříni IP 54, rozměry podle M 20/8 21/2 Závěsný panel HC 011 v umělohmotné skříni IP 54, rozměry podle M 21/2 21/3 Závěsné panely HV a HVB pro ovládače VNSO v oceloplechové skříni IP 54, rozměry podle M 21/3, max. 7-0-7 pozic 22/1 Umělohmotné pulty NSOP – –, NSOPK – – V krytí IP 54, rozměry M 22/1 22/2 Ovládací pulty SVO – SVOK s nohami V krytí IP 54, rozměry M 22/2 24/1 Nožní spínače 24/2 Nožní spínače

SPÍNÁNÍ: S 40/1 S 40/2 S 40/5

Schémata spínání ovládačů Schémata spínání ovládačů Schémata spínání pro ovládače s potenciometry

ROZMĚRY: M 3/3 M 4/1A M 4/1B M 7/4A M 7/4B M 9/2A M 9/2B M 9/3

Univerzální rukojeť UG.. a UGN.. Ovládač MO, max. 5-0-5 pozic Ovládač MON s potenciometrem Ovládač VCSO Ovládač VCSO nebo MO ve skříňce Ovládač VNSO – FE, VNSO – FV pro čelní montáž Ovládač VNSO, 16 A, pro montáž spodem Ovládač VNSO – FG, VNSO – FH, VNSO – FM pro čelní montáž M 9/4 Ovládač VNSO – A, VNSO – AA, VNSO – EA pro čelní montáž M 9/5A Ovládač NSO s dvojitou rukojetí M 9/5B Ovládač NSO s dvojitou rukojetí M 9/8A Ovládač NSOO s pákou nebo držadlem s kuličkou M 20/1-2 Přenosný ovládací pult v umělohmotné skříni krytí IP 54 M 20/4 Přenosný pult s ovládači VCSO nebo VNSO M 20/5 Přenosný pult T..56 s ovládači VCSO nebo VNSO M 20/6 Přenosný pult T 97A, Al-skříň, krytí IP 65 M 20/8 Přenosný ovládací pult T 022A v umělohmotné skříni Krytí IP 54 M 22/1 Ovládací pulty NSOP– NSOPK– umělohmotné Krytí IP 54 M 22/2 Ovládací pulty SVO, SVOK s ovládači VNSO nebo VCSO M 24/1A Nožní spínače, jednostranné M 24/1B Nožní spínače, oboustranné

1/1

1/1

Jmenovité hodnoty ovládačů

6.08 Normy: Teplota okolí:

6.08

IEC 947, EN60947, VDE0660 -20°C až +50°C

Typ ovládače

MO

VCSO

VNSO

NS2

NS2B

Tlačítko mrtvého muže a otoč. spínač v rukojeti

Jmenovité provozní napětí (Ue) [V]

250

250

400

600

600

250

AC12 (ohmická zátěž) 50 – 60 Hz

2

10

16

25

25

4

AC15 (induktivní zátěž) 50 – 60 Hz

1

4

6

10

---

3

DC12 (ohmická zátěž)

12V

---

4

8

14

--

2

24 – 42V

---

1,7

1,7

2,6

16

1,6

110 – 230V

---

0,3

0,3

0,45

8

0,3

24 – 42V

---

0,8

1,1

2

10

1,1

110 – 230V

---

0,2

0,2

0,28

2

0,2

4mA

4mA

4mA

4mA

---

4mA

Jistič

1

6

10

16

16

---

Tavná pojistka

1

6

10

16

16

---

10

10

20

10

10

---

---

M3,5

Jmenovitý provozní proud (Ie) [V]

DC13 (induktivní zátěž)

DC12 (ohmická zátěž) pro zlacené kontakty Zkratuvzdornost

Mechanická životnost v mil. cyklů při odpovídajících ovládacích silách Připojovací svorky šroubovací průřez vodiče opatřeného koncovkou pro zlacené kontakty

---

1,5mm

M3,5 2

1,5mm

M5 2

6mm

M5 2

6mm

M3,5 2

vývod

---

letovací

průřez

---

0,5mm2

---

2/1

2/1

Vestavby v rukojeti

6.08

6.08

Cena EUR Tlačítko mrtvého muže

Tlačítko (bílé) vysunuté IP 32 IP 65

zapuštěné

Kontakt při vytažení

Typ ovládače

VNSO- E V G H M

VNSO- A EA AA

NSO- GG

se zpětným návratem

HD

MO

VCSO

bez návratu

T

H

HD

HDV

TYS

DS

DSR

TO

HO

HDO

HDVO

TYO

DO

DOR

TU

HU

HDU

HDVU

TYU

DSO

DSOR

TSS

HSS

HDSS

HDVSS

TYSS

TOO

HOO

HDOO

HDVOO

TYOO

T

H

HD

HDV

TYS

DS

DSR

TO

HO

HDO

HDVO

TYO

DO

DOR

TU

HU

HDU

HDVU

TYU

DSO

DSOR

TSS

HSS

HDSS

HDVSS

TYSS

DSS

DSSR

TOO

HOO

HDOO

HDVOO

TYOO

DOO

DOOR

TU

HU

HDU

HDVU

TYU

DSO

DSOR

TU

HU

HDU

HDVU

Cena pro každou páku

2/1A 6.08

2/1A

Vestavby v rukojeti s mechanickým zablokováním

6.08

Ceny EUR Mechanické odblokování zatlačením páky pouze v kombinaci se štěrbinovou nebo křížovou kulisou

Mechanické odblokování povytažením límce s kontaktem Typ ovládače

MO

VCSO

VNSO- E V G H M

VNSO- A EA

bez kontaktu

s kontaktem

Z

HDZ

Z

Z

Z

bez kontaktu

s kontaktem

ZS

HDSZ

HDVSZ

HDFSZ

IZS

ZO

HDOZ

HDVOZ

HDFOZ

IZO

ZU

HDUZ

HDVUZ

HDFUZ

ZSS

HDSSZ

HDVSSZ

HDFSSZ

IZSS

ZOO

HDOOZ

HDVOOZ

HDFOOZ

IZOO

ZS

HDSZ

HDVSZ

HDFSZ

IZS

ZO

HDOZ

HDVOZ

HDFOZ

IZO

ZU

HDUZ

HDVUZ

HDFUZ

ZSS

HDSSZ

HDVSSZ

HDFSSZ

IZSS

ZOO

HDOOZ

HDVOOZ

HDFOOZ

IZOO

ZU

HDUZ

HDVUZ

HDFUZ

IZ

IZ

IZ

IZU

IZU

IZU

2/1B

2/1B

Vestavby v rukojeti NS2

6.08

6.08

Ceny EUR Tlačítko mrtvého muže

IP 32

Tlačítko (bílé) vysunuté IP 65

Kontakt při vytažení

zapuštěné

Typ ovládače

NS2- E V G H M

NS2- A EA AA NS2- GG

T

H

HD

HDV

TYS

TO

HO

HDO

HDVO

TYO

TU

HU

HDU

HDVU

TYU

TSS

HSS

HDSS

HDVSS

TYSS

TOO

HOO

HDOO

HDVOO

TYOO

TU

HU

HDU

HDVU

TYU

TU

HU

HDU

HDVU

s mechanickým zablokováním Mechanické odblokování zatlačením páky pouze v kombinaci se štěrbinovou nebo křížovou kulisou

Mechanické odblokování povytažením límce Typ ovládače

s kontaktem

bez kontaktu

NS2- E V G H M

NS2- A EA AA

Z

Z

s kontaktem

bez kontaktu

s kontaktem

ZS

HDSZ

HDVSZ

HDFSZ

IZS

ZO

HDOZ

HDVOZ

HDFOZ

IZO

ZU

HDUZ

HDVUZ

HDFUZ

ZSS

HDSSZ

HDVSSZ

HDFSSZ

IZSS

ZOO

HDOOZ

HDVOOZ

HDFOOZ

IZOO

ZU

HDUZ

HDVUZ

HDFUZ

IZ

IZ

IZU

IZU

2/2

Ovládací přístroje v krytí IP65 kulaté s obdélníkovým štítkem Klöckner – Möller 22,5, jiné přístroje na přání

6.08 Popis

Symbol

Tlačítka

6.08 EUR

Typ zelená

M22-D-G-X1/K10

červená

M22-D-G-X1/K01 M22-D-S/K10

černá

včetně zabudování

M22-D-S/K11

Pro těžké provozní podmínky mohou být tlačítka vybavena gumovými krytkami. Přídavné označení u tlačítek -MD, u prosvětlených tlačítek -MTD 12 - 30VAC/DC 8-15 mA

Žárovka 0,26W

42 – 60VAC/DC

Signálky

85-264VAC 5-15mA

Total stop hřibová tlačítka

M22-L-_ -LED-_ -Barva hlavice + Barva LED M22-L-_ -XLED60-_ -Barva hlavice + Barva LED

Žárovka 0,33W

M22-L-_ -LED230-_ -Barva hlavice + Barva LED

S uvolněním tahem IP65

Typ Q25PV-E01-SRA01 16,2mm

S uvolněním tahem IP 67

M22-PV/K01

S uvolněním otočením a klíčem

M22-PVS/K01 M22-WKV/K10 M22-WKV/K11 M22-WRK3/K20

Přepínače

TM-2-8230/EZ

18 - 30VAC/DC 8-15mA Tlačítka s prosvětlením

Typ klíče CES-KMS1

Tlačítka s klíčem

M22-DL-_ -LED-_/K10 -Barva hlavice + Barva LED M22-DL-_ -XLED60-_/K10 -Barva hlavice + Barva LED

42 – 60VAC/DC 85-264 VAC 5-15 mA

Přepínač s klíčkem

0,26W

0,33W

M22-DL-_ -LED230-_/K10 -Barva hlavice + Barva LED

Klíč vyjmutelný v pozici O

,

X

X

Jiné typy klíčů a funkce uzamykání na přání MS-K10 MS-K11

X

MS-A1-K10 MS-A1-K11

X

MS3-A1-K11

X

MS-A2-K10 MS-A2-K11

2/2

3/2 6.08

Zvláštní vestavby do rukojeti pro ovládače CSO a VNSO Tlačítko Spínač Zatížitelnost max. 250V, 3A, krytí IP 54

1 S

doplňkové označení ...DT...

1 S

doplňkové označení ...2DT...

3/2 6.08

Kabel uvnitř páky

2 tlačítka Zatížitelnost max. 250V, 2A, krytí IP 54

Kabel uvnitř páky

Otočný potenciometr 60° – 0 – 60° se zpětným tahem do střední nulové polohy Potenciometr č. 157 hmotový 5 k:, 10k:

Typové označení ES 67

Jiné vestavby do rukojeti viz list 2/1 a 3/3 Přídavný snímač (list 3/1) na přání

Univerzální rukojeť UG..., UGN..., UGD...

3/3 UG

Pozice *

3/3

Rozměry podle M 3/3 a M 3/3A

6.08

6.08

UGN

UGD

Popis

Typ

Rukojeť bez límce s adaptérem pro CS1, VCSO a VNSO

UG

Rukojeť s límcem s adaptérem pro CS1, VCSO a VNSO

UGN

Rukojeť IP56 s adaptérem pro CS1, VCSO a VNSO

UGD

1, 2, 3, 4, 6R, 6L, 7R, 7L

Tlačítko 230V AC, 200mA; 24V DC, 2A zelené (G), žluté (Y), bílé (W), červené (R), černé (S), modré (B)

1.., 2.., 3.., 4.., 6R.., 6L..

5

Tlačítko mrtvého muže 230V AC, 3A;

T

7R, 7L

Kolébkový spínač (trvale sepnut) Kolébkový přepínač (trvale sepnut) Kolébkové tlačítko Kolébkové tlačítko

24V DC, 2A 0–1 1–0–1 0–1 1–0–1

(230V, 3A)

Otočný potenciometr G10 Zpětný návrat 30° - 0 – 30° se zpětným tahem

*Pozice viz rozměry M 3/3 Dvouvodičový multiplexní systém viz. 3/4 Jiné doplňky na přání

}

IP40

W1S WS W1T WT

G10

Typová legenda – příklad

EUR

3/5 6.08 Krytí IP 54

Oválná rukojeť B..., B1... s adapterem pro CS1, VCSO, VNSO, STO

3/5 6.08

Kontakty Kolébky 6A 250V AC; 2A 30V DC Tlačítko 4A 250V AC; 2A 30V DC Přívody pro CS1, VCSO, VNSO max.4x0,25 – 500mm dlouhé STO max. 6x0,25 – 500mm dlouhé Kontakty

Bez vestavby

Typ

EUR

Typ

BNS

B1NS

Kolébka

2S

BNSW

B1NSW

Kolébka + tlačítko vpředu

3S

BNSWD

B1NSWD

Tlačítko nahoře

1S

BNSD

B1NSD

Zapuštěné tlačítko nahoře

1S

BNSDV

Oválná rukojeť s ohebnou hřídelí pro NSO 180

BNSH

Kolébka + tlačítko předu s pákou

3S

BNSWDA

Tlačítko předu s pákou

1S

BNSDVA

EUR

3/6 6.08

3/6

Rukojeť G1 pro ovládače VCSO, VNSO a NS2

6.08

Kontakty: Tlačítko 4A/250V AC 2A/30V DC Vodiče max. 4x0,25

Typ


Bez vestavby

G1..

Tlačítko vpravo 1NO Tlačítko vpravo 1NC Tlačítko vlevo 1NO Tlačítko vlevo 1NC

G1..DTR G1..DTRO G1..DTL G1..DTLO

Tlačítko mrtvého muže zatlačením páky včetně ohebného hřídele a kontaktu NS – ES81U, Není možnost na STO a CS1

G1..TU

Kapacitní kontakt mrtvého muže včetně vyhodnocení ESS080 A viz. str. 3/1

G1..KT

Kapacitní kontakt mrtvého muže + tlačítko vpravo nebo vlevo včetně vyhodnocení ESS080 A viz. str. 3/1

G1..KTDTR G1..KTDTRO G1..KTDTL G1..KDTLO

Tlačítko mrtvého muže zatlačením páky a tlačítko vpravo nebo vlevo

G1..TUDTR G1..TUDTRO G1..TUDTL G1..TUDTLO

EUR

3/7 6.08

3/7

Zvláštní rukojeti

6.08 Příplatky

EUR

Pro typ ovládače

Typ rukojeti

VNSO-G, VNSO-A

viz. str. 3/6

NSO-GG

NSO-ES51GG

NS2-G, NS2-A

NS2-ES51G

NS2-GG

NS2-ES51GG

Rukojeť G1 viz. str. 3/6

VNSO

Mechanické blokování zatlačením páky pouze v kombinaci se štěrbinovou nebo křížovou kulisou

Mechanické blokování zatlačením páky při kruhovém spínání

NS2

VNS2-A VNSO-A VNS2-E VNSO-E VNS2-G VNSO-G VNS2-KKV VNSO-KKV VNS2VNSO-KKEA KKEA VNSO-KKH vNS2-KKH

K

IKKZ

1no a 1nc IKKZU

IKZ VNSO-V VNSO-EA VNSO-H

VNS2-V VNS2-EA vNS2-H

1no a 1nc IKZU

Ovládače MON... s mikrospínači

4/1

max. spínání 5 – 0 – 5, s nebo bez zpětného tahu

6.08

4/1 6.08

Provedení: max. spínání 5 – 0 – 5 nuceně ovládané kontakty

Zlacené kontakty 4mA / 30VDC

Stříbrné kontakty 2A / 230VAC

GMON-ER...

SMON-ER...

GMON-VR...

SMON-VR...

Příplatky: Tlačítko v rukojeti

HD Z

Křížová kulisa

K

pro každý směr zlacených nebo stříbrných Spojka pro potenciometr

.

EUR

Mechanické blokování

Počet kontaktů

Základní cena EUR

2 3 4 5 6 7 každý směr


Spínání pro potenciometr Potenciometry viz. str. 14/1 *) Gumová manžeta 50 pouze do spínání 2 – 0 – 2

Ovládače MON... s mikrospínači

4/2

Provedení:

4/2

spínání 1 – 0 – 1 se zpětným tahem

6.08

6.08

spínání 1 – 0 – 1 zpětný tah mikrospínače Typ

Kontakty

SMON5ER WK

Zatížitelnost 250V AC / 2A

Stříbrné SMON5VR WK.WK

24V DC / 0,5A

GMON5ER WK Zlaté

30V DC / 4mA

GMON5VR WK.WK MON6ER W

250V AC / 6A Stříbrné

MON6VR W.W MON6ER 2W

250V AC / 6A Stříbrné

MON6VR 2W.2W MON5ER OS MON5VR OS.OS

Zlacené na stříbrném podkladu *)

*) Zlacené na stříbrném podkladu: max. přípustné zatížení pro zlacenou vrstvu: 30V DC / 4mA přípustné zatížení pro výkonové použití: 250V AC / 3A 24V DC / 1A Příplatky: Křížová kulisa Tlačítko HD nebo HDO Mechanické blokování Eex-d kontakty na přání

24V DC / 3A induktivní 6A ohmická zátěž 24V DC / 3A induktivní 6A ohmická zátěž 30V DC / 4mA 250V AC / 3A 24V DC / 1A

EUR

5/2

5/2

Čelní převod STO... podle M 5/2

6.08

6.08

Krytí IP 54 Mikrospínače V3 induktivní 230 V AC 10A 24 V DC 8A

bez potenciometru

Spínání

1

bez zpětného tahu

se zpětným tahem

EUR

STO1 STOR1

s potenciometrem G55 5 – 0 – 5 k: STOB--8P1 8P1 STOR--8P1

STOB--9P1 9P1 STOR--9P1

STOB--P P STOR--P Max. 4-0-4 polohy S dvojkontakty NSO Spínání podle S 40/1 nebo zákaznickým

Základní cena

STON--

+ každý dvojkontakt

STON--R Příplatky: Mechanické blokování: Z Válcová rukojeť bez vestavby Válcová rukojeť s tlačítkem 1S nahoře BNSD Válcová rukojeť s kolébkou nahoře BNSW Válcová rukojeť s kolébkou nahoře BNSWD a tlačítkem vpředu T-rukojeť G1 (viz list 3/6) Nastavitelná brzda Vestavěný ventilový zesilovač na přání

EUR

7/1 6.08

Ovladač VCSO a KVCSO max. spínání 6 – 0 – 6, s nebo bez zpětného tahu

7/1 6.08

Spínače odpovídají VDE 0660 a IEC 947-5-1 a jsou zkoušeny podle UL Technická dada viz list 1/1 VCSO s kontakty plátovanými stříbrem KVCSO s pozlacenými kontakty a letovacími vývody pro malá napětí a mikroproudy Konstrukce: Základní blok z izolantu odolného proti plazivým proudům, teplotám i mrazu je zároveň i nosič všech mechanických dílů, eventuálně zabudovaných nulových kontaktů a přídavných kontaktů např. pro houkačku nebo kontaktů mrtvého muže. Symetricky ke středu rukojeti jsou uchyceny spínací jednotky. Spínací jednotky i programové vačky jsou jednoduše vyměnitelné. Elektrická bezpečnost: Veškeré mechanické součásti jako křížový kloub, aretační ústrojí a zpětná pružina jsou v izolačním bloku plně odizolovány proti jakémukoliv dotyku a všechny vodivé části jsou bezpečně uloženy v izolantu. Nové dvojkontakty bezpečné proti náhodnému dotyku podle IEC 536. Mají dvojnásobné rozdělení a paralelní a elektricky spojené můstkové kontakty a vykazují tímto vysokou spolehlivost i při malých napětích. Odolnost vůči korozi: Díky použití kovů s vysokou odolnosti proti korozi a využitím umělohmotných dílů je dosaženo obzvláště vysokého stupně korozní odolnosti. Druhy provedeni: Se zachováním nastavené pozice nebo s návratem do nulové polohy. Svorky šroubovací nebo na přání ploché násuvné kolíky, které jsou standardní pro zlacené kontakty. Rozšířené provedení: Použitím 4 nebo 6-ti násobných jednotek lze použít ovládač řady CSO i pro rozsáhlé spínací programy. Zabudování potenciometru: Místo spínacích jednotek může být stejným způsobem upevněna spojka potenciometru. Pohon potenciometru je ozubeným soukolím, rozsah otočení potenciometru je 140. Zabudování encoderu: Místo spínacích jednotek může být zabudován vhodný encoder, napěťový příp. proudový převodník podle strany 15/14+15. Popis ovladače: Ovládač velikosti 96 je vybaven průhledným krytem-rozetou, sloužící zároveň jako držák gumové manžety, pod kterým je umělohmotná fólie umožňující popis dle požadavku. Rozeta 72 je kovová opatřená černým lakováním.

Způsob montáže s rozetou 96

Montážní otvory v panelu

1) Rukojeť a gumovou manžetu prostrčit přes otvor v panelu

Montážní panel

2) Těsnění a držák rozety přiložit na panel a sešroubovat s ovladačem

3) Nasunout folii a rozetu, přetáhnout manžetu

7/3

Jednoduchý ovladač VCSOE

7/3

max. spínání 6 – 0 – 6

6.08

6.08

Otevřené provedení s rozetou. Dvojité spínací jednotky a vačky vyjímatelné. Normální kontakty 10A, 250V. Zlacené kontakty pro malá napětí a proudy s letovacími vývody – značení KVCSO Základní schémata spínání další příklady viz. list S 40/4

Bez nulového kontaktu bez zpětného se zpětným tahu tahem

EUR

S nulovým kontaktem bez zpětného se zpětným tahu tahem VCSOE 10 KVCSOE 10

VCSOE 1 KVCSOE 1

VCSOER 10 KVCSOER 10

VCSOER 1 KVCSOER 1 VCSOE 120 KVCSOE 120

VCSOE 12 KVCSOE 12



VCSOE 24 KVCSOE 24



VCSOE 26 KVCSOE 26



VCSOE 3 KVCSOE 3



VCSOE 42 KVCSOE 42



VCSOE 4 KVCSOE 4



VCSOE 5 KVCSOE 5



VCSOE 6 KVCSOE 6


VCSOER 6 KVCSOER 6 Spínání pro potenciometr bez spojky, bez potenciometru VCSOE 8P1

VCSOE 9P1 VCSOER 8P1

Spojky pro potenciometr + potenciometry viz. list 14/1+2 Příplatky viz list 7/4

Vestavby do rukojeti viz. list 2/1

VCSOER 9P1

EUR

Křížový ovládač VCSOV

7/4

7/4

max. spínání 6 – 0 – 6

6.08

6.08

Otevřené provedení s rozetou. Dvojité spínací jednotky a vačky vyjímatelné. Normální kontakty 10A, 250V. Zlacené kontakty pro malá napětí a proudy s letovacími vývody – značení KVCSO Zatížitelnost kontaktů viz. list 1/1 Ploché násuvné kontakty 6,2 0,8 na přání bez příplatku – nutno uvést v objednávce Křížový ovladač bez zpětného tahu

Příplatky pro každý směr

se zpětným tahem

Spínání viz. S 40/4 Základní cena bez nulového kontaktu

stříbrné kontakty VCSOV-

3 12 21 24 26 42

zlacené kontakty

4 5 6

KVCSOVR-

zlacené kontakty VKCSOV-

}

30 120 210 240 260 420 40 50 60

9P1 9P1A 10P 8P20

8P1 8P1A 8P2 8P2A

KVCSOVRPříplatky: Nulový kontakt Křížová kulisa Zvláštní kulisa Dorazová kulisa Dorazová kulisa 36-0-36° Zvláštní spínání pro každý dvojkontakt

Ocelová skříňka na přání Vestavby do rukojeti viz. list 2/1

Makrolonová skříňka, rozměry dle M 7/4B

A

B

}

Schéma spínání podle S 40/5

VCSOVR-

Příplatek za popis rozety:

EUR

10 100 20

Spínání pro potenciometr bez spojky, bez potenciometru stříbrné kontakty VCSOV-

Spínání viz. S 40/4 s nulovým kontaktem

EUR

1

VCSOVR-

KVCSOV-

Příplatky pro každý směr

Typ VCSO-M1 Typ VCSO-M3

každý řádek (max. 14 znaků) každá dvojice symbolů C

D

E

F

G

H

K

L

M

N

7/5 6.08

7/5

Ovládač s analogovým výstupem CS1...

6.08

Otevřené provedení s rozetou 72x72 Základní cena bez zpětného tahu CS172E...

CS172V...

se zpětným tahem

EUR

Příplatky, každý směr každá dvojice mikrospínačů EUR

CS172ERL...

CS172VRL...

Uzavřené provedení s rozetou 96x96 a krycím válcem IP 54 CS1G..E...

CS1G..V...

CS1G..ER...

CS1G..VR...

Spínání W

Příplatky:

Mikrospínač 230 V AC 5A ohmická 24 V DC 0,5A zátěž

Křížová kulisa K Zvláštní kulisa SK Mechanické blokování nulové polohy

Potenciometr G55 Hmotový 5 – 0 – 5 k: Zatížení jezdce 1mA 10 mil. cyklů

Válcová rukojeť viz. list 3/5 Rukojeť UG, UGN, UGD viz. list 3/3 Rukojeť G1 viz. list 3/6 Bezkontaktní vysílače a zesilovače viz list 7/6 Ovládač CS1 řazení 1 – 0 – 1 viz. list 7/7

každý potenciometr G55 EUR

9/1

9/1

Ovládače VNSO

6.08

6.08

Ovládače VNSO se vyznačují možností mnohačetného uspořádání Jednoduché pro 1 směr Typy VNSO-E, VNSO-G, VNSO-A

Křížové pro dva směry Typy VNSO-EA, VNSO-V, VNSO-H, VNSO-M Typy VNSO mají zesílenou konstrukci mechanických převodů pro předpokládanou životnost 20 mil. cyklů. Zabudováním dorazové kulisy – AK se zvýší mechanická odolnost ovládače Zabudováním křížové kulisy je možnost zabránit současnému sepnutí obou směrů, kulisa může mít i speciální tvar Ovládače je možné dodat se spínáním max 7-0-7 pozic, s nebo bez zpětného tahu. Standardní schémata spínání jsou uvedena na S 40/1, libovolná zvláštní je možné zadat na přiložených předtiscích Normální převod ovládačů VNSO je 1:3,5 (maximální výchylka páky ± 36°, otočení vačky ± 126° ), tím je možné i při spínání 7-0-7 vytvořit přesné spínání, např. překrytí. Ovládače vyhovují normám VDE 0660, IEC 947-5-1 a jsou zkoušeny podle CE, UL i CSA norem. Zatížitelnosti kontaktů viz str. 1/1

Popis rozety:

Ovládače VNSO mají (s výjimkou tvaru GG) transparentní rozetu s pod ní umístěnou popisovatelnou fólií. Rozety mohou být dodávány s gravírovaným popisem na spodní straně.

Příklad popisu:

Směr 1 – symbol “A“, Směr 4 – symbol “Doprava“ A

B

C

D

E

F

G

H

K

L

M

N

Ovládače VNSO – E a VNSO – V

9/2

9/2

pro montáž spodem nebo čelně, IP 00, rozměry M 9/2

6.08

6.08

S vyměnitelnými dvojkontakty a vačkami Rozměry M 9/2B montáž spodem

Zatížitelnost viz. list 1/1

Rozměry M 9/2A čelní montáž

Max. 7 – 0 – 7 pozic Spínání viz. list S 40/1 a dále nebo dle specifikace zákazníka Specifikace tvaru (verze) je velmi důležitá při nesymetrickém spínání a nestejných spínacích paketech bez zpětného tahu

bez zpětného tahu

se zpětným tahem

Cena za každý dvojkontakt

EUR

EUR

VNSO-NE VNSO-UE

Verze E N

se zpětným tahem

Základní cena bez popisu

VNSO-NER VNSO-UER

U

VNSO-FNE VNSO-FUE VNSO-FNER VNSO-FUER Verze V N

U

VNSO--NV VNSO--UV VNSO--NVR VNSO--UVR

Y

X

VNSO--FNV VNSO--FUV VNSO--FNVR VNSO--FUVR

Příplatky: Vestavby do rukojeti viz. list 2/1 Popis

každý řádek (max. 14 znaků) každá dvojice symbolů

Potenciometry a spojky pro potenciometr viz. list 14/1+2 Napěťové a digitální vysílače 15/11 a dále

Křížová kulisa Zvláštní kulisa Dorazová kulisa 36°-0-36° Zvláštní dorazová kulisa Zlacené dvojkontakty Třecí brzda

Specifikaci popisu, typ potenciometru uveďte v doplňujícím textu

9/3 6.08

Ovládače VNSO – G, VNSO – H, VNSO – M

9/3

pro montáž spodem nebo čelně, IP 00, rozměry M 9/3

6.08

S průhlednou krycí rozetou, popisovatelnou folií a gumovou manžetou

S vyměnitelnými dvojkontakty a vačkami Zatížitelnost viz. list 1/1

Montáž spodem

Max. 7 – 0 – 7 pozic

Čelní montáž

Spínání viz. S 40/1 a dále nebo dle specifikace zákazníka Základní cena bez popisu bez zpětného tahu Verze G

se zpětným tahem

VNSO-G

bez zpětného tahu


se zpětným tahem

VNSO-FG

VNSO-GR

VNSO-FGR

Verze H VNSO--H

VNSO--FH

VNSO--HR

potenciometr pouze v přímém směru Verze M VNSO--M

VNSO--FM

VNSO--MR Příplatky: Vestavby do rukojeti viz. list 2/1 Popis každý řádek (max. 14 znaků) každá dvojice symbolů Potenciometry a spojky pro potenciometr viz. list 14/1+2 (pro tvar H možné pouze v přímém směru) Napěťové a digitální vysílače 15/11

VNSO--FHR

VNSO--FMR



9/4 6.08

Ovládače VNSO – A, VNSO – AA, VNSO – EA

9/4

pro čelní montáž, IP 00, rozměry M 9/4

S vyměnitelnými dvojkontakty a vačkami Max. 7 – 0 – 7 pozic Zatížitelnost viz. list 1/1 Spínání viz. S 40/1 a dále nebo podle zákazníka Rozměry viz. list M 9/4

6.08

S průhlednou krycí rozetou, popisovatelnou fólií Základní cena bez a gumovou manžetou popisu bez zpětného tahu

se zpětným tahem


EUR

VNSO-A VNSO-AR

Potenciometr možný

VNSO--AA VNSO--AAR

Potenciometr možný pouze v přímém směru

VNSO--EA VNSO--EAR

Potenciometr možný pro oba směry Příplatky: Vestavby do rukojeti viz. list 2/1 Popis každý řádek (max. 14 znaků) každá dvojice symbolů Potenciometry a spojky pro potenciometr viz. list 14/1+2 (pro tvar H možné pouze v přímém směru) Napěťové a digitální vysílače 15/11



EUR

9/5 6.08

Ovládače NSO – GG - -

9/5

pro čelní montáž, IP 00, rozměry M 9/5

S vyměnitelnými dvojkontakty a vačkami Max. 7 – 0 – 7 pozic Zatížitelnost viz. list 1/1 Spínání viz. S 40/1 a dále nebo podle zákazníka

6.08

S průhlednou krycí rozetou, popisovatelnou fólií a gumovou manžetou

bez zpětného tahu

se zpětným tahem



EUR

EUR

NSO--GGEA NSO--GGEAR Potenciometr možný pro obě páky NSO--FGGVN NSO--FGGVNR Potenciometr možný pouze pro jednu páku NSO--FGGVU NSO--FGGVUR Potenciometr možný pouze pro jednu páku NSO--GGH NSO--GGHR Potenciometr možný pouze pro jednu páku NSO--GGAA NSO--GGAAR Potenciometr možný pouze pro jednu páku Příplatky: Vestavby do rukojeti viz. list 2/1 Popis každý řádek (max. 14 znaků) každá dvojice symbolů Potenciometry a spojky pro potenciometr viz. list 14/1+2 Napěťový nebo digitální vysílač na přání Třecí brzda

Specifikaci popisu, typ potenciometru nebo T-držadla uveďte v doplňujícím textu

9/8 6.08

9/8

Ovládače NS00 s pákou nebo držadlem s kuličkou

6.08

Ovládače s vyměnitelnými dvojkontakty a vačkami Max. 7-0-7 pozic nebo 0-16 pozic Zatížitelnost viz str. 1/1 Počet dvojkontaktů

Vestavný ovládač bez rozety, bez držadla s kuličkou Rozměry viz. M 9/8A

Vestavný ovládač s rozetou 72x72 se 3 vygravírovanými značkami a chromovaným držadlem s kuličkou 1) Rozměry viz. M 9/8A

Vestavný ovládač s rozetou 96x96 se 3 vygravírovanými značkami, čelním štítkem a chromovaným držadlem a kuličkou 1) Rozměry viz. M 9/8A

Vestavný ovládač s vodotěsnou rozetou 70 se 3 vygravírovanými značkami a chromovaným držadlem s kuličkou

Ovládač v litinovém pouzdře s rozetou a držadlem s kuličkou Krytí IP 56 Rozměry viz. M 9/8B

* pouze pro spínání 1-0-1 1) sleva pro pákové držadlo Spojky pro potenciometr viz. str. 14/1-2 Příplatek pro třecí brzdu Enkódery viz. str. 15/11

bez zpětného tahu Typ

se zpětným tahen EUR

Typ

1 2 3

NS 001 NS 002 NS 003

NS 001 R * NS 002 R NS 003 R

4 5 6

NS 004 NS 005 NS 006

NS 004 R NS 005 R NS 006 R

7 8 9

NS 007 NS 008 NS 009

NS 007 R NS 008 R NS 009 R

10

NS0010

NS0010 R

1 2 3

NS 001 F NS 002 F NS 003 F

NS 001 FR * NS 002 FR NS 003 FR

4 5 6

NS 004 F NS 005 F NS 006 F

NS 004 FR NS 005 FR NS 006 FR

7 8 9

NS 007 F NS 008 F NS 009 F

NS 007 FR NS 008 FR NS 009 FR

10

NS0010 F

NS0010 FR

1 2 3

NS 001 FA NS 002 FA NS 003 FA

NS 001 FAR NS 002 FAR NS 003 FAR

4 5 6



7 8 9



10

NS0010 FA

NS0010 FAR

1 2 3

NS 001 FOD NS 002 FOD NS 003 FOD

NS 001 FODR NS 002 FODR NS 003 FODR

4 5 6



7 8 9



10

NS0010 FOD

NS0010 FODR

1 2 3

NS 006 GA 1 NS 006 GA 2 NS 006 GA 3

NS 006 GAR 1 * NS 006 GAR 2 NS 006 GAR 3

4 5 6

NS 006 GA 4 NS 006 GA 5 NS 006 GA 6

NS 006 GAR 4 NS 006 GAR 5 NS0010 GAR 6

7 8

NS0010 GA 7 NS0010 GA 8

NS0010 GAR 7

Gravírování: Každý znak Každé slovo

EUR

10/1 6.08

Ovládače VNS2, těžké provedení

10/1

Ovládače NS2 se dodávají jako jednoduché nebo křížové. U křížových ovládačů je možné současné sepnutí obou směrů – diagonální. Pokud toto není žádáno, zabudovává se křížová kulisa. Ovládače odpovídají normám VDE 0660 a IEC 947-5-1. Díky mnohačetným možnostem provedení vyhovují jakémukoli druhu použití. Všechna provedení mohou mít max. 7-0-7 pozic. Spínací program může být libovolný, standardní spínání viz S 40/1. Požadovaný speciální program zašlete na přiložených předtiscích. Normální převod ovládače NS2 je 1:3 (výchylka páky max ±40°, úhel pohybu vačky ±120°) Tím je dosažena možnost přesného spínání (překrytí) i při 7-0-7 pozicích Další výhodou je, že potenciometry nepotřebují žádné další převody. Zatížitelnosti kontaktů viz 1/1. Všechna provedení je možné dodávat se zhášecími komorami pro spínání stejnosměrných proudů. Ovládače NS2 mohou být dodávány s potenciometry, enkódery nebo jinými vysílači výchylky.

Rozeta jsou ze černě eloxovaného hliníku s možností popisu textem nebo symboly.

6.08

Ovládače VNS2-E a VNS2-V, IP 00

10/2

10/2

Max. 7-0-7 pozic

6.08 Ovládače s vyměnitelnými dvojkontakty a vačkami

6.08

S černě eloxovanými rozetami a gumovými manžetami Přídavné značení (B) se zhášením pro ss proud

Zatížitelnosti viz 1/1

Rozměry M 10/2B Montáž spodem

Max. 7-0-7 pozic

Rozměry M 10/2A Čelní montáž

Tvar E

bez zpětného tahu

se zpětným tahem

bez zpětného tahu

se zpětným tahem

EUR

VNS(B)2 – FNE VNS(B)2 – FUE

VNS(B)2 – NE VNS(B)2 – UE

VNS(B)2 – FNER VNS(B)2 – FUER

VNS(B)2–NER VNS(B)2–UER Tvar V VNS(B)2 – FNV VNS(B)2 – FUV

VNS(B)2 -- NV VNS(B)2 -- UV

VNS(B)2–FNVR VNS(B)2–FUVR

VNS(B)2–NVR VNS(B)2–UVR Příplatky: Vestavby do rukojeti viz. list 2/1B Popis každý řádek (max. 14 znaků) každá dvojice symbolů Potenciometry a spojky pro potenciometr viz. list 14/1+2

Křížová kulisa Zvláštní kulisa Dorazová kulisa

Napěťový vysílač DGO viz. list 13/1 Bronzová konzola


Každý dvojkontakt se zhášecími komorami pro ss proud

Specifikace tvaru (verze) je velmi důležitá pro nesymetrické spínání a nestejných spínacích paketech


Standardní schémata spínání S40/1

Ovládače VNS2-G, VNS2-H

10/3

10/3

Pro montáž spodem nebo čelní montáž

6.08 Ovládače s vyměnitelnými dvojkontakty a vačkami

6.08

S černě eloxovanými rozetami a gumovými manžetami Přídavné značení (B) se zhášením pro ss proud

Zatížitelnosti viz 1/1

Rozměry M 10/3A Čelní montáž


Standardní schémata spínání S40/1

Rozměry M 10/3B Montáž spodem

Tvar G

se zpětným tahem

VNS(B)2-G

bez zpětného tahu

VNS(B)2--H

VNS(B)2-FGR

VNS(B)2--FH

VNS(B)2--HR

Příplatky: Vestavby do rukojeti viz. list 2/1B Popis každý řádek (max. 14 znaků) každá dvojice symbolů Potenciometry a spojky pro potenciometr viz. list 14/1+2 (pro tvar H pouze v přímém směru) Napěťový vysílač DGO viz. list 13/1

EUR

VNS(B)2-FG

VNS(B)2-GR Tvar H

se zpětným tahem

VNS(B)2--FHR


bez zpětného tahu



10/4

Ovládače VNS2 – A, VNS2 – AA, VNS2 – EA

6.08 S vyměnitelnými dvojkontakty a vačkami Max. 7 – 0 – 7 pozic Zatížitelnost viz. list 1/1 Spínání viz. S 40/1 a dále nebo podle zákazníka Rozměry viz. list M 10/4

10/4

pro čelní montáž, IP 00

6.08 Základní cena bez popisu

S černě eloxovanými rozetami a gumovými manžetami Přídavné značení (B) se zhášením pro ss proud bez zpětného tahu

se zpětným tahem

EUR

VNS(B)2-A VNS(B)2-AR

VNS(B)2--AA

Potenciometr možný pouze v přímém směru

VNS(B)2--EA VNS(B)2--EAR

Potenciometr možný pro oba směry Příplatky: Vestavby do rukojeti viz. list 2/1B Popis každý řádek (max. 14 znaků) každá dvojice symbolů Potenciometry a spojky pro potenciometr viz. list 14/1+2 Napěťový vysílač DGO viz. list 13/1 Napěťové a digitální vysílače 15/11


VNS(B)2--AAR



Ovládače NS2 – GGH, NS2 – GGAA, NS2 – GGEA

6.08 S vyměnitelnými dvojkontakty a vačkami Max. 7 – 0 – 7 pozic Zatížitelnost viz. list 1/1 Spínání viz. S 40/1 a dále nebo podle zákazníka

10/5

pro čelní montáž, IP 00

6.08

S černě eloxovanými rozetami a gumovými manžetami Přídavné značení (B) se zhášením pro ss proud bez zpětného tahu

se zpětným tahem


10/5

EUR

NS(B)2-GGH NS(B)2- GGHR

Potenciometr možný pouze pro jednu páku

NS(B)2--GGAA

Potenciometr možný pouze pro jednu páku

NS(B)2--GGEA NS(B)2--GGEAR

Potenciometr možný pro obě páky


NS(B)2--GGAAR

Příplatky: Vestavby do rukojeti viz. list 2/1B Popis každý řádek (max. 14 znaků) každá dvojice symbolů Potenciometry a spojky pro potenciometr viz. list 14/1+2 (pro tvar GGH+GGAA pouze v přímém směru) Napěťový vysílač DGO viz. list 13/1 Napěťové a digitální vysílače 15/11


14/1 Jiné typy a ohmické hodnoty na přání

Ohm. hodnota

PW70–SM 7206 L 6W Drátový (SM 7206-L) 10 mil. cyklů Proud jezdce 120mA

540-0-540 1030-0-1030 5-0-5K 10-0-10K

Typ

EUR netto

MO

—-

—-

PW70 5-0-5K Olejová náplň

PW70d 0-1K O-350 0-5K Otočný dokola

Drátový s vnitřním čtyřhranem Proud jezdce 100mA

1-0-1 K 1,5-0-1,5K 2-0-2 K 3-0-3 K 5-0-5 K 10-0-10 K

—-

PQ11

—-

PQ22 PQ33 PQ55 PQ1010

5%

PD550-S286 3W 10 mil. cyklů

Drátový s vnitřním čtyřhranem Proud jezdce 100mA

1-0-1 K 2,5-0-2,5K 5-0-5 K

—-

5%

PD 200-S237 2W 2 mil. cyklů

Drátový Proud jezdce max. 100mA

1-0-1 K 2-0-2 K 5-0-5 K 10-0-10K 5%

PZ11 PZ22 PZ55 PZ1010

6.08 Spojka pro ovládač

1%

PD550-S233 3W 10 mil. cyklů

14/1

Potenciometry a spojky potenciometrů

6.08

VCSO

VNSO

EUR NS2

14/2 Jiné typy a ohmické hodnoty na přání

DP60 50 W 1 mil. cyklů

S krytkou

Ohm. hodnota

Typ

50-0-50 (0,77 A)

120-0-120 (0,5 A) 5%

Hmotový Proud jezdce max. 1mA

1K 5K 10K

B1 B5 B10

20%

PL310 1W 10 mil. cyklů

Hmotový s nulou uprostřed Proud jezdce max. 1mA

1-0-1 K 5-0-5 K 10-0-10 K

B11 B55 B1010

20%


Hmotový Proud jezdce max. 1mA se středovým závitem

5-0-5 K

20%

EUR netto

G55

6.08 Spojka pro ovládač

MO

—-

80-0-80 (0,6 A)


14/2

Potenciometry a spojky potenciometrů

6.08

VCSO

VNSO

EUR NS2

Optoelektronický absolutní vysílač

15/6

15/6

pro ovládače řady VCSO

6.08

6.08

Tento vysílač pracuje na optoelektrickém principu, který je bezdotykový a tudíž bez mechanického opotřebování. Vysílač je namontován na ovládač přímo bez spojky. Nulovou a maximální hodnotu je možné nastavit pomocí trimrů.

Elektrická data: Napájení: Zvlnění: Odběr proudu: Zatěžovací odpor: Teplotní závislost: Výstupní proud: Pracovní rozsah: Teplotní rozsah: Životnost:

18 … 36 V DC < 10 % Max. 120 mA Max. 500 : Max. 0,3 % Max. ± 20 mA zkratuvzdorný 37° – 0 – 37° -20°C až +60°C typ. 100 000h

Mechanická data: Kryt: Přívodní vodiče: Snímání: Úhel vychýlení: Krytí: Rozlišení: Mrtvá zóna: Rozměry:

Makrolon / hliník Stíněný 3 x 0,25 6 bit Gray kód + 2 směrové signály 43° – 0 – 43° IP 42 63 – 0 – 63 kroků 7° – 0 – 7° 75 x 56,6 x 17 mm

EMC: Rušení:

EN 50081–1

Odolnost: EN 50082–1

Cena:

15/10

Optoelektronický absolutní vysílač OEGRA P20 I

15/10

pro ovládače řady VNSO

6.08

6.08

Tento vysílač pracuje na optoelektrickém principu, který je bezdotykový a tudíž bez mechanického opotřebování. Vysílač je namontován na ovládač pomocí spojky. Nulovou a maximální hodnotu je možné nastavit pomocí trimrů. Pomocí dvou přepínačů je možné provést změnu polarity výstupního signálu.

Elektrická data: Napájení: Zvlnění: Odběr proudu: Zatěžovací odpor: Teplotní závislost: Výstupní proud: Pracovní rozsah: Teplotní rozsah:

18 … 36 V DC < 10 % Max. 120 mA Max. 500 : Max. 0,3 % Max. ± 20 mA 123° – 0 – 123° -20°C až +60°C

Mechanická data: Kryt: Přívodní vodiče: Snímání: Úhel vychýlení: Krytí: Rozlišení: Mrtvá zóna:

Eloxovaný hliník Stíněný 3 x 0,25 délka ca 1,5m 6 bit Gray kód + 2 směrové signály 360° bez dorazů IP 64 255 – 0 – 255 kroků 20° – 0 – 20°

EMC: Rušení: EN 50081–1 Odolnost: EN 50082–1 Cena: Příplatek: Spojka pro VNSO

15/11

Programovatelný optoelektronický absolutní vysílač

6.08

pro ovládače řady VNSO

15/11 6.08

Tento vysílač pracuje na optoelektrickém principu, který je bezdotykový a tudíž bez mechanického opotřebování. Vysílač je namontován na ovládač pomocí spojky.

Základní nastavení (pro OGRx – 1 typů)

D = +/- 20° E = +/- 123° J = +/- 15° křivka: lineární (1)

Toto nastavení je možné softwarově změnit. Software je možné zakoupit.

15/12

Programovatelný optoelektronický absolutní vysílač pro ovládače řady VNSO

6.08

15/12 6.08

Rozměry:

Popis připojovacího rozhraní: Typy s 8 bitovým výstupem: Signál D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 Vpravo Vlevo Napájení Zem 0V Stínění

15 pol. konektor 7 6 5 4 3 2 15 14 13 12 9 8 Kryt

Vodiče kabelu Zelený Žlutý Hnědý Růžový Modrý Červený Červený/modrý Hnědý/růžový Černý Fialový Bílý Hnědý Stínění

Typy s proudovým výstupem: Signál Výstupní proud Vpravo Vlevo Napájení Zem 0V Stínění

15 pol. konektor 1 13 12 9 8 Kryt

Elektrická data: Napájení: Odběr proudu: Teplotní stabilita: Výstupní signály: Pracovní rozsah:

9…36 V DC 45 – 70 mA / 24 V ± 0,5% z 20 mA (±100 PA) Proud nebo 8 bit kód ± 123 mech. max

Výstupy: Logické: Maximální zátěž: Proudový: Maximální odpor: Minimální odpor:

Vodiče kabelu Zelený Žlutý Šedý Bílý Hnědý Stínění

UH> U-3,0V, Ul< 0,5 V při 20 mA zkratuvzdorný ± 20 mA 0…20 / 4…24 mA U-2V / 20 mA 150 : / 9…30V 300 : / 30…36 V

Mechanická data: Kryt: Hřídel: Hmotnost: Krytí: Teplotní rozsah: Skladovací teplota: Vibrace: Rázy:

Eloxovaný hliník 6 mm, čtvercová 350 g IP 65 -20 °C až +60 °C -25 °C až +70 °C < 100 m / s2 / 50 ... 2000 Hz < 100 m / s2 / 11ms

Ostatní: LED pro indikaci nulové polohy Trimry pro maximální hodnotu proudu Programování pomocí PC přes RS 232 COM1 nebo COM2 Programovatelné funkce: tvar křivky, (S-rampy), mrtvá zóna, pracovní oblast, Gray/binár, 0-20/4-20, zpoždění pro směrové signály EMC: EN50081-1 EN50082-2 Ceny: Vysílač Spojka NSO46-55 Programovací sada

15/15 6.08

Optoelektronický absolutní vysílač

15/15

pro ovládače řady VCSO

6.08

Tento vysílač pracuje na optoelektrickém principu, který je bezdotykový a tudíž bez mechanického opotřebování. Vysílač je namontován na ovládač přímo bez spojky. Nulovou a maximální hodnotu je možné nastavit pomocí trimrů. Nulová poloha je indikovaná LED. Výstupní signál může být přepnut pomocí přepínače z 0…20 mA na 4…20 mA.

Výstupní signál

Elektrická data: Napájení: Odběr proudu: Zátěž: Výstupní proud: Pracovní rozsah: Teplotní rozsah: Teplotní stabilita:

Us=9…36 V DC max. 70 mA Us – 3V / 20 mA = Rmax max. 20 mA, zkratuvzdorný 35°- 0 – 35° -20°C – až +60°C 0,5% při 20 mA (±100PA)

Mechanická data: Kryt: Přívodní vodič: Snímací systém: Max. úhel vychýlení: Krytí: Rozlišení: Mrtvá zóna: Rozměry:

metalizovaný ABS stíněný 5 x 0,14 mm2 6 bit Gray kód 45°- 0 - 45° IP 42 63 - 0 - 63 kroků 7°- 0 – 7° 75 x 56,6 x 17 mm

EMC: EN 50081-1 EN 50081-2 Cena:

Přenosný ovládací panel T-011

20/2

v umělohmotné skříni IP 54, rozměry podle M 20/2

6.08

Pro ovládače MO nebo VCSO, max. 6-0-6 pozic

Skříň prázdná, žlutá s popruhem a otočnou vývodkou

Pro ovládače VCSO TC 011 Pro ovládače MO TM 011

Příplatky Ovládače MON viz 4/1 ... Ovládače VCSO viz 7/1 ... Tlačítka, přepínače, signálky viz 2/2

Popis pro VCSO:

Gravírované symboly na rozetě nebo přídavný obr. pro tlačítka Každá dvojice symbolů Každý řádek

20/2 6.08

Přenosný ovládací panel IDV-CS065, IDV-NS33

20/4


6.08

20/4 6.08

Na přání v provedení se zesílenou ochrannou izolací

Skříň prázdná s popruhem a prsní deskou Barva

Žlutá Šedá Černá – povrch.
pro ovládače VCSO IDV -CSO65 IDVG -CSO65 IDVS -CSO65

Podstavec

Příplatky Ovládače VCSO viz 7/1 ... Ovládače VNSO viz 9/1 ... Tlačítka, přepínače, signálky viz 2/2

Popis:


EUR

pro ovládače VNSO IDV -NS33 IDVG -NS33 IDVS -NS33

EUR

Přenosný ovládací panel T .. 56 s ovládači VCSO nebo VNSO

20/5


6.08

20/5 6.08


Skříň prázdná s podstavcem Barva

s popruhy

Žlutá Šedá Černá – povrch. odpor 109:

T -56 TG -56 TS -56

Příplatky Ovládače VCSO viz 7/1 ... Ovládače VNSO viz 9/1 ... Tlačítka, přepínače, signálky viz 2/2

Popis:


Typová legenda:

EUR

s prsní deskou a popruhy TB -56 TGB -56 TSB -56

EUR

Přenosný ovládací panel T – 022A

20/8


6.08

20/8 6.08


Skříň prázdná s popruhy a prsní deskou

pro ovládače MO

Barva

TM 022A

TC 022A

TSM 022A

TSC 022A

Žlutá Černá – povrch.
Podstavec

Příplatky Ovládače MON viz 4/1 ... Ovládače VCSO viz 7/1 ... Tlačítka, přepínače, signálky viz 2/2

Popis:


EUR

pro ovládače VCSO

EUR

Závěsný panel HC 011

21/2


6.08

Závěsný panel s ovládači VCSO max. 6-0-6 pozic Typ HC 011 Ovládače s návratem do nulové polohy Spínání podle S 40/4 Zatížitelnost viz. 1/1

Základní cena:

neosazený panel

Příplatky: Ovládače VCSO viz. 7/3, 7/4 Vestavby do rukojeti viz. 2/1 Tlačítka, přepínače viz. 2/2 Popis každý řádek (max. 10 znaků) každá dvojice symbolů

21/2 6.08

6.08

Závěsné panely HV a HVB pro ovládače VNSO

21/3

v oceloplechové skříni IP 54, rozměry podle M 21/3, max. 7-0-7 pozic

S ovládači VNSO Typ

Neosazený panel EUR

EUR

Typ

HV35GM HV48GM HV60GM HV70GM

HBV35GM HBV48GM HBV60GM HBV70GM

Každý dvojkontak

HBV35GV HBV48GV HBV60GV HBV70GV

Příplatky: Vestavby do rukojeti ovládače viz. 2/1 Tlačítka a přepínače viz. 2/2 Zabudování potenciometrů na přání Popis každý řádek (max. 14 znaků) každá dvojice symbolů Křížová kulisa Zvláštní kulisa Dorazová kulisa

Neosazený panel EUR

S ovládači VNSO

HV29M HV35M HV48M HV60M

HV35MM HV48MM HV60MM HV70MM

6.08

EUR

HBV35MM HBV48MM HBV60MM HBV70MM

Osazení ovládači VCSO možné na přání

Jiné rozměry na přání Při objednávce zadejte průměr přívodního kabelu Provedení Eex na přání

Každý dvojkontak

21/3

Umělohmotné pulty NSOP – –, NSOPK – –

22/1

6.08

Umělohmotné pulty NSOP – – nebo NSOPK – – Základní cena bez zpětného tahu Typ

22/1

V krytí IP 54, rozměry M 22/1

6.08

NSOPN

NSOPU

bez vestavby bez podpěrek bez sklápěcího sedadla

se zpětným tahem

+ zabudované ovládače VCSO podle listu 7/1 VCSOE VCSOV

VCSOER VCSOVR + zabudované ovládače VNSO podle listu 9/1 VNSO – G VNSO – GR VNSO – – H VNSO – – HR

NSO – – GGH NSO – – GGHR Typ

NSOPKN

NSOPKU


VCSOER VCSOVR + zabudované ovládače VNSO podle listu 9/1 VNSO – E VNSO – ER VNSO – – V VNSO – – VR Pozice 13 – 16 mohou být osazeny pouze ovládači VCSO, VNSO – G a VNSO – H Objednání: Pro jednotlivé pozice – souřadnice uvést typ požadovaného přístroje Další požadavky uvést slovním popisem

NSO – – GGV NSO – – GGVR Příplatky: Popis každý řádek: každá dvojice symbolů Loketní podpěrka AS1-18 Sklopné sedadlo KS neodpružené rozměry M 22/8 Sklopné sedadlo KSHC odpružené a hyhraul. tlumené, rozm. M 22/8 Oceloplechové skříně(440x220x120):

EUR


Ovládací pulty SVO – SVOK s nohami

22/2

6.08

Ovládací pulty SVO – nebo SVOK –

bez vestavby bez podpěrek bez sklápěcího sedadla

Základní cena bez zpětného tahu Typ

22/2

V krytí IP 54, rozměry M 22/2

6.08

SVON

SVOU

se zpětným tahem


VCSOER VCSOVR + zabudované ovládače VNSO podle listu 9/1 VNSO – FG VNSO –F GR VNSO – – FH VNSO– –FHR

NSO – – FGGH NSO– –FGGHR Typ

SVONK

SVOUK


VCSOER VCSOVR + zabudované ovládače VNSO podle listu 9/1 VNSO – FE VNSO – FER VNSO – – FV VNSO– –FVR Pozice 13 – 16 mohou být osazeny pouze ovládači VCSO, VNSO – G a VNSO – H Objednání: Pro jednotlivé pozice – souřadnice uvést typ požadovaného přístroje Další požadavky uvést slovním popisem

NSO – – FGGV NSO– –FGGVR Příplatky: Popis každý řádek: každá dvojice symbolů Loketní podpěrka AS1-18 Sklopné sedadlo KS neodpružené rozměry M 22/8 Sklopné sedadlo KSHC odpružené a hyhraul. tlumené, rozm. M 22/8 Oceloplechové skříně(440x220x120):

EUR


24/1

24/1

Nožní spínače

6.08

6.08

FPS

SF

FST 1 – stupňový

1 – stupňový

2 – stupňový

SF 1

SF 2

SF 22

FTO 9P1 vč. potenciometru PW0045, 1,5 W, 90° 5 k:

FST 9P1— FST 9P1—

Základní cena bez potenciometru Cermet Příplatek pro: Drátový

R1K, R5K, R10K, R47K PW 0045

s přesným potenciometrem FPWHodnota 1 k:, 5 k:, 100 k:

FPW-A

FPW-E

24/2

24/2

Nožní spínače

6.08

6.08

a

a

1 stupňový

2 stupňový

a

Rozměry viz. list M 24/1B

s

s potenciometrem 5 – 0 – 5k: 1,5W 90° – 0 – 90°

s

a

b

s potenciometrem 5 – 0 – 5k: 1,5W 90° – 0 – 90°

S 40/1 6.08

S 40/1

Schémata spínání ovládačů

6.08 Černé pole – kontakt sepnut Překrytí

S 40/2 6.08

S 40/2

Schémata spínání ovládačů

6.08 Černé pole – kontakt sepnut Překrytí

S 40/5 6.08

Schémata spínání pro ovládače s potenciometry

S 40/5 6.08

Normální aretační vačka pouze v nulové poloze např. 9P1

Normální výchylka potenciometru pro NSO Jiné výchylky nebo spínání na přání

Speciální aretační vačka nulová a počáteční hodnota doplňující značení S, např. 9P1S

Spojky viz. 14/1 8 P1

9 P1

8 P1 A

9 P1 A

8 P2

10 P

8 P2 A

15 P

OVLÁDAČ - provedení:

Datum:

Zákazník:

Jméno:

Tel./fax:

OVLÁDAČ - provedení:

Datum:

Zákazník:

Jméno:

Tel./fax:

M 3/3 6.08

Univerzální rukojeť UG.. a UGN..

M 3/3 6.08

M 4/1A 6.08

Ovládač MO, max. 5-0-5 pozic 1 – 0 – 1 pozice se zpětným tahem

max. 5-0-5 pozic s nebo bez zpětného tahu nuceně ovládané tlačné kontakty zlacené nebo stříbřené

Hmotnost cca 0,1 kg

Montážní otvor Æ40mm

M 4/1A 6.08

M 4/1B 6.08

M 4/1B

Ovládač MON s potenciometrem

6.08

Montážní otvor

event. s potenciometrem 4 – 20mA

Potenciometr bez vyvedeného středu

Hmotové potenciometry 1kW Typ: B 1 2kW B 5 10kW B 10 Zatížitelnost jezdce max. 1mA

Potenciometr s vyvedeným středem

Hmotové potenciometry 5 – 0 – 5 kW Typ: B 55 10 – 0 – 10 k W Typ: B 1010 Zatížitelnost jezdce max. 1mA

Drátové potenciometry – 2 W PD 200 1 – 0 – 1 kW 5 – 0 – 5 kW 10 – 0 – 10 kW Jiné typy a hodnoty, příp. napěťové a proudové výstupy na přání

M 7/4A

6.08

s potenciometrem např. PD 550

Základní provedení

VCSO E– VCSO V– –

M 7/4A

Ovládač VCSO

6.08

KVCSO E– KVCSO V– –

viz. list 7/2 a 7/3 viz. list 7/2 a 7/4

VCSO E– VCSO V– –

KVCSO E– KVCSO V– –

Hmotnost ~ 0,5 kg

Montážní otvory pro rozetu 96x96

pro zvláštní rozetu 72x72

s optoelektronickým snímačem podle listu 15/ ... 15

viz. list 7/3 viz. list 7/4

M 7/4B

Typ:

M 7/4B

Ovládač VCSO nebo MO ve skříňce

6.08

6.08

VCSO – M1 MO – M1

Materiál: PC šedý

Hmotnost ~0,8kg

Typ:

VCSO – M3 MO – M3

Hmotnost ~1,2kg

MO=80

Materiál: PA žlutý

M 9/2A 6.08

Ovládač VNSO – FE, VNSO – FV pro čelní montáž

M 9/2A 6.08

M 9/2B 6.08

Ovládač VNSO, 16 A, pro montáž spodem

M 9/2B 6.08

M 9/3 6.08

Ovládač VNSO – FG, VNSO – FH, VNSO – FM pro čelní montáž

M 9/3 6.08

M 9/4 6.08

Ovládač VNSO – A, VNSO – AA, VNSO – EA pro čelní montáž

M 9/4 6.08

M 9/5A 6.08

Ovládač NSO s dvojitou rukojetí

M 9/5A 6.08

M 9/5B 6.08

Ovládač NSO s dvojitou rukojetí

M 9/5B 6.08

M 9/8A 6.08

Ovládač NSOO s pákou nebo držadlem s kuličkou

M 9/8A 6.08

Počet dvojkontaktů s rozetou NSOO1_ NSOO2_ NSOO3_ NSOO4_ NSOO5_ NSOO6_ NSOO7_ NSOO8_ NSOO9_ NSOO10_ se zpětným tahem NSOO1_R NSOO2_R NSOO3_R NSOO4_R NSOO5_R NSOO6_R NSOO7_R NSOO8_R NSOO9_R délka L mm 35 50 65 80 95 110 125 140 155 170 hmotnost ~ g 590 680 770 860 950 1040 1130 1220 1310 1400 s přídavnou třecí spojkou pro potenciometr délka L+15mm se zdvojenou aretací L+15mm

M 20/1-2

Přenosný ovládací pult v umělohmotné skříni

M 20/1-2

6.08

krytí IP 54

6.08

Typ TC 011 Spínání podle S 40/4 Řazení 1–0–1 až 6–0–6 s aretací nebo se zpětným tahem Možnosti vestavby: 2 křížové ovládače VCSO + tlačítka, signálky (max. 8) Materiál: PA66 žlutý

M 20/4 6.08

Přenosný pult s ovládači VCSO nebo VNSO

M 20/4 6.08

M 20/5 6.08

Přenosný pult T..56 s ovládači VCSO nebo VNSO

M 20/5 6.08

M 20/6 6.08

Přenosný pult T 97A, Al-skříň, krytí IP 65

M 20/6 6.08

M 20/8

Přenosný ovládací pult T 022A v umělohmotné skříni

M 20/8

6.08

Krytí IP 54

6.08

M 22/1 6.08

Ovládací pulty NSOP–

NSOPK– umělohmotné

Krytí IP 54

M 22/1 6.08

M 22/2 6.08

Ovládací pulty SVO, SVOK s ovládači VNSO nebo VCSO

M 22/2 6.08

M 24/1A

Nožní spínače, jednostranné

6.08

jednostupňový 1xNO, 1xNC dvoustupňový 2xNO, 2xNC

Typ SF1 SF2

viz. list 24/1 S potenciometrem 5kW/3W a mikrospínačem 1xNO, 1xNC

Typ FTO 9P1-5 viz. list 24/1

max. 2 mikrospínače a potenciometr

Typ FST _ _ viz. list 24/1

Typ FPS _ max. řazení 0–4, 6 kontaktů

Typ FPW _ s přesným potenciometrem PW70 evtl. s kontakty viz. list 24/1

M 24/1A 6.08

M 24/1B 6.08

M 24/1B

Nožní spínače, oboustranné

6.08

Kolébka

Typ FW1 Řazení 1–0–1

Typ FW2 Řazení 2–0–2 viz. list 24/2 Mikrospínače 5A/250V~

Kolébka

Typ FWO 1–0–1 nebo potenciometr viz. list 24/2

Spínání Mikrospínač 4A / 250V~

PW0045 5–0–5 kW/ 1,5W

Kolébka

Typ FWU 3–0–3, 4–0–4 nebo potenciometr kontakty NSO

Spínání

2008

Recommend Documents